1
01:02:43,730 --> 01:02:47,420
¡Extra! ¡Extra! 

2
00:00:00,000 --> 00:00:00,000


3
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Traducciones en pantalla

4
00:01:27,560 --> 00:01:36,900
panty-man 

5
00:00:00,000 --> 00:00:00,000


6
00:01:52,160 --> 00:01:53,840
Sr. Shikijoh...

7
00:01:53,840 --> 00:01:56,560
¿Crees que realmente vendrá aquí?

8
00:01:56,560 --> 00:01:58,370
Él lo hará.

9
00:01:58,370 --> 00:02:00,640
Su mujer de confianza trabaja aquí.

10
00:02:00,640 --> 00:02:03,220
Y sé que tiene una cita esta noche.

11
00:02:03,590 --> 00:02:07,520
No sé. Ha sido muy bueno cuidando su espalda.

12
00:02:10,230 --> 00:02:11,400
¡Él está aquí!

13
00:02:11,400 --> 00:02:13,160
Santa mierda...

14
00:02:13,160 --> 00:02:15,030
Cada chico piensa con su polla.

15
00:02:15,030 --> 00:02:16,220
Está bien...

16
00:02:16,960 --> 00:02:18,370
¡Entremos!

17
00:02:18,370 --> 00:02:19,130
¡Sí, señor!

18
00:02:20,650 --> 00:02:24,720
¡Increíble! ¡Eres basura humana!

19
00:02:26,950 --> 00:02:29,180
¿Eso te hace feliz?

20
00:02:29,180 --> 00:02:31,140
¡Sacude tu trasero más fuerte!

21
00:02:32,310 --> 00:02:34,150
¡Allá!

22
00:02:34,150 --> 00:02:36,120
¿Así?

23
00:02:36,880 --> 00:02:38,840
¿Quieres más?

24
00:02:38,840 --> 00:02:40,800
¿Esto es bueno?

25
00:02:44,240 --> 00:02:45,220
¡Detente ahí mismo!

26
00:02:46,070 --> 00:02:47,730
¿Y quién podrías ser?

27
00:02:47,730 --> 00:02:49,770
Estoy con el MPD, División de Investigación Criminal.

28
00:02:49,770 --> 00:02:51,900
Vi a un atacante en serie entrar aquí.

29
00:02:53,400 --> 00:02:55,730
No sé de qué estás hablando.

30
00:02:55,730 --> 00:02:57,530
No intentes ocultarlo...

31
00:02:58,800 --> 00:03:00,110
...o tendrás que responder ante la ley.

32
00:03:01,250 --> 00:03:03,620
¡Irrumpiste aquí e interrumpiste mi negocio!

33
00:03:03,620 --> 00:03:05,230
¡¿Quién te crees que eres?!

34
00:03:23,670 --> 00:03:25,680
¿Qué vas a hacerme?

35
00:03:28,380 --> 00:03:29,330
¡Señor Shikijoh!

36
00:03:29,330 --> 00:03:31,160
¡Manténgase alejado de esto!

37
00:03:31,160 --> 00:03:32,470
Será mejor que lo mires.

38
00:03:32,470 --> 00:03:36,930
Ese es Shikijoh Hario, el demonio del CID con el que te estás metiendo. Vas a pagar

39
00:03:36,930 --> 00:03:38,340
¡Cállate!

40
00:03:39,290 --> 00:03:41,030
Este soy yo del que estamos hablando.

41
00:03:41,030 --> 00:03:45,070
No estaré así para siempre contra una simple dominatriz.

42
00:03:45,070 --> 00:03:47,410
¿Oh? ¡Entonces tal vez te guste esto!

43
00:03:49,640 --> 00:03:54,000
¡La mayoría de los hombres se enamoran de mí después de experimentar mi látigo!

44
00:03:54,000 --> 00:03:55,960
¡Imposible!

45
00:03:55,960 --> 00:03:58,350
¡Es extremadamente puritano!

46
00:03:58,350 --> 00:04:00,720
¡Un demonio sin interés en las mujeres!

47
00:04:01,480 --> 00:04:04,800
De ninguna manera se enamoraría de una mujer como tú.

48
00:04:06,150 --> 00:04:07,320
¡Detente ahora mismo!

49
00:04:07,320 --> 00:04:08,940
¡De ninguna manera voy a parar!

50
00:04:08,940 --> 00:04:11,850
¡Esto es por perturbar mi negocio!

51
00:04:11,850 --> 00:04:14,260
¡Esa fue una orden!

52
00:04:16,280 --> 00:04:18,780
¿Apuntar con un arma a una dama con un látigo?

53
00:04:18,780 --> 00:04:20,940
Ustedes se han rebajado lo más bajo posible...

54
00:04:20,940 --> 00:04:22,570
¡Esta es tu última advertencia!

55
00:04:22,570 --> 00:04:23,970
Detener.

56
00:04:23,970 --> 00:04:24,780
No dispares.

57
00:04:24,780 --> 00:04:26,070
Pero Sr. Shikijoh...

58
00:04:29,780 --> 00:04:30,830
¿Por qué?

59
00:04:30,830 --> 00:04:33,800
¡Esto es obviamente una obstrucción a la justicia!

60
00:04:33,800 --> 00:04:34,820
Yo dispararé.

61
00:04:34,820 --> 00:04:35,540
¡No!

62
00:04:35,540 --> 00:04:36,540
¿Por qué?

63
00:04:38,000 --> 00:04:40,380
En realidad esto no es...

64
00:04:40,380 --> 00:04:41,420
¿Eh?

65
00:04:44,590 --> 00:04:48,280
En realidad esto no es...

66
00:04:57,440 --> 00:04:59,900
¡Más! ¡Dame más!

67
00:05:01,360 --> 00:05:05,660
Así se conocieron mis padres.

68
00:05:06,840 --> 00:05:12,810
Tres años después de que yo naciera, un criminal le disparó a mi papá y murió mientras estaba de servicio.

69
00:05:14,270 --> 00:05:16,740
Tenía varios impactos de bala en todo el cuerpo.

70
00:05:16,740 --> 00:05:18,560
¿Sus últimas palabras, preguntas?

71
00:05:18,560 --> 00:05:21,520
"Esto en realidad no es..." o eso dice la historia.

72
00:05:22,320 --> 00:05:23,710
¿En cuanto a mi mamá?

73
00:05:25,000 --> 00:05:26,380
¡Ay!

74
00:05:26,380 --> 00:05:31,180
¿Cuántas veces tengo que decirte que te comas la clara también?

75
00:05:32,640 --> 00:05:34,240
Ella todavía trabaja.

76
00:05:34,240 --> 00:05:38,280
Tengo el turno tarde esta noche, así que sal a comer esta noche, ¿vale?

77
00:05:38,280 --> 00:05:39,880
Bueno.

78
00:05:39,880 --> 00:05:41,400
Pero si me preguntas...

79
00:05:41,400 --> 00:05:46,150
... ¿por qué no convences a una chica para que salga a comer contigo alguna vez?

80
00:05:46,150 --> 00:05:50,330
¿Por qué eres tan innecesariamente enorme y poco atractivo?

81
00:05:50,330 --> 00:05:54,800
¿Qué hace mi, <i>mi... ADN de tu madre</i> dentro de ti luciendo así?

82
00:05:54,800 --> 00:05:56,710
No tengo tiempo para las niñas con actividades escolares y de clubes.

83
00:05:56,710 --> 00:05:59,460
¿Qué vas a? ¿Un buen par de zapatos?

84
00:06:02,910 --> 00:06:04,660
¡Eres tan asqueroso!

85
00:06:07,130 --> 00:06:08,650
¿Qué te pasa?

86
00:06:08,650 --> 00:06:09,890
¡Apestas!

87
00:06:09,890 --> 00:06:10,730
¡Qué mal!

88
00:06:10,730 --> 00:06:12,430
¡Qué mal!

89
00:06:12,430 --> 00:06:14,600
¡Ey! ¿Qué estás haciendo?

90
00:06:14,600 --> 00:06:15,100
¡Detente ahí mismo!

91
00:06:16,380 --> 00:06:20,130
¿Eh? ¿Quién crees que eres?

92
00:06:20,130 --> 00:06:24,780
Por el contrario, parece que me parezco a mi padre y tengo su fuerte sentido de la justicia.

93
00:06:24,780 --> 00:06:26,110
¿Por qué no te metes con alguien de tu tamaño?

94
00:06:26,880 --> 00:06:28,590
¡Dale!

95
00:06:28,590 --> 00:06:30,500
Sin embargo...

96
00:06:31,490 --> 00:06:32,120
¡Vamos!

97
00:06:36,350 --> 00:06:38,240
¡Y escena!

98
00:06:38,240 --> 00:06:39,080
Soy débil.

99
00:06:39,580 --> 00:06:41,470
¡No vuelvas a meterte con nosotros!

100
00:06:48,480 --> 00:06:49,460
¿Lo hiciste de nuevo?

101
00:06:51,340 --> 00:06:52,010
Sí.

102
00:06:52,580 --> 00:06:57,800
Sabes, tienes una cara un poco aterradora, así que debes tener cuidado.

103
00:06:57,800 --> 00:07:01,540
Tu expresión predeterminada parece como si estuvieras diciendo "¿tienes un problema?"

104
00:07:01,540 --> 00:07:02,440
No tienes que decírmelo.

105
00:07:03,410 --> 00:07:07,600
Pero esa desconexión es lo que te hace agradable.

106
00:07:07,600 --> 00:07:11,760
Te ves tan fuerte, pero... eres tan débil.

107
00:07:11,760 --> 00:07:12,810
Callarse la boca.

108
00:07:15,000 --> 00:07:17,290
¡Todos a vuestro asiento!

109
00:07:17,290 --> 00:07:19,740
¡Tú también! ¡Ve a tu asiento!

110
00:07:19,740 --> 00:07:20,910
Ah, lo siento.

111
00:07:23,090 --> 00:07:26,950
Todos, me gustaría presentarles a nuestro nuevo estudiante.

112
00:07:26,950 --> 00:07:30,270
Por favor, bienvenido, Himeno Aiko, que viene de Kobe.

113
00:07:30,270 --> 00:07:32,080
Hola. Soy Himeno Aiko.

114
00:07:32,080 --> 00:07:33,090
Es un placer conocer a todos.

115
00:07:34,020 --> 00:07:35,100
Ella es tan linda.

116
00:07:36,280 --> 00:07:38,200
Escuché eso.

117
00:07:38,200 --> 00:07:38,820
¿Mmm?

118
00:07:38,820 --> 00:07:40,500
Estabas pensando en voz alta.

119
00:07:40,500 --> 00:07:41,110
¿En realidad?

120
00:07:41,110 --> 00:07:43,870
¿Qué tal si te sientas al lado de Shikijoh?

121
00:07:43,870 --> 00:07:45,240
¿Bueno?

122
00:07:45,240 --> 00:07:48,680
El tipo de atrás que parece un patán.

123
00:07:48,680 --> 00:07:49,830
¡Ah, okey!

124
00:07:49,830 --> 00:07:51,490
¿Cómo supo que era yo?

125
00:07:51,490 --> 00:07:53,430
Muy bien, comencemos.

126
00:07:55,210 --> 00:07:56,720
Todos, pasen a la página 85.

127
00:07:58,120 --> 00:07:59,600
Ikeda, lee por favor.

128
00:08:02,840 --> 00:08:05,220
¿Qué le pasa a tu cara?

129
00:08:06,280 --> 00:08:08,140
Nací con una cara aterradora.

130
00:08:08,140 --> 00:08:10,430
No, me refiero a la sangre.

131
00:08:11,150 --> 00:08:11,960
¡Oh!

132
00:08:12,570 --> 00:08:16,400
Es eh... no es nada.

133
00:08:17,300 --> 00:08:20,390
Um, si quieres, usa esto.

134
00:08:21,330 --> 00:08:22,190
¿En realidad?

135
00:08:28,720 --> 00:08:30,050
Que lindo...

136
00:08:34,300 --> 00:08:35,740
¡Veamos qué tienes, Kyosuke!

137
00:08:36,620 --> 00:08:40,510
Para noquear a alguien, golpea su plexo solar.

138
00:08:40,510 --> 00:08:41,080
Bueno.

139
00:08:42,360 --> 00:08:45,950
Me uní al club de artes marciales con la esperanza de volverme un poco más rudo.

140
00:08:45,950 --> 00:08:51,520
Aunque sea sólo un poquito, espero que me acerque al hombre más fuerte que he conocido, mi papá.

141
00:08:52,060 --> 00:08:52,970
Sin embargo...

142
00:08:57,180 --> 00:08:58,430
¡Ese es el partido!

143
00:08:58,430 --> 00:09:01,310
No muestro signos de mejora.

144
00:09:03,450 --> 00:09:04,580
¡Hola, chicos!

145
00:09:05,710 --> 00:09:09,270
Aiko acaba de ser transferida y está interesada en ser la gerente de nuestro club.

146
00:09:10,610 --> 00:09:12,150
¡Ella es más que bienvenida!

147
00:09:21,990 --> 00:09:22,830
¡Kyosuke!

148
00:09:23,280 --> 00:09:25,360
Oye, ¿qué pasa?

149
00:09:25,360 --> 00:09:27,210
Kyosuke, ella está en tu clase, ¿verdad?

150
00:09:27,660 --> 00:09:28,540
Sí.

151
00:09:29,190 --> 00:09:30,840
Qué coincidencia.

152
00:09:30,840 --> 00:09:31,920
Es un placer estar aquí.

153
00:09:32,870 --> 00:09:34,800
El placer es todo mío.

154
00:09:34,800 --> 00:09:38,010
¿Por qué siento como si estallaran fuegos artificiales en mi pecho?

155
00:09:39,470 --> 00:09:43,970
¿Por qué no convences a una chica para que salga a comer contigo alguna vez?

156
00:09:43,970 --> 00:09:47,130
Así es... debería invitarla a cenar.

157
00:09:47,130 --> 00:09:54,510
¿Pero pensaría que soy un jugador si la invité a salir en su primer día aquí?

158
00:09:54,510 --> 00:10:00,320
¿Debería simplemente escuchar mi corazón y decírselo directamente?

159
00:10:00,320 --> 00:10:02,540
Bien, invitémosla a salir.

160
00:10:03,650 --> 00:10:10,280
Espera, ¿qué pasa si a ella le interesa el tipo de chicos que no tienen interés en las mujeres?

161
00:10:10,280 --> 00:10:10,750
¿Qué vas a hacer?

162
00:10:11,970 --> 00:10:14,350
¿Qué vas a hacer, Kyosuke?

163
00:10:14,350 --> 00:10:16,300
Bueno, hoy me voy a casa.

164
00:10:16,300 --> 00:10:17,920
¡Que tenga un lindo día!

165
00:10:17,920 --> 00:10:19,930
Tengo muchas ganas de empezar mañana.

166
00:10:20,530 --> 00:10:22,560
Fue genial conocerte.

167
00:10:29,160 --> 00:10:30,590
No te preocupes.

168
00:10:30,590 --> 00:10:32,370
El tiempo está de tu lado.

169
00:10:32,370 --> 00:10:34,420
Hiciste lo correcto.

170
00:10:35,810 --> 00:10:37,410
Oh, hombre...

171
00:10:37,410 --> 00:10:40,050
Supongo que volveré a salir a comer solo.

172
00:10:50,140 --> 00:10:52,030
Disculpe, ¿está pasando algo?

173
00:10:52,030 --> 00:10:54,780
¡Hay una situación de rehenes!

