1 00:01:32,514 --> 00:01:35,723 "Донесите све своје одлуке сада." 2 00:01:35,861 --> 00:01:38,611 „Умири оне који су тренутно узнемирени“. 3 00:01:38,700 --> 00:01:41,284 "Донесите све своје одлуке сада." 4 00:01:41,361 --> 00:01:43,819 „Умири оне који су тренутно узнемирени“. 5 00:01:43,903 --> 00:01:47,069 "Донесите све своје одлуке сада." 6 00:01:47,153 --> 00:01:49,444 „Умири оне који су тренутно узнемирени“. 7 00:01:49,528 --> 00:01:52,403 „Ако некога треба батинати, реци ми сада." 8 00:01:52,486 --> 00:01:55,111 „Реците ми ако неко мора да буде протерани из куће“. 9 00:01:55,153 --> 00:01:56,861 "Натерај ме да урадим оно што ти треба, сада." 10 00:01:56,944 --> 00:02:00,819 „Немој се касније жалити да ништа није урађено“. 11 00:02:00,903 --> 00:02:03,861 „Ја сам храбар и данас храбри“. 12 00:02:03,944 --> 00:02:06,444 „Не знам за сутра. Видећемо“. 13 00:02:06,528 --> 00:02:09,569 "Данас сам храбар и храбар." 14 00:02:09,653 --> 00:02:12,069 „Не знам за сутра. Видећемо“. 15 00:02:12,111 --> 00:02:15,528 — Видећемо. 16 00:02:17,736 --> 00:02:20,861 „Живи живот пуним плућима. Не остављајте камен на камену." 17 00:02:20,944 --> 00:02:23,486 „Живећемо као краљеви целе ноћи. 18 00:02:23,569 --> 00:02:26,361 „Живи живот пуним плућима. Не остављајте камен на камену." 19 00:02:26,444 --> 00:02:29,028 „Живећемо као краљеви целе ноћи. 20 00:02:29,111 --> 00:02:32,153 "Немој престати да пијеш." 21 00:02:32,236 --> 00:02:34,944 "Хајде да урадимо одоздо према горе." 22 00:02:35,028 --> 00:02:37,444 „Видимо како нам чаше звецкају“ 23 00:02:37,528 --> 00:02:40,236 „твој отац ће бити бесан“. 24 00:02:40,319 --> 00:02:43,444 "Данас сам храбар и храбар." 25 00:02:43,528 --> 00:02:45,903 „Не знам за сутра. Видећемо“. 26 00:02:45,986 --> 00:02:49,069 "Данас сам храбар и храбар." 27 00:02:49,111 --> 00:02:51,569 „Не знам за сутра. Видећемо“. 28 00:02:51,653 --> 00:02:54,736 — Не знам за сутра. 29 00:02:54,819 --> 00:02:58,153 „Не знам за сутра. Видећемо“. 30 00:02:59,028 --> 00:03:00,278 "Погледај ово." 31 00:03:07,861 --> 00:03:10,861 „Живот је леп, нећеш добити другу“. 32 00:03:10,944 --> 00:03:13,611 "Немој га трошити." 33 00:03:13,694 --> 00:03:16,486 „Кад ми се неко насмеши, постајем њихов“. 34 00:03:16,569 --> 00:03:19,694 "Тада нема стајања." 35 00:03:19,778 --> 00:03:22,611 "Заборави своје бриге." 36 00:03:22,694 --> 00:03:25,403 „Омладина је кратког века. Изгубићеш га." 37 00:03:25,486 --> 00:03:28,486 "Данас сам храбар и храбар." 38 00:03:28,569 --> 00:03:31,069 „Не знам за сутра. Видећемо“. 39 00:03:31,153 --> 00:03:34,153 "Данас сам храбар и храбар." 40 00:03:34,194 --> 00:03:36,778 „Не знам за сутра. Видећемо“. 41 00:03:36,861 --> 00:03:39,944 — Не знам за сутра. 42 00:03:40,028 --> 00:03:43,361 „Не знам за сутра. Видећемо“. 43 00:03:53,194 --> 00:03:56,361 "Не престајем." 44 00:04:56,403 --> 00:04:58,069 Да? одакле долазиш? 45 00:05:00,611 --> 00:05:02,819 Дошао сам са посла, где другде? 46 00:05:02,903 --> 00:05:03,778 јеси ли пијан? 47 00:05:04,444 --> 00:05:06,653 Јеси ли луд? Мислиш? 48 00:05:06,778 --> 00:05:07,653 Да. 49 00:05:08,444 --> 00:05:10,403 нисам пијан. Помириши ми уста. 50 00:05:10,611 --> 00:05:13,278 Дођи овамо. Хајде. 51 00:05:14,194 --> 00:05:16,361 - Хоћеш ли га стварно помирисати? - Да, дођи. 52 00:05:16,444 --> 00:05:18,819 - Зар не верујеш свом тати? - Не, дођи. 53 00:05:20,111 --> 00:05:21,153 Доћи ћу онда. 54 00:05:22,194 --> 00:05:23,194 Брзо. 55 00:05:25,111 --> 00:05:25,986 долазим. 56 00:05:26,486 --> 00:05:27,819 Види, идем право. 57 00:05:30,528 --> 00:05:31,569 ја сам овде. 58 00:05:37,861 --> 00:05:40,569 - Пусти дах. - Можеш ли га намирисати? 59 00:05:41,069 --> 00:05:42,111 Не дишеш. 60 00:05:42,986 --> 00:05:44,903 - Можеш ли га сада намирисати? - Да. 61 00:05:45,069 --> 00:05:45,986 Спустите се у позу кокошке. 62 00:05:47,569 --> 00:05:51,278 Како да идем доле у пози кокошке? 63 00:05:52,319 --> 00:05:55,861 - Ја ћу позу рибе. - Не, пилећа поза. 64 00:05:55,944 --> 00:05:57,736 - Риба. - Не, пилетина. 65 00:05:57,819 --> 00:05:58,653 Риба. 66 00:06:04,861 --> 00:06:05,694 хало? 67 00:06:07,944 --> 00:06:11,319 Више личи на мог оца него мој син. 68 00:06:18,819 --> 00:06:20,153 Могу ли ући, господине? 69 00:06:23,653 --> 00:06:26,653 Ово је супер. Наљутио си се и дошао горе. 70 00:06:26,861 --> 00:06:29,778 Знаш, урадио сам позу кокоши грешком. 71 00:06:30,278 --> 00:06:31,278 Ти лажеш. 72 00:06:31,361 --> 00:06:33,486 Чак сам и снео неколико јаја доле. 73 00:06:34,069 --> 00:06:35,736 - Снео си јаја? - Наравно. 74 00:06:35,986 --> 00:06:36,944 Ок, нема везе. 75 00:06:37,111 --> 00:06:39,403 Направићемо омлет од њих, сутра. 76 00:06:42,444 --> 00:06:43,819 У реду, онда. У реду. 77 00:06:44,778 --> 00:06:46,569 Жао ми је и обећавам 78 00:06:47,028 --> 00:06:49,194 Нећу ни да пијем једном месечно одавде па надаље. 79 00:06:50,194 --> 00:06:51,278 Обећање везе? 80 00:06:51,569 --> 00:06:53,403 - Обећање везе. - У реду. 81 00:06:53,486 --> 00:06:54,319 Кисс? 82 00:06:55,986 --> 00:06:57,569 - Време за читање? - Да, време за читање. 83 00:06:58,611 --> 00:06:59,903 Да ли је твој ред или мој? 84 00:06:59,986 --> 00:07:02,486 У реду, прочитао си. Нећу моћи да читам вечерас. 85 00:07:03,444 --> 00:07:05,319 Не буди смешан, Стагнус. 86 00:07:05,403 --> 00:07:08,861 Како си могао знаш Авок? Снапс Аффи. 87 00:07:09,194 --> 00:07:12,569 Сама помисао шта је Авок, глупо сам питао. 88 00:08:26,778 --> 00:08:29,111 Какав добар дан данас! Какве добре вибрације! зар не? 89 00:08:29,153 --> 00:08:29,986 Да. 90 00:08:30,111 --> 00:08:32,319 - Имам изненађење за тебе. - Шта? 91 00:08:32,486 --> 00:08:36,028 Упознаћемо твоју нову мама вечерас. Да! 92 00:08:36,236 --> 00:08:37,611 Какво је ово изненађење? 93 00:08:37,778 --> 00:08:38,653 Не желим да идем. 94 00:08:39,111 --> 00:08:40,111 који је твој проблем? 95 00:08:40,778 --> 00:08:43,069 Зар не осећаш као да имате комплетну породицу? 96 00:08:43,111 --> 00:08:46,694 Када се ујутру пробудимо наши чекале би нас палачинке. 97 00:08:46,778 --> 00:08:48,653 Не осећам се тако. То је оно што желиш. 98 00:08:48,736 --> 00:08:49,944 - Само ја се тако осећам? - Да. 99 00:08:50,528 --> 00:08:53,111 Али ти желиш малу браћу и сестре! Знам! 100 00:08:53,153 --> 00:08:55,236 Желите са неким да се играте. Знам брате. 101 00:08:55,486 --> 00:08:56,986 - Имам те! - Не. 102 00:08:57,569 --> 00:08:58,944 Ја само тебе желим. 103 00:08:59,028 --> 00:09:02,153 Ох, и ја тебе волим, брате! Али не идем од тебе. 104 00:09:02,236 --> 00:09:06,028 Шта ако те доведем мама која је странац? 105 00:09:06,153 --> 00:09:08,569 - Странац? - Ох, да. 106 00:09:09,153 --> 00:09:10,819 Доста ми је Индијанаца. 107 00:09:10,903 --> 00:09:12,611 Хајде да попијемо тестенину са 'паратхом'. 108 00:09:12,694 --> 00:09:14,028 Знате, унакрсна култура! 109 00:09:14,153 --> 00:09:17,361 Замислите, лазање заједно са ротквица 'паратас'. 110 00:09:17,569 --> 00:09:19,319 - Паратхас од ротквице? - Да, човече. 111 00:09:20,111 --> 00:09:22,111 Ох, хајде! Није фуј. 112 00:09:22,278 --> 00:09:23,903 Сада ћеш добити мама странкиња. 113 00:09:25,694 --> 00:09:26,861 Добро учи. 114 00:09:27,111 --> 00:09:28,403 - У реду, тата. - Хеј! 115 00:09:29,444 --> 00:09:31,403 Рекао сам ти да ме зовеш брате када смо напољу. 116 00:09:31,694 --> 00:09:33,528 - Зовите ме татом код куће. - Извини брате. 117 00:09:33,611 --> 00:09:34,694 У реду је брате. 118 00:09:35,111 --> 00:09:36,611 - Здраво, Јохн. - Здраво, другар. 119 00:09:37,236 --> 00:09:38,611 Јесте ли играли игру јуче? 120 00:09:39,069 --> 00:09:40,569 Збогом, млађи брате Хонсла! 121 00:09:41,153 --> 00:09:42,194 Добар дан, душо! 122 00:09:42,528 --> 00:09:43,986 И ја идем на колеџ. 123 00:09:44,069 --> 00:09:46,153 - Збогом. - Ћао, мама. 124 00:09:46,319 --> 00:09:47,361 Видимо се касније. 125 00:09:47,986 --> 00:09:49,153 Данас изгледаш црвено. 126 00:09:50,111 --> 00:09:50,986 Хајде. 127 00:09:51,194 --> 00:09:52,153 Здраво, здраво. 128 00:09:52,736 --> 00:09:53,944 Ја сам Хонслин брат. 129 00:10:02,778 --> 00:10:04,528 - Здраво. - Поздрав брате. 130 00:10:04,611 --> 00:10:05,736 Поздрав брате. 131 00:10:07,278 --> 00:10:09,236 - Поздрав брате. - Поздрав брате. 132 00:10:09,319 --> 00:10:10,569 Поздрав брате. 133 00:10:13,069 --> 00:10:14,069 Дођи. 134 00:10:14,523 --> 00:10:17,231 - Мораћемо да променимо особље. - Зашто? 135 00:10:17,507 --> 00:10:18,674 Зашто ме зову брате? 136 00:10:19,028 --> 00:10:20,444 Зови ме Ианки или господине на послу. 137 00:10:22,319 --> 00:10:26,028 У сваком случају, спакуј мало 'Цхамцхам' и 'Гајрела' за мене. 138 00:10:26,278 --> 00:10:27,319 Видим! 139 00:10:27,486 --> 00:10:29,778 То значи да сте у посети опет девојачка кућа. 140 00:10:29,986 --> 00:10:31,694 Мораћу да средим данас поново ресторан. 141 00:10:31,778 --> 00:10:32,903 То је оно за шта сте ангажовани. 142 00:10:32,986 --> 00:10:34,736 И све је спремно. Шта је ту за руковање? 143 00:10:35,028 --> 00:10:38,028 Увек узимаш слаткише али твој брак се никад не поправља. 144 00:10:38,361 --> 00:10:40,111 Али ресторан јесте зарађивати новац, зар не? 145 00:10:42,153 --> 00:10:43,528 Посебно за вас. 146 00:10:43,611 --> 00:10:44,569 - Хвала. - Хвала. 147 00:10:44,653 --> 00:10:46,361 - Попиј чај. - Ох, да. 148 00:10:46,778 --> 00:10:49,444 - Имаш дивног сина. - Ох, хвала. 149 00:10:50,111 --> 00:10:51,778 Јесте ли поздравили баку и деду? 150 00:10:52,444 --> 00:10:54,028 - Поздрав. - Поздрав. 151 00:10:56,903 --> 00:10:59,444 ако ти се свиђа, покажи ми палац горе. 152 00:10:59,736 --> 00:11:00,611 У реду. 153 00:11:03,236 --> 00:11:05,403 Бетх, драга, зашто не звати Ницки доле? 154 00:11:05,778 --> 00:11:07,528 Ники, драга, сиђи доле. 155 00:11:07,611 --> 00:11:08,403 Ницки! 156 00:11:15,653 --> 00:11:17,361 Ох, ево је долази. 157 00:11:50,653 --> 00:11:53,944 Ники, види, овај господин има донео ти мало индијског слаткиша. 158 00:11:54,278 --> 00:11:57,361 Ох, вау. Узбудљиво. 159 00:11:58,611 --> 00:12:01,569 'Цхамцхам'! Волим 'Цхамцхам'! 160 00:12:08,569 --> 00:12:10,569 Ово је тако добро. 161 00:12:10,653 --> 00:12:13,653 Ово ми је омиљено. Вау! 162 00:12:25,486 --> 00:12:26,944 чекај... 163 00:12:29,028 --> 00:12:31,153 Столица неће моћи да преузме тежину. 164 00:12:37,194 --> 00:12:38,194 Није смешно! 165 00:12:39,153 --> 00:12:41,236 Како си уопште могао да помислиш да би она била твоја мама? 166 00:12:45,028 --> 00:12:47,236 - Шта јој је недостајало? - Ништа јој није недостајало. 167 00:12:47,319 --> 00:12:48,611 У ствари, била је превише. 168 00:12:48,944 --> 00:12:50,903 Народне жене ходају отмено. 169 00:12:50,986 --> 00:12:52,611 Она би газила. 170 00:12:53,111 --> 00:12:55,736 Хајде, човече! Побегао сам, брате. 171 00:13:06,278 --> 00:13:08,444 Имам још једно изненађење за тебе, друже. 172 00:13:08,653 --> 00:13:09,444 ста? 173 00:13:09,819 --> 00:13:13,569 Идемо у Калгари сутра до упознај своју нову маму, летом, брате. 174 00:13:13,653 --> 00:13:14,903 Хајде! 175 00:13:14,986 --> 00:13:19,111 Тата, покварио си ми викенд док покушава да ми нађе нову маму. 176 00:13:19,694 --> 00:13:21,069 Прво узми њену слику па идемо. 177 00:13:21,153 --> 00:13:22,653 Видео сам њену слику. 178 00:13:22,736 --> 00:13:24,319 Само морамо да идемо и дајемо нашу сагласност. 179 00:13:24,861 --> 00:13:26,944 О мој Боже! Какав добар дан данас! 180 00:13:27,194 --> 00:13:28,736 Стижу добре вибрације, зар не? 181 00:13:42,236 --> 00:13:44,153 - Више волим да седим до прозора. - Добро, савршено. 182 00:13:44,194 --> 00:13:45,694 Пусти га, седеће ми у крило. 183 00:13:46,319 --> 00:13:48,361 - Насмељи се сада. - Ево твог пасоша. 184 00:13:48,694 --> 00:13:49,486 Хвала. 185 00:13:52,194 --> 00:13:53,194 Насмејте се сада. 186 00:13:53,528 --> 00:13:55,694 Не добијају сви прилика да упознам нову маму. 187 00:13:55,778 --> 00:13:59,736 - Пажња, молим. - Хеј! Здраво! 188 00:13:59,819 --> 00:14:02,111 Од Ванкувера до Калгарија је договорено. 189 00:14:02,319 --> 00:14:03,319 Шта је рекла? 190 00:14:03,944 --> 00:14:05,694 Лет касни пет сати. 191 00:14:06,153 --> 00:14:07,486 Дођавола с њима! 192 00:14:07,819 --> 00:14:09,653 То је два сата путовања и касни пет сати. 193 00:14:10,111 --> 00:14:10,986 Да. 194 00:14:11,153 --> 00:14:12,694 Породица девојке ће одбити. 195 00:14:13,319 --> 00:14:14,778 Назваће ме непрофесионалним. 196 00:14:14,861 --> 00:14:16,069 Ох, не! 197 00:14:17,986 --> 00:14:18,944 тата! тата! 198 00:14:19,694 --> 00:14:21,778 Тата, види. Унакрсна култура. 199 00:14:21,903 --> 00:14:22,778 - Унакрсна култура. - СЗО? 200 00:14:22,861 --> 00:14:23,653 - Видите! - Где? 201 00:14:24,736 --> 00:14:26,319 Ох, мој Боже! Сирене на земљи! 202 00:14:26,653 --> 00:14:27,569 Одбиј се. 203 00:14:31,653 --> 00:14:33,153 Мислим да ће овога пута успети. 204 00:14:33,694 --> 00:14:35,236 Бог увек чини праву ствар. 205 00:14:36,028 --> 00:14:37,153 Сачекај и гледај шта ће се сада догодити. 206 00:14:37,194 --> 00:14:38,069 Одбиј се. 207 00:15:14,153 --> 00:15:14,986 Шта се смејеш? 208 00:15:16,444 --> 00:15:18,194 У сваком случају, не знају моју вредност. 209 00:15:20,028 --> 00:15:22,736 - Следећа ће бити супер жена. - Да, наравно. 210 00:15:34,319 --> 00:15:35,528 Скрени лево... 211 00:15:35,611 --> 00:15:36,819 - Шта то радиш? Скрените лево. - Ја то радим. 212 00:15:36,903 --> 00:15:37,861 Скрени лево... 213 00:15:40,153 --> 00:15:41,944 Изгубио сам јер си наставио да причаш. 214 00:15:42,028 --> 00:15:43,069 - Сад је мој ред. - Шта? 215 00:15:43,444 --> 00:15:45,569 - Мој ред? - Не, играј на телефону. 216 00:15:45,653 --> 00:15:47,319 Батерија мог телефона је празна. Дај ми. 217 00:15:47,903 --> 00:15:50,403 - Напуни га. - Заборавио сам пуњач код куће. 218 00:15:51,153 --> 00:15:53,694 - Где идеш? - У тоалет. 219 00:15:54,278 --> 00:15:55,778 Знам шта желиш да урадиш. 220 00:15:55,861 --> 00:15:57,528 Желиш да се играш твоја игра на тоалету. 221 00:16:02,694 --> 00:16:04,819 - Имате ли пуњач за иПхоне? - Не. 222 00:16:07,028 --> 00:16:09,944 - Госпођо, можете ли се побринути за моју торбу? - Не. 223 00:16:12,486 --> 00:16:13,736 Бескорисни сте. 224 00:16:15,611 --> 00:16:19,069 Ок, Катие ће ради овај дан... У реду. 225 00:16:19,153 --> 00:16:21,069 Извините. Да ли имате пуњач за иПхоне? 226 00:16:21,153 --> 00:16:23,194 Ја не мислим тако. Да проверим. 227 00:16:23,694 --> 00:16:24,569 молим те. 228 00:16:36,861 --> 00:16:37,694 бр. 229 00:16:38,653 --> 00:16:39,528 жао ми је. 230 00:16:40,153 --> 00:16:42,403 - Ово је лош дан. - Шта си рекао? 231 00:16:42,486 --> 00:16:44,444 Нисам те злостављао. причам сам са собом. 232 00:16:44,694 --> 00:16:45,486 Хвала. 233 00:17:01,569 --> 00:17:04,236 Извините, момци. Да ли имате пуњач за иПхоне? 234 00:17:04,319 --> 00:17:05,778 - Не. - Не. 235 00:17:06,153 --> 00:17:07,361 - Не, извини. - У реду! 236 00:17:10,486 --> 00:17:13,069 - Молим те... - Пет сати. 237 00:17:13,153 --> 00:17:14,819 Он је играо његове игре саме. 238 00:17:17,278 --> 00:17:19,736 Извините, госпођо. Имате ли пуњач за иПхоне? 239 00:17:20,153 --> 00:17:21,986 Извините, госпођо. госпођо! 240 00:17:27,097 --> 00:17:29,430 Сестро! Сестро, заборавила си торбу. 241 00:17:30,069 --> 00:17:32,903 Сестро! Сестро, заборавила си ташну. 242 00:17:32,986 --> 00:17:35,111 Сестро! Сестро! 243 00:17:36,694 --> 00:17:38,361 Заборавила си торбицу, сестро. 244 00:17:39,591 --> 00:17:41,008 Кога зовеш сестром? 245 00:18:21,550 --> 00:18:23,216 - Хоћеш кафу? - Не. 246 00:18:24,466 --> 00:18:25,258 У реду. 247 00:18:33,216 --> 00:18:34,841 - Хоћеш сладолед? - Не. 248 00:18:37,925 --> 00:18:41,175 Прошло је пет година. Још се сећаш? 249 00:18:44,050 --> 00:18:45,175 сећам се свега. 250 00:18:47,300 --> 00:18:48,466 - Живели. - Живели. 251 00:18:54,425 --> 00:18:57,383 - Срећна годишњица, драга. - И теби, душо. 252 00:18:58,508 --> 00:19:00,258 Нисам схватио како је прошла ова година. 253 00:19:03,883 --> 00:19:07,550 Ове бебе су ми уништиле романсу уз сав њихов плач. 254 00:19:08,841 --> 00:19:10,800 Извините, господине. 255 00:19:11,050 --> 00:19:12,841 Можете ли, молим вас, ућуткати своју бебу? 256 00:19:13,050 --> 00:19:13,925 Да. 257 00:19:14,008 --> 00:19:16,508 Твоја беба уништава романсу мојој беби. 258 00:19:18,216 --> 00:19:20,633 - Па, где смо стали? - Знаш шта? 259 00:19:20,716 --> 00:19:22,758 Никада нећемо имати бебе. 260 00:19:23,841 --> 00:19:27,008 Обоје ћемо заједно испунити своје снове. 261 00:19:27,550 --> 00:19:29,341 Направићемо каријеру. Учићемо. 262 00:19:30,550 --> 00:19:33,133 Шта год да те чини срећним чини ме срећним. 263 00:19:39,425 --> 00:19:41,383 Рекао сам ти да не желим бебу. 264 00:19:42,008 --> 00:19:43,883 Душо, ово је природан процес. 265 00:19:43,966 --> 00:19:46,008 Сви то раде. И ми смо то урадили. 266 00:19:46,050 --> 00:19:49,383 И овај туш за бебе напољу мора да је и ваш природни процес, зар не? 267 00:19:49,466 --> 00:19:51,925 Урадио сам то да те орасположим. Тако да можете бити срећни. 268 00:19:52,008 --> 00:19:53,758 шта ћу са баби сховер? 269 00:19:53,841 --> 00:19:55,300 шта да радим? 270 00:19:55,508 --> 00:19:58,175 Ништа ми не изгледа добро. Како ћу изаћи? 271 00:19:58,341 --> 00:20:01,175 И погледај шта носиш. То је тако досадна боја. 272 00:20:01,425 --> 00:20:03,591 Да ли да носим 'Лехенга'? Хоће ли вас то усрећити? 