1 00:00:10,997 --> 00:00:15,244 Ce fiară nu a fost, atunci, care te-a făcut să-mi rupi această întreprindere? 2 00:00:15,268 --> 00:00:17,170 Am suge, 3 00:00:17,236 --> 00:00:20,983 și știi cât de delicat este iubește copilul care mă mulge. 4 00:00:21,007 --> 00:00:23,953 Aș face-o, în timp ce zâmbea in fata mea, 5 00:00:23,977 --> 00:00:26,488 mi-am smuls sfarcul din gingiile sale dezosate 6 00:00:26,512 --> 00:00:30,292 și mi-a zdrobit creierul, dacă aș fi jurat așa cum ai făcut tu. 7 00:00:30,316 --> 00:00:32,762 - Dacă eșuăm... - Eșuăm! 8 00:00:32,786 --> 00:00:36,098 Dar dă-ți curajul la stăpânire și nu vom da greș. 9 00:00:36,122 --> 00:00:37,767 Când Duncan doarme, 10 00:00:37,791 --> 00:00:41,403 unde mai degrabă va lui hard călătoria zilei, invită-l cu voce tare... 11 00:00:41,427 --> 00:00:45,841 Oh, stai! Ține-l! Doar oprește-te acolo, bine? Scuzați-mă. 12 00:00:45,865 --> 00:00:47,710 ce faci? Ce este asta? 13 00:00:47,734 --> 00:00:53,482 Ai de gând să împuști cu arma, trezesc toți paznicii? Asta e logic. 14 00:00:53,506 --> 00:00:55,484 -Ne-am gândit că va crește mizele. 15 00:00:55,508 --> 00:00:59,722 Ia un pumnal, pentru numele lui Hristos. Aceasta este Shakespeare, nu sunt Sopranos. 16 00:00:59,746 --> 00:01:03,416 Sau, mai bine, ai încredere în cuvinte. 17 00:01:03,482 --> 00:01:06,161 Lasă cuvintele să-și facă treaba. Ascultă ce spui. 18 00:01:06,185 --> 00:01:10,957 „Am suge și știu ce fraged e" 19 00:01:11,024 --> 00:01:14,360 "sa iubesc puiul care ma mulge" 20 00:01:14,427 --> 00:01:18,798 „Aș, în timp ce îmi zâmbea în față.” 21 00:01:18,865 --> 00:01:21,777 „Mi-am smuls sfarcul din gingiile lui dezosate”. 22 00:01:21,801 --> 00:01:26,916 „Și am zdrobit creierul, dacă aș fi jurat așa cum ai făcut tu pentru asta.” 23 00:01:26,940 --> 00:01:28,840 Asta este îngrozitor! 24 00:01:28,875 --> 00:01:33,488 Ea spune că va ucide propriul ei copil pentru a obține ceea ce își dorește. 25 00:01:33,512 --> 00:01:36,792 Este de nespus! Dar ea este pasionată. 26 00:01:36,816 --> 00:01:40,095 Pasiune. Pasiune! Pasiune! Unde este pasiunea ta? 27 00:01:40,119 --> 00:01:42,832 Acești oameni ard. Aceștia sunt oameni de foc! 28 00:01:42,856 --> 00:01:45,634 Acum, știu că este greu pentru noi să obținem asta astăzi 29 00:01:45,658 --> 00:01:48,838 pentru că nu suntem oameni de foc. Suntem... 30 00:01:48,862 --> 00:01:51,006 Nici măcar nu suntem oameni de gheață. 31 00:01:51,030 --> 00:01:54,877 Suntem voyeri caldi. Adică, suntem apă de la robinet. 32 00:01:54,901 --> 00:01:58,680 De exemplu, dacă ar trebui afla ca al meu 33 00:01:58,704 --> 00:02:01,717 soțul se culcă cu altcineva, ce sa fac? 34 00:02:01,741 --> 00:02:03,676 Nimic. 35 00:02:03,743 --> 00:02:07,489 Nu, aș face treaba mea, M-aș ocupa de treburile mele, 36 00:02:07,513 --> 00:02:11,751 Aș plânge în mine Latte cu soia Starbucks. 37 00:02:11,818 --> 00:02:14,797 Adică asta e problema cu noi astăzi. 38 00:02:14,821 --> 00:02:17,532 Nu ne putem aminti cum e sa fii... 39 00:02:17,556 --> 00:02:20,693 ...consumat de dorință. 40 00:02:20,760 --> 00:02:23,360 Am uitat pasiunea. 41 00:02:29,035 --> 00:02:32,547 Timpul a expirat, ne vedem cu toți marțea viitoare, și pentru numele lui Hristos, 42 00:02:32,571 --> 00:02:36,609 riscă, cândva acest weekend! Bah! 43 00:02:53,559 --> 00:02:56,429 Mulţumesc. 44 00:03:14,713 --> 00:03:18,027 Știi, sunt oficial obsedat despre băcanul coreean de peste drum. 45 00:03:18,051 --> 00:03:21,230 Da, nu am putut spune. tu ai destule poze cu acel tip? 46 00:03:21,254 --> 00:03:24,533 Încerc să-mi dau seama când el doarme. El este acolo 24 de ore pe zi. 47 00:03:24,557 --> 00:03:28,470 - E cam înfiorător de fapt. - Ei bine, poate doar tu îl poți vedea. 48 00:03:28,494 --> 00:03:30,396 O să-mi fie dor de el. 49 00:03:30,463 --> 00:03:33,442 Nimic nu e decis. S-ar putea şedere. Vrei cafeaua ta? 50 00:03:33,466 --> 00:03:36,478 Trebuie să-l împușc de mai sus unghi. Mă duc mâine pe acoperiș. 51 00:03:36,502 --> 00:03:38,280 Nu cred că avem acces. 52 00:03:38,304 --> 00:03:41,851 Știi, dacă plecăm din New York, teroriştii înving. 53 00:03:41,875 --> 00:03:45,487 Ei bine, atunci ar trebui să mute teroriștii aici și lăsați-i să plătească chiria la New York. 54 00:03:45,511 --> 00:03:52,327 Asta le va scăpa rapid. Oh, ai verificat e-mailurile de la mama ta? 55 00:03:53,119 --> 00:03:55,898 -Hm, cred că este rochia ta de mireasa? 56 00:03:55,922 --> 00:03:59,334 Are frunze și viță de vie crescând din ea. 57 00:03:59,358 --> 00:04:02,371 Am nevoie de o țigară. Am de gând să o omor. 58 00:04:02,395 --> 00:04:04,139 Singurul lucru pe care îl las în seama ei. 59 00:04:04,163 --> 00:04:05,941 Cine este această persoană pe care l-a angajat? 60 00:04:05,965 --> 00:04:09,702 Barbara... Un designer de costume. 61 00:04:09,768 --> 00:04:14,407 Visul unei nopți de vară 62 00:04:14,473 --> 00:04:19,421 - Glumeam. O să-mi creeze un tricou? - Dacă ai noroc. 63 00:04:19,445 --> 00:04:23,358 - Ai auzit telefonul sund la 3:15 a.m.? - Nu, n-am auzit niciodată. 64 00:04:23,382 --> 00:04:27,462 Era Sadie. Nu știe dacă ea poate fi domnișoară de onoare cu conștiință bună. 65 00:04:27,486 --> 00:04:31,824 -Da, tu și cu mine ne înecam in niste supa. 66 00:04:31,891 --> 00:04:35,470 Praz... Și Tootie de la Faptele vieții erau acolo. 67 00:04:35,494 --> 00:04:37,330 Îmi place Tootie. 68 00:04:37,396 --> 00:04:42,301 Asculți? Copil, de ce este toată lumea atât de nebună? 69 00:04:42,368 --> 00:04:45,671 Nu știu, iubito. 70 00:04:45,738 --> 00:04:49,684 Am aruncat toate țigările? Nu păstrăm niciunul pentru situații de urgență? 71 00:04:49,708 --> 00:04:52,521 Îți fac o poză cu a țigară și poți lins pagina. 72 00:04:52,545 --> 00:04:56,091 Trebuie să plec. Am altele nuntile oamenilor de care sa se ocupe. 73 00:04:56,115 --> 00:04:57,826 Te sun de la birou. 74 00:04:57,850 --> 00:05:00,629 - Ia walkie-talkie. - Da, doamnă. 75 00:05:00,653 --> 00:05:02,264 În caz că îmi lipsește serviciul. 76 00:05:02,288 --> 00:05:06,168 Ei bine, nu uita îl avem pe rabin la cinci. 77 00:05:06,192 --> 00:05:09,360 Știu. La revedere. Pot să am ceva? 78 00:05:11,497 --> 00:05:14,800 Urăsc Pop-Tarts. Pa! 79 00:05:47,833 --> 00:05:51,446 Să se audă vreodată în orașele și străzile lumii 80 00:05:51,470 --> 00:05:56,018 vocile jubile ale tinerilor oameni ospătând și cântând. 81 00:05:56,042 --> 00:06:03,158 Binecuvântat ești, Domnul nostru, care pricinuiești mirele să se bucure împreună cu mireasa lui. 82 00:06:03,182 --> 00:06:06,685 Barukh attah Adonai 83 00:06:06,752 --> 00:06:08,587 m'sameach chatan 84 00:06:08,654 --> 00:06:11,424 sunt kallah. 85 00:06:14,860 --> 00:06:18,331 Acum te pronunt soț și soție. 86 00:06:19,098 --> 00:06:22,735 Mazel tov! 87 00:06:45,324 --> 00:06:48,024 - Bună, Jenny. - Bună dimineaţa. 88 00:06:50,763 --> 00:06:53,966 Stai, lasă-mă să ghicesc. Marshall. 89 00:06:54,033 --> 00:06:56,335 Ce s-a întâmplat? 90 00:06:56,402 --> 00:06:59,102 Ți-am spus vreodată că... 91 00:06:59,738 --> 00:07:03,642 Isabel este incredibil de fierbinte? 92 00:07:03,709 --> 00:07:05,878 Da. Ai făcut-o. 93 00:07:05,944 --> 00:07:07,356 Omule, ce face ea cu tine? 94 00:07:07,380 --> 00:07:09,791 Omule, ce faci în biroul meu? 95 00:07:09,815 --> 00:07:14,963 Mail pentru tine de miercuri. Nou Fata mi l-a pus accidental pe birou. 96 00:07:14,987 --> 00:07:17,223 Care este chipul ei. 97 00:07:17,290 --> 00:07:21,594 -Oh. Ea nu este cel mai luminos bec. 98 00:07:21,660 --> 00:07:24,606 - E drăguţă, totuşi. - Da, cred. 99 00:07:24,630 --> 00:07:29,544 Bănuiești că nu ești mort încă. Încă poți să te uiți, știi. 100 00:07:29,568 --> 00:07:31,237 La dracu. 101 00:07:35,274 --> 00:07:39,188 Nu am văzut una dintre acestea de cand aveam 12 ani. 102 00:07:39,212 --> 00:07:42,815 Întrerupător, întrerupător. Verifică, verifică. 103 00:07:44,483 --> 00:07:46,685 Omule, ia-ți un telefon mobil. 104 00:07:47,720 --> 00:07:50,589 Isabel. 105 00:07:51,357 --> 00:07:52,825 Marca! 106 00:07:55,494 --> 00:07:57,463 - Te caut. 107 00:07:57,530 --> 00:08:02,277 Așa că am trecut pe la studioul Bosco. Ei a spus că lucrezi aici, așa că m-am gândit, 108 00:08:02,301 --> 00:08:04,770 — De ce să nu treci pe aici? 109 00:08:04,837 --> 00:08:07,106 A trecut pentru totdeauna. 110 00:08:07,173 --> 00:08:09,108 Da. Și o zi. 111 00:08:09,175 --> 00:08:11,310 Pot să te scot afară? 112 00:08:11,377 --> 00:08:12,578 Da. 113 00:08:15,914 --> 00:08:19,017 Deci, spune-mi cum ești. 114 00:08:19,084 --> 00:08:21,163 Lucrurile sunt bune. Nu pot să mă plâng. 115 00:08:21,187 --> 00:08:24,499 Tu ce mai faci? Ești, ce, căsătorit? 116 00:08:24,523 --> 00:08:26,125 Într-o lună. 117 00:08:26,192 --> 00:08:29,138 Slavă Domnului că mai este timp. Cine este el? 118 00:08:29,162 --> 00:08:33,408 Jonathan, din Yale. L-ai întâlnit de câteva ori. 119 00:08:33,432 --> 00:08:36,635 Cum se simte inelul? 120 00:08:36,702 --> 00:08:38,371 Grele. 121 00:08:38,437 --> 00:08:42,517 Deci, ce, te vei muta în Connecticut, iau SUV-ul, golden retriever-ii? 122 00:08:42,541 --> 00:08:45,805 Cameră întunecată, poate, dacă primim o casă. 123 00:08:46,512 --> 00:08:49,791 Deci chiar o vei face treci cu asta? 124 00:08:49,815 --> 00:08:55,697 Da. Adică, poate nu suburbii. Asta e încă în negocieri. 125 00:08:55,721 --> 00:08:57,055 Dar da. 126 00:08:59,024 --> 00:09:01,002 - Ți-am urmărit munca. 127 00:09:01,026 --> 00:09:02,571 -Stii ca inca muncesc pentru revista Times. 128 00:09:02,595 --> 00:09:07,142 Da, spun piesa ta pe ADN și ucigași în serie. A fost... fermecător. 129 00:09:07,166 --> 00:09:10,245 Ei bine, acum facem o bucată Europa de Est și consecințele de la 130 00:09:10,269 --> 00:09:13,548 trecerea de la comunism, genul ăsta de lucruri. 