1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.CO 1 00:00:05,330 --> 00:00:08,333 Badania sugerują że aż 40% naszego dnia 2 00:00:08,368 --> 00:00:10,818 spędza się na odgrywaniu istniejących nawyków... 3 00:00:10,853 --> 00:00:13,084 Pachnie niesamowicie. Co robisz? 4 00:00:13,109 --> 00:00:17,131 Uroczysta arrabbiata dla Ciebie ostatni dzień w roli chirurga ogólnego. 5 00:00:18,274 --> 00:00:20,242 ...a nie podejmować nowe decyzje. 6 00:00:20,734 --> 00:00:23,831 Mhm. To takie dobre. The dzieci to pokochają. 7 00:00:23,866 --> 00:00:26,144 Mhm. Cóż, zrobią to muszę to pokochać jutro 8 00:00:26,476 --> 00:00:28,629 bo już byli nakarmić, wykąpać i położyć do łóżka. 9 00:00:28,798 --> 00:00:30,858 - Tylko ty i ja? - Jesteśmy tylko ty i ja. 10 00:00:33,703 --> 00:00:38,124 Od snu do osobistego higieny, diety i ćwiczeń. 11 00:00:38,546 --> 00:00:40,538 Oto mój opis programu nauczania 12 00:00:40,572 --> 00:00:42,056 mojego Programu Interwencji Krwawienia. 13 00:00:42,091 --> 00:00:45,301 Chcę to pokazać każdemu szefowi chirurgii urazowej w kraju. 14 00:00:46,198 --> 00:00:47,372 Tak, jest dobrze. 15 00:00:47,397 --> 00:00:48,578 - Jasne. - Mhm 16 00:00:50,237 --> 00:00:55,207 Więc, hej, um, miałeś szansę spojrzeć na budżet, albo... 17 00:00:55,359 --> 00:00:57,188 Niektóre z naszych nawyków dobrze nam służą. 18 00:00:58,141 --> 00:00:59,384 Chodź tutaj. 19 00:00:59,419 --> 00:01:00,523 Hmm? Oh. 20 00:01:00,933 --> 00:01:02,037 Dobra. 21 00:01:02,062 --> 00:01:03,857 Inne mogą być bardziej skomplikowane. 22 00:01:09,596 --> 00:01:11,184 Chcesz zmienić nawyk? 23 00:01:15,572 --> 00:01:18,541 Naukowcy behawioralni sugeruję zacząć od czegoś małego. 24 00:01:19,093 --> 00:01:20,301 Przybywający. 25 00:01:20,336 --> 00:01:21,786 - Hej. - Hej. 26 00:01:21,820 --> 00:01:25,410 - Chcesz coś przekąsić? - Chciałbym, ale czekam na laboratoria. 27 00:01:25,445 --> 00:01:28,309 Jeśli pójdziesz, pójdzie szybciej tam i zapytaj osobiście. 28 00:01:28,468 --> 00:01:29,883 Ty masz swój sposób, ja mam swój. 29 00:01:30,486 --> 00:01:32,005 Sprawiedliwy. 30 00:01:32,030 --> 00:01:33,945 Idę kupić coś do jedzenia. 31 00:01:34,143 --> 00:01:36,041 - Widzimy się jutro? - Tak, zdecydowanie. 32 00:01:36,076 --> 00:01:38,289 Z czasem dokonaj jednej drobnej korekty. 33 00:01:38,734 --> 00:01:42,634 Czas śmierci... 20:24. 34 00:01:42,669 --> 00:01:44,117 Nadal jesteśmy w trudnej sytuacji, 35 00:01:44,142 --> 00:01:47,180 ale rozmawialiśmy i będziemy próbować dalej. 36 00:01:47,306 --> 00:01:49,101 Cóż, wiesz, ona ma rację. 37 00:01:49,126 --> 00:01:51,681 Jeśli sam tam pójdziesz, będzie dużo szybciej. 38 00:01:52,858 --> 00:01:55,990 - Świetnie. - Tworzy to efekt domina 39 00:01:56,015 --> 00:01:57,682 to pomaga nam robić większe zmiany w dalszej części. 