1
00:01:24,299 --> 00:01:25,197
හේයි!

2
00:01:57,574 --> 00:01:58,782
මට ඔයාව තේරුණා.

3
00:01:59,369 --> 00:02:00,611
මා සමග එන්න.

4
00:03:04,986 --> 00:03:06,229
බය වෙලාද?

5
00:03:09,749 --> 00:03:10,819
ඒකට කමක් නැහැ.

6
00:03:11,648 --> 00:03:12,890
මම දන්නවා ඔයා කියලා.

7
00:03:13,822 --> 00:03:15,341
ටිකක්.

8
00:03:16,998 --> 00:03:19,000
එය තේරුම් ගත හැකි ය.

9
00:03:20,173 --> 00:03:22,900
මෙය ඔබට විශාල සති අන්තයකි.

10
00:03:25,248 --> 00:03:27,628
- අච්චාරු සහිත තුර්කිය සැන්ඩ්විච්.
- ඔයාට ස්තූතියි.

11
00:03:27,629 --> 00:03:31,219
අමතර සිරප් සහිත වොෆ්ල්ස්
වැඩෙන පිරිමි ළමයා සඳහා.

12
00:03:31,357 --> 00:03:32,669
- මිනිසා.
- හ්ම්?

13
00:03:32,738 --> 00:03:33,428
වැඩුණු මිනිසා.

14
00:03:33,704 --> 00:03:36,120
මම නිවැරදි වී සිටිමි.

15
00:03:48,788 --> 00:03:49,961
මට ඔබ සැමට යමක් ලබා ගත හැකිද?

16
00:03:49,962 --> 00:03:50,963
මම කෝපි එකක් බොන්නම්.

17
00:03:59,247 --> 00:04:00,904
ලැජ්ජා වෙන්න එපා.

18
00:04:01,422 --> 00:04:04,114
ඔබට ඇයගේ බැල්ම හමුවෙයි
ඊටත් වඩා ශක්තිමත් බැල්මක්.

19
00:04:07,635 --> 00:04:10,465
ගැහැණු බැල්ම පරීක්ෂණයක්, පුතේ.

20
00:04:11,466 --> 00:04:13,571
ඇය ඇය සමඟ තවත් කියනවා
ඇය වෙන කවරදාටත් වඩා ඇස්

21
00:04:13,572 --> 00:04:15,539
ඕනෑම වචන සමඟ
ඇගේ මුඛයෙන් පිටතට එන්න.

22
00:04:19,474 --> 00:04:20,406
ඔබ දැන් බරපතලද?

23
00:04:22,235 --> 00:04:23,892
මොකක්ද, ඔබ සිතන්නේ
මම අන්ධයිද?

24
00:04:24,410 --> 00:04:25,491
ටෙසා! ඔයා දන්නවා ද?
මට මේ මගුල අවශ්‍ය නැහැ.

25
00:04:25,515 --> 00:04:27,389
ඔයා දන්නවා ද? මම එහෙම කරන්නේ නැහැ
මේ මගුල අවශ්‍යයි. මගුලක්.

26
00:04:27,413 --> 00:04:28,275
මගුලක්.

27
00:04:28,276 --> 00:04:30,451
මම හිනා වුනා විතරයි.

28
00:04:39,460 --> 00:04:40,121
හේයි.

29
00:04:40,530 --> 00:04:41,945
ඔබ හොඳින්ද?

30
00:04:42,946 --> 00:04:43,843
හොඳයි.

31
00:04:43,878 --> 00:04:46,121
මතභේදයක් පමණි, එපමණයි.

32
00:04:46,984 --> 00:04:49,332
හේයි, ඇයි ඔබ අප හා එක් නොවන්නේ?

33
00:04:52,611 --> 00:04:54,267
ෂුවර්.

34
00:04:55,959 --> 00:04:57,823
එන්න

35
00:04:59,445 --> 00:05:00,550
මම කැසැන්ඩ්‍රා.

36
00:05:00,619 --> 00:05:01,482
මම ජැක්සන්.

37
00:05:01,516 --> 00:05:04,105
ඒ වගේම මේ මගේ තාත්තා. කාටර්.

38
00:05:04,139 --> 00:05:06,694
ඔයාට ස්තූතියි.

39
00:05:09,041 --> 00:05:11,768
ඉතින් මොකද වුණේ?

40
00:05:13,977 --> 00:05:15,530
ටෙසා

41
00:05:16,566 --> 00:05:19,292
මම ඔයාට හිනාවෙනවා දැක්කා,
ඇය කෝපයට පත් විය.

42
00:05:20,190 --> 00:05:24,021
ඇය ඉතා උද්යෝගිමත් ය
සහ ඉතා හිමිකාරී.

43
00:05:24,677 --> 00:05:26,196
ඔබ දෙදෙනා ජෝඩුවක්ද?

44
00:05:27,818 --> 00:05:29,130
හොඳයි, අපි හිටියා.

45
00:05:29,855 --> 00:05:32,444
අපි ආපහු ආවා විතරයි
ග්‍රීසියේ සිට අපේ ගමන.

46
00:05:32,892 --> 00:05:34,549
එය ස්වර්ගය විය.

47
00:05:36,862 --> 00:05:39,002
ඒ ගැන මට කණගාටුයි.

48
00:05:40,900 --> 00:05:43,144
හොඳයි, මම දැන් හිතන්නේ,
ඔබ දන්නවා, මම අදහස් කළේ.

49
00:05:44,007 --> 00:05:45,042
ඔබ නිදහස්.

50
00:05:45,733 --> 00:05:46,699
හරිද? ඔව්,

51
00:05:47,148 --> 00:05:48,494
මම දැන් නිදහස්.

52
00:05:49,875 --> 00:05:51,980
අවම වශයෙන් දක්වා
පාසල නැවත ආරම්භ වේ.

53
00:05:52,878 --> 00:05:55,156
මම ග්‍රීක උගන්වනවා
Piedmont හි ඉතිහාසය.

54
00:05:55,708 --> 00:05:56,399
කොහෙත්ම නැහැ.

55
00:05:57,089 --> 00:05:57,750
නැහැ, අහ්-

56
00:05:58,055 --> 00:05:59,367
මම සති කිහිපයකින් පටන් ගන්නවා.

57
00:05:59,540 --> 00:06:01,818
ඔහ්. සුභ පැතුම්.

58
00:06:02,750 --> 00:06:04,141
ඔබේ සම්පූර්ණය ඔබ සතුයි
ජීවිතය ඔබට ඉදිරියෙන්

59
00:06:04,165 --> 00:06:06,201
ඒක තමයි මම එයාට දිගින් දිගටම කියන්නේ.

60
00:06:06,685 --> 00:06:09,170
ඒ වගේම හැම දෙයක්ම යනවා
අපේ දඩයම අවසන් වූ වහාම ආරම්භ කරන්න.

61
00:06:10,861 --> 00:06:11,522
ඔහ්?

62
00:06:12,898 --> 00:06:15,210
ඔයාලා බෑග් කරන්න බලාගෙන ඉන්නවා
වටුවන් ටිකක් හෝ යමක්?

63
00:06:16,764 --> 00:06:17,937
ඒ වගේ දෙයක්.

64
00:06:17,972 --> 00:06:19,594
මම හිතන්නේ ඒක නියමයි.

65
00:06:21,320 --> 00:06:24,081
පියා සහ පුතා ඇති
සමහර පිරිමි බන්ධන කාලය.

66
00:06:25,048 --> 00:06:27,188
එය වඳවීමේ තර්ජනයට ලක්ව ඇති ආකාරයකි
මේ දිනවල ක්‍රියාකාරකම්.

67
00:06:27,533 --> 00:06:29,604
මම තවත් කාන්තාවන්ට ප්රාර්ථනා කරමි
ඔයා කරපු විදියට හිතුවා.

68
00:06:29,880 --> 00:06:31,710
මට විශ්වාසයි ඔයාගේ බිරිඳට ඒක ලැබෙනවා කියලා.

69
00:06:34,782 --> 00:06:37,578
මගේ අම්මා මැරුණා හරි
මම ඉපදුණාට පස්සේ.

70
00:06:37,888 --> 00:06:38,579
ඉතින්...

71
00:06:39,821 --> 00:06:41,235
මට ඇත්තටම කණගාටුයි.

72
00:06:41,236 --> 00:06:43,204
නෑ කමක් නෑ. අම්මෝ,

73
00:06:43,825 --> 00:06:46,138
මගේ තාත්තා මට දීලා තියෙනවා
මට කවදා හෝ අවශ්‍ය වූ සියල්ල.

74
00:06:46,725 --> 00:06:47,386
ඇත්තටම.

75
00:06:48,934 --> 00:06:50,555
එනම්, මම ඔහුට ඉගැන්වූ බව මම බලාපොරොත්තු වෙමි

76
00:06:50,556 --> 00:06:52,972
ඔහුට අවශ්ය සියල්ල
ඔහුගේ ජීවිතයේ ඉදිරියට යන්න.

77
00:06:53,904 --> 00:06:56,148
විශේෂයෙන්ම කාදිනල්තුමා
දඩයම ගැන පාලනය.

78
00:06:56,286 --> 00:06:58,944
කිසිවිටක ඕනෑවට වඩා හැඟීම්බර නොවන්න
හෝ ඔබේ ගොදුරට ආසන්නයි.

79
00:07:03,051 --> 00:07:05,882
ඔහ්, මෙන්න දෙකම සඳහා.

80
00:07:08,022 --> 00:07:10,818
ඔබතුමා මහත්මයෙක්.

81
00:07:12,751 --> 00:07:15,478
ඒක තවත් වැදගත් පාඩමක්
ඔබට ඔබේ පියාගෙන් ඉගෙන ගත හැකිය.

82
00:07:15,926 --> 00:07:17,341
කාන්තාවකට සලකන්නේ කෙසේද?

83
00:07:22,346 --> 00:07:24,659
ඉතින්, ම්ම්, ඔයා කොහෙද
මේක පස්සේ ගියාද?

84
00:07:24,832 --> 00:07:26,489
විශේෂයෙන් කොතැනකවත්,

85
00:07:27,662 --> 00:07:29,008
බූට් කිරීමට බොහෝ නොවේ.

86
00:07:29,871 --> 00:07:32,184
ඒත්, මම කරන්නම්.

87
00:07:35,118 --> 00:07:37,292
ම්ම්, කැසන්ඩ්‍රා...

88
00:07:38,362 --> 00:07:41,642
අපි අපේ දඩයමට යනවා,
අපි කල්පනා කරමින් සිටියෙමු.

89
00:07:41,883 --> 00:07:43,091
ඇයි ඔයා එක්ක එන්නෙ නැත්තෙ?

90
00:07:43,506 --> 00:07:44,990
මැදිරි ටිකක් ගම්බදයි.

91
00:07:45,024 --> 00:07:47,647
ඔබ දන්නවා, නමුත් ඔවුන්
ලස්සනයි ඒවා පුද්ගලිකයි.

92
00:07:47,648 --> 00:07:48,614
ඔයාට ඔයාගේම කියලා.

93
00:07:48,959 --> 00:07:50,547
ඇත්තටම ලස්සන වෙරළක් තියෙනවා.

94
00:07:50,858 --> 00:07:52,998
මම මෙතෙක් අසා ඇති දේට මම කැමතියි.

95
00:07:53,032 --> 00:07:54,654
ඔබ අසා නැත
හොඳම දේ.

96
00:07:54,655 --> 00:07:58,521
සෑම සහභාගිවන්නෙකුටම ඒ
$100,000 දිනා ගැනීමේ අවස්ථාව.

97
00:07:59,660 --> 00:08:01,488
ඔබ සහභාගිවන්නෙකු යැයි පවසන විට,

98
00:08:01,489 --> 00:08:03,836
එය විභවයෙන් කරයි
මාව ඇතුලත් කරන්නද?

99
00:08:04,699 --> 00:08:06,390
ඇයි නැත්තේ කියලා මට පේන්නේ නැහැ.

100
00:08:06,874 --> 00:08:07,535
ඇත්ත වශයෙන්ම,

101
00:08:07,909 --> 00:08:09,531
අපගෙන් සමහරක් වී ඇත
සෑහෙන කාලයක් කරනවා,

102
00:08:09,532 --> 00:08:11,741
එබැවින් ඔබ a හි සිටිය හැක
සුළු අවාසිය.

103
00:08:11,913 --> 00:08:13,225
මම මගේ අවස්ථාව ගන්නම්.

104
00:08:14,985 --> 00:08:16,677
මම කොහේ හරි යන්නම්
වෙරළක් තියෙනවා.

105
00:08:18,333 --> 00:08:19,749
- හරි හරී.
- ඔව්?

106
00:08:19,852 --> 00:08:22,027
ඔව්. ඔබ තාක් කල්
සඳුදා වන විට මාව නැවත ලබා දෙන්න.

107
00:08:22,096 --> 00:08:23,890
හොඳයි, අපි කරන්නම්.
අපි මහත්තයෝ.

108
00:08:23,891 --> 00:08:24,552
- ඔව්.

109
00:08:25,133 --> 00:08:26,583
- හරි - ඔයා හොඳින්ද?

110
00:08:26,652 --> 00:08:27,313
ඔව්.

111
00:08:30,000 --> 00:08:31,070
- මාර්ග චාරිකාව.
- ඉතින් විනෝදජනකයි.

112
00:08:31,139 --> 00:08:32,520
අපි යමු.

113
00:08:33,245 --> 00:08:34,866
එය මගේ පළමු අවස්ථාවයි. ඉතින්.

114
00:08:34,867 --> 00:08:36,074
අපි දෙන්නා පළමු වතාවට.

115
00:08:36,075 --> 00:08:37,214
- නියමයි!
- ඔව්.

116
00:08:58,442 --> 00:09:00,755
මහත්තයෝ සතුටුයි
ඔබට එය කළ හැකි විය

117
00:09:01,687 --> 00:09:02,757
හරි.

118
00:09:04,069 --> 00:09:04,730
හේයි.

119
00:09:04,932 --> 00:09:05,771
ඔයා හිතනවද එතන
ඕනෑම ආකාරයකින් වනු ඇත

120
00:09:05,795 --> 00:09:07,105
අපිට ඔයාව එපා වෙයි කියලා
පිරිමි ළමයින් පළමු දඩයම?

121
00:09:07,106 --> 00:09:08,211
කොහොමත් බෑ මචන්.

122
00:09:08,245 --> 00:09:09,281
ඒ වගේ දෙයක් නැහැ.

123
00:09:10,454 --> 00:09:11,731
ඔබේ ගල් පවා සිදු නොවනු ඇත
ඔබේ කොට කලිසමට ගැලපේ

124
00:09:11,732 --> 00:09:13,132
අපි ඉන්න වෙලාවට
ඔබ සමඟ අවසන්.

125
00:09:15,114 --> 00:09:16,771
මේ, මොකක්ද, ඔබේ තුන්වන දඩයම?

126
00:09:16,875 --> 00:09:17,392
පස්වැනි.

127
00:09:17,461 --> 00:09:18,122
පස්වැනි.

128
00:09:18,462 --> 00:09:20,102
දෙයියනේ මම මේක හැමදාම කරනවා
මට හැකි නම් සති අන්තය.

129
00:09:21,465 --> 00:09:23,157
ඔහ්, මේ කැසැන්ඩ්රා.

130
00:09:23,226 --> 00:09:25,135
- ඇය ජැක්සන්ගේ දඩයම සඳහා අප හා එක්වීමට නියමිතයි.
- හේයි.

131
00:09:25,159 --> 00:09:27,644
හොඳයි, කැසැන්ඩ්‍රා, ඒක
ඔබව හමුවීම සතුටක්.

132
00:09:27,713 --> 00:09:29,715
ඔහ්, ටෙඩී, මේ මගේ
ප්‍රෙස්ටන් අයියා මෙන්න.

133
00:09:29,750 --> 00:09:31,959
ඒ වගේම මේ ආදරණීය කාන්තාව
මෙන්න ලෙක්සි.

134
00:09:31,993 --> 00:09:34,271
අපි ඇයව හඳුන්වන්නේ අපේ අලුත් කියලා
පරණ ආත්මයක් ඇති මිතුරා.

135
00:09:35,514 --> 00:09:37,480
ඔව්, අපි හමුවුණා
කැසැන්ඩ්‍රා භෝජන සංග්‍රහයේ.

136
00:09:37,481 --> 00:09:39,622
ඇය, අහ්, ඇයට ලැබුණා
ඇගේ මිතුරිය විසින් අතරමං කරන ලදී.

137
00:09:41,244 --> 00:09:42,762
ඔහ්, මොනතරම් අහම්බයක්ද.

138
00:09:42,763 --> 00:09:43,729
ආහ් හහ්.

139
00:09:44,178 --> 00:09:46,214
මම හැම දෙයක්ම විශ්වාස කරනවා
හේතුවක් නිසා සිදු වේ.

140
00:09:46,801 --> 00:09:48,146
හරි අපි යමු
ඒ බෝට්ටුවට නගින්න.

141
00:09:48,147 --> 00:09:49,770
ඔව්.

142
00:09:53,463 --> 00:09:55,396
ඔබ ඇත්තටම නිකම් කළාද
ඔවුන්ව රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහයකදී හමුවෙනවාද?

143
00:09:55,430 --> 00:09:56,259
ඔව්.

144
00:09:56,811 --> 00:09:58,779
මම අතරමං වුණා සහ
ඔවුන් සමඟ ගැටුණා පමණි.

145
00:09:59,227 --> 00:10:00,573
ඔයාට කොහොම ද?

146
00:10:01,264 --> 00:10:02,575
ඔන්ලයින්.

147
00:10:02,852 --> 00:10:04,612
කුසගින්නෙන් පෙළෙන සිසුන්-dot-com,

148
00:10:05,095 --> 00:10:07,235
රැස් කිරීමට උත්සාහ කරයි
මගේ විද්‍යාල ටියුෂන්.

149
00:10:07,822 --> 00:10:09,410
සියයකට වැඩි දුරක් යා හැකිය.

150
00:10:12,206 --> 00:10:14,277
ධනවතුන්ගෙන් මුදල් ගැනීම.

151
00:10:14,829 --> 00:10:17,142
පරිපූර්ණ පින්තූරය
තුන්වන රැල්ල ස්ත්‍රීවාදය.

152
00:10:18,108 --> 00:10:20,766
සමහර පැටවුන් සිතන්නේ ඇඹරීමයි
කණුවක් මත ඔවුන්ට බලය ලබා දෙයි.

153
00:10:20,801 --> 00:10:23,320
මට නම් තණකොළ
හරිත වනු ඇත

154
00:10:23,458 --> 00:10:25,357
මගේ බැංකු ගිණුමද ඇති විට.

155
00:10:26,047 --> 00:10:28,118
එය වරප්‍රසාද උරා බොනවා වගේ නොවේ -

156
00:10:28,878 --> 00:10:30,673
නොමිලේ ආහාර, නොමිලේ බීම,

157
00:10:31,294 --> 00:10:33,779
වෙරළ, හුරුබුහුටි පිරිමි ළමයින්.

158
00:10:35,436 --> 00:10:37,369
මම ඔහුගේ මව වීමට තරම් වයසයි.

159
00:10:37,438 --> 00:10:38,197
ඔව්.

160
00:10:38,335 --> 00:10:39,923
ඔබ වගේ නම්,
12 ඔබ ඔහු සිටින විට.

161
00:10:40,890 --> 00:10:43,375
හේයි, අවම වශයෙන් ඔහු
එක් දෙමාපියෙක් ලැබුණා.

162
00:10:43,409 --> 00:10:45,688
එය වඩා වැඩි ය
අපගෙන් සමහරෙකුට පැවසිය හැකිය.

163
00:10:46,827 --> 00:10:47,517
හේයි!

164
00:10:48,173 --> 00:10:48,932
ඔයාට ස්තූතියි.

165
00:10:57,665 --> 00:10:58,804
ගිහින් අපිව ලිහන්න.

166
00:11:36,877 --> 00:11:38,430
කොන්රාඩ්. විලියම්ස්.

167
00:11:38,844 --> 00:11:39,880
මම ඔබේ පැතිකඩ රස වින්දෙමි,

168
00:11:39,983 --> 00:11:41,789
විශේෂයෙන් ගැන කොටස
මොකක්ද ඔයාව මෙතනට ගෙනාවේ.

