1
00:00:18,477 --> 00:00:20,354
* هيلدا *
2
00:00:54,388 --> 00:00:55,889
هل تصل إلى أي شيء اليوم؟
3
00:00:56,473 --> 00:00:57,307
ليس اليوم.
4
00:00:57,391 --> 00:01:00,185
أنت لم تخرج
مع فريدا وديفيد لفترة من الوقت.
5
00:01:00,269 --> 00:01:01,270
هل كل شيء على ما يرام؟
6
00:01:01,895 --> 00:01:02,895
نعم.
7
00:01:02,938 --> 00:01:05,190
كل شيء على ما يرام.
8
00:01:13,156 --> 00:01:15,701
عشرات التقارير عن وحش كبير
9
00:01:15,784 --> 00:01:17,286
يتم مشاهدته في جميع أنحاء المدينة...
10
00:01:17,369 --> 00:01:19,830
شراء، شراء، شراء، وشراء المزيد!
11
00:01:19,913 --> 00:01:23,292
هذه فيكتوريا فان غيل الكبرى
مكتب الأرصاد الجوية ترولبرج،
12
00:01:23,375 --> 00:01:25,210
والأمور تبدو قاتمة هناك.
13
00:01:25,294 --> 00:01:27,796
يمكنك توقع رياح حزينة
طوال اليوم...
14
00:01:27,879 --> 00:01:30,173
...وربما حتى الدمدمة الغريبة المشؤومة.
15
00:01:31,216 --> 00:01:34,094
<ط> ولكن أسوأ الظروف
سيتم حجزها للساعات الأولى.
16
00:01:34,177 --> 00:01:35,637
لا تقلق، تويج.
17
00:01:35,721 --> 00:01:39,057
يجب أن يتضح هذا قريبًا.
فيكتوريا فان غيل لا تخطئ أبدًا.
18
00:01:44,980 --> 00:01:47,399
يجب أن أقود السيارة
إلى متجر الإمدادات الفنية اليوم.
19
00:01:47,482 --> 00:01:49,443
- هل تريد الانضمام لي؟
- لا.
20
00:01:49,526 --> 00:01:51,737
كنت سأذهب إلى المكتبة
لمعرفة ما إذا كان بإمكاني العثور عليه
21
00:01:51,820 --> 00:01:54,114
نسخة من هذا الكتاب الذي فقدته فريدا.
22
00:01:54,197 --> 00:01:56,009
لكن بالنظر إلى الطقس،
أعتقد أنني سأعطي
23
00:01:56,033 --> 00:01:58,910
أمر "مغادرة المنزل" برمته
ملكة جمال اليوم.
24
00:01:58,994 --> 00:02:00,621
آه! من كان يظن ذلك؟
25
00:02:00,704 --> 00:02:04,458
يا هيلدا، تأجيل
بواسطة بقعة صغيرة من المطر.
26
00:02:08,545 --> 00:02:09,545
آه!
27
00:02:18,597 --> 00:02:21,141
آه! ربما أنا
كان يجب أن أبقى في المنزل أيضاً
28
00:02:29,107 --> 00:02:31,193
هاه، يجب أن تكون العاصفة.
29
00:02:33,487 --> 00:02:35,906
هذه فيكتوريا فان غيل.
30
00:02:35,989 --> 00:02:38,367
<ط>الطقس اليوم
ليس بالضبط الأفضل.
31
00:02:38,450 --> 00:02:41,161
<ط> مع قليل من الحظ، منطقة الضغط المرتفع
يجب أن تبدأ في رؤية
32
00:02:41,244 --> 00:02:42,954
تحول العاصفة بعيدًا عن المدينة.
33
00:02:43,038 --> 00:02:44,706
<ط>نأمل. ربما.
34
00:02:44,790 --> 00:02:48,043
آه، في هذه الأثناء، لا تتوقع شيئًا
لكن الأمطار متواصلة طوال الوقت...
35
00:02:48,126 --> 00:02:50,337
اخدش ذلك.
يبدو أن لدينا بعض...
36
00:02:50,420 --> 00:02:51,672
- ثلج.
- الثلج!
37
00:02:51,755 --> 00:02:52,881
هيا يا تويج!
38
00:02:52,964 --> 00:02:55,050
دعنا نذهب لنصنع قزم ثلج!
39
00:03:05,811 --> 00:03:06,812
رائع!
40
00:03:09,022 --> 00:03:10,607
ما الذي تفعله هنا؟
41
00:03:12,234 --> 00:03:14,653
هل رأيت كيف يبدو الأمر هناك؟
42
00:03:14,736 --> 00:03:16,780
نعم، ولكن لماذا أنت هنا؟
43
00:03:16,863 --> 00:03:18,323
أعلم أنه من الصعب تصديق ذلك،
44
00:03:18,407 --> 00:03:22,202
لكنني لا أعرف في الواقع
أن العديد من الناس لديهم التدفئة المركزية.
