1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Adverteer hier uw product of merk Bezoek vandaag nog www.OpenSubtitles.org 2 00:00:40,666 --> 00:00:43,419 (DONDER GErommel) 3 00:00:46,547 --> 00:00:48,891 Iolas: Je weet dat je het weet De waarheid over hem? 4 00:00:49,883 --> 00:00:51,385 Je weet niets. 5 00:00:52,344 --> 00:00:54,312 (kleine storing) 6 00:00:55,806 --> 00:00:59,060 Zijn vader is Zeus. Zeus. 7 00:00:59,393 --> 00:01:01,145 Koning van de Goden. 8 00:01:04,565 --> 00:01:08,490 Zijn moeder was Alcmene, een sterfelijke vrouw. 9 00:01:10,571 --> 00:01:12,198 Samen kregen ze een jongen. 10 00:01:12,864 --> 00:01:14,161 Half mens, 11 00:01:14,866 --> 00:01:16,664 Halfgod. 12 00:01:19,913 --> 00:01:24,589 Maar Hera, koningin van Zeus, Dit onwettige kind werd gezien als een belediging, 13 00:01:24,918 --> 00:01:27,888 is een levende herinnering De ontrouw van haar man. 14 00:01:28,755 --> 00:01:31,441 Alcmene noemde de jongen Hercules, 15 00:01:31,466 --> 00:01:33,639 Het betekent "Glorie van Hera" 16 00:01:33,885 --> 00:01:36,729 Maar dit kon de godin niet behagen. 17 00:01:37,264 --> 00:01:39,733 Ze wilde hem dood. 18 00:01:40,517 --> 00:01:42,645 (sissend) 19 00:01:55,699 --> 00:01:57,542 (krimp) 20 00:01:57,826 --> 00:01:58,827 (hijg) 21 00:01:59,328 --> 00:02:01,672 Gelukkig volgde hij zijn vader. 22 00:02:03,790 --> 00:02:05,517 Nadat hij de volwassenheid had bereikt, 23 00:02:05,542 --> 00:02:08,546 De goden bevalen hem Om de twaalf arbeiders te maken, 24 00:02:08,712 --> 00:02:11,261 Twaalf gevaarlijke missies. 25 00:02:11,423 --> 00:02:13,926 Als hij het allemaal voltooide en het overleefde, 26 00:02:14,092 --> 00:02:16,891 Hera was het er uiteindelijk mee eens Laat hem in vrede leven. 27 00:02:29,566 --> 00:02:30,909 (snuift) 28 00:02:35,656 --> 00:02:38,159 Hij vocht tegen de Lerniaanse Hydra! 29 00:02:43,997 --> 00:02:45,795 (snuift) 30 00:02:49,252 --> 00:02:50,925 (Hijgen) 31 00:02:51,672 --> 00:02:54,266 Hij vocht tegen de Etymantische ara! 32 00:03:07,437 --> 00:03:11,083 Maar zijn grootste is zijn werk Niaman was de leeuw. 33 00:03:11,108 --> 00:03:12,655 (LEEUW GROELT) 34 00:03:16,113 --> 00:03:18,536 Dit was geen gewoon beest. 35 00:03:19,783 --> 00:03:21,626 (bruto) 36 00:03:21,785 --> 00:03:25,005 Het had zo'n verborgen huid, Geen enkel wapen kon er doorheen dringen. 37 00:03:25,789 --> 00:03:27,086 (snuift luid) 38 00:03:37,759 --> 00:03:41,684 Maar zelfs dit monster was geen partij Voor de zoon van Zeus. 39 00:03:45,475 --> 00:03:46,977 Wat een truc! 40 00:03:47,144 --> 00:03:48,646 Elk woord is waar. 41 00:03:48,812 --> 00:03:50,530 (man lacht) 42 00:03:51,648 --> 00:03:53,648 (Iolas jammert) Grisa: Weet je wat ik denk? 43 00:03:53,775 --> 00:03:56,586 Deze vriend van je bestaat niet eens. 44 00:03:56,611 --> 00:03:57,838 (mannen lachen) 45 00:03:57,863 --> 00:03:59,035 Lach zoveel je wilt. 46 00:03:59,197 --> 00:04:02,997 Hij komt. Wees gewaarschuwd, Grisa, Hij veracht piraten. 47 00:04:03,785 --> 00:04:05,833 Macedonië is goed voor ons geweest. 48 00:04:05,996 --> 00:04:08,795 Veel dorpen zijn rijp voor plundering. 49 00:04:08,957 --> 00:04:10,209 Wij kwamen om te blijven. 50 00:04:10,375 --> 00:04:11,547 Maak hem af. 51 00:04:13,670 --> 00:04:14,730 (gas) 52 00:04:14,755 --> 00:04:17,349 Hoe meer je worstelt, Je valt snel. 53 00:04:17,507 --> 00:04:18,734 (Grysa grinnikt) 54 00:04:18,759 --> 00:04:21,387 Uw vloot is inderdaad sterk. ik... 55 00:04:25,098 --> 00:04:29,945 Maar terwijl ik het wilde uitleggen Voordat u mij zo grof onderbreekt, 56 00:04:30,103 --> 00:04:32,071 De Nemeïsche leeuw was ook sterk. 57 00:04:32,939 --> 00:04:34,875 Maar hij heeft het nog steeds vernietigd. 58 00:04:34,900 --> 00:04:38,746 Niet met een zwaard of een speer of pijlen. Nee! 59 00:04:42,783 --> 00:04:44,831 Ik heb het met mijn eigen handen gedaan! 60 00:04:48,163 --> 00:04:49,460 Of dat zeggen ze. 61 00:04:52,667 --> 00:04:54,214 Hercules. 62 00:04:54,377 --> 00:04:55,924 Zijn dit allemaal mensen? 63 00:04:56,087 --> 00:04:58,966 We zijn met 40 mensen. een van jullie 64 00:04:59,466 --> 00:05:02,936 Koning van dit land Ik kreeg goud aangeboden om van je af te komen. 65 00:05:03,094 --> 00:05:05,938 Dus ga weg, of sterf. 66 00:05:06,097 --> 00:05:07,770 Ik krijg toch betaald. 67 00:05:08,558 --> 00:05:11,061 Laat hem bloeden. 68 00:05:11,228 --> 00:05:12,696 (man schreeuwt) 69 00:05:17,943 --> 00:05:19,920 Vijf mannen in één schot. 70 00:05:19,945 --> 00:05:22,881 Denk nog steeds dat je kunt vernietigen Zoon van Zeus? 71 00:05:22,906 --> 00:05:24,908 Breng mij zijn hoofd! 72 00:05:25,075 --> 00:05:26,122 (man schreeuwt) 73 00:05:27,828 --> 00:05:30,055 Ze lijken dat te willen Overtuigender, Autolycus. 74 00:05:30,080 --> 00:05:31,423 Daarom zijn we hierheen gekomen. 75 00:05:32,249 --> 00:05:33,642 (mannelijk scherm) 76 00:05:33,667 --> 00:05:35,840 Atlanta. (GROENEN) 77 00:05:38,505 --> 00:05:39,506 Amphiara's. 78 00:05:42,551 --> 00:05:43,768 Moge Zeus je vergeven. 79 00:05:43,969 --> 00:05:45,516 Tydeus? (schreeuwen) 80 00:05:47,055 --> 00:05:48,102 (alles malen) 81 00:05:50,141 --> 00:05:51,393 (man schreeuwt) 82 00:06:08,702 --> 00:06:09,794 Sterf, Heracles! 83 00:06:09,911 --> 00:06:11,128 (schreeuwt) 84 00:06:15,584 --> 00:06:17,928 Ach, goed mens. (grinnikt) 85 00:06:18,420 --> 00:06:20,673 (Hijgen) 86 00:06:26,428 --> 00:06:28,305 (TOUW SNAPPEN) 87 00:06:28,430 --> 00:06:29,431 Schiet op! 88 00:06:30,307 --> 00:06:31,354 schiet op! Oom! 89 00:06:31,474 --> 00:06:33,272 (schreeuwen) 90 00:06:33,435 --> 00:06:34,561 Oom, schiet op! 91 00:06:34,728 --> 00:06:36,321 schiet op! schiet op! 92 00:06:38,565 --> 00:06:40,033 (scherm) 93 00:06:40,191 --> 00:06:41,818 Ook oom... 94 00:06:41,985 --> 00:06:44,864 De meisjes zullen eindelijk veilig zijn Met jouw aandacht. 95 00:06:48,950 --> 00:06:50,497 Je kunt naar anderen gaan. 96 00:06:51,620 --> 00:06:52,997 Maar jij niet. 97 00:07:05,342 --> 00:07:06,764 Autolycus: Dertien, 98 00:07:07,344 --> 00:07:10,393 14,15,16, 99 00:07:10,555 --> 00:07:14,310 - 17, 18, 19, 20. - Het is leuk. 100 00:07:15,185 --> 00:07:18,496 Twintig piraten Een hoofd voor twee goudstukken, 101 00:07:18,521 --> 00:07:20,569 Geef ons de eer zonder hoofd. Laten we eens kijken. 102 00:07:20,732 --> 00:07:21,733 Geen slechte nacht. 103 00:07:21,900 --> 00:07:25,587 Zie jij de piraten rennen? Mijn verhaal verzachtte hun vastberadenheid. 104 00:07:25,612 --> 00:07:27,910 Hun vastberadenheid moet gebroken worden, Iolas. 105 00:07:28,073 --> 00:07:29,799 Wanneer je je verspreidt De legende van Hercules 106 00:07:29,824 --> 00:07:32,052 Maak het groot, eng. 107 00:07:32,077 --> 00:07:35,138 Ze geloven meer Hercules is eigenlijk de zoon van Zeus 108 00:07:35,163 --> 00:07:36,756 Ze hebben minder kans om te vechten. 109 00:07:37,374 --> 00:07:38,842 Oh! 110 00:07:40,043 --> 00:07:41,545 kom op 111 00:07:42,796 --> 00:07:44,389 - Amphiara's? - Hm? 112 00:07:45,131 --> 00:07:46,383 Geïnteresseerd om met ons mee te gaan op aarde? 113 00:07:51,805 --> 00:07:56,561 Een leeuw en een krab in een vreemd bondgenootschap, Vechten door lijken. 114 00:08:02,899 --> 00:08:06,403 Als je deze kruiden gaat gebruiken, Amphiara's, deel ze tenminste. 115 00:08:06,528 --> 00:08:07,921 hè? 116 00:08:07,946 --> 00:08:09,323 (allemaal grinnikend) 117 00:08:10,949 --> 00:08:13,029 (bijwerken van muziek afspelen) (ONSCHRIKKELIJKE GESPREKKEN) 118 00:08:13,034 --> 00:08:17,460 THUG: Houd het! Houd je eraan! Houd je eraan! Houd je eraan! 119 00:08:17,622 --> 00:08:19,875 Vecht ertegen! 120 00:08:21,042 --> 00:08:22,760 Blijf oefenen, jongens! 121 00:08:22,919 --> 00:08:25,422 Dus wie is de volgende? naar jou naar jou (SNIJDEN) 122 00:08:25,547 --> 00:08:26,594 Ach! 123 00:08:29,092 --> 00:08:30,435 Het is een prachtig gezicht. 124 00:08:30,593 --> 00:08:32,891 Nog een betaling, Autolycus, Dat is alles wat we nodig hebben. 125 00:08:33,054 --> 00:08:35,933 Dan moeten we leven alsof De koningen die we dienden. 126 00:08:36,099 --> 00:08:38,318 Of gewoon leven. 127 00:08:40,353 --> 00:08:42,447 Droom je nog steeds van barbaarse landen? 128 00:08:42,856 --> 00:08:46,084 Voorbij de Egeïsche Zee. Aan de kust van de Zwarte Zee. 129 00:08:46,109 --> 00:08:49,113 Dat is waar ik woon De rest van mijn dagen zijn eenzaam. 130 00:08:49,529 --> 00:08:51,423 Lui, als je het mij vraagt. 131 00:08:51,448 --> 00:08:53,166 Misschien wel, Autolycus. 132 00:08:53,324 --> 00:08:56,578 Maar ik heb nooit vrede gevonden Ik ga zoveel mogelijk verhuizen. 133 00:08:57,871 --> 00:08:59,264 Hoe zit het met Tydeus? 134 00:08:59,289 --> 00:09:02,168 Zonder jou om zijn woede te beheersen, Ik ben bang voor wat hij zal worden. 135 00:09:02,333 --> 00:09:04,352 Tydeus gaat met mij mee. 136 00:09:04,377 --> 00:09:07,130 Beschaving is geworden Wij zijn ook beschaafd. 137 00:09:07,297 --> 00:09:08,469 Oom! 138 00:09:09,549 --> 00:09:12,553 sluit je bij ons aan. Meisjes heten je graag welkom. 139 00:09:21,311 --> 00:09:23,609 zien? Ik zei toch dat ik Hercules kende. 140 00:09:25,523 --> 00:09:26,695 Bent u zijn dienaar? 141 00:09:26,858 --> 00:09:28,360 Ik ben zijn neef. 142 00:09:28,485 --> 00:09:29,486 ben je echt 143 00:09:29,652 --> 00:09:31,337 Ik vertel over de twaalf werken van Hercules, 144 00:09:31,362 --> 00:09:34,090 Neman is als een leeuw, Appels van de Hesperiden, 145 00:09:34,115 --> 00:09:35,300 Gordel van Hippolyta 146 00:09:35,325 --> 00:09:38,386 Met zijn naakte Amazone en aantrekkelijke gehechtheid. 147 00:09:38,411 --> 00:09:42,057 - Ik maak hem onsterfelijk... - Hij praat, anderen vechten. 148 00:09:42,082 --> 00:09:44,684 Het is een verrassing Je deelt bloed zoals Hercules. 