174
00:10:54,780 --> 00:10:55,630
¿Rehén?

175
00:10:55,630 --> 00:10:56,280
Sí.

176
00:10:57,050 --> 00:11:01,350
Se está produciendo un robo en Cosmo Loans, una empresa de préstamos de dinero. Ya se ha informado.

177
00:11:01,350 --> 00:11:04,580
Parece que tienen como rehenes a un grupo de cuatro o cinco personas.

178
00:11:04,580 --> 00:11:09,120
Entre ellos se encuentran varios empleados de la empresa y una chica de secundaria que pasaba por allí.

179
00:11:09,120 --> 00:11:10,130
Sí.

180
00:11:10,130 --> 00:11:11,400
¿Aiko?

181
00:11:11,400 --> 00:11:14,940
Oye, ¿qué está haciendo la policía?

182
00:11:14,940 --> 00:11:17,650
¡Date prisa y prepara un helicóptero!

183
00:11:17,650 --> 00:11:19,620
¡Oye, idiota!

184
00:11:19,620 --> 00:11:20,910
¡Déjala ir!

185
00:11:20,910 --> 00:11:22,520
¡Kyosuke!

186
00:11:22,520 --> 00:11:24,080
¡Oye, para!

187
00:11:24,080 --> 00:11:25,720
¡No los agites!

188
00:11:25,720 --> 00:11:27,750
¿Quién eres?

189
00:11:28,210 --> 00:11:29,540
¡Soy su novio!

190
00:11:29,540 --> 00:11:31,470
¿Su novio?

191
00:11:31,470 --> 00:11:33,540
¿Qué? No, no lo es.

192
00:11:33,540 --> 00:11:35,500
¿Él no es tu novio?

193
00:11:35,940 --> 00:11:36,880
Estamos saliendo.

194
00:11:36,880 --> 00:11:39,590
No estamos saliendo. Nos acabamos de conocer hoy.

195
00:11:39,590 --> 00:11:40,520
Estamos saliendo.

196
00:11:40,520 --> 00:11:41,530
¡No lo somos!

197
00:11:41,530 --> 00:11:42,300
¡Estamos saliendo!

198
00:11:42,300 --> 00:11:43,210
¡No lo somos!

199
00:11:43,210 --> 00:11:45,520
¡No me importa!

200
00:11:45,520 --> 00:11:47,460
¡Oye, amigo!

201
00:11:47,460 --> 00:11:50,810
¡Si la policía no llama a un helicóptero, tu novia va a morir!

202
00:11:52,140 --> 00:11:54,430
¡Disculpe! ¿Puedes darte prisa con el helicóptero?

203
00:11:54,430 --> 00:11:55,900
¡Mirar alrededor!

204
00:11:55,900 --> 00:11:58,160
No se puede aterrizar un helicóptero en ningún lado.

205
00:11:58,160 --> 00:12:00,740
Entonces ¿por qué exigen un helicóptero?

206
00:12:00,740 --> 00:12:01,990
Son idiotas.

207
00:12:01,990 --> 00:12:03,510
¿Son idiotas?

208
00:12:04,340 --> 00:12:05,660
Maldita sea.

209
00:12:33,880 --> 00:12:35,400
¡Oye, amigo!

210
00:12:35,400 --> 00:12:36,920
Ve a revisar el edificio.

211
00:12:36,920 --> 00:12:37,950
Sí, señor.

212
00:12:40,150 --> 00:12:43,030
Oye, ¿dónde está el helicóptero?

213
00:12:43,030 --> 00:12:44,910
Lo siento, jefe.

214
00:12:44,910 --> 00:12:46,790
Creo que estará aquí pronto.

215
00:12:47,540 --> 00:12:49,320
¡Oh, hombre!

216
00:12:49,320 --> 00:12:54,670
¡Si nos hubieras dado el dinero en lugar de llamar a la policía, esto no habría sucedido!

217
00:12:55,300 --> 00:12:58,440
Es usted tan estúpido, señor gerente.

218
00:13:02,920 --> 00:13:04,210
¡Escuchen!

219
00:13:05,000 --> 00:13:09,220
No puedo esperar por siempre, así que mataré a alguien cada 30 minutos.

220
00:13:13,870 --> 00:13:15,320
Este es el 911.

221
00:13:15,320 --> 00:13:18,620
¡Vamos a matar a uno cada 30 minutos!

222
00:13:18,620 --> 00:13:21,150
¡Date prisa con el maldito helicóptero!

223
00:13:24,960 --> 00:13:26,610
Les dije.

224
00:13:26,610 --> 00:13:28,980
Supongo que empezaremos con...

225
00:13:28,980 --> 00:13:31,490
...la niña.

226
00:13:41,870 --> 00:13:43,290
Ahora...

227
00:13:43,290 --> 00:13:45,300
¿Cómo me colo en la oficina?

228
00:13:47,640 --> 00:13:50,440
Oh... un arma estaría bien.

229
00:14:02,040 --> 00:14:03,640
¿Quién eres?

230
00:14:03,640 --> 00:14:04,800
¡Plexo solar!

231
00:14:09,600 --> 00:14:13,680
¡Diablos, sí! ¡Mi entrenamiento está empezando a dar sus frutos!

232
00:14:15,930 --> 00:14:17,120
¡Lo sé!

233
00:14:17,720 --> 00:14:20,630
Le robaré la ropa y me haré pasar por él.

234
00:14:30,350 --> 00:14:31,690
Está bien.

235
00:14:31,690 --> 00:14:33,640
Ya voy, Aiko.

236
00:14:35,100 --> 00:14:38,310
Oh, olvidé la máscara.

237
00:14:38,680 --> 00:14:40,210
La máscara.

238
00:14:40,880 --> 00:14:42,030
Aquí lo tienes.

239
00:14:44,490 --> 00:14:45,560
Bueno.

240
00:14:49,610 --> 00:14:50,600
¿Eh?

241
00:14:52,700 --> 00:14:54,790
Esto no es una máscara.

242
00:14:56,280 --> 00:15:00,420
¿Esto es... un par de bragas?

243
00:15:01,610 --> 00:15:05,210
Pensarán que soy un pervertido total si entro con esto en la cabeza.

244
00:15:05,210 --> 00:15:06,940
Necesito usar la máscara real.

245
00:15:08,660 --> 00:15:09,610
Pero...

246
00:15:12,210 --> 00:15:17,530
¿Pero por qué se siente tan perfecto en mi piel?

247
00:15:19,360 --> 00:15:22,350
¡No, debo quitarme esto!

248
00:15:22,350 --> 00:15:26,070
Pero este sentimiento de excitación cada vez más intenso... ¡no puedo contenerlo!

249
00:15:28,950 --> 00:15:30,640
¡No!

250
00:15:30,640 --> 00:15:34,090
No puedo dejar que Aiko me vea así.

251
00:15:36,760 --> 00:15:37,800
¿Qué?

252
00:15:38,700 --> 00:15:42,470
¡Se siente como si se hubiera convertido en parte de mi cara!

253
00:15:43,230 --> 00:15:44,360
¿Qué es esto?

254
00:15:45,510 --> 00:15:48,880
¿Qué es este charco de magma que siento nadando dentro de mí?

255
00:15:49,680 --> 00:15:54,470
¡El magma furioso que disuelve todo sentimiento de culpa!

256
00:15:56,190 --> 00:15:58,190
no puedo...

257
00:15:58,920 --> 00:16:00,770
estoy perdiendo...

258
00:16:02,910 --> 00:16:06,040
Me estoy perdiendo.

259
00:16:09,900 --> 00:16:11,860
¡Estoy en un estado de éxtasis!

260
00:16:12,770 --> 00:16:17,640
Normalmente, una persona sólo puede utilizar el 30% de su máximo potencial.

261
00:16:17,640 --> 00:16:22,480
Sin embargo, al usar bragas, el ADN de la madre de Kyosuke ha despertado dentro de él.

262
00:16:22,480 --> 00:16:26,020
y es capaz de utilizar su máximo potencial.

263
00:16:30,360 --> 00:16:32,870
¡Fuera la tela!

264
00:16:36,910 --> 00:16:39,470
No necesito ropa.

265
00:16:50,560 --> 00:16:54,420
Bueno... han pasado casi 30 minutos.

266
00:16:54,420 --> 00:16:59,890
Como dije antes, eres el primero en la fila para morir.

267
00:16:59,890 --> 00:17:01,200
No...

268
00:17:01,200 --> 00:17:02,690
Alguien...

269
00:17:03,790 --> 00:17:05,420
¡Alguien sálvame!

270
00:17:06,690 --> 00:17:07,690
¿Quién es ese?

271
00:17:07,690 --> 00:17:10,250
Oye, será mejor que no sea la policía.

272
00:17:12,630 --> 00:17:14,560
Es Kyosuke.

273
00:17:14,560 --> 00:17:17,220
Debe haber venido a salvarme.

274
00:17:17,220 --> 00:17:18,430
¿Quién está ahí?

275
00:17:22,980 --> 00:17:25,720
Lleva una máscara.

276
00:17:25,720 --> 00:17:27,200
¿Es él el tipo al que le enviaste...?

277
00:17:27,200 --> 00:17:28,110
¡No!

278
00:17:28,110 --> 00:17:30,960
¿Quién carajo eres tú?

279
00:17:35,240 --> 00:17:39,650
He venido a dar una lección a los malhechores como tú.

280
00:17:40,880 --> 00:17:42,540
¡Soy Panty-man!

281
00:17:45,330 --> 00:17:46,730
¿Hombre panty?

282
00:17:47,340 --> 00:17:49,170
Santa mierda...

283
00:17:49,170 --> 00:17:51,960
Lleva bragas en la cara.

284
00:17:53,950 --> 00:17:56,750
¡Lleva bragas en la cara!

285
00:18:00,440 --> 00:18:04,750
Ahora... entrégala.

286
00:18:05,460 --> 00:18:05,810
No...

287
00:18:06,360 --> 00:18:08,710
...él es un tipo diferente...

288
00:18:08,710 --> 00:18:09,870
...de miedo.

289
00:18:09,870 --> 00:18:13,440
¡No se acerque más, señor pervertido!

290
00:18:13,440 --> 00:18:16,350
Chica, ven aquí.

291
00:18:16,350 --> 00:18:18,570
¡No, das miedo!

292
00:18:18,570 --> 00:18:21,450
¡Lo decía en serio!

293
00:18:29,710 --> 00:18:31,080
¿Qué carajo?

294
00:18:38,380 --> 00:18:39,490
¡Está bien, lo entiendo!

295
00:18:39,490 --> 00:18:41,060
¡Oye, ve para allá!

296
00:18:46,080 --> 00:18:48,070
¡Oye, espera! ¡Vuelve aquí!

297
00:18:48,070 --> 00:18:49,640
¡Te cubro la espalda!

298
00:18:53,000 --> 00:18:54,230
Hombre panty...

299
00:18:55,170 --> 00:18:57,070
Seguro que nos hiciste pasar un mal rato.

300
00:18:57,070 --> 00:18:58,600
Ahora no puedes moverte.

301
00:18:58,600 --> 00:19:01,780
¿Por qué tú y esa chica no se toman de la mano mientras caminan hacia el infierno?

302
00:19:10,250 --> 00:19:12,160
Hombre panty...

303
00:19:12,160 --> 00:19:15,590
... ¡enciende!

304
00:19:24,350 --> 00:19:25,640
¿Qué?

305
00:19:26,480 --> 00:19:28,100
Allá vengo.

306
00:19:28,100 --> 00:19:35,070
Panty-man puede generar más poder presionando su entrepierna.

307
00:19:51,370 --> 00:19:53,470
Haz mi último movimiento.

308
00:19:54,530 --> 00:19:57,750
¡Bomba de poder dorado!

309
00:20:20,190 --> 00:20:21,910
Hombre panty...

310
00:20:22,560 --> 00:20:24,700
Eres un pervertido...

311
00:20:24,700 --> 00:20:28,820
Eres un pervertido, pero... ¡eres tan genial!

312
00:20:30,640 --> 00:20:31,530
Se hace justicia.

313
00:20:33,090 --> 00:20:35,140
Todos, aléjense.

314
00:20:48,840 --> 00:20:50,870
¿Está bien, señorita?

315
00:20:58,330 --> 00:21:00,240
¡Manos donde pueda verlas!

316
00:21:02,860 --> 00:21:04,490
¿Quién eres?

317
00:21:04,490 --> 00:21:05,700
Oh, no.

318
00:21:05,700 --> 00:21:06,520
Es hora de partir.

319
00:21:14,790 --> 00:21:16,480
¿Estás bien, Aiko?

320
00:21:17,130 --> 00:21:20,170
Sí, un superhéroe me salvó.

321
00:21:20,800 --> 00:21:22,510
¿Un superhéroe?

322
00:21:24,130 --> 00:21:27,860
Ojalá hubiera podido estar ahí para ti.

323
00:21:27,860 --> 00:21:28,920
No.

324
00:21:28,920 --> 00:21:31,240
Todos tenían armas.

325
00:21:31,240 --> 00:21:33,760
Incluso si estás en el Club de Artes Marciales, no podrías.

326
00:21:34,560 --> 00:21:35,440
Veo.

327
00:21:37,190 --> 00:21:40,820
Ojalá pudiera ser un superhéroe así.

328
00:21:40,820 --> 00:21:42,050
¡No puedes!

329
00:21:42,050 --> 00:21:43,800
Puede que sea fuerte, pero...

330
00:21:45,580 --> 00:21:47,320
...es un pervertido.

331
00:21:49,560 --> 00:21:51,480
Yo... veo...

332
00:21:52,480 --> 00:21:54,060
¿Es un pervertido?

333
00:22:03,800 --> 00:22:05,730
¡Vuelve aquí y paga tu comida!

334
00:22:10,350 --> 00:22:12,010
Esto estaba en tu bolsillo.

335
00:22:14,390 --> 00:22:15,620
Aquí tienes.

336
00:22:15,620 --> 00:22:16,730
Gracias.

337
00:22:17,810 --> 00:22:19,760
Danos tu billetera.

338
00:22:19,760 --> 00:22:20,680
¿Nos tomas por tontos?

339
00:22:20,680 --> 00:22:22,150
¿Tú? ¡¿Eh?!

340
00:22:28,760 --> 00:22:31,610
Si quieres, puedes quedarte con mis joyas.

341
00:22:38,040 --> 00:22:38,920
Esto es genial.

342
00:22:38,920 --> 00:22:44,500
¡Con solo usar bragas, puedo librar al mundo de todo mal!

343
00:22:53,870 --> 00:22:57,770
Panty-man... Mi príncipe.

344
00:22:57,770 --> 00:23:00,390
Salvó a una chica de secundaria.

345
00:23:00,390 --> 00:23:02,720
¿En realidad? Eso es genial.

346
00:23:04,510 --> 00:23:06,930
¡Panty-man es la mierda!

347
00:23:06,930 --> 00:23:09,240
Escuché que es súper fuerte.

348
00:23:09,240 --> 00:23:11,760
Incluso salvó a Aiko.

349
00:23:11,760 --> 00:23:12,920
¡Sí!

350
00:23:12,920 --> 00:23:15,510
Hola como es en persona?

351
00:23:15,510 --> 00:23:17,510
Bueno, ¿a qué te refieres con cómo está?

352
00:23:17,510 --> 00:23:19,660
¿Es súper aficionado?

353
00:23:20,580 --> 00:23:21,400
Sí.

354
00:23:22,600 --> 00:23:24,420
Bueno...