131 00:09:13,572 --> 00:09:16,951 Deci punem împreună o echipă de fotografi și scriitori 132 00:09:16,975 --> 00:09:19,945 pentru a merge în jur și a documenta. 133 00:09:20,012 --> 00:09:25,427 Dar un fotograf a renunțat, deci M-am gândit că acesta ar putea fi genul tău de concert. 134 00:09:25,451 --> 00:09:29,364 - Sună uimitor! - Ei bine, ți-am sugerat. 135 00:09:29,388 --> 00:09:32,801 Deci de ce nu vii mai târziu și ne întâlnim cu toată lumea? 136 00:09:32,825 --> 00:09:35,504 Mare! Lasă-mă să iau adresa. 137 00:09:35,528 --> 00:09:38,464 1350 Chambers Street. 138 00:09:38,531 --> 00:09:41,610 Vom începe prin a te primi un Palm Pilot. 139 00:09:41,634 --> 00:09:44,134 My Palm Pilot este palma mea. 140 00:09:44,169 --> 00:09:48,393 -Păi grozav, așa că ne vedem la șapte, atunci. 141 00:09:48,841 --> 00:09:50,075 Mulţumesc. 142 00:09:53,712 --> 00:09:56,491 Mulțumesc că te-ai gândit la mine. 143 00:09:56,515 --> 00:09:59,215 Ei bine, mereu mă gândesc la tine. 144 00:10:05,391 --> 00:10:06,792 Taxi! 145 00:10:47,099 --> 00:10:48,801 -Da. 146 00:10:48,867 --> 00:10:50,845 - Bun venit la Vanity Fair. - Mulţumesc. 147 00:10:50,869 --> 00:10:52,971 -Da. 148 00:10:53,038 --> 00:10:56,351 Am vorbit ieri cu Benjamin la Londra. Ți-a spus? 149 00:10:56,375 --> 00:10:58,587 Nu, nu am putut să-l pună mâna pe el. 150 00:10:58,611 --> 00:11:00,789 Am un cârlig genial pe piesa. 151 00:11:00,813 --> 00:11:03,725 Ai văzut spectacolul Picasso la? MOMA? Maestrul si muzele lui. 152 00:11:03,749 --> 00:11:04,783 Nu. 153 00:11:04,850 --> 00:11:07,396 Dar vezi legătura. Piatra, Picasso, 154 00:11:07,420 --> 00:11:09,598 fiecare extrem de influențat de iubiții lor. 155 00:11:09,622 --> 00:11:12,701 Iubiții lor, corect. Presupun că acesta ar fi un factor. 156 00:11:12,725 --> 00:11:15,937 Benjamin a trimis deja peste un lista de nume si numere de telefon, 157 00:11:15,961 --> 00:11:19,374 ca să-i pui treaba în acest gen de context. 158 00:11:19,398 --> 00:11:23,244 „Perioada Marcus”, „Perioada George”, ai înțeles ideea. 159 00:11:23,268 --> 00:11:25,714 Îmi pare rău. Benjamin mă vrea să-și cheme toți foștii? 160 00:11:25,738 --> 00:11:28,583 Da exact. Am făcut-o deja stabiliți câteva întâlniri pentru dvs. 161 00:11:28,607 --> 00:11:33,579 Cupa Mare. Cafeneaua în Chelsea, știi? 162 00:11:33,646 --> 00:11:36,057 Ești bine? Arăți verde. 163 00:11:36,081 --> 00:11:38,593 - Poți să-mi aduci niște apă, te rog. - Este jet lag. 164 00:11:38,617 --> 00:11:41,217 - Poftim. - Mulţumesc. 165 00:11:42,888 --> 00:11:48,169 Chestia este asta, Peter. Acesta este un situație foarte neobișnuită pentru Vanity Fair. 166 00:11:48,193 --> 00:11:51,673 Adică, l-am avut pe Dominick Dunne atribuite acestui lucru. 167 00:11:51,697 --> 00:11:55,377 Dar Benjamin a simțit că ar trebui să vă ofere ocazia 168 00:11:55,401 --> 00:11:57,779 de când lucrezi pe memoriile sale, 169 00:11:57,803 --> 00:12:01,840 și pentru că îl cunoști intim. 170 00:12:01,907 --> 00:12:04,986 Acum, dacă nu te simți confortabil despre abordarea pe care o luăm... 171 00:12:05,010 --> 00:12:08,280 E bine. Este foarte confortabil. 172 00:12:10,483 --> 00:12:12,751 Super-duper. 173 00:12:12,818 --> 00:12:18,066 O suni pe Marcie asistenta mea pentru orice detaliu. Trimite-ne un e-mail săptămâna viitoare de la Londra 174 00:12:18,090 --> 00:12:22,410 și scoatem acest copil afară la timp pentru spectacol. 175 00:12:23,829 --> 00:12:26,805 Mulțumesc, Peter. Ești o vedetă. 176 00:12:34,272 --> 00:12:37,710 -Da. 177 00:12:37,776 --> 00:12:41,714 Latanya Jenkins. 178 00:12:45,183 --> 00:12:47,586 E un scenariu bun? 179 00:12:50,456 --> 00:12:55,027 Da, e bine. Sincer. 180 00:12:55,093 --> 00:13:00,341 - Da, cu excepția faptului că tipul ăla principal este un nesimțit. - Ei bine, e confuz. 181 00:13:00,365 --> 00:13:03,678 Da, dar parcă, „Adună-l deja”, știi? 182 00:13:03,702 --> 00:13:06,605 -Alec. 183 00:13:06,672 --> 00:13:11,820 Bine, am întârziat puțin. Îl așteptăm pe director. 184 00:13:11,844 --> 00:13:12,878 Rachel? 185 00:13:12,945 --> 00:13:15,514 Tony Frye? 186 00:13:19,017 --> 00:13:23,529 Ai lucrat vreodată cu ea inainte? Diana Lee? 187 00:13:26,925 --> 00:13:30,996 Nu, au spus Paul cineva? 188 00:13:31,063 --> 00:13:34,615 Nu, el nu este nimeni, el este doar scriitorul. 189 00:13:34,933 --> 00:13:39,104 Nu, acesta este momentul cel mare. La Diana. 190 00:13:43,041 --> 00:13:46,712 -Da. 191 00:13:46,779 --> 00:13:50,449 E doar Diana Lee, ea este cea mai bună. 192 00:13:50,516 --> 00:13:51,926 La multi ani, mama! 193 00:13:51,950 --> 00:13:56,197 Nu spune asta. Au publicat vârsta mea în Post azi dimineață. 194 00:13:56,221 --> 00:13:58,967 Victimată de presa liberă încă o dată. 195 00:13:58,991 --> 00:14:01,226 -Da. 196 00:14:01,293 --> 00:14:02,571 Deci ce crezi? 197 00:14:02,595 --> 00:14:05,640 Este foarte „Titania în pădure de iederă”. 198 00:14:05,664 --> 00:14:08,843 Și vei fi superbă. Acum asculta, Alan și Lauren sunt aici. 199 00:14:08,867 --> 00:14:10,645 Visul unei nopți de vară la Hartford 200 00:14:10,669 --> 00:14:13,882 și tocmai erau căsătoriți din asta set care se presupune a fi fabulos, 201 00:14:13,906 --> 00:14:15,684 - Deci mă gândeam... - Spune-mi că glumeşti. 202 00:14:15,708 --> 00:14:19,287 Pădurea Nopții de Vară Vis? Nu crezi că e romantic? 203 00:14:19,311 --> 00:14:23,091 Nu, nu vrem să schimbăm totul ca să ne căsătorim pe scenă 204 00:14:23,115 --> 00:14:25,694 a vreunui teatru regional. E sub control. 205 00:14:25,718 --> 00:14:29,230 - Deci ai totul înțeles? - Nu totul. 206 00:14:29,254 --> 00:14:32,691 -Hai sa vorbim despre rochie mai târziu. 207 00:14:32,758 --> 00:14:36,406 Da, sau voi, Am să trec la teatru. 208 00:14:37,696 --> 00:14:39,064 Hi. 209 00:14:41,634 --> 00:14:45,580 Paul se întreba dacă ai făcut-o a avut ocazia să-i citească scenariul. 210 00:14:45,604 --> 00:14:51,544 Da. Da. um, multumesc. Îmi place. Îmi place. Este sincer. 211 00:14:53,045 --> 00:14:56,501 Singurul lucru este că am avut unul întrebare. 212 00:14:57,616 --> 00:15:01,360 Nu eram sigur dacă personajul este gay... 213 00:15:12,965 --> 00:15:16,902 Ei bine, el este gay, dar nu gay. 214 00:15:18,704 --> 00:15:23,676 Bine, bine, bine. Eu... am înțeles. 215 00:15:25,010 --> 00:15:26,755 Deci Diana va fi aici in cateva minute, 216 00:15:26,779 --> 00:15:31,359 ea doar îi învață pe unii cursuri de master la Juilliard. 217 00:15:31,383 --> 00:15:33,652 -Da. 218 00:15:35,821 --> 00:15:39,433 - Aș putea folosi baia în timp ce așteptăm? - Sigur. 219 00:15:39,457 --> 00:15:43,562 Hei, eu sunt. Hm... 220 00:15:43,629 --> 00:15:47,275 Sper să nu întrerup. Știu că asta e nenorocit. 221 00:15:47,299 --> 00:15:50,745 Sunt la această audiție mare chiar acum și am nevoie de asta. 222 00:15:50,769 --> 00:15:54,783 Nu pot continua să fac asta prostii marginale pentru totdeauna. 223 00:15:54,807 --> 00:15:57,518 Deci orice, eu sunt aici și eu tocmai am aflat că directorul este... 224 00:15:57,542 --> 00:16:02,514 Timbale? Ce naiba sunt timbale. 225 00:16:02,581 --> 00:16:07,662 Da, e bine. Orice au nevoie ca atâta timp cât știu că e pentru toată noaptea. 226 00:16:07,686 --> 00:16:11,526 Tot ce știu este că este o lume mică. 227 00:16:13,325 --> 00:16:16,137 Salut, acesta este un mesaj pentru Jonathan Kesler. 228 00:16:16,161 --> 00:16:19,440 Mă numesc Peter Cole, îl sun în numele revistei Vanity Fair. 229 00:16:19,464 --> 00:16:27,336 Fac o poveste despre fotograf Benjamin Stone și are o expoziție la... 230 00:16:30,909 --> 00:16:33,187 Salut, acesta este un mesaj pentru Jonathan Kesler. 231 00:16:33,211 --> 00:16:36,758 Mă numesc Peter Cole, îl sun în numele revistei Vanity Fair. 232 00:16:36,782 --> 00:16:40,328 Fac o poveste despre fotograf Benjamin Stone și el are o expoziție 233 00:16:40,352 --> 00:16:46,304 la Galeria Werble, și mi-ar plăcea foarte mult să vă intervievez. 234 00:16:47,826 --> 00:16:51,940 Bună, da, sun pentru Benjamin Expoziție de piatră pe care o deschizi. 235 00:16:51,964 --> 00:16:56,077 Trebuie să aflu ce fotografii vor fi incluse în această expoziție. 236 00:16:56,101 --> 00:16:58,947 Nu stiu daca exista catalog sau orice altceva, dar este foarte important 237 00:16:58,971 --> 00:17:01,482 ca aflu continutul a acelei exponate. 238 00:17:01,506 --> 00:17:04,585 Pot fi unele probleme de proprietate intelectuală. 239 00:17:04,609 --> 00:17:11,750 Numele meu este Jonathan Kesler, 917-517-3065. Sunt avocat. 240 00:17:11,817 --> 00:17:14,920 -Nu. 241 00:17:14,987 --> 00:17:20,568 Am găsit acest stilou și este, de asemenea, ca, un mic robot care dă pumni, vezi? 242 00:17:20,592 --> 00:17:22,570 E grozav. Felicitări. 243 00:17:22,594 --> 00:17:26,107 Ai timp pentru o bere după munca? Vineri este ziua zborului la Garage. 244 00:17:26,131 --> 00:17:27,809 Nu pot, trebuie cunoaște-te pe Isabel. 245 00:17:27,833 --> 00:17:30,611 Da? Am un mare noapte nebună planificată? 246 00:17:30,635 --> 00:17:33,481 Da, nebun. Ne întâlnim un rabin despre chestii de nuntă 247 00:17:33,505 --> 00:17:37,051 și atunci ea va fi sa fac poze toata noaptea. 248 00:17:37,075 --> 00:17:39,120 M-am întâlnit o dată cu o actriță. Ți-am spus vreodată despre asta? 249 00:17:39,144 --> 00:17:42,414 - Da, ai făcut-o. - Era nebună. 250 00:17:42,480 --> 00:17:46,928 - Am tras-o într-o cabină de iluminat. - E o poveste fascinantă. 251 00:17:46,952 --> 00:17:52,616 Ai grijă doar la acele artistice tipuri. Asta e tot ce spun. 252 00:17:59,364 --> 00:18:04,069 Du-mă departe. Du-mă departe de aici. 253 00:18:05,704 --> 00:18:09,784 Du-mă în Africa înzăpezită. Du-mă acolo înainte să mor. 254 00:18:09,808 --> 00:18:17,182 Pentru că nimănui nu-i pasă oricine... nu oricine. 