149 00:09:44,709 --> 00:09:46,436 (vrouwen lachen) 150 00:09:46,461 --> 00:09:47,508 veel plezier 151 00:09:48,254 --> 00:09:49,551 - Dames. Beide: - O... 152 00:10:10,026 --> 00:10:11,494 Wat wil je met Hercules? 153 00:10:11,653 --> 00:10:13,379 Mijn woorden zijn voor hem, niet voor jou. 154 00:10:13,404 --> 00:10:15,577 Atalanta, dat klopt. 155 00:10:22,163 --> 00:10:24,291 Je bent zeker een moeilijk te vinden man. 156 00:10:24,457 --> 00:10:26,380 Soms wil ik niet dat iemand mij vindt. 157 00:10:26,543 --> 00:10:28,261 Ik ben niet zomaar iemand. 158 00:10:28,419 --> 00:10:31,047 Mijn naam is Argentinië, Dochter van Lord Courtesy. 159 00:10:31,589 --> 00:10:34,388 Jouw vader heeft meer geluk Om zo'n mooie erfgenaam te hebben. 160 00:10:36,469 --> 00:10:38,863 Mijn vader heeft meer pech. 161 00:10:38,888 --> 00:10:41,061 Hij vecht tegen een krijger genaamd Rhesus. 162 00:10:41,683 --> 00:10:43,481 Ons land is verscheurd door een burgeroorlog. 163 00:10:43,643 --> 00:10:46,443 Elke dag worden dorpen verwoest, Gewassen werden vernietigd, onschuldigen werden gedood. 164 00:10:46,938 --> 00:10:48,406 We hebben allemaal problemen. 165 00:10:49,774 --> 00:10:54,371 Misschien kan ik je overtuigen Maak onze vragen uw eigen. 166 00:10:56,072 --> 00:10:57,090 Helaas, mijn dame, 167 00:10:57,115 --> 00:10:59,288 Hercules zet zich volledig in Tot het feest van Dionysus. 168 00:10:59,909 --> 00:11:00,910 Maar dat konden we wel 169 00:11:01,077 --> 00:11:04,305 Verplaats je naar de voorkant van de rij, Tegen de juiste prijs. 170 00:11:04,330 --> 00:11:05,515 hmm 171 00:11:05,540 --> 00:11:07,258 Ik dacht dat helden voor glorie vochten. 172 00:11:07,417 --> 00:11:09,294 Maar huurlingen vechten voor goud. 173 00:11:09,460 --> 00:11:11,133 Lord Courtesy is een rijke man. 174 00:11:11,296 --> 00:11:12,513 Ik vind hem nu al leuk. 175 00:11:12,672 --> 00:11:16,267 Als je ermee instemt hem te helpen, Hij zal je gewicht in goud betalen. 176 00:11:20,305 --> 00:11:21,727 eten 177 00:11:27,353 --> 00:11:29,651 "Een leeuw en een krab in een vreemde alliantie." 178 00:11:30,315 --> 00:11:31,817 vertelde het je 179 00:11:37,405 --> 00:11:39,248 waar gaan we heen 180 00:12:41,010 --> 00:12:42,450 Fijn dat u veilig bent, dame. 181 00:12:46,933 --> 00:12:50,528 Deze oorlog maakt elke dag meer en meer slachtoffers. Het kon ons schelen, dame. 182 00:12:50,687 --> 00:12:53,790 Bedankt, normale plaatsen. Ik werd goed beschermd. 183 00:12:53,815 --> 00:12:55,067 ah 184 00:12:55,233 --> 00:12:58,362 Machtige Heracles. een eer 185 00:13:00,321 --> 00:13:02,540 Hoewel niet zo'n grote eer Zoals ik had verwacht. 186 00:13:04,200 --> 00:13:06,328 Generaal, ga het aan vader vertellen Heracles is hier. 187 00:13:10,456 --> 00:13:13,630 Oom? Hera. aantrekkelijk 188 00:13:14,168 --> 00:13:15,420 Het is de bedoeling. 189 00:13:15,586 --> 00:13:18,965 Vijf jaar en duizend mannen gingen voorbij Bouw haar tempel. 190 00:13:19,132 --> 00:13:21,385 Hera is de beschermgodin van Thracië. 191 00:13:21,551 --> 00:13:25,852 Iedereen kent de legende, Hoe Hera Hercules probeert te vernietigen. 192 00:13:26,014 --> 00:13:29,393 Waarschijnlijk de juiste reden Jullie kunnen eindelijk verzoend worden. 193 00:13:29,559 --> 00:13:30,856 Moeder! 194 00:13:31,394 --> 00:13:32,691 Arius. 195 00:13:35,857 --> 00:13:38,280 - Jij bent Hercules. - Dat klopt. 196 00:13:38,443 --> 00:13:40,741 Mijn naam is Arias. Ik ken al je inspanningen uit mijn hoofd. 197 00:13:41,237 --> 00:13:43,923 Jij hebt de reus Gerian vermoord In één slag, 198 00:13:43,948 --> 00:13:45,746 Augian maakte de cavalerie vrij 's nachts 199 00:13:45,908 --> 00:13:46,926 Hercules is vaak moe. 200 00:13:46,951 --> 00:13:48,761 en de arbeid van het verbergen, en de arbeid van Mares. 201 00:13:48,786 --> 00:13:50,666 Dat is genoeg, Arias. kom op (grinnikt) 202 00:13:51,080 --> 00:13:52,348 Blijf uit zijn buurt. 203 00:13:52,373 --> 00:13:55,092 Mensen die te maken krijgen met geweld Trek geweld aan. 204 00:13:55,668 --> 00:13:58,512 Maar hij is Hercules. Hij is niet alleen maar mens. Hij is de grootste! 205 00:14:01,466 --> 00:14:03,434 Lord Courtis zal je nu ontmoeten. 206 00:14:10,558 --> 00:14:12,652 Heb je ooit royalty's ontmoet, Hercules? 207 00:14:13,561 --> 00:14:15,655 Een of twee keer. 208 00:14:32,413 --> 00:14:34,791 Beide: - Vader! - Ach! (grinnikt) 209 00:14:34,916 --> 00:14:36,634 (applaus) 210 00:14:39,128 --> 00:14:40,254 Megara. 211 00:14:43,424 --> 00:14:44,926 Welkom thuis, mijn liefste. 212 00:14:47,929 --> 00:14:49,556 (alle vreugde) 213 00:14:51,682 --> 00:14:52,934 Heracles! 214 00:14:56,771 --> 00:15:00,776 Ik denk elke keer dat ik hier ben Zo zou Elysium eruit moeten zien. 215 00:15:00,983 --> 00:15:02,752 Nou ja, mensen zoals wij Er zijn media 216 00:15:02,777 --> 00:15:05,880 Om ons eigen paradijs op aarde te creëren. 217 00:15:05,905 --> 00:15:07,327 kijken naar 218 00:15:07,490 --> 00:15:08,912 Geweldig toch? 219 00:15:10,618 --> 00:15:14,498 Nou, houd ons niet in spanning. Zijn we veilig voor het monster Hydra? 220 00:15:17,291 --> 00:15:19,339 Hydra's hoofd, heer. 221 00:15:27,343 --> 00:15:29,516 Maskers van slangen. 222 00:15:30,680 --> 00:15:32,603 Geen wonder dat mensen denken Het zijn duivels. 223 00:15:33,558 --> 00:15:36,027 Je hebt je soeverein gemaakt Uitstekende service. kom op 224 00:15:36,978 --> 00:15:39,026 Laat het volk hun held zijn. 225 00:15:39,188 --> 00:15:42,738 MANNELIJKE DIENAAR: Iedereen gegroet Eurystheus. 226 00:15:43,484 --> 00:15:46,158 Machtige verdediger van Athene, 227 00:15:46,612 --> 00:15:48,706 Heracles! (MENIGTE JUICHT) 228 00:15:50,366 --> 00:15:53,177 MENIGTE: (wijzigen) Heracles! Hercules! Hercules! 229 00:15:53,202 --> 00:15:57,548 Een man die met zoveel schoonheid te maken kreeg Hij zal in de verleiding komen te denken dat hij een god is. 230 00:15:59,542 --> 00:16:02,045 Ik wil het gewoon zijn Een echtgenoot en vader. 231 00:16:07,842 --> 00:16:09,094 (beide schreeuwen) 232 00:16:09,844 --> 00:16:11,266 Lord Courtesy wacht op u. 233 00:16:30,740 --> 00:16:32,708 Hercules. 234 00:16:34,243 --> 00:16:35,586 welkom 235 00:16:36,746 --> 00:16:39,590 Een eer om zo'n legende te mogen verwelkomen. 236 00:16:40,082 --> 00:16:41,755 Heer hoffelijkheid. 237 00:16:43,085 --> 00:16:45,429 Maar volgens de legende vecht je alleen. 238 00:16:46,589 --> 00:16:49,763 Mijn reputatie zal niet blijven bestaan Zonder mijn broers. 239 00:16:51,177 --> 00:16:52,303 Autolycus van Sparta. 240 00:16:54,764 --> 00:16:56,437 Tydeus van Thebe. 241 00:16:58,893 --> 00:17:00,190 Atalanta in Scythië. 242 00:17:01,604 --> 00:17:03,277 Iolas van Athene. 243 00:17:04,190 --> 00:17:06,488 en Amphiaras van Argos. 244 00:17:06,651 --> 00:17:07,903 Amphiara's? 245 00:17:10,112 --> 00:17:12,114 Zie de beroemde Argos. 246 00:17:12,865 --> 00:17:15,593 Het wordt u in één oogopslag verteld jouw dood 247 00:17:15,618 --> 00:17:19,293 Dus je vecht elke strijd terwijl je dat weet Jouw dood is nog niet gekomen. 248 00:17:19,789 --> 00:17:21,962 Wat kun je nog meer zeggen over de toekomst? 249 00:17:22,208 --> 00:17:24,977 Alleen wat de goden zien is geschikt om te onthullen. 250 00:17:25,002 --> 00:17:26,003 jammer 251 00:17:26,462 --> 00:17:29,341 Het zal een grote beloning zijn Om de uitkomst van deze oorlog te kennen. 252 00:17:29,507 --> 00:17:33,137 Goden kunnen soms teleurgesteld zijn, Heer hoffelijkheid. 253 00:17:33,302 --> 00:17:34,428 (grinnikt) 254 00:17:38,641 --> 00:17:39,742 (ZUCHT) 255 00:17:39,767 --> 00:17:44,364 Met alle respect, ik ben bang voor de taak die voor ons ligt zou niet geschikt zijn voor een vrouw, 256 00:17:45,314 --> 00:17:47,567 Hoewel ze een Amazone-krijger is. 257 00:17:54,365 --> 00:17:56,801 Ik sta rechtop. 258 00:17:56,826 --> 00:17:59,595 (ONSCHRIKKELIJKE GESPREKKEN) 259 00:17:59,620 --> 00:18:02,089 Met dank aan: Koningen uit het verleden Dit fort is gebouwd, 260 00:18:02,248 --> 00:18:05,343 Het was de bedoeling De hoogste zitplaats in heel Thracië. 261 00:18:05,835 --> 00:18:08,805 Maar nu is Thracië verdeeld. 262 00:18:08,963 --> 00:18:10,815 Deze oorlog heeft onze strijdkrachten uitgeput. 263 00:18:10,840 --> 00:18:14,561 Er resten ons niets anders dan boeren Kooplieden vullen ons leger. 264 00:18:14,719 --> 00:18:16,767 Het vergt ieder van ons om zich tegen Rhesus te verzetten. 265 00:18:17,179 --> 00:18:20,274 Mensen denken dat hij niet gedood kan worden Door een gewone man. 266 00:18:20,725 --> 00:18:22,398 Alleen door een god. 267 00:18:23,561 --> 00:18:25,438 Rhesus is een tovenaar. 268 00:18:25,813 --> 00:18:29,125 Zijn magische woorden brengen mensen in verwarring, Buig ze naar zijn wil. 269 00:18:29,150 --> 00:18:32,825 Hij leidt een leger van demonen, Half paard, half mens. 270 00:18:34,697 --> 00:18:36,040 Centauren? 271 00:18:36,699 --> 00:18:38,997 - Heb je ze echt gezien? - Ze hebben het gezien. 272 00:18:42,038 --> 00:18:43,506 COTYS: Kom, Hercules. 273 00:18:43,664 --> 00:18:47,214 Ik zal je laten zien wat jammer is Rhesus heeft ons gebracht. 274 00:18:51,047 --> 00:18:54,972 Elke week arriveren er meer vluchtelingen op zoek naar mijn bescherming, 275 00:18:55,134 --> 00:19:00,231 De meeste van hen zitten onder het bloed. Verminkt of verbrand door de mannen van Rhesus. 276 00:19:00,389 --> 00:19:04,485 Ik ben bang dat er nooit iets gedaan kan worden Wees weer braaf tot je komt. 277 00:19:05,394 --> 00:19:07,317 Ik ben maar een huursoldaat die voor goud vecht. 278 00:19:09,023 --> 00:19:12,368 Hoe wij onszelf zien Er zijn kleine gevolgen. 279 00:19:12,693 --> 00:19:14,912 Hoe anderen ons zien is belangrijk. 280 00:19:15,363 --> 00:19:17,912 Je naam, leuk of niet, 281 00:19:18,074 --> 00:19:20,293 Zij die in de rij staan. 