355
00:23:24,420 --> 00:23:27,300
Puede que sea musculoso y superfuerte, pero...

356
00:23:28,090 --> 00:23:29,420
...sigue siendo un pervertido, ¿verdad?

357
00:23:30,760 --> 00:23:31,430
¡Sí!

358
00:23:31,430 --> 00:23:34,930
Quiero decir, ¿quién en su sano juicio puede andar así en público?

359
00:23:34,930 --> 00:23:37,680
¡Apuesto a que le gusta que lo vean así porque es un pervertido!

360
00:23:37,680 --> 00:23:39,470
¡Oh, eso es horrible!

361
00:23:39,470 --> 00:23:40,880
Pero...

362
00:23:41,530 --> 00:23:42,710
Escuché que es realmente genial.

363
00:23:42,710 --> 00:23:45,650
¿Con bragas en la cara? ¡Sea real!

364
00:23:45,650 --> 00:23:47,830
¡Incluso lleva medias de red!

365
00:23:47,830 --> 00:23:49,240
¡Es un jodido pervertido!

366
00:23:49,240 --> 00:23:51,320
¡Tanto es así que es divertidísimo!

367
00:23:51,320 --> 00:23:53,160
¡Sí, asqueroso!

368
00:23:54,320 --> 00:23:56,520
¡Él era genial!

369
00:23:56,520 --> 00:23:58,610
¡Él era realmente genial!

370
00:24:02,270 --> 00:24:03,360
¡Aiko!

371
00:24:06,920 --> 00:24:08,510
¿Qué pasa con ella?

372
00:24:09,730 --> 00:24:12,080
¿Qué pasa, Aiko?

373
00:24:12,080 --> 00:24:13,690
Ellos...

374
00:24:13,690 --> 00:24:16,260
Se burlaron de Panty-man.

375
00:24:16,750 --> 00:24:18,180
Aiko...

376
00:24:18,180 --> 00:24:20,330
Sé que es raro.

377
00:24:20,330 --> 00:24:25,950
Es un pervertido. Sé que no debería agradarme.

378
00:24:26,870 --> 00:24:30,960
Pero cuanto más pienso que no debería hacerlo, más pienso en él.

379
00:24:34,760 --> 00:24:36,180
Creo que está bien.

380
00:24:41,760 --> 00:24:45,440
Puede que use bragas en la cara...

381
00:24:46,710 --> 00:24:48,850
...pero en realidad no es un pervertido.

382
00:24:49,840 --> 00:24:51,480
¿Él no lo es?

383
00:24:52,030 --> 00:24:55,700
Creo que... el pervertido que conocemos es su alter ego.

384
00:24:56,740 --> 00:25:01,020
Su yo normal no es un pervertido.

385
00:25:01,740 --> 00:25:03,340
¿Cómo sabes tanto?

386
00:25:04,100 --> 00:25:06,070
Lo siento, fue sólo mi imaginación.

387
00:25:08,110 --> 00:25:09,950
Esa es sólo mi hipótesis.

388
00:25:12,700 --> 00:25:14,520
Espero que tengas razón.

389
00:25:19,950 --> 00:25:22,080
No soy un pervertido.

390
00:25:22,750 --> 00:25:25,680
Es cierto que soy Panty-man.

391
00:25:25,680 --> 00:25:29,030
Pero realmente no soy un pervertido.

392
00:25:28,000 --> 00:25:30,310
Entramos en vivo desde la escena.

393
00:25:30,310 --> 00:25:31,760
¡Natsumi!

394
00:25:33,390 --> 00:25:35,800
¡Te compré todo lo que querías!

395
00:25:36,700 --> 00:25:37,730
¡Oh, no!

396
00:25:45,680 --> 00:25:48,070
¡Mierda!

397
00:25:53,450 --> 00:25:56,720
No es que quiera usar bragas.

398
00:25:56,720 --> 00:25:59,360
Es por el bien de su vida.

399
00:26:07,760 --> 00:26:09,840
Bien. Mi disfraz es perfecto.

400
00:26:09,840 --> 00:26:11,710
Todo el mundo piensa que soy una mujer.

401
00:26:17,120 --> 00:26:18,480
Disculpe.

402
00:26:18,480 --> 00:26:20,660
¿No es ese cliente un hombre?

403
00:26:20,660 --> 00:26:21,480
¿Mmm?

404
00:26:23,120 --> 00:26:24,220
¡Es enorme!

405
00:26:25,120 --> 00:26:26,600
Disculpe.

406
00:26:26,600 --> 00:26:27,960
Disculpe.

407
00:26:29,700 --> 00:26:31,630
¿Puedo probármelos?

408
00:26:31,630 --> 00:26:33,690
Sí, adelante.

409
00:26:48,960 --> 00:26:50,700
Asombroso.

410
00:26:50,700 --> 00:26:53,390
Es como si estuvieran hechos para mi cara.

411
00:26:55,860 --> 00:26:58,040
Estoy en un estado de éxtasis...

412
00:27:01,210 --> 00:27:02,650
Éxtasis...

413
00:27:05,280 --> 00:27:06,680
Maldita sea.

414
00:27:07,920 --> 00:27:12,360
No puedo sentir el magma que sentí en ese entonces.

415
00:27:16,730 --> 00:27:17,740
Estos no.

416
00:27:20,120 --> 00:27:22,310
¡Ninguno de estos funciona!

417
00:27:22,310 --> 00:27:23,850
¿Por qué?

418
00:27:26,430 --> 00:27:27,480
Lo entiendo.

419
00:27:28,840 --> 00:27:37,600
¡Mis... superpoderes no funcionarán a menos que use un par de bragas usadas!

420
00:27:38,460 --> 00:27:43,340
¡Ay dios mío! ¡Creo que eso me convierte en un pervertido!

421
00:27:43,340 --> 00:27:47,550
¿Soy... soy... un pervertido?

422
00:27:49,630 --> 00:27:52,160
¿Qué crees que estás haciendo, gigante?

423
00:27:53,500 --> 00:27:55,440
¡Vuelve aquí!

424
00:27:56,510 --> 00:27:57,710
De ninguna manera...

425
00:27:58,390 --> 00:28:00,240
Esto es increíble.

426
00:28:22,720 --> 00:28:23,550
Déjalo en paz.

427
00:28:25,470 --> 00:28:27,210
No soy un pervertido.

428
00:28:28,470 --> 00:28:32,390
No tengo que usar bragas en la cara.

429
00:28:34,290 --> 00:28:38,300
Nunca... volveré a usar bragas en la cara.

430
00:28:43,240 --> 00:28:45,790
¡Vete, maldita sea!

431
00:28:45,790 --> 00:28:48,480
¡Quiero morir solo!

432
00:28:49,080 --> 00:28:51,120
Si quieres morir solo, mátate en casa.

433
00:29:14,770 --> 00:29:15,720
Eh...

434
00:29:16,360 --> 00:29:18,040
¿Es esto un par de pelotas?

435
00:29:19,290 --> 00:29:23,040
Estás tocando...mis bolas doradas.

436
00:29:30,160 --> 00:29:32,000
¿Todavía quieres morir?

437
00:29:32,000 --> 00:29:33,000
¡Sí!

438
00:29:33,570 --> 00:29:35,620
Mi novia me dejó. Mi vida se acabó.

439
00:29:36,330 --> 00:29:39,840
Muy bien. Te lanzaré un hechizo.

440
00:29:43,100 --> 00:29:43,690
¿Qué?

441
00:29:50,730 --> 00:29:52,230
Detener.

442
00:29:52,230 --> 00:29:54,160
¡No tan cerca!

443
00:29:54,160 --> 00:29:55,240
He aquí mi movimiento secreto.

444
00:29:55,240 --> 00:29:57,950
¡Lavado de cerebro pervertido!

445
00:30:01,060 --> 00:30:04,640
¡No tan cerca!

446
00:30:07,330 --> 00:30:10,050
El suicidio es una estupidez.

447
00:30:10,050 --> 00:30:12,390
El suicidio es una estupidez.

448
00:30:12,390 --> 00:30:15,880
El suicidio es una estupidez.

449
00:30:19,830 --> 00:30:21,250
¿Cómo es eso?

450
00:30:21,250 --> 00:30:23,800
No quiero morir nunca.

451
00:30:26,590 --> 00:30:28,970
Oye, no desperdicies tu vida.

452
00:30:33,250 --> 00:30:34,220
¡Hombre panty!

453
00:30:35,080 --> 00:30:37,320
¡Estoy enamorado de ti, hermano!

454
00:30:39,200 --> 00:30:40,370
¡Despedida!

455
00:30:41,570 --> 00:30:43,290
¡Está corriendo!

456
00:30:43,280 --> 00:30:45,260
¡Oye, espera!

457
00:30:47,210 --> 00:30:49,420
¡Oye mira!

458
00:30:50,450 --> 00:30:54,080
¡Guau!

459
00:30:54,080 --> 00:30:55,040
Eso es asombroso.

460
00:30:55,040 --> 00:30:55,890
¡Sí!

461
00:30:55,890 --> 00:30:58,160
Realmente asombroso.

462
00:30:58,160 --> 00:31:02,060
Oye, oye, ¿qué te dijo Panty-man?

463
00:31:01,010 --> 00:31:02,050
¿Quién eres?

464
00:31:02,060 --> 00:31:02,860
No, ¿qué dijo?

465
00:31:03,860 --> 00:31:04,960
¡Contéstame!

466
00:31:05,900 --> 00:31:07,340
¡Oye, está corriendo! ¡Está corriendo!

467
00:31:23,240 --> 00:31:24,800
Ah, no...

468
00:31:24,800 --> 00:31:29,000
Me estoy enamorando aún más del Príncipe Panty-man.

469
00:31:40,230 --> 00:31:42,470
No soy una pervertida, Aiko.

470
00:31:44,830 --> 00:31:46,970
Realmente no lo soy.

471
00:32:15,590 --> 00:32:22,940
¿Por qué te cuesta hacerte cargo de una escuela de este nivel?

472
00:32:26,420 --> 00:32:27,730
Hola, Aiko.

473
00:32:27,730 --> 00:32:28,420
¿Sí?

474
00:32:28,420 --> 00:32:32,450
Si no te importa, ¿por qué no tomamos unas hamburguesas o algo así de camino a casa?

475
00:32:32,450 --> 00:32:34,280
¡Ah, lo siento!

476
00:32:34,280 --> 00:32:36,850
Esta noche saldré a cenar con mis padres.

477
00:32:37,310 --> 00:32:39,920
¿Crees que puedo acompañarte?

478
00:32:39,920 --> 00:32:42,300
Por supuesto que no. ¿Por qué lo harías?

479
00:32:42,300 --> 00:32:45,190
¿Entonces puedo simplemente mirar desde lejos?

480
00:32:45,190 --> 00:32:47,270
¿Qué eres, un pervertido?

481
00:32:48,600 --> 00:32:49,840
¿Qué dijiste?

482
00:32:50,770 --> 00:32:52,760
¡No soy un pervertido!

483
00:32:54,350 --> 00:32:55,800
¡Ah, lo sé!

484
00:32:55,800 --> 00:32:59,400
¿Qué tal si me escondo debajo de la mesa para que puedas pisarme mientras comes?

485
00:32:59,400 --> 00:33:01,560
¡Ahora realmente suenas como un pervertido!

486
00:33:01,560 --> 00:33:03,580
¡Pero no lo soy!

487
00:33:13,360 --> 00:33:15,470
¿Qué está sucediendo?

488
00:33:19,800 --> 00:33:21,040
¿Estás bien?

489
00:33:24,610 --> 00:33:25,900
¿Estás...?

490
00:33:28,080 --> 00:33:30,000
¿Quién haría tal cosa?

491
00:33:30,760 --> 00:33:33,400
¿También eres miembro del Club de Artes Marciales?

492
00:33:35,310 --> 00:33:37,400
¿Y quién podrías ser?

493
00:33:39,330 --> 00:33:41,200
Me acabo de transferir aquí hoy.

494
00:33:41,200 --> 00:33:43,160
Mi nombre es Ogane Tamao.

495
00:33:43,160 --> 00:33:45,370
Soy el nuevo capitán del Karate Club de al lado.

496
00:33:45,370 --> 00:33:47,760
¿Por qué? Porque les gané a todos los que estaban allí.

497
00:33:47,760 --> 00:33:51,710
Y una vez que te gane, serán todos en el Club de Artes Marciales...

498
00:33:51,710 --> 00:33:54,260
...y yo seré el nuevo capitán.

499
00:33:54,260 --> 00:33:56,380
No es posible que puedas hacer eso.

500
00:33:56,380 --> 00:33:57,680
Bueno entonces...

501
00:33:57,680 --> 00:34:00,960
Parece que tenemos una linda dulzura de voluntad fuerte.

502
00:34:00,960 --> 00:34:02,930
¿Quieres ser nuestro manager?

503
00:34:02,930 --> 00:34:04,480
No.

504
00:34:04,480 --> 00:34:09,730
Incluso si te niegas, si lo gano, el Club de Artes Marciales será mío.

505
00:34:10,320 --> 00:34:11,960
Yo te aceptaré.

506
00:34:13,550 --> 00:34:18,990
¡No puedo entregarle el club a un tipo como tú!

507
00:34:18,990 --> 00:34:22,550
Parece que finalmente encontré un oponente digno.

508
00:34:22,550 --> 00:34:24,250
De lo contrario, sería un problema.

509
00:34:24,250 --> 00:34:30,510
Estamos buscando con mucha, mucha atención a alguien fuerte. Estamos desesperados.

510
00:34:33,510 --> 00:34:34,630
Dale.

511
00:34:35,160 --> 00:34:35,930
Bueno.

512
00:34:36,920 --> 00:34:37,610
Aquí voy.

513
00:34:42,310 --> 00:34:43,760
¡Kyosuke!

514
00:34:44,480 --> 00:34:46,350
Eres todo charla.

515
00:34:47,120 --> 00:34:49,240
Adiós entonces.

516
00:34:50,310 --> 00:34:51,910
Detener.

517
00:34:51,910 --> 00:34:53,650
Vas a matarlo.

518
00:34:56,000 --> 00:34:57,450
Bueno.

519
00:34:57,450 --> 00:35:00,660
Si me besas, pararé.

520
00:35:01,630 --> 00:35:02,430
¿Qué?

521
00:35:06,790 --> 00:35:07,770
Espera...

522
00:35:07,770 --> 00:35:09,930
Dios mío, Dios mío...

523
00:35:09,930 --> 00:35:14,050
El hombre por el que arriesgaste tu vida para defender huyó como un cobarde.

524
00:35:14,050 --> 00:35:16,630
¿En serio, Kyosuke?

525
00:35:16,630 --> 00:35:19,190
No es que eso lo salve.

526
00:35:19,190 --> 00:35:22,120
Bueno, ¿qué será?

527
00:35:22,120 --> 00:35:26,140
¿Quieres besarme? ¿O... besarme?

528
00:35:26,900 --> 00:35:28,420
Kyosuke...

529
00:35:28,420 --> 00:35:34,150
Oye, si me besas, no me acercaré tanto.

530
00:35:37,110 --> 00:35:38,880
Tan esponjoso.

531
00:35:39,400 --> 00:35:41,050
¡Es realmente esponjoso!

532
00:35:41,050 --> 00:35:44,580
Es como si estuviera besando un pastel de arroz.

533
00:35:45,060 --> 00:35:47,200
Lo que estás besando no es un pastel de arroz.