255 00:18:17,249 --> 00:18:21,887 Am un hard-on pentru femei din pură milă. 256 00:18:23,388 --> 00:18:26,458 Aș vrea să mă întorc ca un câine, 257 00:18:26,524 --> 00:18:30,739 doar pentru a găsi puțină fericire. Un rătăcit pe care nimeni nu l-ar observa 258 00:18:30,763 --> 00:18:35,179 doar aruncând în jurul pubelelor până la sfârșitul timpului. 259 00:18:36,835 --> 00:18:39,537 Multumesc. Foarte frumos. 260 00:18:40,238 --> 00:18:43,108 Multumesc. 261 00:18:43,175 --> 00:18:48,613 -Jacheta ta este o nuanță minunată de verde, Alec. Multumesc. 262 00:18:48,680 --> 00:18:51,592 De ce nu cobori în timp ce mă uit la CV-ul tău? 263 00:18:51,616 --> 00:18:53,296 noi nu mușcăm... 264 00:18:54,352 --> 00:18:55,672 ...de obicei. 265 00:18:57,923 --> 00:19:04,272 - Să vedem, Juilliard, uită-te la asta. - locuiești la 300 West 21st Street. 266 00:19:04,296 --> 00:19:07,241 Asta e clădirea fiicei mele. Ce a coincidenta. O cunoști pe fiica mea? 267 00:19:07,265 --> 00:19:11,870 - Blondă, fată drăguță? - Nu. 268 00:19:11,937 --> 00:19:15,449 Ea locuiește la etajul trei cu Jonathan logodnica ei. 269 00:19:15,473 --> 00:19:18,686 Are fălcile pătrate și cu aspect foarte serios. 270 00:19:18,710 --> 00:19:22,915 - Nu, scuze. - Și ești la a cincea. 271 00:19:22,981 --> 00:19:27,095 New York este cel mai mic oraș din lumea când vine vorba de asta. 272 00:19:27,119 --> 00:19:31,365 Șase grade de separare peste tot altfel. Mai degrabă doi în New York. 273 00:19:31,389 --> 00:19:33,892 -Da. 274 00:19:37,195 --> 00:19:39,373 Ce faci mai târziu? 275 00:19:39,397 --> 00:19:45,613 Am o repetiție pentru scoțian joacă. De ce nu vii? Ceas. 276 00:19:45,637 --> 00:19:50,819 Există tot felul de intrigi în culise. Soțul meu este în distribuție și, ei bine... 277 00:19:50,843 --> 00:19:54,722 cum am spus oraș mic. Păstrează viața interesantă. 278 00:19:54,746 --> 00:19:57,549 - Sau înfricoșător. 279 00:19:57,615 --> 00:20:00,261 O voi suna pe Isabel și tu ești practic vecini. 280 00:20:00,285 --> 00:20:03,731 Ne poți alătura ulterior, și apoi dau o petrecere. 281 00:20:03,755 --> 00:20:06,758 Eu... am planuri, de fapt. 282 00:20:07,592 --> 00:20:08,961 Planuri? 283 00:20:10,762 --> 00:20:14,506 Bine. Cred că asta este. Trebuie să plec. 284 00:20:17,235 --> 00:20:21,739 Ai făcut o audiție pentru spectacolul meu, Alec. De ce? 285 00:20:21,806 --> 00:20:23,784 Este o mare oportunitate. 286 00:20:23,808 --> 00:20:29,490 Asta e corect. Este o mare oportunitate pentru a trece dincolo de festivalul marginal. 287 00:20:29,514 --> 00:20:32,560 Adică, mă pari ca a actor serios, 288 00:20:32,584 --> 00:20:37,798 și aș vrea să vă prezint alți profesioniști serioși ai teatrului. 289 00:20:37,822 --> 00:20:42,861 Dar, ai planuri. Cât de nefericit. 290 00:20:44,662 --> 00:20:46,031 Ei bine, um... 291 00:20:50,468 --> 00:20:54,020 Poate aș putea veni pentru o vreme. 292 00:20:54,873 --> 00:20:56,553 E mai bine. 293 00:20:57,275 --> 00:20:59,575 Îți voi spune un secret. 294 00:21:00,212 --> 00:21:01,892 Ești adorabilă. 295 00:21:06,584 --> 00:21:08,020 La dracu. 296 00:21:13,058 --> 00:21:16,037 Acesta este Benjamin Stone, nu sunt în, te rog lasa un mesaj. 297 00:21:16,061 --> 00:21:17,329 Buna ziua? 298 00:21:21,799 --> 00:21:25,503 -Benjamin, sună cineva pentru tine 299 00:21:25,570 --> 00:21:29,107 Peter cineva. 300 00:21:33,278 --> 00:21:37,258 Deci, ți-am cerut să vii aici pentru că Scriu un articol despre fotograf... 301 00:21:37,282 --> 00:21:41,314 Benjamin Stone. Al tipului vești proaste. 302 00:21:41,653 --> 00:21:44,432 Aș putea să vă întreb unul sau doi intrebari? 303 00:21:44,456 --> 00:21:47,816 Deci, ce, el este, ca, cu adevărat celebru? 304 00:21:48,226 --> 00:21:52,546 Fiul de cățea dormea cu iubitul meu. 305 00:21:55,934 --> 00:21:59,104 Fecior de curva. 306 00:21:59,171 --> 00:22:05,319 Un fotograf genial, fără îndoială, dar omul este a doua venire a lui Satan. 307 00:22:05,343 --> 00:22:09,991 Știu, separați arta de artist, Leni Riefenstahl. 308 00:22:10,015 --> 00:22:16,255 Deci, de cât timp sunteți implicat cu el, marchizul să fie Sade? 309 00:22:18,723 --> 00:22:24,579 Dormi o dată cu Benjamin, poate de două ori și trebuie să renunți. 310 00:22:28,033 --> 00:22:31,297 La naiba, a trecut mult de asta, nu-i asa? 311 00:22:36,341 --> 00:22:40,145 În regulă. Acum e perfect. Perfect. 312 00:22:41,246 --> 00:22:43,446 Acum vom primi... 313 00:22:45,383 --> 00:22:50,131 De ce faci asta? Nu sunt pe program saptamana viitoare. Nu avem nunți? 314 00:22:50,155 --> 00:22:53,634 - Sunt în sesiune. - Îmi pare rău. Nu sunt în program. 315 00:22:53,658 --> 00:22:56,637 - Da. Ai vrut să te concentrezi pe propria ta muncă. - Da. 316 00:22:56,661 --> 00:23:00,574 Ai vrut să-ți reducă orele din cauza nunții și a lunii de miere. 317 00:23:00,598 --> 00:23:02,398 Mă concediezi? 318 00:23:12,344 --> 00:23:14,612 Ești acolo? 319 00:23:16,714 --> 00:23:19,451 Buna ziua? 320 00:23:19,517 --> 00:23:23,121 Am nevoie de tine. 321 00:23:26,324 --> 00:23:30,171 Ce a spus el este cam adevărat, știi. Nu vei avea nevoie atât de mult de slujbă. 322 00:23:30,195 --> 00:23:35,276 Dar îmi place meseria. Adică, nu rahat de la Sears Portrait Studio, dar... 323 00:23:35,300 --> 00:23:37,578 ... știind că era acolo. 324 00:23:37,602 --> 00:23:40,814 Adică, nu sunt pregătit pentru că. Uită-te la fata aceea. 325 00:23:40,838 --> 00:23:44,118 Ea este mai tânără decât mine. Ea a renuntat la tot. 326 00:23:44,142 --> 00:23:46,554 Probabil că ea nu crede asta. 327 00:23:46,578 --> 00:23:50,048 -Am dat de Mark azi. 328 00:23:50,115 --> 00:23:52,093 Nu face fata. 329 00:23:52,117 --> 00:23:53,927 Opt milioane de oameni în New York și ai dat peste el? 330 00:23:53,951 --> 00:23:56,154 Orice, m-a găsit. 331 00:23:56,221 --> 00:24:00,601 Vrea să mă conecteze cu un proiect The Times face în Europa de Est. 332 00:24:00,625 --> 00:24:03,437 - Ar trebui să merg la o întâlnire mai târziu. - O întâlnire. 333 00:24:03,461 --> 00:24:06,631 -Relaxați-vă. 334 00:24:06,698 --> 00:24:10,244 În regulă. Ei bine, doar nu uita că îl avem pe rabin. 335 00:24:10,268 --> 00:24:13,247 Cum as putea sa uit? El sună fiecare... 336 00:24:13,271 --> 00:24:20,121 Oh! Există un mesaj pe aparat la acasă despre Benjamin Stone. Îl cunoști? 337 00:24:20,145 --> 00:24:23,091 Ei bine, am luat o clasă cu el la Londra. A sunat? 338 00:24:23,115 --> 00:24:27,495 -Da, dar la fel au făcut și alte 3.000 oameni. Este ca un seminar. 339 00:24:27,519 --> 00:24:33,101 El este imens! Annie Leibovitz, Richard Avedon, Benjamin Stone. Sfânta Treime. 340 00:24:33,125 --> 00:24:36,094 Ai luat un curs cu el? 341 00:24:36,161 --> 00:24:38,839 -În regulă. Știam că asta era venind. 342 00:24:38,863 --> 00:24:40,608 -Se culcă cu toți modelele lui, știi. 343 00:24:40,632 --> 00:24:42,976 Da, el nu e chiar genul meu. stai, a sunat? 344 00:24:43,000 --> 00:24:48,416 Nu. Unii... Peter? Nu știu. eu nu am ascultat totul, de fapt. 345 00:24:48,440 --> 00:24:50,451 Deci, probabil, vor doar bani. Doar ignora-l. 346 00:24:50,475 --> 00:24:54,279 - Ei bine, află. - Bine, da doamnă. 347 00:24:57,382 --> 00:24:58,816 Petru. 348 00:25:00,585 --> 00:25:02,387 Um, Jeremy. 349 00:25:02,454 --> 00:25:06,467 - Deci câți oameni sunt pe această listă? - Există o serie de nume. 350 00:25:06,491 --> 00:25:11,805 Lasă-mă să văd. Dacă omul credea în intimitate el nu ar fi aici. 351 00:25:11,829 --> 00:25:15,509 - Ai voie să fumezi aici? - Nu. 352 00:25:15,533 --> 00:25:19,847 Deci tu și el ești...? Pentru că îl cunosc pe Benjamin. 353 00:25:19,871 --> 00:25:25,018 Ar putea fi aceasta noua „Perioada Petru”? Uite, nu trebuie să-mi spui nimic, 354 00:25:25,042 --> 00:25:28,356 dar omul e bolnav te trimit la o astfel de comisie. 355 00:25:28,380 --> 00:25:32,693 - M-am gândit că ar putea fi de fapt un râs, dar... - Dar. 356 00:25:32,717 --> 00:25:35,963 Uite, e un bar peste strada. Lasă-mă să-ți cumpăr o bere. 357 00:25:35,987 --> 00:25:39,059 - Nu, nu am putut. - Nu puteai. 358 00:25:42,794 --> 00:25:47,131 Isus. Le-a mâzgălit pe astea note mici. 359 00:25:47,199 --> 00:25:52,383 Uită-te la asta, „Rahat de fotograf, dar o naiba bună.” 360 00:25:54,972 --> 00:25:58,186 Ce zici de asta, ai mai vorbit cu el? „Spărgătorul de inimi”? 361 00:25:58,210 --> 00:26:01,282 Nu încă. am incercat, dar... 362 00:26:02,847 --> 00:26:06,318 Iată-mă. — Aproape genial. 363 00:26:07,885 --> 00:26:10,955 Aproape. Nenorocitule. 364 00:26:13,491 --> 00:26:18,105 Benjamin te poate face să te simți ca și cum ești singurul om din lume când ești cu el. 365 00:26:18,129 --> 00:26:20,374 Asta face munca lui atât de bună. 366 00:26:20,398 --> 00:26:23,298 Dar nu ești niciodată singurul. 367 00:26:23,501 --> 00:26:26,780 Știi ce ar trebui face? Ar trebui să-i tragi. 368 00:26:26,804 --> 00:26:31,685 Și vreau să spun la propriu. Dă-i dracului pe toți pentru răzbunare. 369 00:26:31,709 --> 00:26:35,357 Acesta este mai mult stilul lui Benjamin decât a mea. 370 00:26:35,647 --> 00:26:39,284 Ce faci mai târziu? 371 00:26:39,351 --> 00:26:44,232 Mă duc la o petrecere la Diana casa lui Lee. Ar trebui să vii. 372 00:26:44,256 --> 00:26:50,262 Diana Lee? Adică adevărata Diana Lee? 373 00:26:52,297 --> 00:26:53,831 La ce oră? 374 00:26:53,898 --> 00:26:57,678 Ora zece. Și dacă te uiți la alte moduri de a te întoarce la Benjamin, 375 00:26:57,702 --> 00:27:00,678 întotdeauna e după petrecere. 376 00:27:09,213 --> 00:27:11,124 Corbul însuși este răgușit, 377 00:27:11,148 --> 00:27:15,929 care croncăie intrarea fatală lui Duncan sub crenelurile mele. 378 00:27:15,953 --> 00:27:20,033 Veniți, spiritele care tindeți asupra gândurilor muritoare. 