45
00:03:22,285 --> 00:03:24,955
حسناً، إجعل نفسك في المنزل
ولكن انا ذاهب الى هناك.
46
00:03:25,038 --> 00:03:27,916
الثلوج تستقر بالفعل،
وأريد أن أكون أول من يصنع...
47
00:03:30,127 --> 00:03:32,295
مرحبا؟
48
00:03:32,879 --> 00:03:35,799
هيلدا، هذه أمي.
اسمع، أعتقد أنني سأبقى لبعض الوقت.
49
00:03:35,882 --> 00:03:39,594
الطريق مسدود بالثلوج
ولا أحد يصل إلى أي مكان على عجل.
50
00:03:39,678 --> 00:03:40,678
هل أنت بخير؟
51
00:03:40,721 --> 00:03:42,597
- أنا بخير. كنت على وشك...
- استمع.
52
00:03:42,681 --> 00:03:46,017
لا تخرج للخارج، حسنًا؟
البقاء في والبقاء دافئا.
53
00:03:46,101 --> 00:03:47,352
انها المكسرات هنا.
54
00:03:47,436 --> 00:03:49,604
- لكن يا أمي أنا...
- لن أعود إلى المنزل لأصنع أي شيء،
55
00:03:49,688 --> 00:03:52,899
لذا ساعد نفسك في تناول الفطيرة المتبقية
في الثلاجة إذا شعرت بالجوع، أليس كذلك؟
56
00:03:52,983 --> 00:03:54,693
حسنًا، من الأفضل أن أذهب. الوداع!
57
00:03:58,238 --> 00:03:59,489
آسف يا فتى.
58
00:04:03,869 --> 00:04:08,123
- هل يوجد رعد عادة عند تساقط الثلوج؟
- إذا سألتني، إنها أرواح الطقس.
59
00:04:08,206 --> 00:04:11,752
مستحيل. كانت ستقول فيكتوريا فان غيل
شيء عن ذلك الآن.
60
00:04:11,835 --> 00:04:14,796
أنا فقط أقول أنه يحتوي على كل السمات المميزة.
61
00:04:16,131 --> 00:04:18,383
مم. رغم ذلك، يبدو هذا سيئاً..
62
00:04:20,385 --> 00:04:21,720
حتى بالنسبة لهم.
63
00:04:22,304 --> 00:04:23,597
حسنا، دعونا نرى.
64
00:04:27,476 --> 00:04:30,562
<ط> خالص اعتذاري
لثلاثة أو أربعة أشخاص
65
00:04:30,645 --> 00:04:33,148
من يضبط هذا التردد بالفعل.
66
00:04:33,231 --> 00:04:36,568
نمر حاليًا ببعض التجارب، أه...
67
00:04:36,651 --> 00:04:38,445
الصعوبات الفنية.
68
00:04:38,528 --> 00:04:40,906
كل شيء... بخير!
69
00:04:44,701 --> 00:04:49,247
غريب. أتحقق من هذا البث كل يوم
وأنا لم أسمع شيئا مثل هذا.
70
00:04:49,331 --> 00:04:51,625
شيء سيء يحدث.
71
00:05:12,354 --> 00:05:13,980
هذا ليس جيدا.
72
00:05:15,398 --> 00:05:18,777
قالت كل شئ على ما يرام
وأنا شخصيا أصدقها.
73
00:05:18,860 --> 00:05:21,488
أوه، هيا، لقد سمعت ذلك
تماما كما فعلت.
74
00:05:21,571 --> 00:05:24,741
فيكتوريا فان غيل في ورطة
في خطر، حتى.
75
00:05:24,825 --> 00:05:25,867
علينا أن نفعل شيئا.
76
00:05:25,951 --> 00:05:27,786
لكن...
77
00:05:27,869 --> 00:05:28,912
العاصفة؟
78
00:05:28,995 --> 00:05:30,455
نعم العاصفة.
79
00:05:30,539 --> 00:05:31,915
والأمر يزداد سوءا.
80
00:05:31,998 --> 00:05:34,084
وإذا كانت أرواح الطقس هي التي تسبب هذا،
81
00:05:34,167 --> 00:05:36,962
فهي الشخص الوحيد
من سيعرف ماذا يفعل.
82
00:05:37,045 --> 00:05:39,506
لكن... الكاكاو الخاص بي.
83
00:05:39,589 --> 00:05:40,841
الكاكاو الخاص بك يمكن أن ينتظر.