534
00:35:47,900 --> 00:35:51,630
Esa es mi polla.

535
00:35:56,280 --> 00:35:59,020
Yo sólo... ¡Acabo de besar tu polla!

536
00:35:59,020 --> 00:36:01,480
¿Cómo estás...? ¡¿Cómo vas a pagar esto?!

537
00:36:01,480 --> 00:36:02,550
¡Hombre panty!

538
00:36:02,940 --> 00:36:05,410
¿Hacerte cargo de la escuela en tu primer día aquí?

539
00:36:05,410 --> 00:36:07,580
Seguro que eres descarado.

540
00:36:07,580 --> 00:36:11,390
Yo, Panty-man, te daré una lección.

541
00:36:18,270 --> 00:36:22,010
Entonces eres el Panty-man del que tanto he oído hablar.

542
00:36:22,010 --> 00:36:24,210
¿Quién hubiera pensado que estarías merodeando por aquí?

543
00:36:24,210 --> 00:36:29,130
Y... tienes la misma mirada pervertida que muestran en las noticias.

544
00:36:30,060 --> 00:36:33,250
Si me tomas por un simple pervertido, es posible que te arrepientas.

545
00:36:35,200 --> 00:36:39,750
Me sentiría tonto enojándome por un pervertido, pero supongo...

546
00:36:39,750 --> 00:36:41,110
...Sólo tengo que vencerte.

547
00:36:41,110 --> 00:36:42,630
Vamos. Ir.

548
00:36:54,970 --> 00:36:56,140
¡Sí!

549
00:36:57,570 --> 00:36:59,190
¡Sí!

550
00:37:00,610 --> 00:37:01,750
¡Maldita sea!

551
00:37:01,750 --> 00:37:02,630
¡Qué carajo!

552
00:37:05,430 --> 00:37:07,370
¡Detener! ¡Detener!

553
00:37:08,480 --> 00:37:09,340
¡Por favor!

554
00:37:09,340 --> 00:37:12,560
¡Maestro! ¡Maestro Tamao! ¡Ayúdame! Ayuda—

555
00:37:20,520 --> 00:37:21,590
Interesante.

556
00:37:21,590 --> 00:37:24,180
Los rumores no le hacen justicia a tu perversión.

557
00:37:24,720 --> 00:37:26,830
Lo siento por ti, pero...

558
00:37:26,830 --> 00:37:30,640
...con bragas en la cara, soy invencible.

559
00:37:31,950 --> 00:37:34,240
Ya veremos sobre eso.

560
00:37:34,240 --> 00:37:38,290
No me has dejado más remedio que... ponerme serio.

561
00:38:13,270 --> 00:38:15,340
¡Sí!

562
00:38:17,930 --> 00:38:20,230
¡Hombre panty! ¡No pierdas!

563
00:38:23,210 --> 00:38:25,160
Toma mi movimiento secreto.

564
00:38:25,160 --> 00:38:27,530
¡Esclavitud de patada voladora!

565
00:38:29,990 --> 00:38:31,120
¿Qué?

566
00:38:34,190 --> 00:38:34,950
Este es el final.

567
00:38:38,240 --> 00:38:42,950
Movimiento definitivo, La cuerda floja del infierno.

568
00:38:51,810 --> 00:38:55,860
¡Polla! ¡Tu polla me romperá la nariz!

569
00:38:55,860 --> 00:39:01,560
Si no quieres que mi polla te rompa la nariz, deja esta escuela.

570
00:39:13,320 --> 00:39:14,760
No pienses...

571
00:39:14,760 --> 00:39:17,260
¡No creas que has ganado todavía!

572
00:39:23,580 --> 00:39:26,300
Bueno... hola de nuevo, señorita.

573
00:39:26,300 --> 00:39:29,760
Panty-man, ¿quién eres tú?

574
00:39:32,200 --> 00:39:34,640
Sólo un pervertido que pasaba por allí.

575
00:39:35,700 --> 00:39:36,850
¡Despedida!

576
00:39:41,550 --> 00:39:43,450
Hombre panty...

577
00:39:43,450 --> 00:39:47,280
Eres un gran, gran pervertido, pero...

578
00:39:47,280 --> 00:39:50,440
...eres tan genial.

579
00:39:50,440 --> 00:39:53,960
¿Qué se supone que debo hacer?

580
00:39:55,450 --> 00:39:58,200
¡Oye, no me asustes así! ¿Qué deseas?

581
00:39:58,000 --> 00:39:58,800
Necesito desinfectarlo.

582
00:39:58,200 --> 00:39:59,400
¡Qué, estoy bien!

583
00:39:59,400 --> 00:40:00,200
Te infectarás.

584
00:39:59,880 --> 00:40:00,830
¡Espera, espera, para, para!

585
00:40:00,830 --> 00:40:01,390
¿Te va a doler?

586
00:40:01,360 --> 00:40:02,170
¿Te va a doler?

587
00:40:01,390 --> 00:40:02,150
Eh...

588
00:40:02,170 --> 00:40:02,810
Sólo un poco.

589
00:40:02,810 --> 00:40:03,690
¡Entonces está bien! ¡En realidad!

590
00:40:03,690 --> 00:40:04,400
Ten paciencia conmigo.

591
00:40:03,890 --> 00:40:05,200
¡Estoy bien! ¡Estoy bien!

592
00:40:04,880 --> 00:40:05,880
Por favor tenga paciencia

593
00:40:05,200 --> 00:40:07,090
¡De verdad para! Cálmate. Cálmate por un segundo.

594
00:40:07,750 --> 00:40:09,340
Realmente idiotas—

595
00:40:09,340 --> 00:40:11,450
Estoy hablando. Estoy hablando ahora mismo.

596
00:40:10,490 --> 00:40:11,460
Sí, señor.

597
00:40:11,480 --> 00:40:14,890
¡Ustedes idiotas realmente me avergonzaron! ¿En serio?

598
00:40:14,890 --> 00:40:17,860
Lo siento mucho. Lo atraparemos la próxima vez.

599
00:40:17,860 --> 00:40:18,980
¡Conoce tu lugar!

600
00:40:18,980 --> 00:40:22,730
Ustedes idiotas no son capaces de enfrentarse a ese pervertido.

601
00:40:22,730 --> 00:40:26,230
Pero... él le hizo mucho daño, Maestro.

602
00:40:26,680 --> 00:40:29,800
Cállate... ¡Oye, cállate!

603
00:40:29,800 --> 00:40:33,860
¡No perdí! Simplemente lo subestimé, ¿vale?

604
00:40:33,860 --> 00:40:36,740
Entonces... ¿deberíamos renunciar a esa escuela?

605
00:40:36,740 --> 00:40:38,400
¡¿Eres estúpido?!

606
00:40:38,400 --> 00:40:41,850
Hay dinero enterrado debajo de ese campus.

607
00:40:41,860 --> 00:40:43,660
¡Tiene que estar ahí!

608
00:40:43,660 --> 00:40:45,520
¡Está 100% ahí abajo!

609
00:40:45,520 --> 00:40:47,810
Ni siquiera pudimos encontrarlo después de comprar todo el terreno allí...

610
00:40:47,810 --> 00:40:53,130
...así que vamos a joder esa escuela, deshacernos de los estudiantes y cerrar la escuela...

611
00:40:56,990 --> 00:40:57,480
Pero Maestro—

612
00:40:57,480 --> 00:40:59,240
¡Estaba generando anticipación!

613
00:40:58,320 --> 00:40:59,240
Lo lamento.

614
00:40:59,250 --> 00:41:00,730
¡Aún construyéndolo!

615
00:41:00,730 --> 00:41:01,680
Cierra la escuela...

616
00:41:02,600 --> 00:41:03,760
... ¡abajo!

617
00:41:03,760 --> 00:41:06,190
¿Pero no crees que volverá a aparecer?

618
00:41:07,060 --> 00:41:10,420
Sí, tienes razón.

619
00:41:10,430 --> 00:41:13,720
No podemos hacer nada a menos que derrotemos a ese tipo.

620
00:41:17,190 --> 00:41:21,420
Tendremos que usar... ese plan.

621
00:41:21,420 --> 00:41:22,810
Sí, Maestro.

622
00:41:22,810 --> 00:41:26,210
Enviaré a nuestro primer asesino.

623
00:41:26,570 --> 00:41:28,570
Espera, ¿eso significa que tenemos más de uno?

624
00:41:32,040 --> 00:41:34,690
¡Esperar! ¡Oye, espera!

625
00:41:34,690 --> 00:41:36,010
¡Realmente no me escapé!

626
00:41:36,010 --> 00:41:38,180
¡Lo hiciste! ¡A mí también me dejaste en paz!

627
00:41:38,180 --> 00:41:39,540
yo estaba...

628
00:41:39,540 --> 00:41:42,390
Fui a buscar a los profesores incluso después de sufrir tanto daño.

629
00:41:42,390 --> 00:41:44,250
¡Pero al final nadie vino!

630
00:41:44,250 --> 00:41:46,020
¡Fue Panty-man quien me salvó!

631
00:41:46,480 --> 00:41:48,680
No puedo vencer a Panty-man, pero...

632
00:41:48,680 --> 00:41:51,530
¡Yo también estaba tratando desesperadamente de salvarte!

633
00:41:52,520 --> 00:41:54,340
¡El martillo de dios!

634
00:41:54,340 --> 00:41:55,930
¡El martillo de dios!

635
00:41:57,260 --> 00:41:59,600
¡Tu falda es un centímetro demasiado corta!

636
00:41:59,600 --> 00:42:00,330
El martillo de dios.

637
00:42:00,330 --> 00:42:01,240
¡El martillo de dios!

638
00:42:02,900 --> 00:42:04,740
Un logo en tu camiseta.

639
00:42:04,740 --> 00:42:05,790
¡El martillo de dios!

640
00:42:05,790 --> 00:42:06,750
¡El martillo de dios!

641
00:42:08,730 --> 00:42:09,790
¿Quiénes son ustedes?

642
00:42:10,360 --> 00:42:15,620
Somos un grupo un poco estricto en cuanto a hacer cumplir las leyes escolares.

643
00:42:15,620 --> 00:42:17,260
La División Goody Two-shoes.

644
00:42:17,260 --> 00:42:19,020
¿La División Goody Two-shoes?

645
00:42:19,020 --> 00:42:21,570
¡Niña, tienes el pelo demasiado largo!

646
00:42:21,570 --> 00:42:22,970
¡El martillo de dios!

647
00:42:22,970 --> 00:42:24,350
¡El martillo de dios!

648
00:42:25,170 --> 00:42:26,520
¿Qué crees que le estás haciendo a Aiko?

649
00:42:39,480 --> 00:42:40,800
Encantado de conocerlo.

650
00:42:41,400 --> 00:42:46,640
Soy... el hombre bueno de los dos zapatos.

651
00:42:46,640 --> 00:42:48,500
¿Goody, el hombre de los dos zapatos?

652
00:42:48,500 --> 00:42:55,590
Yo... guiaré esta escuela... en la dirección correcta. Esa es mi fuerte voluntad.

653
00:42:55,590 --> 00:43:00,200
O, o, o... Así es como me siento.

654
00:43:00,180 --> 00:43:04,850
Me gustaría terminar mi introducción ahora.

655
00:43:04,850 --> 00:43:06,060
¿Qué?

656
00:43:06,060 --> 00:43:09,440
El color de la ropa que llevas es extremadamente llamativo.

657
00:43:09,440 --> 00:43:12,020
O quizás, extremadamente tropical.

658
00:43:12,020 --> 00:43:14,490
O tal vez incluso tropicana.

659
00:43:14,490 --> 00:43:22,450
Me gustaría... terminar... mi... discurso ahora.

660
00:43:29,750 --> 00:43:30,920
¡El martillo de dios!

661
00:43:31,650 --> 00:43:32,700
¡Kyosuke!

662
00:43:32,700 --> 00:43:33,880
¡Aiko, estamos perdidos!

663
00:43:33,880 --> 00:43:35,920
Tenemos que alejarnos.

664
00:43:45,360 --> 00:43:46,360
Espera aquí.

665
00:43:46,360 --> 00:43:48,090
¿Adónde vas?

666
00:43:48,090 --> 00:43:50,330
No puedo permitir que un tipo así haga lo que le plazca.

667
00:43:50,330 --> 00:43:52,000
¿Pero qué harás?

668
00:44:02,330 --> 00:44:03,290
¿Eh?

669
00:44:04,560 --> 00:44:08,520
Mierda. Mis bragas están en mi bolso.

670
00:44:08,520 --> 00:44:11,520
Pero él está esperando frente al salón de clases.

671
00:44:11,520 --> 00:44:13,560
¿Qué hacer, Kyosuke?

672
00:44:17,260 --> 00:44:18,520
¡Lo sé!

673
00:44:30,060 --> 00:44:31,410
Maldita sea...

674
00:44:32,270 --> 00:44:34,890
¿Se me permite siquiera hacer esto?

675
00:44:34,890 --> 00:44:39,110
Pero... todos en la escuela están sufriendo.

676
00:44:39,110 --> 00:44:41,560
Necesito bragas.

677
00:44:42,370 --> 00:44:46,130
¡Lucha contra el sentimiento de culpa y gana, Kyosuke!

678
00:44:47,740 --> 00:44:50,200
No soy un pequeño ladrón de bragas.

679
00:44:51,310 --> 00:44:55,430
Solo soy un superhéroe que necesita bragas.

680
00:45:11,430 --> 00:45:12,930
Estás usando maquillaje.

681
00:45:12,930 --> 00:45:13,600
¡El martillo de dios!

682
00:45:13,600 --> 00:45:14,160
¡El martillo de dios!

683
00:45:14,160 --> 00:45:15,860
¡No estás usando correctamente tus zapatos de interior!

684
00:45:15,860 --> 00:45:16,540
¡El martillo de dios!

685
00:45:16,540 --> 00:45:17,800
¡El martillo de dios!

686
00:45:24,790 --> 00:45:29,070
¿Estoy infringiendo alguna regla escolar, Goody Two-shoes-man?

687
00:45:32,620 --> 00:45:34,770
Ay, mamá...

688
00:45:35,400 --> 00:45:37,960
Ahí estás, Panty-man.

689
00:45:37,960 --> 00:45:45,260
Tu existencia misma... o, o... Tu mera existencia es un crimen.

690
00:45:45,260 --> 00:45:47,300
Esa es mi respuesta a tu pregunta.

691
00:45:48,300 --> 00:45:53,060
No necesito que un tipo falso y bueno de dos zapatos me niegue mi existencia.

692
00:45:53,060 --> 00:45:56,440
¡Por supuesto que no puedes usar bragas en la cara en la escuela!

693
00:45:57,250 --> 00:45:57,900
¿Qué?

694
00:45:57,900 --> 00:46:02,400
Nunca he visto a nadie en la escuela con sus pezones...

695
00:46:03,230 --> 00:46:05,360
...y su trasero...

696
00:46:05,360 --> 00:46:09,830
...tan expuesto a los ojos de sus compañeros de estudios.

697
00:46:09,830 --> 00:46:11,330
Eso es...

698
00:46:11,330 --> 00:46:14,240
Creo que te has encontrado en el lugar equivocado, Panty-man.

699
00:46:14,760 --> 00:46:19,930
Usaré mi poder de Goody Two-shoes y te derrotaré para—

700
00:46:19,930 --> 00:46:21,980
Esa es la campana. Necesitamos llegar a clase.

701
00:46:21,980 --> 00:46:22,590
¡Tonto!