379 00:27:20,057 --> 00:27:22,460 Unsex-ma aici, 380 00:27:22,527 --> 00:27:24,972 și mă umple din coroană până la deget 381 00:27:24,996 --> 00:27:28,666 top-plin de cruzime cruzime! 382 00:27:28,733 --> 00:27:31,503 Îngroșează-mi sângele. 383 00:27:31,569 --> 00:27:34,248 Opriți accesul și trecerea la remuşcare, 384 00:27:34,272 --> 00:27:37,818 că nicio vizită compunctioasă a naturii... 385 00:27:37,842 --> 00:27:43,924 Henry! Nu știu despre asta. crezi aceasta este lungimea potrivită pentru acest tren? 386 00:27:43,948 --> 00:27:47,528 - Cred că trenul e prea lung. - Îmi place trenul, doar că nu vreau să-ți văd picioarele. 387 00:27:47,552 --> 00:27:51,098 Nu vreau să mă opresc și să rearanjez tot timpul, dar cred că va fi bine. 388 00:27:51,122 --> 00:27:55,126 -Mie mi se pare bine. 389 00:27:55,192 --> 00:27:58,739 - Da, sări înainte, "Vino noapte deasă." - În regulă. 390 00:27:58,763 --> 00:28:03,010 Vino, noapte deasă, și să te îmbărbătească în cel mai înnebunit fum al iadului, 391 00:28:03,034 --> 00:28:07,354 că cuțitul meu ascuțit nu vad rana pe care o face. 392 00:28:07,439 --> 00:28:13,321 Nici cerul nu se uită prin pătura întunericului A striga: „Ține, ține!” 393 00:28:13,345 --> 00:28:15,022 Unde te duci? 394 00:28:15,046 --> 00:28:18,759 Îmi pare rău, am un costum potrivit de care am uitat. 395 00:28:18,783 --> 00:28:24,389 - Oh, festivalul Fringe. - Festivalul Fringe. 396 00:28:24,456 --> 00:28:29,537 Ei bine, vino mai târziu la petrecere. Locul meu, strada Bethune 59. 397 00:28:29,561 --> 00:28:32,497 Bine, o voi face. 398 00:28:32,564 --> 00:28:38,002 Mulțumesc, pentru asta. Acesta este... Ești uimitor. 399 00:28:38,069 --> 00:28:41,573 Multumesc. 400 00:28:45,510 --> 00:28:48,413 Ce? 401 00:28:48,480 --> 00:28:54,624 Îți amintești festivalul Fringe, Henry. Nu-mi arunca privirea asta. 402 00:28:57,489 --> 00:29:00,425 -Da. 403 00:29:00,492 --> 00:29:02,394 Uită-te la tine. 404 00:29:02,460 --> 00:29:05,930 Mă bucur să te văd, Jonathan. 405 00:29:08,065 --> 00:29:12,413 Știi, puștiule, erai atât de înalt când te-am văzut ultima dată. 406 00:29:12,437 --> 00:29:16,774 - E bună, e bună. - Ea salută. 407 00:29:16,841 --> 00:29:22,246 - Deci, am vrut să intri înainte... - Isabel. 408 00:29:22,313 --> 00:29:26,441 Isabel, ca să avem ceva timp să vorbim. 409 00:29:28,352 --> 00:29:31,456 Direct la pericolul final. 410 00:29:31,523 --> 00:29:37,379 De ce îți spargi inima mamei se căsătorește cu acest shiksa? 411 00:29:38,229 --> 00:29:42,299 E o glumă, Jonathan. Doar o glumă. 412 00:29:49,541 --> 00:29:52,309 Hei. Îmi pare rău. Îmi pare rău. 413 00:29:52,376 --> 00:29:55,389 Da, ce-ți pasă, Domnule "Am un off" 414 00:29:55,413 --> 00:29:59,092 Am o audiție pentru un off-Broadway arată. Asta nu înseamnă că am înțeles. 415 00:29:59,116 --> 00:30:02,896 Dar de îndată ce îl primești, va fi „La revedere, micuți Fringe”. 416 00:30:02,920 --> 00:30:05,666 Sa-ti spun ce. Nu pleca și îți voi tripla salariul. 417 00:30:05,690 --> 00:30:09,293 Oh, da Um, unde este jacheta? 418 00:30:09,360 --> 00:30:12,873 - Jacheta e pe suport, iar pălăria e în cutie. - O, bine, bine, bine. 419 00:30:12,897 --> 00:30:15,142 Deci ai vorbit cu Diana Lee? 420 00:30:15,166 --> 00:30:18,211 De fapt, tocmai am venit din privind-o repețind Lady M, 421 00:30:18,235 --> 00:30:20,280 de unde cred că am plecat jacheta mea. 422 00:30:20,304 --> 00:30:23,174 Ți-a arătat ea premiile Oscar? 423 00:30:23,240 --> 00:30:26,792 Nu cred că ea îi poartă în jur. 424 00:30:29,681 --> 00:30:32,593 Da, nu știu, știi? Depinde unde mergem cu personajul, 425 00:30:32,617 --> 00:30:36,997 fie că este mai mult dragon sau mai vrăjitor. Ce crezi? 426 00:30:37,021 --> 00:30:40,925 Hm... Ce cred eu? 427 00:30:42,460 --> 00:30:45,396 Nu știu. Nu știu. 428 00:30:45,463 --> 00:30:49,233 Haide, Alec. Nu ne abandona. 429 00:30:49,300 --> 00:30:51,645 Adică, sincer, care este mai atrăgătoare? 430 00:30:51,669 --> 00:30:56,040 Lucrul cu Diana Lee sau jucând un dragon. 431 00:30:58,843 --> 00:31:01,221 Sunt destul de egali, de fapt, chiar acum. 432 00:31:01,245 --> 00:31:03,581 Sunt gât și gât. 433 00:31:03,648 --> 00:31:07,861 Ceea ce ia făcut beat m-a îndrăznit. 434 00:31:07,885 --> 00:31:10,430 Ce i-a stins mi-a dat foc. 435 00:31:10,454 --> 00:31:13,525 Ascultă! Henry! 436 00:31:13,591 --> 00:31:20,311 Ce-i cu tot al naibii de fum? Este ca un incendiu cu patru alarme aici sus. 437 00:31:20,397 --> 00:31:25,913 Bine, ne oprim aici. A fost frumos, dragă. Nu încetezi să mă uimești. 438 00:31:25,937 --> 00:31:27,672 Oh, la naiba. 439 00:31:34,245 --> 00:31:36,781 Oh, și-a uitat jacheta. 440 00:31:52,196 --> 00:31:55,308 - Bună treabă dacă o poți obține. - Gay. 441 00:31:55,332 --> 00:31:59,904 - Oh. Atat de nefericit. - Pentru tine, poate. 442 00:31:59,971 --> 00:32:02,983 - Dar operatorul followspot? - Căsătorit ȘI gay. 443 00:32:03,007 --> 00:32:04,852 Dragă, unde e soțul tău? 444 00:32:04,876 --> 00:32:10,314 Nu știu. Doamna Cocoașă Macduff în cabina de iluminat? 445 00:32:10,381 --> 00:32:16,621 - Ce se întâmplă cu el și cu femeia aceea? - Rapoarte neconcludente. 446 00:32:17,655 --> 00:32:20,157 Dar... ceva? 447 00:32:26,363 --> 00:32:30,683 Ea e nenorocitul meu de substudiu pentru numele lui Hristos. 448 00:32:30,835 --> 00:32:33,437 La naiba cu Eve Harrington. 449 00:32:33,504 --> 00:32:35,716 M-am gândit că extracurricular activitățile au fost permise, 450 00:32:35,740 --> 00:32:37,517 că tu și Michael avea un aranjament. 451 00:32:37,541 --> 00:32:42,149 Un aranjament? Sunete ca florile la o înmormântare. 452 00:32:44,548 --> 00:32:46,648 Ne vedem diseară. 453 00:32:48,519 --> 00:32:52,056 Îmi voi lua trenul și voi pleca. 454 00:33:01,532 --> 00:33:03,811 Tocmai plec de la teatru acum. 455 00:33:03,835 --> 00:33:06,814 Știu că e doar o prostie job de zi, dar... 456 00:33:06,838 --> 00:33:12,485 Ei bine, nu mai sunt portretele transpirate miresele. Cum vei merge mai departe? 457 00:33:12,509 --> 00:33:17,825 Nu a fost chiar atât de rău. În plus, nu vreau să fie dependent de Jonathan pentru bani. 458 00:33:17,849 --> 00:33:21,929 Da, e un teritoriu periculos. Este extrem de periculos să depinzi de oricine 459 00:33:21,953 --> 00:33:24,431 așa, mai ales un bărbat. 460 00:33:24,455 --> 00:33:27,467 Ei bine, este Jonathan. Nu este un tip întâmplător. 461 00:33:27,491 --> 00:33:31,238 Da, ei bine, cele aleatorii sunt cele cel puțin. Sunt băieții în care ai încredere. 462 00:33:31,262 --> 00:33:34,065 Bine... orice. 463 00:33:34,131 --> 00:33:37,134 - Ce am spus? - Nimic. 464 00:33:37,201 --> 00:33:40,948 Pur și simplu nu facem clic pe chestia asta, mamă, felul în care vorbești despre relații... 465 00:33:40,972 --> 00:33:43,283 Bine, adică, e bine dacă tu nu vreau sfatul meu, bine, 466 00:33:43,307 --> 00:33:46,086 doar ieși afară și faceți propriile greșeli. 467 00:33:46,110 --> 00:33:48,780 Amenda. o voi face. Multumesc. 468 00:33:48,846 --> 00:33:51,291 Cum de nu ai venit la repetitie? 469 00:33:51,315 --> 00:33:54,494 Acest lucru te poate șoca, dar nu sunt întotdeauna în chef să te aud că faci Shakespeare. 470 00:33:54,518 --> 00:33:58,531 Nu ai chef? Obișnuiai să mă implori să recit. 471 00:33:58,555 --> 00:34:02,335 Am cunoscut un tip foarte drăguț astăzi. Locuiește în clădirea ta. 472 00:34:02,359 --> 00:34:05,072 -Da, a dat o audiție pentru mine. 473 00:34:05,096 --> 00:34:10,711 Aceasta este jacheta lui. A lăsat-o în urmă. Can i-o dai înapoi? Trăiește în 5G. 474 00:34:10,735 --> 00:34:14,915 - Of, e atât de greu. - Doamne, uită-te la asta. 475 00:34:14,939 --> 00:34:22,523 Arăt de parcă sunt deranjat sau orb îl facem pe nenorocitul Făcător de minuni. 476 00:34:22,613 --> 00:34:26,760 - Voi lua înapoi jacheta. - Da, și adu-l la petrecere. 477 00:34:26,784 --> 00:34:30,463 Bine, vezi mamă, asta vreau să spun. eu sunt ar trebui să vă urmeze sfatul cu privire la căsătorie? 478 00:34:30,487 --> 00:34:33,333 Isabel, este un talentat, drăguț omule, ce e în neregulă cu asta? 479 00:34:33,357 --> 00:34:34,601 Nu vreau să aud asta. 480 00:34:34,625 --> 00:34:36,336 Nu vrei să auzi multe de ceva de la mine, nu? 481 00:34:36,360 --> 00:34:39,039 Nu vrei să auzi de nuntă, sau despre Jonathan... 482 00:34:39,063 --> 00:34:40,841 Nu vorbeai despre Jonathan. 483 00:34:40,865 --> 00:34:43,643 De ce nu? De ce nu faci niciodată vorbeste-mi despre el, 484 00:34:43,667 --> 00:34:46,213 sau totul este atât de perfect că nu e nimic de vorbit. 485 00:34:46,237 --> 00:34:48,906 Nu, nu este... perfect. 486 00:34:50,875 --> 00:34:54,121 Cred doar ca perspectiva ta despre relatii... 487 00:34:54,145 --> 00:34:58,358 - Știi, am învățat ceva sau două. - Ar trebui să sper. 488 00:34:58,382 --> 00:34:59,942 Asta e crud. 489 00:35:02,419 --> 00:35:03,821 mama! 490 00:35:09,861 --> 00:35:14,107 Jonathan, există ceva vrei sa ma intrebi? 491 00:35:14,131 --> 00:35:21,331 Orice s-ar putea să nu te simți confortabil să aduci cu Isabel în cameră? 492 00:35:21,572 --> 00:35:24,475 Nu. Ce vrei să spui? 493 00:35:24,541 --> 00:35:29,389 Ei bine, cum te simți despre diferențe în mediul dumneavoastră religios? 494 00:35:29,413 --> 00:35:35,086 Ei bine, rabinul Mendel, Știi, nu sunt foarte religios, 495 00:35:35,152 --> 00:35:37,130 deci asta a fost cu adevarat ideea mamei mele. 496 00:35:37,154 --> 00:35:40,801 - Dar plănuiești să ai copii? - Oh, sigur. 497 00:35:40,825 --> 00:35:46,974 Nu, vreau copii. Am văzut mereu eu însumi ca tată. doar cred ca... 498 00:35:46,998 --> 00:35:51,535 imi pare rau. Este Isabel. 499 00:35:51,602 --> 00:35:54,502 Da, suntem înăuntru. Intră. 500 00:35:56,974 --> 00:35:59,977 Bună. Scuze că am întârziat. 501 00:36:00,044 --> 00:36:02,179 rabinul Mendel, Isabel. 