1
00:01:22,000 --> 00:01:24,000
Hej, breshkë.

2
00:01:36,000 --> 00:01:43,000
 Shh. Unë jam Mabel dhe do të të nxjerr nga këtu.

3
00:02:06,000 --> 00:02:13,000
 Hej, ti! Çfarë ka në atë çantë?

4
00:02:13,000 --> 00:02:18,000
 Hej, hej! Kthehu këtu! po flas me ty!

5
00:02:18,000 --> 00:02:22,000
 Mabel? Çfarë po bën?

6
00:02:22,000 --> 00:02:24,000
 A është ajo Mabel?

7
00:02:24,000 --> 00:02:25,000
 është.

8
00:02:25,000 --> 00:02:27,000
 Çanta e saj! Po lëviz!

9
00:02:27,000 --> 00:02:29,000
 Ajo po e bën përsëri!

10
00:02:29,000 --> 00:02:30,000
 Mabel, ma jep mua.

11
00:02:30,000 --> 00:02:32,000
 Mabel, e dashur, eja këtu.

12
00:02:32,000 --> 00:02:34,000
 Eja këtu, zonjë e re.

13
00:02:34,000 --> 00:02:38,000
 Lehtë, e lehtë. Na jep vetëm çantën. Qëndro i qetë.

14
00:02:38,000 --> 00:02:40,000
 Merre atë!

15
00:02:40,000 --> 00:02:42,000
 Ajo është kaq e shkathët!

16
00:02:42,000 --> 00:02:44,000
 Ndal, zonjë e re!

17
00:02:44,000 --> 00:03:00,000
 Mabel, çfarë po mendonit?

18
00:03:00,000 --> 00:03:02,000
Nuk ka arsye. Ato vlejnë për të gjithë, përfshirë edhe ju.

19
00:03:02,000 --> 00:03:06,000
 Ju jeni pjesë e një klase të madhe dhe kjo do të thotë që ju duhet të kaloni.

20
00:03:06,000 --> 00:03:08,000
 Jo se jeni pa pushim.

21
00:03:08,000 --> 00:03:11,000
 E di që i do kafshët, Mabel, por kafshon dikë.

22
00:03:11,000 --> 00:03:13,000
 Ju nuk mund të kafshoni njerëzit.

23
00:03:13,000 --> 00:03:15,000
 Kjo nuk është diçka që duhet të them.

24
00:03:15,000 --> 00:03:20,000
 Mami, duhet të kthehem në punë.

25
00:03:20,000 --> 00:03:22,000
 Mund ta marrësh për disa orë? faleminderit.

26
00:03:22,000 --> 00:03:39,000
 Pra, për çfarë të rezervuan këtë herë?

27
00:03:39,000 --> 00:03:44,000
 Jeta e të jashtëligjshmit është goxha e vetmuar, a?

28
00:03:44,000 --> 00:03:56,000
 Në rregull. Ti nuk më lë zgjidhje. Hajde.

29
00:03:56,000 --> 00:03:57,000
 Hajde.

30
00:04:20,000 --> 00:04:28,000
Kur isha 12 vjeçe, godita me grusht në fytyrë Susie Perkins.

31
00:04:28,000 --> 00:04:33,000
 Dikur zemërohesha vërtet, por jo më.

32
00:04:33,000 --> 00:04:35,000
 Dëshironi të dini sekretin tim?

33
00:04:35,000 --> 00:04:49,000
 Thjesht duhet të jesh shumë i qetë, të shikosh dhe të dëgjosh.

34
00:04:49,000 --> 00:04:51,000
 Shh.

35
00:05:49,000 --> 00:05:54,000
 Ndihesh më mirë?

36
00:05:54,000 --> 00:06:00,000
 Kështu bën natyra.

37
00:06:00,000 --> 00:06:05,000
 Është e vështirë të jesh i çmendur kur ndihesh sikur je pjesë e diçkaje të madhe.

38
00:06:05,000 --> 00:06:15,000
 Gjyshe, a mund të vij këtu çdo ditë?

39
00:06:15,000 --> 00:06:16,000
 Sa herë që dëshironi.

40
00:06:17,000 --> 00:06:19,000
 Mund të jetë vendi ynë i veçantë.

41
00:06:20,000 --> 00:06:22,000
 Ju dhe unë.

42
00:06:24,000 --> 00:06:53,980
 Oh, Zoti im.

43
00:06:54,000 --> 00:07:02,820
 Pavarësisht se çfarë ndodh, ju e keni gjithmonë këtë lëndinë.

44
00:07:02,820 --> 00:07:17,300
 Duhet të shkoj, gjyshe.

45
00:07:21,360 --> 00:07:24,540
Ajo vajzë mendon se është mbretëresha e lagjes.

46
00:07:24,540 --> 00:07:28,360
 Ajo ka këngën më të nxehtë pranë qytetit.

47
00:07:28,360 --> 00:07:30,660
 Ajo vajzë, ajo mban kokën ...

48
00:07:30,660 --> 00:07:31,220
 Siguria, kontrolloni.

49
00:07:31,220 --> 00:07:31,700
 Kontrollo.

50
00:07:31,700 --> 00:07:35,640
 Unë mendoj se dua të jem shoku juaj më i mirë tani.

51
00:07:35,640 --> 00:07:38,520
 Vajzë rebele, vajzë rebele.

52
00:07:38,520 --> 00:07:39,320
 Hej!

53
00:07:39,320 --> 00:07:40,820
 Ndalo!

54
00:07:40,820 --> 00:07:42,940
 E qartë për të vazhduar me ndezjen.

55
00:07:42,940 --> 00:07:44,000
 Siguria është e fikur.

56
00:07:44,000 --> 00:07:45,040
 Mbulesa veshësh.

57
00:07:45,040 --> 00:07:46,300
 PP, kontrollo.

58
00:07:46,860 --> 00:07:53,960
 Mirë, ndezja në pesë, katër, tre, dy, një...

59
00:07:53,960 --> 00:07:56,360
 Të gjithë!

60
00:07:56,360 --> 00:07:58,720
 Ndalo atë që po bën!

61
00:07:58,720 --> 00:08:00,020
 Kjo është anuluar!

62
00:08:00,020 --> 00:08:01,120
 Hej, lëre atë!

63
00:08:01,120 --> 00:08:02,640
 Hej, dil nga diga e kastorit!

64
00:08:02,640 --> 00:08:03,860
 Është plot dinamit!

65
00:08:03,860 --> 00:08:05,980
Pastaj hajde nxirre!

66
00:08:05,980 --> 00:08:06,740
 Nuk mundemi!

67
00:08:06,740 --> 00:08:08,240
 Mirë, do ta nxjerr!

68
00:08:08,240 --> 00:08:09,780
 Mos e bëj këtë!

69
00:08:09,900 --> 00:08:10,740
 Relaksohuni të gjithë.

70
00:08:10,740 --> 00:08:12,900
 Unë do të kujdesem për këtë.

71
00:08:12,900 --> 00:08:18,720
 Mabel.

72
00:08:18,720 --> 00:08:20,040
 Kryebashkiaku Jerry.

73
00:08:20,040 --> 00:08:20,840
 Si është krahu?

74
00:08:20,840 --> 00:08:22,020
 Eja zbulohu.

75
00:08:22,020 --> 00:08:24,420
 Çfarë do të zgjohesh, Jerry?

76
00:08:24,420 --> 00:08:25,200
 Pse je këtu, Mabel?

77
00:08:25,200 --> 00:08:26,080
 Ne kemi gjëra për të bërë.

78
00:08:26,080 --> 00:08:26,800
 Një autostradë për të ndërtuar.

79
00:08:26,800 --> 00:08:27,900
 Ne kemi makina që duhet të lëvizin.

80
00:08:27,900 --> 00:08:28,920
 Njerëzit që duhet të shkojnë në punë.

81
00:08:28,920 --> 00:08:29,700
 Mabel!

82
00:08:29,820 --> 00:08:32,160
 Nuk mund ta mbaj këtë debat me ty gjatë gjithë kohës.

83
00:08:32,160 --> 00:08:34,060
 Ne nuk e kemi këtë argument gjatë gjithë kohës.

84
00:08:34,060 --> 00:08:35,100
 Njerëzit i duan autostradat.

85
00:08:35,100 --> 00:08:36,480
Atyre u pëlqen të kthehen vendet.

86
00:08:36,480 --> 00:08:37,540
 Sot është dita ime.

87
00:08:37,540 --> 00:08:38,720
 Nuk është dita jote.

88
00:08:38,720 --> 00:08:40,180
 Nëna ime jeton këtu.

89
00:08:40,180 --> 00:08:41,600
 Unë kam nevojë që ju të...

90
00:08:41,600 --> 00:08:42,360
 Seriozisht, Jerry.

91
00:08:42,360 --> 00:08:43,280
 Kjo është e paligjshme.

92
00:08:43,280 --> 00:08:45,500
 Si do të hidhni në erë një pellg plot me kafshë?

93
00:08:45,500 --> 00:08:47,360
 Sepse nuk ka kafshë.

94
00:08:47,360 --> 00:08:47,960
 Oh, oh.

95
00:08:47,960 --> 00:08:52,540
 Thjesht duhet të jesh shumë i qetë dhe të shikosh dhe të dëgjosh.

96
00:08:54,140 --> 00:08:58,720
 Jo, nuk jeni nën...

97
00:08:58,720 --> 00:08:59,240
 Shh, shh, shh, shh.

98
00:08:59,300 --> 00:09:00,320
 Duhet t'i japësh një sekondë, Jerry.

99
00:09:00,320 --> 00:09:09,060
 Hej, vogëlushe.

100
00:09:09,060 --> 00:09:10,080
 Mund të shkoj vonë në shtëpi.

101
00:09:10,080 --> 00:09:10,720
 Uh.

102
00:09:10,720 --> 00:09:11,160
 Prisni.

103
00:09:11,160 --> 00:09:12,500
 Ku janë kafshët?

104
00:09:12,500 --> 00:09:14,300
 Unë isha këtu vetëm disa ditë më parë.

105
00:09:14,300 --> 00:09:15,700
Nuk kemi kohë për këtë, fëmijë.

106
00:09:15,700 --> 00:09:16,440
 Unë jam 19.

107
00:09:16,440 --> 00:09:17,020
 Çfarëdo qoftë.

108
00:09:17,020 --> 00:09:18,200
 Dilni nga diga.

109
00:09:18,200 --> 00:09:20,200
 Nuk po shkoj askund.

110
00:09:20,200 --> 00:09:22,000
 Dhe nuk mund të bësh asgjë.

111
00:09:22,180 --> 00:09:23,080
 Më fal, fëmijë.

112
00:09:23,080 --> 00:09:24,660
 Ndalo.

113
00:09:24,660 --> 00:09:25,400
 Më lër të shkoj.

114
00:09:25,400 --> 00:09:27,240
 Askush nuk do as autostradën tuaj të trashë.

115
00:09:27,240 --> 00:09:29,180
 Të gjithë duan autostradën time të trashë.

116
00:09:29,300 --> 00:09:30,640
 Kjo është arsyeja pse unë do të rizgjidhem.

117
00:09:30,640 --> 00:09:32,660
 Xheri, nuk mund t'u marrësh shtëpitë e tyre.

118
00:09:32,660 --> 00:09:32,980
 Shikoni.

119
00:09:32,980 --> 00:09:33,580
 ju them çfarë.

120
00:09:33,580 --> 00:09:34,500
 Filloni një peticion.

121
00:09:34,500 --> 00:09:35,440
 Merr disa nënshkrime.

122
00:09:35,440 --> 00:09:36,760
 Atëherë do të të dëgjoj.

123
00:09:36,760 --> 00:09:39,080
 Keni 48 orë deri sa të hedhim betonin.

124
00:09:39,080 --> 00:09:40,080
 Duke filluar...

125
00:11:27,180 --> 00:11:32,180
Beaverton Beltway do të jetë arritja ime më krenare si kryetar bashkie.

126
00:11:32,180 --> 00:11:37,180
 Më në fund lidh Beaverton me vetveten.

127
00:11:37,180 --> 00:11:41,180
 I dua kafshët pothuajse po aq sa e dua Beaverton-in.

128
00:11:41,180 --> 00:11:46,180
 Ne ishim shumë të kujdesshëm për të gjetur brezin vetëm përtej tokës që nuk ishte shtëpi për asnjë kafshë të egër.

129
00:11:46,180 --> 00:11:48,180
 Kjo është arsyeja pse shteti na dha leje për të ndërtuar.

130
00:11:48,180 --> 00:11:50,180
 Kemi kaluar nëpër disa raunde.

131
00:11:50,180 --> 00:11:53,180
 Vetëm në të gjithë tokën që nuk ishte shtëpi për asnjë kafshë të egër.

132
00:12:01,180 --> 00:12:02,180
 Unë kam nevojë për ndihmën tuaj!

133
00:12:02,180 --> 00:12:04,180
 Unë nuk shkoj me qen.

134
00:12:04,180 --> 00:12:05,180
 E drejtë, e drejtë, e drejtë.

135
00:12:05,180 --> 00:12:07,180
Dr. Sam, e di që Xheri ka leje të shkatërrojë Glade.

136
00:12:07,180 --> 00:12:09,180
 Por diçka nuk shtohet.

137
00:12:09,180 --> 00:12:11,180
 Mabel, jam në mes të klasës.

138
00:12:11,180 --> 00:12:13,180
 Sup, Mabel?

139
00:12:13,180 --> 00:12:15,180
 Një klasë në të cilën jeni regjistruar.

140
00:12:15,180 --> 00:12:17,180
 Pavarësisht mungesave tuaja të përsëritura.

141
00:12:17,180 --> 00:12:20,180
 Shiko, e kuptoj pasionin tënd.

142
00:12:20,180 --> 00:12:21,180
 Unë bëj.

143
00:12:21,180 --> 00:12:22,180
 Por ti po dështon në klasën time.

144
00:12:22,180 --> 00:12:24,180
 Po i thyen kockat.

145
00:12:24,180 --> 00:12:27,180
 Ky obsesion me Glade po ju shkatërron jetën.

146
00:12:27,180 --> 00:12:29,180
 Por Dr.Sam, po na mbaron koha.

147
00:12:29,180 --> 00:12:31,180
 E dashura ime, nuk do të jesh përgjithmonë në kolegj.

148
00:12:31,180 --> 00:12:33,180
 Ju duhet një plan për të ardhmen.

149
00:12:33,180 --> 00:12:34,180
Por çfarë ndodh me të ardhmen e Glade?

150
00:12:34,180 --> 00:12:36,180
 Kryebashkiaku po sillet sikur kafshët janë zhdukur, por unë nuk po e blej.

151
00:12:36,180 --> 00:12:38,180
 Mabel, kryetari ka të drejtë.

152
00:12:38,180 --> 00:12:39,180
 Çfarë?

153
00:12:39,180 --> 00:12:41,180
 Ato kafshë janë zhdukur.

154
00:12:41,180 --> 00:12:44,180
 Ata u larguan pasi kastori rezident u shpërngul.

155
00:12:44,180 --> 00:12:46,180
 Por çfarë do të thotë kjo?

156
00:12:47,180 --> 00:12:52,180
 Oh, e di sa e vështirë ka qenë për ty që kur ka ndërruar jetë gjyshja jote.

157
00:12:52,180 --> 00:12:57,180
 Por Mabel, nuk mund ta shpëtosh atë vend.

158
00:12:57,180 --> 00:13:00,180
 Vetëm një kastor mund.

159
00:13:00,180 --> 00:13:01,180
 Prisni, çfarë?

160
00:13:01,180 --> 00:13:03,180
 Një kastor mund të shpëtojë Glade?

161
00:13:03,180 --> 00:13:04,180
 Oh, sigurisht.

162
00:13:04,180 --> 00:13:06,180
 Është një specie kryesore.

163
00:13:06,180 --> 00:13:11,180
Duhet vetëm një për të mbytur një përrua, për të mirëmbajtur digën dhe shumë shpejt do të keni një pellg.