169
00:11:41,813 --> 00:11:43,549
අපිට ගෞරවයක් විතරයි
සමාජයේ පිළිගත්තා සර්.

170
00:11:43,573 --> 00:11:44,608
අපි යන්න හදන්නේ.

171
00:11:44,747 --> 00:11:45,506
බූ ඔව්!

172
00:11:46,403 --> 00:11:47,542
ඔහ්, මට ඒක පේනවා.

173
00:11:51,408 --> 00:11:53,479
කැසැන්ඩ්‍රා, මේ
කොන්රාඩ් සහ විලියම්ස්.

174
00:11:53,548 --> 00:11:56,550
මෙය ඔවුන්ගේ පළමුවැන්නයි
කාලය ද. මේ ජේම්ස්.

175
00:11:56,551 --> 00:11:58,276
ඔහු සහ බොබ් එසේ නොවේ
භාරකරුවන් පමණි,

176
00:11:58,277 --> 00:12:00,003
ඔවුන් ද උද්යෝගිමත් ය
දඩයම් කරන්නන් විසින්ම.

177
00:12:00,521 --> 00:12:01,867
මේ නවසීලන්තයද.

178
00:12:01,902 --> 00:12:03,524
ඔව් සර්. ඒ ශිරාස් ය.

179
00:12:04,111 --> 00:12:05,043
ඔයාට ස්තූතියි.

180
00:12:06,078 --> 00:12:08,701
වාව්, මෙය අපූරුයි.

181
00:12:09,219 --> 00:12:10,911
හැර අන් කිසිවක් නැත
අපගේ අමුත්තන් සඳහා හොඳම.

182
00:12:11,463 --> 00:12:12,823
ඔබ උත්සාහ කරන තුරු රැඳී සිටින්න
ඔහුගේ ආහාර පිසීම පසුව.

183
00:12:12,913 --> 00:12:15,052
ඔහු උත්සාහ නොකරනු ඇත
ඝාතනය සඳහා අපව තර කරන්න

184
00:12:15,053 --> 00:12:15,778
ඔබ කැමතිද?

185
00:12:17,780 --> 00:12:19,712
එන්න ජැක්සන් අපි යමු
මුහුදු වෙරළ පරීක්ෂා කරන්න.

186
00:12:20,058 --> 00:12:21,645
බලන්න තාත්තේ.

187
00:12:34,589 --> 00:12:36,315
එය ග්රීසිය නොවේ, නමුත්.

188
00:12:36,384 --> 00:12:38,421
නැහැ, එය පරිපූර්ණයි.

189
00:12:40,078 --> 00:12:41,493
ඔබ මීට පෙර මෙහි පැමිණ තිබේද?

190
00:12:41,527 --> 00:12:44,496
නැහැ, තාත්තා මාව ගත්තේ නැහැ
මම වයසට යන තුරු.

191
00:12:45,497 --> 00:12:47,257
ඔහු ඒ ගැන නිතරම කතා කරයි.

192
00:12:47,292 --> 00:12:50,985
ඒ වගේම කියනවා
එතැන් සිට හොඳම දේ.

193
00:12:51,641 --> 00:12:54,299
- මිනිසා රෝදය සොයා ගත්තේය.
- ඔව්.

194
00:12:54,402 --> 00:12:55,748
ඒ වගේ දෙයක්.

195
00:12:57,923 --> 00:12:59,303
සහ ඔබ කොහොමද?

196
00:12:59,304 --> 00:13:00,892
ඒ සියල්ල ඔබටද?

197
00:13:04,102 --> 00:13:05,931
ඔයා දන්නවද ජැක්සන්.

198
00:13:06,173 --> 00:13:08,106
කුමක් වුවත් ඒ ඔබ ය
මේ දඩයම කරන්න,

199
00:13:08,934 --> 00:13:11,178
එය ඔබව මිනිසෙකු බවට පත් කරන්නේ නැත.

200
00:13:12,213 --> 00:13:16,355
හඳුනා ගැනීමෙන් ඔබ මිනිසෙක් වෙනවා
සහ ඔබේ සදාචාර මාලිමාව අනුගමනය කිරීම

201
00:13:16,597 --> 00:13:18,323
සතෙක් මරලා නෙවෙයි.

202
00:13:20,532 --> 00:13:21,982
ඔව්, ඔව්, මම දන්නවා, නමුත්.

203
00:13:22,327 --> 00:13:23,466
නමුත්, ම්...

204
00:13:24,018 --> 00:13:26,124
ඒත් තාත්තා කිව්වා
එය පළමු පියවරයි.

205
00:13:26,641 --> 00:13:29,817
හොඳයි, පළමු පියවර වන්නේ ඉගෙනීමයි
ඔබේම තීරණ ගන්නේ කෙසේද.

206
00:13:53,013 --> 00:13:54,635
ටිකක් අවුල් වගේ නේද?

207
00:13:54,669 --> 00:13:56,050
ඔබට කොහොම ද?

208
00:13:56,499 --> 00:13:58,501
හරි, නියමයි.

209
00:13:59,157 --> 00:14:00,020
එතරම් පැහැදිලිය.

210
00:14:00,054 --> 00:14:02,091
ඔබට ස්වර්ගය පාහේ දැකිය හැකිය.

211
00:14:02,160 --> 00:14:03,920
දඩයම් කිරීම සඳහා පරිපූර්ණ කොන්දේසි.

212
00:14:03,989 --> 00:14:05,888
කණ්ඩායම් කීයක්
ඔබ පිටතට ගියාද?

213
00:14:07,579 --> 00:14:08,994
ටෙඩී සහ ප්‍රෙස්ටන්.

214
00:14:10,237 --> 00:14:11,637
අලුත් කොල්ලෝ ජෝඩුවක්
වෝල් වීදියේ සිට.

215
00:14:13,033 --> 00:14:14,378
ඔහ්, සහ ජැක්සන්.

216
00:14:14,379 --> 00:14:16,415
අනේ ඔයාගෙ කොල්ලගෙ
ඔහුගේ V-කාඩ් පතට පහර දීම.

217
00:14:16,450 --> 00:14:17,589
වැඩි/අඩු මොනවාද?

218
00:14:17,658 --> 00:14:19,487
මිනීමැරුමක් සඳහා පැය 3 යි.

219
00:14:21,282 --> 00:14:22,696
ඔබ තනතුරක් ගන්න යනවා.

220
00:14:22,697 --> 00:14:24,009
ඔබ එය විශ්වාස කිරීම වඩා හොඳය.

221
00:14:24,216 --> 00:14:26,253
ඊළඟ හොඳම දේ එතන ඉන්න එක.

222
00:14:32,224 --> 00:14:33,846
ඇගේ කුටියේ ඕනෑම දෙයක් සොයා ගන්න.

223
00:14:34,606 --> 00:14:36,055
නෑ, මගුලක් හම්බුනේ නෑ.

224
00:14:36,056 --> 00:14:37,022
කිසිවක් නැත.

225
00:14:38,092 --> 00:14:39,749
පරීක්ෂා කිරීම සඳහා ස්තූතියි.

226
00:14:40,060 --> 00:14:41,301
මගේ ව්‍යාකූලත්වය ගැන කණගාටුයි.

227
00:14:41,302 --> 00:14:43,891
ඇය නිකම්ම පෙනෙන්නට තිබුණි
ටිකක් හුරුපුරුදු.

228
00:14:45,237 --> 00:14:46,169
හුරුපුරුදුද?

229
00:14:46,618 --> 00:14:47,376
ඔව්.

230
00:14:47,377 --> 00:14:48,412
ඔව්, කාලෙකට පස්සේ,

231
00:14:48,413 --> 00:14:50,415
ඔවුන් සියලු ආකාරයේ
සමානව බලන්න, ඔබ දන්නවාද?

232
00:15:21,584 --> 00:15:22,699
අපි ගිනි මැලය ආරම්භ කිරීමට යා යුතුයි.

233
00:15:22,723 --> 00:15:24,794
අපි ළඟදීම එහි හමුවෙමු.

234
00:15:30,800 --> 00:15:31,834
ඔබේ කුටිය කොහොමද?

235
00:15:31,835 --> 00:15:33,251
පරිපූර්ණයි.

236
00:15:33,803 --> 00:15:35,010
ස්නානය පුදුම සහගත විය.

237
00:15:35,011 --> 00:15:36,219
හ්ම්.

238
00:15:36,806 --> 00:15:38,255
මොනවද ඔය බොන්නේ?

239
00:15:38,256 --> 00:15:40,258
- Petrus Pomerol. 2014.

240
00:15:40,292 --> 00:15:41,086
ඔහ්.

241
00:15:41,259 --> 00:15:43,433
මිල අධිකයි.

242
00:15:44,296 --> 00:15:46,195
- බෝතලයක් ඩොලර් දහසක්.
- වාව්.

243
00:15:46,540 --> 00:15:50,164
ජේම්ස්, අපේ අමුත්තා සඳහා වීදුරු.

244
00:15:50,751 --> 00:15:53,685
ඔහ්, වාව්. ඔයාට ස්තූතියි.

245
00:15:57,551 --> 00:16:00,347
නීති ටිකක් නම්‍යශීලීයි
බාල වයස්කාර බොන සඳහා.

246
00:16:00,795 --> 00:16:02,763
ඔබේ පියා අයිතිකරු වන විට.

247
00:16:02,797 --> 00:16:04,144
ඒක තමයි අන්තිම වීදුරුව.

248
00:16:04,213 --> 00:16:05,835
ඔයාව ඕන නෑ
පිටියේ අලසයි.

249
00:16:06,284 --> 00:16:07,285
ඔව් සර්.

250
00:16:14,326 --> 00:16:15,292
අනෙක් අය,

251
00:16:15,293 --> 00:16:17,191
ඔවුන් සමාජයේ සාමාජිකයන්ද?

252
00:16:20,850 --> 00:16:23,646
ඔවුන් විනෝද වන ක්‍රීඩකයින්
දඩයමෙහි සැබෑ අරුත

253
00:16:23,818 --> 00:16:25,786
සහ වටිනා ජීවිතය
එය ලබා දෙන පාඩම්.

254
00:16:26,718 --> 00:16:29,031
මම ගොඩක් කුසලාන දකිනවා.

255
00:16:29,548 --> 00:16:31,723
නමුත් ඇයි වෙස් මුහුණු?

256
00:16:32,551 --> 00:16:35,037
අපි දඩයම සමරනවා
වෙනස් ආකාරයකින්.

257
00:16:36,245 --> 00:16:38,661
අත්දැකීම තමා
එය පූජනීය කරයි.

258
00:16:39,834 --> 00:16:40,801
හොඳයි,

259
00:16:42,009 --> 00:16:44,977
ඔබ එය එසේ තැබූ විට,
එය පාහේ ලස්සනයි.

260
00:16:46,255 --> 00:16:48,843
ඔබව අගය කරයි
ඔවුන් කැප කළ දේ.

261
00:16:49,603 --> 00:16:51,501
ඔබ සිත් ඇදගන්නා කාන්තාවක්,

262
00:16:54,194 --> 00:16:56,058
චියර්ස්.

263
00:17:07,586 --> 00:17:10,486
ඔයාට බොන්න ඕන
මේ මිනිස්සු වටේ මෙච්චර?

264
00:17:10,589 --> 00:17:11,728
අනේ.

265
00:17:11,763 --> 00:17:13,323
මම බලාගත්තා
මම මගේ මුළු ජීවිතයම.

266
00:17:14,179 --> 00:17:16,870
Preppies pitching කිහිපයක්
ඔවුන්ගේ චිනෝස් වල කූඩාරම්

267
00:17:16,871 --> 00:17:19,495
මගුලට යන්නේ නැහැ
මේ කෙල්ලගෙ ජරාව.

268
00:17:27,537 --> 00:17:29,091
ඉදිරියට එන්න.

269
00:17:38,928 --> 00:17:40,274
ඔබට නටන්න අවශ්‍යද?

270
00:17:42,932 --> 00:17:43,593
ම්...

271
00:17:44,244 --> 00:17:45,659
මම - මම ඇත්තටම හොඳ නැහැ.

272
00:17:45,762 --> 00:17:47,799
හොඳයි, මම ඔබට ඉගැන්වීම ගැන සතුටුයි.

273
00:17:48,282 --> 00:17:50,249
ඇත්තටම මගේ ප්‍රවීණතා ක්ෂේත්‍රය නොවේ,

274
00:17:50,250 --> 00:17:52,252
නමුත් මම නරක නැහැ.

275
00:17:53,253 --> 00:17:53,943
හරි හරී.

276
00:17:55,910 --> 00:17:56,842
ඔයා ගොඩක් උසයි.

277
00:17:57,015 --> 00:17:59,086
- මම මේ ගැන ඇත්තටම නරකයි.
- ඔයා ඇත්තටම හොඳයි.

278
00:18:02,434 --> 00:18:04,229
ඔහ්, ඔයා හොඳයි.

279
00:18:10,580 --> 00:18:11,754
ඒක නරකයි.

280
00:18:14,964 --> 00:18:18,761
හරි මහත්තයෝ අපි ගමු
මෙම කාන්තාවන් ඔවුන්ගේ කාමරවලට.

281
00:18:18,795 --> 00:18:20,625
කමක් නැහැ. හිමිදිරි උදෑසනක් ලැබුණා.

282
00:18:20,659 --> 00:18:21,936
මම ඉවර නැහැ.

283
00:18:22,661 --> 00:18:23,904
මෙතනින් යන්න.

284
00:18:34,190 --> 00:18:34,915
හරි.

285
00:18:41,335 --> 00:18:43,924
බලන්න කෙල්ලෝ, තාත්තගේ ගෙදර.

286
00:18:45,305 --> 00:18:46,754
මෙන්න ගන්න මේක ගන්න..

287
00:18:47,721 --> 00:18:49,618
හරි කොල්ලෝ
ඔබට අවශ්ය දේ තෝරාගන්න.

288
00:18:49,619 --> 00:18:51,551
මම දකින දේට මම කැමතියි. අයි
එයට කැමතියි, මම එයට කැමතියි.

289
00:18:51,552 --> 00:18:53,658
අයියෝ, මට මුළු දවසම නැහැ.

290
00:18:53,692 --> 00:18:57,489
Eeny, meeny, miny, moe.

291
00:18:59,491 --> 00:19:01,252
දුඹුරු හිසකෙස්.

292
00:19:01,769 --> 00:19:02,805
නිල් ඇස්.

293
00:19:02,874 --> 00:19:04,807
ඔහ්, ඒක හොඳ තේරීමක්.

294
00:19:05,325 --> 00:19:07,222
මට ඕන එක්කෙනා
හරිත ඇස්.

295
00:19:07,223 --> 00:19:09,294
- කොළ පැහැති ඇස් සමඟ?
- ඔව්.

296
00:19:09,329 --> 00:19:11,538
බලන්න ඒ මූණ දිහා,
යන්තම් ඇගේ බූරුවා උස්සන්න.

297
00:19:12,366 --> 00:19:14,782
ඉදිරියට එන්න. මට මුළු දවසම නැහැ,
සහෝදරයා. ඇයව මෙහි ගෙනෙන්න.

298
00:19:14,817 --> 00:19:15,680
එන්න, දැන්.

299
00:19:15,818 --> 00:19:17,543
එන්න මෙන්න අපි ගියා. ඕ ඇත්ත.

300
00:19:17,544 --> 00:19:18,476
ඔන්න අපි ගියා, එන්න.

301
00:19:19,339 --> 00:19:20,000
කමක් නැහැ.

302
00:19:22,238 --> 00:19:22,899
ඉදිරියට එන්න.

303
00:19:23,964 --> 00:19:24,896
මට ඔයාව ලැබෙනවා.

304
00:19:25,241 --> 00:19:26,346
දැන් මෙන්න මේක.

305
00:19:26,691 --> 00:19:27,726
පොඩ්ඩක් ඇවිදින්න යන්න.

306
00:19:27,795 --> 00:19:29,211
ටිකක් ඇවිදින්න.

307
00:19:30,039 --> 00:19:31,327
මෙයා දෙනවා
මට පොඩි කරදරයක්.

308
00:19:31,351 --> 00:19:33,422
ඇය හැසිරෙන ආකාරය ඔබට පෙනේ.

309
00:19:33,663 --> 00:19:35,803
ඔයා දන්නවා මම කතා කරනවා කියලා
ඔබට, හරි.

310
00:19:36,045 --> 00:19:36,873
බලන්න ඒ දත් දිහා.

311
00:19:37,702 --> 00:19:38,840
ඒක බලන්න, එන්න
මෙතන කොල්ලා.

312
00:19:38,841 --> 00:19:39,566
ඇය දෙස බලන්න.

313
00:19:40,083 --> 00:19:42,016
කමක් නැහැ. ඔබ
හැසිරෙන්න, හරිද?

314
00:19:42,362 --> 00:19:44,674
නැත්නම් බලන්න ඕනද
ඔබේ බූරුවා මත ඇති කසය?

315
00:19:45,710 --> 00:19:48,402
ඊට පස්සේ මම යනවා
ඔවුන් ඔබට බල්ලෝ.

316
00:19:48,437 --> 00:19:50,853
ඉතින් ඔයා එයාට හොදින් ඉන්න නේද?

317
00:19:51,578 --> 00:19:53,373
ඒක කොල්ලකන්න, බලන්න
ඒ මුහුණේ. හා?

318
00:19:54,063 --> 00:19:56,238
ඔබ කැමති නැද්ද?
ඒකෙන් බයිට් එකක් ගන්න.

319
00:19:57,515 --> 00:19:58,688
ඉදිරියට එන්න.

320
00:20:02,036 --> 00:20:03,175
ඉදිරියට එන්න.

321
00:20:08,388 --> 00:20:10,079
ඔබ හැසිරෙන්න, හරි.

322
00:20:11,460 --> 00:20:13,115
ඔබට විනාඩි 30 ක් ඇත
මුලික ආරම්භයක්.

323
00:20:13,116 --> 00:20:14,289
එහෙනම් අපි ඔබ පසුපස එනවා,

324
00:20:14,290 --> 00:20:16,740
ඔබ නැවත කඳවුරට පැමිණියහොත්
පැය 24 කාල සීමාවට පෙර.

325
00:20:16,741 --> 00:20:18,777
වර්ජිල් සහ
බල්ලන් ඔබව ලබා ගනීවි.

326
00:20:19,744 --> 00:20:20,986
ඉතින් අපි ආරම්භ කළ යුතුද?

327
00:20:21,021 --> 00:20:25,094
මම හිතන්නේ අපි තවමත් අතුරුදහන්
ටෙඩී, ප්‍රෙස්ටන් සහ ඔබේ පිරිමි ළමයා.

328
00:20:25,577 --> 00:20:26,889
මට ඔවුන් වටා යාමට අවශ්‍යද?

329
00:20:29,547 --> 00:20:31,203
දඩයම පටන් ගත්තා ඉතින්...

330
00:20:31,721 --> 00:20:32,550
අපිත් කරන්නම්.

331
00:20:48,497 --> 00:20:50,292
අපි යමු. යන්න!

332
00:20:52,604 --> 00:20:53,640
එන්න.

333
00:20:54,296 --> 00:20:55,883
එක කෙල්ලෙක් එන්න. බලාගෙන ඉන්නවා.

334
00:20:55,918 --> 00:20:57,126
එන්න කෙල්ලේ.

335
00:21:07,481 --> 00:21:10,242
මහත්තයෝ මට ඉඩ දෙන්න
ඔබෙන් ප්‍රශ්නයක් අසන්න.

336
00:21:10,933 --> 00:21:13,315
ඔබ අවසන් වරට කවදාද
පිරිමිකම කියන වචනය ඇහුනා

337
00:21:13,660 --> 00:21:16,456
වචනයෙන් තොරව
එයට විෂ සහිතද?

338
00:21:16,801 --> 00:21:17,767
ඔව්, හරි.

339
00:21:17,905 --> 00:21:19,181
ජීවිතය කැලෑවකි.

340
00:21:19,182 --> 00:21:23,014
අවුරුදු සිය ගණනක් අපි හිටියා
එම වනාන්තරයේ ඇල්ෆා,

341
00:21:23,428 --> 00:21:25,292
අග්‍ර විලෝපිකයන්.