502 00:36:02,246 --> 00:36:04,858 - Încântat de cunoştinţă. - Bună, Isabel. 503 00:36:04,882 --> 00:36:11,422 Deci, nepotul meu, care este rabin I.A. tocmai mi-a trimis niște exerciții 504 00:36:11,488 --> 00:36:17,737 pentru un atelier interconfesional el este am ieșit acolo și m-am gândit, ei bine, 505 00:36:17,761 --> 00:36:20,431 le-am încerca doar. 506 00:36:25,769 --> 00:36:33,449 Așa că mai întâi, Jonathan, ia o carte din asta grămadă aici și citește-o cu voce tare pentru noi. 507 00:36:34,711 --> 00:36:39,759 „Vino acasă să-l găsești apartament plin de lumini de Crăciun.” 508 00:36:39,783 --> 00:36:44,865 Deci, cum te face asta să te simți, cand vezi lumini de Craciun? 509 00:36:44,889 --> 00:36:48,893 Nu te gândi la un răspuns, doar vorbește. 510 00:36:48,960 --> 00:36:51,238 Ei bine, îmi plac luminile de Crăciun. 511 00:36:51,262 --> 00:36:55,066 Nu, chiar. 512 00:36:55,132 --> 00:37:00,604 Ei bine, ce zici de Crăciun copac, toți cei nouă metri? 513 00:37:00,972 --> 00:37:03,274 Coroane, vâsc... 514 00:37:03,340 --> 00:37:04,900 M-ar săruta? 515 00:37:05,776 --> 00:37:06,954 Bănuiesc că aș săruta-o. 516 00:37:06,978 --> 00:37:08,312 ghici tu. 517 00:37:12,884 --> 00:37:16,724 Isabel, tu de ce nu ia un cartonaș galben. 518 00:37:17,454 --> 00:37:22,446 „Numiți o amintire pozitivă din educația ta evreiască”. 519 00:37:22,593 --> 00:37:27,731 nu stiu. Hm... Am călărit o cămilă odată, în Israel. 520 00:37:30,234 --> 00:37:37,818 Bine, călare pe o cămilă. Cum face asta te simti? Ai călărit vreodată o cămilă? 521 00:37:39,376 --> 00:37:43,656 „Așadar, Jonathan, vii acasă și o găsești pe Isabel citind Mein Kampf.” 522 00:37:43,680 --> 00:37:46,093 „Cum te face să te simți?” 523 00:37:46,117 --> 00:37:50,663 „Isabel nu va merge la Anne Frank muzeu. Cum te face să te simți?” 524 00:37:50,687 --> 00:37:53,090 - Încetează! - Taxi! 525 00:37:53,157 --> 00:37:55,526 Oh, Doamne. 526 00:37:55,592 --> 00:38:01,674 Și singurul lucru despre care am uitat să-l întreb a fost... tradiția spargerii sticlei. 527 00:38:01,698 --> 00:38:05,178 Au făcut-o în dimineața asta nunta. Știi ce simbolizează? 528 00:38:05,202 --> 00:38:07,438 Distrugere. 529 00:38:07,504 --> 00:38:11,218 - Da, de la Templu sau ceva de genul ăsta. - Oh, asta e ciudat. 530 00:38:11,242 --> 00:38:18,442 Da, ei bine, suntem un popor foarte ciudat. Acum e suficient din partea ta. 531 00:38:22,686 --> 00:38:25,156 Mama ta. 532 00:38:25,589 --> 00:38:27,992 Şterge. 533 00:38:30,761 --> 00:38:35,832 -Oh, este tipul ăla britanic, Peter Cole, din nou. 534 00:38:35,899 --> 00:38:40,647 Același lucru. Vrea să vorbească pentru tine despre Benjamin Stone. 535 00:38:40,671 --> 00:38:45,576 Scriindu-și memoriile. Lasă numărul. 536 00:38:45,642 --> 00:38:50,924 Vrei să știi ceva? Cred că mama s-a culcat cu el. 537 00:38:50,948 --> 00:38:56,487 -Benjamin Stone, la Londra, ca acum o suta de ani. 538 00:38:56,553 --> 00:38:58,455 Asta e dezgustător. 539 00:39:00,057 --> 00:39:04,895 Ei bine, poate că nu este adevărat. Cine ştie? 540 00:39:04,962 --> 00:39:08,341 Ar trebui să-l suni înapoi pe tipul ăsta Peter, totuși. Sunt curios ce vrea el. 541 00:39:08,365 --> 00:39:11,011 Poate că m-ar putea conecta, din punct de vedere fotografic. 542 00:39:11,035 --> 00:39:15,115 La asta te gândești, se ataseaza? 543 00:39:15,139 --> 00:39:22,723 Îmi pare rău. Am fost concediat mai devreme. doar sunt încercând să-mi scot cariera de la sol. 544 00:39:25,616 --> 00:39:28,216 A fost o zi stresantă. 545 00:39:28,585 --> 00:39:30,154 Şi eu. 546 00:39:31,922 --> 00:39:34,622 Nu știu ce vrea. 547 00:39:36,893 --> 00:39:38,738 Ar trebui să-l cunosc pe Mark și oamenii ăia într-un pic. 548 00:39:38,762 --> 00:39:40,440 Doar am să ies afară și ia trenul. 549 00:39:40,464 --> 00:39:43,776 Scuzați-mă! eu ies aici. El merge mai departe. 550 00:39:43,800 --> 00:39:46,546 Mă suni când ești făcut? Tragi în seara asta? 551 00:39:46,570 --> 00:39:47,738 Da. 552 00:39:57,948 --> 00:40:03,036 Schimbarea planurilor. Poți face doar la stânga, chiar aici? 553 00:40:16,567 --> 00:40:19,079 Isaac, l-ai văzut pe Michael? 554 00:40:19,103 --> 00:40:22,847 - Cred că e la teatru. - Mulţumesc. 555 00:40:26,510 --> 00:40:27,844 Michael? 556 00:41:01,478 --> 00:41:07,142 Hei! Ești aici! Nu eu am stiu. Doar alergam linii. 557 00:41:09,486 --> 00:41:12,789 - Bună, Amanda. - Bună. 558 00:41:12,856 --> 00:41:17,761 Ei bine, um. nu vreau întrerupe-ți repetiția. 559 00:41:17,828 --> 00:41:21,374 Trebuie să ajung acasă, asigurați-vă că totul este pregătit pentru petrecere. 560 00:41:21,398 --> 00:41:25,312 Îmi place să organizez petreceri de data asta de an. Știi, nimeni nu poate dormi cu adevărat 561 00:41:25,336 --> 00:41:29,048 ce cu schimbarea anotimpuri și alte lucruri precum 562 00:41:29,072 --> 00:41:31,784 soțul tău nu vine acasă în patru nopți. 563 00:41:31,808 --> 00:41:32,976 Diana. 564 00:41:34,945 --> 00:41:38,113 Este de ziua ta, nu-i așa. 565 00:41:38,715 --> 00:41:40,016 Da. 566 00:41:40,083 --> 00:41:42,983 Cele mai bune urări. Nu pot. 567 00:41:46,190 --> 00:41:49,793 Ei bine... Continuă! 568 00:41:50,761 --> 00:41:54,313 Rupe multe picioare, si alte lucruri. 569 00:42:01,538 --> 00:42:05,954 Hei, Miguel. Mănuși noi sunt perfecte, multumesc. 570 00:42:20,824 --> 00:42:27,832 Nu mânca cu mâinile tale, Mark. Cineva să-i dea o furculiță, pentru numele lui Dumnezeu. 571 00:42:28,965 --> 00:42:32,445 Hei, tuturor. Frank, Jessica, aceasta este Isabel. Haide. 572 00:42:32,469 --> 00:42:36,117 - Bună, mă bucur să te cunosc. Hi! - Aşezaţi-vă. 573 00:42:37,308 --> 00:42:40,211 Multumesc. 574 00:42:40,277 --> 00:42:43,790 Deci, Mark ne-a arătat-o chestii de locuințe publice, e grozav. 575 00:42:43,814 --> 00:42:45,392 - O, mulţumesc. - Isuse, liftul... 576 00:42:45,416 --> 00:42:47,260 Inca nu este reparat. 577 00:42:47,284 --> 00:42:50,930 Ei bine, nu știu ce ți-a spus, dar suntem făcând Ungaria, Polonia, Cehia, 578 00:42:50,954 --> 00:42:54,667 Slovacia, „Noua Europă” 15 ani după comunism, așa ceva. 579 00:42:54,691 --> 00:43:00,940 Este un concert de o lună. Tipul nostru din Slovacia a decis să salveze o mireasă prin corespondență. 580 00:43:00,964 --> 00:43:04,277 Nu am auzit de el într-o în timp ce. Este un alt prieten al lui Mark. 581 00:43:04,301 --> 00:43:08,080 Deci suntem cu mult întârziere și iubim munca ta si esti angajat. 582 00:43:08,104 --> 00:43:10,274 Când poți pleca? 583 00:43:11,475 --> 00:43:13,109 Oh. 584 00:43:15,446 --> 00:43:20,150 Nu mi-am dat seama că ai nevoie cineva... atât de curând. 585 00:43:22,419 --> 00:43:26,089 ma insor în câteva săptămâni. 586 00:43:32,396 --> 00:43:34,298 La dracu. 587 00:43:34,365 --> 00:43:39,145 Bine. E prea rău. Adică, momentul este prea rău. Dar vom face altceva. 588 00:43:39,169 --> 00:43:40,513 - Cu siguranta. - Mulțumesc că ai intrat. 589 00:43:40,537 --> 00:43:42,682 Vă mulțumim pentru interes. 590 00:43:42,706 --> 00:43:45,852 Uite, băieți, trebuie rezolva asta. 591 00:43:45,876 --> 00:43:49,656 Trebuie să trecem la acestea oameni. Dacă nu putem vorbi cu ei... 592 00:43:49,680 --> 00:43:53,926 Se căsătorește, Mark. Ei bine, Barbara, ar trebui să o gonești pe hol 593 00:43:53,950 --> 00:43:56,663 și spune-i ce idee bună asta cu palmaresul tau. 594 00:43:56,687 --> 00:44:00,724 -Mulţumesc. 595 00:44:05,362 --> 00:44:12,111 Ce anume știai că am nunta. Nu știu de ce ai făcut asta. 596 00:44:12,135 --> 00:44:15,399 M-am gândit că ai putea lucrează în jurul lui. 597 00:44:15,639 --> 00:44:19,786 Ai avut vreodată o nuntă? Nu lucrezi în jurul lor. 598 00:44:19,810 --> 00:44:21,510 Există o planificare. 599 00:44:22,646 --> 00:44:25,916 Există... dracului cvartete de coarde. 600 00:44:27,150 --> 00:44:32,046 - Vino sus. Vreau să-ți arăt ceva. - Nu. 601 00:44:32,122 --> 00:44:34,222 Chiar îmi doream asta. 602 00:44:35,959 --> 00:44:39,319 Cinci minute. Hai, ești supărat. 603 00:44:42,799 --> 00:44:44,267 Isabel... 604 00:44:50,006 --> 00:44:54,645 Ține minte partea de sus a mea apartament pe strada 14? 605 00:44:56,212 --> 00:45:01,628 Doar ai privi în jos și ai face-o spune cum problemele noastre păreau atât de mici. 606 00:45:01,652 --> 00:45:06,557 Aveam 19 ani. Problemele noastre erau atât de mici. 607 00:45:06,623 --> 00:45:14,591 Am primi o sticlă de vin și o geantă grozavă de oală și stai acolo sus... Îți amintești? 608 00:45:25,442 --> 00:45:28,345 - Mark, haide. - Ascultă. 609 00:45:30,981 --> 00:45:35,877 Poate ar trebui să uiți acele cvartete de coarde. 610 00:45:38,555 --> 00:45:39,556 Mark... 611 00:45:42,192 --> 00:45:43,872 Ești un copil. 612 00:45:44,595 --> 00:45:47,295 Așa ni s-a întâmplat. 613 00:45:47,764 --> 00:45:50,877 Peste douăzeci de ani vei încă să fumezi oală pe acoperișuri 614 00:45:50,901 --> 00:45:54,453 cu fete pe care nu le cunoști cum să iubești. 615 00:46:02,879 --> 00:46:04,679 Unde vei fi? 616 00:46:07,718 --> 00:46:09,398 Altceva loc. 617 00:46:34,177 --> 00:46:35,788 Mă bucur să te cunosc în sfârșit. Știu că au fost unele 618 00:46:35,812 --> 00:46:38,024 confuzie dacă tu au fost Jonathan potrivit. 619 00:46:38,048 --> 00:46:40,793 Uite, nu-ți pierde timpul. eu doar a vorbit cu avocații de la galerie. 620 00:46:40,817 --> 00:46:43,996 Ei trag fotografiile. Nu mai lasă mesaje în apartamentul meu. 621 00:46:44,020 --> 00:46:47,333 - Benjamin va fi dezamăgit. - La naiba cu Benjamin. 622 00:46:47,357 --> 00:46:50,002 Nu l-am văzut de patru ani. Nu suntem în legătură. 623 00:46:50,026 --> 00:46:52,605 Nu am nimic de spus despre el. 624 00:46:52,629 --> 00:46:57,577 Văd de unde îți iei porecla, „Spărgătorul de inimi”. 625 00:46:57,601 --> 00:47:04,993 - Așa te-a numit. - Nu știam că Benjamin Stone are o inimă. 