164
00:13:11,180 --> 00:13:13,180
 Sigurisht, një pellg plot me kafshë.

165
00:13:13,180 --> 00:13:18,180
 Pra, nëse kthej një kastor në Glade, të gjitha kafshët e tjera do të kthehen.

166
00:13:18,180 --> 00:13:19,180
 Ndoshta.

167
00:13:19,180 --> 00:13:21,180
 Dhe Jerry nuk do të jetë në gjendje të ndërtojë atje.

168
00:13:21,180 --> 00:13:23,180
 Një kastor mund të shpëtojë Glade.

169
00:13:23,180 --> 00:13:24,180
 Teorikisht, po.

170
00:13:24,180 --> 00:13:25,180
 Dua të them, ju po grumbulloni një--

171
00:13:25,180 --> 00:13:26,180
 Faleminderit, babi.

172
00:13:26,180 --> 00:13:27,180
 Duhet të shkoj të gjej një kastor.

173
00:13:27,180 --> 00:13:28,180
 Ne jetojmë në Beaverton.

174
00:13:28,180 --> 00:13:29,180
 Sa e vështirë mund të ishte?

175
00:13:29,180 --> 00:13:39,180
 Një kastor.

176
00:13:39,180 --> 00:13:40,180
 Thjesht duhet të marr një kastor.

177
00:14:11,180 --> 00:14:12,180
 Unë do të shkoj të gjej një kastor.

178
00:16:15,180 --> 00:16:16,180
Jo, kthehu!

179
00:16:16,180 --> 00:16:22,180
 Jo, jo, jo!

180
00:16:31,180 --> 00:16:34,180
 Hej, ndalo!

181
00:16:34,180 --> 00:16:37,180
 Rrëmbyesit!

182
00:16:45,180 --> 00:16:47,180
 Ktheje atë kastor!

183
00:16:47,180 --> 00:16:58,180
 Huh?

184
00:18:26,180 --> 00:18:27,180
 Unë do ta bëj atë çdo herë.

185
00:18:27,180 --> 00:18:29,180
 Epo, një nga këto ditë, do të kem të drejtë.

186
00:18:29,180 --> 00:18:31,180
 Connor, si është Hopper 3?

187
00:18:31,180 --> 00:18:32,180
 Gjithçka mirë, shef.

188
00:18:32,180 --> 00:18:35,180
 Thjesht duhet të jemi të kujdesshëm.

189
00:18:35,180 --> 00:18:39,180
 Kjo teknologji nuk duhet të bjerë kurrë në duar të gabuara.

190
00:18:39,180 --> 00:18:40,180
 Çfarë është kjo?

191
00:18:40,180 --> 00:18:41,180
 Jo!

192
00:18:41,180 --> 00:18:42,180
 Mabel?

193
00:18:42,180 --> 00:18:45,180
 Dr. Sam, po eksperimentoni me kafshë?

194
00:18:45,180 --> 00:18:46,180
 Unë do ta trajtoj atë.

195
00:18:46,180 --> 00:18:47,180
 Nisha, jo.

196
00:18:47,180 --> 00:18:49,180
 Nuk e di çfarë mendon se ke parë,

197
00:18:49,180 --> 00:18:50,180
 por mundem...

198
00:18:50,180 --> 00:18:51,180
 Oh!

199
00:18:51,180 --> 00:18:53,180
 Ju njerëz jeni të sëmurë!

200
00:18:53,180 --> 00:18:54,180
 Jo, jo, jo.

201
00:18:54,180 --> 00:18:55,180
Ka një shpjegim të thjeshtë.

202
00:18:55,180 --> 00:18:56,180
 Çfarë i keni bërë atij?

203
00:18:56,180 --> 00:18:57,180
 Mabel, ti po mban një robot.

204
00:18:58,180 --> 00:19:11,180
 Shihni?

205
00:19:11,180 --> 00:19:12,180
 Jo një kafshë.

206
00:19:12,180 --> 00:19:13,180
 Tani, vetëm dorën prapa një -

207
00:19:13,180 --> 00:19:14,180
 Së pari, më tregoni se çfarë është kjo.

208
00:19:14,180 --> 00:19:15,180
 Mirë, në rregull.

209
00:19:15,180 --> 00:19:17,180
 Ne e quajmë atë Hoppers.

210
00:19:17,180 --> 00:19:18,180
 Hoppers?

211
00:19:18,180 --> 00:19:19,180
 Mm-hmm.

212
00:19:19,180 --> 00:19:21,180
 Ne përdorim një aparat të pronarit të marrjes së mendjes

213
00:19:21,180 --> 00:19:23,180
 të hipësh ose të banosh në një trup kopje të gjallë që--

214
00:19:23,180 --> 00:19:24,180
 Nuk e di se çfarë do të thotë!

215
00:19:24,180 --> 00:19:26,180
 Ne e vendosim këtë në këtë.

216
00:19:26,180 --> 00:19:27,180
 Po, po.

217
00:19:27,180 --> 00:19:28,180
 Kjo në këtë.

218
00:19:33,180 --> 00:19:34,180
 Oh.

219
00:19:34,180 --> 00:19:37,180
 Pra, nuk është një kastor i vërtetë.

220
00:19:37,180 --> 00:19:38,180
 Pse do ta bëni këtë?

221
00:19:38,180 --> 00:19:39,180
 Pse do t'ju themi?

222
00:19:39,180 --> 00:19:40,180
Mabel, është në rregull.

223
00:19:40,180 --> 00:19:42,180
 E sheh, Mabel, për të ndihmuar kafshët,

224
00:19:42,180 --> 00:19:44,180
 ne duhet t'i kuptojmë ato.

225
00:19:44,180 --> 00:19:47,180
 Dhe metodat tradicionale thjesht nuk funksionuan.

226
00:19:47,180 --> 00:19:51,180
 Derisa një ditë pata një ide.

227
00:19:51,180 --> 00:19:56,180
 E rafinova atë ide.

228
00:19:56,180 --> 00:20:01,180
 Punësoi dy shpirtra me të njëjtin mendim me grupe aftësish përkatëse.

229
00:20:01,180 --> 00:20:04,180
 Dhe pas vitesh pune, e kemi bërë, Mabel.

230
00:20:04,180 --> 00:20:06,180
 Ata mendojnë se ne jemi ata.

231
00:20:06,180 --> 00:20:08,180
 Epo, më lejoni ta sqaroj këtë.

232
00:20:08,180 --> 00:20:10,180
 Keni krijuar një kafshë të rreme.

233
00:20:10,180 --> 00:20:11,180
 po.

234
00:20:11,180 --> 00:20:14,180
 Kjo i bën kafshët e tjera të mendojnë se ju jeni një kafshë.

235
00:20:14,180 --> 00:20:15,180
 po!

236
00:20:15,180 --> 00:20:16,180
 Ua.

237
00:20:16,180 --> 00:20:17,180
 Ju djema, ky është si Avatari.

238
00:20:17,180 --> 00:20:19,180
Kjo nuk është asgjë si Avatar.

239
00:20:19,180 --> 00:20:20,180
 Vetëm më kthe!

240
00:20:20,180 --> 00:20:21,180
 Lëre atë poshtë!

241
00:20:21,180 --> 00:20:23,180
 Kjo është puna e jetës sime në duart tuaja.

242
00:20:23,180 --> 00:20:24,180
 Oh, prisni!

243
00:20:24,180 --> 00:20:25,180
 Pritni!

244
00:20:25,180 --> 00:20:27,180
 Dr. Sam, ju mund të shpëtoni Glade.

245
00:20:27,180 --> 00:20:29,180
 Eh, çfarë do të thuash?

246
00:20:29,180 --> 00:20:32,180
 Nëse mund të flasësh me kafshët si kafshë,

247
00:20:32,180 --> 00:20:35,180
 mund të gjesh një kastor dhe ta shtysh të kthehet në Glade.

248
00:20:35,180 --> 00:20:36,180
 Nuk bëhet fjalë!

249
00:20:36,180 --> 00:20:37,180
 Pse jo?

250
00:20:37,180 --> 00:20:39,180
 Ne nuk ndërhyjmë në funksionimin e natyrës.

251
00:20:39,180 --> 00:20:40,180
 Shikoni, ne jemi në anën tuaj!

252
00:20:40,180 --> 00:20:43,180
 Kafshët po humbasin shtëpitë e tyre dhe ju nuk po bëni asgjë!

253
00:20:43,180 --> 00:20:44,180
 Ju lutemi, thjesht kthejeni atë!

254
00:20:44,180 --> 00:20:50,180
Epo, nëse ju nuk do ta bëni, unë do ta bëj.

255
00:20:50,180 --> 00:20:52,180
 Jo, absolutisht jo!

256
00:20:54,180 --> 00:20:55,180
 Na vjen keq, Doc.

257
00:20:55,180 --> 00:20:56,180
 Do ta kthej menjëherë.

258
00:21:00,180 --> 00:21:14,180
 Kjo është e keqe, kjo është shumë e keqe!

259
00:21:15,180 --> 00:21:17,180
 Oh, a më dëgjon?

260
00:21:17,180 --> 00:21:18,180
 A jeni atje?

261
00:21:18,180 --> 00:21:21,180
 Ua, i çmendur.

262
00:21:21,180 --> 00:21:23,180
 Oh, Mabel, duhet të të nxjerrim nga atje tani!

263
00:21:24,180 --> 00:21:25,180
 Prisni!

264
00:21:27,180 --> 00:21:28,180
 Oh, bukur.

265
00:21:28,180 --> 00:21:30,180
 Shiko, doktor, thjesht do ta marr hua...

266
00:21:30,180 --> 00:21:31,180
 Kape atë!

267
00:21:31,180 --> 00:21:32,180
 Kthehu këtu!

268
00:21:32,180 --> 00:21:34,180
 Mirë, eja këtu!

269
00:21:34,180 --> 00:21:35,180
 Si është ajo kaq e shkathët?

270
00:21:35,180 --> 00:21:36,180
 Ndaloje!

271
00:21:37,180 --> 00:21:39,180
 Është mbyllur!

272
00:21:39,180 --> 00:21:40,180
 e di!

273
00:21:41,180 --> 00:21:44,180
 Kjo është arsyeja pse ju duhet ta lidhni atë!

274
00:21:44,180 --> 00:21:47,180
 Blloko daljen!

275
00:21:47,180 --> 00:21:54,180
 Mabel, hyr!

276
00:21:54,180 --> 00:21:55,180
 Hyni brenda!

277
00:21:55,180 --> 00:21:56,180
 Dr.Sam?

278
00:21:56,180 --> 00:21:57,180
Mabel, nuk po largohesh.

279
00:21:57,180 --> 00:21:59,180
 Nisha, ajo është nisur për në dalje jugore.

280
00:21:59,180 --> 00:22:00,180
 zjarr!

281
00:22:08,180 --> 00:22:09,180
 Ah!

282
00:22:11,180 --> 00:22:12,180
 Mabel, kthehu këtu!

283
00:22:12,180 --> 00:22:15,180
 E di që dëshiron ta shpëtosh atë lëndinë, por kjo nuk është mënyra!

284
00:22:16,180 --> 00:22:17,180
 Dhe nëse nuk ktheheni menjëherë -

285
00:22:21,180 --> 00:22:23,180
 Ajo gjeti butonin.

286
00:22:23,180 --> 00:22:27,180
 Nisha!

287
00:22:27,180 --> 00:22:28,180
 Këtu!

288
00:22:29,180 --> 00:22:42,180
 Ku shkoi ajo? Nuk e dija se mund të lëvizja kaq shpejt. Thjesht gjeni atë! Mabel! Mabel! Mabel! Mabel!

289
00:22:42,180 --> 00:22:53,180
 po. Ah!

290
00:22:56,180 --> 00:22:59,180
 Qetë, ushqim. Fëmijët e mi duhet të hanë.

291
00:23:25,180 --> 00:23:26,180
 Hej.

292
00:23:26,180 --> 00:23:31,180
 Dhe ata ishin në të njëjtën strofkë.

293
00:23:33,180 --> 00:23:34,180
 Hej, si je, vajzë?

294
00:23:34,180 --> 00:23:35,180
 Çfarë ka, çfarë ka?

295
00:23:35,180 --> 00:23:36,180
Unë jam këtu për të gjetur zogun tim.

296
00:23:36,180 --> 00:23:37,180
 Pupla të bukura.

297
00:23:37,180 --> 00:23:38,180
 A po vibrojmë?

298
00:23:38,180 --> 00:23:39,180
 A po merr kjo degë?

299
00:23:39,180 --> 00:23:40,180
 Unë ju kuptoj!

300
00:23:40,180 --> 00:23:41,180
 Zonja!

301
00:23:41,180 --> 00:23:42,180
 Pra, çfarë po bën, zonjë?

302
00:23:43,180 --> 00:23:45,180
 Kjo është e pabesueshme!

303
00:23:45,180 --> 00:23:46,180
 Përshëndetje!

304
00:23:46,180 --> 00:23:47,180
 Përshëndetje!

305
00:23:47,180 --> 00:23:48,180
 Gjergji këtu!

306
00:23:48,180 --> 00:23:49,180
 Çfarë ka?

307
00:23:49,180 --> 00:23:50,180
 Hej lepur!

308
00:23:50,180 --> 00:23:51,180
 Çfarë ka, burrë?

309
00:23:51,180 --> 00:23:52,180
 Çfarë ka, mik?

310
00:23:57,180 --> 00:23:58,180
 Ketri!

311
00:23:58,180 --> 00:23:59,180
 Uh, po?

312
00:23:59,180 --> 00:24:01,180
 A e dini ku mund të gjej një kastor?

313
00:24:01,180 --> 00:24:03,180
 Epo, ju jeni një kastor.

314
00:24:04,180 --> 00:24:05,180
 Po.

315
00:24:05,180 --> 00:24:06,180
 Unë mendoj se është e vërtetë.

316
00:24:06,180 --> 00:24:07,180
 Por, um...

317
00:24:09,180 --> 00:24:10,180
 Ja ku po shkojmë.

318
00:24:10,180 --> 00:24:12,180
 Uh, përshëndetje!

319
00:24:12,180 --> 00:24:13,180
 Më duhen vetëm dy minuta nga koha juaj!

320
00:24:13,180 --> 00:24:14,180
 Oh, hej!

321
00:24:14,180 --> 00:24:15,180
 Unë jam vetëm duke kërkuar për një kastor!

322
00:24:15,180 --> 00:24:16,180
 Na vjen keq!

323
00:24:16,180 --> 00:24:17,180
A mundesh thjesht...

324
00:24:18,180 --> 00:24:19,180
 Uh-uh!

325
00:24:21,180 --> 00:24:22,180
 Foshnja e rosave!

326
00:24:22,180 --> 00:24:23,180
 Ju lutem!

327
00:24:23,180 --> 00:24:25,180
 Më thuaj ku të gjej një kastor!

328
00:24:25,180 --> 00:24:28,180
 E keni kontrolluar transmetimin?

329
00:24:29,180 --> 00:24:30,180
 Uh...

330
00:24:30,180 --> 00:24:31,180
 Eh, jo.

331
00:24:31,180 --> 00:24:34,180
 Ku eshte...

332
00:24:35,180 --> 00:24:36,180
 E kuptova!

333
00:24:36,180 --> 00:24:37,180
 faleminderit!

334
00:24:37,180 --> 00:24:38,180
 Po e kthej lëndinë!

335
00:24:38,180 --> 00:24:39,180
 Prisni edhe pak!

336
00:24:39,180 --> 00:24:40,180
 Unë të kam ty!

337
00:24:40,180 --> 00:24:41,180
 fat të mirë!

338
00:24:42,180 --> 00:24:43,180
 Çfarë është kjo?

339
00:24:43,180 --> 00:24:45,180
 Është një shigjetë, Ted.

340
00:24:49,180 --> 00:24:52,180
 Kastor!

341
00:24:55,180 --> 00:24:56,180
 Shumë i lumtur që ju gjeta!

342
00:24:57,180 --> 00:24:58,180
 Unë?