342
00:21:25,706 --> 00:21:27,120
අද, පිරිමි
සෑම තැනකම, ඔවුන් ...

343
00:21:27,121 --> 00:21:29,192
ඔවුන් අමානුෂිකයි,

344
00:21:29,814 --> 00:21:33,369
castigated, සහ සමහරක් තුළ
නඩු වචනාර්ථයෙන් වාත්තු කරන ලද,

345
00:21:33,714 --> 00:21:37,477
සියල්ල පෙනෙන පාපය සඳහා
Y වර්ණදේහයක් සමඟ උපත.

346
00:21:37,718 --> 00:21:38,961
දේශනා කරන්න, සහෝදරයා!

347
00:21:38,995 --> 00:21:42,999
එය අපගේ ලිංගභේදය සපයා ඇත
ලබා දී ඇති සහ අහිමි කළ නොහැකි අයිතියක්.

348
00:21:43,275 --> 00:21:44,863
ඔයාලත් ඇහුවොත්
අද බොහෝ මිනිසුන්,

349
00:21:45,830 --> 00:21:50,179
අපි තාක්ෂණික වශයෙන්වත් නැහැ
නැතහොත් ජීව විද්‍යාත්මකව පවතී.

350
00:21:50,490 --> 00:21:52,526
අපි තේරීමක්.

351
00:21:52,733 --> 00:21:54,494
සමාජ නිර්මාණයකි.

352
00:21:54,873 --> 00:21:57,289
මේ සියල්ල පවතී
නමින් සිදු කර ඇත

353
00:21:57,773 --> 00:21:59,326
සමානාත්මතාවය.

354
00:22:02,122 --> 00:22:04,296
ඒත් ඔයාට ඒක දැනෙනවද...

355
00:22:06,402 --> 00:22:08,680
සමාන වීම පරමාර්ථයද?

356
00:22:08,749 --> 00:22:10,163
අපාය, නැහැ. කොහෙත්ම නැහැ.

357
00:22:10,164 --> 00:22:12,753
ඉතින් මට දැනගන්න ඕන
ඇයි ඔයා මෙතන ඉන්නේ.

358
00:22:12,822 --> 00:22:14,858
මොකක්ද ඔයාට ගෙනාවේ
දඩයම් සමාජයට?

359
00:22:14,859 --> 00:22:17,344
අනික ඔයා කොහොමද යන්නේ
ඔබේ පුරුෂභාවය නැවත ලබාගන්න?

360
00:22:18,241 --> 00:22:19,829
මාලිගාවට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

361
00:22:19,864 --> 00:22:22,210
මැජික් සිදු වන්නේ මෙතැනදීය.
- ඔබේ පියවර බලන්න!

362
00:22:22,211 --> 00:22:23,004
ඔයා යන්නේ...

363
00:22:23,005 --> 00:22:23,937
ඔයා මේකට කැමති වෙයි.

364
00:22:24,006 --> 00:22:26,146
හේයි, ඔබේ දෑත් බලන්න යාලුවනේ!

365
00:22:26,940 --> 00:22:29,391
බලන්න, මම හිතන්නේ ඔයාලා
මගේ නම කොන්රාඩ් බව දන්නවා,

366
00:22:30,184 --> 00:22:32,532
මේ මගේ සහෝදරයාගෙන්
තවත් මවක්, විලියම්ස්.

367
00:22:32,739 --> 00:22:34,533
අපි දෙන්නා හෙජ් අරමුදලක් පවත්වාගෙන යනවා.

368
00:22:34,534 --> 00:22:35,914
නිවැරදි කිරීම. පුරුදුව සිටියා.

369
00:22:37,053 --> 00:22:38,676
කියන්න, අපි ඉස්සර ඇල්ෆා පිරිමි.

370
00:22:38,710 --> 00:22:40,170
එහෙම තමයි වැඩේ වෙන්නේ
මූල්ය ලෝකයේ.

371
00:22:40,194 --> 00:22:41,541
ඒ බල්ලා කන බල්ලා.

372
00:22:41,575 --> 00:22:44,612
ඉතින් දවසක් HR එනවා,

373
00:22:44,613 --> 00:22:47,373
කියනවා, මට ගන්න බෑ
මගේ කාර්යාලයේ රැස්වීම

374
00:22:47,374 --> 00:22:49,445
මට කාන්තාවක් නොමැති නම්
සටහන් ගනිමින් සිටීම.

375
00:22:49,514 --> 00:22:51,171
ඒ වගේම මට යන්න වෙනවා
දොර විවෘතයි.

376
00:22:51,274 --> 00:22:52,275
- ගොන් කතා.
- හරි.

377
00:22:52,586 --> 00:22:55,071
ඊට පස්සේ මට යන්න ඕනේ නම් තියෙනවා
මගේ සෙසු සේවකයන් සමඟ බීම,

378
00:22:55,451 --> 00:22:57,626
මට පරක්කු වෙන්න වෙනවා
ඉක්මනින් පැමිණ පිටත් වේ.

379
00:22:57,660 --> 00:23:00,905
එබැවින් ඔවුන් සාක්ෂිකරුවන් සමඟ එය දකිනවා
මම කාවවත් ගෙදර එක්කන් ගියේ නැහැ.

380
00:23:01,630 --> 00:23:03,700
මම කිව්වේ ඇත්තටම මේ ජරාව
මගුල් HR හි මුද්‍රණය කර ඇත

381
00:23:03,701 --> 00:23:04,218
අත්පොත.

382
00:23:04,219 --> 00:23:04,978
ඉතින් කුමක් ද?

383
00:23:05,150 --> 00:23:06,357
දැන්, අපි අනුමාන කරනවා
ජීවිතය හරහා යාමට

384
00:23:06,358 --> 00:23:07,774
tagalong කාන්තාවක් සමඟ?

385
00:23:12,779 --> 00:23:14,711
අපි බව සහතික කර ගැනීම
දෙයක් කරන්නේ නැහැ

386
00:23:14,712 --> 00:23:15,885
වෙනත් කාන්තාවක් සමඟ වැරදිද?

387
00:23:16,576 --> 00:23:17,760
ඒක විහිලුවක්. ඔව්.

388
00:23:17,784 --> 00:23:19,199
ඔව්. ඉතින් අපි කිව්වා ඔය මගුලට හුකන්න කියලා

389
00:23:19,302 --> 00:23:20,441
ඒ වගේම ඔවුන් අපේ බූරුවන්ට වෙඩි තැබුවා.

390
00:23:20,442 --> 00:23:22,064
උන් අපේ බූරුවාට වෙඩි තිබ්බා.

391
00:23:22,133 --> 00:23:23,236
මම කිව්වේ, කාන්තාවන් ආරම්භ කළේ කවදාද?

392
00:23:23,237 --> 00:23:24,618
පිරිමින් මෙන් හැසිරෙන ආකාරය අපට කියා දෙනවා

393
00:23:24,963 --> 00:23:25,624
හරිද?

394
00:23:25,964 --> 00:23:28,449
මම කියන්නේ අපි පිරිමි.

395
00:23:28,450 --> 00:23:31,798
අපි ප්‍රාථමික,
ශක්තිමත්, ලිංගික ජීවීන්.

396
00:23:31,936 --> 00:23:34,317
අපි ඉස්සර ශක්තිමත් ලිංගිකත්වය.

397
00:23:34,594 --> 00:23:36,596
අපි අපේ ආධිපත්‍යය තහවුරු කළා.

398
00:23:36,734 --> 00:23:38,460
ඉන්න, මට කරකැවිල්ල එනවා.

399
00:23:39,944 --> 00:23:41,704
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

400
00:23:42,912 --> 00:23:44,120
හරි.

401
00:23:44,155 --> 00:23:46,122
ඒ නිසා අපි නැවත ලබා ගන්නවා
අපේ ජීව විද්‍යාව, මෙතන.

402
00:23:46,295 --> 00:23:47,295
හරි මගුල දැන්.
මගුල, ඔව්, මගුල, ඔව්.

403
00:23:47,296 --> 00:23:48,336
- මගුල, ඔව්.
- මගුල, ඔව්.

404
00:23:48,815 --> 00:23:49,988
ස්තූතියි, ස්තූතියි.

405
00:23:50,851 --> 00:23:52,922
එම උත්තේජක ආදානය සඳහා.

406
00:23:53,682 --> 00:23:54,924
දැන්, මම ගැන, මම

407
00:23:55,131 --> 00:23:57,548
සියල්ල සමඟ එකඟ වේ
මහත්තයෝ දැන් කිව්වා.

408
00:23:58,790 --> 00:24:00,274
ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍යද?

409
00:24:01,413 --> 00:24:03,312
මොකද ස්වභාවධර්මයේ වගේම,

410
00:24:03,346 --> 00:24:07,281
දඩයම අවසානයි
උත්තරීතර ක්රියාව.

411
00:24:10,906 --> 00:24:11,700
ඔහ්, හරි.

412
00:24:11,769 --> 00:24:13,667
සැහැල්ලුවෙන් ඉන්න යාලුවනේ.

413
00:24:13,702 --> 00:24:16,428
මේක ගොඩක් යන්නයි යන්නේ
ඔබ සටන් නොකරන්නේ නම් වඩාත් පහසු වේ.

414
00:24:20,812 --> 00:24:22,055
දඩයම් සමාජයේ ප්‍රධානියා ලෙස,

415
00:24:22,124 --> 00:24:24,920
මම සමහර ඒවාට සම්බන්ධයි
ඉතා බලවත් මිනිසුන්.

416
00:24:26,162 --> 00:24:29,233
හේයි. ඔව්, ඔවුන් මාව හැදුවා
වසර ගණනාවක් පුරා මුදල් ගොඩක්

417
00:24:29,234 --> 00:24:31,547
නමුත් එය පමණක් නොවේ
මම ස්තුතිවන්ත විය යුතු දෙයක්.

418
00:24:31,892 --> 00:24:33,515
ඔවුන් මට පෙන්වා ඇත

419
00:24:34,205 --> 00:24:36,172
ඇයි දෙවියනේ මාව මේ පොළොවට දැම්මේ.

420
00:24:36,207 --> 00:24:39,382
එය වෙනත් පිරිමින්ට උපකාර කිරීමට විය
ඔවුන්ගේ පුරුෂභාවය නැවත ලබා ගන්න,

421
00:24:39,659 --> 00:24:41,626
ආපසු මාර්ගයට යාමට
දේවල් කලින් තිබුනා.

422
00:24:41,661 --> 00:24:43,145
- ඔව්, - ඔව්.
- ඔව්.

423
00:24:43,179 --> 00:24:45,596
අපිට විතරක් නෙවෙයි,

424
00:24:46,631 --> 00:24:49,323
අනාගත මිනිසුන් සඳහා, අපේ පුතුන් සඳහා.

425
00:24:50,014 --> 00:24:52,463
මගේ පුතා හැදී වැඩුණේ ඔහුගේ මව නොමැතිවය.

426
00:24:52,464 --> 00:24:56,020
සහ... මගේ බිරිඳ,
ඇය පුදුම විය.

427
00:24:56,054 --> 00:24:59,368
ඇය මට පෙන්වනු ඇත
ඉරක් ඇඳපු තැන පුතා

428
00:25:00,058 --> 00:25:03,336
පිරිමි සහ ගැහැණු අතර, නමුත්
ඇගේ ස්ථාවර අත නොමැතිව,

429
00:25:03,337 --> 00:25:04,925
සහ මට තියෙනවා

430
00:25:04,994 --> 00:25:06,858
පැය විසිහතරේම වැඩ කරන්න
උත්සාහ කිරීමට සහ ලබා දීමට.

431
00:25:07,687 --> 00:25:09,965
ජැක්සන්ට යන එන මං නැති වුණා.

432
00:25:15,004 --> 00:25:15,971
ගැන

433
00:25:16,903 --> 00:25:18,732
මාස හයකට පෙර, මම ...

434
00:25:19,595 --> 00:25:21,252
මම වේලාසනින් රැකියාවෙන් බැස්සා,

435
00:25:21,493 --> 00:25:23,253
ජැක්සන්ගේ කාමරයට ගියා

436
00:25:23,254 --> 00:25:26,706
වටපිට බැලීමට උත්සාහ කරන අතරතුර
ඔහු පෙරහුරුවක සිටියේය.

437
00:25:27,258 --> 00:25:30,641
එහි ඔහුගේ මැද
වැසිකිලිය corset විය.

438
00:25:32,125 --> 00:25:34,921
එයාට තිබිලත් නෑ
තාම පෙම්වතියක්.

439
00:25:34,955 --> 00:25:38,234
හොඳයි, මම හිතන්නේ මම නැහැ
ඔබේ සාමාන්ය කාන්තාවක්.

440
00:25:38,580 --> 00:25:41,548
ඔව්, මම හිතන්නේ එච්චරයි.

441
00:25:45,241 --> 00:25:47,967
ලෙක්සි එහෙම කිව්වා
ටෙඩී සහ ප්‍රෙස්ටන් හමු විය

442
00:25:47,968 --> 00:25:50,522
සඳහා වෙබ් අඩවියක
කුසගින්නෙන් පෙළෙන සිසුන්.

443
00:25:50,695 --> 00:25:52,594
ඔවුන් ඔබට කිව්වාද
ඒ ගැන යමක්?

444
00:25:54,009 --> 00:25:54,906
ඔවුන් නැහැ,

445
00:25:55,113 --> 00:25:58,392
ඔවුන් ඇත්තටම කියන්නේ නැහැ
මම මෙතන වැඩියි.

446
00:26:01,913 --> 00:26:04,536
ගැහැණු ළමයින් ගැන කුමක් කිව හැකිද?
කලින් මෙහෙ ආවද?

447
00:26:05,123 --> 00:26:06,884
ඔබ ඔවුන් ගැන යමක් දන්නවාද?

448
00:26:09,265 --> 00:26:11,922
සහ ඔබ දන්නවා, ඔබ
මේක කරන්න ඕන නෑ.

449
00:26:11,923 --> 00:26:13,821
ඔබට ඕනෑම වේලාවක ආපසු යා හැක.

450
00:26:13,822 --> 00:26:14,581
Tch.

451
00:26:15,927 --> 00:26:18,447
මම නැහැ, මම නැහැ
ඔබට එය ලැබේ යැයි සිතන්න.

452
00:26:19,897 --> 00:26:21,622
මම නැහැ, මම නැහැ
තේරීමක් තිබේ. මම,

453
00:26:21,623 --> 00:26:23,245
මම, මට ඕනේ...

454
00:26:26,282 --> 00:26:27,801
කමක් නෑ. මම,

455
00:26:28,388 --> 00:26:29,907
මට සමාවෙන්න.

456
00:26:33,082 --> 00:26:35,187
ඔබ දන්නවා, මගේ කාලයේ,

457
00:26:35,188 --> 00:26:38,501
මගේ තාත්තා, ඔහු මාව එළියට ගන්නවා
ඒ සඳහා මට කස පහරක් දෙන්න.

458
00:26:38,812 --> 00:26:41,296
අපි නොදැක්කා වගේ නෙවෙයි
අපේ සාධාරණ කොටස ඒ ජරාව.

459
00:26:41,297 --> 00:26:43,816
මම කිව්වේ, සමහර කාන්තාවන්
විද්‍යාලයේ, මම අදහස් කළේ,

460
00:26:43,817 --> 00:26:45,818
ඔවුන් සමලිංගික නොවීය
ඊට පස්සේ ඔවුන් සෝදා ගන්නවා

461
00:26:45,819 --> 00:26:48,096
ඔවුන්ගේ දම් පාට
හිසකෙස්, විවාහ වී සහ

462
00:26:48,097 --> 00:26:50,202
ක්‍රිස්තුස් වහන්සේ උදෙසා පදිංචි වන්න.

463
00:26:50,203 --> 00:26:52,549
මම කිව්වේ මේ ළමයි
අද, - හරි, හරි.

464
00:26:52,550 --> 00:26:54,344
ඔවුන්ගේ පදනම, ඉතා
ඔවුන්ගේ සාරයේ හරය,

465
00:26:54,345 --> 00:26:56,209
විකෘති වෙමින් පවතී.

466
00:26:56,347 --> 00:26:57,485
ඒ වගේම වෙනසක් නැහැ
පිරිමි සහ ගැහැණු අතර.

467
00:26:57,486 --> 00:26:59,039
හොඳයි එතන මගුලක්
වේ. මම පිරිමියෙක්.

468
00:26:59,108 --> 00:27:00,696
ඒ වගේම ඒක තමයි මගේ අනන්‍යතාවය.

469
00:27:01,007 --> 00:27:01,973
- මගුල ඔව්.
- ඔව්.

470
00:27:02,146 --> 00:27:04,458
සහ පැය කිහිපයකින්, එය
මගේ පුතාගෙත් වෙන්නයි යන්නේ.

471
00:27:04,804 --> 00:27:06,367
මට එයාව එක්කන් යන්න පුළුවන්
මිලියනයක් චිකිත්සකයින්.

472
00:27:06,391 --> 00:27:09,601
මට හිඟාකන්න පුළුවන්
ඔහු, කන්නලව් කරන්න, තර්ක කරන්න,

473
00:27:10,326 --> 00:27:13,156
නමුත් එක වෙඩිල්ලකින් එක දඩයක්කාරයෙක්

474
00:27:13,157 --> 00:27:16,678
රයිෆලය, හෝ බෝල්ට්
හරස් දුන්නෙන්,

475
00:27:17,230 --> 00:27:22,131
ඔහුට අමු, ප්‍රාථමික බවක් දැනේ
පුරුෂ බලය.

476
00:27:22,304 --> 00:27:24,133
මිනිහෙක් වෙන්න පුළුවන්.

477
00:27:24,513 --> 00:27:28,136
පුරුෂයෙනි, ඔබ භාග්‍යවන්තයෝය
මෙම දඩයම් සමාජයේ කොටසක් වීමට,

478
00:27:28,137 --> 00:27:31,243
නැවත ලබා ගැනීමට හැකි වීම
ඔබේ පිරිමිකම, මොකක්ද කියලා දැනෙන්න

479
00:27:31,244 --> 00:27:34,040
ඒක හරියට උඩ ඉන්න වගේ
නැවතත් ආහාර දාමයේ.

480
00:27:34,799 --> 00:27:36,042
කොන්රාඩ්. විලියම්ස්.

481
00:27:37,008 --> 00:27:38,147
ඔබේ දඩයම ක්‍රියාත්මකයි.

482
00:27:39,839 --> 00:27:41,323
අපි වෙරළට ගියොත්.

483
00:27:41,357 --> 00:27:43,014
මම හිතන්නේ අපට ඔවුන්ව පරාජය කළ හැකියි.

484
00:27:43,049 --> 00:27:45,534
ඔයාට විශ්වාස ද? ඔයා හිතන්නේ නැද්ද එයා...

485
00:27:45,672 --> 00:27:48,433
මම ඔලුවෙන් ගනන් ගත්තා.

486
00:27:48,502 --> 00:27:50,988
අපට ආසන්න වශයෙන් තිබිය යුතුය
විනාඩි 10 ක් ඉතිරියි.

487
00:27:53,991 --> 00:27:54,888
Woo!

488
00:27:55,509 --> 00:27:57,339
- ඔයාලා ලෑස්තිද?
- මගුල් ඔව්.

489
00:27:57,373 --> 00:27:58,034
අපි ඒක කරමු.

490
00:27:58,443 --> 00:28:00,722
- හොඳයි, අපි යමු.
- ඔව්. Woo!

491
00:28:01,101 --> 00:28:02,896
දඩයම් කරන්න, දඩයම් කරන්න.

492
00:28:02,931 --> 00:28:06,728
දඩයම් කරන්න, දඩයම් කරන්න, දඩයම් කරන්න,
දඩයම් කිරීම, දඩයම් කිරීම, දඩයම් කිරීම, දඩයම් කිරීම,

493
00:28:07,349 --> 00:28:08,487
ඔව්!

494
00:28:08,488 --> 00:28:10,007
දඩයම් කරන්න, දඩයම් කරන්න, දඩයම් කරන්න,
දඩයම් කිරීම. අපි යමු!

495
00:28:10,041 --> 00:28:11,146
ඉදිරියට එන්න!

496
00:28:12,561 --> 00:28:14,528
අපට වෙරළට යා හැකි නම්.

497
00:28:14,666 --> 00:28:17,842
අහ්හ්!