40 00:01:57,707 --> 00:02:02,896 Doktor Fox. Co cię sprowadza do mojego małego zakątka szpitala? 41 00:02:02,930 --> 00:02:05,795 Natasza tutaj jest po prostu zabierając mnie na małą wycieczkę. 42 00:02:05,830 --> 00:02:09,280 Szkoda, że ​​nie wiedziałem. zrobiłbym to przygotowaliśmy prezentację. 43 00:02:09,315 --> 00:02:11,352 Nie musisz zrób dla mnie przedstawienie. 44 00:02:11,387 --> 00:02:13,920 Po prostu lubię wpaść od czasu do czasu 45 00:02:13,945 --> 00:02:15,771 i zobaczę, na co idą moje pieniądze. 46 00:02:15,805 --> 00:02:18,726 Cóż, jeśli masz jakieś pytania, jestem... 47 00:02:18,929 --> 00:02:22,674 Ach. Myślę, że widziałem wszystko, co chciałem zobaczyć. 48 00:02:23,451 --> 00:02:24,843 Dobranoc, doktorze Shepherd. 49 00:02:27,954 --> 00:02:30,128 Dokonaj radykalnej zmiany, 50 00:02:30,274 --> 00:02:32,552 i ustawiłeś skazujesz się na porażkę. 51 00:02:32,577 --> 00:02:35,382 Mamy problem. 52 00:02:35,406 --> 00:02:38,035 - Zsynchronizowane i poprawione przez ChrisKe - -- dla www.MY-SUBS.com -- 53 00:02:56,669 --> 00:02:59,257 Cóż, jesteś widokiem dla obolałych oczu. 54 00:02:59,282 --> 00:03:00,352 - Cześć. - Hej. 55 00:03:00,377 --> 00:03:02,137 Och... 56 00:03:02,162 --> 00:03:04,648 Przyszedłeś na całość wrócić tu po jednego pacjenta? 57 00:03:04,923 --> 00:03:06,960 Jesteś jakąś lekarką, Maggie Pierce. 58 00:03:06,994 --> 00:03:08,789 Cóż, byłem z nim przez długi czas 59 00:03:08,824 --> 00:03:10,377 i dzisiaj dostaje złe wieści, 60 00:03:10,833 --> 00:03:12,703 więc pomyślałem, że to powinno wyjść ode mnie. 61 00:03:18,488 --> 00:03:21,792 - Cześć. Jak się masz? - Dobry. 62 00:03:21,817 --> 00:03:24,968 - Jak minął twój lot? - Wyboista i nie było żadnych przekąsek. 63 00:03:24,993 --> 00:03:28,109 Ale udało mi się tu dotrzeć, więc Chyba spełniło swoje zadanie. 64 00:03:29,160 --> 00:03:30,230 Chyba tak, tak. 65 00:03:33,015 --> 00:03:34,932 Cóż, muszę się przygotować na operację, więc... 66 00:03:34,956 --> 00:03:36,312 Oczywiście. 67 00:03:38,298 --> 00:03:40,577 - Spotkamy się później. - Tak, w porządku. 68 00:03:49,590 --> 00:03:50,971 Doktor Altman. 69 00:03:51,038 --> 00:03:53,362 Tak. Proszę, wejdź. Usiądź. 70 00:03:56,250 --> 00:03:57,666 Dzięki. 71 00:03:58,112 --> 00:04:00,461 Doktorze Adams, chcielibyśmy podjąć dalsze działania 72 00:04:00,496 --> 00:04:03,119 w sprawie dochodzenia Śmierć Sama Suttona. 73 00:04:03,231 --> 00:04:06,683 Rodzina tak zdecydowała pogodzić się ze szpitalem. 74 00:04:07,471 --> 00:04:11,472 Nasza Rada GME zaleca 75 00:04:11,507 --> 00:04:15,182 żebyś poprawił swój rok stażu. 76 00:04:16,783 --> 00:04:18,292 Czekaj, muszę zaczynać od nowa? 77 00:04:18,729 --> 00:04:21,552 Rada wydała jedynie zalecenie. 78 00:04:21,586 --> 00:04:24,037 Catherine Fox to zrobi podjąć ostateczną decyzję. 