273 00:20:05,050 --> 00:20:06,675 Желиш да ме видиш срећног, зар не? 274 00:20:07,133 --> 00:20:08,758 Не желим дете. 275 00:20:08,912 --> 00:20:10,787 Душо, повео сам те код доктора, зар не? 276 00:20:10,854 --> 00:20:13,521 Доктор је рекао абортус било би компликовано. 277 00:20:14,970 --> 00:20:16,011 Ох Боже! 278 00:20:16,511 --> 00:20:18,053 - Душо... - Шта се десило, драга? 279 00:20:18,216 --> 00:20:20,466 Свеети изгледа љутито. 280 00:20:21,175 --> 00:20:23,800 Не, тетка... 281 00:20:23,883 --> 00:20:25,550 Свеети није волео сладолед. 282 00:20:25,633 --> 00:20:27,716 Напољу је пуно сладоледа. Дођи и једи тамо. 283 00:20:27,800 --> 00:20:29,050 Сви те чекају. 284 00:20:29,091 --> 00:20:32,175 - Да, долазимо. - Хајде, дођи брзо. 285 00:20:34,841 --> 00:20:36,800 Знам да имате промене расположења. 286 00:20:37,508 --> 00:20:38,966 Али сви чекају напољу. 287 00:20:39,154 --> 00:20:40,654 То је срамотно. 288 00:20:43,896 --> 00:20:44,771 молим те. 289 00:20:56,261 --> 00:21:01,386 "Нико није тако леп као ти." 290 00:21:03,136 --> 00:21:08,095 „Нико не изазива бес као и ти." 291 00:21:08,220 --> 00:21:13,553 „Док се носите са својим тантрумима“ 292 00:21:14,428 --> 00:21:19,845 "Могао бих да изгубим себе." 293 00:21:21,595 --> 00:21:27,011 „Твоје очи ме опијају као алкохол." 294 00:21:27,261 --> 00:21:29,970 „Она ме ни не зове. 295 00:21:30,095 --> 00:21:32,636 „Она ме ни не зове. 296 00:21:32,761 --> 00:21:35,553 „Твоје очи ме опијају као алкохол." 297 00:21:35,678 --> 00:21:38,095 „Она ме ни не зове. 298 00:21:38,511 --> 00:21:40,928 „Од тога нико не може да побегне. 299 00:21:41,303 --> 00:21:44,178 „Од тога нико не може да побегне. 300 00:21:44,261 --> 00:21:46,428 "Морамо да играмо..." 301 00:21:46,553 --> 00:21:49,595 „Морамо да играмо. Зашто плесати сама?" 302 00:21:49,720 --> 00:21:52,220 „Морамо да играмо. Зашто плесати сама?" 303 00:21:52,303 --> 00:21:55,011 „Морамо да играмо. Зашто плесати сама?" 304 00:21:55,136 --> 00:21:59,136 „Морамо да играмо. Зашто плесати сама?" 305 00:22:11,678 --> 00:22:15,845 „Овај Сардар је изгубио његово срце теби“. 306 00:22:17,178 --> 00:22:20,136 „Могу дати свој живот да те видим како плешеш“. 307 00:22:20,220 --> 00:22:22,803 "Могу дати свој живот." 308 00:22:22,928 --> 00:22:25,845 „Овај Сардар је изгубио његово срце теби“. 309 00:22:25,970 --> 00:22:28,470 „Могу дати свој живот да те видим како плешеш“. 310 00:22:28,595 --> 00:22:31,470 "Можете да претпоставите колико сам луд." 311 00:22:31,595 --> 00:22:34,303 "Можете да претпоставите колико сам луд." 312 00:22:34,428 --> 00:22:36,761 "Морамо да играмо..." 313 00:22:36,886 --> 00:22:39,595 „Морамо да играмо. Зашто плесати сама?" 314 00:22:39,720 --> 00:22:42,470 „Морамо да играмо. Зашто плесати сама?" 315 00:22:42,595 --> 00:22:46,845 „Морамо да играмо. Зашто плесати сама?" 316 00:22:59,261 --> 00:23:03,178 „Нека се уновче чекови. 317 00:23:04,803 --> 00:23:09,678 "Не можете избећи плес са мном." 318 00:23:10,720 --> 00:23:13,386 „Нека се уновче чекови. 319 00:23:13,511 --> 00:23:16,095 "Не можете избећи плес са мном." 320 00:23:16,178 --> 00:23:19,011 „Свет постаје срећан да нас виде заједно“. 321 00:23:19,136 --> 00:23:21,470 "Да нас види заједно..." 322 00:23:21,595 --> 00:23:24,511 „Свет постаје срећан да нас виде заједно“. 323 00:23:24,636 --> 00:23:27,136 „Морамо да играмо. Зашто плесати сама?" 324 00:23:27,220 --> 00:23:30,053 „Морамо да играмо. Зашто плесати сама?" 325 00:23:30,178 --> 00:23:34,386 „Морамо да играмо. Зашто плесати сама?" 326 00:23:35,761 --> 00:23:38,428 „Морамо да играмо. Зашто плесати сама?" 327 00:23:38,553 --> 00:23:42,678 „Морамо да играмо. Зашто плесати сама?" 328 00:23:44,382 --> 00:23:46,007 Душо, превише размишљаш. 329 00:23:46,132 --> 00:23:48,174 То је само четири месеца а онда ћемо се забавити. 330 00:23:48,299 --> 00:23:51,132 Немаш појма шта људи говорили су на беби. 331 00:23:51,424 --> 00:23:52,424 Шта су рекли? 332 00:23:52,591 --> 00:23:54,549 Рекли су да треба остани сада код куће. 333 00:23:54,674 --> 00:23:57,549 Сада бих требао размислити дечје студије, не моје. 334 00:23:57,716 --> 00:24:00,174 - Ко је рекао то смеће? - Памми и Долли. 335 00:24:00,299 --> 00:24:02,257 Дођавола са Памми и Долли. 336 00:24:02,382 --> 00:24:03,966 Љут сам на тебе, Свеети. 337 00:24:04,091 --> 00:24:06,716 Ниси стекао добре пријатеље ко би ти дао добар савет. 338 00:24:06,841 --> 00:24:08,132 Пусти ме да разговарам са Памми и Долли. 339 00:24:08,257 --> 00:24:10,174 - Научићу их лекцију. - Не. 340 00:24:10,716 --> 00:24:12,257 ти си... 341 00:24:13,091 --> 00:24:14,632 Човек би могао да изгуби разум. 342 00:24:14,841 --> 00:24:17,007 Ово је природан процес. Иди на спавање. 343 00:24:20,674 --> 00:24:22,507 Питам се шта није у реду са Свеетијем ових дана. 344 00:24:22,716 --> 00:24:24,216 Она се свађа са мном тривијалне ствари. 345 00:24:24,341 --> 00:24:26,924 Све ово се дешава током трудноће. 346 00:24:27,174 --> 00:24:30,299 Чак и ако ти није слатка, буди јој сладак. 347 00:24:32,216 --> 00:24:33,632 Будите стрпљиви. 348 00:24:34,132 --> 00:24:35,091 Да. 349 00:24:39,966 --> 00:24:41,757 - Ћао, Свеети. - Идеш ли на посао? 350 00:24:42,341 --> 00:24:45,299 - Да, зашто? - Ништа. Иди. 351 00:24:46,882 --> 00:24:48,549 Иди, губи се! 352 00:24:50,091 --> 00:24:52,091 Није те брига за мене! 353 00:24:52,216 --> 00:24:54,716 Душо, за кога ја радим дупле смене за? 354 00:24:54,841 --> 00:24:57,049 За кога? Реци ми, за кога то радиш? 355 00:24:57,174 --> 00:25:00,799 Очигледно, за тебе. За будућност нашег детета. 356 00:25:00,966 --> 00:25:03,507 Бринеш о будућности нашег детета. 357 00:25:03,632 --> 00:25:05,174 Није те брига за мене! 358 00:25:05,299 --> 00:25:07,216 Лежим код куће по цео дан! 359 00:25:07,341 --> 00:25:09,632 Нико ме не нуди ни чајем. 360 00:25:09,757 --> 00:25:12,299 Слушај, душо, могу ли ти набавити кампер? 361 00:25:12,424 --> 00:25:14,424 Напунићу канту воде за тебе овде. 362 00:25:14,549 --> 00:25:16,966 Јесам ли ја крава? Зашто би Пијем воду из канте? 363 00:25:17,091 --> 00:25:18,132 Нисам то мислио буквално. 364 00:25:18,257 --> 00:25:21,132 Душо, не разумеш све. 365 00:25:21,257 --> 00:25:23,091 - Душо, слушај ме. - Шта? 366 00:25:23,216 --> 00:25:25,924 Погледај, Душо, своју будућност неће бити покварен. 367 00:25:26,007 --> 00:25:28,299 Испунићемо све ваше снове заједно, Душо. 368 00:25:28,799 --> 00:25:33,049 У реду, онда, ако тако мислиш, онда ћу ти дати бебу. 369 00:25:33,341 --> 00:25:34,841 - Хоћеш ли се побринути за њега? - Душо, контролирај. 370 00:25:34,966 --> 00:25:36,924 Хоћеш ли се побринути за њега? Реци ми. 371 00:25:37,007 --> 00:25:39,132 Заједно ћемо се побринути за њега, Свеети. шта то говориш? 372 00:25:40,799 --> 00:25:42,049 Заједно ћемо се побринути за њега. 373 00:25:42,174 --> 00:25:43,382 Макни се. 374 00:25:47,007 --> 00:25:50,341 Да, госпођо Сингх. Реци ми шта је твој проблем са њим. 375 00:25:51,257 --> 00:25:53,091 Желим развод од њега. 376 00:25:56,299 --> 00:25:57,382 молим те. 377 00:25:58,549 --> 00:26:00,299 Има промене расположења. 378 00:26:00,966 --> 00:26:03,841 Чак ме је и ударила јуче. 379 00:26:04,924 --> 00:26:05,924 Оваква је она. 380 00:26:06,007 --> 00:26:08,591 Кад је боли глава она мисли да је бол у стомаку. 381 00:26:09,049 --> 00:26:10,841 Кад је питам шта ме боли 382 00:26:11,091 --> 00:26:12,966 она каже, "ако ме волиш, схвати то." 383 00:26:13,132 --> 00:26:14,507 Реци ми. ти... 384 00:26:14,632 --> 00:26:17,716 Не желимо никакав развод. Хајде да завршимо ово. 385 00:26:18,216 --> 00:26:21,007 Не слушај га. Он је лукав човек. 386 00:26:21,799 --> 00:26:25,174 Волео сам га и ово је шта ми је урадио. 387 00:26:25,924 --> 00:26:27,424 Ово је моја љубав. 388 00:26:27,632 --> 00:26:29,424 И ово је Божји благослов, знаш то. 389 00:26:29,632 --> 00:26:32,966 Кад нам је Бог дао дар, заједно ћемо се побринути за то. 390 00:26:33,174 --> 00:26:35,382 Чувам бебу цео дан. 391 00:26:36,299 --> 00:26:37,299 Шта радиш за њега? 392 00:26:37,424 --> 00:26:40,091 Нека се прво роди беба онда се можеш побринути за њега. 393 00:26:40,341 --> 00:26:43,132 Кад год одем на посао, Видим је како се дури на софи. 394 00:26:43,424 --> 00:26:46,382 Кад се вратим, она је мирна дурећи се на истој софи. 395 00:26:46,674 --> 00:26:49,216 По цео дан једе сладолед. Она ће се претворити у кита, госпођо. 396 00:26:49,341 --> 00:26:51,341 - Извините, г. Сингх. молим те. - Извините, госпођо. 397 00:26:51,466 --> 00:26:54,466 Имао сам своје снове, каријеру и студије. 398 00:26:54,757 --> 00:26:56,174 Није ми дозволио ништа да урадим. 399 00:26:56,299 --> 00:26:58,841 Госпођо, питајте је за њен сан. Питајте је шта жели да постане. 400 00:26:59,466 --> 00:27:00,674 Господине, питајте је. 401 00:27:00,799 --> 00:27:02,216 Који су били ваши снови, госпођо Синг? 402 00:27:02,382 --> 00:27:05,049 Мој сан је био да будем астронаут у НАСА-и. 403 00:27:05,174 --> 00:27:06,466 - Видим! - Желим да возим ракету. 404 00:27:06,591 --> 00:27:09,466 Јесте ли чули то? Она жели да се вози на ракети. 405 00:27:10,341 --> 00:27:12,882 Госпођо, њен сан је да лута универзум. 406 00:27:12,966 --> 00:27:14,924 Она би негде доле. 407 00:27:15,716 --> 00:27:17,966 - И ја сам имао подршку. - Погледај је. 408 00:27:18,091 --> 00:27:21,174 Да нисам постао астронаут у НАСА-и 409 00:27:21,299 --> 00:27:23,132 Постао бих модни дизајнер. 410 00:27:23,257 --> 00:27:26,091 Требало би да возиш ракету. То је аутоматски. ти то можеш. 411 00:27:26,216 --> 00:27:28,507 Он ми се руга по цео дан. 412 00:27:28,966 --> 00:27:30,507 Рећи ћу ти шта 413 00:27:30,632 --> 00:27:34,132 дај ми развод и пусти га старатељство над дететом. 414 00:27:34,257 --> 00:27:35,799 Не могу да се бринем само о беби, господине. 415 00:27:35,924 --> 00:27:37,966 не могу ни ја. Саслушај ме. 416 00:27:38,091 --> 00:27:39,466 Морате да бринете о беби. 417 00:27:39,591 --> 00:27:41,216 Господине, отац не може да брине сама беба. 418 00:27:41,341 --> 00:27:42,299 Видите, г. Сингх 419 00:27:42,424 --> 00:27:45,632 ако мајка не жели бебу не можете је натерати. 420 00:27:45,757 --> 00:27:48,216 - Госпођо, ни мене нико не може натерати. - Ти ћеш се побринути за њега. 421 00:27:48,341 --> 00:27:49,466 Смирите се момци. 422 00:27:49,591 --> 00:27:51,757 Ми ћемо поднети ваше папире за развод. 423 00:27:51,924 --> 00:27:55,549 Судија ће одлучити ко ће добити старатељство над бебом. 424 00:27:57,757 --> 00:27:58,924 Да ли су вам снови испуњени? 425 00:27:59,424 --> 00:28:00,216 Да. 426 00:28:01,132 --> 00:28:02,466 Хоћеш да видиш нешто? 427 00:28:02,966 --> 00:28:04,174 Погледај ово. 428 00:28:04,549 --> 00:28:06,924 Моји дизајни се објављују у часописима. 429 00:28:07,632 --> 00:28:09,757 Пакет је такође добар. 430 00:28:10,632 --> 00:28:11,882 Погледајте. 431 00:28:16,341 --> 00:28:18,257 Ваш резервни план је успео? 432 00:28:18,632 --> 00:28:19,966 Да. 433 00:28:20,424 --> 00:28:22,966 Шта је са твојим рестораном? 434 00:28:23,549 --> 00:28:26,424 да ли си отворио једну, или си се само хвалио? 435 00:28:26,882 --> 00:28:29,924 Иди питај било кога чији је Рај Кацхори 'гол гаппас' су познати. 436 00:28:30,007 --> 00:28:31,841 Рећи ће ти о мом ресторану. 437 00:28:31,924 --> 00:28:32,924 То је супер. 438 00:28:34,424 --> 00:28:37,257 - Ево ти кафе и сладоледа. - Хвала. 439 00:28:37,674 --> 00:28:40,549 Ти си срећан човек. Имаш прелепу жену. 440 00:28:42,216 --> 00:28:44,966 Драга, жалимо што је Свеети отишла. 441 00:28:45,132 --> 00:28:47,424 Оставила ме је пре шест месеци, тата. 442 00:28:47,549 --> 00:28:49,257 Да, дете моје. 443 00:28:49,466 --> 00:28:51,174 Али сви се парови свађају, мама. 444 00:28:51,591 --> 00:28:53,299 Ујак и тетка се свађају све време. 445 00:28:53,424 --> 00:28:54,216 дете моје! 446 00:28:54,591 --> 00:28:56,882 Растеш са годинама. Погледај како су сада мирни. 447 00:28:57,257 --> 00:28:58,841 Шта је јадна девојка крива? 448 00:28:59,216 --> 00:29:00,632 Имала је велике снове. 449 00:29:00,757 --> 00:29:02,674 Нека испуни своје велике снове. 450 00:29:03,549 --> 00:29:04,966 Живећу сам. 451 00:29:05,091 --> 00:29:06,466 Ниси сама, драга. 452 00:29:06,591 --> 00:29:09,216 Имаш сина о коме треба да бринеш. 453 00:29:10,674 --> 00:29:12,299 Обоје радимо. 454 00:29:12,507 --> 00:29:13,841 Не можемо га гледати. 455 00:29:13,966 --> 00:29:15,507 Мораш се побринути за њега, драга. 456 00:29:15,716 --> 00:29:18,382 Али тата, и ја радим. Како ћу се бринути о њему? 457 00:29:18,507 --> 00:29:20,049 Не могу ни да га држим како треба. 458 00:29:20,174 --> 00:29:22,841 Можеш ти то, драга. Будите стрпљиви. 459 00:29:24,507 --> 00:29:26,757 Мораш бити стрпљив, драга. 460 00:29:26,966 --> 00:29:27,924 мама? 461 00:29:37,174 --> 00:29:41,674 „Мушкарци не прихватају тензије. Они решавају ствари." 462 00:29:55,966 --> 00:29:58,507 Хеј, шта то носиш? 463 00:29:59,299 --> 00:30:01,382 Родбина ме је замолила да будем стрпљив. 464 00:30:01,966 --> 00:30:04,299 Хоћете ли га сами подићи? 465 00:30:05,507 --> 00:30:06,216 Да. 466 00:30:06,341 --> 00:30:07,466 како се зове? 467 00:30:10,216 --> 00:30:11,007 Хонсла. 468 00:30:11,341 --> 00:30:15,216 "Будите стрпљиви. Будите стрпљиви." 469 00:30:15,341 --> 00:30:18,757 "Будите стрпљиви. Будите стрпљиви." 470 00:30:18,882 --> 00:30:20,966 "Будите стрпљиви." 471 00:30:21,091 --> 00:30:22,966 "Хеј, ио, пусти то поново." 472 00:30:33,299 --> 00:30:34,591 Хоћеш воду? 473 00:30:35,424 --> 00:30:37,257 Јесте ли гладни? Мора да сте гладни. 474 00:30:37,716 --> 00:30:40,091 Моја тазбина ми је дала гладно дете. 475 00:30:40,299 --> 00:30:41,882 "Они који се лако плаше..." 476 00:30:41,966 --> 00:30:43,549 Ох, види ово! 477 00:30:43,924 --> 00:30:45,841 „Живот им не даје шанса." 478 00:30:45,924 --> 00:30:47,382 Ово? Не? 479 00:30:47,591 --> 00:30:49,466 "Они који се лако плаше..." 480 00:30:49,591 --> 00:30:50,882 „Живот им не даје шанса." 481 00:30:50,966 --> 00:30:52,132 Шта је ово дођавола? 482 00:30:52,257 --> 00:30:55,674 „То је као коцка, и ја имам среће“. 483 00:30:57,174 --> 00:30:59,882 Ок, сачекај. Ја ћу добити одмах твоје млеко, драга. 484 00:30:59,966 --> 00:31:02,257 "Будите стрпљиви. Будите стрпљиви." 485 00:31:02,424 --> 00:31:04,757 "Будите стрпљиви. Будите стрпљиви." 486 00:31:04,882 --> 00:31:07,882 "Будите стрпљиви." 487 00:31:15,841 --> 00:31:18,674 — Само напред брате. 488 00:31:19,674 --> 00:31:22,424 "Само буди опуштен." 489 00:31:23,216 --> 00:31:25,174 „Само напред, брате. 490 00:31:25,299 --> 00:31:27,007 "Само буди опуштен." 491 00:31:27,132 --> 00:31:30,549 „Не паничите. Можеш ти ово." 492 00:31:30,674 --> 00:31:31,924 Ох, Боже! 493 00:31:32,757 --> 00:31:36,591 „Будите стрпљиви. Будите стрпљиви." 494 00:31:36,716 --> 00:31:40,132 „Будите стрпљиви. Будите стрпљиви." 495 00:31:40,257 --> 00:31:43,924 "Будите стрпљиви. Будите стрпљиви." 496 00:31:44,049 --> 00:31:46,424 „Стрпи се, брате. 497 00:32:26,257 --> 00:32:28,299 "Хеј, ио, пусти то поново." 498 00:33:04,841 --> 00:33:05,966 Хонсла. 499 00:33:11,216 --> 00:33:12,299 Хонсла. 500 00:33:14,674 --> 00:33:15,716 Хонсла. 501 00:33:24,382 --> 00:33:28,174 - Ох не! -"Будите стрпљиви. Будите стрпљиви." 502 00:33:28,299 --> 00:33:32,007 "Будите стрпљиви. Будите стрпљиви." 503 00:33:32,132 --> 00:33:34,841 „Стрпи се, брате. 504 00:33:34,924 --> 00:33:36,424 Да, драга. Да. 505 00:33:37,299 --> 00:33:40,299 Чак и не једеш. Како се толико какиш? 506 00:33:40,424 --> 00:33:43,549 Да, одмах. Ох, погледај ово. 507 00:33:45,716 --> 00:33:47,466 Понестало нам је пелена, драга. 508 00:33:48,257 --> 00:33:49,966 Чекај, долазим. Чекај. 509 00:33:50,299 --> 00:33:51,507 Не мрдај, долазим. 510 00:34:01,049 --> 00:34:04,299 „Мушкарци не прихватају тензије. Они решавају ствари." 511 00:34:04,424 --> 00:34:06,591 Тачно. Лево. Центар 512 00:34:06,716 --> 00:34:09,966 "Будите стрпљиви. Будите стрпљиви." 513 00:34:10,049 --> 00:34:14,341 -Да! -"Будите стрпљиви. Будите стрпљиви." 514 00:34:14,466 --> 00:34:16,799 "Будите стрпљиви." 515 00:34:20,757 --> 00:34:23,424 Пусти ме. Ја сам људско биће. 516 00:34:24,591 --> 00:34:26,591 "Хеј, ио, пусти то поново." 517 00:34:33,716 --> 00:34:37,132 "Они који се лако плаше..." 518 00:34:37,424 --> 00:34:40,632 „Живот им не даје шанса." 519 00:34:41,174 --> 00:34:43,216 "Они који се лако плаше..." 520 00:34:43,341 --> 00:34:44,924 „Живот им не даје шанса." 521 00:34:45,049 --> 00:34:49,841 „То је као коцка, и ја имам среће“. 522 00:34:50,591 --> 00:34:54,466 "Будите стрпљиви. Будите стрпљиви." 523 00:34:54,591 --> 00:34:58,174 "Будите стрпљиви. Будите стрпљиви." 524 00:34:58,591 --> 00:35:00,466 Хеј, моја беба! 525 00:35:02,966 --> 00:35:04,757 Где да те оставим? 526 00:35:23,882 --> 00:35:25,132 Тетка! 527 00:35:25,924 --> 00:35:27,049 Здраво, тетка? 528 00:35:30,424 --> 00:35:31,716 Тетка, шта се десило? 529 00:35:31,841 --> 00:35:33,632 Пао сам у купатилу. 530 00:35:33,966 --> 00:35:36,924 - Тетка, хтео сам да знам да ли... - Додај ми ту воду. 531 00:35:37,007 --> 00:35:39,132 Задржи га овде. Морам да узмем лек. 532 00:35:41,632 --> 00:35:42,799 Овај лек. 533 00:35:44,382 --> 00:35:45,757 Задржи га овде. 534 00:35:46,799 --> 00:35:49,341 - У реду. - Тетка, само на један дан, можеш ли... 535 00:35:49,466 --> 00:35:51,507 Опрао сам одећу. 536 00:35:51,966 --> 00:35:53,799 Ставите их у сушач. 537 00:35:54,174 --> 00:35:56,257 - У реду. - И слушај. 538 00:35:56,382 --> 00:35:58,924 Исецкао сам поврће. Треба их кувати. 