498
00:28:21,052 --> 00:28:25,263
ඔබට එය කළ හැකිය.
ඔබ ශක්තිමත් බව මතක තබා ගන්න.

499
00:28:25,885 --> 00:28:28,094
අපිට තාම හදන්න පුළුවන්
ඒක මෙතනින්.

500
00:28:39,691 --> 00:28:42,211
යේසුස් ක්‍රිස්තුස්!

501
00:28:42,384 --> 00:28:43,765
එන්න, එන්න!

502
00:28:44,075 --> 00:28:45,628
එන්න, එන්න!

503
00:28:47,285 --> 00:28:49,771
මට බෑ... රිදෙනවා වැඩියි!

504
00:28:51,289 --> 00:28:53,705
සවන් දෙන්න. ඔවුන්ට දිනන්න බැහැ.

505
00:28:53,913 --> 00:28:55,224
අපිට ඒවාට ඉඩ දෙන්න බැහැ.

506
00:28:55,259 --> 00:28:56,847
තේරුනාද?

507
00:29:00,643 --> 00:29:04,440
දැන් දෙන්න... හොඳ තල්ලුවක්.

508
00:29:04,889 --> 00:29:05,821
තුනක් මත.

509
00:29:05,890 --> 00:29:10,861
එකයි දෙකයි තුනයි!

510
00:29:18,765 --> 00:29:20,593
එකක් එන්න, අපි මාරු වෙන්න ඕන.

511
00:29:20,594 --> 00:29:22,424
දැන්. දැන්!

512
00:29:26,946 --> 00:29:28,326
අපි ඒවා ගන්න යමු.

513
00:29:28,361 --> 00:29:30,915
- අපි යමු, අපි යමු.
- අපි යමු.

514
00:29:31,674 --> 00:29:33,434
මට බැහැ. මට බැහැ

515
00:29:33,435 --> 00:29:35,264
මම නැතිව යන්න.

516
00:29:35,299 --> 00:29:37,266
මම ඔයාව දාලා යන්නේ නැහැ.

517
00:29:46,655 --> 00:29:51,177
අපි බොහෝ දුරට මෙහි සිටිමු. මෙතන.

518
00:30:04,535 --> 00:30:06,917
මම හිතන්නේ අපි පැරදුණා -

519
00:30:10,713 --> 00:30:14,131
අනේ දෙවියනේ! අහෝ මගේ දෙවියනේ!

520
00:30:14,614 --> 00:30:17,272
අහෝ මගේ දෙවියනේ. අහෝ මගේ දෙවියනේ.

521
00:30:19,999 --> 00:30:22,622
ඔහ්. ඔහ්. අහෝ මගේ දෙවියනේ.

522
00:30:26,005 --> 00:30:27,246
හරි, ඉන්න. ඉන්න
මට ඔයාට උදව් කරන්න පුළුවන්.

523
00:30:27,247 --> 00:30:29,007
මට ඔබට උදව් කළ හැකියි. අයි
තොරතුරු ඇත.

524
00:30:29,008 --> 00:30:30,388
මට තොරතුරු තියෙනවා.

525
00:30:30,526 --> 00:30:32,701
හරි, ෂ්ෂ්.

526
00:30:37,533 --> 00:30:38,638
ඔබට පිපාසය ඇතිද?

527
00:30:38,672 --> 00:30:40,122
ම්ම් හ්ම්.

528
00:30:42,055 --> 00:30:42,987
මෙන්න අපි යනවා.

529
00:30:43,022 --> 00:30:44,851
මෙන්න අපි යනවා.

530
00:30:47,509 --> 00:30:51,513
මෙන්න අපි යනවා. ෂ් ෂ්.

531
00:30:52,583 --> 00:30:54,171
ඒකට කමක් නැහැ.

532
00:30:55,413 --> 00:30:57,588
ලැසී, ඇය- -එපා, නෑ, නෑ...

533
00:30:58,209 --> 00:31:00,522
සතුන්ට නම් නැත.

534
00:31:01,005 --> 00:31:02,179
ඇයව මට විස්තර කරන්න.

535
00:31:02,455 --> 00:31:05,561
ද, ගැහැණු ළමයා. ද
කළු කෙල්ල, ඇය ...

536
00:31:05,907 --> 00:31:07,769
මම ඔයාට කිව්වොත් ඔයා මට යන්න දෙනවද?

537
00:31:07,770 --> 00:31:08,702
ඇත්ත වශයෙන්.

538
00:31:08,737 --> 00:31:10,014
ඔබට මගේ වචනය ඇත.

539
00:31:12,396 --> 00:31:13,949
ඇය ආයුධයක් හදනවා.

540
00:31:14,018 --> 00:31:17,021
A shank from a
අපේ ආහාර වලින් ඇටකටු.

541
00:31:17,056 --> 00:31:18,056
ඇය. ඇය එය තියුණු කරනවා.

542
00:31:18,057 --> 00:31:19,230
ඇය එය සඟවන්නේ කොහේද?

543
00:31:19,265 --> 00:31:20,058
ඇගේ බ්‍රා එකේ.

544
00:31:20,059 --> 00:31:22,061
ඒක එච්චර ලොකු නෑ.

545
00:31:22,095 --> 00:31:24,132
ඇය සැලසුම් කරන්නේ කුමක්ද?
එය සමඟ කිරීමට?

546
00:31:24,201 --> 00:31:26,617
ගැලවෙන්නද? අපේ එකෙකුට පහර දෙන්නද?

547
00:31:26,651 --> 00:31:28,274
ඇය සඳහන් කළේ නැත
එය. ඇය හුදෙක්,

548
00:31:28,377 --> 00:31:31,277
ඇය කීවේ ඇය එසේ නොවන බවයි
තව දුරටත් ගොදුරක් වනු ඇත.

549
00:31:35,729 --> 00:31:37,421
අනිත් අයටත් කියන්න.

550
00:31:41,114 --> 00:31:44,911
අනේ මට මැරෙන්න ඕන නෑ.

551
00:31:45,153 --> 00:31:47,396
මම ඔයාට ඕන දේ කිව්වා.

552
00:31:47,569 --> 00:31:50,778
- කරුණාකර මට යන්න දෙන්න?
- ඔබ හොඳින් කළා.

553
00:31:50,779 --> 00:31:52,194
ඔබ ඇත්තටම හොඳ දෙයක් කළා.

554
00:31:53,644 --> 00:31:55,577
දැන්, මට එකක් ලැබුණා
ඔබට කියන්නට දෙයක්.

555
00:31:55,749 --> 00:31:57,924
මොකක්ද-කුමක්ද?

556
00:31:58,304 --> 00:31:59,132
දුවන්න.

557
00:32:17,047 --> 00:32:20,118
සියල්ලන් මෙන් ඇගේ මිතුරන් ඇගයීම
අර අනිත් කොන්ද නැති බැල්ලි.

558
00:32:20,119 --> 00:32:21,119
ඇයට කෙලවන්න.

559
00:32:21,120 --> 00:32:23,329
හරියටම. ඇයට කෙලවන්න.

560
00:32:24,123 --> 00:32:26,056
මේක අයින් කරමු.

561
00:32:28,196 --> 00:32:30,232
ඔහ්, ඔයාට බර එකක් තියෙනවා.

562
00:32:30,267 --> 00:32:31,682
ලස්සනයි.

563
00:32:40,794 --> 00:32:42,934
ඔබේ පච්චය.

564
00:32:43,832 --> 00:32:46,283
ඒක හරියට ඔයාගේ වගේ
මිතුරාගේ නේද?

565
00:32:46,800 --> 00:32:47,461
ඔව්.

566
00:32:48,319 --> 00:32:50,045
ඔබ ඉතා නිරීක්ෂණශීලීයි.

567
00:32:50,114 --> 00:32:51,115
ඔබට ඒවා ග්‍රීසියේදී ලැබෙනවාද?

568
00:32:51,150 --> 00:32:52,944
ඔව්. එය ටෙස්ගේ නිර්මාණය විය.

569
00:32:53,324 --> 00:32:55,499
ඇය ඇත්තටම විය යුතුයි
ඔබට වැදගත්.

570
00:32:55,844 --> 00:32:57,880
හොඳයි, ඇය මගේ ජීවිතය බේරුවා.

571
00:33:00,400 --> 00:33:02,126
සිදුවුයේ කුමක් ද?

572
00:33:06,096 --> 00:33:10,100
මීට වසරකට පමණ පෙර, මගේ දුව
සංචාරය කිරීමට නගරයේ විය.

573
00:33:11,170 --> 00:33:12,929
ඇය ජීවත්ව සිටියාය
ඇගේ පියා සමඟ

574
00:33:12,930 --> 00:33:15,898
මම තීරණය කළ දා සිට
මමත් කාන්තාවන්ට කැමති බව.

575
00:33:16,451 --> 00:33:18,004
ජනතාව, විශේෂයෙන්ම

576
00:33:18,487 --> 00:33:21,041
පවුල් අධිකරණ විනිසුරුවරුන්,
වැඩිය අනුකම්පා කළේ නැහැ

577
00:33:21,042 --> 00:33:22,733
මගේ තත්වයන්ට.

578
00:33:24,873 --> 00:33:25,977
කෙසේ හෝ,

579
00:33:27,876 --> 00:33:30,292
ඔබ දන්නවා, අපි හිටියා
හොඳ කාලයක් ගත කිරීම

580
00:33:31,259 --> 00:33:33,399
එකට සිටීම,
හුදෙක් අල්ලා ගැනීම.

581
00:33:33,882 --> 00:33:37,540
ඊට පස්සේ ඇය මට ඒක කියනවා
ඇය දිනයකට පිටතට යනවා

582
00:33:37,541 --> 00:33:40,854
ඒ කොල්ලෙක් එක්ක
ඇය අන්තර්ජාලයෙන් හමු විය.

583
00:33:43,823 --> 00:33:44,755
ඔහ්.

584
00:33:45,583 --> 00:33:47,551
බලන්න, ඔබ දන්නවා,

585
00:33:48,034 --> 00:33:49,518
ඔබ මට කියන්න ඕන නැහැ.

586
00:33:49,898 --> 00:33:51,589
නැහැ, මම කරනවා.

587
00:33:53,867 --> 00:33:58,838
මට කියන්න තිබුණා,
නෑ ඔයා පොඩි ළමයෙක්.

588
00:33:59,287 --> 00:34:01,496
ඔබ මේ පුද්ගලයාව දන්නේ නැහැ.

589
00:34:03,222 --> 00:34:07,018
නමුත් මට ඇයව තැබීමට අවශ්‍ය නොවීය
නැවත එක්වීමෙන් පසු ඉතා ඉක්මනින්.

590
00:34:08,227 --> 00:34:10,091
ඉතින් මම කිව්වා,

591
00:34:10,712 --> 00:34:13,439
හරි, විනෝද වෙන්න.

592
00:34:14,923 --> 00:34:17,615
ඒක තමයි අන්තිම එක
මම ඇයව දුටු කාලය.

593
00:34:18,927 --> 00:34:21,792
හේයි. හේයි බලන්න,

594
00:34:22,310 --> 00:34:23,897
එය, එය ඔබගේ වරදක් නොවේ.

595
00:34:24,035 --> 00:34:25,520
ඔව්, එය විය.

596
00:34:26,624 --> 00:34:28,970
ඒ අයට අපි ණයගැතියි
අපට වඩා දුර්වලයි

597
00:34:28,971 --> 00:34:30,525
ඔවුන් ආරක්ෂා කිරීමට.

598
00:34:35,288 --> 00:34:35,978
අනේ දෙවියනේ.

599
00:34:37,014 --> 00:34:40,706
ඔබ දන්නවා, ඇය අතුරුදහන් වූ පසු,
මට මං දිහාම බලන්න බැරි වුණා

600
00:34:40,707 --> 00:34:41,777
තවදුරටත්.

601
00:34:43,917 --> 00:34:46,126
මම තෝරගන්නේ වඩාත්ම සෙවන සහිත බාර් එකක්

602
00:34:46,127 --> 00:34:48,576
සහ නිකම්ම පිපිරෙනවා
මගේ මනසින්,

603
00:34:48,577 --> 00:34:50,959
කවුරුහරි මාව අවසන් කරයි කියලා බලාපොරොත්තු වෙනවා.

604
00:34:55,895 --> 00:34:57,793
සහ ඔවුන් කියන්නේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?

605
00:34:58,656 --> 00:34:59,588
අහන්න, ඔබ කරන්න

606
00:34:59,623 --> 00:35:01,211
ලැබෙනවා නේද?

607
00:35:05,525 --> 00:35:07,285
මම ඇත්තටම අඳුරු තැනක හිටියා.

608
00:35:07,286 --> 00:35:09,322
මම හැමදාම බිව්වා.

609
00:35:10,461 --> 00:35:13,602
මම පහසු ඉලක්කයක් විය
බලන ඕනෑම කෙනෙකුට.

610
00:35:16,157 --> 00:35:18,642
ඔවුන් මාව අල්ලා ගත්තා,
මගේ කමිසය ඉරා දැමුවා.

611
00:35:18,814 --> 00:35:21,610
ඒත්, මම දන්නෙත් කලින්
සිදුවෙමින් පැවතියේ කුමක්ද,

612
00:35:22,439 --> 00:35:24,337
ටෙසා හිටියා.

613
00:35:25,027 --> 00:35:30,378
ඇය මෙය ප්‍රායෝගිකව බිඳ දැමුවාය
පිරිමි ළමයාගේ හිස් කබල පයිප්පය සමඟ ඇතුලට

614
00:35:30,550 --> 00:35:34,105
මේ අනිත් එක කැඩුවා
පයින් පහරක් සමඟ යාලුවාගේ කකුල.

615
00:35:35,624 --> 00:35:39,594
ඒක හරියට මගේ පළිගැනීමක් වගේ
අවසානයේ දේවදූතයා පැමිණ ඇත

616
00:35:51,364 --> 00:35:54,505
ඇය කිව්වා ඇය ඒ
ආටෙමිස්ගේ දියණිය.

617
00:35:55,610 --> 00:35:56,473
ඒ කව්ද?

618
00:35:57,094 --> 00:35:59,855
වඩාත්ම ගෞරවනීය අයගෙන් එකකි
සියලුම ග්‍රීක දෙවිවරුන්ගෙන්.

619
00:36:00,649 --> 00:36:02,617
සියුස්ගේ දියණිය,

620
00:36:03,065 --> 00:36:05,136
දඩයමේ දේවතාවිය.

621
00:36:07,311 --> 00:36:12,213
ඉතින් ඒක තමයි, ඒ
දඩයක්කාරයාගේ පච්චය?

622
00:36:12,351 --> 00:36:13,386
හ්ම්.

623
00:36:15,664 --> 00:36:17,390
ඇත්තටම ලස්සනයි.

624
00:36:19,634 --> 00:36:21,739
ඔබත් එසේමයි.

625
00:36:28,677 --> 00:36:29,989
අම්මෝ,

626
00:36:30,541 --> 00:36:33,337
සහ මොකක්ද, ඒ මොකක්ද?

627
00:36:36,858 --> 00:36:38,722
මගේ දුවගේ තෑග්ග?

628
00:36:39,930 --> 00:36:41,932
ඇය දෙකක් මිලදී ගත්තා,

629
00:36:42,208 --> 00:36:44,866
අපි දිවුරුම් දුන්නා කවදාවත් ගන්නේ නැහැ කියලා
අපි දැනගෙන හිටියා අපි හැමදාම එහෙම කරනවා කියලා

630
00:36:44,900 --> 00:36:46,419
සම්බන්ධ විය යුතුය.

631
00:36:49,353 --> 00:36:51,182
මට ඇත්තටම කණගාටුයි.

632
00:36:52,943 --> 00:36:56,187
ඔබට ඔබේ මුළු ජීවිතයම තිබේ
ඔබට ඉදිරියෙන්, ජැක්සන්.

633
00:36:57,188 --> 00:36:59,432
ඔබේ තේරීම් ගැන සිතන්න.

634
00:37:04,886 --> 00:37:06,474
ඔයා කොහේද යන්නේ?

635
00:37:06,543 --> 00:37:08,855
නිදාගන්න වෙලාව හරි.
මම ඔබව පිටතට ගෙන යන්නම්.

636
00:37:08,890 --> 00:37:10,374
හරි හරී.

637
00:37:25,976 --> 00:37:28,254
මට කතා කළාට ස්තුතියි.

638
00:37:29,600 --> 00:37:31,706
මා සමඟ කතා කිරීම ගැන ඔබට ස්තුතියි.

639
00:37:31,913 --> 00:37:32,810
පාඨමාලාව.

640
00:37:32,845 --> 00:37:34,778
මම ඇත්තටම කතා කිරීමට කැමතියි
ඔබට, ජැක්සන්.

641
00:37:35,434 --> 00:37:36,469
මටත්.

642
00:37:36,780 --> 00:37:38,816
ඔබ සවන් දීම මම අගය කරමි.

643
00:37:39,610 --> 00:37:41,094
එහෙම ගොඩක් තියෙනවා

644
00:37:42,751 --> 00:37:45,651
මම ඇත්තටම කිව්වේ නැහැ
ඕනෑම කෙනෙකුට පෙර, එසේ.

645
00:37:48,447 --> 00:37:50,102
සුභ රාත්‍රියක්, කැසැන්ඩ්‍රා.

646
00:37:50,103 --> 00:37:51,622
සුභ රාත්රියක්.

647
00:37:56,662 --> 00:37:58,111
ටිකක් විවේක ගන්න, හරිද?

648
00:37:58,836 --> 00:37:59,940
මම හෙට හමුවෙමු.

649
00:37:59,941 --> 00:38:01,425
මම උදේම බලන්නම්.

650
00:38:23,620 --> 00:38:25,863
ඔබ නිවැරදි විය හැක.

651
00:38:32,076 --> 00:38:33,975
ඔබ එහි සිට ඇත
මුළු කාලයම.

652
00:38:34,009 --> 00:38:35,839
මගේ කොල්ලා දිහා බලාගෙන ඉන්න ඕනේ.

653
00:38:36,702 --> 00:38:39,601
ඔහු හොඳ තේරීම් කරන බවට වග බලා ගන්න.

654
00:38:43,536 --> 00:38:45,987
ඔයා එහෙම හිතන්නේ නැහැ
ඒක ටිකක් භයානකයි

655
00:38:46,021 --> 00:38:48,817
සියල්ලන්ම මෙහි නැගී සිටීම
අඳුරේ තනියමද?

656
00:38:48,990 --> 00:38:50,992
ඔයා හිතන්නේ මම කෙනෙක් කියලා
ටිකක් ආරක්ෂිතද?

657
00:38:51,302 --> 00:38:52,889
මම හිතන්නේ ඔබ උත්සාහ කරනවා
ඔයාගේ පුතා හදන්න

658
00:38:52,890 --> 00:38:54,513
ඔහු නොවන දෙයක්.

659
00:38:59,863 --> 00:39:01,623
සමහරවිට ඔබ හරි.

660
00:39:02,866 --> 00:39:05,869
අපට කතා කිරීමට කාලය පැමිණ ඇතැයි අනුමාන කරන්න
අපි ඇත්තටම මෙතන ඉන්නේ ඇයි කියලා.

661
00:39:05,903 --> 00:39:06,904
දඩයම?

662
00:39:06,939 --> 00:39:09,597
මම කල්පනා කළේ කවදාද කියලා
ඔයා අහන්න හිටියේ.

663
00:39:09,666 --> 00:39:11,529
මම කොහොමද ඒ 100 ග්‍රෑන්ඩ් කරන්නේ?

664
00:39:11,530 --> 00:39:12,807
කවදාවත් අහන්නේ නෑ කියලා හිතුවා.

665
00:39:12,841 --> 00:39:14,464
මහත්තයෝ.

666
00:39:15,879 --> 00:39:17,501
නැත.

667
00:39:17,812 --> 00:39:19,400
නැහැ!

668
00:39:25,992 --> 00:39:27,235
එය වේගවත් විය.

669
00:39:27,338 --> 00:39:29,375
ඔව්. දිලිසෙන නව මිශ්‍රණය.

670
00:39:29,444 --> 00:39:32,516
හහ්. ඔයාලා ටෙඩි එකතු කරනවා
සහ ප්‍රෙස්ටන්ගේ කෙල්ල, තවමත්?