626 00:47:06,276 --> 00:47:07,956 Nici eu. 627 00:47:09,946 --> 00:47:13,882 E prea rău. Ei sunt poze frumoase. 628 00:47:14,951 --> 00:47:18,465 A spus că nu vor face niciodată să fie prezentate în public. 629 00:47:18,489 --> 00:47:20,589 Și tu l-ai crezut? 630 00:47:23,359 --> 00:47:25,805 Mă căsătoresc în noiembrie. 631 00:47:25,829 --> 00:47:30,917 Nu mai pleca dracului mesaje la apartamentul meu. 632 00:47:37,240 --> 00:47:39,285 - Bună, dragii mei! - Hei! 633 00:47:39,309 --> 00:47:44,056 Unde sunt băuturile tale? Sună clopotele cu voce tare în tot orașul. 634 00:47:44,080 --> 00:47:46,693 Sărbătoare și banchet pe străzile deschise. 635 00:47:46,717 --> 00:47:48,260 - Henric 5. - Henric 6! 636 00:47:48,284 --> 00:47:50,530 Nimeni nu-l citește pe Henric al șaselea! 637 00:47:50,554 --> 00:47:54,266 Ei bine, cel mai rău lui Shakespeare este încă mai bun decât cel mai bun al oricui. Noroc! 638 00:47:54,290 --> 00:47:55,859 Noroc! 639 00:47:55,926 --> 00:48:00,964 -O, directorul nostru spune că este „împingând granițele”. 640 00:48:01,031 --> 00:48:04,577 Spune-i ideea ta pentru cele trei vrăjitoare. 641 00:48:04,601 --> 00:48:10,173 Laura Bush, Lynne Cheney, Martha Stewart. Șoc și uimire! 642 00:48:10,240 --> 00:48:14,020 Tot ce credeai că știi jocul va fi inversat într-o clipă. 643 00:48:14,044 --> 00:48:18,460 - Mulțumesc foarte mult. - Voi încerca să nu clipesc. 644 00:48:18,649 --> 00:48:23,053 - Ca să nu ratezi clipa. - Bună ziua 645 00:48:23,119 --> 00:48:26,032 Nu credeam că te-ai deranja dacă eu a adus un prieten la petrecere. 646 00:48:26,056 --> 00:48:28,234 Sunt foarte puține lucruri eu mintea. 647 00:48:28,258 --> 00:48:31,504 Oaspeți noi și fermecați la petrecerile mele nu sunt una dintre ele. 648 00:48:31,528 --> 00:48:35,848 - Mulțumesc foarte mult. - Ești binevenit. 649 00:49:20,276 --> 00:49:23,956 Scuzați-mă. eu sunt din Gourmet galopant. 650 00:49:23,980 --> 00:49:27,532 Ai întârziat. Al bucătăriei acolo. 651 00:49:35,692 --> 00:49:40,239 Întrebarea este cum iei ceva asta e cu adevarat frumos si puternic, 652 00:49:40,263 --> 00:49:44,911 o mare poveste de dragoste pusă împotriva al doilea război mondial și fă-l amuzant. 653 00:49:44,935 --> 00:49:49,616 Și, în principiu, teoria noastră este că totul sună amuzant dacă o spui 654 00:49:49,640 --> 00:49:54,821 cu accent australian, așa că „Sunt foarte trist că prietenul meu este mort” devine 655 00:49:54,845 --> 00:49:57,624 „Sunt foarte trist că este prietenul meu mort." 656 00:49:57,648 --> 00:50:00,392 Comedie. Și în Gallipoli multe dintre ei au murit. 657 00:50:00,416 --> 00:50:03,295 Dar noi am fost scriitori la SNL pentru vreo patru ani acum. Patru ani. 658 00:50:03,319 --> 00:50:07,867 Ne-am întâlnit la Lampoon înainte de asta. Îi studiam pe toți Cehovii acolo. 659 00:50:07,891 --> 00:50:10,269 Ei bine, ai fost cehovaholic. 660 00:50:10,293 --> 00:50:15,507 Amintește-ți povestea despre când se duce la Sarah Bernhardt? 661 00:50:15,531 --> 00:50:18,978 Adică trebuie să te culci cu ea. Ai văzut Moor Song? 662 00:50:19,002 --> 00:50:21,714 Ea le-a jucat pe toți trei Bronte surori în același timp. 663 00:50:21,738 --> 00:50:24,951 - Nu mă culc cu ea. - Nu contează ce ar putea face pentru cariera ta. 664 00:50:24,975 --> 00:50:27,620 - Aruncă-l! - Alec, bine ai venit în realitatea planetei. 665 00:50:27,644 --> 00:50:31,824 Avem atât de multe să vă învățăm aici. Cel putin Doar du-te la petrecerea ei, pentru numele lui Hristos. 666 00:50:31,848 --> 00:50:35,251 -Am planuri în seara asta. 667 00:50:35,318 --> 00:50:40,332 Fiecare producător din New York va fi acolo, jumătate din CAA, dar nu, ai planuri. 668 00:50:40,356 --> 00:50:42,769 Ai planuri cu asta sketchcase pe care ai văzut-o? 669 00:50:42,793 --> 00:50:44,837 Ne adunăm să vorbim. 670 00:50:44,861 --> 00:50:46,861 Ca o discuție de despărțire? 671 00:50:47,998 --> 00:50:50,974 Chiar ai de gând să faci asta? 672 00:50:55,739 --> 00:50:57,340 - Hei. - Hei. 673 00:50:59,042 --> 00:51:01,678 Cum a fost întâlnirea? 674 00:51:01,745 --> 00:51:05,215 Perfect... suna perfect. 675 00:51:06,783 --> 00:51:08,961 Au nevoie de cineva săptămâna viitoare. 676 00:51:08,985 --> 00:51:10,586 La dracu. 677 00:51:10,653 --> 00:51:16,035 Ceea ce e foarte, foarte nasol, pentru că este o oportunitate o dată în viață. 678 00:51:16,059 --> 00:51:19,930 Ei bine... la fel și căsătoria. 679 00:51:19,996 --> 00:51:24,167 - Da. îmi dau seama că. - Doar spun. 680 00:51:24,234 --> 00:51:29,315 Era Times. Europa de Est. Documentarea viețile acestor oameni adevărați care sunt 681 00:51:29,339 --> 00:51:31,650 Urăsc când faci asta. 682 00:51:31,674 --> 00:51:33,076 Ce? 683 00:51:33,143 --> 00:51:36,588 Știi, suntem oameni adevărați. Şi avem o nuntă foarte adevărată. 684 00:51:36,612 --> 00:51:42,461 Evident. A fost puțin dezamăgitor din punct de vedere al muncii este tot ce spun. 685 00:51:42,485 --> 00:51:46,565 Oricum, dacă vor cu adevărat tu, se pot reprograma. 686 00:51:46,589 --> 00:51:50,141 Ei nu mă vor cu adevărat. Nu sunt nimeni. 687 00:51:52,829 --> 00:51:55,229 Pun pariu că Mark te vrea. 688 00:51:56,800 --> 00:52:00,336 La naiba. Ești într-o dispoziție de rahat. 689 00:52:04,274 --> 00:52:08,498 - Se întâmplă multe. - Spune-mi despre asta. 690 00:52:13,416 --> 00:52:14,584 Hei. 691 00:52:18,688 --> 00:52:20,699 De unde ai jacheta aia? 692 00:52:20,723 --> 00:52:23,493 - Este a unui tip. 693 00:52:25,561 --> 00:52:29,032 domnule gelozie! Nu este a lui Mark. 694 00:52:29,099 --> 00:52:32,812 -Aparține unui tip din această clădire. 695 00:52:32,836 --> 00:52:35,481 A dat o audiție pentru mama mea azi si il returnez. 696 00:52:35,505 --> 00:52:38,785 Nu trebuie să-l porți înapoi-i-o. Scoate-l. 697 00:52:38,809 --> 00:52:40,920 - Care-i mare lucru. - Atunci cred că o voi scoate. 698 00:52:40,944 --> 00:52:43,644 - Scoate jacheta. - Nu! 699 00:52:43,713 --> 00:52:45,048 Nu! Stop! 700 00:52:56,092 --> 00:53:01,197 Ai ajuns la Isabel și Jonathan. Lăsaţi un mesaj. 701 00:53:01,264 --> 00:53:08,638 Burta, voiam doar să spun imi pare rau. Eram într-adevăr pe margini, 702 00:53:08,704 --> 00:53:13,504 și mi-ar plăcea dacă tu ar veni la petrecere. 703 00:53:14,477 --> 00:53:15,879 Vino. 704 00:53:18,849 --> 00:53:20,683 la revedere. 705 00:53:21,784 --> 00:53:23,484 Mulțumesc, Diana. 706 00:53:35,031 --> 00:53:38,679 - Trebuie să încep oricum. - Da. 707 00:53:42,772 --> 00:53:45,072 Ar fi bine să returnez asta. 708 00:53:46,843 --> 00:53:48,403 O să-l iau. 709 00:53:50,981 --> 00:53:52,282 5G. 710 00:55:56,772 --> 00:56:00,510 Nu-l ai propria naibii de viață? 711 00:56:04,447 --> 00:56:11,097 Versiunea muzicală a lui Ingmar Bergman Persona. Julie Taymor regizor, și 712 00:56:11,121 --> 00:56:15,067 ai această marionetă uriașă de Liv Ullman... 713 00:56:15,091 --> 00:56:18,461 - Diana! - Bună ziua! 714 00:56:18,528 --> 00:56:21,473 Există cineva care mor pentru a vă prezenta. 715 00:56:21,497 --> 00:56:25,011 Amintește-ți acea conversație am avut despre Benjamin Stone? 716 00:56:25,035 --> 00:56:30,082 - Ei bine, acesta este Peter și lucrează pentru Benjamin Stone. - Buna ziua. 717 00:56:30,106 --> 00:56:32,118 - Foarte încântat să te cunosc. - Și tu. 718 00:56:32,142 --> 00:56:35,521 Am lucrat împreună în West End, și îl cunoștea pe Benjamin la Londra. 719 00:56:35,545 --> 00:56:37,889 Ei bine, nu la fel de bine ca tine a făcut, dacă îmi amintesc. 720 00:56:37,913 --> 00:56:39,992 Oh, a avut un lucru mare pentru tine. 721 00:56:40,016 --> 00:56:42,428 A venit la 18 spectacole de Medeea mea. 722 00:56:42,452 --> 00:56:45,164 A spus că sunt singura femeie a vrut vreodată să se culce cu. 723 00:56:45,188 --> 00:56:48,134 Nu te-ai culcat niciodată cu el, ai facut? 724 00:56:48,158 --> 00:56:53,296 Are un ego atât de mare. El este o forță a naturii. 725 00:56:53,363 --> 00:56:57,843 E o plăcere să te cunosc, domnișoară Lee. Mary Stuart este filmul meu preferat. 726 00:56:57,867 --> 00:57:03,173 Diana. Am o foarte presant întrebare pentru tine, Peter. 727 00:57:03,239 --> 00:57:06,276 -Nu. 728 00:57:09,445 --> 00:57:14,437 - Dar presupun că aș putea preface. - Acesta este spiritul! 729 00:58:09,105 --> 00:58:12,017 James regizează o versiune de film din The Rime of the Ancient Mariner 730 00:58:12,041 --> 00:58:13,985 dar oamenii pentru drepturile animalelor sunt peste tot pe spate. 731 00:58:14,009 --> 00:58:16,488 Da, să spunem că există o motiv pentru care ei îl numesc albatros. 732 00:58:16,512 --> 00:58:18,724 - PETA. - PETA este un adevărat coșmar. 733 00:58:18,748 --> 00:58:22,428 Da, știi, ascultă, doar omul CGI. Sunt sigur că nu vei avea nicio problemă. 734 00:58:22,452 --> 00:58:26,665 - Dar mereu vrei realitate. - Nu, Pixar este realitatea. CGI albatrosul. 735 00:58:26,689 --> 00:58:29,168 Dar există un albatros adevărat la Muzeul de Istorie Naturală 736 00:58:29,192 --> 00:58:31,237 în camera aceea cu toate înfiorător mort... 737 00:58:31,261 --> 00:58:34,717 Da, există și adevărați falși eschimoși. 738 00:58:45,074 --> 00:58:47,774 Ești prieten cu Diana? 739 00:58:48,678 --> 00:58:51,747 -E mama mea. 740 00:58:54,250 --> 00:58:57,820 M-a avut când era tânără. 741 00:59:03,859 --> 00:59:08,298 - Asta nu este scena mea. - Spune-mi despre asta. 742 00:59:09,064 --> 00:59:11,867 Care este scena ta? 743 00:59:11,934 --> 00:59:17,407 -Sunt fotograf. Ia poze cu ciudații de acolo. 744 00:59:17,473 --> 00:59:24,001 Dacă faci suprarealism, pot spune voi acei oameni topiți ceasuri. 745 00:59:25,548 --> 00:59:31,663 Am fotografiat această femeie mai devreme care a țipat la mine și mi-a spus să obțin o viață. 746 00:59:31,687 --> 00:59:34,366 Deci, mă mențin un profil scăzut. 