343
00:24:58,180 --> 00:24:59,180
 Po!

344
00:24:59,180 --> 00:25:00,180
 Ju do të shpëtoni lëndinë!

345
00:25:00,180 --> 00:25:03,180
 Ne kemi, për shembull, një ditë ta ngremë atë dhe të bëjmë një pellg, kështu që...

346
00:25:03,180 --> 00:25:04,180
 Le të shkojmë!

347
00:25:10,180 --> 00:25:11,180
 Po vjen?

348
00:25:15,180 --> 00:25:16,180
 Po na mbaron koha!

349
00:25:16,180 --> 00:25:17,180
 Gladi!

350
00:25:17,180 --> 00:25:18,180
Ata po ndërtojnë një brez në krye të tij!

351
00:25:18,180 --> 00:25:21,180
 Uh-huh...

352
00:25:21,180 --> 00:25:22,180
 Rripi i brezit!

353
00:25:22,180 --> 00:25:23,180
 Është-është-është për makina!

354
00:25:23,180 --> 00:25:24,180
 Makinat janë...

355
00:25:24,180 --> 00:25:25,180
 Ti e di...

356
00:25:25,180 --> 00:25:26,180
 A njihni makina?

357
00:25:26,180 --> 00:25:27,180
 Nr.

358
00:25:27,180 --> 00:25:28,180
 Nuk ka rëndësi.

359
00:25:28,180 --> 00:25:29,180
 Çështja është se është e keqe.

360
00:25:29,180 --> 00:25:30,180
 Mund ta ndalojmë.

361
00:25:30,180 --> 00:25:31,180
 Ti dhe unë!

362
00:25:31,180 --> 00:25:32,180
 Çfarë thoni ju?

363
00:25:32,180 --> 00:25:34,180
 Unë me të vërtetë duhet të shkoj.

364
00:25:35,180 --> 00:25:36,180
 Jo, jo, jo, jo, jo!

365
00:25:36,180 --> 00:25:37,180
 Kthehu!

366
00:25:37,180 --> 00:25:38,180
 Vetëm...

367
00:25:38,180 --> 00:25:39,180
 me vjen shume keq!

368
00:25:40,180 --> 00:25:41,180
 Koha e drekës!

369
00:25:41,180 --> 00:25:42,180
 Oh, jo!

370
00:25:42,180 --> 00:25:43,180
 Epo!

371
00:25:45,180 --> 00:25:46,180
 Uleni atë!

372
00:25:46,180 --> 00:25:47,180
 Oh!

373
00:25:49,180 --> 00:25:50,180
 Ndaloni atë!

374
00:25:53,180 --> 00:25:54,180
 Lëreni të shkojë!

375
00:25:54,180 --> 00:25:55,180
 Unë kam nevojë për këtë më shumë se ju për këtë!

376
00:25:55,180 --> 00:25:56,180
 Mirë, në rregull, në rregull, në rregull!

377
00:25:56,180 --> 00:25:57,180
 Pse?

378
00:25:58,180 --> 00:25:59,180
 Pse çfarë?

379
00:25:59,180 --> 00:26:00,180
 Pse do t'i shpëtoja jetën?

380
00:26:01,180 --> 00:26:02,180
Po, pse do ta bënit këtë?

381
00:26:03,180 --> 00:26:04,180
 Ajo do të të hante!

382
00:26:04,180 --> 00:26:05,180
 Epo, po, ajo më kapi.

383
00:26:05,180 --> 00:26:06,180
 Janë rregullat e pengut.

384
00:26:07,180 --> 00:26:08,180
 Rregullat e pengut.

385
00:26:08,180 --> 00:26:09,180
 Prit, jam konfuz.

386
00:26:09,180 --> 00:26:10,180
 Si mund të jesh i ftohtë me këtë?

387
00:26:10,180 --> 00:26:12,180
 Dua të them, ajo do të hajë dikë.

388
00:26:12,180 --> 00:26:13,180
 Pra...

389
00:26:13,180 --> 00:26:14,180
 Um...

390
00:26:14,180 --> 00:26:15,180
 A doni akoma...

391
00:26:15,180 --> 00:26:16,180
 Uh-huh.

392
00:26:25,180 --> 00:26:26,180
 Uh-uh-uh.

393
00:26:26,180 --> 00:26:27,180
 Është e çuditshme tani.

394
00:26:27,180 --> 00:26:28,180
 Epo, nuk e di.

395
00:26:28,180 --> 00:26:29,180
 Mendoj se jam...

396
00:26:29,180 --> 00:26:30,180
 me vjen keq?

397
00:26:30,180 --> 00:26:31,180
 Në rregull.

398
00:26:31,180 --> 00:26:32,180
 Jo, nuk është në rregull.

399
00:26:32,180 --> 00:26:34,180
 Ju keni thyer rregullat e pengut.

400
00:26:34,180 --> 00:26:35,180
 Tani duhet të shohim mbretin.

401
00:26:35,180 --> 00:26:36,180
 A ka një mbret?

402
00:26:37,180 --> 00:26:42,180
 Shiko, ajo nuk mund të ketë shkuar shumë larg.

403
00:26:42,180 --> 00:26:45,180
 Connor, dil nga zogu.

404
00:26:46,180 --> 00:26:47,180
Ju atje?

405
00:26:49,180 --> 00:26:50,180
 Mabel, ku je?

406
00:26:50,180 --> 00:26:51,180
 Uh, po.

407
00:26:51,180 --> 00:26:56,180
 Pra, unë jam në gojën e një ariu sepse kam thyer diçka që quhet rregullat e pellgut.

408
00:26:56,180 --> 00:26:59,180
 Dhe tani disa kafshë më çojnë të shoh mbretin.

409
00:26:59,180 --> 00:27:00,180
 Mbreti?

410
00:27:00,180 --> 00:27:01,180
 Përshëndetje?

411
00:27:01,180 --> 00:27:02,180
 A tha ajo mbret?

412
00:27:02,180 --> 00:27:03,180
 Kafshët nuk kanë mbretër.

413
00:27:03,180 --> 00:27:04,180
 Hej, më duhet një vend.

414
00:27:04,180 --> 00:27:05,180
 Tani!

415
00:27:05,180 --> 00:27:06,180
 Unë jam ende atje.

416
00:27:06,180 --> 00:27:07,180
 E kuptova.

417
00:27:07,180 --> 00:27:08,180
 Nuk është ... askund ku nuk kemi qenë ndonjëherë.

418
00:27:09,180 --> 00:27:12,180
 Mabel, ju jeni shumë thellë dhe ju duhet të merrni pakën tuaj të paqartë prapa këtu.

419
00:27:12,180 --> 00:27:13,180
 e di.

420
00:27:13,180 --> 00:27:14,180
 Unë do, në rregull?

421
00:27:14,180 --> 00:27:15,180
 Pasi marr një kastor, në lëndinë.

422
00:27:15,180 --> 00:27:16,180
Më dëgjo mua.

423
00:27:16,180 --> 00:27:19,180
 Ne nuk përdorim teknologjinë hopping për të prishur rendin natyror.

424
00:27:19,180 --> 00:27:21,180
 Bota e kafshëve është e rrezikshme...

425
00:27:21,180 --> 00:27:22,180
 Djema?

426
00:27:22,180 --> 00:27:24,180
 Duhet ta shihni këtë.

427
00:27:26,180 --> 00:27:27,180
 Ua!

428
00:27:27,180 --> 00:27:27,180
 Shikoni të gjitha ato specie.

429
00:27:27,180 --> 00:27:27,180
 A janë këto kafshët që mungojnë nga lëndina?

430
00:27:27,180 --> 00:27:52,180
 Ua, shikoni të gjitha ato specie!

431
00:27:52,180 --> 00:27:55,180
 A janë këto kafshët që mungojnë nga Glade?

432
00:27:55,180 --> 00:27:57,180
 Dhe pastaj disa.

433
00:27:57,180 --> 00:28:00,180
 Epo, jam i sigurt se ka një shpjegim shkencor për të gjithë këtë.

434
00:28:00,180 --> 00:28:02,180
 Pse janë të gjithë këtu?

435
00:28:02,180 --> 00:28:03,180
 Heshtje!

436
00:28:03,180 --> 00:28:04,180
 Ka filluar.

437
00:28:14,180 --> 00:28:18,180
 Dhe lart.

438
00:28:18,180 --> 00:28:20,180
 Dhe poshtë.

439
00:28:21,180 --> 00:28:23,180
 Ja ku është, duket mirë.

440
00:28:23,180 --> 00:28:25,180
Tani, le ta rrisim atë një nivel.

441
00:28:32,180 --> 00:28:33,180
 Shkoni!

442
00:28:33,180 --> 00:28:34,180
 Po, lëviz ato këmbët e vogla.

443
00:28:34,180 --> 00:28:35,180
 Ju e keni këtë.

444
00:28:35,180 --> 00:28:36,180
 Vazhdo kështu.

445
00:28:36,180 --> 00:28:37,180
 Mos u ndal.

446
00:28:37,180 --> 00:28:38,180
 Dhe një.

447
00:28:38,180 --> 00:28:39,180
 Loja dy.

448
00:28:39,180 --> 00:28:40,180
 Oh, po.

449
00:28:40,180 --> 00:28:41,180
 Vazhdoni kështu dhe arrini.

450
00:28:41,180 --> 00:28:42,180
 Uu!

451
00:28:42,180 --> 00:28:44,180
 Kapni një pjesë të vogël të asaj reje me gëzof.

452
00:28:44,180 --> 00:28:46,180
 Unë ju shoh, breshka.

453
00:28:46,180 --> 00:28:47,180
 Po, puno atë të ftohtë.

454
00:28:47,180 --> 00:28:48,180
 Ja ku shkojmë.

455
00:28:48,180 --> 00:28:50,180
 Po, askush nuk po na kap.

456
00:28:51,180 --> 00:28:53,180
 Të gjithë po e vrasin sot.

457
00:28:54,180 --> 00:28:55,180
 Po, mundesh, dhe po, mundesh, dhe po, ti...

458
00:29:01,180 --> 00:29:02,180
 Ndaluni të gjithë!

459
00:29:02,180 --> 00:29:03,180
 Koha jashtë!

460
00:29:04,180 --> 00:29:06,180
 Me sa duket kemi një të sapoardhur në Super Lodge.

461
00:29:06,180 --> 00:29:08,180
 Si e ke emrin, Kastor?

462
00:29:08,180 --> 00:29:10,180
Mabel, kujto, ai nuk mund ta dijë që ti je njeri.

463
00:29:10,180 --> 00:29:11,180
 Mabel, rri e qetë.

464
00:29:11,180 --> 00:29:19,180
 Si e mori një kurorë të vogël?

465
00:29:19,180 --> 00:29:20,180
 Kjo është pyetja juaj?

466
00:29:21,180 --> 00:29:22,180
 Kastor, ke një emër?

467
00:29:22,180 --> 00:29:24,180
 Mabel?

468
00:29:24,180 --> 00:29:25,180
 Eja përsëri?

469
00:29:26,180 --> 00:29:28,180
 Dhe unë duhet t'ju pyes diçka.

470
00:29:28,180 --> 00:29:30,180
 Madhëria juaj?

471
00:29:30,180 --> 00:29:31,180
 Ua, ah, ah!

472
00:29:31,180 --> 00:29:33,180
 Madhëria juaj ishte babai im.

473
00:29:33,180 --> 00:29:34,180
 Unë jam George.

474
00:29:34,180 --> 00:29:35,180
 Zotëri, um...

475
00:29:35,180 --> 00:29:36,180
 Ah, po.

476
00:29:36,180 --> 00:29:37,180
 Bukë.

477
00:29:37,180 --> 00:29:40,180
 Ai po përpiqej të më hante, por më pas ky kastor i ri i çuditshëm u pengua.

478
00:29:40,180 --> 00:29:41,180
 Hmm.

479
00:29:41,180 --> 00:29:42,180
 Por kjo është kundër rregullave të pellgjeve.

480
00:29:42,180 --> 00:29:43,180
 Pikërisht.

481
00:29:43,180 --> 00:29:44,180
 Rregullat e pellgut?

482
00:29:44,180 --> 00:29:47,180
 Eh, cilat janë rregullat e pellgjeve?

483
00:29:47,180 --> 00:29:49,180
 Oh, uau!

484
00:29:49,180 --> 00:29:51,180
Unë jam i qartë në pjesën tjetër të ditës.

485
00:29:51,180 --> 00:29:53,180
 Le të mirëpresim Mabel, të gjithë.

486
00:29:53,180 --> 00:29:55,180
 Gjithmonë ka vend për një tjetër.

487
00:29:55,180 --> 00:29:58,180
 Mirë, le të bëjmë turneun.

488
00:29:58,180 --> 00:30:05,180
 Me gjithë këto kafshë që jetojnë në një pellg të vogël, na duheshin disa rregulla për ta bërë atë të funksiononte.

489
00:30:05,180 --> 00:30:07,180
 Ju dëshironi të jetoni këtu, më mirë mësoni edhe ata.

490
00:30:07,180 --> 00:30:08,180
 Por, por, por, nuk dua të jetoj këtu.

491
00:30:08,180 --> 00:30:09,180
 Unë thjesht dua të ...

492
00:30:09,180 --> 00:30:10,180
 Rregulli numër një i pellgut.

493
00:30:10,180 --> 00:30:11,180
 Mos ji i huaj.

494
00:30:11,180 --> 00:30:13,180
 Është më e vështirë të jesh i zemëruar me dikë nëse ia di emrin.

495
00:30:13,180 --> 00:30:14,180
 Duket mirë, Ryan.

496
00:30:14,180 --> 00:30:15,180
 Oh, faleminderit, zotëri.

497
00:30:15,180 --> 00:30:16,180
 Edhe ti, Fran.

498
00:30:16,180 --> 00:30:22,180
Tom, Laquan, Rosie, Tamara, Prudence, Matty, Pete, Peter, Petey, Sasha, Kat, Matt, Tombo--

499
00:30:22,180 --> 00:30:23,180
 Oh, hej atje, George!

500
00:30:23,180 --> 00:30:24,180
 Dhe përshëndetje për ju, Steve.

501
00:30:26,180 --> 00:30:27,180
 Ky është rregulli numër dy i pellgut.

502
00:30:27,180 --> 00:30:29,180
 Kur duhet të hash, ha.

503
00:30:29,180 --> 00:30:31,180
 Rregulli i pellgut numër tre.

504
00:30:31,180 --> 00:30:33,180
 Ne jemi të gjithë në këtë së bashku.

505
00:30:33,180 --> 00:30:35,180
 Eh, si është një rregull?

506
00:30:35,180 --> 00:30:46,180
 Epo, do të thotë, pavarësisht se kush jeni, ju kujdeseni për të tjerët që duhet të kujdesen.

507
00:30:46,180 --> 00:30:47,180
 Aty.

508
00:30:47,180 --> 00:30:48,180
 Rregullat e pellgjeve.

509
00:30:48,180 --> 00:30:49,180
 Uh-oh.

510
00:30:49,180 --> 00:30:50,180
 Oh, shok.

511
00:30:50,180 --> 00:30:51,180
 Oof.

512
00:30:51,180 --> 00:30:53,180
 Pse erdhën të gjithë këtu?

513
00:30:53,180 --> 00:30:55,180
 Hej, psst, do t'ju them.

514
00:30:55,180 --> 00:30:56,180
 Oh, përshëndetje.

515
00:30:56,180 --> 00:30:57,180
Pra, në rregull, këtu është marrëveshja.

516
00:30:57,180 --> 00:31:01,180
 Sa herë që kafshët humbasin shtëpitë e tyre, mbreti i fton të vijnë të jetojnë këtu.

517
00:31:01,180 --> 00:31:03,180
 Kjo është arsyeja pse ai e ndërtoi këtë vend të çmendur.

518
00:31:03,180 --> 00:31:05,180
 Po, është e mbushur me njerëz.

519
00:31:05,180 --> 00:31:06,180
 E paqëndrueshme.