671
00:39:32,689 --> 00:39:35,554
ඔවුන් ඇය සමඟ සෙල්ලම් කිරීමට අවශ්යයි
වෙලාව එනකම් තව ටිකක්,

672
00:39:35,623 --> 00:39:37,590
නමුත් සීමා කිරීම්
දැනටමත් ස්ථානයේ ඇත.

673
00:39:37,625 --> 00:39:39,489
ඔබ ඔවුන්ට කියන්න
ඒ ජරාවට තට්ටු කරන්න.

674
00:39:40,179 --> 00:39:41,905
අපි සත්තු නෙවෙයි මහත්තයෝ.

675
00:39:43,285 --> 00:39:45,011
අපිට ලොකු උදෑසනක් ලැබුණා.

676
00:39:45,529 --> 00:39:46,564
ඉතිරිය සමඟ ඇයව තබන්න.

677
00:39:46,565 --> 00:39:47,773
ඔව් සර්.

678
00:40:08,276 --> 00:40:11,417
එය පරතරය, පිටත.

679
00:40:11,659 --> 00:40:12,798
එය සලකුණු කර තිබේද?

680
00:40:12,832 --> 00:40:15,594
නැත, එය සලකුණු කර නැත. තොප්පියක් සමඟ.

681
00:40:15,628 --> 00:40:16,594
ඒක හරිම අපූරුයි.

682
00:40:16,595 --> 00:40:18,976
මම සෙල්ලම් කරලා ඉවරයි..

683
00:40:19,805 --> 00:40:20,977
- ඒ මොන මගුලක්ද?
- මම දන්නේ නැහැ.

684
00:40:20,978 --> 00:40:22,093
ඔයා ගිහින් ඒක බලන්න, එහෙම නේද?

685
00:40:22,117 --> 00:40:24,061
- ඒක සමහරවිට ගේටර්.
- කරුණාකර ගොස් එය පරීක්ෂා කරන්න.

686
00:40:24,085 --> 00:40:25,396
අපි වෙන දෙයක් කරන්නේ නැහැ.

687
00:40:25,431 --> 00:40:27,122
- කරුණාකර ගොස් එය පරීක්ෂා කරන්න.
- හරි.

688
00:40:31,610 --> 00:40:32,955
මම, මට සමාවෙන්න. මම නිකම් -

689
00:40:32,956 --> 00:40:33,715
හෝව්, හෝව්, හෝව්.

690
00:40:33,784 --> 00:40:34,302
නවත්වන්න.

691
00:40:34,302 --> 00:40:34,958
නෑ නෑ නෑ. මම -

692
00:40:34,958 --> 00:40:35,619
නවත්වන්න!

693
00:40:36,097 --> 00:40:37,269
ඔබ කවුද සහ කුමක්ද
ඔයා මෙහෙ කරනවද?

694
00:40:37,270 --> 00:40:38,582
මට ඉතා කනගාටුයි. මම, මම ...

695
00:40:38,617 --> 00:40:41,067
kayaking, සහ මම කළ යුතුයි
වැරදි හැරීමක් ගෙන ඇත.

696
00:40:41,412 --> 00:40:42,447
මම, මම සම්පූර්ණයෙන්ම නැතිවෙලා.

697
00:40:42,448 --> 00:40:44,519
මම කිසිම දෙයක් අදහස් කරන්නේ නැහැ
කරදර, මම දිවුරනවා.

698
00:40:45,002 --> 00:40:47,315
ඇය ... ඇය භාවිතා කළ හැකිය
දුරකථනය නැවත එම ස්ථානයේ.

699
00:40:47,660 --> 00:40:48,321
ඔක්කොම හොඳයි.

700
00:40:48,799 --> 00:40:49,479
ඔබට දුරකථනයක් අවශ්‍යද?

701
00:40:50,076 --> 00:40:50,801
ඔයාට ස්තූතියි.

702
00:40:50,974 --> 00:40:51,916
හරි අපි යමු. අපි යමු.

703
00:40:51,940 --> 00:40:52,952
අපි ලබා ගනිමු, එන්න.
අපි ඉදිරියට යමු.

704
00:40:52,976 --> 00:40:54,080
ඔව්, මම හිතන්නේ නැහැ.

705
00:41:23,662 --> 00:41:25,526
ඔබට සෙල්ලම් කිරීමට අවශ්‍යයි
පොඩි ගේම් ලෙක්සි?

706
00:41:25,905 --> 00:41:28,494
නෑ නෑ. ඔයාලා මාව නැති කළා.

707
00:41:28,874 --> 00:41:31,254
ඒ මගුල විය
රළු, මට පවා.

708
00:41:31,255 --> 00:41:33,292
ඔහ්, එන්න එපා
කොල්ලකෑමක් වෙන්න.

709
00:41:34,983 --> 00:41:38,021
- නෑ. මට ඕන නෑ--
එන්න. එය විනෝදජනක වනු ඇත.

710
00:41:39,332 --> 00:41:41,093
හෙට, ඕනෑම දෙයක්
ඔබට අවශ්‍යයි.

711
00:41:41,162 --> 00:41:43,577
කරුණාකර මට ලබා ගැනීමට ඉඩ දෙන්න
සමහරු අද රෑ නිදාගන්නවා.

712
00:41:43,578 --> 00:41:45,200
ඔහ්, නමුත් අපි අද රෑ යන්න ඕන.

713
00:41:45,235 --> 00:41:47,099
- නැහැ.
- ඔව්, අපිව සතුටු කරන්න.

714
00:41:47,168 --> 00:41:50,205
මම කිව්වේ, ඔයාට ගෙවනවා
මේ, සහ හෙට දඩයම.

715
00:41:51,379 --> 00:41:55,832
එපා! එය සිදු නොවේ!
මට ඕන නෑ...

716
00:41:57,661 --> 00:41:59,836
මට ඔයාව බලන්න ඕන...

717
00:42:00,319 --> 00:42:03,978
කෑගසන්න!

718
00:42:05,186 --> 00:42:07,050
බලන්න මම කිව්වා
මෙය විනෝදජනක ක්‍රීඩාවකි.

719
00:42:07,568 --> 00:42:08,499
එය විනෝදජනකයි.

720
00:42:08,776 --> 00:42:10,501
විනෝදය, විනෝදය, විනෝදය.

721
00:42:38,460 --> 00:42:39,669
මම කොහෙද ඉන්නේ?

722
00:42:40,186 --> 00:42:41,394
ආර් ඒන් එකේ.

723
00:42:41,809 --> 00:42:43,086
එතන තමයි එයාලා අපිව තියන්නේ.

724
00:42:43,224 --> 00:42:44,846
නැත්නම් අපිව දූෂණය කරන්න.

725
00:43:00,931 --> 00:43:02,899
ඔබ මෙහි පැමිණියේ කෙසේද?

726
00:43:03,313 --> 00:43:05,004
මම වේල්සයේ සිට සංචාරකයෙකු ලෙස පැමිණියෙමි.

727
00:43:05,280 --> 00:43:06,556
මම හැදුවද කියලා හිතුනා
නිවැරදි සම්බන්ධතා,

728
00:43:06,557 --> 00:43:07,800
මට වීසා ලබාගෙන ඉන්න පුළුවන්.

729
00:43:08,283 --> 00:43:09,146
හෙදියක් වෙන්න.

730
00:43:09,630 --> 00:43:11,183
සරල සැලැස්ම, ඔබ දන්නවාද?

731
00:43:11,252 --> 00:43:13,150
හොඳ දෙයක් කරන්න සහ
යහපත් ජීවිතයක් ගත කරන්න.

732
00:43:13,185 --> 00:43:15,600
මට හමු වූ මේ තරුණයා
ඔහු විනිශ්චයකරුවෙකු දන්නා බව මට කීවේය

733
00:43:15,601 --> 00:43:17,154
ඒක බලාගන්න පුළුවන් කාටද.

734
00:43:17,638 --> 00:43:19,293
මම එන්න ඕන කිව්වා
මෙම දඩයමේදී ඔහුව හමුවන්න.

735
00:43:19,294 --> 00:43:22,504
මම කියන්නේ ඒක සම්ප්‍රදායක්
මම කොහෙන්ද එන්නේ, හරි.

736
00:43:23,229 --> 00:43:23,920
නමුත්,

737
00:43:24,817 --> 00:43:27,337
මිය ගිය හිවලෙකු වෙනුවට
ඔබ සියයක් ජය ගනී,

738
00:43:28,925 --> 00:43:30,236
නිවැරදි කිරීම,

739
00:43:30,996 --> 00:43:33,239
එහිදී ඔවුන්ට ජයග්‍රහණය කළ හැකිය
සියයක් මහා.

740
00:43:34,171 --> 00:43:37,347
ඔවුන් හරියටම ගෙනාවේ නැත
ඔවුන් සමඟ දඩයම් කිරීමට අපි මෙහි සිටිමු.

741
00:43:41,765 --> 00:43:43,664
ඇයි ඔයා හිතන්නේ
ඔවුන් අපව මෙහි ගෙනාවාද?

742
00:43:43,698 --> 00:43:46,425
ඔහ්, ඔවුන් අපිව ගෙනාවා
මෙන්න දඩයම් කරන්න හරි.

743
00:43:47,012 --> 00:43:49,324
ඔවුන් අපිව දඩයම් කරන්න අපිව මෙහෙට ගෙනාවා.

744
00:43:50,291 --> 00:43:51,844
මෙන්න මම,

745
00:43:53,190 --> 00:43:57,470
ප්‍රජා සංවිධායකයෙක්.

746
00:43:57,678 --> 00:44:00,335
කවුරුහරි මට ගැහුවා
විරෝධතාවයෙන් පසුව,

747
00:44:00,473 --> 00:44:03,684
සානුකම්පිකයි කිව්වා
හේතුවට.

748
00:44:05,306 --> 00:44:07,688
එයා මට ෂොට් එකක් දෙන්නම් කිව්වා
සියයක් ගෙන ඒමේදී.

749
00:44:08,067 --> 00:44:10,620
මම හිතුවේ ඒවා කියලා
වෙනස්, ඔබ දන්නවා,

750
00:44:10,621 --> 00:44:15,799
අන්තිමට සුදු මිනිස්සු
අපිට ඇහුම්කන් දෙනවා.

751
00:44:16,282 --> 00:44:17,214
කොල්ලා මම ගොළුද.

752
00:44:17,870 --> 00:44:18,837
ගොළු නොවේ.

753
00:44:18,906 --> 00:44:21,287
තණ්හාවෙන් අන්ධ වෙලා,
අපේ අනිත් අය වගේ.

754
00:44:21,978 --> 00:44:23,669
අපි හැමෝම ඔවුන්ගේ උගුලට සෙල්ලම් කළා.

755
00:44:24,014 --> 00:44:27,569
ඒ වගේම අපි කළා කියන කාරණය
ඔවුන් වෙනුවෙන් මේ සියල්ල සාධාරණීකරණය කරයි.

756
00:44:29,019 --> 00:44:30,986
ඔයාලා කවුරුත් දැකලා තියෙනවද
අඳින ගැහැණු ළමයෙක්

757
00:44:30,987 --> 00:44:32,643
මේ වගේ වළලුකරයක්?

758
00:44:33,127 --> 00:44:34,128
මම දන්නේ නැහැ.

759
00:44:34,853 --> 00:44:36,855
ඔවුන් අපිව හිර කරනවා
අඩක් බඩගින්නේ.

760
00:44:36,889 --> 00:44:38,857
කෙල්ලෝ එනවා යනවා යනවා.

761
00:44:39,029 --> 00:44:40,651
මම වැඩි කාලයක් මෙහි සිට ඇත.

762
00:44:41,169 --> 00:44:42,136
කොපමණ කාලයක් ද?

763
00:44:42,170 --> 00:44:44,103
මාස, සමහරවිට?

764
00:44:44,448 --> 00:44:46,934
අපිට ඔරලෝසුවක් නැහැ
හෝ කැලැන්ඩරයක්. නමුත්,

765
00:44:46,968 --> 00:44:49,249
ඒ වෙන කිසිම කෙල්ලෙක් නෙවෙයි
මට ඉතුරු වෙන්න කලින් මෙතන හිටියා.

766
00:44:49,488 --> 00:44:50,351
ඒත් මම...

767
00:44:50,627 --> 00:44:53,768
තරුණ ගැහැණු ළමයෙක් උත්සාහ කරන බව ඇසුණි
මම මෙතනට එන්න කලින් පැනලා යන්න.

768
00:44:54,217 --> 00:44:55,874
මොකක්ද දන්නවද
ඇයට සිදු වූවාද?

769
00:44:56,184 --> 00:44:57,530
මොකද හිතන්නේ
ඇයට සිදු වූවාද?

770
00:44:57,599 --> 00:44:58,980
උන් අපි ඔක්කොම ගෙනාවේ මැරෙන්න.

771
00:45:04,537 --> 00:45:06,850
මට ඕන ඔයා එල්ලෙන්න විතරයි
තව ටිකක් කල්.

772
00:45:08,438 --> 00:45:10,440
මම ඔබට පැන යාමට උදව් කරන බවට පොරොන්දු වෙමි.

773
00:45:10,474 --> 00:45:12,787
දෙයක් තියෙනවා විතරයි
මම මුලින්ම කරන්න ඕනේ.

774
00:45:12,856 --> 00:45:15,169
ඔයාට මාව ඇහුණේ නැද්ද?
පිටතට යාමට මාර්ගයක් නැත.

775
00:45:15,203 --> 00:45:17,033
මැරෙනවා හැර.

776
00:45:19,587 --> 00:45:23,315
සහ සමහර විට, සමහර විට,

777
00:45:23,556 --> 00:45:27,629
අපි ගන්නවා...
ඔවුන්ගෙන් එක් කෙනෙක් අප සමඟ.

778
00:45:39,089 --> 00:45:40,228
හේයි, ඔයා ඉන්නවද?

779
00:45:40,919 --> 00:45:42,127
වැද්දාට ලැබුනාද?

780
00:45:42,161 --> 00:45:43,414
අපි තනතුරේ ඉන්නවා
ඊසානදිග.

781
00:45:43,438 --> 00:45:45,658
අපි අපේ මුර සංචාරය ආරම්භ කළා, නමුත් පසුව
අපි වෙරළේ කයාක් සොයාගත්තා.

782
00:45:45,682 --> 00:45:48,478
අපි ඒ ගැන ටිකක් සොයා බැලුවා
තවත් මිනිසුන් දෙදෙනෙකුගේ කූඩාරමක් අපට හමු විය

783
00:45:48,616 --> 00:45:51,205
- පදිංචිකරුගේ කිසියම් සලකුණක්?
- නැහැ.

784
00:45:51,930 --> 00:45:52,654
ඒ කවුරු වුණත්,

785
00:45:53,241 --> 00:45:55,047
පෙනෙන විදිහට ඔවුන් පැදපුවා වගේ
වෙරළට ගොස් සීතල කඳවුරක් ආරම්භ කළේය.

786
00:45:55,071 --> 00:45:56,623
ධාවන පථ ඔබට කියයි
ඔහු කොහෙද යන්නේ?

787
00:45:56,624 --> 00:45:57,521
<i>කිසිවක් නැත.</i>

788
00:45:57,798 --> 00:45:59,281
අපි එහෙම හිතන්න ඇති
කයාක් සෝදා ඉවත් කරන ලදී

789
00:45:59,282 --> 00:46:00,455
අපි කූඩාරම සොයා ගත්තේ නැත්නම්.

790
00:46:00,559 --> 00:46:01,536
<i>එය අමුත්තෙකු විය හැක.</i>

791
00:46:01,560 --> 00:46:02,941
අපිට අමුත්තන් ලැබෙන්නේ නැහැ.

792
00:46:02,975 --> 00:46:03,942
ඔබ උපදෙස් දෙන්නේ කුමක්ද?

793
00:46:05,081 --> 00:46:07,255
මම හිතන්නේ තනියම මිනිහෙක්.

794
00:46:07,324 --> 00:46:09,913
කයාක් තුළ කූඩාරම ඇසුරුම් කරන්න
එය මුහුදට ගසා දමන්න.

795
00:46:10,362 --> 00:46:11,881
කවුරුහරි අවසානයේ එය සොයා ගනීවි

796
00:46:12,605 --> 00:46:14,124
ඔහු වතුරේ මිය ගිය බව සිතන්න.

797
00:46:14,987 --> 00:46:16,160
තේරුණා.

798
00:46:16,161 --> 00:46:17,093
සහ බොබ්,

799
00:46:17,956 --> 00:46:19,371
<i>ඔබ ඔහුව සොයා ගත යුතුයි.</i>

800
00:46:19,440 --> 00:46:21,338
සහ මොකද වෙන්නේ
අපි සම්බන්ධ කර ගන්නේ නම්.

801
00:46:22,167 --> 00:46:24,203
පිදුරු අඳින්න, බලන්න
පළමු වෙඩිල්ල ලබා ගන්නේ කවුද?

802
00:46:24,272 --> 00:46:25,653
<i>සැලැස්මක් වගේ.</i>

803
00:46:29,277 --> 00:46:31,659
හොඳයි, මම ඔවුන්ට බල්ලන්ට කන්න දෙන්නම්.

804
00:46:33,937 --> 00:46:35,076
හැමෝම කොහෙද?

805
00:46:36,284 --> 00:46:38,839
හොඳයි, ටෙඩී සහ ප්‍රෙස්ටන්
පරක්කු වෙනවා.

806
00:46:39,978 --> 00:46:42,118
අනෙක් සියල්ලෝම තනතුරේ සිටිති.

807
00:46:42,152 --> 00:46:44,016
අද ඔයා ගැනයි පුතේ.

808
00:46:45,155 --> 00:46:45,984
ඔබ සූදානම්ද?

809
00:46:47,019 --> 00:46:47,680
ඔව්.

810
00:46:48,158 --> 00:46:49,677
හොඳයි, අපි යමු ඔබේ ගල්කොරිය ගන්න.

811
00:46:50,781 --> 00:46:51,196
ඔව්.

812
00:46:51,299 --> 00:46:52,438
එන්න.

813
00:47:18,085 --> 00:47:21,329
එය සිරිතකි
දඩයක්කාරයා තම ගල්කොරිය තෝරා ගැනීමට.

814
00:47:22,468 --> 00:47:23,884
ඔබ තෝරා ගන්නේ කාවද?

815
00:47:24,505 --> 00:47:25,299
ආ...

816
00:47:36,689 --> 00:47:38,899
ඔහ්, ඇය හොඳින් කරනු ඇත.

817
00:47:40,003 --> 00:47:41,694
ඇය තුළ ගිනි ගොඩක් තිබේ.

818
00:47:41,729 --> 00:47:43,937
හොඳයි, ඔබ ක්‍රීඩාව ගෙන ආ නිසා,

819
00:47:43,938 --> 00:47:46,561
දඩයක්කාරයෙකුට හිමිකම් ඇත
දෙවන තේරීමකට.

820
00:47:47,010 --> 00:47:48,080
ඔබ තෝරා ගන්නේ නම්.

821
00:47:49,426 --> 00:47:51,049
ඔබේ දෙවැනියා කවුද.

822
00:47:52,602 --> 00:47:54,328
අම්මෝ රතුපාට.

823
00:47:56,364 --> 00:47:58,780
මට අමතක වුණා. දඩයම් නීති.

824
00:47:59,229 --> 00:48:01,852
දෙවැන්න සෑම විටම වේ
ගෙනාපු ගල්කොරිය.

825
00:48:03,199 --> 00:48:04,786
එය ඔබ වනු ඇත.

826
00:48:20,285 --> 00:48:21,803
යන්න කෙල්ලේ.

827
00:48:27,119 --> 00:48:28,568
හොඳයි, අපි බලමු
යම් විනෝදයක්, හරිද?

828
00:48:28,569 --> 00:48:29,949
ඔව්.

829
00:48:29,950 --> 00:48:33,159
ඔබ 24 දක්වා ජීවත් විය යුතුය
පැය, ඔබ කරන්නේ නම්, අපි කරන්නෙමු

830
00:48:33,160 --> 00:48:36,197
ඔබට ලක්ෂයක් ගෙවන්න
පොරොන්දු වූ පරිදි ඩොලර්,

831
00:48:36,646 --> 00:48:38,268
ඊට පස්සේ අපි ඔයාට යන්න දෙන්නම්.