79 00:04:24,299 --> 00:04:26,706 Jej biuro dotrze wyjść, żeby umówić się z tobą na spotkanie. 80 00:04:27,620 --> 00:04:30,215 Uh, ale czy to zalecenie mówi 81 00:04:30,250 --> 00:04:31,596 co powinienem był zrobić zamiast tego? 82 00:04:31,631 --> 00:04:33,736 Kiedy miałem krwawiącego pacjenta 83 00:04:33,771 --> 00:04:35,231 i nie było nikogo w pokoju? 84 00:04:35,255 --> 00:04:37,291 To była wyjątkowa sytuacja, 85 00:04:37,326 --> 00:04:40,618 i przykro mi, że moje medyczne kryzys pozostawił Cię samego na sali operacyjnej. 86 00:04:40,643 --> 00:04:42,089 Ale po dochodzeniu 87 00:04:42,124 --> 00:04:44,298 Rada nie jest do tego przekonana że będziesz gotowy 88 00:04:44,333 --> 00:04:46,548 z czym iść do przodu swoje szkolenie chirurgiczne. 89 00:04:46,573 --> 00:04:48,889 Nie byłem jedyny stażysta, który go operował. 90 00:04:48,924 --> 00:04:51,081 Ale to była twoja decyzja o cięciu. 91 00:04:51,712 --> 00:04:54,163 Twój osąd jest aktualny pytanie, a nie twoje umiejętności. 92 00:04:58,485 --> 00:05:01,419 Słuchaj, wiem, że powtarzasz rok stażu 93 00:05:01,453 --> 00:05:03,588 brzmi jak duża cena do zapłacenia... 94 00:05:04,287 --> 00:05:05,448 Adamsa. 95 00:05:05,883 --> 00:05:07,333 Dziękuję, że mnie o tym poinformowałeś. 96 00:05:09,588 --> 00:05:12,188 Nie dam ci mojego przepis babci na chleb bananowy. 97 00:05:12,223 --> 00:05:13,985 - Dzień dobry. - Dałem ci mój samochód. 98 00:05:14,010 --> 00:05:15,607 Tak, ponieważ sędzia cię mianował. 99 00:05:15,640 --> 00:05:17,273 W porządku. Przekroczenie limitu czasu. My muszę to zrobić szybko. 100 00:05:17,297 --> 00:05:18,688 Mam ważną sprawę operacja, do której należy się przygotować. 101 00:05:18,712 --> 00:05:20,472 Przepraszam, doktorze Ndugu. Po prostu daj mi przepis. 102 00:05:20,507 --> 00:05:21,657 - To się nie dzieje. - Doktorze Griffith. 103 00:05:21,681 --> 00:05:23,648 Masona Petersona, 16 lat 104 00:05:23,683 --> 00:05:25,754 z idiopatycznym nadciśnieniem płucnym. 105 00:05:25,788 --> 00:05:28,120 Przyjęty z powodu nowego początku zastoinowa niewydolność serca. 106 00:05:28,145 --> 00:05:29,802 Masz jakieś wielkie plany na dzisiaj? 107 00:05:29,827 --> 00:05:32,071 Jak myślisz? Myśl Przebiegłbym maraton. 108 00:05:32,628 --> 00:05:35,112 Potem idź popływać. Podnieś trochę ciężarów. 109 00:05:36,357 --> 00:05:40,940 Myślę, że to zrobisz do tego wszystkiego potrzebne są nowe płuca. 110 00:05:42,604 --> 00:05:44,669 - Czy ona powiedziała... - Dostanie nowe płuca? 111 00:05:44,704 --> 00:05:48,397 I serce. Właśnie otrzymaliśmy telefon. 112 00:05:48,431 --> 00:05:50,157 O mój Boże. Dziecko. 113 00:05:50,192 --> 00:05:52,032 Pójdę z zespół pobierający narządy, 114 00:05:52,056 --> 00:05:53,816 a doktor Ndugu cię przygotuje 115 00:05:53,851 --> 00:05:55,369 na salę operacyjną, ok? 116 00:05:56,209 --> 00:05:57,417 Och, kochanie. 