520
00:31:06,180 --> 00:31:09,180
 Dhe na mungojnë vërtet shtëpitë tona.

521
00:31:09,180 --> 00:31:10,180
 Aw.

522
00:31:10,180 --> 00:31:12,180
 Por ne jemi ende gjallë.

523
00:31:12,180 --> 00:31:15,180
 Epo, kur duhet të hash, ha.

524
00:31:15,180 --> 00:31:18,180
 Uh, unë mendoj se rregullat tuaja të pellgut janë të papajtueshme.

525
00:31:18,180 --> 00:31:21,180
 Mirë, e di, e di, e di, por ata duhet të punojnë për të gjithë.

526
00:31:21,180 --> 00:31:24,180
 Peshq, arinj, kastor, njerëz.

527
00:31:24,180 --> 00:31:25,180
 Njerëzit?

528
00:31:25,180 --> 00:31:27,180
 Oh, Xhorxh, njerëzit nuk janë pjesë e pellgut tënd.

529
00:31:27,180 --> 00:31:28,180
 Sigurisht që janë.

530
00:31:30,180 --> 00:31:31,180
E mbani mend?

531
00:31:31,180 --> 00:31:35,180
 Shtëpitë e kafshëve, shtëpitë e njerëzve, të gjitha janë vetëm një vend i madh.

532
00:31:35,180 --> 00:31:36,180
 Gjergji, jo.

533
00:31:36,180 --> 00:31:38,180
 Njerëzit thjesht nuk e shohin atë në këtë mënyrë.

534
00:31:38,180 --> 00:31:42,180
 Ata i duan të gjitha për veten e tyre dhe nuk kujdesen për ju dhe askënd tjetër.

535
00:31:42,180 --> 00:31:44,180
 Unë mendoj në zemrat e tyre, ata e bëjnë.

536
00:31:44,180 --> 00:31:45,180
 Ata nuk e bëjnë.

537
00:31:45,180 --> 00:31:45,180
 po ju them.

538
00:31:45,180 --> 00:31:46,180
 Bëni gjithashtu.

539
00:31:46,180 --> 00:31:47,180
 Mos.

540
00:31:47,180 --> 00:31:48,180
 Bëje gjithashtu, Mabel.

541
00:31:48,180 --> 00:31:49,180
 Është rregull.

542
00:31:50,180 --> 00:31:51,180
 Mirë, të lutem.

543
00:31:51,180 --> 00:31:52,180
 Më duhet vërtet një moment me ty.

544
00:31:52,180 --> 00:31:54,180
 A mund të flasim vetëm një për një?

545
00:31:54,180 --> 00:31:55,180
 Unë shoh.

546
00:31:56,180 --> 00:31:57,180
 Shpresojmë.

547
00:31:57,180 --> 00:31:59,180
 Po, e di se për çfarë bëhet fjalë.

548
00:31:59,180 --> 00:32:01,180
 Ellen, mund të na jepni një moment, ju lutem?

549
00:32:01,180 --> 00:32:02,180
 Uh!

550
00:32:02,180 --> 00:32:03,180
Shiko, mos u turpëro.

551
00:32:03,180 --> 00:32:04,180
 Unë e marr këtë gjatë gjithë kohës.

552
00:32:06,180 --> 00:32:10,180
 Dhe unë jam shumë i lajkuar, por jam i martuar me punën.

553
00:32:10,180 --> 00:32:12,180
 Dhe unë nuk jam duke kërkuar për një shok.

554
00:32:12,180 --> 00:32:14,180
 Dhe për të mos përmendur, unë jam shumë i vjetër për ty.

555
00:32:14,180 --> 00:32:15,180
 Uh, jo.

556
00:32:15,180 --> 00:32:16,180
 Jo, jo, jo, jo, jo.

557
00:32:16,180 --> 00:32:17,180
 Vetëm ndalo.

558
00:32:17,180 --> 00:32:18,180
 Ju nuk jeni i pari dhe nuk do të jeni i fundit.

559
00:32:18,180 --> 00:32:19,180
 Epo, ajo, ajo, ajo.

560
00:32:19,180 --> 00:32:21,180
 Nuk e di nëse është të qenit mbret apo kjo baltë e rrumbullakët me vaj.

561
00:32:21,180 --> 00:32:22,180
 Ndalo, të lutem.

562
00:32:23,180 --> 00:32:24,180
 E shihni atë lëndinë?

563
00:32:24,180 --> 00:32:25,180
 Lëviz një kastor atje që ta marrim përsëri.

564
00:32:25,180 --> 00:32:26,180
 Kjo është ajo.

565
00:32:26,180 --> 00:32:27,180
 Kjo është gjithçka që dua.

566
00:32:27,180 --> 00:32:28,180
 Epo, ai vend?

567
00:32:28,180 --> 00:32:29,180
 Mm.

568
00:32:29,180 --> 00:32:30,180
Askush nuk kthehet kurrë atje.

569
00:32:31,180 --> 00:32:32,180
 Është shumë e zhurmshme.

570
00:32:32,180 --> 00:32:33,180
 Çfarë do të thuash, shumë me zë të lartë?

571
00:32:33,180 --> 00:32:35,180
 Uh, ka vetëm këtë zhurmë.

572
00:32:35,180 --> 00:32:36,180
 Duket sikur, um...

573
00:32:36,180 --> 00:32:39,180
 Jo, nuk është ashtu.

574
00:32:39,180 --> 00:32:41,180
 Është më shumë si një...

575
00:32:41,180 --> 00:32:44,180
 Është sikur...

576
00:32:44,180 --> 00:32:46,180
 Është...

577
00:32:46,180 --> 00:32:48,180
 Ah, zhurma e madhe e vendit.

578
00:32:48,180 --> 00:32:49,180
 Është një...

579
00:32:49,180 --> 00:32:52,180
 Për mua, zhurma është më shumë si një...

580
00:32:52,180 --> 00:32:53,180
 E dini, si një...

581
00:32:53,180 --> 00:32:54,180
 Është më e lartë.

582
00:32:54,180 --> 00:32:55,180
 Është më lart kështu.

583
00:32:55,180 --> 00:32:57,180
 Është një lloj...

584
00:32:57,180 --> 00:32:58,180
 Oh, jo, jo, jo, jo, jo.

585
00:32:58,180 --> 00:32:59,180
 Është më shumë një...

586
00:32:59,180 --> 00:33:05,180
 Eh, hajde.

587
00:33:05,180 --> 00:33:06,180
 Unë thjesht do t'ju tregoj.

588
00:33:25,180 --> 00:33:26,180
 Kjo është e bukur.

589
00:33:26,180 --> 00:33:27,180
 Unë kurrë nuk dal nga pellgu.

590
00:33:27,180 --> 00:33:29,180
Veç kur duhet të shkoj të takohem me këshillin.

591
00:33:30,180 --> 00:33:31,180
 OBSH-ja?

592
00:33:31,180 --> 00:33:32,180
 Uh, këshilli.

593
00:33:32,180 --> 00:33:33,180
 Gjithëshikues dhe i plotfuqishëm.

594
00:33:33,180 --> 00:33:34,180
 Mabel, a nuk dini për...

595
00:33:35,180 --> 00:33:36,180
 Ja ku është!

596
00:33:36,180 --> 00:33:45,180
 Oof!

597
00:33:45,180 --> 00:33:46,180
 E dëgjon këtë?

598
00:33:48,180 --> 00:33:49,180
 Uau.

599
00:33:49,180 --> 00:33:50,180
 Vërtet?

600
00:33:50,180 --> 00:33:51,180
 Mundohuni të afroheni pak më shumë.

601
00:33:56,180 --> 00:33:57,180
 Ende asgjë.

602
00:33:58,180 --> 00:33:59,180
 Është keq, apo jo?

603
00:34:00,180 --> 00:34:01,180
 Nuk ka zhurmë fare!

604
00:34:01,180 --> 00:34:03,180
 Nuk mund të të dëgjoj vërtet.

605
00:34:03,180 --> 00:34:05,180
 Gjithsesi, ju mund të shihni pse të gjithë u larguan.

606
00:34:11,180 --> 00:34:13,180
 Për shkak të zhurmës...

607
00:34:13,180 --> 00:34:14,180
 Që vetëm kafshët mund ta dëgjojnë.

608
00:34:14,180 --> 00:34:15,180
 Oh, njeri!

609
00:34:15,180 --> 00:34:16,180
 Këtu është edhe më keq!

610
00:34:16,180 --> 00:34:18,180
 Më duket sikur edhe dhëmbët janë!

611
00:34:18,180 --> 00:34:20,180
 Më thuaj ku është më e zhurmshme!

612
00:34:32,180 --> 00:34:33,180
 Derri!

613
00:34:34,180 --> 00:34:35,180
Jo, jo, jo, jo, jo, jo!

614
00:34:35,180 --> 00:34:36,180
 Mabel, prit!

615
00:34:36,180 --> 00:34:38,180
 Do të lëndoni veshët tuaj të vegjël!

616
00:34:39,180 --> 00:34:40,180
 Humbja e dëgjimit është e përjetshme!

617
00:34:44,180 --> 00:34:45,180
 Është pema!

618
00:34:45,180 --> 00:34:47,180
 Pema është me zë të lartë!

619
00:34:47,180 --> 00:34:50,180
 Është pema! Pema është me zë të lartë!

620
00:34:50,180 --> 00:34:54,180
 A tha ajo se bleta është krenare?

621
00:34:54,180 --> 00:34:56,180
 A sheh një re?

622
00:34:56,180 --> 00:34:58,180
 Çfarë? Nuk e kuptoj!

623
00:34:58,180 --> 00:35:03,180
 Beemble! Unë nuk mendoj se trarët mund të ngjiten!

624
00:35:03,180 --> 00:35:05,180
 Ky mundet!

625
00:35:05,180 --> 00:35:08,180
 Ua! Po, Beemble!

626
00:35:08,180 --> 00:35:10,180
 E kuptove! E kuptove!

627
00:35:16,180 --> 00:35:19,180
 Uh, me të vërtetë më vjen keq. Unë jam Connor nga laboratori.

628
00:35:19,180 --> 00:35:21,180
 Do të më duhet të vish me mua.

629
00:35:21,180 --> 00:35:22,180
 Tani për tani, mundësisht.

630
00:35:23,180 --> 00:35:25,180
 Duhet ta shkatërroj këtë pemë të rreme!

631
00:35:25,180 --> 00:35:26,180
 Pemë e rreme?

632
00:35:26,180 --> 00:35:27,180
Çfarë?

633
00:35:27,180 --> 00:35:28,180
 Kjo është një pemë e rreme.

634
00:35:28,180 --> 00:35:30,180
 Prit, kjo është arsyeja pse kafshët u larguan?

635
00:35:30,180 --> 00:35:31,180
 nuk e di.

636
00:35:31,180 --> 00:35:33,180
 Connor, ju lutem rikuperoni aktivin.

637
00:35:33,180 --> 00:35:34,180
 10-4, shefi.

638
00:35:34,180 --> 00:35:36,180
 Hej, ne mund të merremi me këtë më vonë!

639
00:35:37,180 --> 00:35:38,180
 Duhet të të kthej në laborator!

640
00:35:39,180 --> 00:35:41,180
 Tymnaja e shenjtë!

641
00:35:41,180 --> 00:35:42,180
 Çfarë po bën ai zog?

642
00:35:42,180 --> 00:35:43,180
 Unë mendoj se ai po ndihmon!

643
00:35:44,180 --> 00:35:45,180
 Unë nuk jam duke luajtur!

644
00:35:48,180 --> 00:35:49,180
 Uh!

645
00:35:49,180 --> 00:35:50,180
 Gotcha!

646
00:35:53,180 --> 00:35:54,180
 Beemble, ki kujdes!

647
00:35:54,180 --> 00:35:55,180
 Kjo është shumë e lartë për një kastor!

648
00:35:56,180 --> 00:35:57,180
 Jerry nuk po ikën me këtë!

649
00:36:00,180 --> 00:36:00,180
 Zhurma është zhdukur!

650
00:36:08,180 --> 00:36:09,180
 Uh, pema është e zhurmshme!

651
00:36:09,180 --> 00:36:14,180
Mabel, kjo ishte gjëja më heroike që kam parë ndonjëherë të bëjë një kastor!

652
00:36:15,180 --> 00:36:15,180
 Uu-hu!

653
00:36:17,180 --> 00:36:18,180
 Po, Mabel!

654
00:36:19,180 --> 00:36:20,180
 Shokë kafshë!

655
00:36:20,180 --> 00:36:21,180
 Njerëzit na kanë vjedhur pëllëmbën e fundit të tokës nga ne!

656
00:36:21,180 --> 00:36:22,180
 Unë them, ne e marrim lëndinë!

657
00:36:22,180 --> 00:36:39,180
 Uh, udhëheqëse e ekipit, nuk isha në gjendje ta rikuperoja pasurinë dhe ajo duket se është bërë një udhëheqëse e dashur rebele e tipit Joan of Arc.

658
00:36:39,180 --> 00:36:51,180
 Sa kohë ka qenë në gjendje të rikuperohet për pasurinë dhe duket se është bërë një udhëheqëse e dashur rebele e tipit Joan of Arc?

659
00:36:51,180 --> 00:36:52,180
 Sa kohë ka ajo atje?

660
00:36:52,180 --> 00:36:54,180
A do të jetë në rregull truri i saj?

661
00:36:55,180 --> 00:36:58,180
 E shkëlqyeshme!

662
00:36:58,180 --> 00:36:59,180
 Toka është e jona!

663
00:36:59,180 --> 00:37:01,180
 Pra, çfarë të bëjmë tani?

664
00:37:01,180 --> 00:37:02,180
 Tani?

665
00:37:02,180 --> 00:37:04,180
 Ne festojmë.

666
00:37:04,180 --> 00:37:05,180
 Çfarë thoni parti?

667
00:37:05,180 --> 00:37:06,180
 Unë e dua një festë.

668
00:37:06,180 --> 00:37:07,180
 Parti?

669
00:37:07,180 --> 00:37:08,180
 Nuk ka punë për të bërë?

670
00:37:08,180 --> 00:37:09,180
 Oh!

671
00:37:09,180 --> 00:37:10,180
 Ne jemi kastor, Mabel!

672
00:37:10,180 --> 00:37:11,180
 Puna është festa!

673
00:37:12,180 --> 00:37:20,180
 Të gjithë po shikojnë për të parë se çfarë do të bëni.

674
00:37:20,180 --> 00:37:25,180
 Të gjithë po të shikojnë.

675
00:37:26,180 --> 00:37:30,180
 Të gjithë pyesin, do të dilni sonte?

676
00:37:30,180 --> 00:37:31,180
 Të gjithë po përpiqen ta bëjnë atë siç duhet.

677
00:37:31,180 --> 00:37:32,180
 Merrni atë të drejtë!

678
00:37:32,180 --> 00:37:43,180
 Të gjithë po punojnë për fundjavë.

679
00:37:43,180 --> 00:37:45,180
 Të gjithë duan një romancë të re.

680
00:37:45,180 --> 00:37:49,180
Të gjithë po shkojnë nga fundi i thellë.

681
00:38:47,180 --> 00:38:48,180
 Gëzuar që jeni në shtëpi?

682
00:38:49,180 --> 00:38:52,180
 Është sikur të mos jemi larguar kurrë.

683
00:38:52,180 --> 00:38:53,180
 Hej, Dave.

684
00:38:53,180 --> 00:38:54,180
 Oh, hej, Bill.

685
00:39:17,180 --> 00:39:19,180
 Hej, Mabel.

686
00:39:19,180 --> 00:39:20,180
 Le të kthehemi te Super Lozha.

687
00:39:20,180 --> 00:39:22,180
 Kemi disa gjëra për të diskutuar.

688
00:39:22,180 --> 00:39:24,180
 Oh, um...

689
00:39:24,180 --> 00:39:26,180
 George, duhet të shkoj.

690
00:39:26,180 --> 00:39:28,180
 Dua të them, kam ardhur këtu vetëm për t'i sjellë këto kafshë.