84
00:05:40,924 --> 00:05:43,426
علينا أن نذهب
إلى محطة الطقس ترولبرج.
85
00:05:48,390 --> 00:05:49,808
لكن أنا فقط؟
86
00:05:49,891 --> 00:05:51,893
هل لن تسأل فريدا أيضاً؟
87
00:05:51,977 --> 00:05:54,521
لا أعتقد أنها ستكون كذلك
يصل لهذا واحد.
88
00:05:54,604 --> 00:05:55,604
همم.
89
00:05:55,647 --> 00:05:57,524
حسنًا، سأكون سعيدًا بالقدوم.
90
00:05:58,650 --> 00:06:01,695
أين محطة الطقس على أية حال؟
91
00:06:06,449 --> 00:06:08,994
لقد بدأت بالفعل أندم على هذا!
92
00:06:12,372 --> 00:06:13,372
ما هذا؟
93
00:06:13,790 --> 00:06:15,250
هذه حجة.
94
00:06:15,333 --> 00:06:17,878
- بين من؟
- أرواح الطقس.
95
00:06:27,888 --> 00:06:28,805
لقد نجحنا!
96
00:06:28,889 --> 00:06:30,599
محطة الطقس ترولبرج.
97
00:06:30,682 --> 00:06:32,434
نحن هنا! تعال!
98
00:06:34,436 --> 00:06:36,563
اه... هيلدا؟
99
00:06:38,106 --> 00:06:40,191
قف! هذا مذهل!
100
00:06:40,275 --> 00:06:42,110
انظر إلى كل هذه الأشياء!
101
00:06:42,611 --> 00:06:45,572
لا عجب أنها جيدة
في التنبؤ بالطقس.
102
00:06:48,742 --> 00:06:51,703
علينا أن ندخل إلى الداخل
ومعرفة ما يحدث.
103
00:06:51,786 --> 00:06:54,539
أتمنى أن تكون بخير.
104
00:07:13,683 --> 00:07:15,435
- قف.
- يا فتى.
105
00:07:16,019 --> 00:07:18,188
لقد حدث شيء ما هنا حقًا.
106
00:07:21,441 --> 00:07:23,818
أعتقد أنني أحببته بشكل أفضل في البرد.
107
00:07:25,070 --> 00:07:26,821
هذا ليس له أي معنى.
108
00:07:27,739 --> 00:07:30,158
يبدو الأمر كما لو لم يلمسه أحد
هذه الاشياء في سنوات.
109
00:07:30,867 --> 00:07:33,411
فيكتوريا؟ فيكتوريا فان غيل؟
110
00:07:34,204 --> 00:07:35,330
فيكتوريا؟
111
00:07:35,830 --> 00:07:38,792
أوه، حسنًا، إنها ليست هنا.
ربما ينبغي لنا أن نذهب الآن.
112
00:07:38,875 --> 00:07:41,878
فيكتوريا فان غيل!
أين أنت؟
113
00:07:44,464 --> 00:07:45,464
آه!
114
00:07:46,591 --> 00:07:47,842
أنا بخير.
115
00:07:54,224 --> 00:07:55,433
قف!
116
00:07:57,352 --> 00:07:58,603
فيكتوريا فان غيل؟
117
00:07:59,980 --> 00:08:01,523
من أنت بحق الجحيم؟
118
00:08:01,606 --> 00:08:03,650
أنا هيلدا. إنه لأمر رائع أن ألتقي بك.
119
00:08:03,733 --> 00:08:06,778
أنا أكبر ما لديك... حسنًا، أراهن
الجميع يقول أنهم من أكبر المعجبين بك،
120
00:08:06,861 --> 00:08:08,113
ولكن أنا واحدة كبيرة جدا.
121
00:08:08,697 --> 00:08:11,241
ماذا على الأرض
هل كنت تفعل في المرآب؟
122
00:08:11,324 --> 00:08:14,661
ماذا رأيت؟
أعني، ماذا تفعل هنا؟
123
00:08:14,744 --> 00:08:17,205
كنا نظن أنك قد تكون في ورطة.
لقد سمعنا البث الخاص بك.
124
00:08:17,288 --> 00:08:18,768
أستمع إليها طوال الوقت، كما ترى.
125
00:08:18,832 --> 00:08:21,251
أوه، تقصد، أنتم زوار!
126
00:08:21,334 --> 00:08:23,378
حسنًا، نعم، أعتقد أننا كذلك.
127
00:08:23,461 --> 00:08:26,089
حسنا، لا تقلق
حول هذا الهراء البث.
128
00:08:26,172 --> 00:08:30,093
كما ترون،
كل شيء على ما يرام هنا، على ما يرام.