282 00:19:26,624 --> 00:19:30,128 Ik heb te veel realiteit gezien Om de legendes te geloven, ben ik niet de enige. 283 00:19:31,045 --> 00:19:33,548 Niemand heeft meer vertrouwen. 284 00:19:34,256 --> 00:19:38,762 Mensen hebben een held nodig. Ze hebben iemand nodig die voor hen zorgt. 285 00:19:39,720 --> 00:19:43,145 Mijn zoon vertrouwt je. 286 00:19:44,016 --> 00:19:45,609 breng ons vrede, 287 00:19:47,436 --> 00:19:49,780 Ik geloof ook in jou. 288 00:19:58,489 --> 00:20:00,036 Ik weet zeker dat deze mensen goede mensen zijn. 289 00:20:00,199 --> 00:20:04,220 ik zie wie er meer overtuigd is, Curtis of zijn dochter? 290 00:20:04,245 --> 00:20:07,264 Niet al het goud op aarde is zo Zo overtuigend als een paar borsten. 291 00:20:07,289 --> 00:20:09,600 Misschien, maar goud veroudert nooit. 292 00:20:09,625 --> 00:20:11,977 Dat is waarom Ik heb ze voor het dubbele van onze prijs. 293 00:20:12,002 --> 00:20:15,314 Twee keer jouw gewicht in goud? (Lacht) Goed. 294 00:20:15,339 --> 00:20:16,440 Amphiara's? 295 00:20:16,465 --> 00:20:17,942 Als het de wil van Zeus is. 296 00:20:17,967 --> 00:20:20,403 Welk onderwerp is gevaarlijker? Aan onze vijanden? 297 00:20:20,428 --> 00:20:24,073 "Hercules: Verlosser van Thracië" Of 'Hercules: een legende is geboren'? 298 00:20:24,098 --> 00:20:26,075 Beide zijn vreselijk saai. 299 00:20:26,100 --> 00:20:27,326 (grinnikt) 300 00:20:27,351 --> 00:20:29,820 Wat moeten we doen? Met een leger boeren? 301 00:20:32,982 --> 00:20:34,029 Train ze. 302 00:20:34,191 --> 00:20:36,535 Oeps. (grinnikt) 303 00:20:43,075 --> 00:20:46,500 Er is één ding in oorlog .belangrijker dan moord. 304 00:20:47,037 --> 00:20:48,380 Overleven. 305 00:20:49,248 --> 00:20:53,128 Mijn collega's en ik zullen het je laten zien hoe in leven te blijven 306 00:20:53,753 --> 00:20:57,178 Dan kunt u weer naar huis Ooit naar jouw boerderij. 307 00:20:59,967 --> 00:21:00,968 Autolycus. 308 00:21:01,761 --> 00:21:03,684 Schildmuur! Formulier! 309 00:21:12,855 --> 00:21:15,153 (schreeuwen) 310 00:21:15,274 --> 00:21:16,696 (mannelijke kreun) 311 00:21:19,820 --> 00:21:21,288 (Hijgen) 312 00:21:21,989 --> 00:21:24,242 lijken! Jij bent elke laatste! 313 00:21:24,617 --> 00:21:27,086 Omdat je schildmuur zwak is. 314 00:21:27,536 --> 00:21:28,583 dood 315 00:21:29,205 --> 00:21:30,377 dood 316 00:21:31,040 --> 00:21:32,212 zo dood 317 00:21:33,959 --> 00:21:35,302 soldaat, 318 00:21:35,836 --> 00:21:37,588 Veel levens hangen van jou af. 319 00:21:38,255 --> 00:21:40,758 Wanneer aangevallen, Zet je voeten op de vloer. 320 00:21:43,636 --> 00:21:44,808 begrijp je het 321 00:21:45,137 --> 00:21:46,229 Ja, meneer. 322 00:21:47,139 --> 00:21:48,766 Wanneer een schildmuur versterkt wordt, 323 00:21:49,642 --> 00:21:51,895 Niets kan dat verslaan! 324 00:21:52,645 --> 00:21:55,615 Je moet leren samenwerken. Samen reageren. 325 00:21:56,065 --> 00:22:00,002 Als je dat doet, ieder persoon Wordt een schakel in een keten 326 00:22:00,027 --> 00:22:02,371 Het zal sterker zijn dan ijzer. 327 00:22:07,159 --> 00:22:09,002 Ik geloof dat de vijand gevoel voor humor heeft. 328 00:22:10,746 --> 00:22:14,376 oke les van vandaag, Hoe je jezelf niet moet neersteken! 329 00:22:15,584 --> 00:22:20,523 Het is absoluut noodzakelijk dat we nu toeslaan. Mijn God, gegeven deze kans. 330 00:22:20,548 --> 00:22:22,767 Met dank aan: Ah! Hier ben je! 331 00:22:23,008 --> 00:22:27,321 Hercules, mijn verkenners hebben nieuws gebracht. Resus beweegt. 332 00:22:27,346 --> 00:22:29,223 Bliksemboogschutters met hun bogen. 333 00:22:29,390 --> 00:22:33,077 en de infanterie 4.000 man sterk, Hun geest was verbluft. 334 00:22:33,102 --> 00:22:34,649 Demonen vergezellen hen. 335 00:22:34,812 --> 00:22:36,439 Dus nu vechten we tegen de demonen. 336 00:22:37,106 --> 00:22:39,484 Er is geen vreemdeling dan monsters Ik hoor dat je keek, Hercules. 337 00:22:40,442 --> 00:22:43,366 Mijn heer, Rhesus maakt zich klaar Bessie om de landen aan te vallen. 338 00:22:43,529 --> 00:22:45,623 Hij zal binnen zes dagen bij hen zijn. 339 00:22:45,781 --> 00:22:49,331 Als Bessie valt, zijn wij de volgende. Als we hem niet tegenhouden. 340 00:22:49,493 --> 00:22:52,667 Uw mensen hebben weken, zo niet maanden nodig. Oefen voordat ze klaar zijn. 341 00:22:52,830 --> 00:22:56,460 Bessie is fel Maar een primitieve stam. 342 00:22:56,792 --> 00:22:59,636 Als we ze niet beschermen, Dan zal er bloedvergieten plaatsvinden. 343 00:23:00,129 --> 00:23:01,772 Neem het op tegen Rhesus met een ongetraind leger 344 00:23:01,797 --> 00:23:03,774 Je riskeert te verliezen Meer dan één gevecht. 345 00:23:03,799 --> 00:23:07,975 Mijn heer, Rhesus komt eraan. Ik garandeer mijn leven erop. 346 00:23:09,013 --> 00:23:11,141 Resus leeft lang, 347 00:23:11,348 --> 00:23:15,979 Er zullen nog meer dorpen in brand worden gestoken Er zullen nog meer onschuldigen gedood worden. 348 00:23:16,604 --> 00:23:19,699 Verzamel je mannen. Morgen marcheren wij. 349 00:23:22,192 --> 00:23:25,867 Heracles, De goden gaven ons een geschenk. 350 00:23:26,322 --> 00:23:28,074 We mogen het niet verspillen. 351 00:23:28,574 --> 00:23:30,793 Gaan je goden? Vecht je met ons mee? 352 00:23:31,410 --> 00:23:32,411 Nee 353 00:23:33,245 --> 00:23:35,247 De zoon van Zeus zou het graag willen. 354 00:23:41,670 --> 00:23:43,672 (ONSCHRIKKELIJKE GESPREKKEN) 355 00:23:50,012 --> 00:23:53,016 Ik heb je naar Hercules zien staren. 356 00:23:55,517 --> 00:23:57,745 vertel het me 357 00:23:57,770 --> 00:24:00,539 hoe gaat het met een vrouw 358 00:24:00,564 --> 00:24:03,334 mooie vrouw 359 00:24:03,359 --> 00:24:06,503 Aan de slag met deze stoere jongens? 360 00:24:06,528 --> 00:24:07,700 Moordenaars? 361 00:24:12,618 --> 00:24:15,179 De zoon van Zeus wordt gezocht De veiligheid van een vrouw? 362 00:24:15,204 --> 00:24:17,002 Ik zal hem niet verdedigen. 363 00:24:18,707 --> 00:24:20,550 Ik zal je tegen hem beschermen. 364 00:24:22,378 --> 00:24:23,379 hmm 365 00:24:44,525 --> 00:24:47,574 Generaal, vanaf nu misschien jij Het gezelschap van uw mensen moet de voorkeur genieten. 366 00:24:56,078 --> 00:24:57,262 Heeft hij een mes getrokken? 367 00:24:57,287 --> 00:24:59,881 Het is maar een klein blokje. 368 00:25:00,082 --> 00:25:01,379 (grinnikt) 369 00:25:03,168 --> 00:25:05,216 (ONSCHRIKKELIJKE GESPREKKEN) 370 00:25:10,342 --> 00:25:12,060 (flauw grommen) 371 00:25:12,261 --> 00:25:14,138 (jankend) 372 00:25:19,309 --> 00:25:21,357 (SNAUWEND) 373 00:25:34,366 --> 00:25:36,585 Ach! (schreeuwen) 374 00:25:39,872 --> 00:25:41,265 (Hijgen) 375 00:25:41,290 --> 00:25:43,370 Je moeder zei dat je moest blijven. Je moet luisteren. 376 00:25:44,001 --> 00:25:45,378 Wat is er met hem gebeurd? 377 00:25:49,173 --> 00:25:51,301 Tydeus is een van mijn meest vertrouwde krijgers. 378 00:25:52,843 --> 00:25:54,265 Hij werd geboren in de oorlog. 379 00:25:54,762 --> 00:25:58,608 Toen ik hem vond, Hij is meer dier dan mens. 380 00:26:02,352 --> 00:26:04,525 Hij praat nooit over wat hij heeft gezien. 381 00:26:05,397 --> 00:26:07,115 Hij spreekt nooit. 382 00:26:08,192 --> 00:26:10,786 Maar hij maakt het elke avond goed. 383 00:26:12,613 --> 00:26:13,705 kom op 384 00:26:13,864 --> 00:26:15,286 Laten we je moeder zoeken. 385 00:26:21,955 --> 00:26:25,267 Arias: Toen ik opgroeide, Ik wil een grote held zijn, net als jij. 386 00:26:25,292 --> 00:26:28,228 Hercules: - Vind je mij leuk? - Geen enkele held is groter dan Hercules. 387 00:26:28,253 --> 00:26:29,480 Ik ken al uw werknemers. 388 00:26:29,505 --> 00:26:33,400 Net als Cretan Bull heb je ertegen gevochten Zeven dagen en zeven nachten. 389 00:26:33,425 --> 00:26:34,610 Ach, dat is een beetje overdreven. 390 00:26:34,635 --> 00:26:38,489 - Jouw club heeft 49 keer geslagen. - Misschien niet zoveel. 391 00:26:38,514 --> 00:26:42,189 Totdat het sterft en Krita redt. Het is mijn favoriete werk. 392 00:26:42,726 --> 00:26:44,411 Gordel van koningin Hippolyta, 393 00:26:44,436 --> 00:26:47,736 Met Amazon en aantrekkelijke gehechtheid. 394 00:26:48,816 --> 00:26:51,615 - Weet je wat dat betekent? - Nee. 395 00:26:52,986 --> 00:26:54,488 (lacht) 396 00:26:55,948 --> 00:26:57,666 (man tandwielen) 397 00:27:01,245 --> 00:27:03,498 - moeder - Aria's. 398 00:27:03,664 --> 00:27:05,837 Je moet in bed blijven. 399 00:27:08,168 --> 00:27:09,841 Waarom zit je in de horeca? 400 00:27:10,003 --> 00:27:11,880 Mijn moeder redt mensenlevens. 401 00:27:13,006 --> 00:27:14,983 Veel van onze artsen Gedood in de strijd. 402 00:27:15,008 --> 00:27:18,182 Daarom, uit noodzaak, Ik heb mezelf de kunst van het genezen geleerd. 403 00:27:19,888 --> 00:27:21,105 Als ik zou kunnen zijn zoals jij, 404 00:27:21,265 --> 00:27:24,493 Ik bescherm heel Thracië Niemand zal gewond raken. 405 00:27:24,518 --> 00:27:25,815 (grinnikt) 406 00:27:34,319 --> 00:27:35,411 Hercules: Hier. 407 00:27:37,030 --> 00:27:39,533 Ik ging dit geven aan iemand anders, 408 00:27:40,951 --> 00:27:42,999 Maar ik heb nooit de kans gekregen. 409 00:27:44,663 --> 00:27:46,711 Alleen een held kan dit dragen. 410 00:27:47,166 --> 00:27:49,760 Maar om een ​​held te zijn, Je moet sterk zijn. 411 00:27:53,297 --> 00:27:55,095 Is dit Nemain de leeuwentand? 412 00:27:55,257 --> 00:27:57,476 - EEN. Arias: - Dank je. 413 00:27:58,594 --> 00:27:59,595 dank je 414 00:27:59,720 --> 00:28:00,721 goede nacht 415 00:28:01,555 --> 00:28:03,228 Goedenacht, Heracles. 416 00:28:07,227 --> 00:28:09,400 Wees niet bang. 417 00:28:09,980 --> 00:28:15,202 Als je om een goede reden in dienst treedt, Je ziel zal naar Elysium gaan, 418 00:28:15,360 --> 00:28:19,548 Daar zullen ze voor altijd wonen Onder de schakeringen van helden, 419 00:28:19,573 --> 00:28:20,916 Zoals Theseus. 