691
00:39:28,180 --> 00:39:30,180
 Po, dhe ata të duan për këtë.

692
00:39:30,180 --> 00:39:32,180
 Shikoni sa e lumtur është Loaf.

693
00:39:32,180 --> 00:39:36,180
 Nuk mund të largohesh tani.

694
00:39:36,180 --> 00:39:37,180
 Hajde, Mabel.

695
00:39:37,180 --> 00:39:38,180
 Mabel, bashkohu me ne.

696
00:39:38,180 --> 00:39:39,180
 Vetëm për pak.

697
00:39:41,180 --> 00:39:43,180
 Mabel, mos e bëj këtë, Mabel.

698
00:39:43,180 --> 00:39:44,180
 Ju lutem.

699
00:39:45,180 --> 00:39:47,180
 Por nuk mund të qëndroj gjatë.

700
00:39:48,180 --> 00:39:52,180
 Ta-da!

701
00:39:52,180 --> 00:39:53,180
Rripi i Beaverton.

702
00:39:53,180 --> 00:39:56,180
 Ju çon atje ku duhet të shkoni deri në katër minuta më shpejt.

703
00:39:57,180 --> 00:39:58,180
 Nesër tubim i madh.

704
00:39:58,180 --> 00:39:59,180
 Ejani për fishekzjarre.

705
00:39:59,180 --> 00:40:00,180
 Qëndroni të shikoni ne derdhim pak beton.

706
00:40:01,180 --> 00:40:02,180
 Çfarë është ajo?

707
00:40:02,180 --> 00:40:04,180
 Çfarë?!

708
00:40:05,180 --> 00:40:06,180
 Thirrni ekuipazhin.

709
00:40:06,180 --> 00:40:08,180
 Kemi edhe pak punë për të bërë.

710
00:40:16,180 --> 00:40:17,180
 Çfarë dite.

711
00:40:17,180 --> 00:40:18,180
 Po.

712
00:40:18,180 --> 00:40:21,180
 Asgjë si një not i mirë pas një feste të gjatë dite.

713
00:40:24,180 --> 00:40:26,180
 Prisni, a nuk dini të notoni?

714
00:40:26,180 --> 00:40:27,180
 Sigurisht që e di.

715
00:40:27,180 --> 00:40:28,180
 une jam...

716
00:40:29,180 --> 00:40:30,180
 Unë jam duke notuar...

717
00:40:30,180 --> 00:40:31,180
 tani.

718
00:40:31,180 --> 00:40:34,180
 Këtu.

719
00:40:34,180 --> 00:40:35,180
 Relaksoni putrat.

720
00:40:37,180 --> 00:40:39,180
 Lërini këmbët tuaja të pasme të bëjnë punën.

721
00:40:39,180 --> 00:40:41,180
 Në shpinë, ne po godasim.

722
00:40:41,180 --> 00:40:43,180
Përpara, ne po kthehemi prapa.

723
00:40:43,180 --> 00:40:48,180
 Ja ku shkoni.

724
00:40:48,180 --> 00:40:52,180
 Oh, kjo është shumë më mirë.

725
00:40:52,180 --> 00:40:53,180
 faleminderit.

726
00:40:53,180 --> 00:40:56,180
 Prindërit nuk ju kanë mësuar kurrë, apo jo?

727
00:40:57,180 --> 00:40:58,180
 Së bashku me gjithçka tjetër.

728
00:40:58,180 --> 00:41:00,180
 Prindër, a kam të drejtë?

729
00:41:00,180 --> 00:41:01,180
 Mund ta thuash sërish.

730
00:41:03,180 --> 00:41:04,180
 Plotësisht.

731
00:41:05,180 --> 00:41:08,180
 Babai im mendonte se nuk isha i aftë për ta pasuar atë si mbret.

732
00:41:08,180 --> 00:41:09,180
 Kështu ai më dëboi.

733
00:41:11,180 --> 00:41:12,180
 Nuk bëhet më keq se kaq.

734
00:41:12,180 --> 00:41:13,180
 Një ditë, dhe unë isha sikur,

735
00:41:13,180 --> 00:41:15,180
 "Dikush më ha tashmë!"

736
00:41:15,180 --> 00:41:16,180
 Por...

737
00:41:16,180 --> 00:41:17,180
 Por më pas çfarë ndodhi?

738
00:41:17,180 --> 00:41:18,180
 Eh.

739
00:41:18,180 --> 00:41:19,180
 Babai im u përpoq të krijonte një familje të re,

740
00:41:19,180 --> 00:41:21,180
 dhe xhaxhai kërkoi ta uzurponte.

741
00:41:21,180 --> 00:41:22,180
 Filluan luftërat e thuprave.

742
00:41:22,180 --> 00:41:24,180
Gjëja tjetër që dini, ata janë si,

743
00:41:24,180 --> 00:41:25,180
 “Hej, kthehu nga internimi!

744
00:41:25,180 --> 00:41:26,180
 Ti je mbreti!"

745
00:41:26,180 --> 00:41:27,180
 Dhe unë isha si,

746
00:41:27,180 --> 00:41:28,180
 "Në rregull."

747
00:41:29,180 --> 00:41:31,180
 Si mund ta bënte atë babai yt?

748
00:41:31,180 --> 00:41:32,180
 Çfarë hov.

749
00:41:33,180 --> 00:41:35,180
 Ishte shumë kohë më parë.

750
00:41:35,180 --> 00:41:36,180
 Huh.

751
00:41:37,180 --> 00:41:39,180
 Thjesht pamë gjërat shumë ndryshe.

752
00:41:39,180 --> 00:41:42,180
 Ai gjithmonë mendonte se të gjithë po përpiqeshin të përfitonin prej tij.

753
00:41:43,180 --> 00:41:44,180
 Unë thjesht përpiqem të shoh të mirën tek njerëzit.

754
00:41:44,180 --> 00:41:47,180
 Sepse të gjithë janë të mirë thellë, e dini?

755
00:41:48,180 --> 00:41:50,180
 Dua të them, por jo të gjithë, apo jo?

756
00:41:50,180 --> 00:41:52,180
 Po babai juaj?

757
00:41:52,180 --> 00:41:54,180
 Ah, ai thjesht po bënte më të mirën.

758
00:41:54,180 --> 00:41:56,180
 Epo, po për njerëzit?

759
00:41:57,180 --> 00:41:58,180
Ata bëjnë disa gjëra mjaft të lezetshme.

760
00:41:58,180 --> 00:41:59,180
 Haha.

761
00:41:59,180 --> 00:42:01,180
 Po djaloshi që vendosi atë pemë të rreme?

762
00:42:02,180 --> 00:42:05,180
 Unë mendoj se nëse i jepni atij një shans, ai thjesht mund t'ju befasojë.

763
00:42:06,180 --> 00:42:07,180
 Ai është i tmerrshëm.

764
00:42:07,180 --> 00:42:08,180
 Hajde, George.

765
00:42:08,180 --> 00:42:10,180
 Ju nuk mund të shkoni vetëm duke i besuar të gjithëve.

766
00:42:10,180 --> 00:42:11,180
 E ke parasysh mënyrën se si unë të besoj?

767
00:42:11,180 --> 00:42:13,180
 Epo, unë jam ndryshe.

768
00:42:13,180 --> 00:42:14,180
 Ai është një njeri.

769
00:42:14,180 --> 00:42:18,180
 Dhe unë jam një kastor.

770
00:42:18,180 --> 00:42:21,180
 Kastori më i lezetshëm që njoh.

771
00:42:21,180 --> 00:42:22,180
 Pfft.

772
00:42:23,180 --> 00:42:26,180
 Ka vetëm diçka ndryshe tek ju.

773
00:42:26,180 --> 00:42:27,180
 Ju luftoni për atë që është e drejtë.

774
00:42:27,180 --> 00:42:28,180
 Ju thoni atë që keni në mendje.

775
00:42:28,180 --> 00:42:30,180
 Dhe nuk keni frikë nga asgjë.

776
00:42:30,180 --> 00:42:33,180
Kjo është arsyeja pse...

777
00:42:33,180 --> 00:42:37,180
 Doja te te pyesja dicka.

778
00:42:38,180 --> 00:42:44,180
 Mabel of the Glade, do të jesh Pali i Mbretit?

779
00:42:44,180 --> 00:42:46,180
 Eh, çfarë?

780
00:42:46,180 --> 00:42:47,180
 A thua Paul?

781
00:42:48,180 --> 00:42:52,180
 Këshilltari im mbretëror, i besuari dhe miku im i përjetshëm.

782
00:42:52,180 --> 00:42:55,180
 Oh, dhe për shkak se nuk kam komplete, trashëgimtari i fronit tim.

783
00:42:57,180 --> 00:43:00,180
 George, unë nuk mund të jem trashëgimtari yt.

784
00:43:00,180 --> 00:43:01,180
 Sapo u takuam.

785
00:43:04,180 --> 00:43:05,180
 Dhe...

786
00:43:05,180 --> 00:43:08,180
 Ju nuk e dini se kush jam në të vërtetë.

787
00:43:08,180 --> 00:43:10,180
 George, unë jam ...

788
00:43:10,180 --> 00:43:13,180
 Unë nuk jam një kastor i vërtetë.

789
00:43:13,180 --> 00:43:18,180
 Çfarë ishte kjo?

790
00:43:29,180 --> 00:43:30,180
 Ujku.

791
00:43:30,180 --> 00:43:31,180
 Çfarë ndodhi?

792
00:43:31,180 --> 00:43:33,180
 Glade.

793
00:43:33,180 --> 00:43:37,180
 Gjithçka është zhdukur.

794
00:43:37,180 --> 00:43:38,180
 nuk e kuptoj.

795
00:43:38,180 --> 00:43:39,180
 Sapo e morëm përsëri.

796
00:43:39,180 --> 00:43:41,180
A e morën përsëri njerëzit?

797
00:43:41,180 --> 00:43:42,180
 Përkeqësohet.

798
00:43:42,180 --> 00:43:54,180
 Pra, po.

799
00:43:54,180 --> 00:43:56,180
 Unë mendoj se tani ka më shumë pemë të zhurmshme.

800
00:43:56,180 --> 00:43:57,180
 Në rregull.

801
00:43:58,180 --> 00:43:59,180
 Ishte intensive.

802
00:44:03,180 --> 00:44:04,180
 Xheri!

803
00:44:05,180 --> 00:44:06,180
 faleminderit.

804
00:44:06,180 --> 00:44:07,180
 Oh, zot.

805
00:44:07,180 --> 00:44:09,180
 dreqin.

806
00:44:09,180 --> 00:44:11,180
 Uh, uh, mirë se erdhët të gjithë.

807
00:44:11,180 --> 00:44:14,180
 Dorothy, Jose, Scotty.

808
00:44:14,180 --> 00:44:16,180
 Um, do të duhet të krijojmë pak më shumë vend, kam frikë.

809
00:44:16,180 --> 00:44:17,180
 Ndalo, ndalo.

810
00:44:17,180 --> 00:44:18,180
 Nuk mund të dorëzohemi tani.

811
00:44:18,180 --> 00:44:19,180
 Duhet të luftojmë kundër.

812
00:44:19,180 --> 00:44:20,180
 Është në rregull, Mabel.

813
00:44:20,180 --> 00:44:22,180
 Gjithsesi jemi më mirë në pellg.

814
00:44:24,180 --> 00:44:25,180
 Ndaloje atë.

815
00:44:25,180 --> 00:44:27,180
 Oh, duhet të jetë dikush që mund të na ndihmojë.

816
00:44:27,180 --> 00:44:30,180
Oh, nuk po flisnit për ndonjë komitet të madh, të fuqishëm?

817
00:44:30,180 --> 00:44:31,180
 Këshilli?

818
00:44:33,180 --> 00:44:34,180
 Ata janë një turmë e ashpër.

819
00:44:34,180 --> 00:44:36,180
 Epo, duhet të provojmë diçka.

820
00:44:36,180 --> 00:44:37,180
 Thirrni këshillin.

821
00:44:37,180 --> 00:44:38,180
 Prit, po më këshillon?

822
00:44:39,180 --> 00:44:40,180
 Uh, sigurisht.

823
00:44:40,180 --> 00:44:43,180
 A do të thotë kjo se do të jesh Putra e Mbretit?

824
00:44:43,180 --> 00:44:44,180
 Epo, po.

825
00:44:44,180 --> 00:44:45,180
 Unë do të jem Putra.

826
00:44:47,180 --> 00:44:47,180
 Të gjithë përshëndes Mabel!

827
00:44:47,180 --> 00:44:48,180
 Putra e Mbretit!

828
00:44:48,180 --> 00:44:49,180
 Putrat!

829
00:44:56,180 --> 00:44:57,180
 Gjergji!

830
00:44:57,180 --> 00:44:58,180
 Këshilli!

831
00:44:58,180 --> 00:44:59,180
 Oh, e drejtë.

832
00:44:59,180 --> 00:45:01,180
 Uh, dikush telefononi këshillin, ju lutem.

833
00:45:02,180 --> 00:45:03,180
 Oh, djalë.

834
00:45:03,180 --> 00:45:04,180
 Ata duhet të jenë këtu çdo minutë.

835
00:45:04,180 --> 00:45:05,180
 George, pse je kaq nervoz?

836
00:45:05,180 --> 00:45:06,180
 Ti je mbreti.

837
00:45:06,180 --> 00:45:08,180
Oh, Mabel, unë jam thjesht një mbret i gjitarëve.

838
00:45:36,180 --> 00:45:38,180
 Unë... Huh?

839
00:45:48,180 --> 00:45:59,180
 Në asnjë mënyrë!

840
00:46:04,180 --> 00:46:09,180
 po! George, George!

841
00:46:09,180 --> 00:46:29,180
 Këshilli i Madh i Kafshëve është thirrur. Le të hyjmë brenda.

842
00:46:29,180 --> 00:46:33,180
 Hej, um, më lër të flas, në rregull?

843
00:46:33,180 --> 00:46:35,180
 Po, e kuptove.

844
00:46:35,180 --> 00:46:40,180
 Kjo është e pabesueshme. Të gjithë kanë kurora.

845
00:46:40,180 --> 00:46:42,180
 Ah, po hyj.

846
00:46:52,180 --> 00:47:07,180
 Ne dëgjojmë kërkesën tuaj, Mbreti i Gjitarëve. Njerëzit kanë kapërcyer lëndinë tuaj dhe kanë çuar banorët e saj në brigjet tuaja të mbipopulluara keq. Tani ju kërkoni ndihmën tonë për ta rikuperuar atë. A e kam këtë të drejtë?

847
00:47:07,180 --> 00:47:09,180
 po. A do të na ndihmoni?

848
00:47:11,180 --> 00:47:12,180
A është kjo? Mund të largohemi?

849
00:47:12,180 --> 00:47:13,180
 Mund të largohemi?

850
00:47:13,180 --> 00:47:14,180
 Takimi i mbarë. E shkurtër.

851
00:47:14,180 --> 00:47:15,180
 Por, por, por ne kemi vërtet nevojë për ndihmën tuaj.

852
00:47:16,180 --> 00:47:19,180
 Këto çështje të tokës së thatë nuk kanë të bëjnë me hekurudhën e peshkut.

853
00:47:19,180 --> 00:47:22,180
 Njerëzit janë nënshtetasit tuaj, Mbret i Gjitarëve. Rregulloni shtëpinë tuaj.

854
00:47:22,180 --> 00:47:24,180
 George, duhet të tërhiqesh.

855
00:47:24,180 --> 00:47:25,180
 Më lejoni ta trajtoj këtë.

856
00:47:25,180 --> 00:47:29,180
 Këto janë të gjitha pikat e mira, por, um, uh...

857
00:47:29,180 --> 00:47:31,180
 Nënë, dua të shkoj në shtëpi. Tani!

858
00:47:31,180 --> 00:47:32,180
 Çfarë humbje kohe.

859
00:47:32,180 --> 00:47:33,180
 Po zbres nga qielli për darkë.

860
00:47:33,180 --> 00:47:34,180
 Takimi i keq.