747 00:59:34,390 --> 00:59:38,861 Am înțeles. Oricine întreabă, ești CIA. 748 00:59:38,928 --> 00:59:41,897 -Da. Sub acoperire. 749 01:00:01,451 --> 01:00:03,286 Jonathan. 750 01:00:03,353 --> 01:00:07,599 - Bună, îmi pare rău că am sunat atât de târziu. - Nu, e bine. eram treaz. 751 01:00:07,623 --> 01:00:11,537 Am acest T-Bow acum. E o dependență, chestia aia. 752 01:00:11,561 --> 01:00:15,807 Ești ca un șobolan de laborator, apăsând butonul pentru mai multă cocaină. 753 01:00:15,831 --> 01:00:22,180 Deci spargerea paharului la nuntă. Vrem să știm ce înseamnă asta. 754 01:00:22,204 --> 01:00:24,383 Sunt diferite interpretări. 755 01:00:24,407 --> 01:00:28,420 În mod tradițional este distrugerea Templului. 756 01:00:28,444 --> 01:00:32,668 Asta am crezut eu. Asta am crezut eu. 757 01:00:33,516 --> 01:00:35,861 Ei bine, ascultă, din nou sunt imi pare rau... 758 01:00:35,885 --> 01:00:42,668 Jonathan, te cunosc de când erai asta mare. Mai da-mi putin credit? 759 01:00:42,692 --> 01:00:49,541 Nu ai venit aici la mijloc a nopții să mă întrebe despre sticlă spartă. 760 01:00:49,565 --> 01:00:51,005 Luați loc. 761 01:00:55,905 --> 01:00:59,169 Oricare ar fi, Mă bucur să ascult. 762 01:01:06,749 --> 01:01:11,069 Sunt niște lucruri pe care eu nu i-am spus Isabelei. 763 01:01:13,523 --> 01:01:17,068 Chestia asta s-a întâmplat înaintea noastră se întâlneau și, um... 764 01:01:17,092 --> 01:01:20,644 ea aproape a aflat despre asta în seara asta. 765 01:01:23,366 --> 01:01:26,822 Și nu știu... știu cu cine sa vorbesc... 766 01:01:29,439 --> 01:01:32,375 ...pentru ca nimeni nu stie. 767 01:01:32,442 --> 01:01:35,994 Nimeni nu știe despre chestia asta, asa ca eu... 768 01:01:39,782 --> 01:01:43,085 Jonathan. Aici. 769 01:01:46,989 --> 01:01:49,589 Nu poți schimba trecutul. 770 01:01:51,060 --> 01:01:56,532 Oricare ar fi adevărul acum, asta e jocul de minge. Asta este. 771 01:01:58,801 --> 01:02:01,501 Spune-i ce s-a întâmplat, 772 01:02:02,304 --> 01:02:04,604 și amândoi puteți continua. 773 01:02:10,045 --> 01:02:13,215 Ei bine, e cam greu a descrie. 774 01:02:13,282 --> 01:02:16,419 Sunt un artist. Pictez lucruri. 775 01:02:17,720 --> 01:02:21,433 Tartă chestii, știi, ca hornul de acolo. 776 01:02:21,457 --> 01:02:27,373 I-aș da o viață. Dă-i un ochi mare pe de o parte și fumând o pipă pe cealaltă. 777 01:02:27,397 --> 01:02:31,543 Poate o pălărie mică. Oamenilor le place, și le comandă. 778 01:02:31,567 --> 01:02:35,113 Una dintre doamnele de jos vrea să le lipească într-o galerie 779 01:02:35,137 --> 01:02:39,618 jos în Tribeca sau undeva. Așa că mi-am făcut bagajele și iată-mă. 780 01:02:39,642 --> 01:02:42,654 Dacă pot ajunge aici, pot face-o oriunde, da? 781 01:02:42,678 --> 01:02:44,656 Deci ești din Londra? 782 01:02:44,680 --> 01:02:48,518 Nu, Țara Galilor. Ai fost acolo? 783 01:02:48,584 --> 01:02:52,598 S-ar putea să fi zburat peste el drumul spre Heathrow, cred. 784 01:02:52,622 --> 01:02:56,462 Acesta este genul de Fată din New York, ești. 785 01:02:57,126 --> 01:02:59,905 Este nevoie de curaj pentru a veni la New York. 786 01:02:59,929 --> 01:03:03,675 Am crescut aici, si nu imi pot imagina doar... 787 01:03:03,699 --> 01:03:08,414 ...apar doar pentru a începe ceva. E înfricoșător. 788 01:03:08,438 --> 01:03:12,984 Îmi place înfricoșător. Nu vreau să fiu unul dintre aceia băieți care se trezesc la sfârșitul vieții 789 01:03:13,008 --> 01:03:18,147 și gândește, "La naiba. Ce naiba sa întâmplat?" 790 01:03:18,213 --> 01:03:22,528 Dar prin definiție, dacă ai fi unul dintre acei oameni, 791 01:03:22,552 --> 01:03:25,230 nu ai sti până când a fost prea târziu. 792 01:03:25,254 --> 01:03:29,592 Punct corect. Ce se află în spatele ușii? 793 01:03:30,993 --> 01:03:34,540 Nu știu. Este blocat. Nu poți intra acolo. 794 01:03:34,564 --> 01:03:37,633 Cine ți-a spus asta? 795 01:03:37,700 --> 01:03:41,156 Este doar un cazan sau ceva. 796 01:03:42,805 --> 01:03:47,519 Nu pot să cred că ai crescut în acest loc și nu știi ce se află în spatele acelei uși. 797 01:03:47,543 --> 01:03:50,722 Nu ai fost niciodată curios ca a copil? Ar putea fi Narnia acolo. 798 01:03:50,746 --> 01:03:57,370 - Nu m-am gândit niciodată la asta. - Ei bine, o să-ți spun ce. Să ne uităm? 799 01:04:00,122 --> 01:04:02,091 Vezi, e blocat. 800 01:04:05,294 --> 01:04:08,130 Hei acum. 801 01:04:24,346 --> 01:04:26,246 E ca o biserică. 802 01:04:50,906 --> 01:04:52,642 Hi! Salut Benedict. 803 01:04:55,210 --> 01:04:58,013 Unde e Bea, 804 01:05:08,390 --> 01:05:12,804 DIANA, LA TELEVIZIUNE: Odată ajunsă a fost un vis numit Roma, un oraș strălucitor 805 01:05:12,828 --> 01:05:18,109 pe șapte dealuri. Acest vis va ridică din nou și vor cunoaște slava ei. 806 01:05:18,133 --> 01:05:20,533 - Da. - Nu ai... 807 01:05:23,539 --> 01:05:27,209 Isabelly, ai venit! Sunt atât de fericit. 808 01:05:29,211 --> 01:05:31,911 - Te distrezi. - Da. 809 01:05:35,050 --> 01:05:38,063 - Arătaţi frumos. - Şi tu. Îmi place asta. 810 01:05:38,087 --> 01:05:40,455 Este un cadou. 811 01:05:40,522 --> 01:05:45,610 - Am vrut să spun despre mai devreme... - Scuzele acceptate. 812 01:05:46,696 --> 01:05:50,976 Acel tânăr foarte adorabil doar cu care vorbeai. 813 01:05:51,000 --> 01:05:52,334 mama! 814 01:05:52,401 --> 01:05:55,070 Ce? Doar mă întreb. 815 01:05:55,871 --> 01:05:57,607 Nu. 816 01:06:01,443 --> 01:06:06,658 Isabel, vreau să te întreb ceva pentru că mi-e teamă că nu voi avea nervi 817 01:06:06,682 --> 01:06:09,582 când Grey Goose dispare. 818 01:06:11,253 --> 01:06:13,522 Chiar crezi 819 01:06:14,624 --> 01:06:18,828 că ești pregătit pentru toate astea 820 01:06:18,894 --> 01:06:21,472 pentru... căsătorie, acele alegeri... 821 01:06:21,496 --> 01:06:22,665 mama. 822 01:06:22,732 --> 01:06:24,776 Isabel, acest lucru este foarte important pentru că îmi place Jonathan, 823 01:06:24,800 --> 01:06:26,978 Chiar da, știi asta. 824 01:06:27,002 --> 01:06:32,441 Dar... tânăr ești si timpul... 825 01:06:32,507 --> 01:06:34,452 Păstrează asta pentru studenții tăi. 826 01:06:34,476 --> 01:06:40,558 Isabel, vreau doar să fii sigură că îți faci suficient timp să știi 827 01:06:40,582 --> 01:06:42,682 ceea ce ai nevoie cu adevărat. 828 01:06:49,058 --> 01:06:51,058 La mulți ani, mamă. 829 01:06:59,401 --> 01:07:01,701 Nu sta treaz prea târziu. 830 01:07:41,476 --> 01:07:44,176 Îi dau cel mult o săptămână. 831 01:07:44,914 --> 01:07:48,370 Nu de data asta. El este îndrăgostit de ea. 832 01:07:50,385 --> 01:07:52,521 -Desigur. 833 01:07:53,923 --> 01:07:55,603 Da, desigur. 834 01:07:56,792 --> 01:07:59,692 Mă uit doar la priveliște. 835 01:08:08,203 --> 01:08:11,974 Isabel. ești tu navă sărită? 836 01:08:12,808 --> 01:08:15,608 - Da. - Vin cu tine. 837 01:08:15,878 --> 01:08:17,079 Da. 838 01:08:20,582 --> 01:08:24,329 Ai citit piesa din Vreme despre Nixon în această dimineață? 839 01:08:24,353 --> 01:08:26,397 Nixon? Nu, a fost ceva în Times despre... 840 01:08:26,421 --> 01:08:30,101 Se pare că chiar înainte de a demisiona, a fost un mare scandal de răpire 841 01:08:30,125 --> 01:08:33,238 la Casa Albă. Ei au crezut al lui Doamna dispăruse, așa că știi, 842 01:08:33,262 --> 01:08:35,573 toți aleargă în jur peste tot în căutarea bătrânului Pat. 843 01:08:35,597 --> 01:08:38,376 În cele din urmă, Dickey-boy intră dormitorul, 844 01:08:38,400 --> 01:08:42,304 și iată-o cu picioarele întinse. 845 01:08:42,371 --> 01:08:45,707 Și a lui Kissinger... La naiba! 846 01:08:45,775 --> 01:08:49,220 Ar trebui să spun "Henry" și ar trebui să spui, 847 01:08:49,244 --> 01:08:53,591 — Kissinger? și se presupune că să spună: "Nu, o ia naibii!" 848 01:08:53,615 --> 01:08:57,562 Glumele sunt pentru cei neînțelepți. Unde te îndrepți? 849 01:08:57,586 --> 01:09:00,790 -Să zici o noapte, cred. 850 01:09:00,856 --> 01:09:04,293 Da. 851 01:09:04,359 --> 01:09:08,706 Ce ai vrut să spui înainte când ai spus Am fost una dintre acele fete din New York? 852 01:09:08,730 --> 01:09:12,443 „Vii din Țara Galilor? Asta e drăguţ. Cred că am zburat peste el odată.” 853 01:09:12,467 --> 01:09:13,936 Ce? 854 01:09:14,003 --> 01:09:19,284 Isabel. Numit pentru cine? Isabel arcaș? O altă eroină a secolului al XIX-lea? 855 01:09:19,308 --> 01:09:22,754 Unul dintre aceștia, „Sunt atât de deștept că cunosc numele meu literar". 856 01:09:22,778 --> 01:09:29,051 Unde te-ai dus Yale Ce mai fac? 857 01:09:29,118 --> 01:09:30,996 Te opresc când te înșeli. 858 01:09:31,020 --> 01:09:33,298 Și faptul că ești un fotograf. 859 01:09:33,322 --> 01:09:36,434 Atentie, actori, pictori, toti suntem la fel. 860 01:09:36,458 --> 01:09:39,504 Super-conștient despre toți ceilalți. Lucrarea. 861 01:09:39,528 --> 01:09:42,173 Tu treci prin somn propria ta viață. 862 01:09:42,197 --> 01:09:45,977 Nu prea observi sau interesat de oricine. 863 01:09:46,001 --> 01:09:48,737 - Lumină roșie. 864 01:09:48,804 --> 01:09:50,949 Ce culoare au ochii mei? 865 01:09:50,973 --> 01:09:54,043 Albastru. Ochii tăi sunt albaștri. 866 01:09:54,109 --> 01:09:56,211 Care este numele meu? 867 01:09:57,412 --> 01:09:58,647 La dracu. 868 01:09:59,949 --> 01:10:04,286 - Nu mi-ai spus niciodată numele tău. - Isabel? 869 01:10:06,088 --> 01:10:11,126 Amenda. Aruncă spre tine. Îmi spui numele tău? 870 01:10:16,365 --> 01:10:20,235 Oh, la naiba. Ajutor! 871 01:10:37,252 --> 01:10:41,666 - Pe strada 12. Poți întâlni-l acolo. 872 01:10:41,690 --> 01:10:44,590 Doamnă, trebuie să terminăm asta. 873 01:10:48,497 --> 01:10:49,899 Ce? 874 01:10:54,403 --> 01:10:56,805 Peter, aici ești. 875 01:10:58,640 --> 01:11:00,285 Te rog sună-mă când te întorci. 876 01:11:00,309 --> 01:11:02,009 Bineînțeles că voi face. 877 01:11:03,145 --> 01:11:05,323 Benjamin vine la un spectacol? 