539 00:35:59,216 --> 00:36:00,341 - Тетка, касним. - Слушај... 540 00:36:00,466 --> 00:36:01,966 - Наручићу храну од ресторан, тетка. - Слушај... 541 00:36:02,091 --> 00:36:02,966 У реду. 542 00:36:03,174 --> 00:36:05,341 Питам се које игре она се игра у купатилу. 543 00:36:14,257 --> 00:36:16,424 Играо је тако страшно. 544 00:36:16,549 --> 00:36:18,507 - Господине, 'Цхицкен Тоофани'. - Вау! 545 00:36:36,716 --> 00:36:39,132 Вау! Дивно! 546 00:36:39,257 --> 00:36:42,757 Сјајно! Он је тако добар! Он је невероватан. 547 00:36:42,966 --> 00:36:45,632 Господине, наставите са 'Цхицкен Тоофани'. Госпођо, молим вас. 548 00:36:46,841 --> 00:36:48,841 Да, фантастично. 549 00:36:55,632 --> 00:36:56,632 Хонсла. 550 00:36:59,507 --> 00:37:01,049 Здраво госпођо. Здраво господине. 551 00:37:06,174 --> 00:37:07,799 куда идеш? 552 00:37:15,924 --> 00:37:16,966 Здраво. 553 00:37:37,716 --> 00:37:39,507 Сав си у збрци, блесаво. 554 00:37:40,216 --> 00:37:41,132 Хајде. 555 00:37:51,132 --> 00:37:53,174 Да, тако, у сваком случају... 556 00:37:55,882 --> 00:37:56,966 Да, само ћу га узети. 557 00:38:09,049 --> 00:38:10,091 Да. 558 00:38:15,716 --> 00:38:16,716 Било је забавно. 559 00:38:18,507 --> 00:38:19,507 О мој Боже! 560 00:38:19,632 --> 00:38:21,007 О мој Боже! 561 00:38:21,299 --> 00:38:22,549 О мој Боже! 562 00:38:24,382 --> 00:38:26,132 Излази, отпуштен си. 563 00:38:27,549 --> 00:38:29,049 - Ко ће те запослити? - Полако. 564 00:38:29,924 --> 00:38:31,049 - Држи ово. - Брате.. 565 00:38:31,174 --> 00:38:32,716 Управо је отишао да спава. 566 00:38:32,841 --> 00:38:34,882 Нађи ми посао који Могу са бебом. 567 00:38:35,049 --> 00:38:35,924 У реду. 568 00:38:36,091 --> 00:38:38,924 - Какав посао... - Молим те, причај тихо, он спава. 569 00:38:39,799 --> 00:38:43,757 Какав би вам посао дозволио да поведеш своју бебу са собом? 570 00:38:44,049 --> 00:38:46,799 Рећи ћу ти шта, постани домар. 571 00:38:47,841 --> 00:38:50,091 С обзиром на моју тренутну ситуацију, Могу чак и да постанем чистач. 572 00:38:50,341 --> 00:38:52,382 Да те је жена оставила, ти би знао. 573 00:38:52,507 --> 00:38:54,424 - Шта? - Глупости! 574 00:38:55,007 --> 00:38:57,174 Мислим да би се требало поново удати. 575 00:38:57,549 --> 00:38:58,632 Заврши са тим. 576 00:38:59,091 --> 00:39:00,382 Хоћеш да се поново удам? 577 00:39:00,507 --> 00:39:02,882 Боље да се побринем за њега. Бар ме нико неће оставити. 578 00:39:04,341 --> 00:39:05,507 Зар не можеш да говориш тихо? 579 00:39:06,799 --> 00:39:09,466 - Нисам ни рекао ништа. - Једи. 580 00:39:37,988 --> 00:39:41,405 Зар ти никад нисмо недостајали? 581 00:39:42,488 --> 00:39:44,863 Јесам, много. 582 00:39:46,613 --> 00:39:48,905 Али нисам имао храбрости да се вратим. 583 00:39:53,280 --> 00:39:54,280 Јеси ли се удала? 584 00:39:56,613 --> 00:39:57,488 покушао сам. 585 00:40:08,113 --> 00:40:11,655 Име, Ианки Сингх. 586 00:40:11,946 --> 00:40:12,738 године... 587 00:40:14,280 --> 00:40:18,696 22? Не, 26. 588 00:40:18,821 --> 00:40:21,405 Секс, мушко. Шта још? 589 00:40:21,988 --> 00:40:23,405 Брачно стање? бр. 590 00:40:24,030 --> 00:40:25,155 Баби? Да. 591 00:40:28,696 --> 00:40:30,696 Нисам ожењен али имам бебу. 592 00:40:32,238 --> 00:40:33,280 Ово не звучи како треба. 593 00:40:41,321 --> 00:40:42,446 У реду, објаснићу касније. 594 00:40:43,155 --> 00:40:44,155 Душо, не. 595 00:40:48,821 --> 00:40:49,905 - Нитту! - Да, Ианки? 596 00:40:50,030 --> 00:40:52,280 Искључено је. Зашто не чуваш два сата? 597 00:40:52,405 --> 00:40:54,946 Није ми искључено. на послу сам. 598 00:40:55,071 --> 00:40:56,405 Нађите изговор. 599 00:40:56,821 --> 00:40:59,113 Какав изговор? Ово није Пенџаб 600 00:40:59,238 --> 00:41:01,530 где могу да кажем да желим да идем кући како ми је ујак преминуо. 601 00:41:01,655 --> 00:41:03,363 Жао ми је, не могу то да урадим. 602 00:41:06,280 --> 00:41:07,655 Никад ми не помажеш. 603 00:41:09,363 --> 00:41:10,696 Моја тетка није мртва. 604 00:41:11,613 --> 00:41:14,196 Мора да је сада добро. Да, јесте. 605 00:41:20,238 --> 00:41:21,905 Да ли је мртва? 606 00:41:38,071 --> 00:41:39,238 где је она? 607 00:41:43,613 --> 00:41:44,405 Здраво! 608 00:41:49,696 --> 00:41:52,113 Извините. Извините, мало касно. 609 00:41:57,988 --> 00:42:01,238 - Је ли то твоја беба? - Бебе припадају Богу. 610 00:42:02,321 --> 00:42:03,321 Отворите поклопац. 611 00:42:03,988 --> 00:42:05,113 - Време је за његово млеко. - Шта? 612 00:42:05,238 --> 00:42:07,613 Ако почне да плаче, не да нам да разговарамо. 613 00:42:08,238 --> 00:42:11,571 Отворите кутију и додајте једну мерицу 614 00:42:11,738 --> 00:42:13,863 - затим две мерице. - О мој Боже! 615 00:42:13,988 --> 00:42:15,363 То је то. Не трећи. 616 00:42:15,488 --> 00:42:17,196 Ако додам три мерице, он каки. 617 00:42:17,780 --> 00:42:18,613 Одвратно. 618 00:42:19,030 --> 00:42:20,571 Додајте мало топле воде у то. 619 00:42:20,696 --> 00:42:22,030 Ово је добар дан. 620 00:42:22,155 --> 00:42:24,613 Не изгледа као ово је наш први сусрет. 621 00:42:24,821 --> 00:42:26,571 Осећам се као да се познајемо за векове. 622 00:42:26,905 --> 00:42:28,905 Имам тако добре вибрације од тебе. 623 00:42:29,280 --> 00:42:30,280 Хајде да помешамо ово. 624 00:42:30,405 --> 00:42:31,238 Растворити се. 625 00:42:31,321 --> 00:42:32,196 Само секунд. 626 00:42:36,863 --> 00:42:38,655 Па, реци ми, када смо венчати се? 627 00:42:39,280 --> 00:42:40,488 Чија је ово беба? 628 00:42:40,655 --> 00:42:42,280 Можете га сматрати својим. 629 00:42:42,613 --> 00:42:43,946 Јеси ли полудео? 630 00:42:44,155 --> 00:42:47,821 Стварно мислиш да бих се удала за некога ко има дете? 631 00:42:47,988 --> 00:42:49,780 Јеси ли ми рекао да имаш дете? 632 00:42:49,905 --> 00:42:51,238 Не, али нисам ни то крио. 633 00:42:51,363 --> 00:42:53,238 Ово неће успети. 634 00:42:53,321 --> 00:42:55,530 О мој Боже! Свето! 635 00:42:56,113 --> 00:42:57,655 Срећно са вама и вашом бебом. 636 00:42:58,405 --> 00:42:59,280 У реду, хвала. 637 00:43:03,363 --> 00:43:05,113 Извините. Здраво. 638 00:43:06,405 --> 00:43:07,571 Тако је леп дан. 639 00:43:08,738 --> 00:43:10,613 Не изгледа као то је наш први сусрет. 640 00:43:12,030 --> 00:43:13,696 Свет се толико боји беба? 641 00:43:14,030 --> 00:43:16,238 Удајем се због њега, али ја не могу се удати због њега. 642 00:43:16,988 --> 00:43:19,946 Ти имаш... Да, имам бебу. 643 00:43:20,071 --> 00:43:21,030 Имате ли проблем са тим? 644 00:43:21,155 --> 00:43:23,238 ту си. удај се за мене ако хоћеш или се изгубиш. 645 00:43:28,821 --> 00:43:30,280 Она је тако очајна као ја. 646 00:43:32,696 --> 00:43:34,738 Веома сам срећан што имаш бебу. 647 00:43:34,863 --> 00:43:35,696 Ох, да. 648 00:43:36,196 --> 00:43:37,155 Можете ли ми послати његову слику? 649 00:43:37,238 --> 00:43:38,113 Ох, да. 650 00:43:38,280 --> 00:43:40,655 Као што ја обожавам... обожавам децу. 651 00:43:41,196 --> 00:43:42,696 Како ја обожавам децу? 652 00:43:42,821 --> 00:43:43,905 Прва линија је у реду. 653 00:43:44,196 --> 00:43:45,780 Послаћу твоју фотографију, Хонсла. 654 00:43:45,905 --> 00:43:47,571 Који? Послаћу овај. 655 00:43:47,863 --> 00:43:51,863 Ох, не. Не желим ово да пропустим због проклете цеви. 656 00:43:52,905 --> 00:43:55,238 Ово је у реду. Узми ово. 657 00:44:05,280 --> 00:44:06,530 Тако је диван дан. 658 00:44:06,655 --> 00:44:08,488 Не изгледа као ово је наш први сусрет. 659 00:44:08,613 --> 00:44:10,155 Имам тако добре вибрације од тебе. 660 00:44:10,321 --> 00:44:14,821 Мислим да ћемо бити породица годинама. 661 00:44:16,321 --> 00:44:18,363 Знаш, ја волим децу. 662 00:44:18,488 --> 00:44:20,821 Увек сам желео да усвојим дете. 663 00:44:21,113 --> 00:44:23,280 Следеће године почињем доброчинство за њих. 664 00:44:23,405 --> 00:44:25,530 Почни два. Имаћемо два, не једног. 665 00:44:25,655 --> 00:44:27,946 - То је дивно. - Ох, да. 666 00:44:28,071 --> 00:44:29,863 Али прво треба да се венчамо. 667 00:44:29,988 --> 00:44:32,071 Онда ћемо се морати срести моји родитељи ускоро. 668 00:44:32,196 --> 00:44:33,696 - Хајде да их упознамо данас. - Управо сада? 669 00:44:33,821 --> 00:44:35,321 Да, обоје смо спремни. 670 00:44:35,446 --> 00:44:37,655 А мудри кажу да морате не одлагати ништа. 671 00:44:38,821 --> 00:44:40,155 Да, драга моја. 672 00:44:40,571 --> 00:44:42,113 Постаје нервозан. 673 00:44:42,238 --> 00:44:43,655 Не да ми чај. 674 00:44:43,821 --> 00:44:45,155 Време је за његово млеко. 675 00:44:45,280 --> 00:44:47,488 Пусти ме да му направим млеко, онда можемо разговарати. 676 00:44:48,988 --> 00:44:50,946 Одмах, сине. Одмах. 677 00:44:52,113 --> 00:44:55,238 Млеко мог сина је овде. Гал Гадот је овде. 678 00:44:55,530 --> 00:44:58,488 „Гал Гадот је овде са млеком мог сина“. 679 00:44:58,613 --> 00:45:01,530 „Она је Вондер Воман. Мој син ће пити млеко“. 680 00:45:01,655 --> 00:45:02,738 "Хајде." 681 00:45:06,988 --> 00:45:08,988 Желим да разговарам са тобом. 682 00:45:09,113 --> 00:45:10,238 - Хајде. - Спавај. 683 00:45:10,321 --> 00:45:12,196 "Иди на спавање." 684 00:45:12,530 --> 00:45:13,988 Дечак изгледа фин. 685 00:45:14,113 --> 00:45:16,196 Да, драга. како си? 686 00:45:16,363 --> 00:45:18,071 Слушај ме драга. 687 00:45:18,280 --> 00:45:21,405 Дечак је ожењен и има дете. 688 00:45:21,988 --> 00:45:23,863 Твоја сестра такође има двоје деце. 689 00:45:24,113 --> 00:45:25,488 Она је разведена. 690 00:45:25,988 --> 00:45:28,071 Кад бисмо је могли удати за њега... 691 00:45:28,196 --> 00:45:31,696 Али мама, свиђам му се. Не износи ово пред њега. 692 00:45:31,821 --> 00:45:32,946 Осећаће се лоше. 693 00:45:33,071 --> 00:45:35,905 Чак смо се и заклели да заувек будемо заједно. 694 00:45:36,113 --> 00:45:37,696 - Мислим да ме заиста воли. - Сантосх! 695 00:45:37,821 --> 00:45:39,988 Дечак је пристао за нашу старију ћерку. 696 00:45:40,238 --> 00:45:42,280 - Шта? - Хајде. 697 00:45:44,196 --> 00:45:45,821 Хоћеш да ожениш моју сестру? 698 00:45:46,363 --> 00:45:50,446 Па предложио је да старешина треба се прво оженити. 699 00:45:50,738 --> 00:45:53,863 Дакле, сестра је... Не, не сестро. 700 00:45:54,821 --> 00:45:59,238 Ако можете да се побринете за три деца онда немам ништа против. 701 00:45:59,321 --> 00:46:02,030 - Али смета ми. - Говори тихо, он спава. 702 00:46:02,905 --> 00:46:05,405 Не треба ти жена, треба ти неко да се брине о вашем детету. 703 00:46:05,738 --> 00:46:07,780 Тата, нећу се удати за њега. 704 00:46:08,363 --> 00:46:09,946 Она се неће сложити, господине. 705 00:46:10,363 --> 00:46:12,821 Вратимо се на план А. Пусти ме да се удам за млађу. 706 00:46:12,946 --> 00:46:16,196 - Нећу се удати за тебе. Излази. - Пробудићеш мог сина. 707 00:46:17,405 --> 00:46:18,780 Каква чудна породица! 708 00:46:20,821 --> 00:46:22,405 Немојте се слагати једно са другим? 709 00:46:28,488 --> 00:46:30,863 Хонсла, време је да обоје растемо. 710 00:46:31,780 --> 00:46:32,863 Одрасташ. 711 00:46:34,155 --> 00:46:35,655 Могао сам и ја. 712 00:46:39,071 --> 00:46:42,321 Ох, тако слатка беба! Извините. 713 00:46:42,905 --> 00:46:45,696 То је тако слатка беба. Можемо ли, молим вас, кликнути на слику са њим? 714 00:46:46,155 --> 00:46:47,363 - Са њим? - Да. 715 00:46:48,071 --> 00:46:49,238 Да, сматрај га својим. 716 00:46:50,113 --> 00:46:50,946 Носи га. 717 00:46:51,071 --> 00:46:52,405 - Молим вас, сликајте нас. - Здраво, душо! 718 00:46:52,530 --> 00:46:53,363 Наравно. 719 00:46:53,655 --> 00:46:54,696 - Носи га. - Здраво! 720 00:46:54,821 --> 00:46:56,905 - Беба је тако слатка. - Тако слатко. 721 00:46:57,030 --> 00:46:58,530 Беба је дивна. 722 00:46:59,946 --> 00:47:01,196 Сликај нас. 723 00:47:01,280 --> 00:47:03,655 Да. Да, осмех. 724 00:47:03,905 --> 00:47:06,030 - Изволите. - Да! 725 00:47:06,738 --> 00:47:08,655 Каква дивна слика! 726 00:47:08,946 --> 00:47:12,280 Узмимо још једну. госпођо, одведите бебу у центар. Да. 727 00:47:12,780 --> 00:47:14,655 Изгледате дивно, госпођо. 728 00:47:15,780 --> 00:47:16,571 ту си. 729 00:47:16,696 --> 00:47:18,988 Погледај! Слика је прелепа, госпођо. 730 00:47:19,113 --> 00:47:21,530 - Узми ово. У реду, ћао, госпођо. - Беба, господине? 731 00:47:21,738 --> 00:47:24,655 Ох, можеш га задржати. Није велика ствар. 732 00:47:24,780 --> 00:47:26,321 - У реду, довиђења. - Али беба је ваша, господине. 733 00:47:26,446 --> 00:47:29,738 Бебе припадају Богу, господине. Погледај њен осмех. 734 00:47:29,863 --> 00:47:30,988 Погледај како је срећна. 735 00:47:31,405 --> 00:47:32,238 Можете га задржати. 736 00:47:33,238 --> 00:47:35,488 У реду, рећи ћу ти шта, задржи га годину дана. 737 00:47:35,946 --> 00:47:38,821 ако ти се не свиђа, Даћу вам пуну рефундацију. 738 00:47:39,071 --> 00:47:39,946 - Да. - У реду? 739 00:47:40,321 --> 00:47:42,405 - Добра понуда? - Јесте ли озбиљни, господине? 740 00:47:42,530 --> 00:47:44,655 Веома сам озбиљан, господине. Можете разговарати са госпођом. 741 00:47:44,863 --> 00:47:46,988 Рећи ћу вам шта, господине. Држите бебу неко време. 742 00:47:47,113 --> 00:47:48,988 Ићи ћемо са стране и разговарати о овоме. 743 00:47:49,113 --> 00:47:50,113 - Вратићемо се. - Госпођо! 744 00:47:50,238 --> 00:47:53,488 - Вратићемо се. - Госпођо, убедите га. 745 00:47:55,530 --> 00:47:58,863 Хонсла, мислим да је време за мене да расте и. 746 00:48:00,030 --> 00:48:01,280 - Трчи... - Зашто не разговарате овде, господине? 747 00:48:01,405 --> 00:48:02,488 - Где идеш? - Не, брате! Иди. 748 00:48:02,613 --> 00:48:05,613 Госпођо, престаните господине. Госпођо, молим вас престаните! 749 00:48:08,280 --> 00:48:10,488 Зашто желите да дате дете далеко на усвајање? 750 00:48:10,905 --> 00:48:12,446 Ја сам самохрани родитељ. 751 00:48:13,780 --> 00:48:15,280 Немам родбину. 752 00:48:15,363 --> 00:48:18,280 - У реду. - Не могу да радим или бринути о беби. 753 00:48:18,738 --> 00:48:23,280 Желиш ли само панџапске родитеље за њега или било ког хранитеља? 754 00:48:23,738 --> 00:48:26,446 - Више бих волео родитеље из Панџаба. - У реду. 755 00:48:26,613 --> 00:48:29,405 Па, изгледа да јесмо сва документа. 756 00:48:29,738 --> 00:48:32,738 Кад год нађемо одговарајуће родитеље, зваћемо те. 757 00:48:32,863 --> 00:48:33,655 - Хвала. - Да. 758 00:48:33,780 --> 00:48:34,946 - Хвала. - У реду. 759 00:48:35,613 --> 00:48:36,446 Да, драга. 760 00:49:05,071 --> 00:49:06,155 Здраво, г. Ианки. 761 00:49:06,238 --> 00:49:07,571 - Господин и госпођа Сиддху. - Да! 762 00:49:07,696 --> 00:49:10,655 Извините, били смо тако узбуђени да смо рано дошли. 763 00:49:12,780 --> 00:49:14,863 Не... Добродошли. 764 00:49:15,613 --> 00:49:16,446 Хвала. 765 00:49:22,821 --> 00:49:24,030 Погледај се. 766 00:49:24,155 --> 00:49:26,113 Погледај како је диван. 767 00:49:27,530 --> 00:49:28,696 Тако слатко! - Здраво. 768 00:49:28,863 --> 00:49:30,905 Вау! - Ох, тако си диван. 769 00:49:31,030 --> 00:49:32,238 О мој Боже! 770 00:49:32,655 --> 00:49:34,155 Да ли сте прочитали документе? 771 00:49:34,446 --> 00:49:35,321 Да. 772 00:49:36,071 --> 00:49:37,655 - Могу ли да позовем? - У реду. 773 00:49:39,155 --> 00:49:41,321 - Како си? - Тако си сладак. 774 00:49:41,446 --> 00:49:42,571 - Доведи ми га. - Здраво. 775 00:49:42,696 --> 00:49:43,821 Да. 776 00:49:43,946 --> 00:49:45,571 - Нитту. - Да, Ианки. 777 00:49:46,280 --> 00:49:48,530 Нитту, породица је овде због Хонсле. 778 00:49:48,821 --> 00:49:51,113 - Како изгледају? - Изгледају сјајно. 779 00:49:51,238 --> 00:49:52,946 сазнао сам. И они су финансијски стабилни. 780 00:49:53,321 --> 00:49:54,280 То је супер. 781 00:49:54,405 --> 00:49:57,238 Хонсла ће имати добар живот. И ти ћеш бити спреман. 782 00:49:57,613 --> 00:50:00,071 Не размишљај превише. Нека га узму. 783 00:50:00,321 --> 00:50:02,155 Да. ОК, ћао. 784 00:50:02,280 --> 00:50:04,113 - Погледај га. - Да. 785 00:50:04,363 --> 00:50:06,571 - Извините, г. Ианки. - Смиле. 786 00:50:06,696 --> 00:50:08,821 требам твој потписати на службеним документима. 787 00:50:08,946 --> 00:50:11,655 - Шта? Потпиши, да, потписаћу. - Да. 788 00:50:13,238 --> 00:50:14,113 - Где? - Овамо. 789 00:50:14,238 --> 00:50:15,321 - У реду. - Душо. 790 00:50:16,405 --> 00:50:18,863 - Здраво. - Хеј. 791 00:50:18,988 --> 00:50:20,530 - Здраво. - Цутие. 792 00:50:20,696 --> 00:50:21,446 дођи код мене. 793 00:50:21,571 --> 00:50:23,696 - Он је диван. - Знам. 794 00:50:23,821 --> 00:50:25,613 Честитам оба родитеља. 795 00:50:25,738 --> 00:50:27,280 - Хвала. - Хвала вам пуно. 796 00:50:48,155 --> 00:50:49,071 Ћао, Хонсла. 797 00:51:39,280 --> 00:51:42,488 Хајде да подигнемо једну на слободу нашег пријатеља. 798 00:51:44,488 --> 00:51:47,280 Ианки, мора да се осећаш сада лакши. 799 00:51:49,488 --> 00:51:50,446 Именовање. 800 00:51:51,155 --> 00:51:53,280 Да ли је то исти састанак о којима сте говорили? 801 00:51:53,405 --> 00:51:54,780 То је тај. 802 00:51:54,905 --> 00:51:57,155 Али желео сам да упознам своје пријатеље. 803 00:51:57,238 --> 00:51:58,238 Зато сам то пустио. 804 00:53:33,655 --> 00:53:34,988 - Здраво, господине. - Здраво. 805 00:53:35,113 --> 00:53:38,530 Заборавио сам да ти дам Хонслину играчку. 806 00:53:38,655 --> 00:53:39,488 Ох, видим. 807 00:53:40,321 --> 00:53:41,446 Ако плаче... 808 00:53:44,988 --> 00:53:46,238 - Здраво! Извините. - Хонсла! 809 00:53:46,363 --> 00:53:47,238 хало? 810 00:54:50,863 --> 00:54:55,780 Мислио сам да си ожењен и населили. 811 00:54:56,530 --> 00:54:59,071 Али ти си све ово радио на своју руку? 812 00:56:02,321 --> 00:56:03,155 Свеети! 813 00:56:03,655 --> 00:56:05,946 Драга, наш лет се укрцава. Хајде, идемо. 