861
00:47:34,180 --> 00:47:35,180
 E gjatë.

862
00:47:35,180 --> 00:47:36,180
 Unë duhet të jem në një festë tani.

863
00:47:36,180 --> 00:47:37,180
A e dini sa nxehtë është për mua?

864
00:47:37,180 --> 00:47:38,180
 Pesë e lartë.

865
00:47:38,180 --> 00:47:39,180
 Mendoj se kemi mbaruar këtu.

866
00:47:39,180 --> 00:47:44,180
 Më lejoni t'ju shpjegoj diçka.

867
00:47:44,180 --> 00:47:45,180
 Oh, Mabel!

868
00:47:45,180 --> 00:47:48,180
 Ky nuk është vetëm problemi ynë. Është edhe e juaja. Është e të gjithëve.

869
00:47:48,180 --> 00:47:51,180
 Oh jo. Çfarë është kjo?

870
00:47:51,180 --> 00:47:58,180
 Është një pemë e rreme. Shikoni. Ky jeni ju. Dhe subjektet tuaja. Jetoni të lumtur në shtëpitë tuaja.

871
00:47:58,180 --> 00:48:04,180
 Por më pas, Jerry e vendos këtë atje. Dhe është kaq e zhurmshme, duhet të largohesh.

872
00:48:04,180 --> 00:48:10,180
 Kështu që ju nuk jeni aty për ta ndaluar atë të marrë tokën tuaj dhe të ndërtojë autostradën e tij të madhe budallaqe.

873
00:48:10,180 --> 00:48:15,180
Duke e bërë këtë në vendet që i quajtët shtëpi.

874
00:48:15,180 --> 00:48:18,180
 Prisni. Kush është Jerry?

875
00:48:18,180 --> 00:48:20,180
 Kryebashkiaku i Beaverton.

876
00:48:20,180 --> 00:48:25,180
 Uh, uh, mbreti njerëzor.

877
00:48:25,180 --> 00:48:26,180
 Çfarë? Çfarë? Mbreti njerëzor?

878
00:48:26,180 --> 00:48:27,180
 E pabesueshme.

879
00:48:27,180 --> 00:48:32,180
 Ata po sfidojnë autoritetin tonë. Por si?

880
00:48:32,180 --> 00:48:33,180
 Sepse ju po i lejoni ata.

881
00:48:33,180 --> 00:48:36,180
 Ju nuk e shihni se çfarë po ndodh përballë fytyrës suaj.

882
00:48:36,180 --> 00:48:39,180
 Si guxon të na flasësh në këtë mënyrë? Ju njeri i thjeshtë me këmbë në internet.

883
00:48:39,180 --> 00:48:42,180
 Durim, Titus. Lëreni të vazhdojë.

884
00:48:42,180 --> 00:48:43,180
 zgjohu.

885
00:48:44,180 --> 00:48:48,180
 Çdo vit, qyteti njerëzor bëhet më i madh. Dhe mbretëritë tuaja bëhen më të vogla.

886
00:48:48,180 --> 00:48:51,180
Por ku do të bëjmë folenë të gjithë? Do të ikim nga dhoma.

887
00:48:51,180 --> 00:48:55,180
 Pikërisht. Jerry do të marrë dhe do të marrë derisa të përfundoni pa asgjë fare.

888
00:48:55,180 --> 00:48:58,180
 Nuk ka më tokë. Nuk ka më ujë. Jo më ju.

889
00:48:58,180 --> 00:48:59,180
 Ndihem i ftohtë.

890
00:48:59,180 --> 00:49:00,180
 Ndihem i thatë.

891
00:49:00,180 --> 00:49:05,180
 Dhe kjo është e gjitha për shkak të Jerry. Dhe nëse nuk e ndalojmë tani, jemi të dënuar.

892
00:49:09,180 --> 00:49:25,180
 Kastori i mprehtë dhe i papëlqyeshëm ka të drejtë. Na pëlqen apo jo, ne të gjithë e kemi vendin tonë në zinxhirin ushqimor. Por një kafshë po merr më shumë sesa është me të drejtë e tij. Një kafshë që thyen botën tonë me lakminë e tij.

893
00:49:26,180 --> 00:49:29,180
Jo më. Njerëzit nuk do ta marrin lëndinë.

894
00:49:30,180 --> 00:49:32,180
 Tradhtia e tyre përfundon këtu, tani.

895
00:49:33,180 --> 00:49:35,180
 Le të shtypim mbretin njerëzor.

896
00:49:37,180 --> 00:49:38,180
 Uh.

897
00:49:38,180 --> 00:49:39,180
 Squish?

898
00:49:45,180 --> 00:49:46,180
 Ose.

899
00:49:46,180 --> 00:49:48,180
 Ose, ose. Ne, ne, thjesht e trembim atë.

900
00:49:48,180 --> 00:49:49,180
 Vë bast se do të funksiononte.

901
00:49:49,180 --> 00:49:52,180
 Jo. Ne duhet ta shtypim atë. Lënda juaj varet nga kjo.

902
00:49:52,180 --> 00:49:54,180
 Na rrahin. Pse nuk duhet të rrahim njërën prej tyre?

903
00:49:54,180 --> 00:49:57,180
 Uh, me të vërtetë nuk mendoj se duhet të shkojmë deri në fund.

904
00:49:57,180 --> 00:49:59,920
 më pëlqen. Më në fund, ata do të na tregojnë pak respekt.

905
00:49:59,920 --> 00:50:02,700
 Është si të themi në qiell, rrotullohu dhe zbulohu.

906
00:50:02,700 --> 00:50:03,760
 Squish party.

907
00:50:03,760 --> 00:50:04,060
Squish! Squish! Squish! Squish! Squish! Squish! Squish! Squish! Squish! Squish! Squish! Squish! Squish! Squish! Squish! Squish! Squish! Squish! Squish! Squish! Squish! Squish! Squish! Squish! Squish! Squish! Squish! Squish! Squish! Squish! Squish! Squish! Squish! Squish! Squish! Squish! Squish! Squish! Squish! Squish! Squish! Squish! Squish! Squish! Squish! Squish! Squish! Squish! Squish! Squish! Squish! Squish! Squish! Squish! Squish! Squish! Squish! Squish! Squish! Squish! Squ

908
00:50:04,060 --> 00:50:15,300
ngërdheshje, ngërdheshje, ngërdheshje, ngërdheshje, ngërdheshje, gërvishtje, ngërdheshje, ngërdheshje.

909
00:50:15,300 --> 00:50:18,620
 Shef, po e sheh këtë? Uh-huh.

910
00:50:18,620 --> 00:50:26,740
 Pastaj zgjidhet. Për krimin e vjedhjes së lëndinës, mbreti njerëzor, i njohur si Jerry, do të shtypet.

911
00:50:26,740 --> 00:50:29,480
 Thirrni një grabitqar kulminant.

912
00:50:34,060 --> 00:50:42,260
 Mabel, çfarë ke bërë?

913
00:50:42,260 --> 00:50:45,420
 Po, po, më vjen keq. Nuk doja që kjo të ndodhte.

914
00:50:45,420 --> 00:50:47,520
 Prisni! Unë nuk jam në rregull me këtë.

915
00:50:47,520 --> 00:50:50,080
Kjo është rrëmuja juaj që po pastrojmë.

916
00:50:50,080 --> 00:50:52,580
 Unë as nuk mendoj se shtypja e Xherrit do ta shpëtonte lëndinë.

917
00:50:52,580 --> 00:50:56,340
 Frikacakë! Ju dëshironi që ne të luftojmë, kështu që ne po luftojmë.

918
00:50:56,340 --> 00:50:59,580
 Ju gjitarë më neverisni. E quani veten inteligjentë?

919
00:50:59,980 --> 00:51:04,400
 Ti je kaq budalla. Kur do ta mësoni? Shtrëngoni ose bëhuni squi-

920
00:51:04,400 --> 00:51:09,120
 M-m-m-m-mami?

921
00:51:09,120 --> 00:51:19,780
 Duhet të shkojmë.

922
00:51:19,780 --> 00:51:21,860
 me vjen shume keq!

923
00:51:21,860 --> 00:51:24,540
 Shtrëngoni ato!

924
00:51:28,180 --> 00:51:38,520
 Mabel, qëndro e qetë. Ne do të të nxjerrim nga këtu.

925
00:51:38,520 --> 00:51:44,100
 Nisha, çfarë ndodhi?

926
00:51:44,100 --> 00:51:52,880
 Hej! Më ul poshtë!

927
00:51:52,880 --> 00:51:54,080
 Mabel, prit! Jam unë!

928
00:51:54,080 --> 00:51:56,120
Oh, ju përsëri! Duhet të marrim George!

929
00:51:56,180 --> 00:51:59,260
 Nuk mund të bëj, Mabel. Ju tashmë keni ndërhyrë shumë në Warp-in e Kafshëve.

930
00:51:59,260 --> 00:52:02,060
 Në fakt, është vetëm një qytet për të lëshuar një...

931
00:52:02,060 --> 00:52:03,940
 Mabel, merr George!

932
00:52:04,520 --> 00:52:07,260
 Duhet të të kthejmë!

933
00:52:10,340 --> 00:52:14,140
 Ky është makthi im!

934
00:52:14,140 --> 00:52:21,340
 Tradhtar i shpendëve! Përballuni me V!

935
00:52:21,560 --> 00:52:33,180
 Mora V'd, djema. Ata më zgjuan shumë mirë.

936
00:52:33,180 --> 00:52:37,140
 Gjergji?

937
00:52:38,900 --> 00:52:40,320
 Oh, zot!

938
00:52:40,320 --> 00:52:42,320
 Më ndjeni! Më ndjeni, më ndjeni!

939
00:52:42,320 --> 00:52:44,900
 Nuk e di pse dikush më tërhoqi!

940
00:53:30,580 --> 00:53:31,580
 Ngushllime!

941
00:53:31,580 --> 00:53:32,580
 Na vjen keq për këtë!

942
00:53:32,580 --> 00:53:33,580
 Na vjen keq për humbjen tuaj!

943
00:53:34,580 --> 00:53:37,580
 Më kurse keqardhjen!

944
00:53:37,580 --> 00:53:39,580
 Oh po!

945
00:53:41,580 --> 00:53:43,580
E kam pritur kaq shumë këtë moment!

946
00:53:43,580 --> 00:53:47,580
 Të gjithë përshëndes Titus!

947
00:53:47,580 --> 00:53:49,580
 Mbreti i Insekteve!

948
00:53:51,580 --> 00:53:52,580
 Përshëndetje!

949
00:53:53,580 --> 00:53:55,580
 Armët njerëzore!

950
00:53:55,580 --> 00:53:56,580
 I zgjuar!

951
00:53:56,580 --> 00:53:59,580
 Por nuk ka ndeshje për tërbimin dhe fuqinë e natyrës!

952
00:53:59,580 --> 00:54:03,580
 Së shpejti Jerry do të shtypet!

953
00:54:03,580 --> 00:54:05,580
 Kurora e tij në këmbët tona!

954
00:54:05,580 --> 00:54:09,580
 Dhe pastaj argëtimi i vërtetë mund të fillojë!

955
00:54:09,580 --> 00:54:11,580
 Por së pari...

956
00:54:11,580 --> 00:54:13,580
 Merr pjesë në mua!

957
00:54:13,580 --> 00:54:14,580
 Ndërsa unë pupë!

958
00:54:15,580 --> 00:54:16,580
 O e dashur!

959
00:54:30,580 --> 00:54:30,580
 je mire?

960
00:54:33,580 --> 00:54:33,580
 O zot!

961
00:54:33,580 --> 00:54:34,580
 Kjo ishte e keqe!

962
00:54:34,580 --> 00:54:35,580
 Ishte vërtet keq!

963
00:54:35,580 --> 00:54:36,580
 Por do të jetë mirë!

964
00:54:38,580 --> 00:54:38,580
 Dhe në fakt...

965
00:54:38,580 --> 00:54:38,580
 E gjithë gjëja e Jerry-t...

966
00:54:38,580 --> 00:54:39,580
 Mund të na ndihmojë vërtet!

967
00:54:40,580 --> 00:54:41,580
 Mund të na ndihmojë!

968
00:54:46,580 --> 00:54:46,580
Nëse ai e di se ata do ta mposhtin atë, atëherë ...

969
00:54:47,580 --> 00:54:48,580
 ku po shkon?

970
00:55:05,580 --> 00:55:06,580
 Domethënë...

971
00:55:06,580 --> 00:55:07,580
 Ju e keni vënë në rrezik jetën e mbretit njerëzor!

972
00:55:07,580 --> 00:55:08,580
 Më dëbove nga shtëpia ime!

973
00:55:08,580 --> 00:55:09,580
 Ju e mbytni kolegun tim!

974
00:55:10,580 --> 00:55:11,580
 Tani gjithçka që mund të bëj është të kthehem në këshill!

975
00:55:11,580 --> 00:55:12,580
 Lutuni për jetën e mbretit njerëzor!

976
00:55:14,580 --> 00:55:15,580
 dhe...

977
00:55:16,580 --> 00:55:17,580
 ne fakt...

978
00:55:17,580 --> 00:55:18,580
 gjithë gjëja Jerry!

979
00:55:22,580 --> 00:55:23,580
 Të bëra putrën time!

980
00:55:23,580 --> 00:55:24,580
 Dhe dua të them...

981
00:55:27,580 --> 00:55:28,580
 une...

982
00:55:31,580 --> 00:55:33,580
 Lutuni për jetën e mbretit njerëzor dhe...

983
00:55:33,580 --> 00:55:34,580
 Dhe pranoni fatin tim!

984
00:55:36,580 --> 00:55:37,580
 E di që kujdesesh për atë Glade!

985
00:55:38,580 --> 00:55:39,580
 Por kjo nuk është në rregull!

986
00:55:39,580 --> 00:55:40,580
 Unë jam thjesht...

987
00:55:40,580 --> 00:55:41,580
Pse nuk më lejove të flas?

988
00:55:41,580 --> 00:55:42,580
 Sepse...

989
00:55:42,580 --> 00:55:44,580
 Sepse jam lodhur duke u ndjerë kështu!

990
00:55:44,580 --> 00:55:52,580
 Ashtu si...

991
00:55:52,580 --> 00:55:55,580
 Si çdo gjë e prishur ...

992
00:55:57,580 --> 00:56:01,580
 Nuk mund ta rregulloj as këtë gjë të vogël!

993
00:56:06,580 --> 00:56:07,580
 Nuk mund...

994
00:56:07,580 --> 00:56:08,580
 Bëni një ndryshim!

995
00:56:08,580 --> 00:56:10,580
 Në vend të kësaj...

996
00:56:10,580 --> 00:56:12,580
 Unë e bëj gjithçka më keq!

997
00:56:12,580 --> 00:56:15,580
 Unë thjesht...

998
00:56:15,580 --> 00:56:16,420
 - Të lutem.

999
00:56:45,580 --> 00:56:49,380
 - Jam shumë i lodhur që duhet ta bëj këtë vetëm.

1000
00:56:49,380 --> 00:56:54,380
 Pse, pse, pse nuk i intereson askujt tjetër?

1001
00:56:54,380 --> 00:56:58,380
 - Unë po.

1002
00:56:58,380 --> 00:57:01,380
 Unë do t'ju ndihmoj ta shpëtoni atë vend.

1003
00:57:01,380 --> 00:57:05,880
 Ka rëndësi për ju, kështu që ka rëndësi për mua.

1004
00:57:05,880 --> 00:57:12,280
 - Por, si mund të më besosh përsëri?

1005
00:57:12,280 --> 00:57:14,580
- Besimi është si një digë.

1006
00:57:14,580 --> 00:57:16,380
 Nganjëherë do të rrjedhë.

1007
00:57:16,380 --> 00:57:17,880
 Dhe ne vetëm duhet ta rregullojmë atë.

1008
00:57:17,880 --> 00:57:21,380
 - Oh, George, faleminderit.