420 00:28:21,074 --> 00:28:22,166 Odysseus! 421 00:28:22,326 --> 00:28:24,386 en Achilles de Grote. 422 00:28:24,411 --> 00:28:28,336 Of als je geluk hebt, ga je naar Hades, Waar alle leuke mensen zijn. 423 00:28:36,381 --> 00:28:37,928 Iola's. 424 00:28:38,091 --> 00:28:40,264 Jouw plaats is naast Lord Courtesy, Het is een veilige plek. 425 00:28:40,427 --> 00:28:43,431 Ik denk er veel over na. Ik heb echt het gevoel dat ik klaar ben om te vechten. 426 00:28:43,597 --> 00:28:45,037 Je bent een verhalenverteller, geen krijger. 427 00:28:45,182 --> 00:28:46,183 Wij delen hetzelfde bloed. 428 00:28:46,350 --> 00:28:48,773 Het lijkt erop dat ik het niet kan loslaten. Strijdwagens 429 00:28:49,186 --> 00:28:50,187 nu 430 00:28:50,354 --> 00:28:51,731 (SCOFFEN) 431 00:28:58,362 --> 00:28:59,705 Thraciërs, 432 00:29:00,197 --> 00:29:03,497 De schildmuur is jouw thuis. uw accommodatie 433 00:29:03,867 --> 00:29:06,871 als je slaapt De muur is jouw deken. 434 00:29:07,621 --> 00:29:10,795 Als je vecht, is de muur je pantser. 435 00:29:11,375 --> 00:29:13,685 Schild muur Breek nooit de constructie 436 00:29:13,710 --> 00:29:16,554 Zolang er adem in je lichaam zit. 437 00:29:17,256 --> 00:29:19,258 Onthoud deze woorden, 438 00:29:20,425 --> 00:29:22,268 Je zult genieten van de overwinning. 439 00:29:23,845 --> 00:29:25,688 - Schakel het leger uit! Soldaat 1: - Ga weg! 440 00:30:13,562 --> 00:30:15,314 (naast de paarden) 441 00:30:33,790 --> 00:30:34,791 Houd op! 442 00:30:35,542 --> 00:30:36,543 Soldaat 1: Stop! 443 00:30:36,793 --> 00:30:38,921 - Stop! Soldaat 2: - Stop! 444 00:31:10,243 --> 00:31:12,245 Wij zijn te laat. 445 00:31:12,412 --> 00:31:15,086 Rhesus is er al. 446 00:31:18,835 --> 00:31:21,839 Laat de strijdwagens achter. Wij zullen lopen. 447 00:31:50,367 --> 00:31:53,416 De leeuw en de krab Steek een lijk over. 448 00:31:55,205 --> 00:31:57,458 Ik wil niet altijd gelijk hebben. 449 00:32:03,088 --> 00:32:04,147 stop 450 00:32:04,172 --> 00:32:05,719 - Houd op! Soldaat 1: - Stop! 451 00:32:17,018 --> 00:32:18,258 Hercules: Dit hoofd is aan het rotten. 452 00:32:20,397 --> 00:32:21,740 Minstens een week oud. 453 00:32:25,026 --> 00:32:27,495 Maar sommige van deze lichamen zijn vers. 454 00:32:40,292 --> 00:32:42,602 (ja) (schreeuwen) 455 00:32:42,627 --> 00:32:43,947 Oom! (beide draaien) 456 00:32:48,216 --> 00:32:49,342 (klauwier) 457 00:32:52,804 --> 00:32:55,933 We zijn in een val gelopen. 458 00:33:03,106 --> 00:33:06,585 Schildmuur! Creëer één vierkant! Bescherm Heer Cortis! Iolas, ga! 459 00:33:06,610 --> 00:33:08,283 Schildmuur! 460 00:33:17,746 --> 00:33:20,515 Wij zijn hier om hen te helpen. Waarom vallen ze aan? 461 00:33:20,540 --> 00:33:22,142 Dit is het werk van Rhesus. 462 00:33:22,167 --> 00:33:24,670 Ze zeggen dat hij een spreuk heeft De kracht om de geest te vertroebelen. 463 00:33:24,836 --> 00:33:27,464 Broers staan ​​tegenover elkaar. 464 00:33:35,514 --> 00:33:37,516 De wachters van de koning, rond Lord Courtis! 465 00:33:46,816 --> 00:33:48,989 Amphiaras, zullen we sterven in deze strijd? 466 00:33:49,486 --> 00:33:53,241 Mijn tijd is nog niet gekomen. Ik ben niet zeker van jou. 467 00:33:55,116 --> 00:33:56,834 Het is een troost. 468 00:33:58,954 --> 00:34:00,376 (schreeuwen) 469 00:34:04,668 --> 00:34:06,466 Ik denk dat hij een uitdaging nodig heeft. 470 00:34:07,796 --> 00:34:09,298 (alle vreugde) 471 00:34:26,439 --> 00:34:30,160 Wapens van Hercules worden gedragen Uit het bloed van de Hydra! 472 00:34:30,318 --> 00:34:32,571 Dodelijk voor niemand behalve hem! 473 00:34:35,407 --> 00:34:36,454 Horloge! 474 00:34:40,829 --> 00:34:42,502 (schreeuwen) 475 00:34:47,377 --> 00:34:48,594 (Cheerin stopt) 476 00:34:48,753 --> 00:34:49,879 Heb je het gezien? 477 00:34:50,046 --> 00:34:51,389 De goden vechten aan onze kant! 478 00:34:52,173 --> 00:34:53,720 (alle vreugde) 479 00:34:54,175 --> 00:34:57,054 Heracles! Hercules! Hercules! 480 00:34:57,220 --> 00:34:59,973 Alles: (Wijzigen) Heracles! Hercules! Hercules! 481 00:35:00,140 --> 00:35:01,767 Hercules! Hercules! 482 00:35:01,933 --> 00:35:04,686 Hercules! Hercules! Hercules! 483 00:35:05,520 --> 00:35:06,897 (schreeuwen) 484 00:35:08,023 --> 00:35:09,195 (alle) 485 00:35:18,867 --> 00:35:20,414 Gevechtslocatie! 486 00:35:29,544 --> 00:35:32,844 Vrouwe Artemis, als ik val, Laat mij oordelen... 487 00:35:34,257 --> 00:35:35,258 (vervolg) 488 00:35:40,889 --> 00:35:42,687 (alles malen) 489 00:36:06,665 --> 00:36:08,167 Sta snel op! 490 00:36:23,556 --> 00:36:25,399 Kansen: Houd uw positie vast! 491 00:36:41,116 --> 00:36:42,618 Geef je niet over! 492 00:37:23,199 --> 00:37:24,451 (SCHREEUWT) 493 00:37:39,007 --> 00:37:41,931 Er is geen terugtrekking! Blijf aan de muur! 494 00:37:42,594 --> 00:37:44,821 Houd de lijnen vast! 495 00:37:44,846 --> 00:37:46,573 Geef je niet over! 496 00:37:46,598 --> 00:37:49,192 Bescherm Heer Cortis! 497 00:37:55,190 --> 00:37:56,191 (scherm) 498 00:38:16,169 --> 00:38:17,649 De muur is gebroken! 499 00:38:20,799 --> 00:38:24,929 Sluit de schildmuur af! Bescherm Heer Cortis! 500 00:38:31,226 --> 00:38:32,398 Zweep! 501 00:38:42,862 --> 00:38:44,330 Hercules! 502 00:38:45,073 --> 00:38:46,290 Laat de strijdwagens maar komen! 503 00:38:54,082 --> 00:38:55,925 Bescherm uw Heer! 504 00:39:06,761 --> 00:39:08,934 Nee! 505 00:39:13,852 --> 00:39:15,604 (roept om paarden) 506 00:39:30,869 --> 00:39:31,870 (lacht) 507 00:39:56,185 --> 00:39:57,937 (schreeuwen) 508 00:40:00,148 --> 00:40:01,149 (GRUNTS) 509 00:40:09,240 --> 00:40:10,332 (GRUNTS) 510 00:40:24,714 --> 00:40:26,011 Vooruitgang! 511 00:40:26,466 --> 00:40:27,888 Vooruitgang: Vooruitgang! 512 00:40:30,678 --> 00:40:32,555 (GROENEN) 513 00:40:36,100 --> 00:40:38,228 (SOLDATEN JUICHT) 514 00:40:46,527 --> 00:40:47,528 Soldaat: Ga! 515 00:40:59,123 --> 00:41:01,296 Waar is Rhesus? 516 00:41:12,387 --> 00:41:13,934 (ONSCHRIKKELIJKE GESPREKKEN) 517 00:41:22,355 --> 00:41:23,698 Heer hoffelijkheid. 518 00:41:25,108 --> 00:41:27,752 We kwamen om dit dorp te redden, 519 00:41:27,777 --> 00:41:30,621 Maar nee, ze hebben de helft van mijn leger gedood. 520 00:41:31,781 --> 00:41:32,953 Resus. 521 00:41:33,700 --> 00:41:35,247 Dit is allemaal zijn werk. 522 00:41:35,410 --> 00:41:36,582 en de jouwe. 523 00:41:37,036 --> 00:41:38,253 Ik heb je gewaarschuwd. 524 00:41:38,413 --> 00:41:41,087 Jouw volk is moedig, Maar ongetraind, niet voorbereid op de strijd. 525 00:41:41,249 --> 00:41:43,627 Geef me de tijd om krijgers te maken. 526 00:41:46,796 --> 00:41:47,843 heel goed 527 00:41:51,509 --> 00:41:56,356 Verstop je voor je loyale leger Je ziet bloeden als een mens. 528 00:42:06,107 --> 00:42:07,625 Pinus. 529 00:42:07,650 --> 00:42:09,711 Je pleit voor je leven. 530 00:42:09,736 --> 00:42:11,613 Ik bied het graag aan. 531 00:42:13,573 --> 00:42:15,174 Ik heb deze val niet gezien. 532 00:42:15,199 --> 00:42:17,552 De fout ligt bij mij! Vermijd de andere verkenners. 533 00:42:17,577 --> 00:42:18,954 AUTOLYCUS: Algemene locaties. 534 00:42:20,121 --> 00:42:23,295 Ik denk dat we genoeg mannen hebben verloren Voor vandaag, toch? 535 00:42:23,916 --> 00:42:26,060 Maar om te vermijden toekomstige misverstanden, 536 00:42:26,085 --> 00:42:29,230 Ik zal de verantwoordelijkheid nemen Vanaf nu jouw verkenners. 537 00:42:29,255 --> 00:42:30,598 Is dat duidelijk? 538 00:42:36,763 --> 00:42:38,740 dank je 539 00:42:38,765 --> 00:42:41,393 Nog één fout en ik ben klaar voor je. 540 00:42:55,948 --> 00:42:57,666 (ONSCHRIKKELIJKE GESPREKKEN) 541 00:42:57,825 --> 00:42:59,077 (paardensport) 542 00:43:12,507 --> 00:43:17,111 Ik breng muntzout aan, Kamille en klei om de wond af te dichten. 543 00:43:17,136 --> 00:43:21,016 Dit is lithops-extract voor pijn, Sterk sediment. 544 00:43:21,349 --> 00:43:24,744 Je moet rusten nadat je het hebt geconsumeerd. Het kan enkele bijwerkingen veroorzaken. 545 00:43:24,769 --> 00:43:25,816 Ik heb het niet nodig. 546 00:43:27,105 --> 00:43:30,208 Excuseer mij, ik vergat het. Geen mens kan Hercules kwaad doen. 547 00:43:30,233 --> 00:43:34,454 en, eh, Kun je de huid van je leeuw niet vernietigen? 548 00:43:35,863 --> 00:43:38,207 Drink de zoon van Zeus. 549 00:43:41,702 --> 00:43:44,797 Dat deed de vader van Arius ook, Hij wantrouwde medicijnen. 550 00:43:45,123 --> 00:43:46,124 waar is hij nu 551 00:43:47,125 --> 00:43:50,478 meegenomen door de goden Voordat mijn zoon werd geboren. 552 00:43:50,503 --> 00:43:51,550 Het spijt me. 553 00:43:52,547 --> 00:43:53,799 Ik heb mijn vader nooit gekend. 554 00:43:55,466 --> 00:43:59,391 Nou ja, misschien wel Zeer sterk. (lacht) 555 00:44:02,390 --> 00:44:04,033 Vertel me over Arias. 556 00:44:04,058 --> 00:44:06,652 O, hij is een goede jongen. 557 00:44:06,811 --> 00:44:09,655 Op een dag zal hij een goede koning worden. 558 00:44:10,314 --> 00:44:11,315 heb je kinderen? 559 00:44:15,653 --> 00:44:16,745 Wonen ze in Athene? 560 00:44:17,363 --> 00:44:19,331 Bedankt voor je zorg. 561 00:44:29,834 --> 00:44:31,114 Sedatie helpt u te ontspannen. 562 00:45:04,452 --> 00:45:07,555 Hoe kun je zoiets vreselijks doen? 563 00:45:07,580 --> 00:45:09,432 Baila, ik wil je vermoorden. 564 00:45:09,457 --> 00:45:13,102 Maar ik geloof dat een betere straf is Om jou te laten leven. 565 00:45:13,127 --> 00:45:16,898 Zodat je de aarde kunt kwellen, Achtervolgd door kennis 566 00:45:16,923 --> 00:45:20,894 Dat jij alleen verantwoordelijk bent Voor de dood van uw dierbaren. 567 00:45:22,637 --> 00:45:25,239 Hercules de Grote. 568 00:45:25,264 --> 00:45:29,235 Handen voor altijd bevlekt Van onschuldig bloed. 