814 00:56:14,071 --> 00:56:17,655 То је мој муж. Удала сам се прошле недеље. 815 00:56:39,613 --> 00:56:41,571 Тата, ко је то био? 816 00:56:42,863 --> 00:56:43,696 Она? 817 00:56:45,238 --> 00:56:46,863 Била је моја девојка са колеџа. 818 00:56:48,238 --> 00:56:49,113 Свеети. 819 00:56:51,363 --> 00:56:52,613 Дошао јој муж, па је отишла. 820 00:57:11,155 --> 00:57:12,696 Пажња, путници. 821 00:57:12,821 --> 00:57:17,321 Лет АЦ147 који путује из Ванкувер до Калгари 822 00:57:17,446 --> 00:57:20,530 је отказан због лоших временских услова. 823 00:57:20,655 --> 00:57:21,488 тата. 824 00:57:21,613 --> 00:57:23,030 - За више информација... - Тата! 825 00:57:23,155 --> 00:57:26,780 - Наш лет је отказан. - путници морају да пријаве... 826 00:57:26,905 --> 00:57:28,905 Није отказан. Данас се срушио. 827 00:57:30,113 --> 00:57:31,821 Људи долазе и одлазе. 828 00:57:32,655 --> 00:57:33,696 Стојимо овде. 829 00:57:34,696 --> 00:57:36,613 Када ће наш лет полетети? 830 00:58:18,061 --> 00:58:20,894 Задржи ово. Седи усправно, Хонсла. 831 00:58:23,436 --> 00:58:25,894 - Џонова мама се удаје. - Ко је Џон? 832 00:58:26,436 --> 00:58:27,436 пријатељу мој. 833 00:58:27,769 --> 00:58:29,186 Требао си ми рећи његова мајка је била неудата. 834 00:58:29,311 --> 00:58:30,269 Оженио бих је. 835 00:58:30,394 --> 00:58:31,894 Обојица бисте играли као браћа. 836 00:58:32,744 --> 00:58:34,244 Његова мајка има 47 година. 837 00:58:34,369 --> 00:58:35,660 Ако се ово настави, драга, 838 00:58:35,727 --> 00:58:37,019 Нећу ни наћи старије жене. 839 00:58:38,987 --> 00:58:40,945 Да. Имам идеју. 840 00:58:41,800 --> 00:58:43,717 - Наћи ћеш 25-годишњака. - Како? 841 00:58:44,884 --> 00:58:48,092 - Брачни сајт. - Већ имам профил тамо. 842 00:58:48,217 --> 00:58:49,467 Брачни сајт! 843 00:58:49,800 --> 00:58:51,550 - Када? - Кад си био беба. 844 00:58:54,009 --> 00:58:56,300 То је разлика. Тада сам била беба. 845 00:58:56,467 --> 00:58:59,342 Сада ћу направити рачун а ја ћу ћаскати. 846 00:58:59,675 --> 00:59:00,925 Ћаскаће? 847 00:59:01,050 --> 00:59:02,134 Хеј, сачекај. 848 00:59:03,092 --> 00:59:05,134 Већ имам профил у њему. Не прави још једну. 849 00:59:06,175 --> 00:59:07,550 Чекај и гледај. 850 00:59:13,467 --> 00:59:14,342 Пуно име? 851 00:59:16,425 --> 00:59:17,509 Не знаш име свог оца? 852 00:59:18,300 --> 00:59:19,634 Ианки није име. 853 00:59:21,342 --> 00:59:22,259 Вариам Сингх. 854 00:59:23,759 --> 00:59:25,092 Вариам Сингх Вараицх. 855 00:59:26,092 --> 00:59:28,009 Вараицх? ста? 856 00:59:28,175 --> 00:59:29,800 - В... - Ианки је добро. 857 00:59:32,592 --> 00:59:33,425 Старост? 858 00:59:34,425 --> 00:59:37,342 - Напиши 27. - 27? 859 00:59:37,425 --> 00:59:38,384 Па шта? 860 00:59:38,717 --> 00:59:41,550 Направили сте налог код 27 година пре шест година. 861 00:59:41,675 --> 00:59:43,717 Заборави то. Колико имаш година сада? 862 00:59:44,592 --> 00:59:46,634 Напиши 29. Можеш мало да лажеш. 863 00:59:46,925 --> 00:59:51,217 Кад идеш на суд да се венчаш, они ће проверити вашу личну карту. 864 00:59:51,342 --> 00:59:53,009 Биће те срамота. 865 00:59:53,134 --> 00:59:55,259 Само напишите 31, или га затворите. Не желим рачун. 866 00:59:56,175 --> 00:59:57,384 Хајде да напишемо 32, ок. 867 00:59:58,675 --> 00:59:59,592 У реду, онда. 868 01:00:04,300 --> 01:00:06,675 Децо... Не. 869 01:00:06,884 --> 01:00:08,425 Шта... Шта си урадио? 870 01:00:08,967 --> 01:00:11,759 Рекао сам да можеш мало да лажеш. Бришете доказе. 871 01:00:12,342 --> 01:00:14,092 Тата, знам шта радим. 872 01:00:14,384 --> 01:00:15,300 Чекај и гледај. 873 01:00:17,967 --> 01:00:19,384 Пошаљите захтев лепој девојци. 874 01:00:19,509 --> 01:00:20,759 Да, сачекај. 875 01:00:21,425 --> 01:00:23,675 Она је у реду. - Не. - Она је добро. 876 01:00:25,425 --> 01:00:26,634 - Није лоше. - Не. 877 01:00:27,134 --> 01:00:28,009 Сачекај. 878 01:00:29,884 --> 01:00:30,925 Није ли она са аеродрома? 879 01:00:31,717 --> 01:00:33,050 Да, видео си је? 880 01:00:33,842 --> 01:00:36,134 Да, случајно сам је погледао. 881 01:00:37,134 --> 01:00:39,300 - Имаш оштро памћење. - Ја сам твој отац. 882 01:00:40,134 --> 01:00:42,634 - Да јој пошаљем захтев? - Не, чекај. Шта она ради? 883 01:00:43,842 --> 01:00:45,009 Учитељ јоге. 884 01:00:45,300 --> 01:00:47,384 - Учитељ јоге. - Да. 885 01:00:49,884 --> 01:00:51,634 - Само напред. - У реду. 886 01:00:54,175 --> 01:00:55,050 Хеј! 887 01:00:55,967 --> 01:00:59,592 - Стави моју слику. - Тата, радозналост. 888 01:01:02,050 --> 01:01:04,175 Нисам познавао свог сина био тако талентован. 889 01:01:04,717 --> 01:01:06,384 Једноставно те мрзим, Ианки. 890 01:01:10,425 --> 01:01:11,842 Али ти ми се свиђаш. 891 01:01:12,050 --> 01:01:14,259 како се зовеш? Јасмине. 892 01:01:15,300 --> 01:01:16,717 Удахните. 893 01:01:18,384 --> 01:01:20,175 И издахните. 894 01:01:28,300 --> 01:01:30,425 Јога је лепа, не само за своје тело 895 01:01:31,175 --> 01:01:35,634 али и ваш ум и душа. 896 01:01:46,092 --> 01:01:48,884 ту си. Твој министар је отишао. 897 01:01:54,134 --> 01:01:57,092 - Мама, Јасмине је овде. Пожурите. - Лези овде. 898 01:01:57,217 --> 01:01:59,800 - Пусти ме да прво направим корак. - Хајде. 899 01:01:59,925 --> 01:02:02,717 - На под, мама. - Доврага с тобом! 900 01:02:11,092 --> 01:02:12,425 Она долази. 901 01:02:15,175 --> 01:02:17,550 Шта ти се десило, мама! Пијте воду! 902 01:02:17,675 --> 01:02:19,425 Знам за шта си забринут. 903 01:02:19,550 --> 01:02:22,175 - Јасминин брак. - Дубоко удахни. 904 01:02:22,300 --> 01:02:24,342 Узми гутљај воде. 905 01:02:24,425 --> 01:02:26,592 Вода. - Све је то због слабости. 906 01:02:26,717 --> 01:02:29,009 Ти не једеш од бриге. - Нећу преживети. 907 01:02:29,134 --> 01:02:30,925 Не, свекрва, не још. 908 01:02:31,050 --> 01:02:34,384 Не можемо да те испратимо док не будеш види венчање своје унуке. 909 01:02:34,509 --> 01:02:37,717 Чини се чак и молитвени састанак досадан без 'Јалебиса'. 910 01:02:38,384 --> 01:02:42,759 Јесте ли видели то? Она само жели да ме види мртвог. 911 01:02:43,050 --> 01:02:44,092 - Шта се десило! - Јасмине! 912 01:02:44,217 --> 01:02:45,259 Моја унука! 913 01:02:46,050 --> 01:02:47,384 Хеј, шта се десило, Јасмине? 914 01:02:49,134 --> 01:02:50,592 Могу и ја да глумим. 915 01:02:51,342 --> 01:02:53,134 Могао си да глумиш да се онда ожениш драга. 916 01:02:53,467 --> 01:02:55,967 Направили сте мој профил брачно место. 917 01:02:56,092 --> 01:02:57,717 Чак ћу упознати момке ако то желиш. 918 01:02:57,842 --> 01:02:58,842 Шта још да радим? 919 01:02:59,967 --> 01:03:01,467 Само се удај, драга. 920 01:03:01,592 --> 01:03:03,425 Зашто желиш да мучиш старица? 921 01:03:03,634 --> 01:03:05,300 Реци ми какву момка који ти се свиђа. 922 01:03:05,384 --> 01:03:07,217 Да ли да га направимо у Кини? 923 01:03:07,425 --> 01:03:10,009 Оженићу се ове године, обећавам. 924 01:03:11,467 --> 01:03:12,384 Хонсла! 925 01:03:14,092 --> 01:03:15,050 Хонсла! 926 01:03:15,300 --> 01:03:16,509 Играо је игрице. 927 01:03:16,842 --> 01:03:18,259 Сигуран сам да није проверио. 928 01:03:20,050 --> 01:03:21,509 Како си драга? 929 01:03:22,467 --> 01:03:23,759 Удари тај ауто. 930 01:03:24,925 --> 01:03:26,009 Да ли је било одговора одатле? 931 01:03:27,509 --> 01:03:30,092 Одговора још није било. 932 01:03:30,717 --> 01:03:32,884 - Хоће. Будите стрпљиви. - Да. 933 01:03:34,925 --> 01:03:36,592 У сваком случају, наплати ово. Уверите се да се батерија не испразни. 934 01:03:51,425 --> 01:03:54,342 Опусти се, Ромео. Пусти ме да спавам ноћу. 935 01:03:56,009 --> 01:03:57,509 Морате ићи на посао ујутру. 936 01:04:12,925 --> 01:04:13,967 Прихваћено! 937 01:04:14,759 --> 01:04:17,967 тата! тата! тата! 938 01:04:22,717 --> 01:04:23,634 тата! 939 01:04:25,175 --> 01:04:26,259 тата! 940 01:04:30,009 --> 01:04:30,925 Прихваћено. 941 01:04:59,842 --> 01:05:01,967 - Да! Да! - Да! 942 01:05:02,092 --> 01:05:03,509 Довешћу те мајка за недељу дана. 943 01:05:03,634 --> 01:05:04,925 Дај ми телефон. Пусти ме да почнем да ћаскам. 944 01:05:05,634 --> 01:05:07,634 Направио сам твоју личну карту. ћаскаћу. 945 01:05:07,759 --> 01:05:09,509 Не, драга, ти иди у школу. Деца ово не раде. 946 01:05:09,634 --> 01:05:10,592 - Дај ми телефон. - Не идем у школу. 947 01:05:10,717 --> 01:05:12,342 - Ја ћу ћаскати. - Ја ћу ћаскати. 948 01:05:12,425 --> 01:05:13,967 - Ја ћу ћаскати. - Ја ћу ћаскати. 949 01:05:14,092 --> 01:05:15,384 - Ја ћу ћаскати. - Ја ћу ћаскати. 950 01:05:15,467 --> 01:05:16,675 - Ја ћу ћаскати. - Хеј! 951 01:05:16,800 --> 01:05:21,759 - Она ће те одбити ако ћаскаш. - Не потцењуј свог оца. 952 01:05:21,884 --> 01:05:22,967 веруј ми. 953 01:05:26,800 --> 01:05:29,300 "Моја вољена ће доћи данас." 954 01:05:29,384 --> 01:05:31,592 последњи пут ти кажем, пусти ме да ћаскам. 955 01:05:32,092 --> 01:05:34,884 Драги, иди и учи у школу. 956 01:05:35,092 --> 01:05:38,092 Узми своју торбу и концентришите се на своје студије. 957 01:05:38,217 --> 01:05:39,300 Хеј, Џоне. 958 01:05:39,634 --> 01:05:41,759 - Ћао. - Ћао, душо. 959 01:05:41,967 --> 01:05:43,634 Ћао, душо млађи брате. 960 01:05:44,217 --> 01:05:45,300 Ћао, тата. 961 01:05:47,759 --> 01:05:49,384 Урадићу домаћи, тата. 962 01:05:49,509 --> 01:05:52,134 - Ћао, тата. Волим те. - Видимо се код куће. 963 01:05:52,425 --> 01:05:55,634 - Видимо се касније, тата. ћао. - Честитам, Џонова мама. 964 01:05:56,967 --> 01:05:58,175 Успео си! 965 01:05:59,509 --> 01:06:00,342 Идемо, душо. 966 01:06:02,634 --> 01:06:05,384 Чега се плаши? Ја сам као ти. 967 01:06:10,009 --> 01:06:10,925 Шта да напишем? 968 01:06:11,634 --> 01:06:12,425 здраво... 969 01:06:12,592 --> 01:06:14,425 Здраво, лепотице. Да. 970 01:06:15,134 --> 01:06:17,259 Здраво, лепотице. како си? 971 01:06:27,800 --> 01:06:30,050 Ох, дивна је на мрежи. 972 01:06:30,592 --> 01:06:31,467 како сам ја? 973 01:06:33,467 --> 01:06:36,384 Питате како лишће радите у јесен? 974 01:06:37,217 --> 01:06:39,967 Радиш ово намерно, зар не? 975 01:06:46,384 --> 01:06:48,759 значи? значи... 976 01:06:49,592 --> 01:06:55,134 Питајући стање листова у пролеће. 977 01:06:55,259 --> 01:06:57,009 Намерно? Намерно? 978 01:07:05,259 --> 01:07:06,134 Где је отишла? 979 01:07:06,800 --> 01:07:09,509 Нема везе што није схватила. Послаћу јој песму. 980 01:07:10,634 --> 01:07:13,134 Ти си као лишће од нара. 981 01:07:15,134 --> 01:07:18,592 монсун је, зашто ме не загрлиш? 982 01:07:19,217 --> 01:07:20,009 Узми ово. 983 01:07:20,842 --> 01:07:21,842 Она је одговорила. значи? 984 01:07:22,092 --> 01:07:23,884 Она увек пита за значење. 985 01:07:24,009 --> 01:07:25,050 значи... 986 01:07:26,384 --> 01:07:28,759 Два листа нара... 987 01:07:28,884 --> 01:07:33,425 По кишном времену загрли ме, вољени. Узми ово. 988 01:07:34,217 --> 01:07:37,800 Смајли, смајли, два срца, два срца, узми ово. 989 01:07:37,925 --> 01:07:38,925 Сва срца за тебе. 990 01:07:39,675 --> 01:07:41,134 Узми и пољубац. 991 01:07:57,899 --> 01:07:59,441 тата! тата! 992 01:07:59,566 --> 01:08:01,107 тата! тата! 993 01:08:03,833 --> 01:08:04,625 Шта се десило? 994 01:08:06,884 --> 01:08:09,217 Тата, јеси ли ћаскао са њом? Шта је рекла? 995 01:08:10,592 --> 01:08:12,134 Шта се десило са појасом? 996 01:08:13,509 --> 01:08:14,842 Реци ми, да ли си ћаскао? 997 01:08:15,217 --> 01:08:18,342 - Какав је био твој дан? - Било је добро, тата. Јесте ли ћаскали? 998 01:08:19,634 --> 01:08:20,759 Да одемо у МцДоналд'с? 999 01:08:21,647 --> 01:08:23,480 Тата, не скретај с теме. 1000 01:08:24,175 --> 01:08:25,884 Реци ми. Шта се десило? 1001 01:08:29,134 --> 01:08:30,217 Она ме је блокирала. 1002 01:08:31,259 --> 01:08:33,634 Она те је блокирала! Шта је питала? 1003 01:08:35,425 --> 01:08:36,884 Питала је зашто нисам имају слику на екрану. 1004 01:08:37,342 --> 01:08:40,467 Рекао сам јој ако види моју слику, изгубила би сан. 1005 01:08:41,759 --> 01:08:42,634 Шта још? 1006 01:08:45,134 --> 01:08:46,217 Није била заинтересована. 1007 01:08:47,800 --> 01:08:48,842 Вау, тата! 1008 01:08:49,342 --> 01:08:50,759 Знао сам да ће се ово догодити. 1009 01:08:51,342 --> 01:08:54,175 Никад не слушаш. Увек пожурујете ствари. 1010 01:08:56,092 --> 01:08:57,009 жао ми је. 1011 01:09:09,467 --> 01:09:10,509 Шта ћемо сада? 1012 01:09:11,342 --> 01:09:13,550 Шта још? Мораћемо да нађемо новог. 1013 01:09:15,342 --> 01:09:16,842 Тражићемо нову али 1014 01:09:17,675 --> 01:09:20,717 Био бих заиста срећан кад бисмо могли имати овај. 1015 01:09:23,800 --> 01:09:25,425 Хоћеш ли је импресионирати ако срести је лицем у лице? 1016 01:09:25,550 --> 01:09:26,342 Лицем у лице? 1017 01:09:28,009 --> 01:09:29,884 Још ме није ни видела. 1018 01:09:30,009 --> 01:09:32,592 Да смо се срели лицем у лице, никад ме не би заборавила. 1019 01:09:33,092 --> 01:09:35,009 Блокирала ме је а да ме није видела. Глупа жена. 1020 01:09:35,759 --> 01:09:36,967 Можете ли се пробудити у 6 ујутро? 1021 01:09:38,675 --> 01:09:40,217 - Зашто? - Готово. 1022 01:09:40,342 --> 01:09:42,342 Спремите се за одлазак у Стеллар Парк јутро. 1023 01:09:42,842 --> 01:09:43,717 Како знаш? 1024 01:09:44,800 --> 01:09:46,134 Пише на њеном профилу. 1025 01:09:46,259 --> 01:09:47,425 Она трчи сваки дан. 1026 01:09:48,050 --> 01:09:49,425 - Покажи ми. - Погледај. 1027 01:09:51,175 --> 01:09:53,342 идемо. идемо. Идемо на спавање. Хајде. 1028 01:09:54,050 --> 01:09:55,009 Идемо на спавање. 1029 01:09:55,134 --> 01:09:56,634 Морамо да идемо у парк ујутру. 1030 01:09:56,759 --> 01:09:59,050 Не преједајте се ноћу. идемо. идемо. 1031 01:10:10,925 --> 01:10:13,384 Је ли ово парк? Да ли је то било још једно на њеном профилу? 1032 01:10:13,759 --> 01:10:16,592 Тата, сачекај мало. Мора да касни. 1033 01:10:17,009 --> 01:10:19,050 Није изгледала као била је закаснила. 1034 01:10:25,800 --> 01:10:27,175 Она је овде. Она је овде. 1035 01:10:27,300 --> 01:10:29,134 Она је овде. Остани доле. 1036 01:10:30,592 --> 01:10:32,425 - Да идем? - Хајде. 1037 01:10:32,550 --> 01:10:33,634 И не спуштај ми слушалицу. 1038 01:10:57,509 --> 01:10:59,884 - Здраво. - Тата, да ли се осмехнула? 1039 01:11:00,842 --> 01:11:02,634 - Не, није ме ни погледала. - Је ли? 1040 01:11:02,759 --> 01:11:04,675 Она је заузета трчањем. 1041 01:11:05,425 --> 01:11:07,342 Али сам добио добре вибрације. јесам. 1042 01:11:07,509 --> 01:11:09,259 - Онда је прати, тата. - У реду. 1043 01:11:14,342 --> 01:11:16,759 Прати је! Прати је! 1044 01:11:16,884 --> 01:11:18,425 - Идеш испред ње. - У реду. 1045 01:11:26,050 --> 01:11:27,384 шта то радиш? 1046 01:11:30,217 --> 01:11:31,175 хало? 1047 01:11:32,092 --> 01:11:33,384 Да. - Шта је то? 1048 01:11:33,550 --> 01:11:37,134 Рекао си да ћеш је импресионирати лицем у лице. Шта је ово? 1049 01:11:37,384 --> 01:11:39,842 Како да је импресионирам? Чак ме и не гледа. 1050 01:11:41,009 --> 01:11:42,884 Тата, мораћеш да идеш следећи ниво. 1051 01:11:43,050 --> 01:11:45,050 Да ли треба да стојим на циклусу? 1052 01:11:45,175 --> 01:11:47,717 Тата, култура. 1053 01:11:56,134 --> 01:11:59,592 — Слушај ти, ко бежи. 1054 01:12:00,800 --> 01:12:03,717 — Слушај ти, ко бежи. 1055 01:12:15,342 --> 01:12:17,175 Тата, отишла је. 1056 01:12:17,800 --> 01:12:19,759 Она... Није чак ни рекла збогом! 1057 01:12:20,509 --> 01:12:21,884 Ово је збогом од ње. 1058 01:12:27,050 --> 01:12:28,592 тата, шта радиш? 1059 01:12:28,717 --> 01:12:30,092 Исцрпљен сам. 1060 01:12:31,759 --> 01:12:33,134 Пусти ме да дишем, драга. 1061 01:12:37,717 --> 01:12:41,300 У реду је драга. Девојке попут ње одузимају много времена. 1062 01:12:41,425 --> 01:12:44,217 Дакле, дајмо јој времена. Данас ћу пропустити школу. 1063 01:12:44,342 --> 01:12:45,342 Зашто би пропустио школу? 1064 01:12:45,717 --> 01:12:47,134 Иди у школу. Не пропустите своје студије. 1065 01:12:47,967 --> 01:12:50,800 Ми нисмо клинци који би трчали за девојкама. 1066 01:13:07,759 --> 01:13:11,759 "Покрај океана..." 1067 01:13:12,259 --> 01:13:16,967 „Желим да имам сапутника, љубавник" 1068 01:13:17,467 --> 01:13:20,884 „који би утажио моју жеђ“. 1069 01:13:21,384 --> 01:13:22,509 Извините. 1070 01:13:23,009 --> 01:13:24,842 - Сачекај. - Луди. 1071 01:13:25,550 --> 01:13:27,300 Она се насмешила. 1072 01:13:28,009 --> 01:13:29,425 Одлази, Хонсла. 1073 01:13:29,967 --> 01:13:31,967 Мислим само у Ианкијевом стилу може да је импресионира. 1074 01:13:36,134 --> 01:13:37,259 Какав је био твој викенд? 1075 01:13:37,384 --> 01:13:38,717 Да, биће то дуг дан за мене. 1076 01:13:38,842 --> 01:13:40,384 Како је било твоје? 1077 01:14:03,009 --> 01:14:04,050 Да, Нитту. 1078 01:14:05,217 --> 01:14:06,550 Хоћеш мој број? 1079 01:14:08,134 --> 01:14:09,675 604... Не! 1080 01:14:10,259 --> 01:14:11,592 Не морате то писати. 1081 01:14:11,717 --> 01:14:13,467 Само то напиши на свом срцу. Запамтићеш. 1082 01:14:14,259 --> 01:14:19,050 6047802772. 1083 01:14:19,259 --> 01:14:20,800 Да ли си то написао на свом срцу? 1084 01:14:21,342 --> 01:14:24,384 У случају да неко није запамтио... 1085 01:14:30,634 --> 01:14:33,009 604... 1086 01:14:33,634 --> 01:14:36,092 780... 1087 01:14:36,509 --> 01:14:39,634 2772. 1088 01:14:58,384 --> 01:14:59,592 Хеј, извините. 1089 01:15:00,675 --> 01:15:01,925 Зашто ме пратиш? 1090 01:15:06,717 --> 01:15:08,925 Престаћу да те пратим ако хоћеш. 1091 01:15:09,050 --> 01:15:10,884 Да, молим те престани. Не ради то. 1092 01:15:11,009 --> 01:15:13,300 А шта је ово? 1093 01:15:13,467 --> 01:15:14,259 Одвратно. 