702
00:46:22,590 --> 00:46:24,420
Oh, no, no lo haré.

703
00:46:24,420 --> 00:46:25,880
No iré a clase.

704
00:46:27,200 --> 00:46:33,090
¡Ahora ponle un uniforme escolar a este payaso!

705
00:46:36,520 --> 00:46:37,730
¡Detener!

706
00:46:40,150 --> 00:46:43,320
Al usar ropa, estoy perdiendo mi poder como pervertido...

707
00:46:46,530 --> 00:46:52,480
Entonces, tenías algún sentimiento de culpa en ti; Te enamoraste de mi plan tan fácilmente.

708
00:46:52,480 --> 00:46:54,620
¡Ahora, acaba con él!

709
00:46:54,620 --> 00:46:55,320
¡El martillo de dios!

710
00:46:55,950 --> 00:46:57,200
¡El martillo de dios!

711
00:46:59,080 --> 00:47:02,230
Seguro que no hiciste honor a tu nombre, Panty-man.

712
00:47:02,230 --> 00:47:06,170
Me hace muy feliz darle la bienvenida como uno de nosotros ahora.

713
00:47:11,000 --> 00:47:12,100
¡Hombre panty!

714
00:47:13,890 --> 00:47:16,480
¡Detente, mantente alejado! Es peligroso aquí.

715
00:47:16,480 --> 00:47:21,230
¡Está bien ser un pervertido! ¡Si no eres un pervertido, no eres Panty-man!

716
00:47:22,280 --> 00:47:27,520
Esa mujer es extremadamente molesta.

717
00:47:28,230 --> 00:47:30,270
Hagamos que se enfrente al martillo de Dios.

718
00:47:36,330 --> 00:47:37,720
¿Qué?

719
00:47:41,080 --> 00:47:42,760
Extraño.

720
00:47:42,760 --> 00:47:46,380
¿Nuestro asombroso ataque no te afectó?

721
00:47:47,330 --> 00:47:49,940
Parece que no estás entendiendo bien.

722
00:47:49,940 --> 00:47:55,140
¡Cuanto más me golpeas, más disfruto!

723
00:47:55,140 --> 00:47:56,320
¡Ay dios mío!

724
00:47:56,320 --> 00:47:58,360
¡Sí!

725
00:47:58,360 --> 00:48:00,420
¡Más!

726
00:48:00,420 --> 00:48:05,590
¿Estabas... disfrutando de toda la paliza?

727
00:48:06,140 --> 00:48:09,660
Sí, de hecho lo estaba.

728
00:48:09,660 --> 00:48:11,120
¡Todo el tiempo!

729
00:48:12,390 --> 00:48:14,040
¡Imposible!

730
00:48:14,040 --> 00:48:15,750
Una vela lo habría mejorado.

731
00:48:17,800 --> 00:48:19,130
¡Eres un pervertido!

732
00:48:20,800 --> 00:48:22,960
¡Pervertido incomparable!

733
00:48:24,820 --> 00:48:27,770
¡Fuera la tela!

734
00:48:30,450 --> 00:48:31,920
Recuerda esto.

735
00:48:31,920 --> 00:48:37,760
¡En este siglo XXI, ser un pervertido es verdadera justicia!

736
00:48:37,760 --> 00:48:38,970
¿Qué?

737
00:48:40,650 --> 00:48:42,390
Prueba mi ataque definitivo.

738
00:48:43,690 --> 00:48:46,520
¡Fuego giratorio de la muerte!

739
00:48:56,840 --> 00:48:57,740
¡Asombroso!

740
00:48:57,740 --> 00:48:59,490
¡Qué ataque tan increíble!

741
00:49:09,000 --> 00:49:10,440
Mis gafas.

742
00:49:10,440 --> 00:49:11,630
¿Dónde están mis gafas?

743
00:49:12,200 --> 00:49:17,020
Goody Two-Zapatos, intenta ver el mundo sin tus gafas.

744
00:49:18,800 --> 00:49:20,320
¡Maestro Tamao!

745
00:49:19,960 --> 00:49:20,880
Tranquilizarse. Tranquilizarse.

746
00:49:20,300 --> 00:49:22,850
¡Maestro Tamao! ¡Maestro Tamao!

747
00:49:20,880 --> 00:49:23,370
Polvo. Polvo. Estás levantando polvo.

748
00:49:22,850 --> 00:49:24,970
Goody Two-shoes-man ha perdido.

749
00:49:25,670 --> 00:49:27,190
¿Qué?

750
00:49:27,800 --> 00:49:29,420
¡¿Qué?!

751
00:49:29,420 --> 00:49:34,130
¿El pervertido logró resistir la lógica del hombre bueno de los dos zapatos?

752
00:49:34,130 --> 00:49:35,100
Sí.

753
00:49:35,100 --> 00:49:38,500
Él es... ¡No es un pervertido común y corriente!

754
00:49:44,430 --> 00:49:47,040
Hombre, ¿hablas en serio?

755
00:49:47,040 --> 00:49:55,590
¡Caray! ¿Puedes enviar al segundo, tercer e incluso al cuarto asesino que podría vencerlo?

756
00:49:55,590 --> 00:49:56,430
¡Sí, señor!

757
00:49:56,430 --> 00:49:59,770
¡Ahora! ¡Ahora! ¡Ahora! ¡Ahora!

758
00:49:59,770 --> 00:50:00,840
¡Correr!

759
00:50:00,840 --> 00:50:02,020
¡Ve a llamarlos!

760
00:50:02,480 --> 00:50:03,850
¡Puerta! ¡Puerta! ¡Puerta!

761
00:50:03,850 --> 00:50:06,020
¡Ciérralo! ¡Ciérralo!

762
00:50:07,390 --> 00:50:09,690
¡Ni siquiera lo es!

763
00:50:13,680 --> 00:50:15,480
Eres realmente asqueroso.

764
00:50:15,480 --> 00:50:17,110
¡Bruto!

765
00:50:17,110 --> 00:50:20,390
¿Por qué no eres agradable como yo?

766
00:50:22,040 --> 00:50:23,620
Contra el hombre agradable.

767
00:50:23,620 --> 00:50:29,960
¡No importa lo agradable que seas, nunca me rendiré ante ti, hombre agradable!

768
00:50:29,960 --> 00:50:31,350
¿Ah, de verdad?

769
00:50:38,620 --> 00:50:42,120
¡Estás... sólo bebiendo agua!

770
00:50:47,380 --> 00:50:50,560
¡¿Qué?! Ahora te sientes realmente agradable.

771
00:50:52,900 --> 00:50:56,820
¡Seamos todos agradables!

772
00:51:07,070 --> 00:51:08,570
Es tan agradable...

773
00:51:09,440 --> 00:51:14,170
A este paso, puede que también me vuelva agradable.

774
00:51:18,270 --> 00:51:22,570
Movimiento secreto, ¡Danza pervertida!

775
00:51:30,790 --> 00:51:32,080
¡No puedo respirar!

776
00:51:32,560 --> 00:51:36,190
Si veo algo demasiado perturbador, no puedo respirar.

777
00:51:39,790 --> 00:51:42,060
¡Por favor para! Por favor...

778
00:51:44,290 --> 00:51:47,100
¡Mi nombre es Manly-man!

779
00:51:47,100 --> 00:51:49,670
¡No puedo dejar que un pervertido como tú deambule por esta tierra!

780
00:51:50,200 --> 00:51:52,290
Contra el hombre varonil.

781
00:51:56,870 --> 00:51:57,770
¿Qué estás haciendo?

782
00:51:57,770 --> 00:51:59,210
¡Te engañé!

783
00:51:59,210 --> 00:52:02,270
¡Mi verdadero nombre es Moho-man!

784
00:52:02,480 --> 00:52:04,710
Nombre real, Moho-man.

785
00:52:04,720 --> 00:52:07,820
¡De hecho amo a los hombres como tú!

786
00:52:07,820 --> 00:52:08,340
¿Qué?

787
00:52:08,340 --> 00:52:10,640
¡Déjame besarte!

788
00:52:10,640 --> 00:52:12,230
¡Detente, pervertido!

789
00:52:16,320 --> 00:52:17,750
¿Dónde está el malhechor?

790
00:52:17,750 --> 00:52:18,950
¡Allí!

791
00:52:20,490 --> 00:52:23,540
Panty-man, este es el final para ti.

792
00:52:26,980 --> 00:52:27,990
¿Quién eres?

793
00:52:27,990 --> 00:52:30,830
Mi nombre es Slenderly Fitman.

794
00:52:31,250 --> 00:52:33,460
Contra el hombre delgado y en forma.

795
00:52:33,460 --> 00:52:35,890
¡Eres simple y llanamente delgada!

796
00:52:36,860 --> 00:52:40,080
¡El tipo de cuerpo musculoso que tienes ya no está bien!

797
00:52:40,080 --> 00:52:43,240
Las damas están en forma esbelta.

798
00:52:43,960 --> 00:52:46,120
yo doy...

799
00:52:53,810 --> 00:52:55,650
¡Joder!

800
00:52:55,650 --> 00:52:57,820
¡Acabo de tirar mi pollo!

801
00:52:59,280 --> 00:53:00,740
¿En serio?

802
00:53:00,740 --> 00:53:03,770
¡Se supone que no debes tirar pollo en perfecto estado! 

803
00:53:05,180 --> 00:53:07,080
¡Acabo de tirar un pollo!

804
00:53:07,810 --> 00:53:09,880
Acabo de tirar... yo sólo...

805
00:53:12,190 --> 00:53:13,480
¡Joder!

806
00:53:14,220 --> 00:53:15,670
¿Por qué?

807
00:53:15,670 --> 00:53:19,470
¿Por qué no puedes vencer al pervertido?

808
00:53:19,470 --> 00:53:23,350
Maestro Tamao, tengo una idea.

809
00:53:25,610 --> 00:53:28,230
¿Qué puede ser eso?

810
00:53:28,780 --> 00:53:34,720
He recopilado datos sobre las apariciones pasadas de Panty-man...

811
00:53:35,560 --> 00:53:38,920
...y los resultados son muy interesantes.

812
00:53:38,900 --> 00:53:40,350
Bueno.

813
00:53:40,350 --> 00:53:42,900
Supongo que puedo prestar atención.

814
00:53:44,120 --> 00:53:53,330
Cuando aparece, hay una chica de secundaria, Himeno Aiko, cerca casi siempre.

815
00:53:54,620 --> 00:53:57,590
¿Qué estás insinuando?

816
00:53:57,590 --> 00:53:58,760
Parece...

817
00:54:00,410 --> 00:54:04,880
... Panty-man puede estar... enamorado de ella.

818
00:54:08,330 --> 00:54:09,610
Sabes.

819
00:54:09,610 --> 00:54:11,860
Creo que estás en lo cierto.

820
00:54:12,610 --> 00:54:14,580
¿Qué haremos?

821
00:54:14,580 --> 00:54:16,360
No lo sé...

822
00:54:16,360 --> 00:54:19,860
Incluso si atacamos, será contraproducente.

823
00:54:20,780 --> 00:54:23,140
¿Qué tal si le enviamos <i>él</i>?

824
00:54:24,180 --> 00:54:25,460
Sí.

825
00:54:28,790 --> 00:54:33,580
Él podría... hacer el trabajo.

826
00:54:44,730 --> 00:54:52,450
La señora Yoshizawa está de baja por maternidad, así que yo, el señor Towatari, seré su profesor de matemáticas temporal.

827
00:54:52,450 --> 00:54:53,700
Encantado de conocerlo.

828
00:54:55,030 --> 00:54:57,270
Me gustaría empezar la clase ahora.

829
00:54:58,050 --> 00:55:01,170
Por favor, abre el libro de texto en la página 22.

830
00:55:01,170 --> 00:55:02,880
Cubriremos funciones trigonométricas.

831
00:55:02,880 --> 00:55:07,740
¿Todos saben que...?

832
00:55:07,740 --> 00:55:09,550
...estos triángulos en funciones trigonométricas—

833
00:55:09,550 --> 00:55:09,990
¡Chicos!

834
00:55:11,040 --> 00:55:13,000
El profesor está hablando.

835
00:55:13,000 --> 00:55:14,640
Por favor, cállate.

836
00:55:14,640 --> 00:55:16,620
¡Eso es correcto!

837
00:55:19,200 --> 00:55:21,290
Gracias Himeno.

838
00:55:25,240 --> 00:55:26,410
De nada.

839
00:55:41,810 --> 00:55:45,190
¿Eres realmente la madre de alguien? Maldita sea...

840
00:55:45,770 --> 00:55:47,010
¿Qué pasa?

841
00:55:47,010 --> 00:55:48,090
Comamos.

842
00:55:48,090 --> 00:55:52,870
Lo siento, estaba pensando que debería ponerme a dieta.

843
00:55:52,870 --> 00:55:54,490
¿Qué quieres decir?

844
00:55:54,490 --> 00:55:55,620
Eres raro.

845
00:55:57,350 --> 00:56:00,720
Ah, si quieres perder peso, ¿por qué no vas a un gimnasio?

846
00:56:00,720 --> 00:56:02,110
¿Un gimnasio?

847
00:56:02,110 --> 00:56:03,120
Tal vez.

848
00:56:03,120 --> 00:56:05,280
He estado yendo a un gimnasio últimamente.

849
00:56:05,280 --> 00:56:07,510
Simplemente nadar en la piscina hace que tu cuerpo se sienta bien.

850
00:56:08,200 --> 00:56:09,770
¿Piscina?

851
00:56:09,770 --> 00:56:11,520
Espera, Aiko...

852
00:56:11,520 --> 00:56:12,760
¿En traje de baño?

853
00:56:12,760 --> 00:56:14,670
Por supuesto...

854
00:56:14,670 --> 00:56:15,540
¡Eso no es bueno!

855
00:56:16,020 --> 00:56:18,530
Mucha gente te va a mirar en traje de baño.

856
00:56:18,530 --> 00:56:21,100
¿De qué estás hablando? Están ahí para hacer ejercicio.

857
00:56:21,100 --> 00:56:22,520
¡No! ¡Seguro que te están mirando con los ojos!

858
00:56:22,520 --> 00:56:26,520
¡Los viejos gordos sólo fingen hacer ejercicio para comerte con los ojos!

859
00:56:26,520 --> 00:56:28,370
Tal vez incluso estén sumergiéndose bajo el agua para ver tu...

860
00:56:28,950 --> 00:56:30,140
¡Maldita sea!

861
00:56:30,140 --> 00:56:31,700
¡No lo son!

862
00:56:33,790 --> 00:56:34,680
¡Ah, lo sé!

863
00:56:34,680 --> 00:56:37,510
¿Por qué no vienes a probarlo este domingo?

864
00:56:38,250 --> 00:56:39,460
¿El gimnasio?

865
00:56:39,460 --> 00:56:40,120
¡Sí!

866
00:56:40,120 --> 00:56:42,120
La natación es una excelente manera de perder peso.

867
00:56:43,240 --> 00:56:46,720
¿Vas a nadar conmigo?

868
00:56:46,720 --> 00:56:47,830
¡Por supuesto!

869
00:56:51,130 --> 00:56:53,050
¡Kyosuke!

870
00:56:53,600 --> 00:56:54,980
¡Oh sí!

871
00:56:55,510 --> 00:56:57,000
Te amo.

872
00:56:58,840 --> 00:57:00,000
¡Detener!

873
00:57:00,970 --> 00:57:05,190
¡Deja de fantasear con Aiko en traje de baño!

874
00:57:08,110 --> 00:57:09,300
Shikijoh.