832
00:48:38,372 --> 00:48:39,033
ගොන් කතා.

833
00:48:40,098 --> 00:48:41,030
මම ඔබට සහතික වෙනවා,

834
00:48:41,754 --> 00:48:42,652
මම මහත්මයෙක්.

835
00:48:42,824 --> 00:48:44,308
ඒ වගේම මගේ වචනය මගේ බැඳීමයි.

836
00:48:44,309 --> 00:48:45,895
ඔව්, නමුත් ඒ නිසා
ඇත්තටම කවුරුත් හදලා නැහැ

837
00:48:45,896 --> 00:48:46,897
ඒක මෙතනින්, හරිද?

838
00:48:48,865 --> 00:48:51,419
ඔබ වනාන්තරයක සිටිනු ඇත
ජලයෙන් වට වූ,

839
00:48:52,282 --> 00:48:54,284
සිට කි.මී
ළඟම නගරය.

840
00:48:54,595 --> 00:48:56,907
කිඹුලන්, සර්පයන්ගෙන් පිරුණු ජලය.

841
00:48:57,701 --> 00:48:59,979
වෙරළ මුර සංචාරයේ යෙදේ
ඔබව ආපසු හරවන දඩයම්කරුවන්

842
00:48:59,980 --> 00:49:03,155
වනාන්තරයට හෝ ඔබට වෙඩි තියන්න
ඔබ පිහිනීමට උත්සාහ කරන්නේ නම්.

843
00:49:03,190 --> 00:49:05,501
ඔබ නැවත සංයෝගයට ගියහොත්
නියමිත කාලයට පෙර,

844
00:49:05,502 --> 00:49:07,262
ඔබ දුටු සැණින් වෙඩි තබනු ඇත.

845
00:49:07,263 --> 00:49:08,574
ඔයාට තේරෙණව ද?

846
00:49:09,127 --> 00:49:11,198
අපිට කොච්චර වෙලාවක් තියෙනවද
ඔබ අප පසුපස එන්නට පෙර?

847
00:49:11,508 --> 00:49:13,614
පැය භාගයක්, ඔවුන් නිදහස් කරන්න.

848
00:49:15,616 --> 00:49:17,790
ඔහ්. හොඳයි.

849
00:49:23,831 --> 00:49:26,178
දෙවියන් වහන්සේ ඔබ සමඟ සිටින සේක්වා.

850
00:49:27,007 --> 00:49:28,146
හොඳයි, ඔබ දන්නවාද?

851
00:49:28,491 --> 00:49:30,424
ඒ බැල්ලි හරි
එක දෙයක් ගැන?

852
00:49:32,046 --> 00:49:33,841
කවුරුත් නෑ කවදාවත්
මෙතනින් පැනලා ගියා.

853
00:49:35,877 --> 00:49:37,464
ඒ කොල්ලෝ දෙන්නා රැක් කළා
ඔවුන්ට ගැහැණු ළමයින් දෙදෙනෙකු,

854
00:49:37,465 --> 00:49:38,810
පැරණි වාසි වගේ.

855
00:49:38,811 --> 00:49:40,571
ඒවා අලුත් වේවි
සමාජයට එකතු කිරීම්.

856
00:49:40,572 --> 00:49:42,367
මටත් ලස්සන සතයක් හැදුවා.

857
00:49:43,782 --> 00:49:44,954
නියමයි, ස්ටීව්.

858
00:49:44,955 --> 00:49:47,199
ඒ වගේම අහන්න ලැබීමත් සතුටක්, මැල්කම්.

859
00:49:47,855 --> 00:49:49,201
ඔබේ වේලාව කීයද
පිරිමි ළමයා පිටතට යනවාද?

860
00:49:49,236 --> 00:49:50,375
දැන් ඕනෑම විනාඩියක්.

861
00:49:51,307 --> 00:49:52,722
ඔයාගේ කොල්ලා කලබල වෙලාද?

862
00:49:53,481 --> 00:49:55,138
නැහැ, ඔහු පරණ චිප් එකක් -

863
00:49:58,176 --> 00:50:00,281
එය කැසැන්ඩ්‍රා විය යුතු වූයේ ඇයි?

864
00:50:03,319 --> 00:50:05,217
ඉක්මනට එන්න මහත්තයෝ.

865
00:50:10,533 --> 00:50:11,430
ඔයා බීලා ඇති.

866
00:50:11,568 --> 00:50:12,776
මගේ ප්‍රශ්නයට උත්තර දෙන්න.

867
00:50:13,053 --> 00:50:16,470
ඔයා මෙතනට ආපු වෙලාවේ දැනගෙන හිටියා
ඔබ කාන්තාවක් දඩයම් කරන බව.

868
00:50:17,816 --> 00:50:18,748
ඔව්, නමුත්

869
00:50:19,197 --> 00:50:20,405
ඇය නොවේ.

870
00:50:22,407 --> 00:50:23,373
ඇය ලස්සනයි.

871
00:50:25,203 --> 00:50:28,206
ඉක්මනින් හෝ පසුව, ඇය එසේ කළාය
දඩයම් කිරීමට ද සිදු වේ.

872
00:50:29,414 --> 00:50:31,657
ඔබ එය කවදාදැයි දැන සිටියේය
ඇය අප සමඟ ආවා.

873
00:50:34,867 --> 00:50:36,214
මට ඕන නෑ.

874
00:50:38,871 --> 00:50:40,080
නමුත් ඔබ එසේ කරනු ඇත.

875
00:50:50,573 --> 00:50:52,575
මේක මගේ සීයාගේ.

876
00:50:52,989 --> 00:50:56,924
එය ජර්මානු නිලධාරියෙකු ඉවත් කළේය
ඔහු තම දෑතින්ම ඝාතනය කළේය.

877
00:50:57,545 --> 00:51:01,101
පසුව ඔහු එය මට ලබා දුන්නේය
පියා ඔහුගේ පළමු දඩයමේදී.

878
00:51:01,894 --> 00:51:03,862
ඊට පස්සේ ඒක මට දුන්නා.

879
00:51:03,896 --> 00:51:06,450
දැන් මගේ වාරයයි

880
00:51:06,451 --> 00:51:07,762
එය ඔබට ලබා දීමට.

881
00:51:14,424 --> 00:51:15,977
අපි ඔයාව හදන්න යනවා පුතේ.

882
00:51:19,981 --> 00:51:20,741
අද

883
00:51:21,638 --> 00:51:23,329
ඔබ සාදනු ඇත
යන තීරණ

884
00:51:23,330 --> 00:51:24,779
ඔබේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය මෙහෙයවන්න.

885
00:51:25,401 --> 00:51:26,402
අද

886
00:51:27,472 --> 00:51:29,094
ඔබ ඇල්ෆා පිරිමියෙකු බවට පත් වේ.

887
00:51:29,957 --> 00:51:32,061
කවදාවත් නොකළ යුතු කවුද
නැවතත් කාන්තාවකට බිය වන්න.

888
00:51:32,062 --> 00:51:34,720
ඔබේ පුතා වූ විට
දඩයම් කිරීමට සුදුසුයි, ඔබ

889
00:51:36,412 --> 00:51:37,585
ඒක එයාට දෙන්න.

890
00:51:39,829 --> 00:51:42,452
ඉතින් දැන් ඔබ ඔබම ලබා ගන්න
සමහර උදෑසන ආහාරය.

891
00:51:43,488 --> 00:51:44,765
මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.

892
00:51:44,799 --> 00:51:46,836
මම හිතන්නේ නැහැ මට පුළුවන් වෙයි කියලා
දැන් කන්න පවා.

893
00:51:46,905 --> 00:51:48,251
තේරුම් ගත හැකි ය.

894
00:51:49,839 --> 00:51:52,186
ඔබ සූදානම් වන විට,
වර්ජිල් බලන්න යන්න.

895
00:51:53,014 --> 00:51:56,328
එයාට ටිකක් තියෙනවා, ආහ්,
ඔබ සඳහා උපකරණ.

896
00:51:59,538 --> 00:52:00,850
සුභ ගමන් පුතා.

897
00:52:17,901 --> 00:52:20,663
අපි වෙන් වෙන්න ඕනේ,
අවාසිය විහිදුවා.

898
00:52:21,388 --> 00:52:22,560
ඔබ මා සමඟ සිටිය යුතුයි.

899
00:52:22,561 --> 00:52:23,527
මට ඔබව ආරක්ෂා කිරීමට උදව් කළ හැකිය.

900
00:52:23,528 --> 00:52:25,702
මට කළ යුතු මගුලක්.

901
00:52:26,531 --> 00:52:29,049
මොන මගුලක්ද ඔයා හිතන්නේ

902
00:52:29,050 --> 00:52:31,639
ඔබට මා වෙනුවෙන් කළ හැකි බව
ඊට අමතරව මාව මන්දගාමී කරන්න?

903
00:52:32,399 --> 00:52:33,503
අඩුම තරමින් මට මේක ලැබුණා.

904
00:52:33,848 --> 00:52:37,714
මට ලැබුණු වහාම a
අවස්ථාවක්, මම ඇලී සිටිමි

905
00:52:38,853 --> 00:52:40,889
අර සුදු මගුල සහ
මම ඔහුගේ හරස් දුන්න ගන්නවා

906
00:52:40,890 --> 00:52:42,833
එතකොට මම ඇත්තටම යනවා
ඇත්තටම අවස්ථාවක් ලැබීමට.

907
00:52:42,857 --> 00:52:45,205
සහ ඔබ කිරීමට සැලසුම් කරන්නේ කෙසේද
මුලින්ම මැරුවා කියලා?

908
00:52:45,515 --> 00:52:47,483
මම ගැන දුක් වෙන්න එපා, හරිද?

909
00:52:49,347 --> 00:52:53,005
ඔබ දිශාවක් තෝරාගන්න, මම
අනිත් පැත්තට යන්නයි යන්නේ.

910
00:52:59,011 --> 00:53:01,221
මාව අනුගමනය කරන්න එපා.

911
00:53:20,654 --> 00:53:21,315
මොන නින්දාවක් ද.

912
00:53:22,932 --> 00:53:24,036
ගොදුරු වෙන් වී ඇත.

913
00:53:24,244 --> 00:53:26,729
මම හිතන්නේ ඔවුන් වෙන් වුණා නම් කියලා
ඉහළට, ඔවුන් වඩාත් දුෂ්කර වනු ඇත

914
00:53:26,763 --> 00:53:27,937
සොයා ගැනීමට.

915
00:53:46,093 --> 00:53:47,576
ඒක හරි අම්මෝ.

916
00:53:47,577 --> 00:53:48,750
දැන් ඔබට බෘක්ලින් ලැබී ඇත
නිවස තුළ

917
00:53:48,751 --> 00:53:49,752
අපි sh ගන්නෙ නෑ...

918
00:53:50,787 --> 00:53:51,857
අහ්!

919
00:54:12,878 --> 00:54:14,708
කරුණාකර...

920
00:54:23,510 --> 00:54:26,754
අහ්! අපොයි!

921
00:54:52,918 --> 00:54:54,403
ජරාව.

922
00:55:03,481 --> 00:55:05,827
ජැක්සන්.

923
00:55:05,828 --> 00:55:09,521
ඉන්න තැනම ඉන්න.

924
00:55:09,556 --> 00:55:11,592
හරස් දුන්න පහළට දමන්න.

925
00:55:12,179 --> 00:55:13,525
බැහැ.

926
00:55:14,457 --> 00:55:16,804
- මෙය එකම මාර්ගයයි.
- නැහැ.

927
00:55:17,564 --> 00:55:19,497
මෙය නපුරුයි.

928
00:55:19,531 --> 00:55:21,222
ඔබ එය දන්නවා.

929
00:55:22,016 --> 00:55:24,190
අපිට මේකෙන් ගොඩ එන්න පුළුවන් ක්‍රමයක්.

930
00:55:24,191 --> 00:55:25,330
මට බැහැ.

931
00:55:26,814 --> 00:55:28,954
මම තාත්තට පොරොන්දු වුනා.

932
00:55:29,196 --> 00:55:31,232
ඔබ වැරදියි කියා ඔහුට කියන්න පුළුවන්.

933
00:55:31,681 --> 00:55:33,062
ඉන්න තැනම ඉන්න.

934
00:55:33,234 --> 00:55:34,063
ජැක්සන්.

935
00:55:35,513 --> 00:55:36,174
සවන් දෙන්න,

936
00:55:36,306 --> 00:55:37,653
හරස් දුන්න පහළට දමන්න.

937
00:55:38,861 --> 00:55:41,311
කමක් නෑ කමක් නෑ.

938
00:55:42,002 --> 00:55:44,176
කමක් නෑ කමක් නෑ.

939
00:55:47,732 --> 00:55:48,871
හියර් යූ ගෝ.

940
00:55:49,906 --> 00:55:50,838
ඒකට කමක් නැහැ.

941
00:55:52,184 --> 00:55:53,185
ඒකට කමක් නැහැ.

942
00:55:53,910 --> 00:55:55,878
හොඳ කොල්ලා. ඒකට කමක් නැහැ.

943
00:55:55,947 --> 00:55:57,534
මම නෙවෙයි... මම කොල්ලෙක් නෙවෙයි.

944
00:55:57,535 --> 00:55:58,674
මම මිනිසෙක්!

945
00:56:14,897 --> 00:56:16,968
පැය දෙකකින් එනවා කාටර්.

946
00:56:17,037 --> 00:56:19,591
සහ තුන පසු,
මම 50 ට ඉවරයි.

947
00:56:30,430 --> 00:56:31,396
ඔව්, ඉදිරියට යන්න.

948
00:56:31,465 --> 00:56:32,570
තවමත් කිසිවක්?

949
00:56:36,194 --> 00:56:37,229
නෑ සර්.

950
00:56:42,718 --> 00:56:45,375
ඔබ ඉක්මනින් මට දන්වන්න
ආගන්තුකයා සමඟ සම්බන්ධතා ඇති කර ගන්න.

951
00:56:48,620 --> 00:56:50,898
ඒ වගේම තව එකක් තියෙනවා
පණපිටින් දඩයමේ සිට.

952
00:56:51,865 --> 00:56:52,969
තේරුණා.

953
00:56:53,660 --> 00:56:55,731
ඔහ්. වචනය කුමක්ද?

954
00:56:56,559 --> 00:56:57,767
ඔබේ ඇඟිලි මත රැඳී සිටින්න.

955
00:56:58,147 --> 00:57:01,027
ඔවුන්ගෙන් එක් අයෙකු සඳහා විවේකයක් ලබා දෙන්නේ නම්
වෙරළ, අපි වේගයෙන් ගමන් කළ යුතුයි.

956
00:57:37,807 --> 00:57:39,291
ඔබ ආපසු මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?

957
00:57:41,708 --> 00:57:43,088
ඔවුන්ගෙන් එක් කෙනෙක් මාව අල්ලා ගත්තා.

958
00:57:51,925 --> 00:57:52,822
මෙතන.

959
00:57:55,653 --> 00:57:57,827
ඇය ඔබව අල්ලා ගැනීමට සමත් වූයේ කෙසේද?

960
00:57:58,000 --> 00:57:59,864
ඔබට ඔබේ තිබුණේ නැත
ඇය වෙත ආපසු, ඔබ?

961
00:57:59,898 --> 00:58:01,521
කමක් නෑ ඒකි දැන් මැරිලා.

962
00:58:03,281 --> 00:58:04,765
සහ අනිත් එක?

963
00:58:12,808 --> 00:58:13,981
ඔබ දන්නවා,

964
00:58:14,879 --> 00:58:16,846
මට මතකයි මගේ පළමු දඩයම

965
00:58:18,330 --> 00:58:20,367
මම පසුව විසි කළා.

966
00:58:22,714 --> 00:58:24,474
මම ඒ ගැන ආඩම්බර වෙන්නේ නැහැ. නමුත්,

967
00:58:25,545 --> 00:58:28,478
චෙරි පොප් එකක් වේ
චෙරි ගෙඩියක් මතු විය.

968
00:58:30,998 --> 00:58:32,068
හොඳයි, මම ඇයව ගන්නම්.

969
00:58:32,690 --> 00:58:35,037
මම ආපු එකම හේතුව
මගේ අත හොඳ කර ගැනීමට ආපසු.

970
00:58:35,347 --> 00:58:36,486
එබැවින් මගේ අරමුණ සැබෑ වනු ඇත.

971
00:58:37,729 --> 00:58:39,351
හොඳයි, එය බුද්ධිමත් ය.

972
00:58:42,251 --> 00:58:43,632
මට ඔයා ගැන ආඩම්බරයි ජැක්සන්.

973
00:58:45,047 --> 00:58:46,566
හරිම ආඩම්බරයි.

974
00:58:47,014 --> 00:58:48,188
ස්තූතියි, තාත්තා.

975
00:58:48,740 --> 00:58:50,673
ඔයා දන්නවනේ, මම ඔයාව පහත් කරන්න දෙන්නේ නැහැ.

976
00:58:51,743 --> 00:58:53,055
මම දන්නවා ඔයා එහෙම නොකරන බව.

977
00:58:56,334 --> 00:58:57,369
එන්න.

978
00:59:18,943 --> 00:59:20,047
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

979
00:59:34,579 --> 00:59:37,236
දැන් මම දන්නවා ඔයා ගොදුරු කියලා
තවමත් එළියේ ඇත, නමුත්

980
00:59:37,237 --> 00:59:38,859
ඔබ දඩයමේදී තුවාල ලැබුවා.

981
00:59:41,724 --> 00:59:44,382
ඉතින් මම ඔයාව දාන්නම්
සාමාජික කොටසේ

982
00:59:47,903 --> 00:59:49,870
ඔබ දැන් නිල වශයෙන් අපගෙන් කෙනෙකි.

983
00:59:58,120 --> 01:00:00,398
අද රෑ අපි සමරනවා.

984
01:00:00,916 --> 01:00:03,090
ස්තුතියි
හැම දෙයක්ම, තාත්තා. ම්...

985
01:00:04,920 --> 01:00:07,060
මට දැනෙනවා මේක තියෙනවා වගේ
ඇත්තටම මාව වෙනස් කළා.

986
01:00:07,094 --> 01:00:08,095
එය ඇත.

987
01:00:09,131 --> 01:00:11,064
ඔයා දැන් ඇල්ෆා කෙනෙක්,

988
01:00:11,443 --> 01:00:12,893
අග්‍ර විලෝපිකයෙකි.

989
01:00:13,860 --> 01:00:14,999
ඒක ඔයාට මතක ඇති.

990
01:00:16,932 --> 01:00:17,795
දැන් වර්ජිල් බලන්න යන්න.

991
01:00:17,864 --> 01:00:19,589
බෝල්ට් ටිකක් ගන්න සහ
ආපසු එහි යන්න.

992
01:00:31,429 --> 01:00:32,913
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

993
01:00:39,540 --> 01:00:40,472
අනේ මන්දා...

994
01:00:49,136 --> 01:00:51,138
අනේ දෙවියනේ.

995
01:00:55,108 --> 01:00:56,316
ඔහ්.

996
01:01:07,914 --> 01:01:09,191
අපොයි නෑ නෑ නෑ.

997
01:01:10,917 --> 01:01:12,194
නැත.

998
01:01:15,749 --> 01:01:18,165
නැහැ! නෑ නෑ නෑ...

999
01:01:20,547 --> 01:01:22,963
නෝ, නෑ.

1000
01:01:27,761 --> 01:01:32,732
නෝඕඕ!

1001
01:01:41,188 --> 01:01:42,224
හේයි, සමාවෙන්න.

1002
01:01:43,397 --> 01:01:45,053
ඒ මමයි.

1003
01:01:45,054 --> 01:01:47,781
මොන මගුලක්ද ඔයාට මෙච්චර වෙලා ගියේ?

1004
01:01:48,023 --> 01:01:50,888
මගේ බබා...

1005
01:01:52,130 --> 01:01:53,579
මම ඊයේ රෑ ආවා.

1006
01:01:53,580 --> 01:01:56,064
නමුත් මේ අපතයන් මට
ඉතින් අපිට යන්න වෙනවා. හරි හරී?

1007
01:01:56,065 --> 01:01:57,584
මේ මගුල මගෙන් අයින් කරන්න.