1094 01:15:14,342 --> 01:15:15,967 То је моја иницијација. 1095 01:15:16,884 --> 01:15:18,384 Написао сам оба своја броја. 1096 01:15:18,967 --> 01:15:21,967 Један од бројева често је ван домета. 1097 01:15:22,550 --> 01:15:24,092 Шта да радим са својим бројевима? 1098 01:15:26,425 --> 01:15:28,134 Не претварај се да си невин. 1099 01:15:28,884 --> 01:15:32,759 Треба ти сапутник у овој непознатој земљи. 1100 01:15:33,342 --> 01:15:36,050 Јеси ли луд? Јеси ли љут или тако нешто? 1101 01:15:36,342 --> 01:15:38,884 Ти си тај који се чудно понашао у парку данас, зар не? 1102 01:15:39,009 --> 01:15:41,259 Видим! Па, приметио си ме? 1103 01:15:42,342 --> 01:15:44,300 Правио сам сцену без разлога. 1104 01:15:44,759 --> 01:15:46,884 Дакле, гледао си ме. 1105 01:15:47,342 --> 01:15:50,217 Имате оштар вид, неваљала девојка. 1106 01:15:51,467 --> 01:15:52,634 Да позовем полицију? 1107 01:15:53,259 --> 01:15:55,342 Ухапсиће те под оптужбом за ухођење. 1108 01:15:56,175 --> 01:15:58,759 Ухапсите ме у затвору твог срца. 1109 01:15:59,342 --> 01:16:00,467 Стави ми лисице. 1110 01:16:01,217 --> 01:16:02,592 Сачекај сада. 1111 01:16:05,550 --> 01:16:07,217 Ваш стисак је прилично јак. 1112 01:16:07,342 --> 01:16:09,675 Молимо вас да нас отпратите до станице. 1113 01:16:10,467 --> 01:16:13,550 - Господине... Ми смо пријатељи, господине. - Не. 1114 01:16:13,675 --> 01:16:15,592 - Не, не. - Прогања ме. 1115 01:16:15,717 --> 01:16:17,134 Не познајем га. - Пријатељски разговор, госпођо. 1116 01:16:17,259 --> 01:16:18,925 - Она се само шали. - Не. 1117 01:16:19,592 --> 01:16:21,050 Она је моја пријатељица из вртића, госпођо. 1118 01:16:28,592 --> 01:16:29,717 Је ли он твој отац? 1119 01:16:33,675 --> 01:16:34,592 Да! 1120 01:16:35,217 --> 01:16:38,342 Пустићемо вас са упозорењем. Следећи пут нећеш бити те среће. 1121 01:16:51,596 --> 01:16:54,805 - Јесте ли урадили домаћи? - Да, завршио сам. 1122 01:16:54,930 --> 01:16:56,263 Јеси ли урадио домаћи? 1123 01:17:00,346 --> 01:17:03,763 Па... чак сам јој дао и свој број. 1124 01:17:04,263 --> 01:17:06,305 Увек поквариш ствари у очају. 1125 01:17:06,430 --> 01:17:08,263 Само ради шта хоћеш. 1126 01:17:08,846 --> 01:17:10,471 Урадио сам шта сам морао, сине. 1127 01:17:10,846 --> 01:17:12,138 Одустао сам. 1128 01:17:12,596 --> 01:17:13,971 Ти ми реци шта да радим, сине. 1129 01:17:14,096 --> 01:17:15,763 Сада ћу урадити шта кажеш. 1130 01:17:16,763 --> 01:17:18,638 - Пусти ме да размислим. - Добро, размисли. 1131 01:17:20,846 --> 01:17:21,680 Размисли. 1132 01:17:22,180 --> 01:17:23,471 - Размишљам. - У реду. 1133 01:17:26,430 --> 01:17:28,638 Хвала ти, Алек. Хвала. 1134 01:17:28,763 --> 01:17:30,930 - Пријатан дан. ћао. - Хвала. 1135 01:17:31,305 --> 01:17:33,555 - Здраво свима. - Поздрав. 1136 01:17:35,471 --> 01:17:38,930 Добро јутро свима. Надам се да сте имали добар викенд. 1137 01:17:39,388 --> 01:17:42,096 Дакле, брзо ћемо почети да вежбамо шта смо научили прошле недеље. 1138 01:17:42,305 --> 01:17:44,888 Дакле, хајде да почнемо. Да. 1139 01:17:45,721 --> 01:17:46,930 Ох да. Невероватно. 1140 01:17:47,930 --> 01:17:51,346 Гурните колено мало ван. Груди горе. 1141 01:17:52,680 --> 01:17:53,846 Руке горе. 1142 01:17:54,513 --> 01:17:56,221 Врло добро. Руке горе. 1143 01:17:57,263 --> 01:17:59,055 Мало право. 1144 01:18:04,888 --> 01:18:05,971 ста радис овде? 1145 01:18:07,055 --> 01:18:07,930 Поза дрвета. 1146 01:18:08,471 --> 01:18:10,596 Мислим, шта си ти радим на мом часу јоге? 1147 01:18:11,346 --> 01:18:13,846 Ја сам то платио. Имам пријем пре пет минута. 1148 01:18:14,346 --> 01:18:17,180 Жао ми је за неки дан. стварно ми је жао. 1149 01:18:17,471 --> 01:18:20,846 Моја интуиција није погрешила. Ситуација је била погрешна. 1150 01:18:21,263 --> 01:18:23,138 - Је ли? - Заиста сам дошао да учим јогу. 1151 01:18:23,888 --> 01:18:25,555 Али зашто си дошао да научим јогу? 1152 01:18:25,930 --> 01:18:28,555 Чуо сам ту јогу помаже вам да живите дуже. 1153 01:18:29,055 --> 01:18:32,596 И желим да живим са својом женом и дете дуги низ година. 1154 01:18:32,971 --> 01:18:34,638 Стварно? Колико деце имате ли 1155 01:18:35,888 --> 01:18:38,888 Да сам био ожењен, До сада бих имао најмање седам. 1156 01:18:39,638 --> 01:18:40,971 Зашто једноставно не кажеш ти си самац? 1157 01:18:41,096 --> 01:18:43,430 - Ох, да, самац. А ти? - Извините. 1158 01:18:43,555 --> 01:18:45,221 - Можете ли ми помоћи око моје позе? - Да! 1159 01:18:45,471 --> 01:18:46,346 Да, наравно. 1160 01:18:47,180 --> 01:18:49,096 Дођавола с тобом! Све је упропастио. 1161 01:18:49,221 --> 01:18:50,721 - Руке горе. - Извините, госпођо. 1162 01:18:51,388 --> 01:18:52,805 Госпођо, можете ли да исправите моју позу? 1163 01:18:52,930 --> 01:18:54,430 - Супер ти иде. - Је ли тако? 1164 01:18:55,763 --> 01:18:56,555 У реду. 1165 01:18:57,888 --> 01:18:59,930 Извините, можете ли да исправите моју позу? 1166 01:19:00,055 --> 01:19:01,263 - Да, наравно. - Ох да. 1167 01:19:01,763 --> 01:19:03,680 Дакле, само ставите своје руке горе овако. 1168 01:19:03,805 --> 01:19:06,138 - Да, управо тамо горе. - Нога би требала бити овако подигнута. 1169 01:19:06,263 --> 01:19:08,388 - Моје стопало? - Да. 1170 01:19:08,805 --> 01:19:10,346 - А ти дижеш руке овако. - У реду. 1171 01:19:10,471 --> 01:19:11,513 Шта се дешава овде? 1172 01:19:11,763 --> 01:19:15,680 Госпођо, мој положај није био прави. Она је то исправљала. 1173 01:19:15,805 --> 01:19:16,763 Врати се, Даниеле. 1174 01:19:17,763 --> 01:19:19,013 Ок, добро. 1175 01:19:20,096 --> 01:19:21,096 Хвала ти, Даниеле. 1176 01:19:21,971 --> 01:19:23,430 Госпођо, можете ли да исправите моју позу? 1177 01:19:29,013 --> 01:19:30,055 Удахни сада. 1178 01:19:32,596 --> 01:19:34,096 Да ли да издахнем, госпођо? 1179 01:19:40,430 --> 01:19:42,721 Задњи лук. Погледај горе. 1180 01:19:43,430 --> 01:19:45,513 - Да... - Госпођо, можете ли да исправите моју позу? 1181 01:19:48,221 --> 01:19:49,221 Извините, госпођо? 1182 01:19:52,263 --> 01:19:55,346 Госпођо, руке би требало да буду овакве или овако? 1183 01:19:57,680 --> 01:19:59,055 Овако. 1184 01:20:00,763 --> 01:20:02,138 Зато. 1185 01:20:09,013 --> 01:20:10,971 Госпођо, можете ли да исправите моју позу? 1186 01:20:18,305 --> 01:20:20,638 - Ко је признао овог типа? - СЗО? 1187 01:20:21,263 --> 01:20:23,096 - Ианки! како си? - Здраво! 1188 01:20:23,221 --> 01:20:24,180 Сјајно! 1189 01:20:25,388 --> 01:20:26,471 Поздрав, гуру. 1190 01:20:27,263 --> 01:20:30,263 - Осећам се освежено. - Овај тип. 1191 01:20:32,180 --> 01:20:34,721 — Ја летим. 1192 01:20:38,263 --> 01:20:39,263 Прати ме. 1193 01:20:42,471 --> 01:20:43,430 Удахни. 1194 01:20:47,471 --> 01:20:49,346 И полако издахните. 1195 01:20:50,305 --> 01:20:51,930 Добро јутро, момци. 1196 01:20:59,471 --> 01:21:00,680 Госпођо, можете ли да се померите? 1197 01:21:01,346 --> 01:21:03,638 - Задржите дах десет секунди. - Госпођо, молим вас вратите се. 1198 01:21:06,596 --> 01:21:07,513 Здраво, Даниеле! 1199 01:21:13,138 --> 01:21:14,055 Извините. 1200 01:21:28,888 --> 01:21:30,930 Добро, удахнућемо још једном. 1201 01:21:31,888 --> 01:21:32,680 Извините. 1202 01:21:34,930 --> 01:21:38,096 Замислите да сте унутра прелепа башта. 1203 01:21:38,471 --> 01:21:41,763 Можете намирисати све прелепо цвеће. 1204 01:21:42,763 --> 01:21:45,263 И можете осетити поветарац на твом лицу. 1205 01:21:45,680 --> 01:21:48,555 Можете видети ова прелепа висока стабла. 1206 01:21:48,680 --> 01:21:50,930 Можеш да осетиш мирис цвећа. 1207 01:22:01,930 --> 01:22:05,888 Сада је лептир полетео из цвеће и на твом рамену. 1208 01:22:08,138 --> 01:22:11,055 Сада ти је на стомаку. 1209 01:22:15,888 --> 01:22:18,388 Сад је из цвећа полетела пчела 1210 01:22:18,930 --> 01:22:22,138 дошао на твоје раме и убо те. 1211 01:22:22,263 --> 01:22:23,096 Ох не! 1212 01:22:27,221 --> 01:22:28,388 Али ти си добро. 1213 01:22:29,638 --> 01:22:34,638 Уживаш на поветарцу, воду и ваздух. 1214 01:22:35,180 --> 01:22:37,471 Сада пас седи поред тебе... 1215 01:22:40,763 --> 01:22:43,346 Не, не, нећеш га грдити. 1216 01:22:43,888 --> 01:22:45,346 Отераћете то са љубављу. 1217 01:22:51,388 --> 01:22:56,930 Сада онај који долази к вама, спријатељити се с тобом је тигар. 1218 01:23:04,138 --> 01:23:05,805 Она се шали са мном. 1219 01:23:14,180 --> 01:23:15,846 Дубоко удахни. 1220 01:23:17,388 --> 01:23:20,471 Осетићете све ово мир унутра. 1221 01:23:53,305 --> 01:23:56,055 Да ли си такав од свог детињство или имаш ману? 1222 01:23:57,888 --> 01:23:59,055 Рођен сам сладак. 1223 01:24:12,721 --> 01:24:14,971 - Зашто ниси јела, бако? - Шта да једем? 1224 01:24:15,096 --> 01:24:17,513 Твоја мајка је скувала неукусна храна. 1225 01:24:17,763 --> 01:24:19,471 Добро, реци ми шта желиш. Донећу ти нешто за јело. 1226 01:24:19,596 --> 01:24:24,805 Забележите то. 'Дахи Бхалла', 'Рај Кацхори', 'Гол Гаппа', то је то. 1227 01:24:24,930 --> 01:24:26,430 Сада ми реци где ћу ово наћи. 1228 01:24:26,721 --> 01:24:31,055 Узмите га одакле год желите, али сада Таркари Свеетс. 1229 01:24:32,013 --> 01:24:33,096 Знате ли за неко лепо место 1230 01:24:33,221 --> 01:24:35,263 где могу да нађем 'Рај Кацхори' и 'Гол Гаппас'? 1231 01:24:36,388 --> 01:24:38,555 - Таркари слаткиши? - Она то не жели одатле. 1232 01:24:38,680 --> 01:24:39,846 - Онда... - Ћао. 1233 01:24:39,971 --> 01:24:41,096 Ох, Ианки! 1234 01:24:41,305 --> 01:24:42,388 - Ох, да. - Дођи овамо. 1235 01:24:43,346 --> 01:24:44,763 Треба нам твоја помоћ. 1236 01:24:44,888 --> 01:24:46,471 - Коме то треба? - Она зна. 1237 01:24:46,596 --> 01:24:48,638 О мој Боже! Мој гуру! Увек сам спреман. 1238 01:24:48,763 --> 01:24:51,263 Њена бака је наручила 'Дахи Бхаллас' и 'Гол Гаппас'. 1239 01:24:51,346 --> 01:24:54,055 - Знате ли за неко лепо место? - Знам сјајно место. 1240 01:24:54,180 --> 01:24:55,180 Управо сам ишао тамо. 1241 01:24:55,930 --> 01:24:58,013 Пусти ме да ти служим, Гуру. 1242 01:24:58,138 --> 01:25:00,555 - Не, хвала. - У реду је. 1243 01:25:01,096 --> 01:25:02,096 Како желите. 1244 01:25:02,388 --> 01:25:03,846 У сваком случају, има неколико случајева од колере ових дана. 1245 01:25:03,971 --> 01:25:08,263 Ако то желиш за своју баку, обавезно идите на добро место. 1246 01:25:09,263 --> 01:25:12,805 Нека Бог да твоју баку дуг живот. 1247 01:25:13,263 --> 01:25:14,221 Али колера... 1248 01:25:14,430 --> 01:25:16,388 Ох, мој Боже! Толики притисак ових дана. 1249 01:25:20,221 --> 01:25:21,180 Прво даме. 1250 01:25:25,763 --> 01:25:26,930 Поздрав, госпођо. 1251 01:25:28,555 --> 01:25:29,346 Овуда. 1252 01:25:32,513 --> 01:25:33,305 Ово. 1253 01:25:35,638 --> 01:25:36,430 Седи. 1254 01:25:37,263 --> 01:25:38,096 Хвала. 1255 01:25:40,138 --> 01:25:40,971 Извините. 1256 01:25:41,513 --> 01:25:42,513 Да, долазим. 1257 01:25:45,305 --> 01:25:46,430 - Да? - Здраво. 1258 01:25:46,555 --> 01:25:49,221 - Здраво. - Могу ли да те замолим да узмеш 'Дахи Бхалла'? 1259 01:25:49,305 --> 01:25:51,430 - У реду. - 'Рај Кацхори'. 1260 01:25:51,555 --> 01:25:52,346 Да. 1261 01:25:52,471 --> 01:25:53,180 - Шта још? - 'Гол Гаппас'. 1262 01:25:53,305 --> 01:25:54,388 - Неки 'Гол Гаппас'. - У реду. 1263 01:25:54,763 --> 01:25:57,471 Ох, да. Све спаковано, идемо. 1264 01:25:57,596 --> 01:25:58,596 - У реду. - Ох да. 1265 01:26:02,763 --> 01:26:03,555 Извините. 1266 01:26:05,305 --> 01:26:07,471 Могу ли да идем у тоалет, госпођо? 1267 01:26:08,013 --> 01:26:10,096 - Шта? - Могу ли да идем у тоалет? 1268 01:26:10,763 --> 01:26:12,971 - Треба вам моја дозвола за то? - Ти си сада мој учитељ. 1269 01:26:13,096 --> 01:26:14,721 - Да те не питам? - Молим те иди. 1270 01:26:15,388 --> 01:26:17,305 Вратићу се ускоро. У реду. 1271 01:26:33,638 --> 01:26:36,346 У реду. Да, да. 1272 01:26:37,263 --> 01:26:39,596 - Тако дуго? - Постављао сам свој турбан. 1273 01:26:41,263 --> 01:26:43,263 - Хвала. - Моја посластица. 1274 01:26:43,805 --> 01:26:44,763 Не, имам ово. 1275 01:26:45,096 --> 01:26:46,596 У реду је, можеш одбиј од моје накнаде за јогу. 1276 01:26:46,888 --> 01:26:47,930 Задржи кусур, брате. 1277 01:26:48,138 --> 01:26:49,596 - Хвала, господине. - Пустите нас. 1278 01:26:53,138 --> 01:26:55,263 Зашто су нам се сви церили? 1279 01:26:55,888 --> 01:26:56,763 мислим... 1280 01:26:58,221 --> 01:26:59,971 Мора да се питају какав смо сјајан пар. 1281 01:27:00,763 --> 01:27:02,513 Похвалили сте овај ресторан. 1282 01:27:02,638 --> 01:27:05,305 Ако моја бака не воли храну, она ће ме убити. 1283 01:27:05,430 --> 01:27:07,013 Извући ћу те час јоге сутра. 1284 01:27:07,430 --> 01:27:10,096 А шта ако се вашој баки свиђа? 1285 01:27:10,221 --> 01:27:11,096 Шта онда? 1286 01:27:14,096 --> 01:27:17,971 „Кажеш нешто, Рећи ћу нешто." 1287 01:27:18,096 --> 01:27:20,513 "Драги вољени." 1288 01:27:22,763 --> 01:27:24,221 Одакле ти ово? 1289 01:27:25,430 --> 01:27:27,971 Мој пријатељ је препоручио ово место. 1290 01:27:29,930 --> 01:27:31,596 Где је мој 'Кацхори'? 1291 01:27:32,305 --> 01:27:33,763 Учитељ јоге? 1292 01:27:37,263 --> 01:27:38,055 За мене? 1293 01:27:39,055 --> 01:27:40,763 'Поједи ме!' 1294 01:27:41,930 --> 01:27:46,221 Знаш шта? Твој пријатељ има велики избор. 1295 01:27:59,013 --> 01:28:01,471 - Да почнемо? - Да. 1296 01:28:01,596 --> 01:28:02,763 Прво удахните. 1297 01:28:05,305 --> 01:28:06,221 Издахни. 1298 01:28:08,430 --> 01:28:10,346 Нема везе. Подригивање је добро. 1299 01:28:10,471 --> 01:28:11,721 - Само напред. - Да. 1300 01:28:11,846 --> 01:28:13,263 Јога је дивна. 1301 01:28:13,430 --> 01:28:15,846 Удисање и издисање. 1302 01:28:15,971 --> 01:28:17,846 - Да почнемо поново? - Да. 1303 01:28:17,971 --> 01:28:19,013 Прво удахните. 1304 01:28:21,180 --> 01:28:22,221 Издахни. 1305 01:28:23,930 --> 01:28:27,263 То је у реду, али какав је твој напредак? 1306 01:28:27,846 --> 01:28:29,305 Хоће ли се удати за тебе? 1307 01:28:29,721 --> 01:28:31,138 Мислим да јој се свиђам. 1308 01:28:31,930 --> 01:28:34,930 - Како знаш? - Следећа поза, драга. 1309 01:28:36,055 --> 01:28:37,846 Немаш рендгенске снимке за ово, драга. 1310 01:28:38,138 --> 01:28:40,513 То су само осећања. И могу то да осетим. 1311 01:28:40,763 --> 01:28:41,596 Осећај у. 1312 01:28:44,013 --> 01:28:45,013 Феелинг оут. 1313 01:28:46,680 --> 01:28:47,805 Осећања долазе. 1314 01:28:50,138 --> 01:28:51,513 Осећања иду. 1315 01:28:53,305 --> 01:28:54,305 Следећа поза. 1316 01:28:59,221 --> 01:29:00,971 Тата, не жури. 1317 01:29:01,430 --> 01:29:04,138 Прво буди пријатељ са њом затим пређите на следећи корак. 1318 01:29:04,555 --> 01:29:05,346 То је оно што ја радим. 1319 01:29:05,471 --> 01:29:07,471 Даћу јој а пријатељска карта сутра. 1320 01:29:09,263 --> 01:29:10,930 Тата, можемо ли да спавамо? 1321 01:29:11,221 --> 01:29:14,180 Морам да идем на пијацу сутра са Нитту ујаком. 1322 01:29:14,930 --> 01:29:16,805 Дај ми два доња веша величине 90. 1323 01:29:19,430 --> 01:29:20,555 Сива боја. 1324 01:29:21,430 --> 01:29:23,388 Еени, миени, мини, мое... 1325 01:29:25,763 --> 01:29:27,221 Ствари које радимо заједно. 1326 01:29:27,888 --> 01:29:28,721 - Здраво. - Здраво. 1327 01:29:32,305 --> 01:29:33,846 Ствар је стигла до љубави. 1328 01:29:36,388 --> 01:29:38,388 - Колико је требало? - Четири године. 1329 01:29:39,846 --> 01:29:41,138 Урадио си цео курс, зар не? 1330 01:29:42,013 --> 01:29:43,721 Данас ћу добити резултат. 1331 01:29:44,971 --> 01:29:46,555 - Сретно. - Хвала. 1332 01:29:46,680 --> 01:29:48,638 Брате, скини то лишће. Не изгледају добро. 1333 01:29:48,930 --> 01:29:50,680 Наравно. Хвала. 1334 01:29:51,596 --> 01:29:54,013 Какав добар дан данас! Стижу ми добре вибрације. 1335 01:29:54,138 --> 01:29:55,138 Ох, мој Боже! 1336 01:30:06,888 --> 01:30:07,721 Тај? 1337 01:30:48,096 --> 01:30:50,096 тата! Како си, тата? 1338 01:30:50,471 --> 01:30:52,221 тата! тата! 1339 01:30:53,263 --> 01:30:56,346 тата... 1340 01:30:56,555 --> 01:30:58,805 тата! Здраво, тата! 1341 01:30:58,971 --> 01:31:02,888 тата! тата! тата! 1342 01:31:03,013 --> 01:31:06,263 тата! тата! тата! 1343 01:31:06,388 --> 01:31:08,263 тата! Волим те, тата! 1344 01:31:08,346 --> 01:31:11,763 Како си, тата? Ниси дошао кући? 1345 01:31:11,888 --> 01:31:13,930 - Тата, мама те тражи. - Идемо. 1346 01:31:14,055 --> 01:31:15,513 Молим те не остављај нас. 1347 01:31:15,638 --> 01:31:17,055 - Пар се свађа. - Молим те. 1348 01:31:17,180 --> 01:31:18,346 - Шта ћемо тамо? - Боже мој! 1349 01:31:18,471 --> 01:31:20,346 - Свет је тако варљив. - Ох да. 1350 01:31:20,471 --> 01:31:22,221 Сакрио је сина у својој вези. 1351 01:31:22,305 --> 01:31:24,638 Погледај их. Како је свет зао! 1352 01:31:27,055 --> 01:31:29,138 Зашто си вриштао тата насред пута? 1353 01:31:29,346 --> 01:31:31,430 Рекао сам ти да ме зовеш брате напољу а тата код куће. 1354 01:31:31,555 --> 01:31:33,680 То је тако једноставна ствар. Зашто не схватиш? 1355 01:31:33,805 --> 01:31:34,638 Узми ово. 1356 01:31:34,805 --> 01:31:36,763 Нисам знао да јеси са снајом. 1357 01:31:37,180 --> 01:31:39,346 - Мислим, мама. - Говорим о себи. 1358 01:31:41,763 --> 01:31:44,596 Не треба да чувамо никакве тајне од Јасмина. 1359 01:31:44,888 --> 01:31:46,513 Требало би само реци јој истину. 1360 01:31:46,763 --> 01:31:47,805 Морамо јој рећи сада. 1361 01:31:48,013 --> 01:31:49,721 Да ли ћу живети у Гурудвари после твог брака? 1362 01:31:49,846 --> 01:31:51,221 кажем ти, Рећи ћу јој сутра. 1363 01:31:51,305 --> 01:31:54,513 Не буди нестрпљив. Прво изградите њено поверење. 