875
00:57:10,380 --> 00:57:10,820
¿Sí?

876
00:57:11,400 --> 00:57:14,860
¿Por qué tu escritorio está elevado?

877
00:57:17,360 --> 00:57:20,770
Ah, me pregunto por qué...

878
00:57:21,320 --> 00:57:22,250
Ay.

879
00:57:23,880 --> 00:57:26,050
¿Qué hay atrapado ahí debajo?

880
00:57:27,010 --> 00:57:30,200
Yo... no lo sé...

881
00:57:32,890 --> 00:57:35,480
Bien, la clase terminó.

882
00:57:35,480 --> 00:57:38,180
Himeno, ven más tarde a la sala de propósitos especiales.

883
00:57:39,760 --> 00:57:43,540
Escuché que estás un poco atrasado en ser nuevo.

884
00:57:43,540 --> 00:57:44,850
Te daré clases particulares.

885
00:57:46,440 --> 00:57:47,020
Bueno.

886
00:57:51,870 --> 00:57:53,300
¿Qué pasa, Kyosuke?

887
00:57:53,300 --> 00:57:54,490
¡No mires!

888
00:57:55,000 --> 00:57:56,540
¿Qué?

889
00:58:14,520 --> 00:58:15,760
Ey.

890
00:58:18,580 --> 00:58:19,980
Gracias por venir.

891
00:58:20,880 --> 00:58:22,380
Gracias por ayudarme.

892
00:58:29,660 --> 00:58:30,840
Ahora...

893
00:58:32,050 --> 00:58:35,680
Comencemos... nuestra conferencia individual.

894
00:58:37,120 --> 00:58:38,300
Bueno.

895
00:58:53,640 --> 00:58:54,580
¡Oh, no!

896
00:58:54,580 --> 00:58:56,520
¡Aiko se está ahogando!

897
00:59:04,000 --> 00:59:05,450
¿Estás bien?

898
00:59:05,450 --> 00:59:07,810
¿Ahogándose en una piscina? Estás loco.

899
00:59:09,160 --> 00:59:11,160
Debo hacer RCP.

900
00:59:21,450 --> 00:59:25,020
¿Qué estás haciendo, pervertido?

901
00:59:31,160 --> 00:59:34,980
Tu desesperanza nunca deja de sorprenderme.

902
00:59:34,980 --> 00:59:36,440
¡Enciende la televisión!

903
00:59:36,440 --> 00:59:38,780
Un hombre entre hombres está en marcha.

904
00:59:42,600 --> 00:59:46,680
Antes era conocido por ser un superhéroe, pero de repente...

905
00:59:46,680 --> 00:59:50,120
¡De repente, está corriendo y volteando la falda de todos!

906
00:59:51,570 --> 00:59:52,520
¿Qué?

907
00:59:52,520 --> 00:59:57,200
Supongo que esto significa... ¿Panty-man era sólo un pervertido?

908
00:59:57,200 --> 01:00:00,110
Bueno, lleva ropa interior en la cara.

909
01:00:00,110 --> 01:00:01,850
¡No!

910
01:00:01,850 --> 01:00:03,620
¡Panty-man no es un pervertido!

911
01:00:03,620 --> 01:00:05,300
¿Qué estás diciendo?

912
01:00:05,300 --> 01:00:07,060
¡Esto es simplemente hermoso!

913
01:00:07,060 --> 01:00:08,830
¡El mejor! ¡Asombroso!

914
01:00:08,830 --> 01:00:10,400
¡Maravilloso!

915
01:00:09,400 --> 01:00:11,540
¿Estás bromeando?

916
01:00:11,540 --> 01:00:14,450
¡Sigue adelante! ¡Sigue con la broma!

917
01:00:17,200 --> 01:00:18,210
Eso es raro...

918
01:00:19,440 --> 01:00:20,810
Maldita sea...

919
01:00:20,810 --> 01:00:23,170
Bizzaro Panty-hombre...

920
01:00:23,170 --> 01:00:24,610
¿Dónde estás?

921
01:00:28,320 --> 01:00:29,490
¡Tú!

922
01:00:30,070 --> 01:00:31,520
¿Quién eres?

923
01:00:31,520 --> 01:00:34,480
Mi nombre... es Panty-man.

924
01:00:35,240 --> 01:00:35,820
¿Qué?

925
01:00:38,250 --> 01:00:39,560
¡No te escaparás!

926
01:01:00,480 --> 01:01:02,570
Maldita sea...

927
01:01:13,440 --> 01:01:16,570
¡Maldita sea! ¡Maldita sea!

928
01:01:18,110 --> 01:01:20,740
¿Pasa algo, Shikijoh?

929
01:01:21,610 --> 01:01:22,630
Señor Towatari.

930
01:01:24,080 --> 01:01:25,920
No, no pasa nada.

931
01:01:27,960 --> 01:01:29,410
Himeno Aiko.

932
01:01:31,650 --> 01:01:34,760
Ella es... una buena estudiante.

933
01:01:36,180 --> 01:01:37,700
S-Sí.

934
01:01:37,700 --> 01:01:38,920
Sí, ella es.

935
01:01:40,050 --> 01:01:43,020
¿Tú... bueno...

936
01:01:50,750 --> 01:01:54,000
¿Te gusta ella?

937
01:01:56,540 --> 01:01:59,770
¿No, yo? ¿Te gusta ella?

938
01:02:04,690 --> 01:02:06,310
¿No te gusta ella?

939
01:02:07,280 --> 01:02:08,530
Bueno...

940
01:02:09,350 --> 01:02:11,770
Eres profesor.

941
01:02:11,770 --> 01:02:13,250
No puedo decírtelo.

942
01:02:13,250 --> 01:02:16,180
Sí, bueno...por supuesto.

943
01:02:20,180 --> 01:02:25,340
Aiko, ¿quieres ir a un restaurante a hacer planes para el domingo?

944
01:02:25,340 --> 01:02:26,390
Lo lamento.

945
01:02:26,390 --> 01:02:28,410
El señor Towatari me está dando clases particulares otra vez.

946
01:02:28,410 --> 01:02:30,020
Ah, okey.

947
01:02:36,060 --> 01:02:36,700
El clarinete diario.

948
01:02:36,700 --> 01:02:38,370
¡Extra! ¡Extra!

949
01:02:38,370 --> 01:02:40,010
¡Extra! El clarinete diario.

950
01:02:40,010 --> 01:02:41,160
¡Extra!

951
01:02:41,160 --> 01:02:42,380
Extra.

952
01:02:43,730 --> 01:02:45,360
¿Qué? ¿Hombre panty?

953
01:02:45,360 --> 01:02:47,430
¿Hombre panty? ¿Lo es realmente?

954
01:02:51,740 --> 01:02:54,210
Ese idiota.

955
01:02:56,990 --> 01:02:59,060
¿Estás listo, Kyosuke?

956
01:02:59,060 --> 01:03:03,640
Enfrentémonos a ese Bizzaro Panty-man este domingo.

957
01:03:03,640 --> 01:03:06,680
¡Tenemos que detener a ese pervertido despiadado!

958
01:03:09,210 --> 01:03:10,140
No puedo.

959
01:03:11,000 --> 01:03:12,310
¿Por qué?

960
01:03:12,310 --> 01:03:14,220
¡Ha hecho una declaración pública!

961
01:03:14,220 --> 01:03:16,560
Sabemos que estará allí.

962
01:03:16,560 --> 01:03:17,940
¡Es nuestra oportunidad perfecta!

963
01:03:17,940 --> 01:03:19,650
No puedo.

964
01:03:19,650 --> 01:03:21,190
¿Por qué Kyosuke?

965
01:03:21,190 --> 01:03:22,440
¡Tengo una cita!

966
01:03:25,320 --> 01:03:26,790
¿Una cita?

967
01:03:27,930 --> 01:03:31,440
Tengo una cita con Aiko en el gimnasio.

968
01:03:31,440 --> 01:03:33,040
Una cita en la piscina.

969
01:03:33,040 --> 01:03:35,750
Estará en traje de baño.

970
01:03:35,750 --> 01:03:38,160
Dios mío...

971
01:03:38,160 --> 01:03:41,130
¡La veré en traje de baño a simple vista!

972
01:03:41,130 --> 01:03:44,070
Si tengo suerte... <i>Si</i> tengo suerte...

973
01:03:44,070 --> 01:03:47,860
Me pedirá que me ponga algo como aceite bronceador.

974
01:03:47,860 --> 01:03:51,550
Quizás me lo pregunte con esos lindos ojos inocentes.

975
01:03:52,200 --> 01:03:54,720
¿Por qué debería tener que luchar contra un estúpido pervertido?

976
01:03:56,030 --> 01:03:59,440
¿Dios nos ha abandonado?

977
01:03:59,440 --> 01:04:03,020
Deja que ese tipo haga lo que quiera.

978
01:04:03,020 --> 01:04:04,620
Veo.

979
01:04:05,150 --> 01:04:06,860
Si eso significa sacrificar tu cita...

980
01:04:06,860 --> 01:04:10,400
...preferirías que 1.000 mujeres se voltearan las faldas.

981
01:04:13,240 --> 01:04:14,370
Sí.

982
01:04:16,810 --> 01:04:18,750
Muy bien.

983
01:04:26,500 --> 01:04:27,920
Bien, entonces...

984
01:04:27,920 --> 01:04:29,870
¿Qué tal si vamos al de Shibuya?

985
01:04:31,190 --> 01:04:31,950
Sí.

986
01:04:34,490 --> 01:04:36,100
Vaya, estoy tan emocionado.

987
01:04:40,830 --> 01:04:41,940
¿Qué ocurre?

988
01:04:42,460 --> 01:04:43,420
Es solo...

989
01:04:44,330 --> 01:04:49,970
...el Panty-man que amaba...era una persona tan horrible.

990
01:04:50,530 --> 01:04:51,410
¿Qué?

991
01:04:53,160 --> 01:04:57,720
Cuando me salvó, era muy guapo.

992
01:04:58,760 --> 01:05:00,870
Pero ahora es tan desalmado.

993
01:05:00,870 --> 01:05:03,290
No... eso es sólo un malentendido.

994
01:05:03,290 --> 01:05:04,740
¿Qué hay que malinterpretar?

995
01:05:07,200 --> 01:05:09,300
Después de todo, él era sólo un pervertido.

996
01:05:09,300 --> 01:05:10,800
¿Qué?

997
01:05:11,480 --> 01:05:13,720
¡Era simplemente un pervertido! ¡Eso es todo!

998
01:05:16,940 --> 01:05:18,080
¡Aiko!

999
01:05:23,690 --> 01:05:26,310
¿Qué tengo que hacer?

1000
01:05:27,300 --> 01:05:29,780
¿Qué hay que contemplar?

1001
01:05:29,780 --> 01:05:32,640
Ya has decidido ir a la cita.

1002
01:05:32,640 --> 01:05:36,760
Pero... quiero derrotarlo con mis propias manos.

1003
01:05:37,360 --> 01:05:38,550
¿Oh?

1004
01:05:38,550 --> 01:05:41,040
¿No quieres que Aiko nos desprecie?

1005
01:05:41,040 --> 01:05:42,720
No quiero que a ella no le guste Panty-man.

1006
01:05:42,720 --> 01:05:44,960
¡Porque soy Panty-man!

1007
01:05:45,520 --> 01:05:48,270
¡Pero quiero ir a la cita!

1008
01:05:49,100 --> 01:05:50,000
Yo hago...

1009
01:05:50,740 --> 01:05:52,800
¿Qué harás, Kyosuke?

1010
01:05:53,320 --> 01:05:55,720
Sólo tú puedes decidir.

1011
01:05:55,720 --> 01:06:00,360
La fecha... o la batalla.

1012
01:06:09,350 --> 01:06:10,700
¡Aiko!

1013
01:06:10,700 --> 01:06:11,980
¡Por aquí!

1014
01:06:17,000 --> 01:06:19,560
Muy bien, ¡vamos al gimnasio!

1015
01:06:19,560 --> 01:06:22,220
Lo siento, Kyosuke.

1016
01:06:22,220 --> 01:06:24,720
¿Mmm? ¿Qué ocurre?

1017
01:06:24,720 --> 01:06:27,960
El señor Towatari me está dando clases particulares otra vez.

1018
01:06:29,070 --> 01:06:32,680
¿Qué? ¿Hablas en serio?

1019
01:06:33,360 --> 01:06:35,420
¡Lo siento mucho!

1020
01:06:38,670 --> 01:06:39,650
Por qué...?

1021
01:06:41,630 --> 01:06:43,930
¿Por qué... estás tan entusiasmado con las matemáticas?

1022
01:06:45,730 --> 01:06:48,310
Es porque... estoy atrasado.

1023
01:06:48,310 --> 01:06:50,690
Puedes tomar un descanso un domingo.

1024
01:06:50,690 --> 01:06:51,650
Eso no es todo.

1025
01:06:51,650 --> 01:06:53,190
¿Qué no es eso?

1026
01:06:53,870 --> 01:06:54,920
creo...

1027
01:06:56,070 --> 01:06:57,810
Estoy enamorado.

1028
01:07:01,570 --> 01:07:03,620
Estás bromeando, ¿verdad?

1029
01:07:04,130 --> 01:07:05,860
Estoy enamorado de él.

1030
01:07:10,820 --> 01:07:12,210
No...

1031
01:07:13,440 --> 01:07:16,790
Lo siento mucho, Kyosuke.

1032
01:07:22,640 --> 01:07:26,770
Como dijo anteriormente, ¿realmente cambiará 1000 faldas?

1033
01:07:26,770 --> 01:07:31,240
Bueno, parece que ya hay algunas bajas.

1034
01:07:27,530 --> 01:07:28,240
¡Ey!

1035
01:07:28,240 --> 01:07:28,730
¿Sí?

1036
01:07:28,730 --> 01:07:30,040
¡Eso realmente estorba!

1037
01:07:30,040 --> 01:07:31,260
¿Qué es?

1038
01:07:31,260 --> 01:07:32,220
¡Eso!

1039
01:07:32,900 --> 01:07:34,320
¡Oh, no!

1040
01:07:39,070 --> 01:07:40,260
¿Estás bien?

1041
01:07:40,930 --> 01:07:41,560
¿Hola?

1042
01:07:42,040 --> 01:07:43,700
¿Estás bien?

1043
01:07:46,850 --> 01:07:47,890
¿Hablas en serio?

1044
01:07:47,890 --> 01:07:48,710
¿Indulto?

1045
01:07:55,710 --> 01:07:57,840
¡¿Hablas en serio?!

1046
01:08:19,830 --> 01:08:21,630
628!

1047
01:08:26,430 --> 01:08:27,580
Señorita...

1048
01:08:28,680 --> 01:08:30,850
¿Qué escondes en tu entrepierna?

1049
01:08:31,590 --> 01:08:35,040
Esa es mi polla.

1050
01:08:35,040 --> 01:08:35,880
¿Qué?

1051
01:08:37,600 --> 01:08:39,130
¿Quién eres?

1052
01:08:39,130 --> 01:08:41,550
¿Quién eres <i>tú</i>?

1053
01:08:41,550 --> 01:08:43,800
Soy Panty-man.

1054
01:08:43,800 --> 01:08:48,270
No, soy... Panty-man.

1055
01:08:49,160 --> 01:08:52,080
Eres un farsante que tomó mi nombre.

1056
01:08:52,080 --> 01:08:54,100
Te daré una lección.

1057
01:08:57,750 --> 01:08:59,990
¿Soy falso?