129
00:08:30,176 --> 00:08:33,346
رحمة الله الواسعة،
أليست هذه مفاجأة رائعة؟
130
00:08:33,430 --> 00:08:35,890
لم يكن لدي مجموعة سياحية هنا
في وقت ما.
131
00:08:35,974 --> 00:08:38,560
أوه! هذا يذكرني،
لا تذهب إلى أي مكان.
132
00:08:40,478 --> 00:08:43,857
أوه، الآن، يجب أن يكونوا كذلك
جولة هنا في مكان ما.
133
00:08:43,940 --> 00:08:45,275
إنهم لا يختفون فقط.
134
00:08:45,358 --> 00:08:47,360
أعتقد
شيء مضحك يحدث.
135
00:08:47,444 --> 00:08:49,654
أعتقد أيضًا أن شيئًا مضحكًا يحدث.
136
00:08:49,738 --> 00:08:52,365
ما الذي تتحدث عنه؟
إنها سعيدة برؤيتنا فحسب.
137
00:08:52,449 --> 00:08:55,201
حسنًا، هذه هي ملصقات الزائرين
138
00:08:55,285 --> 00:09:01,833
وTrolberg الكبرى المجانية الخاصة بك
حلقات مفاتيح مكتب الأرصاد الجوية!
139
00:09:01,916 --> 00:09:04,836
واه، ساعد نفسك في الحصول على قلم رصاص عملاق.
140
00:09:05,420 --> 00:09:09,174
بالمعنى الدقيق للكلمة، أنهم ليسوا أحرارا،
إنهم في المنزل.
141
00:09:09,257 --> 00:09:10,508
يأتي!
142
00:09:10,592 --> 00:09:14,054
يجب أن أقدم لك الجولة الكبرى.
143
00:09:14,137 --> 00:09:15,972
هذا هو مقياس الطاقة الشمسية.
144
00:09:16,056 --> 00:09:19,642
وهذا يسجل ضوء الشمس، بطبيعة الحال.
145
00:09:20,727 --> 00:09:23,021
رائع.
146
00:09:25,273 --> 00:09:27,859
هذه الشاشة تظهر هنا
قراءات الضغط الجوي
147
00:09:27,942 --> 00:09:30,487
- من جميع أنحاء منطقة ترولبيرج الكبرى.
- أوه!
148
00:09:30,570 --> 00:09:33,281
وهنا، بالطبع،
هو الاستوديو الذي انا فيه...
149
00:09:33,364 --> 00:09:34,866
حيث تقوم بإجراء عمليات البث الخاصة بك!
150
00:09:35,450 --> 00:09:37,077
هذا هو أروع شيء على الإطلاق!
151
00:09:39,537 --> 00:09:40,705
ماذا يعني هذا الصوت؟
152
00:09:41,748 --> 00:09:42,957
لا شئ.
153
00:09:43,041 --> 00:09:45,293
- ماذا يوجد هنا؟
- أوه، هذه غرفة نومي.
154
00:09:46,461 --> 00:09:47,670
انها قليلا من الفوضى.
155
00:09:52,133 --> 00:09:55,970
الآن، أكثر إثارة للاهتمام بكثير
هو المرصد الرئيسي
156
00:09:56,054 --> 00:10:00,100
حيث أقوم بمسح السماء
وأدير الغالبية العظمى من عملي.
157
00:10:05,480 --> 00:10:07,482
اه، نعم، القي نظرة.
158
00:10:08,358 --> 00:10:10,110
أُووبس.
159
00:10:15,490 --> 00:10:17,492
- ماذا كان هذا؟
- أنا آسف؟
160
00:10:17,575 --> 00:10:20,537
لقد دفعت تلك الرافعة
وبدأت السماء تمطر.
161
00:10:20,620 --> 00:10:23,414
- لا، لم يحدث.
- ديفيد، أنت سخيف.
162
00:10:37,262 --> 00:10:40,056
لماذا لا أعد لنا بعض القهوة؟
163
00:10:51,151 --> 00:10:53,820
هذا هو طعم القهوة؟
164
00:10:53,903 --> 00:10:55,655
أنا أفضل الكاكاو.
165
00:10:55,738 --> 00:11:00,910
لذلك أعترف، أدواتي
ليست فقط للتنبؤ بالطقس،
166
00:11:00,994 --> 00:11:04,205
ولكن البعض منهم
هي أيضا للسيطرة عليها.
167
00:11:04,289 --> 00:11:06,332
ولكن لماذا تريد السيطرة عليه؟
168
00:11:06,416 --> 00:11:10,211
تخيل الاحتمالات!
ماذا يعني ذلك للعالم
169
00:11:10,295 --> 00:11:13,423
إذا تمكنا من تسخير تلك القوة
وجعلها تعمل بالنسبة لنا.