569 00:45:29,810 --> 00:45:32,872 Duivel, ga weg. 570 00:45:32,897 --> 00:45:33,898 ga weg! 571 00:45:34,065 --> 00:45:35,282 (HIJGEN) 572 00:45:38,319 --> 00:45:40,196 (kinderen lachen) 573 00:45:51,874 --> 00:45:55,003 (lachen) 574 00:46:41,757 --> 00:46:43,259 (opgroeien) 575 00:46:46,137 --> 00:46:47,810 Nee! 576 00:46:48,723 --> 00:46:50,396 (SNAUWEND) 577 00:46:54,895 --> 00:46:56,647 (schreeuwen) 578 00:47:03,321 --> 00:47:05,824 (Hijgen) 579 00:47:27,511 --> 00:47:30,936 Het gebeurde Nogmaals, nietwaar? 580 00:47:31,265 --> 00:47:35,270 Een andere kijk op Cerberus, Het driekoppige beest van Hades? 581 00:47:35,436 --> 00:47:38,565 De goden laten je dingen zien Ze delen niet met anderen. 582 00:47:39,106 --> 00:47:42,110 Daar bestaat een woord voor. waanzin 583 00:47:42,777 --> 00:47:44,670 Toen we uit Athene werden verdreven, 584 00:47:44,695 --> 00:47:47,256 Ik vroeg het aan het Delphi Orakel voor jou 585 00:47:47,281 --> 00:47:49,079 Herinner je je haar profetie? 586 00:47:49,950 --> 00:47:53,250 ‘De arbeid van Hercules moet eindigen Het blijft onvoltooid. 587 00:47:53,412 --> 00:47:55,961 Wat is dat Hercules? 588 00:47:56,123 --> 00:47:59,627 Confronteer het beest dat je achtervolgt. Alleen dan zul je vrede hebben. 589 00:48:00,419 --> 00:48:01,796 Ik spreek uit ervaring. 590 00:48:01,962 --> 00:48:05,557 Het maakt niet uit hoe ver je rent Hoe snel je ook gaat, het beest volgt. 591 00:48:05,716 --> 00:48:08,515 De mens kan niet aan zijn lot ontsnappen. 592 00:48:24,402 --> 00:48:26,905 Heeft uw bedrijf nog ruimte voor één extra? 593 00:48:27,696 --> 00:48:31,592 Het zal een genoegen zijn Vrouwengemeenschap voor verandering. 594 00:48:31,617 --> 00:48:34,345 Het maakt Atalanta niet uit. Geen fout. 595 00:48:34,370 --> 00:48:36,873 Als het maar je mannelijkheid is Zolang je tong het volhoudt. 596 00:48:37,706 --> 00:48:39,458 Beide kunnen op verschillende manieren worden bevredigd. 597 00:48:43,045 --> 00:48:46,720 Je bent een beroemde verhalenverteller, Iolas. Geef mij een verhaal. 598 00:48:47,550 --> 00:48:49,803 Een specifiek onderwerp, mijn dame? 599 00:48:50,719 --> 00:48:53,848 De moord op een vrouw en haar drie kinderen. 600 00:48:56,058 --> 00:48:59,688 Is het waar? Heeft Hercules zijn eigen familie vermoord? 601 00:48:59,854 --> 00:49:02,323 - Wie zei dat? - Oh, de soldaten zijn aan het praten. 602 00:49:02,481 --> 00:49:05,626 Ze heten Hercules Op een dag terug naar Athene, 603 00:49:05,651 --> 00:49:07,619 Koning Eurystheus zal hem doden. 604 00:49:12,575 --> 00:49:16,011 Hercules had zijn werk voltooid Kwam terug naar huis. Maar Hera... 605 00:49:16,036 --> 00:49:18,755 Geen mythen. Ik wil de waarheid. 606 00:49:18,914 --> 00:49:20,587 Niemand kent de waarheid. 607 00:49:21,750 --> 00:49:23,047 Zeker niet. 608 00:49:23,627 --> 00:49:28,524 We vonden Hercules alleen. Zijn vrouw Megara en kinderen zijn dood. 609 00:49:28,549 --> 00:49:29,892 Hij herinnert zich niets. 610 00:49:30,468 --> 00:49:32,345 Gelooft u dat hij onschuldig is? 611 00:49:33,345 --> 00:49:38,659 We zijn allebei opgegroeid als weeskinderen, Proberen te overleven in de straten van Athene. 612 00:49:38,684 --> 00:49:42,188 We hebben een huis gevonden in het leger. keken elkaar aan. 613 00:49:43,022 --> 00:49:47,243 De kracht van Hercules onderscheidde hem. 614 00:49:47,735 --> 00:49:51,088 De koningen van Athene begonnen hem te sturen Bij alle gevaarlijke operaties. 615 00:49:51,113 --> 00:49:52,114 De twaalf arbeiders. 616 00:49:52,281 --> 00:49:53,908 Hij nam mij mee. 617 00:49:54,783 --> 00:49:56,501 Om aan zijn zijde te vechten. 618 00:49:56,660 --> 00:49:59,459 Bij elke operatie wordt Ons aantal nam toe. 619 00:49:59,955 --> 00:50:04,051 Scythia, waar het Amazonekoninkrijk ligt De koninklijke familie was vermoord. 620 00:50:04,376 --> 00:50:06,854 Mijn familie is weg. Iedereen is weg. 621 00:50:06,879 --> 00:50:09,690 Heracles heeft mij geholpen Wreek hun moord. 622 00:50:09,715 --> 00:50:11,592 Hij werd mijn zwager. 623 00:50:12,551 --> 00:50:15,225 Thebe, de stad van lijken, 624 00:50:15,554 --> 00:50:17,727 Daar vonden we een enkel kind, 625 00:50:18,098 --> 00:50:19,725 Nog steeds levend. 626 00:50:20,518 --> 00:50:22,578 Wanneer nam Hercules Tydeus in? 627 00:50:22,603 --> 00:50:25,277 Alle anderen zagen het Niets anders dan wilde dieren. 628 00:50:26,649 --> 00:50:29,960 Je weet hoe een gerucht zich verspreidt. Hoe een legende groeit. 629 00:50:29,985 --> 00:50:32,296 De prestatie van Hercules was zo ongelooflijk, 630 00:50:32,321 --> 00:50:35,495 Dat konden ze niet Gemaakt door een gewone sterveling. 631 00:50:36,075 --> 00:50:38,123 Dus speelde met ons. 632 00:50:38,285 --> 00:50:42,586 Wij inspireren mensen tot nadenken Hercules is de zoon van Zeus. Het is goed. 633 00:50:42,915 --> 00:50:44,212 Maakt de vijand bang. 634 00:50:44,375 --> 00:50:46,002 Iolas helpt. 635 00:50:46,710 --> 00:50:47,836 Hij spreekt goed. 636 00:50:49,630 --> 00:50:52,358 Jullie zijn zeer loyale vrienden. 637 00:50:52,383 --> 00:50:53,680 Je ontwijkt mijn vraag. 638 00:50:55,511 --> 00:50:57,029 Hercules is een krijger. 639 00:50:57,054 --> 00:50:58,864 En er is iets Het achtervolgt de krijgers. 640 00:50:58,889 --> 00:51:00,449 Het kan hun geest vertroebelen. 641 00:51:00,474 --> 00:51:03,444 Wij noemen het bloedwoede. 642 00:51:04,019 --> 00:51:06,455 Deze woede kwelde Hercules. 643 00:51:06,480 --> 00:51:09,792 Hij heeft mij een gelofte gedaan Om de wereld van hem af te houden. 644 00:51:09,817 --> 00:51:12,628 Om er zeker van te zijn dat hij dat doet Nooit meer onschuldigen pijn doen. 645 00:51:12,653 --> 00:51:15,657 Dat, dame, is de waarheid. 646 00:51:15,823 --> 00:51:17,200 waarheid, 647 00:51:17,491 --> 00:51:18,492 (SCOFFEN) 648 00:51:19,743 --> 00:51:21,666 Wat de waarheid ook is, 649 00:51:21,829 --> 00:51:24,673 Dood van zijn dierbaren Hercules achtervolgt. 650 00:51:24,957 --> 00:51:27,301 Alleen de goden kunnen hem helpen, 651 00:51:28,502 --> 00:51:30,300 Als hij luistert. 652 00:51:36,802 --> 00:51:40,352 Kom op! verzamelen, Soldaten van Thracië, hier, 653 00:51:40,681 --> 00:51:43,492 Toen Hercules het bevel gaf, Zelfs de goden luisteren. 654 00:51:43,517 --> 00:51:45,861 Meester-ijzersmid van Zeus, 655 00:51:46,020 --> 00:51:48,289 Gebruik de wallen van je eigen kasteel, 656 00:51:48,314 --> 00:51:52,865 Deze goddelijke wapens zijn gemaakt Het zal je onoverwinnelijk maken. 657 00:51:53,027 --> 00:51:55,121 Wanneer u in stalen schilden zaagt, 658 00:51:55,821 --> 00:51:58,665 Dus ook jullie zullen krijgers worden. 659 00:52:01,452 --> 00:52:04,956 Je moet het schild van Hercules dragen! 660 00:52:13,339 --> 00:52:14,690 Het is licht. 661 00:52:14,715 --> 00:52:17,693 Vol geesten van Stymphalische vogels 662 00:52:17,718 --> 00:52:19,561 Van de zesde arbeid van Hercules! 663 00:52:19,720 --> 00:52:22,940 Geesten van vogels? Hoe werkt het precies? 664 00:52:24,558 --> 00:52:26,827 Nou, zoals vogels vliegen, 665 00:52:26,852 --> 00:52:30,482 Zo ook dit schild Lichter dan lucht. Het zit in de vezels. Hier. 666 00:52:31,190 --> 00:52:33,568 Probeer de helm van Hercules. 667 00:52:40,699 --> 00:52:42,326 Het bedekt mijn hele gezicht. 668 00:52:42,493 --> 00:52:47,097 Gesmeed uit Hercules' eigen helm, Toen hij de demon Gerian versloeg. 669 00:52:47,122 --> 00:52:50,626 Je weet zeker dat het niet jouw paard is Gerian doodsbang? 670 00:52:51,335 --> 00:52:52,436 hmm 671 00:52:52,461 --> 00:52:54,429 Iolos: Gemeenschappelijke plaatsen, 672 00:52:54,588 --> 00:52:57,762 Misschien wil je het even controleren Het pantser van Hercules? 673 00:53:07,309 --> 00:53:08,435 (grinnikt) 674 00:53:12,564 --> 00:53:14,407 Leren pantser? 675 00:53:15,150 --> 00:53:16,151 hmm 676 00:53:16,944 --> 00:53:19,038 Wij zullen aantrekken als goud. 677 00:53:19,196 --> 00:53:21,290 (SITACLES GRUNT) (SOLDATEN snakken naar adem) 678 00:53:23,075 --> 00:53:24,167 Linothorax. 679 00:53:25,411 --> 00:53:28,585 Uit de huid gesneden Erymanthische ar. 680 00:53:28,747 --> 00:53:30,545 Het is onverwoestbaar. 681 00:53:32,751 --> 00:53:36,221 wacht. Als het niet vernietigd kan worden, Hoe heeft Hercules het gesneden? 682 00:53:38,090 --> 00:53:41,344 Hij gebruikte een onverwoestbaar mes. (SCOFFEN) 683 00:53:41,885 --> 00:53:43,137 (Soldaten mopperen) 684 00:54:01,238 --> 00:54:03,161 Soldaten: één, twee. (GRUNT) 685 00:54:08,579 --> 00:54:09,580 (SOLDAAT GRONT) 686 00:54:11,248 --> 00:54:12,340 Heracles: Sta op. 687 00:54:13,667 --> 00:54:14,668 Volgende! 688 00:54:15,794 --> 00:54:17,171 (SOLDATEN GRORNEN) 689 00:54:22,676 --> 00:54:24,019 Nogmaals! 690 00:54:24,470 --> 00:54:25,813 Beide ogen zijn open. 691 00:54:27,973 --> 00:54:29,145 Blijf oefenen. 692 00:54:30,434 --> 00:54:31,785 (GROENEN) 693 00:54:31,810 --> 00:54:33,153 Hercules: stevige grip. 694 00:54:34,104 --> 00:54:35,321 Ellebogen omhoog. 695 00:54:36,690 --> 00:54:37,691 goed 696 00:54:37,858 --> 00:54:39,451 Schildmuur! Formulier! 697 00:54:45,115 --> 00:54:46,755 Sta rechtop. (SOLDAAT GRONT) 698 00:54:49,369 --> 00:54:50,541 Uitstekend. 699 00:54:52,289 --> 00:54:53,381 (Soldaten applaudisseren) 700 00:54:54,625 --> 00:54:55,626 (alles malen) 701 00:55:05,928 --> 00:55:07,646 (Iolas gromt) 702 00:55:17,022 --> 00:55:18,865 Pas op dat je niet snijdt, jongen. 703 00:55:21,235 --> 00:55:22,236 Nogmaals: opnieuw! 704 00:55:24,988 --> 00:55:26,456 (SOLDATEN GRORNEN) 705 00:55:29,409 --> 00:55:32,054 Rhesus is hier. 706 00:55:32,079 --> 00:55:34,423 Dicht genoeg om vast te houden Een mes tussen zijn ribben. 707 00:55:34,581 --> 00:55:35,753 wat heb je gezien 708 00:55:35,916 --> 00:55:39,045 Centauren. Half mens, half paard. honderden 709 00:55:40,379 --> 00:55:41,756 Hij zag schaduwen in de nacht. 