117 00:05:59,495 --> 00:06:01,652 Schmitt, kto jest na moich usługach? 118 00:06:01,686 --> 00:06:03,377 W jakim multiwersum się znajdujemy? 119 00:06:03,412 --> 00:06:05,172 Adamie, jesteś ze mną. 120 00:06:05,207 --> 00:06:06,642 Och, właściwie jest w dole. 121 00:06:06,667 --> 00:06:08,037 Jej to nie obchodzi. 122 00:06:08,072 --> 00:06:10,902 Doktor Pierce. Nie mogę uwierzyć, że przyszedłeś. 123 00:06:11,420 --> 00:06:12,792 Zawsze. 124 00:06:13,354 --> 00:06:16,667 - Doktorze Adams, to jest Brady... - Brady'ego Hausera. czterdzieści dwa, 125 00:06:16,701 --> 00:06:18,254 cztery lata temu przeszedł przeszczep serca. 126 00:06:18,289 --> 00:06:20,705 Ponownie przyjęty w zeszłym tygodniu po MI IVUS 127 00:06:20,740 --> 00:06:22,862 wykazuje przewlekłą chorobę serca waskulopatia przeszczepu. 128 00:06:22,887 --> 00:06:26,065 Jest na sterydach dożylnych i globulina antytymocytowa. 129 00:06:28,368 --> 00:06:31,095 Uh, przejrzałem jego wykres tak szybko jak tylko mogłem. 130 00:06:31,129 --> 00:06:32,331 Mhm. 131 00:06:33,436 --> 00:06:35,760 Brady był jednym z moich pierwsi pacjenci w Seattle. 132 00:06:36,134 --> 00:06:38,524 A ty musisz być Ian. 133 00:06:38,549 --> 00:06:40,725 Tyle o tobie słyszałem. To znaczy, nie tyle o tobie. 134 00:06:40,760 --> 00:06:43,083 Nie znam Twojego ubezpieczenia społecznego numer czy coś w tym stylu. 135 00:06:43,107 --> 00:06:45,419 Ale wiem, że jesteś nauczyciel historii i poznaliście się 136 00:06:45,454 --> 00:06:47,732 kiedy przypadkowo sięgnął po swoją matcha latte 137 00:06:47,767 --> 00:06:49,963 w kawiarni. Tak. 138 00:06:50,908 --> 00:06:52,944 - Ian. Prawidłowy? To Ian? - Tak, jest w porządku. 139 00:06:52,979 --> 00:06:54,946 On wie, że jestem w nim szaleńczo zakochana. 140 00:06:54,981 --> 00:06:57,017 Lepiej być. Właśnie zamieszkaliśmy razem. 141 00:06:57,052 --> 00:06:59,744 Tak. Chcę spędzić jako dużo czasu razem, jak tylko możemy 142 00:06:59,779 --> 00:07:01,056 na wszelki wypadek, hm... 143 00:07:01,735 --> 00:07:03,185 Nie idź tam. 144 00:07:05,232 --> 00:07:07,200 Więc jest źle, prawda? 145 00:07:07,366 --> 00:07:09,253 To znaczy, nie przyszlibyście wszyscy sposób, żeby się przywitać. 146 00:07:11,687 --> 00:07:14,202 Chroniczne odrzucanie jest powodując niewydolność serca. 147 00:07:14,227 --> 00:07:16,298 Musimy cię umieścić z powrotem na liście przeszczepów. 148 00:07:19,370 --> 00:07:22,931 Powinniśmy posadzić takie tulipany, jakie chcesz 149 00:07:22,956 --> 00:07:24,907 i zobacz Kosmiczną Igłę. Nigdy tego nie robiłeś. 150 00:07:24,942 --> 00:07:26,782 Czy powinniśmy się pobrać? My powinien się ożenić, prawda? 151 00:07:26,806 --> 00:07:27,955 - Brady'ego. - Nie. Nie, masz rację. 