170
00:11:13,506 --> 00:11:16,926
- يا فتى.
- إنها عالمة مجنونة.
171
00:11:17,010 --> 00:11:20,597
لذا،
محطة الطقس هي المختبر الخاص بك؟
172
00:11:20,680 --> 00:11:23,349
أوه، نعم، لسنوات حتى الآن.
173
00:11:23,433 --> 00:11:25,435
لقد أحرزت تقدما في اتجاه الرياح،
174
00:11:25,518 --> 00:11:28,771
التلاعب بالضغط، والتوليد
من الظواهر الجوية الصغيرة الحجم،
175
00:11:28,855 --> 00:11:32,817
أمثال التي تتحدث عنها
صديق الطيور أظهر للتو.
176
00:11:32,901 --> 00:11:35,111
لكنها غير متناسقة، تافهة.
177
00:11:35,737 --> 00:11:38,198
إذا أثبتت تجاربي أي شيء،
178
00:11:38,281 --> 00:11:41,701
هذا هو الجو
إجابات حقيقية لشيء واحد فقط..
179
00:11:42,285 --> 00:11:43,661
أرواح الطقس.
180
00:11:44,412 --> 00:11:46,456
ليس من السهل العثور عليهم بالطبع،
181
00:11:46,539 --> 00:11:50,668
لكنني اكتشفت طريقة لجذب واحد
وربما نتعلم منه
182
00:11:51,169 --> 00:11:52,629
لكنها عملت بشكل جيد للغاية.
183
00:11:52,712 --> 00:11:54,923
بل ظهر أكثر مما كان متوقعا.
184
00:11:55,798 --> 00:11:59,719
كيف تمكنت
لجذب روح الطقس؟
185
00:11:59,802 --> 00:12:01,596
هذا ليس مهما.
186
00:12:01,679 --> 00:12:04,474
الأمر هو
عندما يلتقي اثنان من أرواح الطقس،
187
00:12:04,557 --> 00:12:05,850
يدخلون في جدال.
188
00:12:05,934 --> 00:12:07,894
إنهم يحبون النقاش.
189
00:12:08,394 --> 00:12:10,688
وعندما يحدث ذلك، تحدث عاصفة.
190
00:12:10,772 --> 00:12:13,900
ولكن عندما خمسة، عشرة،
العشرات يجتمعون في وقت واحد، حسنا...
191
00:12:19,447 --> 00:12:22,617
إذا كنت تستطيع التحكم في الطقس،
أليس هناك شيء يمكنك القيام به
192
00:12:22,700 --> 00:12:24,577
لمحاولة إبعاد العاصفة
من المدينة؟
193
00:12:24,661 --> 00:12:26,746
لا أعرف.
194
00:12:26,829 --> 00:12:30,833
لقد أحدثت العاصفة دماراً في أنظمتي.
لست متأكدًا من أن المعدات يمكنها تحمل ذلك.
195
00:12:30,917 --> 00:12:32,252
لكن ألا يستحق الأمر المحاولة؟
196
00:12:32,335 --> 00:12:35,046
رهيبة تلك العاصفة
وسوف يزداد الأمر سوءًا.
197
00:12:35,129 --> 00:12:37,548
لقد تعلمت أن تفعل بعض الأشياء المدهشة.
198
00:12:37,632 --> 00:12:40,551
إذا كان هناك وقت لاستخدامها،
هذا يجب أن يكون عليه.
199
00:12:42,595 --> 00:12:44,847
أتعلم؟
أنت على حق!
200
00:12:45,473 --> 00:12:48,434
سنحاول
واستدعاء تيار الهواء
201
00:12:48,518 --> 00:12:51,229
لإبعاد العاصفة عن المدينة.
202
00:12:51,813 --> 00:12:53,856
المحركات الأنيمو مشغولة.
203
00:12:53,940 --> 00:12:56,776
ضبط معدلات الضغط اللاهوائي.
204
00:12:57,360 --> 00:13:01,698
عندما أعطي الإشارة،
أدر تلك العجلة إلى أقصى حد ستصل إليه، حسنًا؟
205
00:13:01,781 --> 00:13:02,781
تمام.
206
00:13:15,753 --> 00:13:16,753
تمام!
207
00:13:31,352 --> 00:13:32,812
انها تعمل!
208
00:13:43,865 --> 00:13:45,033
اه اه.
209
00:13:45,116 --> 00:13:47,410
أوه! كنت أعرف.
210
00:13:47,493 --> 00:13:50,747
لا، يمكننا تجربة شيء آخر.
يجب أن يكون هناك طريقة أخرى.
211
00:13:50,830 --> 00:13:52,999
كان هذا كل شيء.