1009
00:57:21,380 --> 00:57:23,880
 - Por, ne do të shpëtojmë gjithashtu Mbretin Njerëzor,

1010
00:57:23,880 --> 00:57:25,880
 sepse ne jemi të gjithë bashkë.

1011
00:57:25,880 --> 00:57:26,880
 Rregullat e pellgut!

1012
00:57:26,880 --> 00:57:28,380
 - Rregullat e pellgut!

1013
00:57:28,380 --> 00:57:29,880
 - Mund ta thuash sërish.

1014
00:57:30,880 --> 00:57:35,680
 - Oh, faleminderit.

1015
00:57:35,680 --> 00:57:37,680
 Shiko, Mabel, nuk je vetëm.

1016
00:57:37,680 --> 00:57:40,980
 Ekuipazhi i pellgut, ne do të shpëtojmë Glade dhe Human King.

1017
00:57:40,980 --> 00:57:41,980
 Kush është me mua?

1018
00:57:41,980 --> 00:57:43,080
 - Unë. - Unë.

1019
00:57:43,080 --> 00:57:44,280
 - Eh, si?

1020
00:57:44,280 --> 00:57:46,580
 - Oh, kjo është një pyetje e madhe.

1021
00:57:46,580 --> 00:57:49,580
 Epo, këshilli është thjesht i zemëruar me Xherrin që ka marrë Glade.

1022
00:57:49,580 --> 00:57:50,080
 E drejtë?

1023
00:57:50,080 --> 00:57:51,080
- Vazhdo.

1024
00:57:51,080 --> 00:57:54,080
 - Pra, nëse e bindim Xherin ta kthejë atë -

1025
00:57:54,080 --> 00:57:56,580
 - Oh, se këshilli do të anulojë kungullin!

1026
00:57:56,580 --> 00:57:58,080
 Dhe kjo është arsyeja pse ajo është putra.

1027
00:57:58,080 --> 00:58:02,380
 - Putra, putra, putra, putra, putra, putra, putra!

1028
00:58:02,380 --> 00:58:04,380
 - Oh, së pari duhet të shkojmë tek ai.

1029
00:58:04,380 --> 00:58:04,880
 - Le të lëvizim.

1030
00:58:04,880 --> 00:58:06,880
 I gjori duhet të jetë i frikësuar për vdekje tani.

1031
00:58:06,880 --> 00:58:09,880
 - Hmm.

1032
00:58:13,880 --> 00:58:18,680
 - Oh.

1033
00:58:18,680 --> 00:58:20,180
 - Kryebashkiaku Jerry këtu.

1034
00:58:20,180 --> 00:58:22,180
 - Zotëri, gjithçka është gati për ditën tuaj të madhe.

1035
00:58:22,180 --> 00:58:23,680
 - Unë jam në rrugën time.

1036
00:58:23,680 --> 00:58:26,680
 - Ke një mënyrë të lezetshme për të folur.

1037
00:58:26,680 --> 00:58:30,680
 Ti më ke marrë më të mirën.

1038
00:58:30,680 --> 00:58:31,680
 - Ja ku është.

1039
00:58:31,680 --> 00:58:37,980
Më ke marrë më të mirën aty ku do që të jem.

1040
00:58:37,980 --> 00:58:41,480
 Ti më bën të ndihem si të kërcej.

1041
00:58:41,480 --> 00:58:42,980
 Unë dua të kërcej natën larg.

1042
00:58:42,980 --> 00:58:43,980
 - Mirë, mami.

1043
00:58:43,980 --> 00:58:44,980
 Ja ku shkoni.

1044
00:58:44,980 --> 00:58:46,980
 - Më pëlqen ai kryebashkiaku Jerry.

1045
00:58:46,980 --> 00:58:47,980
 Ai i bën gjërat.

1046
00:58:47,980 --> 00:58:50,280
 - Më bën të ndihem sikur kërcej.

1047
00:58:50,280 --> 00:58:52,280
 - Shihemi në miting, zoti kryetar.

1048
00:58:52,280 --> 00:58:53,280
 - Nuk mund të pres, Jim.

1049
00:58:53,280 --> 00:58:54,280
 - Të dua, Xheri.

1050
00:58:54,280 --> 00:58:55,280
 - Unë të dua.

1051
00:58:55,280 --> 00:58:56,280
 Dhe ju.

1052
00:58:57,280 --> 00:59:01,280
 - Më bën të ndihem sikur po shkoj drejt makinës sime

1053
00:59:01,280 --> 00:59:02,280
 dhe hyre.

1054
00:59:02,280 --> 00:59:03,280
 Uu!

1055
00:59:03,280 --> 00:59:08,780
 - Memo për veten.

1056
00:59:08,780 --> 00:59:10,780
 Mos harroni këtë ndjenjë.

1057
00:59:11,780 --> 00:59:14,780
 Hmm?

1058
00:59:17,980 --> 00:59:29,280
 Çfarë po bën?

1059
00:59:29,280 --> 00:59:31,280
 cfare deshironi?

1060
00:59:31,280 --> 00:59:33,980
Të lutem mos më lëndo.

1061
00:59:34,980 --> 00:59:39,280
 Nuk mund të besoj se duhet ta bëj këtë.

1062
00:59:39,280 --> 00:59:44,680
 - Ne jemi miqtë tuaj, Zemër Kuqe.

1063
00:59:44,680 --> 00:59:47,280
 Jeta juaj është në rrezik.

1064
00:59:47,280 --> 00:59:49,980
 Duhet të bësh saktësisht siç themi ne, Harry.

1065
00:59:49,980 --> 00:59:51,580
 LOL.

1066
00:59:51,580 --> 00:59:52,580
 Dua të them, Jerry.

1067
00:59:52,580 --> 00:59:54,280
 E dini emrin tim?

1068
00:59:54,280 --> 00:59:54,980
 Oh, jo.

1069
00:59:55,580 --> 00:59:57,780
 A është kjo për digën?

1070
00:59:57,780 --> 00:59:59,780
 A jeni këtu për hakmarrje?

1071
00:59:59,780 --> 01:00:01,080
 - Çfarë do? - Pusho, vëlla.

1072
01:00:01,080 --> 01:00:03,280
 Thjesht vozisni deri te lëndina.

1073
01:00:03,280 --> 01:00:04,880
 Anulo autostradën tënde memece.

1074
01:00:04,880 --> 01:00:06,580
 Dhe askush nuk do të lëndohet.

1075
01:00:06,580 --> 01:00:07,880
 Të anulohet brezi?

1076
01:00:07,880 --> 01:00:09,580
 Jo, jemi gati ta përfundojmë.

1077
01:00:09,580 --> 01:00:10,780
 Mendoj se po e humbisni.

1078
01:00:10,780 --> 01:00:11,480
 Mos u shqetësoni.

1079
01:00:11,480 --> 01:00:12,680
 Unë do ta trajtoj këtë.

1080
01:00:12,680 --> 01:00:14,680
Një mbret duhet të dëgjojë nga një mbret.

1081
01:00:14,680 --> 01:00:16,980
 cfare po thua?

1082
01:00:18,480 --> 01:00:19,980
 Përshëndetje, mbret njerëzor.

1083
01:00:19,980 --> 01:00:23,780
 Unë ju ofroj vajrat e mia aromatike, qetësuese për t'ju qetësuar.

1084
01:00:23,780 --> 01:00:25,080
 Është mirë.

1085
01:00:25,080 --> 01:00:25,980
 Ajo.

1086
01:00:27,480 --> 01:00:28,880
 Ka erë si vanilje.

1087
01:00:28,880 --> 01:00:30,080
 Ju nuk jeni të sigurt këtu.

1088
01:00:30,080 --> 01:00:31,480
 Vetem si te them une.

1089
01:00:31,480 --> 01:00:33,780
 Kjo mund të jetë argëtuese, si një lojë.

1090
01:00:33,780 --> 01:00:35,380
 Koha po mbaron.

1091
01:00:35,380 --> 01:00:36,980
 Ne duhet të arrijmë në lëndinë.

1092
01:00:36,980 --> 01:00:37,480
 Udhëtoni.

1093
01:00:39,780 --> 01:00:41,380
 Jeta juaj varet nga ajo.

1094
01:00:41,380 --> 01:00:42,280
 Udhëtoni tani.

1095
01:00:42,280 --> 01:00:42,980
 Anije raketore.

1096
01:00:44,480 --> 01:00:59,280
 Dilni në pesë milje.

1097
01:00:59,280 --> 01:01:02,780
 Ju jeni duke bërë shkëlqyeshëm.

1098
01:01:02,780 --> 01:01:03,780
 Gishti i madh lart.

1099
01:01:05,780 --> 01:01:06,780
 Ai po dëgjon.

1100
01:01:06,780 --> 01:01:07,780
 Mabel, e bëre.

1101
01:01:07,780 --> 01:01:08,780
 Në rregull, në rregull.

1102
01:01:08,780 --> 01:01:09,980
Nuk kemi dalë ende nga pylli.

1103
01:01:09,980 --> 01:01:10,780
 A mundem?

1104
01:01:10,780 --> 01:01:11,780
 Oh.

1105
01:01:11,780 --> 01:01:13,080
 Kastor.

1106
01:01:14,080 --> 01:01:14,580
 Gjergjit.

1107
01:01:16,580 --> 01:01:18,280
 Kaq ndoshta mjafton.

1108
01:01:18,780 --> 01:01:19,280
 nuk kam mbaruar.

1109
01:01:19,280 --> 01:01:20,280
 Trungje druri të copëtuar.

1110
01:01:22,280 --> 01:01:23,280
 Dëshironi shkrime?

1111
01:01:23,280 --> 01:01:24,280
 Unë do t'ju marr shkrimet.

1112
01:01:24,280 --> 01:01:25,280
 Do të harrojmë gjithçka për shkrimet.

1113
01:01:25,280 --> 01:01:26,280
 George, po e ngatërron.

1114
01:01:26,780 --> 01:01:27,280
 Atij i pëlqen.

1115
01:01:27,280 --> 01:01:28,280
 Më falni.

1116
01:01:28,280 --> 01:01:30,780
 Kam disa gjëra që dua të them.

1117
01:01:32,780 --> 01:01:33,280
 hardhuca.

1118
01:01:33,780 --> 01:01:34,280
 Gjirafa.

1119
01:01:34,280 --> 01:01:34,780
 Merengu-dang.

1120
01:01:34,780 --> 01:01:35,280
 Patate.

1121
01:01:35,780 --> 01:01:36,780
 Një copë bukë.

1122
01:01:36,780 --> 01:01:37,780
 Mundje për meshkuj.

1123
01:01:38,780 --> 01:01:39,780
 Spitali i kokosit.

1124
01:01:46,280 --> 01:01:57,280
 Djema, kujdes!

1125
01:01:57,280 --> 01:02:05,280
 Më falni!

1126
01:02:15,280 --> 01:02:17,280
 Kthehu prapa! Unë do ta ngadalësoj atë!

1127
01:02:17,280 --> 01:02:19,280
 Ah! Ah! Le të shkojmë!

1128
01:02:31,280 --> 01:02:37,280
Mabel, tërhiqu! Duhet t'ju heqim dorën! Tani!

1129
01:02:37,280 --> 01:02:39,280
 nuk mundem! Unë jam duke mbrojtur Jerry!

1130
01:02:39,280 --> 01:02:41,280
 Nuk duket sikur po mbron Xherin!

1131
01:02:41,280 --> 01:02:43,280
 Epo, ai nuk po bashkëpunon!

1132
01:02:43,280 --> 01:02:45,280
 Ata po ikin!

1133
01:03:05,280 --> 01:03:09,280
 Oh. imja.

1134
01:03:15,280 --> 01:03:19,280
 Jo. Jo. Jo!

1135
01:03:19,280 --> 01:03:21,280
 Jo, jo, jo, jo, jo, jo, jo!

1136
01:03:21,280 --> 01:03:22,280
 Është një grabitqar kulmi!

1137
01:03:22,280 --> 01:03:24,280
 Oh, është Diane!

1138
01:03:24,280 --> 01:03:26,280
 Ju djema, ajo në fakt është shumë e bukur.

1139
01:03:26,280 --> 01:03:29,280
 Përshëndetje! Si jemi sot?

1140
01:03:29,280 --> 01:03:31,280
 A mund të tërhiqesh pak?

1141
01:03:32,280 --> 01:03:33,280
 Po. Oh perfekt.

1142
01:03:33,280 --> 01:03:35,280
 Po, ky është ai!

1143
01:03:35,280 --> 01:03:36,280
 Në rregull, të gjithë!

1144
01:03:36,280 --> 01:03:38,280
 Le të përpiqemi të kemi një kungull të mirë dhe të pastër!

1145
01:03:38,280 --> 01:03:40,280
Kastor, të sugjeroj të largohesh nga automjeti.

1146
01:03:41,280 --> 01:03:42,280
 Ju nuk duhet ta bëni këtë!

1147
01:03:42,280 --> 01:03:43,280
 Është një keqkuptim!

1148
01:03:43,280 --> 01:03:44,280
 Kthehu në një minutë!

1149
01:03:44,280 --> 01:03:49,280
 Mabel, çfarë po ndodh?

1150
01:03:49,280 --> 01:03:50,280
 Çfarë keni bërë?

1151
01:03:50,280 --> 01:03:51,280
 Ku shkoi?

1152
01:03:51,280 --> 01:03:52,280
 A u largua?

1153
01:03:57,280 --> 01:03:58,280
 Do të na vrasësh!

1154
01:04:08,280 --> 01:04:09,280
 Vetëm qetësohu dhe më lër të të shpëtoj jetën!

1155
01:04:10,280 --> 01:04:11,280
 Ai nuk mund t'ju kuptojë!

1156
01:04:11,280 --> 01:04:14,280
 Komunikimi i kryqëzuar nuk funksionon në atë trup kastor!

1157
01:04:14,280 --> 01:04:15,280
 Kjo është ajo!

1158
01:04:15,280 --> 01:04:16,280
 Connor, merr rrjetën!

1159
01:04:16,280 --> 01:04:18,280
 Unë jam këtu?

1160
01:04:26,280 --> 01:04:27,280
 Do ta kthej menjëherë!

1161
01:04:34,280 --> 01:04:35,280
 Diane është kthyer!

1162
01:04:44,280 --> 01:04:47,280
 në rregull!

1163
01:04:47,280 --> 01:04:49,280
 Do të ndjeni një ndjesi të shkurtër kafshimi të ndjekur nga vdekja!

1164
01:04:49,280 --> 01:04:51,280
Mjaft, Diane!

1165
01:04:51,280 --> 01:04:56,280
 Po vijmë, o mbret njerëzor!

1166
01:05:07,280 --> 01:05:08,280
 Jo përsëri ju!

1167
01:05:08,280 --> 01:05:09,280
 Kurt!

1168
01:05:10,280 --> 01:05:11,280
 Jam unë!

1169
01:05:14,280 --> 01:05:15,280
 OBSH?

1170
01:05:19,280 --> 01:05:22,280
 e kuptoj!

1171
01:05:22,280 --> 01:05:24,280
 Unë jam duke ëndërruar!

1172
01:05:26,280 --> 01:05:27,280
 Kjo është e vërtetë!

1173
01:05:27,280 --> 01:05:28,280
 Kjo është vetëm një ëndërr!

1174
01:05:28,280 --> 01:05:29,280
 Jerry?

1175
01:05:30,280 --> 01:05:35,280
 Vë bast se alarmi do të bie pas 3...

1176
01:05:35,280 --> 01:05:36,280
 2...

1177
01:05:36,280 --> 01:05:37,280
 1...

1178
01:05:37,280 --> 01:05:38,280
 ...1...

1179
01:05:53,280 --> 01:05:55,280
 Kjo ishte shumë joprofesionale, Kastor!

1180
01:05:55,280 --> 01:06:25,080
 Jo një ëndërr. Jo një ëndërr. Njerëzit janë kastor, kastor, zotëri. Njerëzit, zogjtë, mbajnë peshkaqenë. Xheri! Qëndroni prapa! Shh! është në rregull. Ne jemi në anën tuaj. Ne, ju ndihmojmë.