710 00:55:41,922 --> 00:55:44,266 mijn heer Ik ga naar het Rhesus-kamp. 711 00:55:44,716 --> 00:55:47,094 Ik heb het over zijn plannen. 712 00:55:51,598 --> 00:55:54,442 Als we ze de berg Astycus laten passeren, Thracië zal vallen. 713 00:55:55,185 --> 00:55:56,732 Wil jij Rhesus tegenhouden? 714 00:55:56,895 --> 00:55:58,872 Laten we door het bos gaan Ze zien ons nooit aankomen. 715 00:55:58,897 --> 00:56:01,946 Het vertraagt ​​onze strijdwagens. een gok 716 00:56:02,943 --> 00:56:03,944 Ik heb een plan. 717 00:56:08,740 --> 00:56:09,992 De verkenners zijn terug. 718 00:56:10,158 --> 00:56:13,753 Rhesus heeft zijn kamp opgezet Op de berg Astycus, 72 mijlen verwijderd van A. 719 00:56:14,079 --> 00:56:16,377 Nadat deze mannen klaar zijn, marcheren we. 720 00:56:17,875 --> 00:56:20,628 Dus, hebben we gewonnen of heb je het gezien? 721 00:56:21,420 --> 00:56:24,424 De goden zijn verontrustend stil geweest Wat dat betreft. 722 00:56:25,007 --> 00:56:26,441 Dat is wat ze mij vertelden 723 00:56:26,466 --> 00:56:29,390 Ik zal het snel ontdekken Er bestaat werkelijk een hemel of een hel. 724 00:56:31,096 --> 00:56:32,393 Wanneer ga je dood? 725 00:56:32,556 --> 00:56:35,856 Binnen een week op locatie Het is als de hel. 726 00:56:36,602 --> 00:56:40,152 zoals altijd, De goden zijn genereus met hints, 727 00:56:40,314 --> 00:56:42,408 Maar goedkoop op specials. 728 00:56:44,902 --> 00:56:46,370 Houd moed, Hercules. 729 00:56:46,528 --> 00:56:50,499 Ik leefde, niet altijd goed, Maar voor een lange tijd. 730 00:56:52,618 --> 00:56:54,871 Verder ben ik er klaar voor. 731 00:57:00,709 --> 00:57:03,553 Thraciërs, stop! 732 00:57:03,712 --> 00:57:04,813 (SOLDATEN GRORNEN) 733 00:57:04,838 --> 00:57:07,011 Schildmuur! Formulier! 734 00:57:11,178 --> 00:57:12,430 Vechtlocaties! 735 00:57:15,974 --> 00:57:17,317 Tydeus? 736 00:57:21,647 --> 00:57:22,864 (schreeuwen) 737 00:57:23,815 --> 00:57:25,032 (SOLDATEN GRORNEN) 738 00:58:03,480 --> 00:58:04,823 Er is geen vijandelijk kamp. 739 00:58:05,691 --> 00:58:07,739 Dit is de juiste plaats. 740 00:58:25,419 --> 00:58:26,762 Centauren! 741 00:58:27,504 --> 00:58:28,847 Ze zijn waar. 742 00:58:32,634 --> 00:58:33,635 (BLAZENDE HOORN) 743 00:58:45,731 --> 00:58:47,483 (Centauren schieten) 744 00:58:52,779 --> 00:58:54,372 Het lijkt erop dat we hadden verwacht. 745 00:59:09,796 --> 00:59:10,968 Centauren? 746 00:59:26,354 --> 00:59:27,651 (adem) 747 00:59:32,027 --> 00:59:33,324 Resus! 748 00:59:33,487 --> 00:59:37,867 Je kwam op zoek naar een gevecht, Wij zijn u graag van dienst. 749 00:59:39,242 --> 00:59:41,586 Hercules. zoon van Zeus 750 00:59:42,245 --> 00:59:44,306 Je legende eindigt hier. 751 00:59:44,331 --> 00:59:45,332 Heracles: Kijk mij aan. 752 00:59:46,666 --> 00:59:47,838 ben ik bang 753 00:59:56,468 --> 00:59:57,685 Pinus. 754 00:59:58,845 --> 01:00:00,572 Verrader! 755 01:00:00,597 --> 01:00:02,282 Hades wil je hebben! 756 01:00:02,307 --> 01:00:04,826 Mijn heer, nadat u het hebt ontvangen. 757 01:00:04,851 --> 01:00:06,945 Met vriendelijke groet, het is voorbij. 758 01:00:07,312 --> 01:00:10,737 Mount Astycus voor je. Bos achter je. 759 01:00:10,899 --> 01:00:13,368 Mijn leger is superieur aan jullie drieën. 760 01:00:13,985 --> 01:00:18,786 Geef je nu over Laten we overwegen medelevend te zijn. 761 01:00:18,949 --> 01:00:21,452 Mensen die met mijn meester spreken, sterven Op die manier. 762 01:00:28,083 --> 01:00:29,551 Je hebt je keuze gemaakt. 763 01:00:45,392 --> 01:00:46,393 Gaan! 764 01:00:57,946 --> 01:01:01,371 Op dit moment, op deze dag, 765 01:01:01,741 --> 01:01:04,915 Wees de man waarvoor je geboren bent! 766 01:01:05,620 --> 01:01:09,921 Je hebt het in jezelf Om je eigen legendes te schrijven! 767 01:01:10,542 --> 01:01:14,342 Of het nu de dood of de overwinning is! 768 01:01:15,380 --> 01:01:16,723 (SOLDATEN JUICHT) 769 01:01:19,009 --> 01:01:20,135 Kosten! 770 01:01:28,935 --> 01:01:29,936 De schildmuur! 771 01:01:30,604 --> 01:01:31,605 (SOLDATEN GRORNEN) 772 01:01:31,771 --> 01:01:32,897 Uit! 773 01:01:37,986 --> 01:01:39,158 (SOLDATEN SCHREEUWEN) 774 01:01:42,032 --> 01:01:43,625 Misschien vandaag. 775 01:02:05,305 --> 01:02:06,352 Nu! 776 01:02:08,683 --> 01:02:10,230 (SOLDATEN kreunen) 777 01:02:25,575 --> 01:02:27,969 Kijk als Amazon De pijlen van Artemis gebruiken... 778 01:02:27,994 --> 01:02:29,462 Wees stil, jongen! 779 01:02:34,668 --> 01:02:36,170 Speer vooruit! 780 01:02:36,419 --> 01:02:38,296 (SOLDATEN GRORNEN) 781 01:02:48,223 --> 01:02:49,349 (roept om paarden) 782 01:02:55,105 --> 01:02:56,527 Boogschutters, klaar! 783 01:02:57,732 --> 01:02:59,154 Loszittend! 784 01:03:13,540 --> 01:03:14,541 (beide scherm) 785 01:03:50,827 --> 01:03:51,828 Vooruitgang! 786 01:04:01,087 --> 01:04:02,589 Steek ze in brand! 787 01:04:07,552 --> 01:04:08,724 Wees een hert! 788 01:04:09,679 --> 01:04:11,397 Bescherm Heer Cortis! 789 01:04:31,159 --> 01:04:32,251 Misschien niet. 790 01:04:32,660 --> 01:04:34,333 Schildmuur! Staking! 791 01:04:38,041 --> 01:04:39,418 Duw vooruit! 792 01:04:53,223 --> 01:04:56,067 Om een ​​slang te doden, moet je de kop afhakken. 793 01:05:03,775 --> 01:05:04,776 (paardenkoets) 794 01:05:11,282 --> 01:05:12,509 (SOLDATEN JUICHT) 795 01:05:12,534 --> 01:05:15,037 De overwinning is aan u, Heer Cortis! 796 01:05:15,537 --> 01:05:17,665 Het is nog niet voorbij! 797 01:05:28,925 --> 01:05:29,926 (DRINGEN PAARD AAN) 798 01:05:49,612 --> 01:05:50,755 (paardensport) 799 01:05:50,780 --> 01:05:51,840 (Hijgen) 800 01:05:51,865 --> 01:05:53,367 Verdomde centauren. 801 01:05:53,825 --> 01:05:55,202 (Hijgen) 802 01:05:58,037 --> 01:05:59,414 (alle vreugde) 803 01:05:59,706 --> 01:06:03,882 Alles: (Wijzigen) Wees gegroet, Heer Courtis! Wees gegroet, Heer Courtis! 804 01:06:04,294 --> 01:06:07,844 Wees gegroet, Heer Courtis! Wees gegroet, Heer Courtis! 805 01:06:08,381 --> 01:06:10,383 Wees gegroet, Heer Courtis! 806 01:06:11,468 --> 01:06:13,186 (SOLDATEN OPSTARTEN) 807 01:06:37,494 --> 01:06:38,962 Mogelijkheden: stop! 808 01:06:44,667 --> 01:06:45,894 (soldaten lachen) 809 01:06:45,919 --> 01:06:47,262 sta op 810 01:06:48,338 --> 01:06:49,715 sta op 811 01:06:55,345 --> 01:06:56,642 (soldaten lachen) 812 01:06:56,930 --> 01:06:58,273 - omhoog. - Genoeg! 813 01:07:09,108 --> 01:07:11,782 Je hebt een tiran geholpen een natie tot slaaf te maken. 814 01:07:12,529 --> 01:07:15,089 Ik deed het alleen om je tegen te houden Nog meer dorpen platbranden. 815 01:07:15,114 --> 01:07:16,536 Ik heb geen dorpen platgebrand. 816 01:07:17,075 --> 01:07:18,543 Hercules: Wie dan wel? 817 01:07:18,701 --> 01:07:20,929 Als hoffelijkheid u dierbaar is, vraag uzelf dan af: 818 01:07:20,954 --> 01:07:23,194 Waarom wilde hij huurlingen inhuren? Zijn vuile werk doen? 819 01:07:23,331 --> 01:07:24,753 Blijf bewegen, hond. 820 01:07:25,208 --> 01:07:27,882 Je hebt aan de verkeerde kant gevochten. 821 01:07:37,971 --> 01:07:39,689 (muziek speelt) (man lacht) 822 01:08:01,327 --> 01:08:03,179 waar ga je heen 823 01:08:03,204 --> 01:08:05,206 Ik haal wat water voor de gevangene. 824 01:08:07,584 --> 01:08:08,676 ga zitten 825 01:08:14,257 --> 01:08:15,759 De tijd is rijp. 826 01:08:20,680 --> 01:08:21,977 (muziek stopt) 827 01:08:25,935 --> 01:08:28,859 Thracië is eindelijk verenigd. 828 01:08:31,441 --> 01:08:32,693 één land 829 01:08:33,276 --> 01:08:34,619 één koning, 830 01:08:36,112 --> 01:08:37,785 Eén Thracië. 831 01:08:38,781 --> 01:08:40,283 Allemaal: Eén land! 832 01:08:40,450 --> 01:08:42,669 Eén koning! Eén Thracië! 833 01:08:42,827 --> 01:08:45,626 Thracië is geen man, geen koning of een god! 834 01:08:46,122 --> 01:08:47,624 Thracië is haar volk! 835 01:08:47,832 --> 01:08:49,800 (GROENEN) (allemaal lachend) 836 01:08:55,006 --> 01:08:57,609 Wat maakt het uit wat Rhesus zegt? Ons werk is gedaan. 837 01:08:57,634 --> 01:08:59,261 Laten we doorgaan met het innen van onze vergoeding. 838 01:09:11,356 --> 01:09:12,653 Doe geen domme dingen. 839 01:09:15,818 --> 01:09:17,365 waar ga je heen 840 01:09:23,076 --> 01:09:24,168 (hijg) 841 01:09:24,452 --> 01:09:25,874 Ik zag het medelijden in je ogen voor Rhesus. 842 01:09:26,287 --> 01:09:27,584 Waarom? 843 01:09:28,289 --> 01:09:29,381 kijk naar mij 844 01:09:29,999 --> 01:09:31,842 Cortis is verantwoordelijk voor deze oorlog. Is het niet? 845 01:09:36,047 --> 01:09:39,677 Je liegt zo goed. Het is duidelijk de dochter van je vader. 846 01:09:40,551 --> 01:09:44,226 Ik deed het niet voor mijn vader. Ik deed het voor mijn zoon. 847 01:09:45,139 --> 01:09:49,485 Als ik Courtis ongehoorzaam ben of me verzet Arius zou hoe dan ook ter dood worden gebracht. 848 01:09:49,686 --> 01:09:53,031 Ik deed wat elke moeder zou doen. Ik beschermde mijn kind. 849 01:09:54,232 --> 01:09:56,576 Mijn man was de koning. 850 01:09:56,818 --> 01:09:59,116 Hoffelijkheid vergiftigde hem Neem zijn plaats in. 851 01:09:59,696 --> 01:10:02,324 Rhesus vocht terug. Er volgde een burgeroorlog. 852 01:10:02,490 --> 01:10:05,209 Arius is de rechtmatige koning. 853 01:10:07,203 --> 01:10:09,046 Mijn vader is oud. 854 01:10:09,205 --> 01:10:12,584 Hij zal niet eeuwig leven. Nadat hij weg was, 855 01:10:12,750 --> 01:10:15,720 Mijn zoon zal een goede koning zijn. 856 01:10:16,713 --> 01:10:18,981 Hij geneest dit land. 857 01:10:19,006 --> 01:10:20,258 Het is een droom. 858 01:10:22,051 --> 01:10:23,695 Jij kunt helpen. 859 01:10:23,720 --> 01:10:26,724 Alsjeblieft, als je Thracië verlaat, Neem Arias mee. 860 01:10:26,889 --> 01:10:28,607 Bescherm hem alsjeblieft. 861 01:10:29,517 --> 01:10:31,019 Zoek een andere redder. 