1364 01:31:54,638 --> 01:31:55,388 Реци ми нешто. 1365 01:31:55,513 --> 01:31:57,096 Да ли да престанем да журим или прво изградити њено поверење? 1366 01:31:58,138 --> 01:32:00,055 Реци једну ствар. Збуњујеш ме. 1367 01:32:01,930 --> 01:32:03,096 Јасмине зове. 1368 01:32:03,805 --> 01:32:06,221 Рекао си да треба да изградим поверење али мислим да ме воли. 1369 01:32:07,638 --> 01:32:09,513 - Да одговорим? - Одговори. 1370 01:32:12,638 --> 01:32:13,596 Здраво! 1371 01:32:14,055 --> 01:32:16,888 Здраво! Јеси ли спавао? 1372 01:32:17,388 --> 01:32:18,721 Не још. 1373 01:32:19,263 --> 01:32:21,013 Само почињем сањајући о теби. 1374 01:32:21,305 --> 01:32:24,138 Стварно? Није ли зато придружио си се мом часу јоге? 1375 01:32:24,263 --> 01:32:26,596 Да, бавио сам се јогом од детињства. 1376 01:32:27,096 --> 01:32:29,180 Да те видим сутра на часу јоге. 1377 01:32:29,555 --> 01:32:32,930 Дакле, шта вас је навело на размишљање овај згодни дечак? 1378 01:32:34,305 --> 01:32:35,596 Да ли је ваш телефон на звучнику? 1379 01:32:36,888 --> 01:32:38,721 Не, сам сам. 1380 01:32:38,846 --> 01:32:40,263 сам сам. Реци ми. 1381 01:32:40,555 --> 01:32:43,096 Не, на начин на који си данас причао 1382 01:32:43,221 --> 01:32:46,305 дечаци то обично раде када ставе телефон на звучник да би други чули. 1383 01:32:46,430 --> 01:32:47,680 не, не... 1384 01:32:47,805 --> 01:32:49,513 Зашто си ме тако назвао касно у ноћ? Шта је било? 1385 01:32:49,638 --> 01:32:50,513 Сачекај. 1386 01:32:50,763 --> 01:32:53,596 У ствари, освестио сам се ресторан који сте препоручили. 1387 01:32:53,721 --> 01:32:54,971 Бака је тражила храну. 1388 01:32:55,346 --> 01:32:58,305 И знаш да она глуми тврдоглав као дете. 1389 01:32:58,430 --> 01:33:01,263 Она само жели оно што жели и време је њиховог затварања. 1390 01:33:01,388 --> 01:33:02,430 Можеш ли нешто да урадиш? 1391 01:33:02,805 --> 01:33:04,055 - У ресторану си? - Да. 1392 01:33:04,180 --> 01:33:05,305 Долазим одмах. 1393 01:33:05,430 --> 01:33:06,805 Закључајте врата изнутра. 1394 01:33:06,930 --> 01:33:08,555 - Не жури. - Ок, ок. 1395 01:33:21,305 --> 01:33:22,680 Господине, овде сте? 1396 01:33:22,805 --> 01:33:25,096 Долазили смо у твоју кућу да ти дам кључ. 1397 01:33:25,763 --> 01:33:28,096 Заборави кључ, дошла је девојка. 1398 01:33:28,638 --> 01:33:30,263 - Девојка од пре неки дан? - Да. 1399 01:33:30,763 --> 01:33:32,346 Она је иза тебе. 1400 01:33:32,930 --> 01:33:34,013 - Здраво. - Здраво. 1401 01:33:34,846 --> 01:33:36,013 - Здраво. - Био си иза мене. 1402 01:33:36,138 --> 01:33:37,305 Само сам га питао. 1403 01:33:37,555 --> 01:33:41,263 Дошла је по колаче али ми их не правимо. 1404 01:33:42,263 --> 01:33:44,430 Господине, плата коју сам добио је била мања. 1405 01:33:44,680 --> 01:33:46,013 Радио сам прековремено, господине. 1406 01:33:47,763 --> 01:33:48,721 Он ти говори. 1407 01:33:48,846 --> 01:33:52,305 Он говори теби, не мени. Стално ми то говори. 1408 01:33:53,263 --> 01:33:54,846 Па, хоћемо ли отићи? 1409 01:33:54,971 --> 01:33:56,221 Не, само реци шта мораш. 1410 01:33:56,305 --> 01:33:58,180 Не, то је то. идемо. 1411 01:33:59,221 --> 01:34:00,013 Довиђења. 1412 01:34:06,055 --> 01:34:07,971 Дакле, ти си власник овог ресторана. 1413 01:34:12,805 --> 01:34:14,471 И ја сам добар кувар. 1414 01:34:15,638 --> 01:34:17,180 И јако сам гладан. 1415 01:34:21,763 --> 01:34:23,305 Дакле, хоћемо ли имати вечера уз свеће? 1416 01:34:24,055 --> 01:34:24,888 Хајде да то урадимо. 1417 01:35:17,555 --> 01:35:18,346 Хоћемо ли? 1418 01:35:20,013 --> 01:35:20,846 Хоћемо ли? 1419 01:35:45,596 --> 01:35:47,305 Странци су невероватни, зар не? 1420 01:35:48,596 --> 01:35:51,346 Они само кажу шта желе морају по сваку цену. 1421 01:35:58,471 --> 01:35:59,305 То се дешава. 1422 01:36:00,930 --> 01:36:01,846 Ти си сладак. 1423 01:36:02,846 --> 01:36:04,430 - Сладак си. - Хвала. 1424 01:36:06,305 --> 01:36:10,638 „Са брковима, добијаш индијански изглед." 1425 01:36:10,763 --> 01:36:14,930 "Ваш изглед је убитачан." 1426 01:36:15,055 --> 01:36:19,346 „Светли тен мало ти одговара“. 1427 01:36:19,471 --> 01:36:24,263 „Ваша Баленсијага додаје вашем стилу." 1428 01:36:24,596 --> 01:36:28,930 "Кад ми намигнеш, љубљени" 1429 01:36:29,055 --> 01:36:33,263 „Осећам се као да постоји гитара игра у мом срцу." 1430 01:36:33,346 --> 01:36:36,888 "Кад ми намигнеш, љубљени" 1431 01:36:37,013 --> 01:36:42,055 „Осећам се као да постоји гитара игра у мом срцу." 1432 01:36:42,180 --> 01:36:46,305 „Осећам се као да постоји гитара игра у мом срцу." 1433 01:36:46,388 --> 01:36:50,805 "Кад ми намигнеш, љубљени." 1434 01:36:50,930 --> 01:36:54,888 „Осећам се као да постоји гитара игра у мом срцу." 1435 01:36:55,138 --> 01:36:58,971 "Кад ми намигнеш..." 1436 01:36:59,513 --> 01:37:03,763 "Мало сам близу, а мало далеко." 1437 01:37:03,888 --> 01:37:08,180 „Када се смејеш, Прескочим откуцаје срца." 1438 01:37:08,263 --> 01:37:10,138 "Када се смејеш..." 1439 01:37:10,430 --> 01:37:14,721 „Свиђаш ми се. Желим да будем са тобом." 1440 01:37:14,846 --> 01:37:19,096 „Кад се погледамо, ништа не изгледа тешко." 1441 01:37:19,221 --> 01:37:22,680 „Реци ми. Шта ми недостаје, драги?" 1442 01:37:22,805 --> 01:37:27,805 „Осећам се као да постоји гитара игра у мом срцу." 1443 01:37:27,930 --> 01:37:32,096 "Кад ми намигнеш, љубљени" 1444 01:37:32,221 --> 01:37:36,513 „Осећам се као да постоји гитара игра у мом срцу." 1445 01:37:36,638 --> 01:37:40,096 "Кад ми намигнеш, љубљени" 1446 01:37:40,221 --> 01:37:45,305 „Осећам се као да постоји гитара игра у мом срцу." 1447 01:38:07,138 --> 01:38:11,263 „Ти си добро свестан свих мојих рута“. 1448 01:38:11,388 --> 01:38:15,805 „Моје сандале се поклапају са својим чизмама“. 1449 01:38:15,930 --> 01:38:20,180 „Ово је моја прва љубав. Не знам како да се изразим." 1450 01:38:20,305 --> 01:38:24,596 „Хаљине се поклапају са бојом турбана“. 1451 01:38:24,721 --> 01:38:28,805 "Погледај пажљиво само једном, љубљени." 1452 01:38:29,013 --> 01:38:33,263 „Осећам се као да постоји гитара игра у мом срцу." 1453 01:38:33,388 --> 01:38:37,555 "Кад ми намигнеш, љубљени" 1454 01:38:37,680 --> 01:38:41,930 „Осећам се као да постоји гитара игра у мом срцу." 1455 01:38:42,138 --> 01:38:45,596 "Кад ми намигнеш, љубљени" 1456 01:38:45,721 --> 01:38:50,805 „Осећам се као да постоји гитара игра у мом срцу." 1457 01:38:50,930 --> 01:38:54,555 "Кад ми намигнеш, љубљени" 1458 01:38:54,680 --> 01:38:59,263 „Осећам се као да постоји гитара игра у мом срцу." 1459 01:38:59,555 --> 01:39:03,263 "Кад ми намигнеш, љубљени" 1460 01:39:03,388 --> 01:39:08,013 „Осећам се као да постоји гитара игра у мом срцу." 1461 01:40:23,473 --> 01:40:24,973 - Хајде, човече! - Ох, друже! 1462 01:40:25,306 --> 01:40:26,473 Зашто си ме ударио? 1463 01:40:26,765 --> 01:40:28,015 - Нисам! - Ти си ме први ударио! 1464 01:40:28,140 --> 01:40:29,390 - Ти си ме први ударио. - Видиш шта радиш? 1465 01:40:29,515 --> 01:40:31,390 - Убио си мог играча. - Нисам те ударио. 1466 01:40:31,640 --> 01:40:32,390 Хајде, човече! 1467 01:40:32,515 --> 01:40:34,306 - Локација бомбе! - Иди и отвори врата, неко је дошао. 1468 01:40:34,431 --> 01:40:35,515 Изађи напоље и отвори. 1469 01:40:35,640 --> 01:40:36,598 Иди и отвори, Ишао сам прошли пут. 1470 01:40:36,723 --> 01:40:39,306 - Твој је ред. - Био сам последњи пут. 1471 01:40:40,056 --> 01:40:42,390 Паузирајте ово одмах. Паузирај. 1472 01:40:42,515 --> 01:40:44,431 - Никад не слушаш свог оца. - Изволи. 1473 01:40:48,640 --> 01:40:50,973 - Рекао сам, паузирај! - Успео сам. 1474 01:40:51,598 --> 01:40:52,890 Да? 1475 01:40:57,306 --> 01:40:58,806 Ианки. 1476 01:41:03,140 --> 01:41:03,890 - Хонсла! - Здраво. 1477 01:41:04,015 --> 01:41:04,806 Да. 1478 01:41:05,140 --> 01:41:06,640 - Ианки. - Твоја нова мама је овде. Бежи. 1479 01:41:07,265 --> 01:41:08,765 Учитељ јоге је овде. Бежи. 1480 01:41:09,223 --> 01:41:10,056 Да. 1481 01:41:14,640 --> 01:41:15,681 Бежи. 1482 01:41:41,223 --> 01:41:42,473 Ианки. 1483 01:41:43,431 --> 01:41:44,806 Удахните. 1484 01:41:44,931 --> 01:41:45,973 Издахните. 1485 01:41:52,640 --> 01:41:54,431 Зашто си затворио врата кад ме видиш? 1486 01:41:55,098 --> 01:41:56,765 Дошао си у моју кућу први пут. 1487 01:41:58,015 --> 01:41:58,890 Морао сам да изведем ритуал. 1488 01:42:06,348 --> 01:42:07,223 Ентер. 1489 01:42:08,223 --> 01:42:09,265 Не гази уље. 1490 01:42:15,348 --> 01:42:17,723 Ово је невероватно, мора да сте пронашли кућа на интернету, зар не? 1491 01:42:19,473 --> 01:42:22,598 - Живиш сам? - Да, за сада живим сам. 1492 01:42:22,723 --> 01:42:25,015 Касније ћемо то бити ти и ја. 1493 01:42:27,515 --> 01:42:29,223 И играте Плаи Статион сами? 1494 01:42:29,306 --> 01:42:31,515 Да, пребацујем се између играч један и играч два. 1495 01:42:32,473 --> 01:42:34,390 Ово радим по цео дан. 1496 01:42:39,473 --> 01:42:42,181 Да ли... желите поједи нешто или... 1497 01:42:43,223 --> 01:42:44,348 Ово мора бити и твоје, зар не? 1498 01:42:44,931 --> 01:42:48,723 Ово? Нашли сте га! Тражио сам то. 1499 01:42:48,973 --> 01:42:51,681 Да, то је... моје. 1500 01:42:52,223 --> 01:42:53,931 Купио сам ово, али се смањио. 1501 01:42:54,056 --> 01:42:55,515 Погледај ово. Ево! 1502 01:42:56,390 --> 01:43:00,390 Био сам овако велики први, и сад сам дошао до овога. Извините! 1503 01:43:02,556 --> 01:43:04,306 шта желиш да једеш? шта желиш да једеш? 1504 01:43:04,431 --> 01:43:06,848 Да направим чај? Пизза? Хоћеш да једеш равиоле? 1505 01:43:06,973 --> 01:43:07,931 Паста? 1506 01:43:09,390 --> 01:43:12,181 Мислим да ниси добро расположен, Не добијам добре вибрације. 1507 01:43:16,140 --> 01:43:18,765 Ово су моје играчке. Волим оружје. 1508 01:43:21,681 --> 01:43:23,556 Ово је мој предстојећи пројекат. Почео сам. 1509 01:43:23,890 --> 01:43:26,181 Почео сам то кад сам био дете али то још није урађено. 1510 01:43:35,473 --> 01:43:36,848 То су моје ципеле из детињства. 1511 01:43:37,098 --> 01:43:38,931 Сачувао сам све ствари из детињства на сигурно. 1512 01:43:40,848 --> 01:43:42,598 Можемо ли да попијемо чај напољу? 1513 01:43:49,140 --> 01:43:51,056 Ово... ово је циклус мог детињства. 1514 01:43:51,848 --> 01:43:52,931 Мој медвед из детињства. 1515 01:43:53,848 --> 01:43:55,890 Ох да! Идемо горе? 1516 01:44:02,765 --> 01:44:03,806 Ово је моје детињство. 1517 01:44:08,848 --> 01:44:11,015 Хајде, да видимо још моје ствари из детињства горе. 1518 01:44:14,723 --> 01:44:15,806 Зар он није твој син? 1519 01:44:20,098 --> 01:44:23,015 Да. Хтео сам да ти кажем. 1520 01:44:24,973 --> 01:44:25,931 ја... 1521 01:44:32,723 --> 01:44:34,181 - Јасмине. - Умукни! 1522 01:44:37,098 --> 01:44:39,056 - Слушај... - Не покушавај ништа да објасниш. 1523 01:44:39,681 --> 01:44:41,515 Зар те није срамота? 1524 01:44:41,723 --> 01:44:45,140 Имаш одраслог сина и имаш претварао се као да си самац? 1525 01:44:45,598 --> 01:44:46,723 Да ли ти је ово шала? 1526 01:44:47,723 --> 01:44:49,598 Шта учиш свог сина? 1527 01:44:50,015 --> 01:44:51,765 Ви играте са осећањима људи. 1528 01:44:52,681 --> 01:44:54,806 Људи попут тебе треба да буду у затвору. 1529 01:44:55,181 --> 01:44:57,223 Не желим да видим опет твоје лице. 1530 01:45:13,681 --> 01:45:15,765 Ирон Ман долази по тебе! 1531 01:45:20,348 --> 01:45:23,223 Тата, све је било покварено због мене. 1532 01:45:23,681 --> 01:45:24,806 Не, драга. 1533 01:45:25,473 --> 01:45:26,431 Ово се морало догодити. 1534 01:45:29,806 --> 01:45:30,848 Ирон Ман се враћа. 1535 01:45:30,973 --> 01:45:33,640 Он долази. Стани, Хонсла. 1536 01:45:34,431 --> 01:45:38,390 Тата, знам то, мама те оставила због мене. 1537 01:45:46,640 --> 01:45:50,348 Чуо сам твој разговор са мамом на аеродрому. 1538 01:46:05,556 --> 01:46:07,556 Крио си то од мене све ово време? 1539 01:46:08,390 --> 01:46:12,098 Кога год волите, оставља вас. 1540 01:46:12,431 --> 01:46:15,473 Ништа не може бити горе од тога. 1541 01:46:16,348 --> 01:46:18,056 Не говори тако мудро. 1542 01:46:18,765 --> 01:46:20,223 Ти ме волиш а ти си са мном. 1543 01:46:20,431 --> 01:46:21,890 Волим те и са тобом сам. 1544 01:46:22,098 --> 01:46:23,348 Шта нам недостаје? 1545 01:46:26,848 --> 01:46:28,973 Тата, нова мама је била веома добра. 1546 01:46:29,181 --> 01:46:30,098 Шта није у реду са нама? 1547 01:46:31,556 --> 01:46:33,306 Она ће зажалити када дође кући. 1548 01:46:34,098 --> 01:46:35,181 Кад се пробудимо 1549 01:46:35,265 --> 01:46:37,806 она ће стајати напољу са жаљењем али нећемо је примити. 1550 01:46:37,931 --> 01:46:39,473 Играћемо Цалл он Дути цео дан. 1551 01:46:40,015 --> 01:46:42,015 Ја ћу узети доњи екран. 1552 01:46:42,140 --> 01:46:44,348 - Ја хоћу, не ти. - Узећу, то је то. 1553 01:46:44,473 --> 01:46:45,723 Узео си га последњи пут. 1554 01:46:45,848 --> 01:46:48,306 Добро, онај који се рано буди добија доњи екран, у реду? 1555 01:46:48,431 --> 01:46:50,140 Добро, сад иди брзо на спавање. 1556 01:47:43,473 --> 01:47:44,265 Ако сте обоје дошли да плачете 1557 01:47:44,390 --> 01:47:46,390 и направите своју емоционалну драму онда молим те иди. 1558 01:47:47,723 --> 01:47:49,348 Рекао сам ти да неће успети. 1559 01:47:50,348 --> 01:47:52,348 Дошли смо да се извинимо. 1560 01:47:52,806 --> 01:47:55,181 Извињаваш се за грешке, не превара. 1561 01:47:55,265 --> 01:47:57,890 - Не, и ми се извињавамо због преваре... - Сачекај. 1562 01:47:58,265 --> 01:47:59,431 Само иди тихо 1563 01:47:59,598 --> 01:48:02,348 или ће и дете отићи у дечја ћелија заједно са вама. 1564 01:48:02,931 --> 01:48:04,056 Не смета ми. 1565 01:48:04,390 --> 01:48:06,056 Само се удај за мог тату. 1566 01:48:06,181 --> 01:48:07,140 Удати се за њега? 1567 01:48:07,681 --> 01:48:10,431 Па да имамо још једно дете као ти и он можете оженити трећу жену? 1568 01:48:10,556 --> 01:48:13,098 Не, кунем се. Ти си последњи. 1569 01:48:13,765 --> 01:48:14,598 Да. 1570 01:48:15,390 --> 01:48:18,348 Одвратно ми је чак и размишљати 1571 01:48:18,473 --> 01:48:19,640 имати животног партнера као што си ти. 1572 01:48:20,348 --> 01:48:21,265 тата! 1573 01:48:21,390 --> 01:48:23,223 Шта значи гађење? 1574 01:48:23,473 --> 01:48:26,348 То значи да сте можда љути али ипак волиш некога. 1575 01:48:26,473 --> 01:48:27,473 То је оно што то значи. 1576 01:48:28,015 --> 01:48:29,723 Љубав са неким попут тебе? 1577 01:48:31,598 --> 01:48:33,556 Реци ми нешто. Где је први? 1578 01:48:33,848 --> 01:48:35,265 Сигурно је отишла. 1579 01:48:35,973 --> 01:48:37,348 Моја мама није жива. 1580 01:48:38,015 --> 01:48:39,015 Нема је више. 1581 01:48:45,181 --> 01:48:47,015 Она је преминула. 1582 01:48:52,931 --> 01:48:57,015 Мој отац је био ожењен раније, сада је самохрани родитељ. 1583 01:48:58,723 --> 01:49:02,348 Зар се не може ни оженити ако се осећа као? 1584 01:49:08,265 --> 01:49:10,056 Он је најбољи отац у свету. 1585 01:49:11,348 --> 01:49:13,681 Па, молим те, удај се за њега. 1586 01:49:17,681 --> 01:49:19,056 Никада ме није питао за било шта. 1587 01:49:19,640 --> 01:49:20,723 Чак ни једну играчку. 1588 01:49:22,015 --> 01:49:23,848 Али питам се зашто је тако тврдоглав за тебе. 1589 01:49:28,556 --> 01:49:31,931 Пре мене осећа да треба да му будеш мама. 1590 01:49:35,140 --> 01:49:37,056 Знам да ћеш наћи бољи момци од мене. 1591 01:49:38,556 --> 01:49:40,265 Наћи ћеш бољу породицу од наше. 1592 01:49:42,640 --> 01:49:44,140 Нећемо вам поново сметати. 1593 01:49:45,390 --> 01:49:46,223 Жао нам је. 1594 01:50:13,181 --> 01:50:14,515 Да ли је то било превише? 1595 01:50:14,806 --> 01:50:17,265 На крају си био мало превише. 1596 01:50:17,556 --> 01:50:18,473 Благословени били. 1597 01:50:23,848 --> 01:50:27,223 Зашто си то морао рећи велика лаж да Свеети више није? 1598 01:50:28,556 --> 01:50:32,223 Да сам рекао истину, изгубили бисмо нову маму. 1599 01:50:32,806 --> 01:50:33,931 шта ти мислиш? Хоће ли доћи? 1600 01:50:34,348 --> 01:50:35,640 Ја не мислим тако. 1601 01:50:37,306 --> 01:50:39,640 - Да преокренем? - Само напред. 1602 01:50:46,348 --> 01:50:49,556 - Да возим? - Да, мораћеш. 1603 01:50:51,765 --> 01:50:53,015 Она долази. Она долази. 1604 01:50:53,140 --> 01:50:56,223 Она долази. Она долази. 1605 01:51:03,681 --> 01:51:08,390 Хонсла, питај је да ли пристаје на брак или 1606 01:51:09,223 --> 01:51:10,390 да ли сам јој потребан да је остави негде? 1607 01:51:11,056 --> 01:51:14,806 Хонсла, питај свог тату да ли хоће предомисли се после брака. 1608 01:51:15,431 --> 01:51:19,181 - Ако буде, променићемо га. - Да. 1609 01:51:19,265 --> 01:51:20,515 То је оно што ћеш наставити да радиш. 1610 01:51:21,640 --> 01:51:24,390 Ок, добро, спреми се и дођи сутра. 1611 01:51:24,806 --> 01:51:25,723 Упознај моју породицу. 1612 01:51:25,848 --> 01:51:27,306 - Данас смо спремни. - Да. 1613 01:51:27,431 --> 01:51:29,806 Ово је добар дан за нас. ми смо овде. 1614 01:51:29,931 --> 01:51:32,056 Хајде да данас упознамо твоју породицу. Добијам добре вибрације. хајде да... 1615 01:51:32,181 --> 01:51:34,806 Да им прво кажем да ми се неко свиђа? 1616 01:51:35,848 --> 01:51:36,806 Ок, добро. 1617 01:51:39,056 --> 01:51:41,181 Али мој тата не прихвата 1618 01:51:41,265 --> 01:51:43,348 да си ожењен па чак и дете. 1619 01:51:44,556 --> 01:51:45,973 Мораћемо да га лажемо. 1620 01:51:46,140 --> 01:51:49,681 - Лажеш? Не можемо лагати. - Не можемо да лажемо. 1621 01:51:49,806 --> 01:51:51,265 - Да. - Не можемо да лажемо. 1622 01:51:51,890 --> 01:51:53,015 У сваком случају, сазнаће после брака. 