878 01:11:05,347 --> 01:11:08,126 Da, un portret retrospectivă luna viitoare. 879 01:11:08,150 --> 01:11:10,752 Ultimul lot de cuceriri. 880 01:11:10,819 --> 01:11:16,167 Da. Aici, am catalogul, și nu vreau să mă mai uit la ele, 881 01:11:16,191 --> 01:11:19,167 așa că te rog să-mi ia-l de pe mâini. 882 01:11:22,197 --> 01:11:25,557 Ei bine, încă mai are gust impecabil. 883 01:11:32,507 --> 01:11:34,385 Ei bine, încă mai are gust impecabil. 884 01:11:34,409 --> 01:11:37,385 Da. Un altul dintre foștii lui Benjamin. 885 01:11:37,412 --> 01:11:39,612 Acela are probleme. 886 01:11:43,618 --> 01:11:48,934 Te-ar supăra să te asiguri că oaspeții mei ies bine? 887 01:11:48,958 --> 01:11:52,702 - Trebuie să merg undeva. - Desigur. 888 01:11:59,701 --> 01:12:01,679 Pot sa te ajut te rog? 889 01:12:01,703 --> 01:12:04,849 Bună, îl caut pe bărbatul ei tocmai adus cu ambulanța. 890 01:12:04,873 --> 01:12:06,575 A fost înjunghiat. 891 01:12:06,641 --> 01:12:10,512 -Nu-i cunosc numele. 892 01:12:10,579 --> 01:12:13,959 Dar tocmai l-au adus înăuntru nu poate dura mai mult de cincisprezece minute. 893 01:12:13,983 --> 01:12:19,054 -Nu, dar e doar la urgență, oriunde. 894 01:12:19,121 --> 01:12:22,300 Îmi pare rău, nu te pot ajuta fără nume. Vă pot ajuta? 895 01:12:22,324 --> 01:12:27,604 - Nu ai cum... - Scuză-mă. Pot să te ajut, te rog? 896 01:13:06,868 --> 01:13:12,217 - Buna ziua. - Isabel, chiar trebuie să vorbesc cu tine despre Jonathan. 897 01:13:12,241 --> 01:13:15,920 - Nu, nu stai. Ascultă, te rog. - Asta e diferit. 898 01:13:15,944 --> 01:13:21,526 - Asta e cu adevărat diferit. - Esti beat, Diana. Se culcă. 899 01:13:21,550 --> 01:13:28,174 Ți-a spus Jonathan vreodată despre? relația lui cu Benjamin Stone? 900 01:13:30,159 --> 01:13:32,761 -Isabel, vin la mine. 901 01:13:32,827 --> 01:13:36,283 E ceva Vreau să vă arăt. 902 01:13:37,066 --> 01:13:38,467 Așteaptă. 903 01:13:44,739 --> 01:13:46,275 Isabel? 904 01:14:20,875 --> 01:14:23,112 Jonathan? 905 01:14:27,616 --> 01:14:28,817 Jonathan? 906 01:16:06,248 --> 01:16:10,419 - Oh. Hi. - Bună. 907 01:16:11,386 --> 01:16:14,456 -Oh. esti tu. 908 01:16:16,591 --> 01:16:21,606 Ai făcut o audiție pentru mama mea astăzi, Diana Lee. Jacheta. Numele tău este, um... 909 01:16:21,630 --> 01:16:23,341 - Alec. - Alec Loshka. 910 01:16:23,365 --> 01:16:24,666 Da. 911 01:16:24,733 --> 01:16:28,112 Mă bucur că l-ai primit înapoi. al meu logodnica a spus că o va aduce. 912 01:16:28,136 --> 01:16:30,236 Ei bine, cred că a făcut-o. 913 01:16:32,641 --> 01:16:34,852 Întrerup ceva? 914 01:16:34,876 --> 01:16:37,579 Nu. Nu chiar. Hm... 915 01:16:39,248 --> 01:16:42,227 Aștept pe cineva, totuși. 916 01:16:42,251 --> 01:16:44,651 Îmi pare rău, am fost doar... 917 01:16:47,489 --> 01:16:49,389 Îmi pierd mințile. 918 01:16:53,795 --> 01:16:56,474 Mi-a făcut plăcere să te cunosc, Alec. 919 01:16:56,498 --> 01:16:58,698 Ne vedem mai târziu, Isabel. 920 01:16:59,868 --> 01:17:03,037 -Am spus că ne vedem mai târziu. 921 01:17:03,104 --> 01:17:04,804 Mi-ai spus numele. 922 01:17:05,807 --> 01:17:10,031 Corect, pentru că mama ta a menționat-o mai devreme. 923 01:17:11,880 --> 01:17:16,584 Corect, desigur. imi pare rau, a fost o zi lungă. 924 01:17:18,587 --> 01:17:21,563 Pot să cobor aici, da? 925 01:17:23,224 --> 01:17:25,927 - Hei! - Hei. 926 01:17:25,994 --> 01:17:30,602 - Doar iau niște aer proaspăt, ce faci? 927 01:17:32,100 --> 01:17:39,684 Nu știu, dar se pare că suntem întrerupând ceva, așa că poate ar trebui să mergem. 928 01:17:42,677 --> 01:17:45,653 Ăsta e tipul, tipul cu jachetă. 929 01:18:07,436 --> 01:18:09,780 Deci unde erai înainte? 930 01:18:09,804 --> 01:18:14,124 Mersul pe jos. am mers pentru o plimbare. Ești acasă devreme. 931 01:18:15,009 --> 01:18:16,569 Am fost jefuit. 932 01:18:25,286 --> 01:18:27,822 La dracu. Te simți bine? 933 01:18:28,189 --> 01:18:29,624 Da. 934 01:18:29,691 --> 01:18:33,147 esti sigur? Ce s-a întâmplat? Spune-mi. 935 01:18:33,995 --> 01:18:37,547 Ai avut o aventură cu Benjamin Stone? 936 01:18:39,133 --> 01:18:40,869 Ce? 937 01:18:40,935 --> 01:18:44,606 -Nu am vorbit niciodată despre asta. 938 01:18:48,510 --> 01:18:52,881 E în regulă Jonathan. Îmi poți spune. 939 01:18:52,947 --> 01:18:56,751 - A fost cu mult timp în urmă. - E în regulă. 940 01:18:56,818 --> 01:18:58,498 Nu. Nu, nu am făcut-o. 941 01:19:02,591 --> 01:19:06,036 Iubito, desigur că și-ar dori dormi cu tine. Uită-te la tine. 942 01:19:06,060 --> 01:19:07,620 Nu, nu am făcut-o. 943 01:19:15,404 --> 01:19:21,285 Vrei să deschizi o sticlă de vin sau ceva? A fost o zi foarte lungă. 944 01:19:21,309 --> 01:19:22,511 Bine. 945 01:19:24,045 --> 01:19:27,981 Mă duc să iau niște țigări, da? 946 01:19:44,833 --> 01:19:46,034 Jonathan. 947 01:20:15,930 --> 01:20:16,998 Hei. 948 01:20:22,737 --> 01:20:25,637 Nu vă faceți griji. Ea nu știe. 949 01:20:28,977 --> 01:20:31,877 Am vrut doar să te anunț. 950 01:20:34,048 --> 01:20:37,061 Mama ei m-a invitat la petrecerea ei din seara asta. 951 01:20:37,085 --> 01:20:41,432 Ce? Nu pot să cred. Se lovea de tine? 952 01:20:41,456 --> 01:20:44,912 Nu m-am dus. Am renunțat să te văd. 953 01:20:48,096 --> 01:20:50,996 La ce renunți, Jonathan? 954 01:20:51,933 --> 01:20:58,653 Ce primesc? Primesc o noapte pe săptămână, în timp ce ea iese să facă poze. 955 01:21:00,675 --> 01:21:02,575 ce faci? 956 01:21:06,414 --> 01:21:09,486 Nu mai vreau să fac asta. 957 01:21:11,886 --> 01:21:13,087 Isabel? 958 01:21:21,763 --> 01:21:22,864 Isabel? 959 01:22:16,117 --> 01:22:19,669 Alec, ce vrei pe mine sa-ti spun? 960 01:22:19,921 --> 01:22:21,089 Spune-i. 961 01:22:23,692 --> 01:22:25,392 Știi că nu pot. 962 01:22:30,231 --> 01:22:31,933 Nu pot. 963 01:22:36,004 --> 01:22:38,304 Ce am cu ea... 964 01:22:40,575 --> 01:22:41,895 ...este bun. 965 01:22:45,880 --> 01:22:47,200 Este real? 966 01:22:53,955 --> 01:22:55,755 E destul de aproape. 967 01:23:43,872 --> 01:23:44,973 Isabel! 968 01:23:54,448 --> 01:23:55,650 Isabel. 969 01:23:57,385 --> 01:24:02,356 Stai acolo și spune-mi tu. Să-mi spuneți. 970 01:24:10,932 --> 01:24:14,004 Nu știu ce să-ți spun. 971 01:24:16,370 --> 01:24:19,007 Am avut nevoie să... 972 01:24:21,209 --> 01:24:23,309 ...descoperiți lucrurile. 973 01:24:25,847 --> 01:24:28,247 Și nu ți-am spus... 974 01:24:30,351 --> 01:24:32,251 ...pentru ca am fost... 975 01:24:34,522 --> 01:24:36,157 ...rușine. 976 01:24:37,258 --> 01:24:38,818 Îmi pare atât de rău. 977 01:24:42,063 --> 01:24:44,963 Și vreau să știi că... 978 01:24:47,235 --> 01:24:49,213 ... vreau să fiu cu tine. 979 01:24:49,237 --> 01:24:51,906 Nu-mi pasă de ce 980 01:24:51,973 --> 01:24:54,542 mai vrei... 981 01:24:58,479 --> 01:25:00,725 pentru ca nu vreau să se căsătorească cu tine. 982 01:25:00,749 --> 01:25:04,205 Nu face asta. Să vorbim despre asta. 983 01:25:04,919 --> 01:25:05,954 Nu. 984 01:25:06,921 --> 01:25:08,361 Suntem fericiți. 985 01:25:10,424 --> 01:25:12,104 nu sunt fericit. 986 01:25:15,229 --> 01:25:17,231 Și mie mi-e rușine. 987 01:25:18,632 --> 01:25:23,380 Pentru că primul lucru M-am gândit când tocmai te-am văzut, 988 01:25:23,404 --> 01:25:25,084 a fost multumesc... 989 01:25:26,540 --> 01:25:28,340 ...pentru ieșirea mea. 990 01:25:32,781 --> 01:25:34,115 Te iubesc. 991 01:26:09,918 --> 01:26:11,598 Unde este Isabel? 992 01:26:37,979 --> 01:26:40,479 Trebuie să-l părăsesc pe Jonathan. 993 01:26:57,131 --> 01:27:00,334 am fost un copil și era copil, 994 01:27:01,903 --> 01:27:04,303 într-un regat lângă mare. 995 01:27:05,606 --> 01:27:09,887 Dar am iubit cu dragoste asta a fost mai mult decât dragoste, 996 01:27:09,911 --> 01:27:11,946 Eu și Isabel Lee a mea. 997 01:27:14,648 --> 01:27:16,384 Stelele nu se ridică niciodată 998 01:27:18,853 --> 01:27:21,856 dar simt ochii strălucitori 999 01:27:21,923 --> 01:27:24,723 a frumoasei Isabel Lee. 1000 01:27:26,694 --> 01:27:29,094 Și luna nu strălucește niciodată 1001 01:27:31,365 --> 01:27:33,965 fără să-mi aducă vise 1002 01:27:34,768 --> 01:27:36,737 a frumosului... 1003 01:27:39,373 --> 01:27:41,053 ...Isabel Lee. 1004 01:28:30,658 --> 01:28:32,436 Nu știi numele pacientului? 1005 01:28:32,460 --> 01:28:37,574 A venit cu o ambulanță în jurul orei 1 a.m., a puțin înainte de ora 1 a.m. A fost înjunghiat și tocmai 1006 01:28:37,598 --> 01:28:40,744 e undeva acolo înapoi. eu doar trebuie să te asigur că e bine, te rog. 1007 01:28:40,768 --> 01:28:44,281 Ei bine, domnișoară, nu am de unde să găsesc el fără informațiile necesare. 1008 01:28:44,305 --> 01:28:46,550 Nu ții o evidență a oamenii care vin aici? 1009 01:28:46,574 --> 01:28:48,652 Da, păstrăm o evidență oamenii care vin aici. 1010 01:28:48,676 --> 01:28:52,689 Poate ai putea suna pe cineva. Adică, el este chiar în spatele acestei uși chiar aici. 1011 01:28:52,713 --> 01:28:54,524 Ce zici dacă mă întorc acolo si sa-l cauti? 1012 01:28:54,548 --> 01:28:59,732 Nu, nu te poți întoarce acolo. Nu merge asa. 1013 01:29:01,922 --> 01:29:06,427 domnisoara! Am de gând să sun securitate, domnișoară! domnisoara! 1014 01:29:08,896 --> 01:29:12,666 Ai ajuns la Alec. Lăsaţi un mesaj. 1015 01:29:12,733 --> 01:29:16,285 Vă rugăm să ridicați. Sunt în fața ușii tale. 1016 01:29:21,942 --> 01:29:23,622 Vă rugăm să ridicați. 1017 01:29:27,248 --> 01:29:28,688 Am dat naibii. 1018 01:29:31,519 --> 01:29:34,419 Am distrus totul și... 1019 01:29:38,859 --> 01:29:40,759 ...si vreau sa... 1020 01:30:04,385 --> 01:30:06,485 Vrei să o iei de la capăt? 1021 01:30:24,805 --> 01:30:26,074 Eu sunt Alec. 1022 01:30:27,941 --> 01:30:29,277 Jonathan. 1023 01:30:43,624 --> 01:30:44,858 Hei. 1024 01:30:52,466 --> 01:30:53,801 Ian.