862 01:10:31,602 --> 01:10:32,603 Hercules? 863 01:10:35,064 --> 01:10:36,737 De koning beveelt uw aanwezigheid. 864 01:10:42,196 --> 01:10:43,539 mijn dame 865 01:10:54,417 --> 01:10:56,920 Ah, kampioen van Thracië! 866 01:10:57,420 --> 01:10:59,140 Iets zegt mij Wij krijgen geen geld. 867 01:11:00,047 --> 01:11:02,891 - Misschien heb je gelijk. - Oeps. 868 01:11:05,720 --> 01:11:08,223 Je wilde veroveraars, geen helden. 869 01:11:08,723 --> 01:11:10,396 Je hebt mij verraden, Cortis. 870 01:11:10,725 --> 01:11:12,227 Bedrogen? 871 01:11:13,394 --> 01:11:17,331 Lange tijd een huursoldaat Verkocht zijn geweten voor goud 872 01:11:17,356 --> 01:11:19,779 Ik kan het niet raden Beoordeel zijn werkgevers. 873 01:11:20,318 --> 01:11:22,195 Laten we niet over de details discussiëren. 874 01:11:27,074 --> 01:11:31,204 We kennen allemaal jouw legende, Hercules. Maar hier is de mijne. 875 01:11:31,370 --> 01:11:34,098 Toen ik generaal was In het leger van Thracië, 876 01:11:34,123 --> 01:11:36,797 Ik droomde ervan dit koninkrijk te regeren. 877 01:11:37,251 --> 01:11:40,229 Maar bedankt, Mijn dromen zijn gegroeid. 878 01:11:40,254 --> 01:11:43,098 Ik verlang nu naar een imperium. 879 01:11:43,758 --> 01:11:48,446 Mijn duizenden zullen er nog duizenden trainen, Het zijn er nog meer. 880 01:11:48,471 --> 01:11:50,565 De lessen van Hercules zullen zich verspreiden. 881 01:11:50,723 --> 01:11:53,397 Wat je hier begon Kan nooit stoppen. 882 01:11:53,559 --> 01:11:57,530 Als je bang bent Wat kan zo'n leger doen, 883 01:11:58,773 --> 01:12:00,150 Voer het dan uit. 884 01:12:04,111 --> 01:12:07,331 Wil je mij dienen? 885 01:12:08,157 --> 01:12:10,876 Bespaar mij van morele verontwaardiging. 886 01:12:11,953 --> 01:12:13,205 Kindermoordenaar. 887 01:12:13,663 --> 01:12:15,461 (ALLE GASP) 888 01:12:15,706 --> 01:12:18,835 Ons allemaal vermoorden is een slecht idee. 889 01:12:22,755 --> 01:12:26,225 Nou, ik moet dit als een "nee" beschouwen. 890 01:12:27,301 --> 01:12:28,553 In een dergelijk geval 891 01:12:30,221 --> 01:12:32,599 Uw diensten zijn niet langer nodig. 892 01:12:36,936 --> 01:12:39,655 U wordt volledig betaald. Breng ze goud. 893 01:13:21,272 --> 01:13:25,072 Als we ons haasten, kunnen we geld uitgeven Ons geluk in Macedonië. 894 01:13:28,571 --> 01:13:29,823 Neem de mijne ook. 895 01:13:33,409 --> 01:13:35,377 Wat denk je dat je aan het doen bent? laten we gaan 896 01:13:36,245 --> 01:13:38,222 Geen onschuldig bloed meer in mijn hand 897 01:13:38,247 --> 01:13:40,750 Ik kan niet weggaan zonder dit recht te bedingen. 898 01:13:42,501 --> 01:13:43,895 O, ik zie het. 899 01:13:43,920 --> 01:13:47,220 Wie betaalt ons? Voor deze zelfmoordpoging? 900 01:13:47,548 --> 01:13:48,674 Thracië heeft onze hulp nodig. 901 01:13:48,841 --> 01:13:50,764 Naar de hel met Thracië. Wij hebben goud. 902 01:13:51,928 --> 01:13:53,070 Je herinnert je de Zwarte Zee. 903 01:13:53,095 --> 01:13:57,020 Het strand waar je het over had is binnen handbereik. Ga nu, wees vrij. 904 01:13:59,477 --> 01:14:01,354 Ik zal nooit vrij zijn. 905 01:14:04,398 --> 01:14:06,446 In deze strijd ben je alleen. 906 01:14:09,195 --> 01:14:11,163 Die persoon zal nooit komen. 907 01:14:11,322 --> 01:14:13,466 - Hoe kun je gaan? - Je kunt niet gaan. 908 01:14:13,491 --> 01:14:15,459 - waarom niet? - Dat is oké. 909 01:14:15,952 --> 01:14:19,422 Je hebt je leven voor mij opgeofferd. Nu kun je eindelijk vrij zijn. 910 01:14:19,580 --> 01:14:21,628 Welke schuld je ook voelt je bent mij iets verschuldigd 911 01:14:22,041 --> 01:14:23,384 Schulden? 912 01:14:24,710 --> 01:14:27,634 Je denkt dat we je volgen Omdat we jou iets schuldig zijn? 913 01:14:28,798 --> 01:14:30,141 Kijk om je heen, Heracles. 914 01:14:31,050 --> 01:14:32,552 Wij zijn een familie. 915 01:14:33,219 --> 01:14:34,971 Wij hebben alleen elkaar. 916 01:14:36,931 --> 01:14:40,310 Wij zullen voor je vechten. Als het onze tijd is, zullen we voor je sterven. 917 01:14:40,559 --> 01:14:42,357 Omdat je voor ons zult sterven. 918 01:14:45,064 --> 01:14:47,158 Neem dat ook. Ik heb het niet nodig. 919 01:14:48,150 --> 01:14:49,377 Dit is gek. 920 01:14:49,402 --> 01:14:50,962 Wil je iets geks? 921 01:14:50,987 --> 01:14:54,287 Vanavond een vlammenspeer Mijn hart bonst. 922 01:14:56,325 --> 01:14:58,999 Is dat niet de gekste dood ooit? Heb je het ooit gehoord? 923 01:15:09,505 --> 01:15:12,258 gek, je bent heel erg 924 01:15:12,675 --> 01:15:14,018 Autolycus. 925 01:15:14,635 --> 01:15:17,639 Iola's. Ga met Autolycus. 926 01:15:18,681 --> 01:15:19,682 Ik denk dat ik dat zal doen. 927 01:15:19,849 --> 01:15:20,850 schoonzoon 928 01:15:21,350 --> 01:15:26,072 Oom, ik heb tot nu toe alleen maar verhalen gemaakt Grote daden gedaan door anderen. 929 01:15:27,565 --> 01:15:31,991 Ik stopte om hun verhalen te vertellen. Ik begon mijn eigen leven te leiden. 930 01:15:32,445 --> 01:15:36,040 Nou ja, je kunt alles hebben Jij was helemaal gek, maar ik niet. 931 01:15:37,533 --> 01:15:38,876 Dat ben ik niet 932 01:15:42,246 --> 01:15:43,247 Autolycus? 933 01:15:46,959 --> 01:15:48,882 Mijn vriend, leef als een koning. 934 01:15:52,548 --> 01:15:54,642 (roept om paarden) (naast de paarden) 935 01:15:58,888 --> 01:16:00,185 Hoe zit het met hoffelijkheid? 936 01:16:03,309 --> 01:16:05,311 Hij betaalde ons om Thracië te redden. 937 01:16:05,644 --> 01:16:06,861 Wij zullen hem niet teleurstellen. 938 01:16:10,733 --> 01:16:11,734 (kraken) 939 01:16:36,258 --> 01:16:37,976 Leg je handen op de grond. 940 01:16:39,845 --> 01:16:41,438 Doe je handen naar beneden! 941 01:16:42,264 --> 01:16:45,108 Of uw schoonzoon overlijdt eerst. 942 01:16:48,854 --> 01:16:50,106 (pantserdekking) 943 01:17:01,242 --> 01:17:04,963 Ik nodig je uit om met mij mee te doen. Jij weigert. 944 01:17:05,121 --> 01:17:08,295 Ik beveel je om te vertrekken. je komt terug 945 01:17:08,457 --> 01:17:11,051 Haal je handen van mij af 946 01:17:12,962 --> 01:17:16,091 Ik luisterde naar haar Samenzwering met Hercules. 947 01:17:16,423 --> 01:17:19,302 Ze waren van plan te evacueren De jonge prins staat onder jouw bescherming. 948 01:17:24,974 --> 01:17:25,975 nee (Arias schreeuwt) 949 01:17:26,809 --> 01:17:28,982 Laat hem gaan! Raak hem niet aan! 950 01:17:29,103 --> 01:17:30,104 (SCHREEUWT) 951 01:17:32,439 --> 01:17:34,441 Aria's! Nee! 952 01:17:36,402 --> 01:17:37,403 (schreeuwen) 953 01:17:38,863 --> 01:17:40,714 Nee! Je hebt hem pijn gedaan! Nee! 954 01:17:40,739 --> 01:17:43,162 Arius: Hercules, nee! Help me! Houd op! 955 01:17:43,325 --> 01:17:46,169 - Hulp! Nee! Argentinië: — Arias. nee 956 01:17:46,328 --> 01:17:48,171 Aria's! Nee! 957 01:17:50,541 --> 01:17:51,793 (kreunend) 958 01:18:08,976 --> 01:18:10,193 (Hijgen) 959 01:18:19,278 --> 01:18:20,530 (opgroeien) 960 01:18:26,952 --> 01:18:28,295 (SNAUWEND) 961 01:18:35,211 --> 01:18:37,589 Man: Geweldig toch? 962 01:18:38,964 --> 01:18:42,810 Een ongewone soort. Ongelooflijk loyaal. 963 01:18:43,552 --> 01:18:45,600 Zolang ze maar gevoerd worden. 964 01:18:46,222 --> 01:18:48,350 - Herinner je ze nog? - Eurystheus. 965 01:18:50,059 --> 01:18:51,902 Ze herinneren zich jou. 966 01:18:52,645 --> 01:18:55,148 Verward, Hercules? 967 01:18:56,398 --> 01:19:01,074 Koninkrijken worden veroverd door legers, Maar rijken bestaan uit allianties. 968 01:19:02,071 --> 01:19:06,998 Koning Eurystheus en ik Regeert nu heel Griekenland. 969 01:19:09,245 --> 01:19:10,542 (SNAUWEND) 970 01:19:13,499 --> 01:19:16,673 Cerberus bestaat alleen in mijn gedachten. 971 01:19:18,254 --> 01:19:20,256 Hercules, spreek iets luider. 972 01:19:21,757 --> 01:19:23,759 Ik snapte het niet helemaal. 973 01:19:25,928 --> 01:19:27,271 Wolven. 974 01:19:30,266 --> 01:19:31,859 Ze waren daar die avond. 975 01:19:32,726 --> 01:19:34,536 Er waren wolven. 976 01:19:34,561 --> 01:19:36,279 Je gaf me medicijnen. 977 01:19:48,117 --> 01:19:49,369 (mega-schreeuw) 978 01:19:52,955 --> 01:19:55,629 Er waren wolven De nacht dat mijn familie werd vermoord. 979 01:19:59,545 --> 01:20:02,139 Mijn mensen hebben het mij verteld Hoe je kinderen huilden 980 01:20:03,382 --> 01:20:05,851 Terwijl mijn wolven aan hun botten knaagden. 981 01:20:07,052 --> 01:20:08,112 (hijg) 982 01:20:08,137 --> 01:20:11,311 Hun haviken zijn als de buit van je dochter 983 01:20:12,141 --> 01:20:13,188 Schoon vlees. 984 01:20:14,727 --> 01:20:18,247 Als mensen je naam zeggen luider dan ik 985 01:20:18,272 --> 01:20:21,709 Als ze je als een god zien, 986 01:20:21,734 --> 01:20:23,953 hoe lang geleden Zagen ze jou als hun koning? 987 01:20:24,111 --> 01:20:25,533 Ik wilde niets! 988 01:20:25,696 --> 01:20:29,300 Precies! Jouw zonde, Hercules, Jij had geen ambitie! 989 01:20:29,325 --> 01:20:31,927 Ik kan omgaan met een ambitieuze man! Hij kan kopen! 990 01:20:31,952 --> 01:20:34,796 Maar een man die niets wil Geen prijs! 991 01:20:37,082 --> 01:20:39,585 vermoord je Athene keerde zich tegen mij. 992 01:20:40,419 --> 01:20:41,762 Ik moest je naam vernietigen. 993 01:20:45,924 --> 01:20:47,267 mijn vrouw! 994 01:20:48,594 --> 01:20:50,016 Mijn kinderen! 995 01:20:50,179 --> 01:20:53,023 Nou, je hebt onze toestemming Om hen te vergezellen in de dood. 996 01:20:53,182 --> 01:20:57,358 Jullie allemaal! Begin met mijn trouweloze dochter! 997 01:20:58,103 --> 01:21:00,105 Erginia: Nee! Weg met mij! 998 01:21:00,856 --> 01:21:03,029 Nee! Nee! Nee! 999 01:21:03,192 --> 01:21:05,661 Weg met mij! Nee! 1000 01:21:06,195 --> 01:21:07,663 Ze is je eigen vlees en bloed! 1001 01:21:07,821 --> 01:21:10,199 Ik zal Arius optillen Mijn dierbare opvolger! 1002 01:21:10,366 --> 01:21:14,837 Blijf weg van mijn jongen! Het monster, de klootzak! 