1008
01:02:00,276 --> 01:02:01,415
හරි හරී.

1009
01:02:01,899 --> 01:02:03,003
අනේ දෙවියනේ.

1010
01:02:06,593 --> 01:02:07,905
අපි පටන් ගනිමු.

1011
01:02:08,422 --> 01:02:09,083
එය අවසන් කරන්න.

1012
01:03:01,959 --> 01:03:04,271
හරස් දුන්න බිම දාන්න ජැක්සන්.

1013
01:03:04,478 --> 01:03:06,826
මම කිව්වා ඒක තියන්න.

1014
01:03:10,105 --> 01:03:11,106
හරි හරී.

1015
01:03:15,006 --> 01:03:16,939
මම හිතුවා අපිට මොනවා හරි ඇති කියලා.

1016
01:03:19,148 --> 01:03:21,668
ඔයා හරිම අහිංසකයි වගේ
අපි මුලින්ම හමු වූ විට.

1017
01:03:24,119 --> 01:03:24,982
මට කණගාටුයි.

1018
01:03:25,016 --> 01:03:27,191
මට බේරගන්න ඕන වුණා
මේ සියල්ලෙන් ඔබ.

1019
01:03:27,467 --> 01:03:28,709
සමාවෙන්න.

1020
01:03:30,953 --> 01:03:32,437
මට සමාවෙන්න, හරිද?

1021
01:03:33,369 --> 01:03:35,164
- ඒත් මගේ තාත්තා- - තාත්තා.
හැමදාම ඔයාගේ තාත්තා.

1022
01:03:35,199 --> 01:03:38,996
ඔයා... හැදුවා
තීරණය, ජැක්සන්.

1023
01:03:39,548 --> 01:03:40,997
ඔබ කළා.

1024
01:03:40,998 --> 01:03:42,171
මෙම ගැහැණු ළමයින්,

1025
01:03:44,173 --> 01:03:45,657
ඔවුන්ට නම් තිබුණා.

1026
01:03:46,520 --> 01:03:47,314
නිකම්...

1027
01:03:48,005 --> 01:03:50,352
මගේ දුවට නමක් තිබුණා.

1028
01:03:50,904 --> 01:03:53,355
යන්තම් - තුවක්කුව බිම තබන්න.

1029
01:03:54,218 --> 01:03:55,874
අපට මෙය තේරුම් ගත හැකිය.

1030
01:03:55,875 --> 01:03:57,979
හරි හරී? මට කණගාටුයි, නමුත් ...

1031
01:03:57,980 --> 01:03:59,740
මම කියන්නේ මගුල මරන්න.

1032
01:04:13,478 --> 01:04:14,686
කරුණාකර.

1033
01:04:20,658 --> 01:04:21,762
කරාබු හොඳින් වැඩ කළා.

1034
01:04:21,866 --> 01:04:23,903
GPS චිපය පරිපූර්ණව ගැලපේ.

1035
01:04:27,389 --> 01:04:30,254
අහන්න, මම දැක්කා
ඔහුගේ ඇස්වල යමක්.

1036
01:04:30,875 --> 01:04:32,395
ඌට මරන්න තිබ්බා
මම, නමුත් ඔහු එසේ කළේ නැත.

1037
01:04:32,463 --> 01:04:33,705
ඔව්, ඔහු හුස්ම හිරවී ඇත.

1038
01:04:33,740 --> 01:04:35,431
එය දෙවනුව අනුමාන නොකරන්න.

1039
01:04:40,885 --> 01:04:42,714
හරි අපි මේක ඉවර කරමු.

1040
01:04:48,651 --> 01:04:51,412
මට ඔයාලට කියන්න තියෙන්නේ යාලුවනේ. අයි
ඒ කියන්නේ පණ නැතිව තියාගෙන ඉන්නවා

1041
01:04:51,413 --> 01:04:54,416
ශරීරය මගේ අතේ,
බලය සැබෑ නොවන,

1042
01:04:54,623 --> 01:04:55,555
- හරිද?
- මගුල් ඔව්.

1043
01:04:55,624 --> 01:04:56,763
මගුල් ඔව්.

1044
01:04:56,970 --> 01:04:58,765
මේක තමයි කාටර්
ගැන කතා කරමින් සිටියා.

1045
01:04:58,799 --> 01:05:01,423
දැනෙන්නේ මෙහෙමයි
මිනිසෙකු බව නැවත ලබා ගැනීමට.

1046
01:05:01,561 --> 01:05:02,388
මගුල් ඔව්.

1047
01:05:02,389 --> 01:05:03,050
මගුල කෙලින්.

1048
01:05:03,356 --> 01:05:04,735
ඇයි දන්නවද යාලුවනේ?
මොකද අපි ඇල්ෆාස්.

1049
01:05:04,736 --> 01:05:05,564
ඇල්ෆා පිරිමි.

1050
01:05:05,565 --> 01:05:06,393
ඔව්.

1051
01:05:06,428 --> 01:05:08,326
දඩයම් කරන්න! දඩයම් කරන්න! දඩයම් කරන්න! දඩයම් කරන්න!

1052
01:05:08,395 --> 01:05:11,260
දඩයම් කරන්න! දඩයම් කරන්න! දඩයම් කරන්න! දඩයම් කරන්න! දඩයම් කරන්න!

1053
01:05:11,433 --> 01:05:12,882
දඩයම!!!!

1054
01:05:15,955 --> 01:05:17,473
මගුල ඒකද?

1055
01:05:19,544 --> 01:05:20,960
මගුල, එයා මැරිලා.

1056
01:05:21,546 --> 01:05:23,065
ගිහින් ඒ මගුල බලන්න.

1057
01:05:23,100 --> 01:05:24,446
නෑ ඔයා ගිහින් ඒක බලන්න.

1058
01:05:24,515 --> 01:05:25,722
මම කිව්වා ගිහින් බලන්න
මගුලක්.

1059
01:05:25,723 --> 01:05:27,794
අයියෝ මම පුකක් නෙවෙයි.

1060
01:05:27,828 --> 01:05:30,176
- මම ගිහින් බලන්නම්.
- එහේ.

1061
01:05:30,245 --> 01:05:31,556
එතනින් තමයි ආවේ.

1062
01:05:32,005 --> 01:05:33,317
හරි බැල්ලි.

1063
01:05:34,111 --> 01:05:35,284
තෝ කොහෙද බැල්ලි?

1064
01:05:35,802 --> 01:05:37,321
එන්න බැල්ලි.

1065
01:05:37,390 --> 01:05:38,287
ඔබ ඇයව දකිනවාද?

1066
01:05:39,116 --> 01:05:40,150
<i>එන්න බැල්ලි.</i>

1067
01:05:40,151 --> 01:05:41,289
<i>ඔව්, ඇතුලේ,
වනාන්තරයේ.</i>

1068
01:05:41,290 --> 01:05:42,119
<i>එන්න බැල්ලි.</i>

1069
01:05:42,464 --> 01:05:43,741
ඇය එතනින් ආවා.

1070
01:05:47,400 --> 01:05:48,573
ශුද්ධ මගුලක්.

1071
01:05:49,298 --> 01:05:51,852
නැහැ, ඉන්න. ඉන්න. ඉන්න.

1072
01:05:56,271 --> 01:05:57,858
ඔහ්, මම යනවා
මෙම බැල්ලිය භුක්ති විඳින්න.

1073
01:05:58,204 --> 01:06:00,516
මම ඔයාව එලියට ගන්නයි යන්නේ
ඔබ මීට පෙර කවදාවත් දැක නැති පරිදි.

1074
01:06:00,861 --> 01:06:03,208
මම මගුලට යනවා
ඔයා හරිම නරකයි

1075
01:06:03,209 --> 01:06:05,590
ඔබ දන්නේ නැහැ
මොන මගුලක් වැදුනද - ඔහ්!

1076
01:06:18,638 --> 01:06:20,157
ෆක් යූ බැල්ලි.

1077
01:06:20,571 --> 01:06:23,022
භාෂාව, භාවිතා කිරීමට උත්සාහ කරන්න
ලොකු කොල්ලා වචන.

1078
01:06:26,715 --> 01:06:27,957
මගුලක්.

1079
01:06:28,406 --> 01:06:29,683
හ්ම්. ඔව්, ඒක නෙවෙයි.

1080
01:06:31,168 --> 01:06:34,309
ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය කුමක්ද a
මළ සිරුර ඇත්තටම දැනෙනවා.

1081
01:06:36,966 --> 01:06:38,002
මළ බර.

1082
01:06:42,696 --> 01:06:43,870
එන්න.

1083
01:07:12,899 --> 01:07:14,349
ඒ වර්ජිල්.

1084
01:07:14,728 --> 01:07:16,384
එයාට තමයි තියෙන්නේ
ආර් ඒන් එකේ යතුරු.

1085
01:07:16,385 --> 01:07:19,561
ඔහු අමාරු, නපුරු මහලු අමනයෙකි
ඔහු සටනකින් තොරව බැස යන්නේ නැත

1086
01:07:33,126 --> 01:07:35,024
අපි මේ මගුල ලබා ගනිමු.

1087
01:07:59,601 --> 01:08:02,293
එයා අපේ යාලුවව මැරුවා. හරි.

1088
01:08:07,609 --> 01:08:09,542
අප්රේල්, ඩෙනිස්, ඔබ පිටපත් කරනවාද?

1089
01:08:10,819 --> 01:08:11,480
හරි හරී.

1090
01:08:11,820 --> 01:08:12,510
ඔයාට මේක ලැබුණාද?

1091
01:08:12,614 --> 01:08:13,787
<i>සියල්ල හොඳින් සිදුවනු ඇත.</i>

1092
01:08:14,857 --> 01:08:17,895
එතෙක් ඔහුව මෙහි තබා ගන්න
මම ආපහු එනවා. හරි හරී?

1093
01:08:17,929 --> 01:08:18,999
මම කාටර් සඳහා යනවා.

1094
01:08:20,311 --> 01:08:21,140
හේයි!

1095
01:08:24,315 --> 01:08:25,144
පහසුයි.

1096
01:08:25,937 --> 01:08:27,387
මට යතුරු දෙන්න
රැඳවුම් ප්රදේශය.

1097
01:08:27,801 --> 01:08:29,148
දැන්!

1098
01:08:33,082 --> 01:08:34,981
පහසුයි!

1099
01:08:50,617 --> 01:08:52,481
ඔයා මොකක්ද කරන්න යන්නේ, හාහ්?

1100
01:08:52,688 --> 01:08:54,207
ඔයා මොකක්ද කරන්න යන්නේ, හාහ්?

1101
01:08:54,276 --> 01:08:56,589
ඔයාට මේකෙන් ටිකක් ඕන නේද?

1102
01:09:21,303 --> 01:09:22,615
කොහොමද ඒක දැනෙන්නේ,

1103
01:09:22,960 --> 01:09:23,788
හහ්?

1104
01:09:24,306 --> 01:09:25,549
එය දැනෙන්නේ කෙසේද?

1105
01:09:35,075 --> 01:09:36,387
ඇයට යන්න ඉඩ දෙන්න!

1106
01:09:37,837 --> 01:09:39,459
මම දැන් කිව්වා!

1107
01:09:45,707 --> 01:09:47,226
මම හිතුවා ඔයාට මේක ලැබෙයි කියලා.

1108
01:09:47,743 --> 01:09:52,748
මම කළා.

1109
01:09:53,370 --> 01:09:54,887
මචන් දෙයියනේ.

1110
01:09:54,888 --> 01:09:57,408
ඔයා ඔක්කොම කුහකයි
මොකද ඔයා තුවක්කුවක් අතේ තියාගෙන ඉන්නවා.

1111
01:09:57,753 --> 01:10:00,065
ඔහ්, ඔබ සියලු දෙනා දෙස බලන්න
මන්ද ඔබ අනාරක්ෂිතව හඹා යන බැවිනි

1112
01:10:00,066 --> 01:10:01,343
තුවක්කු අතැතිව සිටින කාන්තාවන්.

1113
01:10:01,378 --> 01:10:02,931
හරස් දුන්න අමතක කරන්න එපා.

1114
01:10:03,345 --> 01:10:04,795
දේවල් ප්‍රාථමිකව තබා ගන්න.

1115
01:10:05,105 --> 01:10:08,350
අන්න බ්රේස්ලට් එක
ඔබ ඔබේ මැණික් කටුවට නැග්ගා.

1116
01:10:09,938 --> 01:10:11,595
මම යමක් දැන සිටියෙමි
හුරුපුරුදු පෙනුමක්.

1117
01:10:14,114 --> 01:10:16,565
ඔව්, ගැහැණු ළමයෙක්, මම දුවනවා, අහ් ...

1118
01:10:17,566 --> 01:10:19,361
ඇඳගෙන හිටියා
ඒ වගේ බ්රේස්ලට්.

1119
01:10:24,228 --> 01:10:26,230
නෑ නෑ අනේ.

1120
01:10:26,817 --> 01:10:30,441
මම පැනලා යන්නේ නැහැ
නැවතත්. මම දිවුරනවා, කරුණාකරලා.

1121
01:10:30,959 --> 01:10:33,548
නෑ වර්ජිල් කරුණාකරලා.

1122
01:10:37,414 --> 01:10:39,485
ඒ මගේ දුව.

1123
01:10:39,554 --> 01:10:41,901
ඔයා දන්නවනේ, මට පුළුවන්

1124
01:10:41,935 --> 01:10:43,937
පවුලේ සමානකම් බලන්න.

1125
01:10:46,561 --> 01:10:48,563
රණ්ඩුවක් දාන්න
මම ඇයව මරා දැමූ විට.

1126
01:11:10,654 --> 01:11:11,619
මේ මගේ දුව වෙනුවෙන්,

1127
01:11:11,620 --> 01:11:13,242
ඔයා ජරාවක්.

1128
01:11:19,110 --> 01:11:20,905
අපායේ හමුවෙමු, මගුල.

1129
01:11:20,940 --> 01:11:22,562
හරි හරී. දැන් මොකද?

1130
01:11:23,943 --> 01:11:26,117
බල්ලන්ට බඩගිනියි.

1131
01:11:33,918 --> 01:11:35,748
එන්න.

1132
01:11:43,652 --> 01:11:45,619
මම නවාතැනට යනවා
ස්කොච් ටිකක් ලබා ගැනීමට.

1133
01:11:45,620 --> 01:11:46,448
ඔබට යමක් අවශ්‍යද?

1134
01:11:46,931 --> 01:11:48,105
අපොයි නෑ.

1135
01:11:48,381 --> 01:11:51,452
ඔහ්, සමහර විට මගේ පැටියාට කෝමාරිකා ටිකක්.

1136
01:11:51,453 --> 01:11:53,005
මම හිතන්නේ ඒ කුඩා කාන්තාව,

1137
01:11:53,006 --> 01:11:54,836
ඇය යන්තම් දහයට කෙලෙව්වාය
මගේ පැටියට අවුරුදු ගානක්.

1138
01:11:54,974 --> 01:11:55,635
ඔව්.

1139
01:11:56,527 --> 01:11:58,667
අනේ මචන් මට නාන්න ඕනේ.

1140
01:11:58,702 --> 01:12:00,738
ඔහ්, නමුත් ඔබට කියන්න.

1141
01:12:00,807 --> 01:12:03,050
අප කළ යුත්තේ, එයයි
අපි බොහෝ විට සුරැකිය යුතුයි

1142
01:12:03,051 --> 01:12:04,570
ලෙක්සි මෙනවිය
අවසන් රාත්රිය සඳහා.

1143
01:12:04,846 --> 01:12:06,813
ඇය ධාවනය කරන්නේ a
ශක්තියෙන් ටිකක් අඩුයි.

1144
01:12:06,882 --> 01:12:09,746
ඔව්, නමුත් මම හිතන්නේ නැහැ
අපිත් එක්ක තවත් දවසක්

1145
01:12:09,747 --> 01:12:10,990
ඇයට ඕනෑම විවේකයක් ලබා දීමට යයි.

1146
01:12:11,749 --> 01:12:13,026
ඒක හොඳ කාරණයක්.

1147
01:12:13,061 --> 01:12:14,751
හරි මම කියන්නම් ඒ මොනවද කියලා
නිල් පෙති යනු වෙනත් දෙයකි.

1148
01:12:14,752 --> 01:12:16,961
ඒක... තියාගන්න පුළුවන්
මම මුළු රෑම යනවා.

1149
01:12:17,859 --> 01:12:19,861
දැල්වෙන දැල්ලට ගෑස් වගේ.

1150
01:12:20,655 --> 01:12:21,621
මට ටිකක් ඉතිරි කරන්න.

1151
01:12:40,882 --> 01:12:44,851
මම එකට යන්නම්
විස්කි ටිකක් ගන්න.

1152
01:12:47,578 --> 01:12:48,476
අපොයි.

1153
01:13:00,349 --> 01:13:01,936
වඩා හොඳ දෙයක් නැත
පිස්සෝ ගන්නවාට වඩා

1154
01:13:01,937 --> 01:13:03,283
කොහොමත් කැලේ.

1155
01:13:14,743 --> 01:13:16,538
අහ්හ්!

1156
01:13:20,784 --> 01:13:22,301
- ඔබ මගේ --
ඔබේ ජෝන් බොබිට්.

1157
01:13:22,302 --> 01:13:22,963
ඔව්.

1158
01:13:23,338 --> 01:13:25,098
සහ මට එය පාහේ මග හැරී ගියේය
එය ඉතා කුඩා නිසා.

1159
01:13:25,823 --> 01:13:27,031
මගුල් බැල්ලි.

1160
01:13:27,100 --> 01:13:29,275
කරුණාකර මාව අවසන් කරන්න.

1161
01:13:30,276 --> 01:13:31,173
නැ ස්තුතියි.

1162
01:13:31,277 --> 01:13:33,072
මම ඔබ දෙස බලා සිටීමට කැමතියි
ලේ පිටවී දුක් විඳිති.

1163
01:13:35,281 --> 01:13:36,972
අපි වෙන් වෙමු.

1164
01:13:37,939 --> 01:13:39,906
මේ ලෙඩා සහ ඔහුගේ සහෝදරයා
එයා එක්ක කෙල්ලෙක් හිටියා.

1165
01:13:39,941 --> 01:13:42,426
ඇගේ නම ලෙක්සි.
ඔවුන්ගේ කුටිය පරීක්ෂා කරන්න.

1166
01:13:42,909 --> 01:13:43,841
ඔයාට කොහොම ද?

1167
01:13:43,910 --> 01:13:45,084
මම නවාතැනට යනවා.

1168
01:13:45,118 --> 01:13:46,637
කාටර්ගේ මගේ.

1169
01:13:46,672 --> 01:13:48,914
මම එතනින් පස්සේ ඔයාව හම්බවෙන්නම්
මම මල්ලිව බලන්න යනවා.

1170
01:13:48,915 --> 01:13:50,227
ප්රවේසම් වන්න.

1171
01:13:50,399 --> 01:13:51,780
මේ ගොල්ලෝ සර්පයෝ.

1172
01:13:51,815 --> 01:13:52,678
ඔයා පරිස්සමෙන් ඉන්න.

1173
01:13:52,885 --> 01:13:54,749
ඔබ සොයන්නේ
අපරාදේ king cobra තමා.

1174
01:16:08,745 --> 01:16:11,437
තෝ ලෙඩ්ඩු.

1175
01:16:29,662 --> 01:16:32,872
ජේසුනි, ඔබට ඇත්තේ කුමක්ද ...

1176
01:16:34,840 --> 01:16:35,703
මගුලක්.

1177
01:16:42,399 --> 01:16:44,572
හේයි! ඔයා කව්ද?

1178
01:16:44,573 --> 01:16:45,504
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

1179
01:16:45,505 --> 01:16:47,645
මම ගැන ඇති, මම කැමතියි
ඒ වෙනුවට ඔබ කෙරෙහි අවධානය යොමු කරන්න.

1180
01:16:47,646 --> 01:16:50,303
බැල්ලිය, ඔබ - ඔහ්!
ඔයා මගේ නහය කැඩුවා.

1181
01:16:50,510 --> 01:16:54,238
දැන් ඔබ අවධානය යොමු කර ඇත.
ඇගේ කකුල් ගලවන්න. දැන්!