152 00:07:27,979 --> 00:07:30,237 To była okropna propozycja. 153 00:07:30,441 --> 00:07:32,305 Biorę to z powrotem. 154 00:07:32,605 --> 00:07:34,676 Jak długo dam radę z tym sercem? 155 00:07:35,504 --> 00:07:37,920 Z lekami kilka miesięcy. 156 00:07:37,955 --> 00:07:40,267 Ale Ian ma rację. Nie idź tam. 157 00:07:40,302 --> 00:07:41,717 Porozmawiamy z UNOS. 158 00:07:43,615 --> 00:07:44,823 Nie trać nadziei. 159 00:07:50,519 --> 00:07:52,590 Nie mogę znaleźć rękawiczek. 160 00:07:52,624 --> 00:07:54,706 - Och, kolego, są w twoich rękach. - Nie te. 161 00:07:54,730 --> 00:07:56,283 Chce te w paski 162 00:07:56,318 --> 00:07:58,081 bo Mia powiedziała, że są fajne. 163 00:07:58,106 --> 00:08:00,782 Cóż, jeśli Mia powiedziała, że są fajne, idź zajrzeć do swojej torby do koszykówki. 164 00:08:00,807 --> 00:08:02,324 Czy tak trzymasz ostrze nr 10? 165 00:08:02,358 --> 00:08:05,206 Trzymaj go w temperaturze 45 stopni kąt. Tak. I pozwól temu płynąć. 166 00:08:05,465 --> 00:08:07,501 Trzymaj mocno. Proszę bardzo. 167 00:08:07,536 --> 00:08:09,124 Więc jest ten dom 168 00:08:09,158 --> 00:08:10,826 to właśnie przyszło targ w Chestnut Hill. 169 00:08:10,850 --> 00:08:13,438 To cztery sypialnie. Ma duże podwórko. 170 00:08:13,473 --> 00:08:14,968 To znaczy, nie wiem. Moglibyśmy mieć psa. 171 00:08:14,992 --> 00:08:16,683 - Czy możemy? Proszę. - Nie słuchaj go. 172 00:08:16,717 --> 00:08:18,271 - Jak... Słyszałeś to? - Pies. 173 00:08:18,305 --> 00:08:19,627 Pies do negocjacji. Jak myślisz? 174 00:08:19,651 --> 00:08:20,549 Kto to jest? 175 00:08:20,583 --> 00:08:23,034 - Amelia. - Amelia? 176 00:08:23,059 --> 00:08:25,581 Nie powiedziałeś mi, że ona przyjdzie. Przeorganizowałbym swój dzień. 177 00:08:26,628 --> 00:08:28,005 Dobrze trafiłeś. 178 00:08:28,039 --> 00:08:29,567 Jak długo zostajesz? 179 00:08:29,592 --> 00:08:31,836 Przyniosłem dyski twarde, papiery, wszystko. 180 00:08:31,871 --> 00:08:35,150 Nie mogłam ryzykować, że ich zostawię tam. Catherine jest wokół nas. 181 00:08:40,950 --> 00:08:43,573 Dorian poprosił o pomarańczową galaretkę. 182 00:08:43,608 --> 00:08:46,162 Okazało się, że jest fanem Cleveland. Tak! 183 00:08:46,197 --> 00:08:48,371 Cóż, zdał naukę jaskółki, 184 00:08:48,406 --> 00:08:49,855 żebyśmy w końcu mogli go awansować 185 00:08:49,890 --> 00:08:53,066 z diety pełnej płynów na dietę miękką. 186 00:08:53,100 --> 00:08:55,065 Spójrz, jego liczba białych krwinek znów jest podwyższona. 187 00:08:55,090 --> 00:08:56,724 Jest ledwo powyżej normalnego zakresu. 188 00:08:56,759 --> 00:08:58,185 Nie pokazuje żadnego oznaki zakażenia rany 189 00:08:58,209 --> 00:08:59,693 albo zapalenie otrzewnej, albo nic. 190 00:08:59,727 --> 00:09:02,489 - Jakie jest jego CRP i PCT? - Normalne. 191 00:09:02,523 --> 00:09:04,249 Jego postęp jest niezwykły. 