1058
01:09:01,130 --> 01:09:03,600
¡Tú eres el falso!

1059
01:09:03,600 --> 01:09:09,540
Si lo deseas, podemos luchar para ver cuál de nosotros es real.

1060
01:09:10,590 --> 01:09:12,360
¡Dale!

1061
01:09:39,090 --> 01:09:40,160
¿Qué?

1062
01:09:40,160 --> 01:09:42,500
Maldita sea... estoy atado.

1063
01:09:42,500 --> 01:09:45,280
Ahora...

1064
01:09:45,280 --> 01:09:47,570
¡Aquí voy!

1065
01:09:53,720 --> 01:09:57,570
¿Por qué... te estás atando cuando yo estoy atado?

1066
01:10:00,640 --> 01:10:04,320
Estoy atado, pero solo me vigilan.

1067
01:10:05,520 --> 01:10:09,360
Estoy atado pero abandonado...

1068
01:10:09,360 --> 01:10:11,840
¡La burla y la negación!

1069
01:10:15,390 --> 01:10:17,120
me estoy encendiendo...

1070
01:10:18,480 --> 01:10:20,940
Mi poder de perversión se está acumulando.

1071
01:10:21,370 --> 01:10:22,450
¿Qué?

1072
01:10:22,920 --> 01:10:26,180
No puedo sentir nada...

1073
01:10:26,180 --> 01:10:29,200
¡No puedo sentir ningún poder de perversión!

1074
01:10:30,400 --> 01:10:31,800
¡Disculpe!

1075
01:10:32,910 --> 01:10:34,400
¡Detener!

1076
01:10:34,400 --> 01:10:36,340
¡No puedes esconderte!

1077
01:10:36,340 --> 01:10:39,570
¡Puedo oler tus bragas a una milla de distancia!

1078
01:10:53,160 --> 01:10:54,760
¿Qué estás haciendo aquí?

1079
01:10:56,390 --> 01:10:59,640
¡Estaba en éxtasis estando completamente sola!

1080
01:11:00,750 --> 01:11:02,290
Creí haberte dicho.

1081
01:11:02,290 --> 01:11:05,350
¡Vine a derrotarte!

1082
01:11:12,580 --> 01:11:14,410
Ingenuo.

1083
01:11:14,410 --> 01:11:17,080
Eres tan ingenuo.

1084
01:11:33,710 --> 01:11:38,520
¿Estoy... voy a perder?

1085
01:11:41,040 --> 01:11:44,360
Tú te lo pierdes, Pantyman.

1086
01:11:45,120 --> 01:11:48,780
No he perdido todavía.

1087
01:11:57,540 --> 01:11:59,510
Escucha bien, Panty-man.

1088
01:12:01,200 --> 01:12:03,400
¿Crees que eres un pervertido?

1089
01:12:04,820 --> 01:12:07,350
¡Piensa de nuevo!

1090
01:12:10,630 --> 01:12:13,120
¡Tu perversión es falsa!

1091
01:12:14,280 --> 01:12:15,700
Hombre panty.

1092
01:12:16,470 --> 01:12:21,190
En realidad, simplemente te llamaré <i>Hombre</i>.

1093
01:12:21,800 --> 01:12:23,040
¡Detener!

1094
01:12:23,040 --> 01:12:25,020
¡Soy <i>soy</i> Panty-man!

1095
01:12:25,020 --> 01:12:26,720
¿Eres?

1096
01:12:27,690 --> 01:12:32,870
Mira mis bragas, <i>Panty</i>-man.

1097
01:12:33,720 --> 01:12:38,050
Los usas con el interior hacia la cara.

1098
01:12:39,420 --> 01:12:40,950
Por supuesto que lo eres.

1099
01:12:41,710 --> 01:12:45,670
Los llevas para oler entre las piernas de una mujer.

1100
01:12:46,740 --> 01:12:48,010
¡Pero mírame!

1101
01:12:50,340 --> 01:12:55,200
Los míos están al revés.

1102
01:12:57,120 --> 01:12:58,560
Así es.

1103
01:12:59,390 --> 01:13:04,810
¡Yo... tengo el exterior en mi cara!

1104
01:13:06,280 --> 01:13:08,620
No puedo olerlos aunque quisiera.

1105
01:13:11,470 --> 01:13:14,660
No puedo oler entre las piernas de una mujer.

1106
01:13:15,660 --> 01:13:18,160
¡Quiero pero no puedo!

1107
01:13:20,000 --> 01:13:23,370
¿Ves lo devastada que estoy?

1108
01:13:25,080 --> 01:13:29,850
¡Me están molestando las bragas!

1109
01:13:32,040 --> 01:13:36,380
"¡No mereces olerme!"

1110
01:13:42,760 --> 01:13:45,810
Oh, qué bajo estoy.

1111
01:13:46,740 --> 01:13:51,190
Tan bajo que las bragas me menosprecian, ¿y cómo me siento?

1112
01:13:51,190 --> 01:13:56,030
¡Estoy en éxtasis por la humillación!

1113
01:13:56,510 --> 01:13:59,280
¡Éxtasis por haber sido humillado como un bicho!

1114
01:14:00,080 --> 01:14:02,370
Eres un maldito pervertido.

1115
01:14:05,800 --> 01:14:07,990
Ahora mira mi entrepierna.

1116
01:14:09,480 --> 01:14:12,630
Quizás estés mostrando tu gran polla.

1117
01:14:13,510 --> 01:14:16,220
¡Pero mira entre mis piernas!

1118
01:14:16,220 --> 01:14:21,180
Al usar un poderoso dispositivo de castidad, logré suprimir mi pene.

1119
01:14:21,960 --> 01:14:25,440
¿Qué crees que pensará el público cuando lo vea?

1120
01:14:27,280 --> 01:14:28,450
"¿Eh?"

1121
01:14:29,510 --> 01:14:34,890
"Él... tiene un pene pequeño".

1122
01:14:36,600 --> 01:14:38,030
"Qué divertido."

1123
01:14:38,030 --> 01:14:44,220
"Está casi desnudo, pero su pene es muy pequeño".

1124
01:14:45,860 --> 01:14:47,640
"Debería estar avergonzado".

1125
01:14:51,270 --> 01:14:53,910
Eso es lo que piensa la gente.

1126
01:14:55,390 --> 01:14:59,280
¡Que mi pene es chiquito!

1127
01:15:13,590 --> 01:15:16,970
¡Estoy en éxtasis por la humillación!

1128
01:15:21,030 --> 01:15:22,770
Imposible...

1129
01:15:22,770 --> 01:15:27,160
Nunca había visto a un pervertido así.

1130
01:15:33,990 --> 01:15:36,090
¿Entiendes, Pantyman?

1131
01:15:37,610 --> 01:15:40,950
Esto es lo que significa ser un pervertido.

1132
01:15:40,950 --> 01:15:42,920
no puedo ganar...

1133
01:15:42,920 --> 01:15:46,360
No puedo vencer a este pervertido.

1134
01:15:47,650 --> 01:15:49,480
¿Entender?

1135
01:15:50,380 --> 01:15:55,920
Ni siquiera estás cerca de ser un pervertido.

1136
01:15:56,560 --> 01:15:58,450
¿Es eso lo que es?

1137
01:15:58,450 --> 01:16:04,100
¿Soy...normal?

1138
01:16:04,100 --> 01:16:05,440
Así es.

1139
01:16:06,440 --> 01:16:11,450
No tienes derecho a usar bragas en la cara.

1140
01:16:24,880 --> 01:16:27,090
Tal como sospechaba.

1141
01:16:28,380 --> 01:16:29,560
Shikijoh Kyosuke.

1142
01:16:32,760 --> 01:16:35,730
¿Cómo... me conoces?

1143
01:16:42,500 --> 01:16:46,740
¡No vuelvas a interrumpirme nunca más!

1144
01:16:54,880 --> 01:17:00,840
Yo... ¿no soy un pervertido?

1145
01:17:19,490 --> 01:17:20,780
Olvídalo.

1146
01:17:22,080 --> 01:17:25,570
No tiene nada que ver conmigo ahora.

1147
01:17:27,240 --> 01:17:39,190
1... 2... 3... 4... 5... 6... 7... 8... 9... 10!

1148
01:17:39,190 --> 01:17:43,420
Sabes, esta escuela se ha vuelto bastante pacífica últimamente.

1149
01:17:43,420 --> 01:17:46,970
Aunque había un montón de gente rara caminando por ahí hasta hace poco.

1150
01:17:46,970 --> 01:17:51,390
Pero ahora podemos practicar en paz.

1151
01:17:51,390 --> 01:17:53,360
Ya veremos sobre eso.

1152
01:17:57,010 --> 01:18:00,190
Eres... ¡Panty-man!

1153
01:18:00,190 --> 01:18:03,090
¡El hombre que salvó a nuestro club de ser tomado!

1154
01:18:03,710 --> 01:18:06,320
Pasé algún tiempo pensando después, y...

1155
01:18:07,000 --> 01:18:10,620
...He decidido dejar de ser un superhéroe falso.

1156
01:18:11,430 --> 01:18:14,740
¡Hurra! ¡Panty-man está de mi lado!

1157
01:18:14,740 --> 01:18:18,130
Ahora puedo hacer lo que quiero en esta escuela.

1158
01:18:18,130 --> 01:18:21,450
Vamos.

1159
01:18:36,350 --> 01:18:38,170
Está bien...

1160
01:18:38,170 --> 01:18:43,560
Ahora, el campus y el dinero enterrado... son míos.

1161
01:18:52,540 --> 01:18:53,330
¿Eh?

1162
01:18:58,880 --> 01:19:00,070
¿Qué?

1163
01:19:03,030 --> 01:19:05,090
¿Qué pasó exactamente aquí?

1164
01:19:05,080 --> 01:19:09,990
Bragas...hombre...

1165
01:19:17,280 --> 01:19:18,660
Déjalo ir.

1166
01:19:20,820 --> 01:19:25,880
Una persona normal… no necesita pelear.

1167
01:19:31,280 --> 01:19:32,360
¡Kyosuke!

1168
01:19:32,360 --> 01:19:34,830
Panty-man está atacando a los estudiantes y están en problemas.

1169
01:19:36,040 --> 01:19:41,370
No tiene... nada que ver conmigo ahora.

1170
01:19:41,370 --> 01:19:43,000
Pero Aiko también...

1171
01:19:46,380 --> 01:19:48,000
¿Qué pasa con Aiko?

1172
01:19:48,440 --> 01:19:50,720
Regresó al edificio principal para ver al señor Towatari.

1173
01:19:53,800 --> 01:19:55,730
¡Ay dios mío!

1174
01:20:01,040 --> 01:20:02,310
¡Aiko!

1175
01:20:07,390 --> 01:20:09,800
¡Aiko!

1176
01:20:18,160 --> 01:20:19,540
¡Aiko!

1177
01:20:20,320 --> 01:20:22,790
¡Si viene Panty-man, debes correr!

1178
01:20:22,790 --> 01:20:23,760
No puedo.

1179
01:20:23,760 --> 01:20:26,280
El Sr. Towatari me está dando clases particulares ahora mismo.

1180
01:20:26,280 --> 01:20:27,810
No puedo faltarle el respeto.

1181
01:20:29,230 --> 01:20:31,160
Él no está aquí.

1182
01:20:31,160 --> 01:20:32,720
Él es.

1183
01:20:32,720 --> 01:20:34,100
Él está ahí.

1184
01:20:38,300 --> 01:20:39,640
No...

1185
01:20:40,450 --> 01:20:44,310
¿Estás en trance?

1186
01:20:44,310 --> 01:20:48,260
Sr. Towatari, Kyosuke está diciendo algo raro.

1187
01:20:49,740 --> 01:20:53,290
Sr. Towatari, ¿quién es usted?

1188
01:21:07,760 --> 01:21:09,840
¿Qué carajo?

1189
01:21:11,270 --> 01:21:14,430
Oh... parece que me has descubierto.

1190
01:21:19,230 --> 01:21:21,310
¿Eras el falso Panty-man?

1191
01:21:21,880 --> 01:21:24,160
Creí haberte dicho, Shikijoh Kyosuke.

1192
01:21:25,080 --> 01:21:27,520
Soy el verdadero negocio.

1193
01:21:28,480 --> 01:21:32,360
¿Cómo te atreves a lavarle el cerebro a Aiko?

1194
01:21:32,360 --> 01:21:36,470
Todo esto es por mi maestro, Ogane Tamao.

1195
01:21:41,410 --> 01:21:43,840
Ya no puedes transformarte en Panty-man.

1196
01:21:44,680 --> 01:21:46,040
No eres una amenaza.

1197
01:22:07,440 --> 01:22:09,440
Me llevaré a Aiko, gracias.

1198
01:22:16,030 --> 01:22:17,490
¡Regresar!

1199
01:22:25,750 --> 01:22:27,230
Maldita sea...

1200
01:22:32,340 --> 01:22:33,880
¡Lo siento una vez más!

1201
01:22:56,470 --> 01:23:00,270
Sí... esto se siente perfecto en mi cara.

1202
01:23:00,270 --> 01:23:02,430
La emoción brota dentro...

1203
01:23:12,100 --> 01:23:14,050
Esto no puede ser...

1204
01:23:17,720 --> 01:23:24,470
¿Ya ni siquiera puedo... transformarme?

1205
01:23:29,430 --> 01:23:36,060
Soy... realmente una persona normal ahora.

1206
01:23:44,800 --> 01:23:45,880
¿Qué tiene de malo?

1207
01:23:48,490 --> 01:23:51,600
Nunca quisiste creer que eras un pervertido.

1208
01:23:54,220 --> 01:23:55,520
Así es.

1209
01:23:58,100 --> 01:24:00,470
Eres una persona normal.

1210
01:24:02,010 --> 01:24:03,100
Eso es lo que querías.

1211
01:24:11,640 --> 01:24:12,860
Kyosuke.

1212
01:24:12,860 --> 01:24:14,360
Si lo deseas, usa esto.

1213
01:24:14,360 --> 01:24:16,600
El Panty-man que amaba era...

1214
01:24:19,750 --> 01:24:21,090
No...

1215
01:24:23,620 --> 01:24:27,040
¿Quién dijo alguna vez que sólo un pervertido podría salvarla?

1216
01:24:28,850 --> 01:24:29,690
Es cierto.

1217
01:24:30,640 --> 01:24:32,910
Normalmente soy increíblemente débil.

1218
01:24:34,550 --> 01:24:41,960
Pero debería... ¡Al menos debería tener el poder de salvar a Aiko!

1219
01:24:44,010 --> 01:24:49,520
¡Puedo oler dónde está desde una milla de distancia!

1220
01:25:05,050 --> 01:25:07,800
Haces honor a tu nombre, pervertido.

1221
01:25:07,800 --> 01:25:10,330
¿Seguiste su olor?

1222
01:25:11,360 --> 01:25:14,650
Ella no tiene nada que ver con nuestra batalla.

1223
01:25:15,950 --> 01:25:17,800
Devuélvela.

1224
01:25:18,170 --> 01:25:21,070
Bueno... me pregunto dónde estará.

1225
01:25:21,070 --> 01:25:24,390
¿Los jóvenes le están haciendo algo en la parte de atrás?

1226
01:25:25,960 --> 01:25:27,310
¿Qué?

1227
01:25:27,310 --> 01:25:30,600
Seguro que nos diste muchos problemas, Panty-man.

1228
01:25:30,600 --> 01:25:35,270
Pero para que podamos proceder con nuestros planes de adquisición en consecuencia...