1182
01:16:57,034 --> 01:16:58,864
- මම දැන් කිව්වා!
- ඔහ්, හරි. ඔහ්!

1183
01:16:59,036 --> 01:17:01,936
ඔහ්, බලන්න, බලන්න, මට මුදල් ලැබුණා.

1184
01:17:02,005 --> 01:17:04,213
පිරිමින් නිතරම සිතන්නේ ඇයි?
සල්ලි හැමදේම විසඳනවද?

1185
01:17:04,214 --> 01:17:05,801
- ඔයාට ඕන කුමක් වුව ද!
- කට වහපන්!

1186
01:17:05,802 --> 01:17:07,665
කට වහගෙන දැන් ඇඳට යන්න.

1187
01:17:07,666 --> 01:17:08,597
බැල්ලිය.

1188
01:17:10,945 --> 01:17:13,154
අපොයි. අපොයි.

1189
01:17:13,188 --> 01:17:14,534
ඔයා හොඳින්ද?

1190
01:17:15,018 --> 01:17:17,434
මම කැමතියි එයාගේ කකුල කපන්න
ඔහු මට කළ දේ සඳහා.

1191
01:17:17,503 --> 01:17:19,436
මම දැනටමත් ඒක කළා
ඔහුගේ සහෝදරයාට.

1192
01:17:19,470 --> 01:17:21,818
- සැබෑවට?
- ඔව්, ඇත්ත වශයෙන්ම.

1193
01:17:21,852 --> 01:17:23,266
ඇඳ උඩ පිහියක් තියෙනවා
ඔබට ඒවා සෑදීමට අවශ්‍ය නම්

1194
01:17:23,267 --> 01:17:25,062
සැබවින්ම සමාන නිවුන් දරුවන්.

1195
01:17:25,373 --> 01:17:27,789
කුමක් ද? ඔහ්, නෑ, නෑ, නෑ,
නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ.

1196
01:17:27,824 --> 01:17:29,273
අනේ දෙවියනේ. බලන්න, වගේ
මම කිව්වා, මම ඔයාට ගෙවනවා.

1197
01:17:29,308 --> 01:17:30,896
මම දන්නවා ඔයා සල්ලි වලට කැමති.

1198
01:17:30,965 --> 01:17:33,105
මට ගෙවීම් අපතයන් අවශ්‍ය නැත.

1199
01:17:33,139 --> 01:17:34,969
මට ආපසු ගෙවීමට අවශ්‍යයි.

1200
01:17:54,643 --> 01:17:56,680
ඔබට ලැබෙන්නේ නැහැ
මේකෙන්.

1201
01:17:58,406 --> 01:17:59,200
ජැක්සන් කොහෙද?

1202
01:18:01,064 --> 01:18:02,203
ඔබ සිතන්නේ කොහේද?

1203
01:18:08,071 --> 01:18:09,693
මාත් එක්ක සෙල්ලම් කරන්න එපා.

1204
01:18:09,866 --> 01:18:10,901
නැත්නම් මොකක්ද?

1205
01:18:11,350 --> 01:18:12,592
ඔයා මාව මරයි.

1206
01:18:13,559 --> 01:18:15,319
මම ඊට වඩා නරක දෙයක් කරන්නම්.

1207
01:18:17,183 --> 01:18:20,014
ඔයා මට හැරෙන්න කියලා කන්නලව් කරන්න යනවා
මම ඉවර කරන්න කලින් ඔයාගේ ලයිට් නිවෙනවා.

1208
01:18:21,498 --> 01:18:23,534
ඔබට බෝල නැත,

1209
01:18:23,914 --> 01:18:27,331
හරියට බැරි උගෙ පුතා වගේ
මට වෙඩි තියන්න ඔහුව ගෙනෙන්න.

1210
01:18:33,165 --> 01:18:34,200
ඔයා මොනවද කළේ?

1211
01:18:34,891 --> 01:18:37,169
කුඩා වේශ්‍යාව ඔහුව පොළඹවන්න.

1212
01:18:38,273 --> 01:18:39,550
ඔහ්!

1213
01:18:44,383 --> 01:18:48,387
කාට හරි අමතක වෙලා වගේ
දඩයම් කිරීමේ ප්රධාන රීතිය.

1214
01:18:48,628 --> 01:18:52,598
කිසිවිටක හෝ ඕනෑවට වඩා සමීප නොවන්න
ඔබේ ගොදුර ගැන චිත්තවේගීය.

1215
01:18:53,288 --> 01:18:56,119
ඔහ්, ඔහ්, ඔහ්

1216
01:18:57,983 --> 01:18:59,398
ඔයා එයාව මැරුවා.

1217
01:19:00,606 --> 01:19:03,471
ඔබ සියල්ල සමඟ කළා
ඔයාගේ ඇල්ෆා ගොන් කතා.

1218
01:19:03,954 --> 01:19:07,681
කාන්තාවන් ඝාතනය කිරීම පමණි
ඒ නිසා සමහර දුර්වල බයයි

1219
01:19:07,682 --> 01:19:11,410
අපතයන්ට සමහරක් දැනිය හැක
උසස් බව පිළිබඳ වැරදි හැඟීමක්.

1220
01:19:11,479 --> 01:19:13,792
මිනිස්සු හැමදාම මැරෙනවා,

1221
01:19:14,378 --> 01:19:16,070
එය සාධාරණ හේතුවක් විය.

1222
01:19:16,242 --> 01:19:17,071
විහිලු...

1223
01:19:17,623 --> 01:19:19,625
ඒ වගේම මමත් මෙතන ඉන්නේ හේතුවක් නිසා.

1224
01:19:20,074 --> 01:19:22,801
මගේ දුව මෙහෙ ආවා
මාස හයකට පමණ පෙර.

1225
01:19:22,973 --> 01:19:25,492
ඇය කළේ කුමක්ද
ලෙක්සි ඔන්ලයින් කරමින් සිටියා,

1226
01:19:25,493 --> 01:19:27,633
උපයා ගැනීමට උත්සාහ කරයි
විද්යාලය සඳහා මුදල්.

1227
01:19:27,909 --> 01:19:30,015
ඒකට මට කරන්න දෙයක් තිබුණේ නැහැ.

1228
01:19:30,084 --> 01:19:32,431
ඔබට එය සමඟ සෑම දෙයක්ම තිබුණි.

1229
01:19:32,500 --> 01:19:35,123
ඔයාගේ පුංචි ගැන අපිට ආරංචි වුණා
අඳුරු වෙබ් මත දඩයම් සමාජය.

1230
01:19:35,158 --> 01:19:36,918
ඒකට අපිට ටිකක් වෙලා ගියා
ඔබව සොයා ගැනීමට.

1231
01:19:36,953 --> 01:19:39,127
ඩයිනර් එකේ සීන් එක මතකද?

1232
01:19:39,162 --> 01:19:41,681
ඒකට මම උත්සාහ කළා
ඔබේ කණ්ඩායමට ඇතුල් වන්න.

1233
01:19:42,751 --> 01:19:43,960
කයාක්.

1234
01:19:44,270 --> 01:19:45,685
ඒ ඔබේ පෙම්වතියයි.

1235
01:19:46,341 --> 01:19:47,342
මම දැන සිටිය යුතුයි.

1236
01:19:47,515 --> 01:19:49,241
ඔව්. එය නොවේ
ඔබ ගැන ඉතා ඇල්ෆා.

1237
01:19:50,104 --> 01:19:51,277
ඔයාට කොහොම ද?

1238
01:19:51,312 --> 01:19:52,934
ඔයා මේ මිනිස්සු ඔක්කොම මැරුවා.

1239
01:19:54,315 --> 01:19:55,626
ඔයත් මම වගේමයි.

1240
01:19:56,041 --> 01:19:57,525
අනේ මම ඔයා වගේ නෙමේ.

1241
01:19:58,112 --> 01:19:59,768
මම නපුරු මිනිස්සු විතරයි මරන්නේ.

1242
01:20:00,804 --> 01:20:02,047
එසේ ද?

1243
01:20:02,461 --> 01:20:03,772
ඔබට ඔවුන්ව මරා දැමීමට සිදු නොවීය.

1244
01:20:05,395 --> 01:20:07,086
ඔයා ඒකට කැමති නිසා ඒක කළා.

1245
01:20:07,535 --> 01:20:08,950
මම ඒක කළා

1246
01:20:10,020 --> 01:20:12,885
ඔබ ඝාතනය කළ නිසා
මගේ දුව.

1247
01:20:13,299 --> 01:20:15,025
එය එකම දෙයක් නොවේ.

1248
01:20:15,163 --> 01:20:16,785
එය හරියටම සමාන වේ!

1249
01:20:16,993 --> 01:20:18,994
ඔබ මෙහි පැමිණියේය
ඔබේ දුව බේරා ගන්න.

1250
01:20:18,995 --> 01:20:20,859
මම මගේ පුතාව බේරගන්න උත්සාහ කළා!

1251
01:20:21,480 --> 01:20:22,861
ඒ වගේම අපි දිහා බලන්න.

1252
01:20:23,482 --> 01:20:24,552
දැන් අපි දිහා බලන්න.

1253
01:20:24,621 --> 01:20:26,105
අපි දෙන්නම දුක් වෙනවා.

1254
01:20:27,141 --> 01:20:29,039
ඔබ දන්නවාද
මගේ නම පිටුපස ඉතිහාසය?

1255
01:20:29,143 --> 01:20:30,040
නැත.

1256
01:20:30,696 --> 01:20:33,526
කැසැන්ඩ්‍රා දියණිය විය
ට්‍රෝයි රජුගේ.

1257
01:20:34,044 --> 01:20:36,667
ඇය කන්‍යා පූජකවරියක් විය
ඇපලෝ දෙවියන්ට.

1258
01:20:37,530 --> 01:20:39,048
ඔහු ඇගේ අත දිනා ගැනීමට උත්සාහ කළේය.

1259
01:20:39,049 --> 01:20:41,431
එබැවින් ඔහු ඇයට ලබා දුන්නේය
දුරදක්නා බලය.

1260
01:20:41,776 --> 01:20:44,571
නමුත් ඇය ඔහුව ප්‍රතික්ෂේප කළාය
දියුණුව. එබැවින් ඔහු ඇයට ශාප කළේය.

1261
01:20:44,572 --> 01:20:47,264
කාටවත් නොවෙන්න හැදුවා
ඇගේ අනාවැකි කවදා හෝ විශ්වාස කරන්න.

1262
01:20:47,713 --> 01:20:52,235
ඇය දූෂණය කර පසුව විකුණා ඇත
අවසානයේ ග්‍රීකයන් විසින් මරා දමන ලදී.

1263
01:20:52,683 --> 01:20:56,584
එබැවින් ඔබ මිනිසුන්ට වෛර කරයි
මිථ්‍යා කතා පදනම් කරගෙනද?

1264
01:20:58,758 --> 01:21:00,001
ඔබට එය තේරෙන්නේ නැත.

1265
01:21:01,347 --> 01:21:03,556
ඔබ මෙහි යක්ෂයන් නිර්මාණය කළා.

1266
01:21:04,109 --> 01:21:06,732
ඒකයි ඇන්දේ
ඔබට ආටෙමිස්ගේ දූවරුනි.

1267
01:21:08,078 --> 01:21:10,011
දඩයමේ දේවතාවිය.

1268
01:21:11,254 --> 01:21:12,738
ඔබ දේවතාවියක් නොවේ.

1269
01:21:13,049 --> 01:21:15,879
ඔබ වත්තක් පමණයි
විවිධ සුපරීක්ෂාකාරී.

1270
01:21:17,916 --> 01:21:18,882
නැගිටින්න.

1271
01:21:20,401 --> 01:21:21,505
නැගිටින්න!

1272
01:21:23,024 --> 01:21:24,060
අපි යමු.

1273
01:21:24,612 --> 01:21:26,786
මම මගේ කොල්ලය නෙලා ගන්නවා.

1274
01:21:30,411 --> 01:21:32,240
මම ඔයාට කිව්වා මම ආපහු එන්නම් කියලා.

1275
01:21:34,725 --> 01:21:38,281
මට ඔබව ඉදිරිපත් කිරීමට අවශ්‍යයි
තේරීමක් සහිත කාන්තාවන්.

1276
01:21:39,075 --> 01:21:41,698
කාටර්, මෙන්න
දඩයම් මාස්ටර්.

1277
01:21:42,147 --> 01:21:44,701
මේ ඔහුගේ දිවයිනයි
ඔහුගේ දඩයම් සමාජය.

1278
01:21:44,943 --> 01:21:47,946
ඔහු දඩයම් කර ඇත
දශක ගණනාවක් තිස්සේ මෙහි සිටින කාන්තාවන්,

1279
01:21:49,223 --> 01:21:51,950
නමුත් ඔහු එය කියා සිටියි
ඔහු දුක් විඳ ඇත,

1280
01:21:52,674 --> 01:21:55,436
ඔහුගේ පුතා අහිමි විය, ලස්සන
බොහෝ සෑම දෙයක්ම.

1281
01:21:55,988 --> 01:21:57,231
එයාට කෙලවන්න.

1282
01:21:57,576 --> 01:21:58,957
කර්මය බැල්ලියකි.

1283
01:22:01,097 --> 01:22:02,270
ඔබට විකල්ප තුනක් ඇත.

1284
01:22:02,753 --> 01:22:06,826
විකල්පය A, ඔබට සම්බන්ධ විය හැකිය
බලධාරීන් සහ

1285
01:22:07,793 --> 01:22:09,759
නීතිමය ඉඩ දෙන්න
පද්ධතිය යුක්තිය ඉටු කරයි

1286
01:22:09,760 --> 01:22:11,659
ඒ සියල්ල සඳහා
ඔබ සමත් වී ඇත.

1287
01:22:11,762 --> 01:22:12,660
එයා පොහොසත්.

1288
01:22:12,694 --> 01:22:13,982
ඔහු මගක් සොයා ගනීවි
එයින් ගැලවෙන්න.

1289
01:22:14,006 --> 01:22:15,318
ඔවුන් හැම විටම කරනවා.

1290
01:22:15,835 --> 01:22:18,252
මම හිතන්නේ නැහැ හිරේ කියලා
එය ඔහුට ප්‍රමාණවත්ය.

1291
01:22:18,838 --> 01:22:19,839
B විකල්පය,

1292
01:22:27,019 --> 01:22:29,263
ලක්ෂයක් තියෙනවා
ඩොලර් එතනම.

1293
01:22:29,642 --> 01:22:34,406
ඔබට එම මුදල් බෙදිය හැකිය,
දිවයිනෙන් පිටව යන්න, ඔහුව නිදහස් කරන්න

1294
01:22:34,958 --> 01:22:37,098
මේ සියල්ල අමතක කරන්න
කවදා හෝ සිදු වූ

1295
01:22:37,133 --> 01:22:38,686
සහ ඔබේ ජීවිතය සමඟ ඉදිරියට යන්න.

1296
01:22:38,962 --> 01:22:42,345
C විකල්පය, ඔබ මුදල් ගන්න

1297
01:22:43,001 --> 01:22:47,764
ඔබ කාටර් සමඟ ගනුදෙනු කරන්න.

1298
01:22:47,833 --> 01:22:48,867
ඉන්න, තත්පරයක් ඉන්න.

1299
01:22:48,868 --> 01:22:49,529
කට වහපන්!

1300
01:22:50,525 --> 01:22:52,286
මම දිවුරනවා ඔයාලා හැමෝම ඕනෑවට වඩා කතා කරනවා කියලා.

1301
01:22:52,320 --> 01:22:54,942
ඔබ C විකල්පය තෝරා ගන්නේ නම්, I
ඔබ සංයෝගය ගිනි තැබීම නිර්දේශ කරයි

1302
01:22:54,943 --> 01:22:56,876
ඕනෑම සාක්ෂියක් විනාශ කරන්න
ඔබ කවදා හෝ මෙහි සිටි බව.

1303
01:22:57,498 --> 01:22:58,775
ඔබට මේ කිසිවක් අවශ්‍ය නැද්ද?

1304
01:22:58,982 --> 01:22:59,741
අපේ ජෑම් නෙවෙයි.

1305
01:22:59,845 --> 01:23:01,674
අපි දඩයම්කරුවන්, නොවේ
දඩයම්කරුවන්.

1306
01:23:01,985 --> 01:23:04,465
සියලුම බෝට්ටු නැව් තටාකයට බැස ඇත
ඒවායේ යතුරු තියෙනවා නේද?

1307
01:23:05,851 --> 01:23:07,784
ඔබේ තේරීම, කාන්තාවන්.

1308
01:23:13,721 --> 01:23:14,791
නෝනාවරුනි.

1309
01:23:15,378 --> 01:23:17,345
අපිට... අපිට මේ ගැන සාකච්ඡා කරන්න පුළුවන්

1310
01:23:18,346 --> 01:23:20,693
ඔයා කිව්වා වගේ මම පොහොසත්.

1311
01:23:27,355 --> 01:23:28,839
ඔබ මෙය කිරීමට අවශ්ය නැත.

1312
01:23:29,012 --> 01:23:30,496
අහ්හ්!

1313
01:23:37,848 --> 01:23:39,229
ඔයා හොඳින්ද?

1314
01:23:39,402 --> 01:23:40,920
ඔහ් ඊට වඩා හොඳයි.

1315
01:23:41,404 --> 01:23:43,889
එය මගේ නොවේ, දී
අවම වශයෙන් බොහෝමයක්.

1316
01:23:44,200 --> 01:23:45,339
ඒ පොතද?

1317
01:23:46,305 --> 01:23:46,966
ඔව්,

1318
01:23:48,204 --> 01:23:50,413
ඔවුන්ගේ සියලුම නම් සහ ලිපිනයන්.

1319
01:23:51,517 --> 01:23:53,726
එයාලට සාමාජිකයන් ඉන්නවා
ලොව පුරා.

1320
01:23:54,417 --> 01:23:56,212
ප්ලස් දඩයම් සමාජ, මේ වගේ?

1321
01:23:58,352 --> 01:24:01,562
ම්ම්, නෑ. ඔහ්!

1322
01:24:03,426 --> 01:24:06,256
මේක ඇත්තටම රිදෙනවා.

1323
01:24:09,742 --> 01:24:11,365
ඔවුන් වගේ
C විකල්පය සමඟ ගියා.

1324
01:24:11,917 --> 01:24:13,332
අපට කිසිවක් අමතකද?

1325
01:24:14,885 --> 01:24:16,611
හරියටම කිසිවක් නැත.

1326
01:24:23,791 --> 01:24:25,103
ටෙසා.

1327
01:24:55,512 --> 01:24:57,306
ඔබ ඇත්තටම යන්නේ
මේ හැමෝම ගැන හොයන්න

1328
01:24:57,307 --> 01:24:58,239
සහ ඔවුන්ට ගෙවන්නද?

1329
01:24:59,102 --> 01:25:00,103
ඒ විදියට පේනවා.

1330
01:25:00,759 --> 01:25:01,932
මට ඔබ හා එක් විය හැකිද?

1331
01:25:03,417 --> 01:25:04,697
මම දන්නේ නැහැ, ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

1332
01:25:05,833 --> 01:25:08,146
මම හිතන්නේ ඔබ යනවා නම්
අප හා එක්වන්න, ඔබට නව නමක් අවශ්‍යයි.

1333
01:25:08,525 --> 01:25:10,665
මගේ වගේ. සංකේතාත්මක.

1334
01:25:11,356 --> 01:25:12,460
ඒක හොදයි.

1335
01:25:13,772 --> 01:25:16,395
මට ඕන වුණේ මගේ අනන්‍යතාවය තියාගන්න
මේ අයගෙන් පුද්ගලිකයි.

1336
01:25:17,776 --> 01:25:19,778
ලෙක්සි මගේ ඇත්ත නමවත් නෙවෙයි.

1337
01:25:20,468 --> 01:25:21,262
එය කුමක් ද?

1338
01:25:23,299 --> 01:25:24,300
ඩයනා.

1339
01:25:26,785 --> 01:25:27,682
කුමක් ද?

1340
01:25:28,476 --> 01:25:30,513
ඩයනා යනු රෝම නාමයයි
දඩයමේ දේවතාවිය සඳහා.

1341
01:25:31,169 --> 01:25:32,170
මගුලක් නැද්ද?

1342
01:25:35,034 --> 01:25:36,312
අපි දඩයම් කරමු.