1623 01:51:53,140 --> 01:51:55,765 - Да. - Снаћи ћемо се после венчања. 1624 01:51:56,723 --> 01:52:00,348 Али сутра, само му реци он је твој млађи брат. 1625 01:52:02,473 --> 01:52:03,556 У реду, снајо. 1626 01:52:04,973 --> 01:52:07,973 У реду, онда. Вежбали смо бити браћа. 1627 01:52:08,556 --> 01:52:09,390 У реду. 1628 01:52:09,931 --> 01:52:12,640 - Добро, онда, видимо се сутра. - Ћао. 1629 01:52:12,765 --> 01:52:13,681 - Ћао. - Ћао. 1630 01:52:22,015 --> 01:52:23,223 ти си супер! 1631 01:52:26,140 --> 01:52:27,556 Шта радиш, драга? 1632 01:52:27,890 --> 01:52:31,473 Он је власник тог ресторана, Хаппи Сингх. 1633 01:52:31,598 --> 01:52:32,765 Онај чију храну си волео. 1634 01:52:32,890 --> 01:52:34,223 Тај ресторан! 1635 01:52:34,598 --> 01:52:37,640 Ох, драга! Онда се мораш венчати. 1636 01:52:37,765 --> 01:52:38,806 Па, хајде да попијемо слаткише? 1637 01:52:38,931 --> 01:52:41,306 Сачекај, драга. Имаћемо слаткише. У реду је. 1638 01:52:41,431 --> 01:52:44,056 - Нема потребе да жури. Хајде да прво разговарамо. - Да. 1639 01:52:44,306 --> 01:52:45,306 ко је овај дечак? 1640 01:52:46,723 --> 01:52:47,723 Он је његов млађи брат. 1641 01:52:47,848 --> 01:52:48,765 У реду. 1642 01:52:48,890 --> 01:52:49,681 Да. 1643 01:52:49,973 --> 01:52:53,473 - Браћа тако личе. - Да, очигледно. 1644 01:52:53,598 --> 01:52:54,890 - Он је мој млађи брат. - Видим! 1645 01:52:55,015 --> 01:52:57,556 Драга, требало је да донесеш твоји родитељи заједно. 1646 01:53:01,806 --> 01:53:05,223 Родитељи су му преминули кад смо били мали. 1647 01:53:05,556 --> 01:53:06,473 Кад си био мали? 1648 01:53:07,556 --> 01:53:08,598 Кад је био мали. 1649 01:53:09,140 --> 01:53:11,431 Да. Одгајао сам га као свог сина. 1650 01:53:11,556 --> 01:53:13,973 Изгледаш као отац и син. 1651 01:53:14,473 --> 01:53:16,765 Очигледно је, васпитао сам га као свог сина. 1652 01:53:16,890 --> 01:53:19,681 Тата, стварно ми се свиђа Ианки. 1653 01:53:20,681 --> 01:53:22,848 - Желим да се удам за њега. - Тако слатко. 1654 01:53:23,056 --> 01:53:25,348 - Па, идемо на слаткише. - Сачекај, драга. 1655 01:53:25,806 --> 01:53:29,056 У реду је та деца ових дана желе да се венчају са својим љубавницима. 1656 01:53:29,181 --> 01:53:29,973 Да. 1657 01:53:31,306 --> 01:53:33,806 Наш нећак се оженио девојка по његовом избору. 1658 01:53:33,973 --> 01:53:36,140 - Стварно? - Развели су се. 1659 01:53:36,765 --> 01:53:37,723 Видим! 1660 01:53:38,973 --> 01:53:42,265 И бојимо се да исто не деси се са нашом ћерком. 1661 01:53:42,681 --> 01:53:44,265 Требало би да се отарасиш ваших страхова. 1662 01:53:44,348 --> 01:53:47,390 Нас браћа ћемо лечити твоја ћерка као принцеза. 1663 01:53:47,681 --> 01:53:48,681 Како лепо! 1664 01:53:50,015 --> 01:53:50,931 Хоћемо ли слаткише? 1665 01:53:51,431 --> 01:53:53,056 Морамо сада. 1666 01:53:53,306 --> 01:53:55,015 хајде драга припремимо се за свадбу. 1667 01:53:55,140 --> 01:53:56,223 Каква припрема? 1668 01:53:56,390 --> 01:53:59,015 Ми ћемо се побринути за кетеринг. Остало можете договорити. 1669 01:54:06,223 --> 01:54:07,515 Поздрав. 1670 01:54:13,973 --> 01:54:15,223 Хонсла. 1671 01:54:16,890 --> 01:54:18,306 Сачекај, само ћу доћи. 1672 01:54:19,348 --> 01:54:21,056 Хонсла, где ти је тата? 1673 01:54:21,181 --> 01:54:23,015 - Мој тата... - Јасмине? 1674 01:54:23,431 --> 01:54:24,473 реци ми... 1675 01:54:24,598 --> 01:54:27,181 - Тата, само сам га питао где је мој тата. - Да. 1676 01:54:27,431 --> 01:54:29,098 Гости вас траже. 1677 01:54:29,223 --> 01:54:30,556 Хајде, идемо унутра. 1678 01:54:33,640 --> 01:54:36,306 - Где ти је тата? - Мора да је у соби. 1679 01:54:37,848 --> 01:54:40,765 Кад нема никога у близини, зови ме мама. 1680 01:54:40,890 --> 01:54:41,806 - У реду? - У реду. 1681 01:54:50,140 --> 01:54:53,015 - Мама. - Да, мама. 1682 01:54:53,223 --> 01:54:57,390 - Идем да упознам твог тату. - Не... идем звати тату. 1683 01:54:57,848 --> 01:55:01,098 тата! брате! 1684 01:55:04,602 --> 01:55:07,394 — Брачна је ноћ. 1685 01:55:08,019 --> 01:55:14,769 „Подићи ћу ти вео. 1686 01:55:15,269 --> 01:55:17,519 Изгледам ли добро, идиоти? Или да се променим? 1687 01:55:17,644 --> 01:55:18,811 у реду је. 1688 01:55:19,061 --> 01:55:22,852 Без обзира шта сада носим Ионако се удајем. 1689 01:55:23,727 --> 01:55:27,477 - "Већ је брачна ноћ." - Брате! брате! тата! тата! 1690 01:55:28,394 --> 01:55:30,394 Шта се десило? Зашто дахћеш, драга? 1691 01:55:30,727 --> 01:55:32,602 - Мама је овде. - Онда је пошаљи. 1692 01:55:32,727 --> 01:55:35,186 ста радис овде? Хеј, идиоти. 1693 01:55:35,311 --> 01:55:36,977 Изађи и управљају аранжманима. 1694 01:55:37,394 --> 01:55:39,061 Дајте новом пару мало приватности. 1695 01:55:39,311 --> 01:55:41,977 Више нисмо деца. Иди играј се. 1696 01:55:42,102 --> 01:55:43,311 - Не, тата. - Иди. 1697 01:55:44,269 --> 01:55:46,977 - Стара мама је овде. - Свеети је овде? 1698 01:55:48,102 --> 01:55:49,436 - Свеети је овде? - Да. 1699 01:55:49,894 --> 01:55:52,686 - Јеси ли сањао? - Не, видео сам своју стару маму. 1700 01:55:52,811 --> 01:55:54,394 - Ту си! У невољи смо. - Шта она ради овде? 1701 01:55:54,519 --> 01:55:55,769 Нећеш се сада удати. 1702 01:55:56,186 --> 01:55:57,602 Зашто је она овде? 1703 01:55:58,436 --> 01:55:59,769 Тата, сачекај. 1704 01:55:59,894 --> 01:56:00,936 Да. 1705 01:56:01,144 --> 01:56:03,561 - Да спакујем кофере? - Да, спакуј их да буду безбедни. 1706 01:56:03,686 --> 01:56:05,061 - У реду. - Идем да пробам. 1707 01:56:05,186 --> 01:56:06,436 Да, идем да се спакујем. 1708 01:56:07,686 --> 01:56:09,061 Склони се, извини. 1709 01:56:11,811 --> 01:56:12,686 Здраво! 1710 01:56:13,098 --> 01:56:14,264 Здраво. 1711 01:56:17,999 --> 01:56:19,416 Шта она ради овде? 1712 01:56:44,311 --> 01:56:45,269 Ох Боже. 1713 01:56:46,811 --> 01:56:48,186 Ох молим те! 1714 01:56:53,936 --> 01:56:55,686 Честитам на браку. 1715 01:56:55,811 --> 01:56:57,227 Хвала. Хвала. 1716 01:56:57,477 --> 01:57:00,311 Поздрав. Тако ми је драго што си дошао. 1717 01:57:00,394 --> 01:57:01,561 Ко ти је дао позивницу? 1718 01:57:01,686 --> 01:57:04,602 - Сазнао сам у ресторану. - Поздрав, госпођо. 1719 01:57:05,519 --> 01:57:06,394 Зашто си овде? 1720 01:57:06,644 --> 01:57:08,644 Хтео сам разговарати о нечему важном. 1721 01:57:08,852 --> 01:57:10,936 6047802772. Забележите. 1722 01:57:11,061 --> 01:57:14,019 - Хтео сам да те упознам. - Шта је сада остало између нас? 1723 01:57:14,436 --> 01:57:17,519 Рекао сам овим људима моја жена је мртва. 1724 01:57:17,644 --> 01:57:20,269 - Мртав? - Говори тихо, убиће ме. 1725 01:57:20,394 --> 01:57:22,727 Човек мора да ради такве ствари. 1726 01:57:22,852 --> 01:57:25,352 Објаснићу ти касније. Само иди сада. 1727 01:57:27,561 --> 01:57:28,644 Ианки! 1728 01:57:29,227 --> 01:57:30,227 Јасмин је овде. 1729 01:57:30,352 --> 01:57:32,852 - Ианки! - Губи се одавде. Не прицај са мном. 1730 01:57:33,102 --> 01:57:34,686 Да... Јасмине! 1731 01:57:35,352 --> 01:57:38,061 О мој Боже! где си био? 1732 01:57:38,186 --> 01:57:39,519 тражио сам те од јутра. 1733 01:57:39,644 --> 01:57:42,269 - Тражио сам те. - Тражио си ме? 1734 01:57:42,477 --> 01:57:46,019 - Да. - Невестино лице толико блиста. 1735 01:57:46,352 --> 01:57:48,102 Тата жели да упознаш некога. 1736 01:57:48,227 --> 01:57:50,227 Он ме тражи? О мој Боже милостиви. 1737 01:57:50,352 --> 01:57:51,811 Идемо да га упознамо. 1738 01:57:52,977 --> 01:57:54,227 Хајде да га упознамо. 1739 01:57:56,644 --> 01:57:57,894 ко су они? 1740 01:58:01,394 --> 01:58:03,102 Они су наши породични пријатељи. 1741 01:58:03,394 --> 01:58:05,394 Они се баве и нашим правним послом. Дођи. 1742 01:58:05,477 --> 01:58:07,686 Желим да уживам у венчању. 1743 01:58:07,811 --> 01:58:10,019 Колико ћемо људи упознати? Дођи да уживамо у венчању. 1744 01:58:10,144 --> 01:58:11,519 Ианки, чекали су. 1745 01:58:11,644 --> 01:58:13,561 Дођи. То ће само одвоји минут. молим те. 1746 01:58:39,644 --> 01:58:41,561 - Шта си урадио! - Ово је превише. 1747 01:58:41,686 --> 01:58:43,436 - Ох не! Конобар, превише си. - Иди пресвуци се. 1748 01:58:43,561 --> 01:58:44,519 Извините. 1749 01:58:45,477 --> 01:58:46,436 Јесте ли видели? 1750 01:58:46,519 --> 01:58:48,436 Очеви су пуни весеље на ћеркиној свадби. 1751 01:58:48,686 --> 01:58:50,144 Њен тата је пун 'Дал'. 1752 01:58:50,269 --> 01:58:53,019 - У реду, онда. - Мислим да смо те већ видели. 1753 01:58:53,144 --> 01:58:53,644 Тачно. 1754 01:58:53,769 --> 01:58:55,769 Не, моје лице је тако познато 1755 01:58:55,894 --> 01:58:57,311 људи мисле о мени као о свом. 1756 01:58:57,394 --> 01:58:59,227 - Уживаш. - Чекај. 1757 01:58:59,436 --> 01:59:01,936 Драга, није он је онај од кога смо се развели? 1758 01:59:02,061 --> 01:59:04,602 Ох, да, сада те препознајем. 1759 01:59:04,727 --> 01:59:06,977 Једном си ме развео. 1760 01:59:07,102 --> 01:59:09,602 Како си онда завршио са Јасмином? 1761 01:59:09,894 --> 01:59:10,727 Овде? 1762 01:59:10,936 --> 01:59:13,811 Па, организујем кетеринг овде. 1763 01:59:13,936 --> 01:59:17,811 - Ох, видим! - Друго, ја сам и Јасминин младожења. 1764 01:59:19,186 --> 01:59:19,769 Упс. 1765 01:59:19,894 --> 01:59:22,936 Да ли Јасминина породица зна ти си разведен? 1766 01:59:23,186 --> 01:59:25,352 Ох, да, Јасмине зна све. 1767 01:59:25,436 --> 01:59:28,102 То ће бити изненађење за породицу. 1768 01:59:28,602 --> 01:59:29,561 Да. 1769 01:59:29,852 --> 01:59:31,894 Али ти си хтео беба такође. 1770 01:59:32,019 --> 01:59:34,811 И он је овде. Мислио сам да хоћу увести све заједно. 1771 01:59:34,936 --> 01:59:35,936 Друго изненађење. 1772 01:59:36,061 --> 01:59:38,019 ако ми не верујеш, можете питати Јасмине. 1773 01:59:38,144 --> 01:59:39,936 Ту је Јасмин. Јасмине, молим те, дођи. 1774 01:59:40,061 --> 01:59:41,644 Јасмине, дођи. 1775 01:59:42,311 --> 01:59:43,352 - Здраво. - Здраво. - Јасмине... 1776 01:59:43,436 --> 01:59:47,186 Реци им да знаш Био сам ожењен раније. 1777 01:59:50,019 --> 01:59:53,227 - Да, све ми је рекао. - Схватам. 1778 01:59:53,352 --> 01:59:54,977 Он је ожењен. 1779 01:59:55,894 --> 01:59:57,269 Тада му је умрла жена. 1780 01:59:57,394 --> 01:59:58,602 - Ох, видим. - Да. 1781 01:59:58,977 --> 02:00:00,686 Ох, тако ми је жао. 1782 02:00:00,936 --> 02:00:02,477 Али молим те, немој рећи мојој породици. 1783 02:00:02,602 --> 02:00:05,227 - Никако. ако си срећан, нећемо им рећи. - Не. 1784 02:00:05,352 --> 02:00:07,352 - Хвала. - У сваком случају, ово су поверљиве ствари. 1785 02:00:07,519 --> 02:00:10,477 Тако ми је жао што то чујем. Како је умрла? 1786 02:00:11,686 --> 02:00:12,894 Како је умрла? 1787 02:00:13,977 --> 02:00:14,894 па... 1788 02:00:15,477 --> 02:00:18,894 Ракета се срушила. 1789 02:00:19,019 --> 02:00:22,477 - Ох, видим. - Дај ми мало времена. 1790 02:00:22,602 --> 02:00:24,602 - Молим те, чувај се. - Јасмине! 1791 02:00:25,227 --> 02:00:26,686 Побрините се да буду добро сервирани. 1792 02:00:26,811 --> 02:00:28,602 - Да, не брини. - Уживајте. 1793 02:00:29,019 --> 02:00:33,394 "Кад сам био млад" 1794 02:00:33,561 --> 02:00:36,477 "Био сам одушевљен." 1795 02:00:36,811 --> 02:00:40,352 Јасмине, молим те направи своју баку престани да играш. 1796 02:00:40,436 --> 02:00:42,602 Данас не добијам добре вибрације. 1797 02:00:42,727 --> 02:00:44,477 "Био сам узбуђен." 1798 02:00:44,602 --> 02:00:45,686 Само је погледај. 1799 02:00:45,811 --> 02:00:47,352 Бојим се нечега може да јој се деси. 1800 02:00:47,436 --> 02:00:48,436 Молим те заустави је. 1801 02:01:05,269 --> 02:01:06,602 Хвала Богу, отишли ​​су. 1802 02:01:06,727 --> 02:01:08,519 Нико није сазнао. 1803 02:01:09,227 --> 02:01:10,269 Ианки. 1804 02:01:13,269 --> 02:01:14,436 Тетка, шта ти радиш овде? 1805 02:01:14,686 --> 02:01:17,519 Сазнао сам за венчање. Нисам могао да одолим. 1806 02:01:17,644 --> 02:01:21,436 Види, тетка, обоје не познају се овде. 1807 02:01:21,602 --> 02:01:24,061 Моји тазбини су се рачунали своје госте и наручили храну. 1808 02:01:24,186 --> 02:01:27,394 Ако рачунају неког додатног госта, ухватиће те. 1809 02:01:27,477 --> 02:01:30,019 Ако те ухвате, знаш, Борићу се са њима за тебе. 1810 02:01:30,144 --> 02:01:33,019 Не, драга, не свађај се ни са ким. Нећу никоме рећи. 1811 02:01:33,144 --> 02:01:34,561 Обојица немамо познају се овде. 1812 02:01:34,686 --> 02:01:36,852 забавите се. Гледај туда, тетка. 1813 02:01:37,811 --> 02:01:38,894 Хонсла. 1814 02:01:44,769 --> 02:01:46,811 Исти си као твој тата. 1815 02:01:47,894 --> 02:01:48,894 знаш... 1816 02:01:50,269 --> 02:01:52,394 Зашто још ниси отишао? шта то радиш? 1817 02:01:52,852 --> 02:01:55,769 Рекао сам ти, Ианки, да желим разговарати о нечем важном. 1818 02:01:55,894 --> 02:01:57,602 - Ок, пожури. - Ти се прво опусти. 1819 02:01:57,727 --> 02:01:58,561 ја... 1820 02:01:59,561 --> 02:02:02,269 опуштен сам. Види како сам опуштен. Причај. 1821 02:02:02,394 --> 02:02:03,894 - Преклињем те. - Хонсла. 1822 02:02:06,436 --> 02:02:07,394 ко је она? 1823 02:02:07,602 --> 02:02:10,311 - Да, здраво! Да! - Ко је она? 1824 02:02:10,561 --> 02:02:12,894 - Она... Још се нисте упознали? - Не. 1825 02:02:13,019 --> 02:02:15,144 Ох, моја лоша! Дозволите ми да је представим. 1826 02:02:15,269 --> 02:02:17,311 Она је моја пријатељица са колеџа. Али она је добро сређена. 1827 02:02:17,436 --> 02:02:19,061 Удата је за странца. 1828 02:02:19,436 --> 02:02:23,561 И она је моја будућа жена. Моја боља половина. 1829 02:02:24,436 --> 02:02:26,186 Драго ми је да смо се упознали. Драго ми је што си дошао. 1830 02:02:26,311 --> 02:02:28,852 - Сада би требало да одеш. - Зар неће остати на венчању? 1831 02:02:28,977 --> 02:02:31,519 Не, она има вечерњи лет. Она не може остати. 1832 02:02:31,769 --> 02:02:33,811 Али сада када си овде, остани на венчању свог пријатеља. 1833 02:02:33,936 --> 02:02:35,477 Не, али она има заузет распоред. 1834 02:02:35,602 --> 02:02:37,519 Зашто је јуриш? Тако си тврдоглав. 1835 02:02:37,644 --> 02:02:40,352 - Мислим... - Ако инсистираш, ја ћу остати. 1836 02:02:40,436 --> 02:02:42,769 Како можеш остати? Не знаш имати свадбену одећу. 1837 02:02:43,061 --> 02:02:45,477 Велика ствар, Ианки. Ја ћу средити одећу. 1838 02:02:45,602 --> 02:02:47,477 - Уживајте у венчању. - Хвала вам пуно. 1839 02:02:47,602 --> 02:02:49,227 Нема на чему. Дођи. 1840 02:02:58,644 --> 02:03:00,811 шта ти мислиш? Хоћу ли се удати? 1841 02:03:02,436 --> 02:03:04,227 Добијам лоше вибрације. 1842 02:03:06,561 --> 02:03:07,894 Дозволите ми да покушам још једном. 1843 02:03:25,311 --> 02:03:29,186 "Звезде на твојој Лехенги, вољена" 1844 02:03:30,852 --> 02:03:34,727 "излуди ме." 1845 02:03:36,394 --> 02:03:39,477 "Кад почнеш да блисташ, вољена" 1846 02:03:39,602 --> 02:03:43,436 „Осећам се као новац уложено је вредело." 1847 02:03:44,269 --> 02:03:47,144 „Цханел величина пет.“ 1848 02:03:47,269 --> 02:03:51,311 „Шанел величине пет Вама најбоље одговара“. 1849 02:03:51,436 --> 02:03:53,936 „Све код тебе је супер. 1850 02:03:54,061 --> 02:03:58,227 „Све код тебе је супер. И твој ауто је ружичаст." 1851 02:03:58,352 --> 02:04:01,436 „Цханел величина пет.“ 1852 02:04:13,019 --> 02:04:15,769 „Анђеле, узми ми срце. 1853 02:04:15,936 --> 02:04:19,186 — Погледај ме својим великим очима. 1854 02:04:24,186 --> 02:04:26,936 „Анђеле, узми ми срце. 1855 02:04:27,061 --> 02:04:29,561 — Погледај ме својим великим очима. 1856 02:04:29,686 --> 02:04:32,561 "Не плаши се да ме загрлиш." 1857 02:04:32,686 --> 02:04:36,019 "Немој се уморити од плеса." 1858 02:04:37,394 --> 02:04:40,144 "Погледај своју белу хаљину..." 1859 02:04:40,269 --> 02:04:44,394 „Погледај своју белу хаљину. Упарили сте га са црном." 1860 02:04:44,477 --> 02:04:48,519 „Шанел величине пет вама најбоље одговара." 1861 02:04:48,644 --> 02:04:51,311 „Све код тебе је супер. 1862 02:04:51,394 --> 02:04:55,436 „Све код тебе је супер. И твој вео је ружичаст." 1863 02:04:55,519 --> 02:04:58,644 „Цханел величина пет.“ 1864 02:05:11,269 --> 02:05:16,477 „Тако си привлачна да ме вучеш к себи“. 1865 02:05:16,852 --> 02:05:21,977 „Када користите моје име са својим, осећа се сјајно." 1866 02:05:22,186 --> 02:05:24,852 "То је твоја опсесија, вољена." 1867 02:05:24,977 --> 02:05:29,686 „То је твоја опсесија. Не могу да смислим ништа друго." 1868 02:05:30,352 --> 02:05:33,186 „Цханел величина пет.“ 1869 02:05:33,311 --> 02:05:37,269 „Шанел величине пет вама најбоље одговара." 1870 02:05:37,394 --> 02:05:39,977 „Све код тебе је супер. 1871 02:05:40,102 --> 02:05:44,227 „Све код тебе је супер. И твој вео је ружичаст." 1872 02:05:44,352 --> 02:05:47,561 „Цханел величина пет.“ 1873 02:06:08,061 --> 02:06:09,102 Дођи. 1874 02:06:13,811 --> 02:06:14,977 Он спава. 1875 02:06:15,811 --> 02:06:17,977 - Да ли те је неко видео? - Не. 1876 02:06:20,019 --> 02:06:21,561 Ох, мој Боже милостиви. 1877 02:06:21,852 --> 02:06:23,269 ста радис овде? 1878 02:06:24,186 --> 02:06:25,394 Ианки. 1879 02:06:28,894 --> 02:06:31,686 - Не, слаткице, не... - Ианки. 1880 02:06:32,436 --> 02:06:33,811 Слушај ме. 1881 02:06:35,352 --> 02:06:36,811 Заборави ме, Свеети. 1882 02:06:37,477 --> 02:06:40,311 Не могу оставити Јасмин за тебе. 1883 02:06:40,436 --> 02:06:42,686 Наставио сам у животу. 1884 02:06:43,436 --> 02:06:45,227 И ја сам кренуо даље у животу. 1885 02:06:46,061 --> 02:06:48,352 Нисам дошао овде да откажем свој савез. 1886 02:06:48,644 --> 02:06:50,227 - Ниси? - Не. 1887 02:06:50,352 --> 02:06:51,519 Седи. 1888 02:06:52,269 --> 02:06:53,227 шта онда радиш? 