وكانت هذه هي الطريقة الوحيدة.
212
00:13:53,082 --> 00:13:55,793
لقد فجرنا الضوابط للتو.
لا، إنه ميؤوس منه.
213
00:13:55,877 --> 00:13:58,629
ولكن هناك الناس هناك
في هذا الشيء الآن.
214
00:13:58,713 --> 00:14:00,131
أمي هناك.
215
00:14:00,214 --> 00:14:04,052
هناك بالفعل
52 سم من الثلوج في ترولبرج.
216
00:14:04,135 --> 00:14:08,097
حسب حساباتي،
ستكون درجة الحرارة 168 بحلول الليل.
217
00:14:08,181 --> 00:14:11,851
على هذا المعدل المدينة
سيتم دفنه بالكامل بحلول الصباح!
218
00:14:13,895 --> 00:14:16,939
لماذا يراودني هذا الشعور
أنا على وشك التورط في شيء ما؟
219
00:14:20,902 --> 00:14:22,862
هيلدا، ماذا ستفعلين؟
220
00:14:22,945 --> 00:14:24,697
العاصفة تزداد سوءا.
221
00:14:24,781 --> 00:14:27,700
ربما يمكننا أن نطير إلى هناك فحسب
والتحدث مع أرواح الطقس.
222
00:14:27,784 --> 00:14:29,744
- ها نحن ذا.
- هل أنت مجنون؟
223
00:14:29,827 --> 00:14:33,247
- لا يمكنك العودة إلى هذا الشيء.
- علينا أن نفعل شيئا.
224
00:14:33,331 --> 00:14:34,916
هيلدا، استمعي لي.
225
00:14:34,999 --> 00:14:36,667
كنت تستمع إلى فريدا.
226
00:14:36,751 --> 00:14:38,711
ذلك لأن فريدا
سيعرف ماذا يفعل.
227
00:14:38,795 --> 00:14:41,923
سيكون لديها خطة أفضل من هذه.
هل لديك خطة أفضل؟
228
00:14:42,673 --> 00:14:43,508
لا.
229
00:14:43,591 --> 00:14:45,343
ثم هذا هو كل ما لدينا.
230
00:14:50,932 --> 00:14:51,974
تسلق.
231
00:14:57,730 --> 00:15:00,775
- أنت ستفعل كل الكلام، أليس كذلك؟
- بالتأكيد!
232
00:15:20,711 --> 00:15:23,172
أنا فقط أقول أنه أمر طبيعي تماما
233
00:15:23,256 --> 00:15:26,759
لترسب على الجانب المواجه للريح
من أي تلة أجدها.
234
00:15:26,843 --> 00:15:28,886
نعم، هذا طبيعي، لكن هل هذا لائق؟
235
00:15:28,970 --> 00:15:30,972
أوه، هل تدعوني غير لائقة؟
236
00:15:31,055 --> 00:15:34,517
أعتقد أن ما صديقنا هنا
كان يحاول أن يقول هو...
237
00:15:34,600 --> 00:15:37,145
- أوه، من فضلك، هل يمكنك التوضيح أكثر...
- مهلا!
238
00:15:37,228 --> 00:15:40,231
.. على العار الكبير
من الأمطار الغزيرة الطبيعية؟
239
00:15:40,815 --> 00:15:42,525
يا!
240
00:15:44,068 --> 00:15:46,821
مقاطع؟
ما معنى هذا؟
241
00:15:48,030 --> 00:15:50,575
أنت تقوم بالحديث، أتذكر؟
242
00:15:53,244 --> 00:15:57,165
أنا المشرف الخاص بك!
243
00:15:57,248 --> 00:15:59,208
أوه، نعم، نعم.
244
00:15:59,292 --> 00:16:02,211
الاعتدال في هذا!
245
00:16:04,881 --> 00:16:06,132
هيلدا على حق.
246
00:16:06,215 --> 00:16:09,427
فريدا ستعرف ماذا تفعل،
لكنني لا فائدة على الإطلاق.
247
00:16:10,094 --> 00:16:13,806
- لماذا اعتقدت أنني سأكون؟
- اه، هل تسألني؟
248
00:16:13,890 --> 00:16:15,600
أنا لا أعرفك يا فتى.
249
00:16:16,684 --> 00:16:18,186
خذها ببساطة.
250
00:16:22,231 --> 00:16:24,275
إلا إذا...
251
00:16:26,444 --> 00:16:29,197
حسنا، سوف تتحدث واحدا تلو الآخر.
252
00:16:29,280 --> 00:16:32,783
كل روح سوف تحصل على وقتها للتحدث،
لذلك لا مقاطعة.