1181
01:06:25,280 --> 01:06:55,260
Ne, nuk ju lëndojmë. Nuk je me peshkaqenin? Jo, ne jemi këtu për të larguar peshkaqenin. Vërtet? E gjithë kjo do të largohet. Të kemi marrë. Oh, faleminderit, faleminderit. faleminderit. faleminderit. faleminderit. Pra, çfarë të bëjmë? Thjesht duhet të heqësh dorë nga lëndina. Oh. E shihni, kafshët janë të inatosur me ju, sepse ju i keni marrë në shtëpi. Pra, nëse thjesht e jepni. Zonjë, nuk po e anuloj brezin. Xheri, ti ke thyer ligjin. Një, nuk mund të provosh asgjë. Dy, cili ligj? Tre, njerëzit e duan këtë. Të kam shpëtuar jetën.

1182
01:06:55,260 --> 01:07:05,440
Shikoje, Mabel. Nuk e di pse je kastor tani. është në rregull. Ne mund ta zgjidhim këtë. Gjithçka që di është ta mbaj atë premtim. Ashtu siç thuhet në reklamë. Ai është këtu poshtë!

1183
01:07:05,440 --> 01:07:17,620
 Mabel, jo! Ata do t'ju dëgjojnë! Do ta kthesh? Mirë, të lutem. Ndoshta mund të gjejmë diçka tjetër. Mundësia e fundit, Jerry. Tre, dy, një. E kuptova! Unë kam pasuri!

1184
01:07:23,080 --> 01:07:33,960
 Jo, jo, jo, jo! Jo, jo! Jo, jo! Jo! Këtu! Në bankën e të akuzuarve! Lëshoje poshtë, mbret njerëzor! Ajo nuk donte të të lëndonte! Jo, George! Qëndroni prapa! Shumë e lënduar!

1185
01:07:33,960 --> 01:07:36,200
Mabel! me vjen keq! me vjen keq!

1186
01:07:36,200 --> 01:07:46,780
 Mabel, qëndro i qetë. Truri juaj duhet të rikuperohet.

1187
01:07:48,080 --> 01:07:50,700
 Askush nuk duhet të kërcejë kaq gjatë.

1188
01:08:02,740 --> 01:08:04,960
 Jam unë.

1189
01:08:14,200 --> 01:08:18,060
 është në rregull.

1190
01:08:48,080 --> 01:08:50,080
 Shh!

1191
01:08:52,080 --> 01:08:54,080
 Ku jeni...

1192
01:08:56,080 --> 01:08:58,080
 Ata do t'ju dëgjojnë.

1193
01:08:58,080 --> 01:09:00,080
 Dr.Sam, çfarë po ndodh?

1194
01:16:54,080 --> 01:16:55,080
 Dr.Sam, çfarë dite.

1195
01:16:57,080 --> 01:16:59,080
 Sigurisht që është mirë të jesh njeri.

1196
01:17:26,080 --> 01:17:28,080
 Shhh...

1197
01:17:28,080 --> 01:17:30,080
 Duke folur për të fuqishmit,

1198
01:17:30,080 --> 01:17:32,080
 kush këtu ka shtypur një insekt?

1199
01:17:32,080 --> 01:17:34,080
 Unë!

1200
01:17:34,080 --> 01:17:36,080
 Unë sapo bëra!

1201
01:17:36,080 --> 01:17:38,080
 Kush tjetër? Mos ki turp.

1202
01:17:38,080 --> 01:17:40,080
 Të gjithë e keni bërë.

1203
01:17:40,080 --> 01:17:42,080
 Ejani, ngrini duart, ju rrafshët e vegjël.

1204
01:17:42,080 --> 01:17:48,080
 Djalosh, është mirë që një insekt nuk mund të të mbyt.

1205
01:17:48,080 --> 01:17:52,080
Sepse ti e meriton, apo jo?

1206
01:17:58,080 --> 01:18:02,080
 Është ajo vajza që e urren kryetarin!

1207
01:18:02,080 --> 01:18:06,080
 Nuk ke pse ta bësh këtë, Titus.

1208
01:18:06,080 --> 01:18:08,080
 Si e dinit emrin tim?

1209
01:18:08,080 --> 01:18:10,080
 Dikur më mësoi dikush shumë i mençur,

1210
01:18:10,080 --> 01:18:12,080
 mos ji i huaj.

1211
01:18:14,080 --> 01:18:18,080
 Shiko, më vjen keq që vrava nënën tënde.

1212
01:18:18,080 --> 01:18:20,080
 Mendon se më intereson kjo?

1213
01:18:20,080 --> 01:18:22,080
 Ajo ishte e moshuar dhe e dobët.

1214
01:18:22,080 --> 01:18:24,080
 Sigurisht që ju intereson.

1215
01:18:24,080 --> 01:18:26,080
 Ajo ishte nëna jote.

1216
01:18:26,080 --> 01:18:28,080
 Kur ndodhi,

1217
01:18:28,080 --> 01:18:30,080
 Thjesht u ndjeva kaq...

1218
01:18:32,080 --> 01:18:34,080
 I pafuqishëm?

1219
01:18:36,080 --> 01:18:38,080
 Kështu u ndjeva edhe unë.

1220
01:18:38,080 --> 01:18:42,080
 Dhe më bëri të bëj gjëra që do të doja të mos i kisha bërë.

1221
01:18:42,080 --> 01:18:44,080
 Por nuk është vonë, Titus.

1222
01:18:44,080 --> 01:18:46,080
Ne ende mund të mësojmë të jetojmë me njëri-tjetrin.

1223
01:18:46,080 --> 01:18:48,080
 Shtëpitë e kafshëve.

1224
01:18:48,080 --> 01:18:50,080
 Shtëpi njerëzore.

1225
01:18:50,080 --> 01:18:52,080
 Ata janë të gjithë vetëm një vend i madh.

1226
01:18:56,080 --> 01:19:06,080
 Fjalim i bukur!

1227
01:19:06,080 --> 01:19:07,080
 Sa keq që u mbyt!

1228
01:19:07,080 --> 01:19:08,080
 Pra, çfarë?

1229
01:19:08,080 --> 01:19:10,080
 Plani juaj ishte vetëm të flisnit?

1230
01:19:10,080 --> 01:19:12,080
 Me të vërtetë menduat se do të funksiononte?

1231
01:19:12,080 --> 01:19:17,080
 Unë me të vërtetë shpresoja se do të ishte.

1232
01:19:18,080 --> 01:19:19,080
 Plani B!

1233
01:19:39,080 --> 01:19:40,080
 Çfarë po ndodh?

1234
01:19:40,080 --> 01:19:42,080
 Mbylle gojën dhe më lër të mbaroj punën.

1235
01:19:42,080 --> 01:19:43,080
 Na vjen keq, Mbreti i Insekteve.

1236
01:19:43,080 --> 01:19:45,080
 Nuk do të të lë të kthehesh.

1237
01:19:45,080 --> 01:19:46,080
 Këshilli!

1238
01:19:46,080 --> 01:19:48,080
 Kapeni këtë qumështpirës tradhtar!

1239
01:19:51,080 --> 01:19:52,080
 Më dëgjo!

1240
01:19:52,080 --> 01:19:53,080
 Dil nga këtu sa të mundesh!

1241
01:19:53,080 --> 01:19:54,080
Dikush po përpiqet të të vjedhë telefonin, Jerry!

1242
01:19:54,080 --> 01:19:55,080
 Zgjohu!

1243
01:20:00,080 --> 01:20:01,080
 Kthejeni atë!

1244
01:20:04,080 --> 01:20:10,080
 Unë do të kthehem.

1245
01:20:10,080 --> 01:20:13,080
 Nuk mendoj se është kryetari i bashkisë.

1246
01:20:13,080 --> 01:20:15,080
 Qetësohuni, humbës!

1247
01:20:15,080 --> 01:20:17,080
 Sapo po e kthej telefonin!

1248
01:20:17,080 --> 01:20:20,080
 Mjaft, shok.

1249
01:20:20,080 --> 01:20:21,080
 Ky qytet nuk është mjaftueshëm i madh për...

1250
01:20:30,080 --> 01:20:37,080
 Çfarë nuk shkon me ju?

1251
01:20:39,080 --> 01:20:40,080
 Mabel, ki kujdes!

1252
01:20:40,080 --> 01:20:41,080
 Largohu nga unë!

1253
01:20:46,080 --> 01:20:47,080
 Hiqe atë!

1254
01:20:49,080 --> 01:20:55,080
 E imja!

1255
01:20:55,080 --> 01:20:57,080
 Koha për të vdekur, o njeri!

1256
01:21:01,080 --> 01:21:02,080
 Yoo-hoo!

1257
01:21:02,080 --> 01:21:03,080
 Të mungon diçka?

1258
01:21:03,080 --> 01:21:05,080
 Titus!

1259
01:21:05,080 --> 01:21:06,080
 Ka mbaruar!

1260
01:21:06,080 --> 01:21:09,080
 Sapo ka filluar!

1261
01:21:09,080 --> 01:21:11,080
 Unë do të shuaj çdo të fundit prej jush!

1262
01:21:11,080 --> 01:21:12,080
 Gjitarët!

1263
01:21:12,080 --> 01:21:13,080
 zogjtë!

1264
01:21:14,080 --> 01:21:15,080
 Zvarranikët!

1265
01:21:15,080 --> 01:21:16,080
Amfibët budallenj!

1266
01:21:17,080 --> 01:21:18,080
 Askush nuk do të na hajë më!

1267
01:21:18,080 --> 01:21:20,080
 Bota do të jetë kosherja jonë!

1268
01:21:41,080 --> 01:21:42,080
 Mbreti i gjitarëve!

1269
01:21:42,080 --> 01:21:43,080
 Çfarë do të bësh?

1270
01:21:43,080 --> 01:21:44,080
 Unë do të ndihmoj.

1271
01:21:46,080 --> 01:21:49,080
 Si guxon të më injorosh!

1272
01:21:49,080 --> 01:21:50,080
 Unë do të djeg gjithë botën!

1273
01:21:50,080 --> 01:21:52,080
 Vetëm insektet do t'i...

1274
01:22:02,080 --> 01:22:03,080
 Në këtë mënyrë!

1275
01:22:03,080 --> 01:22:04,080
 Më ndiqni!

1276
01:22:05,080 --> 01:22:06,080
 Hajde!

1277
01:22:41,080 --> 01:22:42,080
 Nuk mund ta humbas!

1278
01:22:53,080 --> 01:22:55,080
 Oh jo!

1279
01:22:55,080 --> 01:22:56,080
 Të lutem, të lutem!

1280
01:22:58,080 --> 01:23:00,080
 Më vjen shumë keq, George!

1281
01:23:00,080 --> 01:23:01,080
 Oh...

1282
01:23:12,080 --> 01:23:13,080
 Le të të largojmë nga këtu.

1283
01:23:27,080 --> 01:23:30,080
 Duhet ta çojmë në siguri!

1284
01:23:37,080 --> 01:23:38,080
 Evakuim urgjent, të gjithë!

1285
01:23:57,080 --> 01:24:09,360
 Jo! Qyteti!

1286
01:24:27,080 --> 01:24:32,080
 Çfarë? Je i sigurt, George?

1287
01:24:57,080 --> 01:25:02,080
 Oh, jo! Qyteti!

1288
01:25:27,080 --> 01:25:31,080
Ah! Është ndërtuar shumë mirë!

1289
01:25:31,080 --> 01:25:32,080
 Ne kemi nevojë për ndihmë!

1290
01:25:37,080 --> 01:25:41,080
 Është ndërtuar shumë mirë!

1291
01:27:55,080 --> 01:28:22,760
 Në rregull, njerëz.

1292
01:28:22,760 --> 01:28:24,540
 Le ta pastrojmë këtë vend.

1293
01:28:25,080 --> 01:28:27,840
 Dua që të duket sikur nuk kemi qenë kurrë këtu.

1294
01:28:27,840 --> 01:28:29,140
 E dëgjuat.

1295
01:29:08,380 --> 01:29:15,380
 Pra, çfarë do të bëni për brezin?

1296
01:29:15,380 --> 01:29:19,380
 Epo, ju jeni këtu.

1297
01:29:19,380 --> 01:29:20,380
 Unë jam këtu.

1298
01:29:20,380 --> 01:29:21,380
 Le ta kuptojmë këtë së bashku.

1299
01:29:21,380 --> 01:29:22,380
 e kuptova.

1300
01:29:26,380 --> 01:29:27,380
 Jerry, a mundesh?

1301
01:29:28,380 --> 01:29:29,380
 nuk mundem.

1302
01:29:29,380 --> 01:29:30,380
 Ti nuk je as...

1303
01:29:31,380 --> 01:29:32,380
 Ju as nuk po mbani.

1304
01:29:49,380 --> 01:29:50,380
 Ju as nuk e mbani atë.

1305
01:29:52,380 --> 01:29:53,380
 A është kjo...

1306
01:29:55,380 --> 01:29:56,380
 Oh, uau.

1307
01:29:56,380 --> 01:29:57,380
 Dr Sam.

1308
01:29:57,380 --> 01:29:59,380
 Mendova se miu ishte...

1309
01:29:59,380 --> 01:30:00,380
 Ju e dini.

1310
01:30:00,380 --> 01:30:01,380
 Nëse vetëm, Mabel.

1311
01:30:01,380 --> 01:30:02,380
Siç mund ta shihni,

1312
01:30:02,380 --> 01:30:04,380
 më në fund dekani e mbylli duke kërcyer.

1313
01:30:04,380 --> 01:30:06,380
 Por ç'të themi për vlerën e kërkimit?

1314
01:30:06,380 --> 01:30:08,380
 Nuk ia vlen rreziku për njerëzimin.

1315
01:30:08,380 --> 01:30:09,380
 Fjalët e saj.

1316
01:30:09,380 --> 01:30:11,380
 Por kur mbyllet një derë,

1317
01:30:11,380 --> 01:30:13,380
 një mijë dritare të hapura.

1318
01:30:15,380 --> 01:30:17,380
 Tani mund të përqendrohem në të gjitha idetë e mia të tjera.

1319
01:30:18,380 --> 01:30:20,380
 Dhe unë kam shumë.

1320
01:30:20,380 --> 01:30:22,380
 Oh, kjo është kaq emocionuese.

1321
01:30:22,380 --> 01:30:23,380
 Është pak e kotë, por...

1322
01:30:23,380 --> 01:30:24,380
 Hej, um...

1323
01:30:24,380 --> 01:30:26,380
 A mund të ndihmoj me to?

1324
01:30:26,380 --> 01:30:28,380
 Do të thotë të punosh për mua?

1325
01:30:28,380 --> 01:30:31,380
 Shiko, e di që të kam shkatërruar punën e jetës,

1326
01:30:31,380 --> 01:30:33,380
 dhe ndoshta nuk duhet të më linit të diplomohesha,

1327
01:30:33,380 --> 01:30:35,380
 por jam duke kerkuar pune,

1328
01:30:35,380 --> 01:30:39,380
dhe thjesht dua të punoj me njerëz që kujdesen.

1329
01:30:39,380 --> 01:30:44,380
 E dini, ne mund të përdorim dikë që është...

1330
01:30:44,380 --> 01:30:45,380
 I pasionuar?

1331
01:30:45,380 --> 01:30:47,380
 Këmbëngulës bezdisshëm.

1332
01:30:47,380 --> 01:30:48,380
 I forte.

1333
01:30:48,380 --> 01:30:52,380
 Faleminderit, Dr.Sam!

1334
01:30:52,380 --> 01:30:58,380
 Dhe më vjen keq për të gjithë kërcimin.

1335
01:30:58,380 --> 01:31:02,380
 E di që ti dhe mbreti ishe shumë afër.

1336
01:31:02,380 --> 01:31:06,380
 Më vjen keq që nuk mund të flasësh më me të.

1337
01:31:06,380 --> 01:31:08,380
 Nuk kam më nevojë ta shoh atë.