1889 02:06:55,686 --> 02:06:57,227 Знаш, Ианки 1890 02:06:57,936 --> 02:07:01,811 - откад сам видео Хонслу на аеродрому... - Онда? 1891 02:07:02,811 --> 02:07:05,769 - Стално мислим на њега. - Онда? 1892 02:07:05,894 --> 02:07:09,477 - Види, ти се жениш. - Онда? 1893 02:07:10,561 --> 02:07:13,436 - Молим те, могу ли узети Хонслу? - Зар не бих требао да ти дам нешто друго? 1894 02:07:13,561 --> 02:07:15,394 Хонсла није таква ствар Могу ти предати. 1895 02:07:15,561 --> 02:07:17,186 Хоћеш да узмеш Хонслу? 1896 02:07:18,394 --> 02:07:20,727 Знаш, и ја сам убедио Сама. 1897 02:07:20,852 --> 02:07:23,936 - Сам је рекао да можемо узети Хонслу. - Доврага са твојим Самом. 1898 02:07:24,936 --> 02:07:26,769 Хонсла је мој син, он ће остати са мном. 1899 02:07:26,894 --> 02:07:28,227 - Зар он није мој син? - Говори тихо. 1900 02:07:28,686 --> 02:07:31,436 - Зар он није мој син? - Није, готови смо. 1901 02:07:31,561 --> 02:07:33,686 - Иди спавај. - Молим те, сложи се, Ианки. 1902 02:07:34,102 --> 02:07:35,186 Ианки. 1903 02:07:39,769 --> 02:07:40,894 Јасмине. 1904 02:07:43,269 --> 02:07:44,227 - Отвори. - Тихо. 1905 02:07:46,102 --> 02:07:48,977 Јасмине, ми смо у дубоком сну. 1906 02:07:50,227 --> 02:07:51,644 Ианки, желим да те упознам. 1907 02:07:52,769 --> 02:07:54,477 Јасмине, само проведите ову ноћ сама. 1908 02:07:54,769 --> 02:07:57,436 Неколико ноћи касније, живећемо заједно заувек. 1909 02:07:58,186 --> 02:07:59,727 Отворите врата молим вас. 1910 02:07:59,936 --> 02:08:01,894 Ако нас види заједно. 1911 02:08:02,186 --> 02:08:03,811 Моје венчање ће бити отказано. 1912 02:08:05,061 --> 02:08:06,727 Само јој реци да сам ти пријатељ. 1913 02:08:07,227 --> 02:08:09,727 Да ли се пријатељ тако понаша? 1914 02:08:09,852 --> 02:08:11,686 Отвори, морам да разговарам. 1915 02:08:11,894 --> 02:08:15,894 Јасмине, отварам. Не могу да нађем прекидач за светло. 1916 02:08:17,019 --> 02:08:20,227 Не, не, не. Сакриј се тамо. 1917 02:08:20,352 --> 02:08:21,602 Хеј! Зашто да се кријем? 1918 02:08:21,727 --> 02:08:23,977 Долазим, Јасмине. Не могу да нађем своје папуче. 1919 02:08:24,102 --> 02:08:27,561 - Зашто да се кријем? - Чекај мало. молим те. 1920 02:08:28,811 --> 02:08:30,436 - Прићи ћу ка софи. - Само напред. 1921 02:08:31,519 --> 02:08:33,519 долазим. Нашао сам своје папуче. 1922 02:08:33,727 --> 02:08:38,519 Долазим, Јасмине. Јасмине. 1923 02:08:40,727 --> 02:08:41,394 Здраво! 1924 02:08:43,352 --> 02:08:45,311 Био сам чврсто заспао. 1925 02:08:48,186 --> 02:08:50,436 Јеси ли спавао? Не могу да спавам. 1926 02:08:50,644 --> 02:08:55,019 Немој ми то говорити Украо сам ти сан. 1927 02:08:55,269 --> 02:08:57,852 Нећу моћи да издржим ту оптужбу, Јасмине. 1928 02:08:58,561 --> 02:08:59,561 Јасмине! 1929 02:09:05,186 --> 02:09:08,102 - Моја породица је тако срећна. - Да. 1930 02:09:08,311 --> 02:09:10,227 Имају толико жеља за моје венчање. 1931 02:09:10,477 --> 02:09:11,394 Знам. 1932 02:09:12,186 --> 02:09:14,186 Али налазим све ово помало чудно. 1933 02:09:15,227 --> 02:09:17,561 Да, све ово је помало чудно. 1934 02:09:20,644 --> 02:09:23,519 Сада се осећам као да се варамо њима тако што им не каже 1935 02:09:23,644 --> 02:09:25,602 о Хонсли и теби. 1936 02:09:25,852 --> 02:09:30,186 Да, варамо их али шта друго можемо да урадимо, Јасмине? 1937 02:09:32,852 --> 02:09:35,977 Јасмине. Шта ти се десило? 1938 02:09:36,477 --> 02:09:39,352 Ова нервоза је нормална. 1939 02:09:39,602 --> 02:09:41,227 Дозволите ми да вам помогнем да се опустите. 1940 02:09:47,769 --> 02:09:49,269 Да ли се сада осећате опуштено? 1941 02:09:49,686 --> 02:09:52,977 Хајде сада, идемо на спавање. Морамо се пробудити рано. 1942 02:09:54,686 --> 02:09:57,269 Устани. Да ли се осећате боље? 1943 02:09:57,394 --> 02:09:59,936 - Да ли се осећаш боље? - Да. 1944 02:10:02,269 --> 02:10:03,102 Шта се десило? 1945 02:10:06,061 --> 02:10:07,977 Зар не миришеш женски парфем? 1946 02:10:14,936 --> 02:10:17,852 Ухватио си ме. Нећете дозволити да то буде изненађење. 1947 02:10:18,352 --> 02:10:20,686 Наручио сам посебан парфем за вас из Дубаија. 1948 02:10:20,811 --> 02:10:21,727 Као изненађење. 1949 02:10:21,852 --> 02:10:25,519 Да. Само добијеш све тајне из мене. 1950 02:10:26,061 --> 02:10:27,102 То је то. 1951 02:10:29,394 --> 02:10:30,311 Хајде. 1952 02:10:32,102 --> 02:10:33,269 Ово је чудно. 1953 02:10:34,144 --> 02:10:35,811 Не желиш да ми даш мог сина. 1954 02:10:36,352 --> 02:10:38,894 А ти кријеш свог сина и венчати се? 1955 02:10:39,311 --> 02:10:41,436 имате ли какву идеју шта радиш? 1956 02:10:42,227 --> 02:10:46,019 Ако Јасминина породица одбије да прихвати Хонслу 1957 02:10:46,602 --> 02:10:47,894 шта ћеш да радиш? 1958 02:10:49,561 --> 02:10:52,269 Види, Ианки, још имаш времена. 1959 02:10:53,352 --> 02:10:54,644 Дај ми сина. 1960 02:10:55,436 --> 02:10:57,102 Можете се венчати са лакоћом. 1961 02:10:59,477 --> 02:11:00,602 Размисли о томе. 1962 02:11:09,227 --> 02:11:09,936 тата! 1963 02:11:12,977 --> 02:11:14,144 Још ниси спавао? 1964 02:11:15,352 --> 02:11:17,394 Не. Шта си мислио? 1965 02:11:42,269 --> 02:11:43,227 Хвала. 1966 02:11:44,186 --> 02:11:45,061 Здраво! 1967 02:11:45,186 --> 02:11:46,352 Здраво! Хвала. 1968 02:11:47,186 --> 02:11:48,352 Хвала. 1969 02:11:49,269 --> 02:11:52,477 Јасмине, хтео сам да разговарам твоја породица и ти. 1970 02:11:53,061 --> 02:11:53,977 бр. 1971 02:11:54,102 --> 02:11:56,019 Можете разговарати након брака. 1972 02:11:57,602 --> 02:11:58,311 Здраво! 1973 02:11:58,519 --> 02:12:02,144 Тата, желим да разговарамо мала ствар с тобом. Могу ли? 1974 02:12:02,269 --> 02:12:03,936 Реци ми, драга, чиме се бавиш желите разговарати о? 1975 02:12:04,061 --> 02:12:06,144 Хајде да седнемо сви заједно као породица. 1976 02:12:06,269 --> 02:12:08,561 Трајаће два минута, можемо наставити после тога. 1977 02:12:08,686 --> 02:12:10,977 о чему желиш да причамо? Он је превише. 1978 02:12:11,102 --> 02:12:12,644 Можеш да причаш шта хоћеш после брака. 1979 02:12:12,769 --> 02:12:14,811 Да чујемо шта има да каже, драга. 1980 02:12:14,936 --> 02:12:18,894 Слушајте сви. Наш зет жели да каже нешто романтично. 1981 02:12:19,019 --> 02:12:21,394 Не, не... Нека родбина ужива. 1982 02:12:21,477 --> 02:12:24,727 Они су наши рођаци, драга. Не стиди се. 1983 02:12:24,852 --> 02:12:25,727 Само реци шта мораш. 1984 02:12:25,852 --> 02:12:27,936 - Реци нам, хајде. - Реци нам шта имаш да кажеш. 1985 02:12:31,727 --> 02:12:32,602 Реци нам. 1986 02:12:36,602 --> 02:12:38,186 Можемо ли да седнемо? 1987 02:12:39,269 --> 02:12:40,394 - Седи. - Да. 1988 02:12:40,477 --> 02:12:41,977 Седећемо и разговарати. 1989 02:12:46,519 --> 02:12:49,102 Изгледаш прелепо. 1990 02:13:00,894 --> 02:13:01,977 прелепа је. 1991 02:13:15,061 --> 02:13:16,186 Па ја... 1992 02:13:16,727 --> 02:13:18,311 Сачекај минут. 1993 02:13:18,769 --> 02:13:20,102 Пустите га да дође, молим вас. 1994 02:13:21,186 --> 02:13:22,352 У реду. 1995 02:13:28,894 --> 02:13:29,811 Да, господине. 1996 02:13:34,436 --> 02:13:37,602 Па... тата, ја... 1997 02:13:38,019 --> 02:13:41,561 Девер, устани. Не можемо да те видимо. 1998 02:13:44,436 --> 02:13:45,227 Да. 1999 02:13:47,227 --> 02:13:49,436 - Живели! - Живели! 2000 02:13:53,686 --> 02:13:55,477 не знам одакле почети. 2001 02:13:55,936 --> 02:13:57,394 Почни од почетка. 2002 02:13:58,352 --> 02:14:02,727 Па, то је мала ствар, али то ће бити велика ствар. 2003 02:14:04,602 --> 02:14:06,394 Мама, хтео сам то да кажем 2004 02:14:09,477 --> 02:14:10,811 био сам... 2005 02:14:13,436 --> 02:14:14,894 ожењен једном раније. 2006 02:14:21,894 --> 02:14:23,311 Шта си рекао драга? 2007 02:14:23,602 --> 02:14:26,102 Мама, био сам ожењен раније. 2008 02:14:29,269 --> 02:14:31,477 Знао сам за његов брак. 2009 02:14:31,977 --> 02:14:35,269 Инсистирао је да исприча ти све о томе. 2010 02:14:35,394 --> 02:14:36,727 - Али ја сам му забранио. - Да. 2011 02:14:36,852 --> 02:14:38,102 Али он не слуша. 2012 02:14:38,644 --> 02:14:40,394 - Ипак си им рекао. - Добро. 2013 02:14:40,644 --> 02:14:42,394 Тако поштен човек! 2014 02:14:42,644 --> 02:14:45,186 - Врло добро, Ианки! - Врло добро! 2015 02:14:45,311 --> 02:14:46,852 Тако поштен човек. 2016 02:14:47,144 --> 02:14:50,811 - Хвала. Хвала. - Није било тако мало да се сакрије. 2017 02:14:51,019 --> 02:14:55,352 Требало је да га сакријете до после венчања. 2018 02:14:55,561 --> 02:14:58,394 Али тата, његова прва жена је мртва. 2019 02:14:58,477 --> 02:15:02,019 Много би се свађала са њим. И даље је живео са њом. 2020 02:15:02,352 --> 02:15:05,061 Није била тако лоша. Обе стране су биле криве. 2021 02:15:05,186 --> 02:15:07,811 - Да ли сте познавали његову прву жену? - Питај га. 2022 02:15:07,936 --> 02:15:08,602 Реци нам. 2023 02:15:08,727 --> 02:15:12,061 Да, мама, нисам завршио са причом. 2024 02:15:17,644 --> 02:15:18,644 па... 2025 02:15:21,394 --> 02:15:23,977 Био сам удата за Свеети. 2026 02:15:24,686 --> 02:15:25,811 ста? 2027 02:15:27,561 --> 02:15:30,144 Рекао си да није фина и умрла је. 2028 02:15:30,269 --> 02:15:32,394 Позвао ју је на венчање. 2029 02:15:34,602 --> 02:15:37,436 Извините момци... Извините... 2030 02:15:37,561 --> 02:15:39,602 Да ли да послужим пиће? 2031 02:15:39,727 --> 02:15:42,144 Да, почните да сервирате и грицкалице. 2032 02:15:43,144 --> 02:15:44,102 Лагао си ме? 2033 02:15:44,227 --> 02:15:47,811 Рекао сам ти да имам нешто да кажем теби и породици. 2034 02:15:48,019 --> 02:15:51,061 Управо сам комбиновао обе ствари. 2035 02:15:51,477 --> 02:15:54,602 Јасмин... Пре неки дан, Рекао сам то грешком. 2036 02:15:54,727 --> 02:15:59,394 И Свеети је већ удата, мама. 2037 02:15:59,477 --> 02:16:01,936 Тај белац је њен муж. 2038 02:16:02,061 --> 02:16:03,936 Немам никакве везе са Свеетијем. 2039 02:16:04,061 --> 02:16:07,769 Ако немате везе, шта она онда ради овде? 2040 02:16:08,352 --> 02:16:10,936 Па, дошао сам да узмем Хонслу. 2041 02:16:11,561 --> 02:16:12,977 Ниси се слагао са твој муж. 2042 02:16:13,102 --> 02:16:15,102 Шта ћеш са његовим братом? 2043 02:16:15,977 --> 02:16:20,269 Па бако, Још увек не причам. 2044 02:16:23,727 --> 02:16:25,561 Па... Ми... 2045 02:16:26,602 --> 02:16:30,436 Родили смо и сина. 2046 02:16:32,061 --> 02:16:33,477 Ох, мој Боже! 2047 02:16:34,936 --> 02:16:38,602 Твоја открића ће ме убити. 2048 02:16:38,727 --> 02:16:43,394 А Хонсла није мој брат, он је мој син. 2049 02:16:43,477 --> 02:16:45,144 вода... 2050 02:16:45,269 --> 02:16:47,311 - Седи, мама. - Дај јој воде. 2051 02:16:47,436 --> 02:16:49,352 Али не брини 2052 02:16:49,977 --> 02:16:55,394 сви ћемо седети заједно као породица и реши ово. 2053 02:16:55,686 --> 02:16:57,977 Излази. Губи се одавде. 2054 02:16:58,102 --> 02:17:00,227 Сакрио си ствар вашег првог брака. 2055 02:17:00,436 --> 02:17:03,352 Како да удамо нашу ћерку неко ко има седмогодишњег сина? 2056 02:17:03,686 --> 02:17:06,394 Па, ја ћу узети Хонслу. 2057 02:17:08,686 --> 02:17:10,436 Не отказујте венчање. 2058 02:17:11,019 --> 02:17:13,269 Тата, ти се ожениш. 2059 02:17:14,186 --> 02:17:15,936 Отићи ћу код своје старе маме. 2060 02:17:23,186 --> 02:17:24,602 Можеш ли остати без мене? 2061 02:17:27,144 --> 02:17:28,519 Хоће ли ти се свидети? 2062 02:17:31,727 --> 02:17:33,686 Хоћете ли играти Цалл оф Дути сами? 2063 02:17:37,852 --> 02:17:39,394 Волим те тата. 2064 02:17:50,477 --> 02:17:54,352 Хонсла ће остати са мном. 2065 02:17:57,477 --> 02:18:01,519 Али ја много волим Јасмине, ујаче. 2066 02:18:03,186 --> 02:18:06,561 Хонсла и ја ћемо задржати Јасмин је веома срећан. 2067 02:18:06,769 --> 02:18:08,852 - О мој Боже. - Губи се одавде. 2068 02:18:17,186 --> 02:18:18,144 жао ми је. 2069 02:18:24,602 --> 02:18:25,602 жао ми је. 2070 02:18:31,894 --> 02:18:33,269 Жао ми је, Свеети. 2071 02:18:45,477 --> 02:18:48,061 Тата, причао си мало превише. 2072 02:18:49,977 --> 02:18:52,477 Не, морао сам то да кажем. 2073 02:18:56,394 --> 02:18:59,352 Погледај то. Направио је невоље и побегао. 2074 02:18:59,602 --> 02:19:01,019 Лажни човек. 2075 02:19:01,477 --> 02:19:04,519 Да је морао да превари, морао би рекао истину после брака 2076 02:19:04,727 --> 02:19:05,519 не данас. 2077 02:19:06,894 --> 02:19:09,061 Оставио те је због свог сина. 2078 02:19:10,394 --> 02:19:12,894 Ово ми се допало о Јенкију. 2079 02:19:13,561 --> 02:19:14,644 Заузео је став за свог сина. 2080 02:19:14,769 --> 02:19:17,061 Нећете наћи дечака као што је Ианки. 2081 02:19:17,186 --> 02:19:20,644 Видео сам како има подигао Хонсла. 2082 02:19:25,061 --> 02:19:26,144 Ианки. 2083 02:19:27,811 --> 02:19:28,602 Ианки. 2084 02:19:28,727 --> 02:19:30,394 Сачекај, дечко. 2085 02:19:30,686 --> 02:19:31,936 Хонсла! 2086 02:19:33,519 --> 02:19:35,769 - Нека буде. Идемо кући. - Тата, сачекајмо. 2087 02:19:38,519 --> 02:19:41,144 Бесан сам, али стајем јер ти инсистираш. 2088 02:19:42,352 --> 02:19:44,519 Добро, доћи ће сами. Само остани овде. 2089 02:19:48,727 --> 02:19:50,311 - Нису дошли. - Нису? 2090 02:19:54,519 --> 02:19:55,727 Шта је ово? 2091 02:19:56,102 --> 02:19:57,769 Где су отишли? 2092 02:19:58,144 --> 02:20:00,102 Позвали су само једном а затим отишао? 2093 02:20:00,477 --> 02:20:05,186 Тата, рекао сам ти да престанеш када су први пут позвали. 2094 02:20:06,269 --> 02:20:10,269 Мислио сам да ће дотрчати и покушајте да закрпите. 2095 02:20:11,144 --> 02:20:12,894 Какав је он отац? 2096 02:20:13,644 --> 02:20:16,977 Тата, ни нова мама није звала. 2097 02:20:19,019 --> 02:20:20,186 У реду је драга. 2098 02:20:21,686 --> 02:20:24,436 Девојке из доброг порекла послушати своје родитеље. 2099 02:20:26,811 --> 02:20:28,811 Тата, како то мислиш по позадини? 2100 02:20:28,936 --> 02:20:30,269 Породица, драга. 2101 02:20:31,477 --> 02:20:35,686 Ако је твоја драма готова, можемо ли имати церемонију прстена? 2102 02:20:39,436 --> 02:20:41,394 И свекари су као очеви. 2103 02:20:41,477 --> 02:20:42,769 Не обазирите се на њих. 2104 02:20:42,894 --> 02:20:45,394 Слушали смо шта сте имали да кажете. 2105 02:20:45,477 --> 02:20:47,227 Сад нас слушај. 2106 02:20:47,352 --> 02:20:50,477 Ианки, дођи, драга. Гости чекају. 2107 02:20:55,769 --> 02:20:58,102 Хонсла, дођи. Нека буде. 2108 02:20:58,311 --> 02:21:00,061 - Наћи ћемо ти новог тату. Хајде. - Да. 2109 02:21:00,727 --> 02:21:01,519 Хајде. 2110 02:21:02,602 --> 02:21:03,644 - Хајде. - У реду. 2111 02:21:04,644 --> 02:21:05,811 Погледај га. 2112 02:21:10,186 --> 02:21:11,936 Добро, добро, доћи ћу и ја. 2113 02:21:12,144 --> 02:21:13,811 Нећеш наћи финог дечака као што сам ја. 2114 02:21:15,019 --> 02:21:16,102 Стварно? 2115 02:21:26,894 --> 02:21:27,977 Мама! 2116 02:21:34,227 --> 02:21:37,436 Тата је рекао да можемо остати код тебе кућа током летњег распуста. 2117 02:21:37,686 --> 02:21:38,727 Душо, увек сам са тобом. 2118 02:21:38,852 --> 02:21:41,644 "Звезде..." 2119 02:21:41,769 --> 02:21:43,602 - "Звезде..." - Хвала. 2120 02:21:43,727 --> 02:21:46,311 - "исте боје као твоја..." - Ти можете доћи да упознате Хонслу кад год желите. 2121 02:21:46,436 --> 02:21:48,686 - "Ушили су ми курту" - Једну фотографију, молим. 2122 02:21:48,811 --> 02:21:51,602 „исте боје као твоја јуче“. 2123 02:21:51,852 --> 02:21:56,477 - "Ушили су ми курту..." - Хајде. 2124 02:22:07,852 --> 02:22:10,352 "Кад те видим около" 2125 02:22:10,436 --> 02:22:13,061 "Сматрам да си невероватан." 2126 02:22:13,186 --> 02:22:15,602 "Кад те видим около" 2127 02:22:15,727 --> 02:22:18,352 "Сматрам да си невероватан." 2128 02:22:18,436 --> 02:22:20,894 „Дечаци не могу да престану да те гледају. 2129 02:22:21,019 --> 02:22:23,227 „Дечаци не могу да престану да те гледају. 2130 02:22:23,352 --> 02:22:25,811 "Кад плешеш..." 2131 02:22:25,936 --> 02:22:27,686 „Кад плешеш и учини своје кораке“. 2132 02:22:27,811 --> 02:22:31,561 „Ја полудим за тобом кад ти плеши и ради своје кораке." 2133 02:22:31,686 --> 02:22:36,686 „Ја полудим за тобом кад ти плеши и ради своје кораке." 2134 02:22:49,186 --> 02:22:51,852 "Ти ми пробадаш срце." 2135 02:22:52,061 --> 02:22:54,727 "Ловац је постао плен." 2136 02:22:54,852 --> 02:22:57,269 "Ти ми пробадаш срце." 2137 02:22:57,436 --> 02:22:59,686 "Ловац је постао плен." 2138 02:22:59,811 --> 02:23:03,311 „Ви инспиришете музичаре да правим музику“. 2139 02:23:05,061 --> 02:23:09,769 „Нико не може да одвоји очи од тебе кад плешеш..." 2140 02:23:09,894 --> 02:23:11,644 "Када играш и радиш своје кораке..." 2141 02:23:11,769 --> 02:23:15,602 „Ја полудим за тобом кад ти плеши и ради своје кораке." 2142 02:23:15,727 --> 02:23:20,602 „Ја полудим за тобом кад ти плеши и ради своје кораке." 2143 02:23:25,394 --> 02:23:27,977 „Успео си моји снови лепи." 2144 02:23:28,102 --> 02:23:30,352 „Кунем се, натерао си ме алкохоличар“. 2145 02:23:30,436 --> 02:23:33,227 „Успео си моји снови лепи." 2146 02:23:33,352 --> 02:23:35,977 „Кунем се, натерао си ме алкохоличар“. 2147 02:23:36,102 --> 02:23:38,727 „Неизмерно си ме обрадовао. 2148 02:23:38,852 --> 02:23:40,894 „Неизмерно си ме обрадовао. 2149 02:23:41,186 --> 02:23:45,019 „Срушимо се када плешете и учини своје кораке“. 2150 02:23:45,144 --> 02:23:49,019 „Ја полудим за тобом кад ти плеши и ради своје кораке." 2151 02:23:49,144 --> 02:23:54,144 „Ја полудим за тобом кад ти плеши и ради своје кораке." 2152 02:23:56,644 --> 02:23:58,352 „Када ти плеши и ради своје кораке..." 2153 02:23:58,436 --> 02:24:03,602 „Ја полудим за тобом кад ти плеши и ради своје кораке."