253
00:16:32,867 --> 00:16:33,701
هل نحن واضحون؟
254
00:16:33,784 --> 00:16:35,661
- بخير، نعم.
- جيد جدا.
255
00:16:35,745 --> 00:16:38,039
- حسنًا، أنت أولاً.
- صحيح، حسناً...
256
00:16:38,748 --> 00:16:40,958
حسنًا يا ديفيد، هيا.
257
00:16:41,042 --> 00:16:43,544
فيكتوريا، هل يمكنني الحصول على... لا.
258
00:16:43,628 --> 00:16:48,966
مهلا، فيكتوريا، كنت أتساءل،
هل يمكنني الحصول على آخر، اه...
259
00:16:56,265 --> 00:17:01,270
أوه، فيكتوريا، هل يمكنني الحصول على آخر،
أم، واحدة من تلك القهوة؟
260
00:17:02,271 --> 00:17:06,609
أتعلم؟ هذه فكرة رائعة.
على الرغم من ذلك، أعتقد أن شاي الأعشاب لنفسي.
261
00:17:06,692 --> 00:17:09,445
أكثر من قهوة،
وأشعر بالغرابة قليلاً.
262
00:17:17,036 --> 00:17:18,621
أوه، ديفيد!
263
00:17:19,247 --> 00:17:21,332
- نعم؟
- الحليب والسكر؟
264
00:17:21,415 --> 00:17:22,875
مم-هممم.
265
00:17:22,959 --> 00:17:27,880
أنا فقط أقول لماذا لا نوجه المطر
تجاه أولئك الذين هم في أمس الحاجة إليها؟
266
00:17:27,964 --> 00:17:29,840
لم أهب باتجاه الغرب!
267
00:17:29,924 --> 00:17:33,719
أوه، أنت لا تعرف شرقك
من غربتك
268
00:17:34,679 --> 00:17:38,266
صحيح، يمكنك البقاء هناك،
أنت هنا، شكرا لك.
269
00:17:41,894 --> 00:17:44,021
آسف لذلك. يرجى الاستمرار.
270
00:17:44,105 --> 00:17:46,107
شكرًا لك.
271
00:17:46,190 --> 00:17:47,692
كما كنت أقول...
272
00:17:51,904 --> 00:17:53,739
آه، أخيرا.
273
00:17:56,158 --> 00:17:59,036
أوه، عصيدة!
274
00:17:59,120 --> 00:18:01,122
أوه، ديفيد!
275
00:18:01,205 --> 00:18:02,205
أوه!
276
00:18:03,374 --> 00:18:05,418
يبدو
تهدأ العاصفة.
277
00:18:08,337 --> 00:18:10,840
حسنًا، لقد انفجرت
لتقول قليلا الخاص بك على مر العصور.
278
00:18:10,923 --> 00:18:12,758
دعونا نسمع ذلك.
279
00:18:12,842 --> 00:18:15,469
اسمحوا لي أن أبدأ بالقول
أنني لم أفعل ذلك أبدًا!
280
00:18:15,553 --> 00:18:19,348
أعني، الرياح والعواصف، هل يمكنك حتى...
طبيعة ذلك، لم يسبق لها مثيل!
281
00:18:19,432 --> 00:18:21,475
لا أستطيع...لا أستطيع...
لا أستطيع حتى إخراجها!
282
00:18:22,893 --> 00:18:27,440
لا أستطيع أن أتذكر هذه النقطة تماما
كنت أحاول أن أجعل.
283
00:18:27,523 --> 00:18:30,318
هيا، دعنا نذهب للعثور على ديفيد
واخرج من هنا.
284
00:18:32,361 --> 00:18:35,364
<ط>الآن أن هذا غير طبيعي
لقد وصل الحدث الجوي إلى نهايته،
285
00:18:35,448 --> 00:18:39,452
يمكن أن نتطلع إلى ترولبرج
نسيم لطيف يهب من المضيق البحري.
286
00:18:41,871 --> 00:18:44,248
يا إلهي، أنت تبدو مثل
لقد كنت في إعصار!
287
00:18:44,332 --> 00:18:45,207
ماذا حدث؟
288
00:18:45,291 --> 00:18:48,127
- وداعا الآن.
- رحلات آمنة يا صديقي.
289
00:18:48,210 --> 00:18:51,464
- هل ستنضم إلينا؟
- لا، أنا بحاجة للتفكير.
290
00:18:51,547 --> 00:18:54,258
جئت إلى هنا لسبب ما،
ولكن في كل هذا الجدل،
291
00:18:54,342 --> 00:18:56,302
لا أستطيع أن أتذكر تماما.
292
00:18:56,385 --> 00:18:59,347
ماذا كان؟
لماذا انا...