1003 01:21:15,037 --> 01:21:18,507 - Je bent een duivel! Je bent een duivel! - Nee! 1004 01:21:19,166 --> 01:21:20,167 (GRUNTS) Argenia: Je bent geen mens! 1005 01:21:20,376 --> 01:21:22,504 Je bent een duivel! 1006 01:21:22,836 --> 01:21:24,338 wie ben jij 1007 01:21:25,255 --> 01:21:26,347 ben jij een moordenaar 1008 01:21:26,507 --> 01:21:29,010 verdomme! Ik vervloek je! 1009 01:21:29,176 --> 01:21:31,554 Ben jij een huurling? Wie keert de onschuldigen de rug toe? 1010 01:21:31,720 --> 01:21:33,347 Blijf uit de buurt van mijn zoon! 1011 01:21:33,514 --> 01:21:34,954 Ben jij gewoon een legende? 1012 01:21:35,057 --> 01:21:38,732 Of ben jij de waarheid van de legende? 1013 01:21:38,894 --> 01:21:40,579 Nee! Vader, alsjeblieft, alsjeblieft. 1014 01:21:40,604 --> 01:21:42,164 Wij geloven in jou. (Arginia Sobin) 1015 01:21:42,689 --> 01:21:44,487 Wij hebben vertrouwen in jou. 1016 01:21:44,650 --> 01:21:46,573 geloof in jezelf. 1017 01:21:46,735 --> 01:21:48,003 (GRUNTS) Red mij! 1018 01:21:48,028 --> 01:21:49,746 Denk aan de man dat jij 1019 01:21:49,905 --> 01:21:53,284 Vader, de goden zullen jou ook straffen! Deze keer kun je niet ontsnappen! 1020 01:21:53,450 --> 01:21:55,703 AMPIARUS: Denk aan de daden jij volbracht 1021 01:21:55,869 --> 01:21:57,189 Werk dat je hebt uitgevoerd! 1022 01:21:57,913 --> 01:21:59,130 Nee! Nee! 1023 01:22:00,082 --> 01:22:01,504 - Houd op! - Laat haar verlies lijden! 1024 01:22:01,667 --> 01:22:03,727 Vertel het me nu! 1025 01:22:03,752 --> 01:22:04,753 Alsjeblieft! 1026 01:22:04,878 --> 01:22:07,597 wie ben jij 1027 01:22:07,756 --> 01:22:11,761 Ik ben Heracles! 1028 01:22:18,517 --> 01:22:19,518 (hijg) 1029 01:22:21,812 --> 01:22:24,281 Laat de wolven los! 1030 01:22:27,025 --> 01:22:28,652 (Wolven grommen) 1031 01:22:28,819 --> 01:22:29,878 Heracles: Ga! 1032 01:22:29,903 --> 01:22:31,325 Ah! 1033 01:22:38,704 --> 01:22:41,628 Er moeten drie wolven zijn Er is meer dan één leeuw nodig. 1034 01:22:43,500 --> 01:22:44,977 (Wolfwijnen) Ah! 1035 01:22:45,002 --> 01:22:46,345 schiet op! 1036 01:22:50,382 --> 01:22:51,599 (GRONDEND) 1037 01:22:52,718 --> 01:22:53,844 - Schiet op! - schiet op! 1038 01:22:56,638 --> 01:22:58,481 Nee! 1039 01:23:05,898 --> 01:23:07,195 (GRONDEND) 1040 01:23:07,566 --> 01:23:08,613 (KAAKKRAKKEN) 1041 01:23:09,276 --> 01:23:10,994 Ach! 1042 01:23:17,159 --> 01:23:18,160 (Wolvenwijnen) 1043 01:23:24,958 --> 01:23:27,256 De goden hebben je onschuld onthuld. 1044 01:23:27,419 --> 01:23:29,763 De laatste bevalling is voltooid. 1045 01:23:29,922 --> 01:23:32,016 Maar ik ben nog maar net begonnen. 1046 01:23:39,848 --> 01:23:42,248 Er is geen show voor nodig om dat te weten Waar wachten we op? 1047 01:23:51,109 --> 01:23:52,452 (alles malen) 1048 01:23:57,282 --> 01:23:58,659 (SOLDAAT SCHREEUWT) 1049 01:24:11,755 --> 01:24:13,098 mijn tijd 1050 01:24:22,307 --> 01:24:23,308 (SOLDAAT SCHREEUWT) 1051 01:24:24,393 --> 01:24:26,737 Het spijt me Dat was mijn moment, mijn lot. 1052 01:24:26,895 --> 01:24:28,317 Graag gedaan. 1053 01:24:29,856 --> 01:24:31,403 (scherm) 1054 01:24:41,159 --> 01:24:43,503 Ik volg Eurystheus! 1055 01:24:58,885 --> 01:25:00,228 (GRONDEND) 1056 01:25:05,767 --> 01:25:07,953 Luister naar mij, Heracles. Niets van dit alles is mijn schuld. 1057 01:25:07,978 --> 01:25:10,539 Hoffelijkheid vergiftigde mijn geest. 1058 01:25:10,564 --> 01:25:12,791 Ik was tegen jou. (lacht) 1059 01:25:12,816 --> 01:25:13,817 ik vind je leuk 1060 01:25:14,234 --> 01:25:15,281 Nee, hou op. 1061 01:25:15,902 --> 01:25:18,951 Ik beveel je om te stoppen! Ik ben jouw koning! Je hebt gezworen mij te gehoorzamen! 1062 01:25:19,114 --> 01:25:21,425 Je hebt het bij Zeus gezworen! 1063 01:25:21,450 --> 01:25:22,451 Wacht, wacht, wacht. 1064 01:25:23,702 --> 01:25:27,081 Je vecht voor goud. Ik heb veel goud. Noem uw prijs. 1065 01:25:27,789 --> 01:25:30,008 Vind het in je hart om te vergeven. 1066 01:25:35,464 --> 01:25:37,341 Heb je vergeving nodig? 1067 01:25:38,467 --> 01:25:39,969 (GRUNTS) 1068 01:25:50,020 --> 01:25:51,442 (GROENEN) 1069 01:25:53,565 --> 01:25:55,818 Excuses aan mijn familie. 1070 01:25:59,988 --> 01:26:00,989 (GRUNTS) 1071 01:26:03,992 --> 01:26:05,289 (GRONDEND) 1072 01:26:14,461 --> 01:26:16,555 Ik heb nog nooit een god gedood. 1073 01:26:20,801 --> 01:26:21,802 (GROENEN) 1074 01:26:26,556 --> 01:26:28,684 Ik denk echt dat ik nu klaar ben om te vechten. 1075 01:26:33,188 --> 01:26:34,565 Goed gedaan, krijger. 1076 01:26:37,859 --> 01:26:39,031 (mannen schieten) 1077 01:26:46,618 --> 01:26:48,336 - Eurystheus? - Dood. 1078 01:26:48,495 --> 01:26:50,543 - We moeten Arius vinden. Hercules: - Volg mij. 1079 01:27:05,512 --> 01:27:07,059 Hercules: Soldaten van Thracië! 1080 01:27:07,222 --> 01:27:10,852 Je volgde mij in de strijd. Volg mij nu. 1081 01:27:11,268 --> 01:27:13,111 Wees niet dwaas! 1082 01:27:13,270 --> 01:27:16,319 Hercules is dodelijk! Geen god! 1083 01:27:17,065 --> 01:27:20,695 Iedereen die bij hem is, zal sterven! 1084 01:27:21,903 --> 01:27:23,871 Ik zal het je laten zien. 1085 01:27:24,322 --> 01:27:25,574 breng hem 1086 01:27:29,578 --> 01:27:31,330 - Aria's! - Mama! 1087 01:27:31,496 --> 01:27:33,874 Nee! Hij is je kleinzoon! 1088 01:27:34,416 --> 01:27:37,227 Het is je niet gelukt om op te slaan Jouw kinderen, Heracles. 1089 01:27:37,252 --> 01:27:39,346 Maar jij kunt hem redden. (WHIMPERS) 1090 01:27:39,504 --> 01:27:40,551 Alsjeblieft, vader! Nee! 1091 01:27:41,047 --> 01:27:42,594 Accepteer een nederlaag! 1092 01:27:43,216 --> 01:27:44,593 Buig voor mij! 1093 01:27:45,761 --> 01:27:48,765 Je hebt tot drie tellen! 1094 01:27:51,266 --> 01:27:52,939 Een! 1095 01:27:53,977 --> 01:27:54,978 Twee! 1096 01:27:55,145 --> 01:27:56,943 (GROENEN) (Soldaten mopperen) 1097 01:27:58,023 --> 01:27:59,821 Blijf daar niet! Dood iemand! 1098 01:28:01,610 --> 01:28:03,112 Soldaat: Bescherm Lord Cortis! 1099 01:28:06,281 --> 01:28:07,453 Arias, rennen! 1100 01:28:07,574 --> 01:28:08,621 Moeder! 1101 01:28:09,951 --> 01:28:10,952 Pak de jongen! 1102 01:28:14,623 --> 01:28:15,920 (schreeuwen) 1103 01:28:25,675 --> 01:28:27,143 (Tydius schreeuwt) 1104 01:28:28,595 --> 01:28:30,017 (GROENEN) 1105 01:28:37,479 --> 01:28:38,480 (gaat door met schreeuwen) 1106 01:28:51,660 --> 01:28:53,378 Ach! 1107 01:29:04,673 --> 01:29:06,175 Tydeus! 1108 01:29:09,511 --> 01:29:11,479 Staking! (SOLDATEN SCHREEUWEN) 1109 01:29:12,180 --> 01:29:13,432 Hercules: Houd ze tegen! 1110 01:29:29,155 --> 01:29:30,577 Courtis: Speer! 1111 01:29:34,035 --> 01:29:35,753 (beide kreunen) 1112 01:29:36,079 --> 01:29:37,422 Ga door het vuur! 1113 01:29:38,582 --> 01:29:39,925 (SOLDATEN SCHREEUWEN) 1114 01:29:43,295 --> 01:29:46,139 Hier! Hier! Hulp! Kom naar voren! 1115 01:29:49,926 --> 01:29:51,348 Makkelijk, Tydeus. 1116 01:29:52,470 --> 01:29:53,813 (alle) 1117 01:29:53,930 --> 01:29:54,931 (beide draaien) 1118 01:30:03,148 --> 01:30:04,365 (SOLDATEN SCHREEUWEN) 1119 01:30:22,292 --> 01:30:23,339 Hercules. 1120 01:30:28,256 --> 01:30:29,257 (lacht) 1121 01:30:33,011 --> 01:30:34,433 (Tydius Chokin) 1122 01:30:44,481 --> 01:30:45,824 Vergrendel het schild! 1123 01:30:46,983 --> 01:30:48,530 Maart! 1124 01:30:50,779 --> 01:30:52,531 Mijn broeder, vind vrede. 1125 01:31:08,463 --> 01:31:13,560 Zoals je zei, Heracles, Er is geen manier om een schildmuur te verslaan! 1126 01:31:14,302 --> 01:31:16,350 Er is geen uitweg! 1127 01:31:17,472 --> 01:31:19,395 Kom naar buiten en sta tegenover mij! 1128 01:31:23,979 --> 01:31:24,980 (GRONDEND) 1129 01:31:26,856 --> 01:31:30,201 Je bent geen held! Je bent geen god! 1130 01:31:30,527 --> 01:31:33,326 Je bent niets anders dan een huursoldaat! 1131 01:31:33,488 --> 01:31:36,207 Je vrouw en kinderen verdienen het om te sterven! 1132 01:31:37,325 --> 01:31:38,668 (schreeuwen) 1133 01:31:43,248 --> 01:31:44,374 (hijg) 1134 01:31:44,791 --> 01:31:45,883 (gaat door met schreeuwen) 1135 01:31:58,763 --> 01:31:59,855 Beleefdheid: Wat ben je aan het doen? 1136 01:32:00,015 --> 01:32:01,733 Ga terug! 1137 01:32:01,891 --> 01:32:04,519 Hercules moet sterven! 1138 01:32:07,313 --> 01:32:08,781 Kom naar voren! 1139 01:32:11,026 --> 01:32:14,246 Dood die smerige klootzak! 1140 01:32:17,407 --> 01:32:18,408 (WHIMPERS) 1141 01:32:19,492 --> 01:32:20,869 (miljoenen geschreeuw) 1142 01:32:50,648 --> 01:32:52,275 (DONDER GErommel) 1143 01:33:14,130 --> 01:33:16,849 Alles: (Wijzigen) Heracles! Hercules! 1144 01:33:17,467 --> 01:33:20,937 Hercules! Hercules! 1145 01:33:21,096 --> 01:33:26,451 Hercules! Hercules! Hercules! 1146 01:33:26,476 --> 01:33:30,151 Hercules! Hercules! 1147 01:33:30,313 --> 01:33:35,313 Hercules! Hercules! Hercules! 1148 01:33:40,448 --> 01:33:43,292 AMPHIARAUS: Dat wil je weten De waarheid over Hercules? 1149 01:33:43,618 --> 01:33:45,291 is er. 1150 01:33:46,121 --> 01:33:49,625 Eerlijk gezegd vind ik het leuker dan Legend. 1151 01:33:50,333 --> 01:33:53,507 De wereld heeft een held nodig Ze kunnen worden vertrouwd. 1152 01:33:54,295 --> 01:33:57,344 Is hij echt de zoon van Zeus? 1153 01:33:58,007 --> 01:34:00,351 Ik denk niet dat het er echt toe doet. 1154 01:34:01,010 --> 01:34:04,230 Dat hoeft niet zo te zijn Een duivel om een held te zijn. 1155 01:34:04,681 --> 01:34:07,685 Je moet geloven dat je een held bent. 1156 01:34:08,017 --> 01:34:10,520 Dat is wat voor hem werkte. 1157 01:34:12,147 --> 01:34:16,323 Maar nogmaals, wat weet ik in vredesnaam? 1158 01:34:17,193 --> 01:34:19,696 Ik zou nu dood moeten zijn. 1159 01:34:23,366 --> 01:34:24,663 (Light Crash ES) 1159 01:34:25,305 --> 01:34:31,828 Steun ons en word een elitelid Om alle advertenties van www.OpenSubtitles.org te verwijderen