1229
01:25:35,270 --> 01:25:40,780
...hagamos que...mueras aquí y ahora.

1230
01:25:41,370 --> 01:25:45,700
¡No moriré hasta que vaya a la piscina con Aiko!

1231
01:25:45,700 --> 01:25:47,910
¿Es eso así?

1232
01:25:47,910 --> 01:25:55,500
Entonces los mataré a los dos para que puedan ir a nadar en el charco de sangre del infierno.

1233
01:25:55,500 --> 01:25:58,000
Vamos.

1234
01:26:18,040 --> 01:26:19,320
Guau.

1235
01:26:19,320 --> 01:26:22,440
Eres bastante buena incluso sin bragas en la cara.

1236
01:26:22,440 --> 01:26:26,120
Ahora es el momento de que nosotros también... hagamos todo lo posible.

1237
01:26:43,670 --> 01:26:46,770
Diste una buena pelea.

1238
01:26:46,770 --> 01:26:49,720
Le diré lo valientemente que luchaste.

1239
01:26:49,720 --> 01:26:54,880
Aunque como no puedes transformarte, esto era todo lo que podías hacer.

1240
01:26:56,750 --> 01:26:58,020
Demasiado.

1241
01:26:58,020 --> 01:26:59,140
¡Detener!

1242
01:27:00,860 --> 01:27:04,530
¡Aiko!

1243
01:27:04,530 --> 01:27:09,370
Pronto las bestias se la comerán.

1244
01:27:09,370 --> 01:27:11,280
¿Cómo puede ser esto...?

1245
01:27:12,610 --> 01:27:17,360
Puedo oírla gritar, pero no puedo hacer nada...

1246
01:27:18,240 --> 01:27:21,000
Qué humillante.

1247
01:27:21,000 --> 01:27:25,370
Puedo oírla gritar, pero no puedo hacer nada.

1248
01:27:25,370 --> 01:27:28,260
Soy un hombre tan inútil.

1249
01:27:29,510 --> 01:27:33,180
¡Estoy en éxtasis por la humillación!

1250
01:27:33,180 --> 01:27:34,640
Así es.

1251
01:27:34,640 --> 01:27:37,200
No eres un pervertido común y corriente.

1252
01:27:37,200 --> 01:27:39,040
Recuerda...

1253
01:27:39,040 --> 01:27:43,610
Has cumplido mi voluntad... ¡como un pervertido que lucha por la justicia!

1254
01:27:49,520 --> 01:27:51,530
Siento algo...

1255
01:27:51,530 --> 01:27:57,320
El magma que sentí la primera vez está brotando lentamente.

1256
01:27:58,330 --> 01:27:59,870
No me digas...

1257
01:28:01,440 --> 01:28:03,070
Esto es...

1258
01:28:03,070 --> 01:28:04,550
Bueno entonces...

1259
01:28:06,100 --> 01:28:07,460
Vamos a acabar contigo.

1260
01:28:20,330 --> 01:28:24,140
¡Fuera la tela!

1261
01:28:27,090 --> 01:28:29,110
¿Cómo pudiste transformarte?

1262
01:29:21,620 --> 01:29:23,160
¡Adiós!

1263
01:29:31,630 --> 01:29:33,480
¿Oh?

1264
01:29:34,260 --> 01:29:37,600
¿Decidiste aparecer después de que te gané por completo, Panty-man?

1265
01:29:37,600 --> 01:29:40,540
Escucha, Bizzaro Panty-man.

1266
01:29:40,540 --> 01:29:43,390
Me di cuenta de algo muy importante.

1267
01:29:43,390 --> 01:29:45,200
¿Qué es eso?

1268
01:29:46,600 --> 01:29:52,240
¡No existe ninguna ley que diga que eres tan fuerte como pervertido!

1269
01:29:55,680 --> 01:29:58,180
Entonces te diste cuenta.

1270
01:30:00,580 --> 01:30:02,420
Tienes toda la razón.

1271
01:30:03,000 --> 01:30:10,760
¡Así que lucharé con confianza, aunque no sea tan pervertido como tú!

1272
01:30:12,970 --> 01:30:13,930
Muy bien.

1273
01:32:42,940 --> 01:32:44,740
¡Esto termina ahora!

1274
01:32:50,200 --> 01:32:53,960
¡Fuego giratorio!

1275
01:33:01,590 --> 01:33:02,720
¡Hombre panty!

1276
01:33:10,380 --> 01:33:15,400
Este es el verdadero... ¡Fuego Giratorio!

1277
01:33:24,870 --> 01:33:27,080
¡Esta pelea es mía!

1278
01:33:55,070 --> 01:33:56,860
¡Hombre panty!

1279
01:34:25,680 --> 01:34:27,440
Aiko...

1280
01:34:31,580 --> 01:34:32,910
Así es...

1281
01:34:36,100 --> 01:34:43,080
...Panty-man... ese soy yo.

1282
01:34:51,650 --> 01:34:53,140
¿Kyosuke?

1283
01:34:56,010 --> 01:34:59,120
De hecho... soy Panty-man.

1284
01:35:00,520 --> 01:35:07,740
Pero...yo...Kyosuke, no soy un pervertido.

1285
01:35:10,080 --> 01:35:11,730
Por favor, créeme.

1286
01:35:16,930 --> 01:35:20,310
Está bien, lo hago.

1287
01:35:31,110 --> 01:35:32,250
¿Qué fue eso?

1288
01:35:35,760 --> 01:35:37,250
No tengo elección.

1289
01:35:38,050 --> 01:35:41,090
¡Simplemente destruiré el edificio de la escuela!

1290
01:36:06,980 --> 01:36:08,200
¿Estás bien?

1291
01:36:13,040 --> 01:36:17,260
A este paso, la escuela se convertirá en polvo.

1292
01:36:17,280 --> 01:36:20,880
Pero… ¿qué podemos hacer?

1293
01:36:22,680 --> 01:36:29,050
Tu... y mi escuela... se convertirán en escombros.

1294
01:36:43,450 --> 01:36:44,990
Aiko...

1295
01:36:49,530 --> 01:37:01,870
¿Puedo... tener... tus bragas?

1296
01:37:04,490 --> 01:37:05,880
¿Qué?

1297
01:37:05,880 --> 01:37:10,630
Para vencerlo, no hay otra manera.

1298
01:37:11,590 --> 01:37:13,680
¿Pero por qué?

1299
01:37:14,220 --> 01:37:21,770
Porque te quiero.

1300
01:37:25,810 --> 01:37:29,300
Si uso las bragas de la chica que amo...

1301
01:37:29,300 --> 01:37:31,740
...Debería obtener el poder más insondable.

1302
01:37:38,560 --> 01:37:40,030
Pero me daría vergüenza.

1303
01:37:43,280 --> 01:37:44,720
Es para la escuela.

1304
01:37:44,720 --> 01:37:45,670
No...

1305
01:37:46,290 --> 01:37:47,670
Es para el mundo.

1306
01:37:50,470 --> 01:37:59,260
¡Dame tus...bragas!

1307
01:38:04,320 --> 01:38:05,440
Bueno.

1308
01:38:42,340 --> 01:38:47,310
Tu nombre... está cosido en...

1309
01:38:47,310 --> 01:38:50,640
N-No los mires con tanto cuidado.

1310
01:38:52,130 --> 01:38:53,590
Yo ganaré.

1311
01:38:55,260 --> 01:38:59,490
¡Definitivamente ganaré!

1312
01:38:59,490 --> 01:39:00,930
Sé que lo harás.

1313
01:39:26,350 --> 01:39:27,810
No...

1314
01:39:31,480 --> 01:39:34,230
Allí...

1315
01:39:41,540 --> 01:39:43,950
¡Kyosuke!

1316
01:40:08,100 --> 01:40:12,270
Oye, Kyosuke, nademos juntos.

1317
01:40:12,960 --> 01:40:14,070
¿Qué?

1318
01:40:14,070 --> 01:40:16,380
Por favor nada conmigo.

1319
01:40:16,380 --> 01:40:18,200
¡Por favor, por favor, bonita por favor!

1320
01:40:18,570 --> 01:40:20,080
Oh querido.

1321
01:40:20,080 --> 01:40:22,320
Eres tan necesitado.

1322
01:40:22,320 --> 01:40:25,660
¡Por favor, por favor, bonita por favor!

1323
01:40:30,330 --> 01:40:31,710
Kyosuke...

1324
01:40:34,820 --> 01:40:36,310
¡Hola, Kyosuke!

1325
01:40:37,240 --> 01:40:37,840
¿Sí?

1326
01:40:37,840 --> 01:40:40,090
¿Para qué estás durmiendo?

1327
01:40:40,090 --> 01:40:41,550
¡Lea la página 167!

1328
01:40:42,630 --> 01:40:43,600
¡Bueno!

1329
01:40:50,960 --> 01:40:52,560
¡Oh, Dios mío, Kyosuke!

1330
01:40:52,560 --> 01:40:54,420
¡No, no es eso!

1331
01:40:54,420 --> 01:40:56,320
No es lo que parece.

1332
01:40:56,320 --> 01:40:57,450
¡Silencio a todos!

1333
01:40:57,450 --> 01:40:58,420
¡Tranquilo!

1334
01:40:58,420 --> 01:41:01,490
¡Iré a buscar a la enfermera!

1335
01:41:01,490 --> 01:41:02,160
¡Quedarse en el mismo sitio!

1336
01:41:02,160 --> 01:41:04,520
No es lo que piensas.

1337
01:41:10,970 --> 01:41:16,400
Sin la luz en la oscuridad pero siento las emociones más profundas.

1338
01:41:16,400 --> 01:41:21,890
Durante toda la pelea con la mente no me importa el lapso

1339
01:41:21,890 --> 01:41:27,230
Cree en tu voz y sonrisas. Iré allí con mi movimiento.

1340
01:41:27,230 --> 01:41:32,940
Sopla el sentimiento de muerte, no me importa el pasado

1341
01:41:43,560 --> 01:41:48,710
Matando mis emociones y solo uso mi mente, olvido mi vida.

1342
01:41:48,710 --> 01:41:54,720
Apatía, impasibilidad e indiferencia de todas las advertencias a mi vida.

1343
01:41:54,720 --> 01:41:56,650
Estabas vivo y dijiste

1344
01:41:56,650 --> 01:42:00,240
Somos nosotros los que cambiamos el mundo que conocemos con nuestras manos.

1345
01:42:00,240 --> 01:42:05,180
Siempre salvaste, rescataste y amaste a tus vecinos como a ti mismo.

1346
01:42:05,180 --> 01:42:10,540
Ven y mira solo di mi nombre

1347
01:42:10,540 --> 01:42:15,940
Kodoku Ni Wakare O

1348
01:42:10,540 --> 01:42:15,940
Es hora de decir adiós a la soledad

1349
01:42:15,940 --> 01:42:21,320
Te O Hiroge Takaku

1350
01:42:15,940 --> 01:42:21,320
Abro mis brazos y miro hacia arriba

1351
01:42:21,320 --> 01:42:26,840
Sora E Sakebu

1352
01:42:21,320 --> 01:42:26,840
Y gritar alto y profundo hacia los cielos

1353
01:42:27,260 --> 01:42:32,610
Sin la luz en la oscuridad pero siento las emociones más profundas.

1354
01:42:32,610 --> 01:42:38,030
Durante toda la pelea con la mente no me importa el lapso

1355
01:42:38,030 --> 01:42:42,180
Cree en tu voz y sonrisas. Iré allí a vivir.

1356
01:42:42,180 --> 01:42:48,820
Nada más que las emociones en movimiento.

1357
01:42:48,820 --> 01:42:54,620


1358
01:43:05,320 --> 01:43:10,430
Navegando la emoción mía voy a pintarla de negro una y otra vez

1359
01:43:10,430 --> 01:43:14,040
Asustado por todas las cosas que enfrento y el futuro.

1360
01:43:14,040 --> 01:43:16,410
Eso sólo lleva al fin del mundo blanco.

1361
01:43:16,410 --> 01:43:20,800
Pero solo tomaste mi mano y me tomaste todo arriba

1362
01:43:20,800 --> 01:43:23,160
Somos nosotros los que cambiamos el mundo.

1363
01:43:23,160 --> 01:43:32,200
Cierro los ojos y me insto a determinar mi fe.

1364
01:43:32,200 --> 01:43:38,000
Cierro los ojos y me insto a determinar mi fe.

1365
01:43:54,140 --> 01:43:59,670
Te O Hiroge Takaku

1366
01:43:54,140 --> 01:43:59,670
Abro mis brazos y miro hacia arriba

1367
01:43:59,670 --> 01:44:05,250
Sora E Tobudake

1368
01:43:59,670 --> 01:44:05,250
Vuela alto y profundo hacia los cielos

1369
01:44:05,250 --> 01:44:10,850
Yo o Toji Kokoro No

1370
01:44:05,250 --> 01:44:10,850
Cierro los ojos y abro mi corazón

1371
01:44:10,850 --> 01:44:16,510
Koe O Sakebu

1372
01:44:10,850 --> 01:44:16,510
Y gritar desde lo más profundo de mi interior

1373
01:44:18,160 --> 01:44:23,620
Sin la luz en la oscuridad pero siento las emociones más profundas.

1374
01:44:23,620 --> 01:44:29,040
Durante toda la pelea con la mente no me importa el lapso

1375
01:44:29,040 --> 01:44:33,080
Cree en tu voz y sonrisas. Iré allí a vivir.

1376
01:44:33,080 --> 01:44:39,940
Nada más que las emociones en movimiento.

1377
00:06:44,340 --> 00:06:46,920
Escuela secundaria Koyu

1378
00:08:25,270 --> 00:08:27,060
Repelente de insectos

1379
00:08:30,030 --> 00:08:32,650
Sala de entrenamiento del club de artes marciales

1380
00:22:01,420 --> 00:22:03,800
superhéroe panty-man

1381
00:22:16,730 --> 00:22:17,810
¡¡Panty-man salva a ciudadanos en peligro!!

1382
00:22:35,000 --> 00:22:37,290
¡Un superhéroe enmascarado en bragas ya está aquí! ¡Hombre panty!

1383
00:22:46,380 --> 00:22:48,470
¡Un superhéroe pervertido esconde su rostro con bragas!

1384
00:22:57,770 --> 00:23:02,730
¿Panty-man, defendiendo a los ciudadanos detrás de una máscara?

1385
00:44:59,000 --> 00:45:00,260
Club de gimnasia rítmica

1386
00:50:22,040 --> 00:50:23,620
2do asesino
hombre agradable

1387
00:51:50,710 --> 00:51:52,290
3er asesino
hombre varonil

1388
00:52:03,010 --> 00:52:04,180
Nombre real: Moho-man

1389
00:52:31,920 --> 00:52:33,460
4to asesino
Hombre delgado y en forma

1390
00:57:58,200 --> 00:58:00,790
Sala de Propósitos Especiales

1391
01:01:04,390 --> 01:01:10,310
"¡Veo tus bragas!" — ¡Panty-man realmente se ha convertido en un pervertido!

1392
01:02:43,730 --> 01:02:51,740
Panty-man hace una declaración: ¡¡Volteará las faldas de 1.000 mujeres este domingo!!

1393
01:06:05,770 --> 01:06:09,320
domingo

1394
01:22:36,550 --> 01:22:38,970
Club de gimnasia rítmica

1395
01:24:53,900 --> 01:24:56,520
Sala de entrenamiento del club de artes marciales