293
00:19:07,229 --> 00:19:08,773
لقد تحدثت معهم للتو؟
294
00:19:09,357 --> 00:19:10,566
مبهر.
295
00:19:10,650 --> 00:19:12,943
سيكون هذا لا يقدر بثمن في المرة القادمة.
296
00:19:13,027 --> 00:19:14,528
المرة التالية؟
297
00:19:14,612 --> 00:19:17,490
ما هو الخطأ
مع مجرد المراقبة والتعلم؟
298
00:19:17,573 --> 00:19:19,241
ليس عليك السيطرة على الأشياء.
299
00:19:19,992 --> 00:19:21,952
أين وصل ذلك الطفل الصغير؟
300
00:19:22,036 --> 00:19:23,829
سوف تبرد قهوته.
301
00:19:24,372 --> 00:19:27,500
ديفيد! ماذا كنت تفعل
في غرفة نوم فيكتوريا؟
302
00:19:27,583 --> 00:19:29,460
- أنا...
- اه يا شباب!
303
00:19:32,338 --> 00:19:33,839
أعتقد أننا في ورطة.
304
00:19:40,096 --> 00:19:41,180
ديفيد!
305
00:19:41,263 --> 00:19:42,973
- أوه، أوه، أوه، أوه، أوه!
- هل أنت بخير؟
306
00:19:43,057 --> 00:19:45,768
- هل تستطيع المشي؟
- هل هو مكسور؟ هل هي الطريقة الخاطئة؟
307
00:19:45,851 --> 00:19:50,773
أعتقد الآن سيكون
وقت جيد حقا للتزلج!
308
00:19:54,694 --> 00:19:57,113
فيكتوريا! هيا، دعونا نخرج من هنا!
309
00:19:57,196 --> 00:19:59,281
لن أذهب!
310
00:19:59,365 --> 00:20:00,700
هل أحاول الإمساك بها؟
311
00:20:00,783 --> 00:20:04,495
لا، أعد ديفيد للمنزل وآمن على الفور.
انا ذاهب للبقاء.
312
00:20:04,578 --> 00:20:06,622
ماذا؟ ماذا ستفعل؟
313
00:20:06,706 --> 00:20:08,290
لا أستطيع أن أتركها هنا فحسب.
314
00:20:08,374 --> 00:20:10,960
لقد تحدثت معهم مرة واحدة،
سأفعل ذلك مرة أخرى.
315
00:20:11,043 --> 00:20:13,045
هيلدا، خذي هذه!
316
00:20:13,129 --> 00:20:14,839
اذهب إلى غرفة نوم فيكتوريا.
317
00:20:14,922 --> 00:20:17,550
إنها ليست في الواقع غرفة نوم.
318
00:20:19,343 --> 00:20:21,971
سأعود لك في أقرب وقت ممكن.
319
00:20:22,763 --> 00:20:25,599
أين هو؟ ماذا فعلت معه؟
320
00:20:28,060 --> 00:20:31,021
مهلا مهلا!
غير مسموح لك هناك!
321
00:20:43,200 --> 00:20:44,618
أيها المسكين!
322
00:20:48,539 --> 00:20:51,792
- هذا ليس ما يبدو عليه.
- طفلي!
323
00:20:52,710 --> 00:20:54,503
هذه هي الطريقة التي جذبتهم إلى هنا.
324
00:20:54,587 --> 00:20:57,173
أوه، أنا... أستطيع أن أشرح!
325
00:20:57,256 --> 00:20:59,967
لقد اختطفت روحًا لاستخدامها كطعم.
326
00:21:00,050 --> 00:21:02,470
ديفيد كان على حق، أنت مجنون!
327
00:21:04,054 --> 00:21:05,222
كيف حتى...؟
328
00:21:08,976 --> 00:21:10,603
لا، لا!
329
00:21:11,103 --> 00:21:14,315
من فضلك، أنت لا تعرف
ما كان علي فعله للقبض عليه.
330
00:21:14,398 --> 00:21:15,858
لا أهتم!
331
00:21:39,632 --> 00:21:41,175
لا!
332
00:21:50,601 --> 00:21:52,937
ماذا حدث؟
ماذا حدث لهيلدا؟
333
00:21:55,022 --> 00:21:57,358
أوه لا.
334
00:22:17,628 --> 00:22:18,838
قف!
335
00:22:26,178 --> 00:22:28,848
اعذرني! يا! مرحبًا؟
هل يمكنك العودة إلى الوراء؟
336
00:22:28,931 --> 00:22:30,015
بيتي بهذه الطريقة.
337
00:22:30,099 --> 00:22:31,642
علينا أن نعود!
338
00:22:40,150 --> 00:22:41,150
أوه.