192 00:09:04,284 --> 00:09:08,010 Tak, nadal powinniśmy zamówić dodatkowe laboratoria, kultury, 193 00:09:08,035 --> 00:09:10,509 i tylko RTG klatki piersiowej aby wykluczyć infekcję. 194 00:09:10,534 --> 00:09:12,018 Słyszałem o Adamsie. 195 00:09:12,043 --> 00:09:14,804 Daj mi znać kiedy laboratoria wrócą. 196 00:09:16,089 --> 00:09:18,022 nie wiem czy Katarzyna wie o nas, 197 00:09:18,056 --> 00:09:20,748 lub jeśli po prostu wącha wokół laboratoriów wszystkich. 198 00:09:20,783 --> 00:09:22,405 Ale tak czy inaczej, nie jest dobrze. 199 00:09:22,440 --> 00:09:24,235 Potrzebujemy więcej czasu. Czy możesz się zatrzymać? 200 00:09:24,269 --> 00:09:26,513 Katarzyna ma dostęp do finanse szpitala, 201 00:09:26,547 --> 00:09:28,929 więc jeśli ona jeszcze nie wie to tylko kwestia czasu. 202 00:09:28,963 --> 00:09:30,448 Czekaj, nie ugotowałeś książek? 203 00:09:30,482 --> 00:09:32,588 finansuję badania, to nie jest hit mafii. 204 00:09:32,622 --> 00:09:34,521 Jeśli Catherine wyciągnie wtyczkę, 205 00:09:34,555 --> 00:09:36,361 nikt nas nie będzie finansował przeczucie i trochę surowych danych. 206 00:09:36,385 --> 00:09:38,421 Potrzebujemy czasu, żeby dokończyć analizując wszystko. 207 00:09:38,456 --> 00:09:40,527 -W porządku. Ile czasu potrzebujesz? -Kilka tygodni. 208 00:09:40,561 --> 00:09:42,000 Kilka tygodni? Miałeś miesiące. 209 00:09:42,025 --> 00:09:43,921 Próbujemy znaleźć lekarstwo na Alzheimera. 210 00:09:43,961 --> 00:09:45,609 Myślałeś, że tak będzie wydarzy się za kilka miesięcy? 211 00:09:45,634 --> 00:09:47,454 Mam na myśli przekrój badanie obserwacyjne 212 00:09:47,479 --> 00:09:48,891 tylko z nami dwoma. 213 00:09:48,916 --> 00:09:50,874 Nie mamy analityków, koordynatorów, 214 00:09:50,899 --> 00:09:52,108 technicy, asystenci, nic. 215 00:09:52,133 --> 00:09:55,047 A to jest Katarzyna Fox. Lepiej znajdź sposób, żeby to przyspieszyć. 216 00:09:55,072 --> 00:09:57,277 Jeśli przejdziemy przez i nie robiłem żadnych przerw, 217 00:09:57,302 --> 00:09:58,993 zajęłoby to jeszcze cztery dni. 218 00:09:59,262 --> 00:10:02,411 - Kto jest dzisiaj na twoich usługach? - Kwan i Millin. 219 00:10:02,436 --> 00:10:04,024 Czy im ufamy? 220 00:10:06,986 --> 00:10:08,919 Oh. Przepraszam. 221 00:10:09,142 --> 00:10:11,120 Mogę iść gdzie indziej, jeśli próbujesz odpocząć. 222 00:10:11,391 --> 00:10:14,112 Powrót Brady'ego Hausera na liście przeszczepów. 223 00:10:14,459 --> 00:10:15,839 Przepraszam. 224 00:10:18,082 --> 00:10:19,911 Bardzo brakowało mi tej kanapy. 225 00:10:19,945 --> 00:10:21,222 To świetna kanapa. 226 00:10:21,247 --> 00:10:23,387 Czy nadal masz ten okropny fotel? 227 00:10:23,504 --> 00:10:25,779 Dlaczego musisz być taki to? To świetne krzesło. 228 00:10:25,957 --> 00:10:28,816 To na pewno krzesło. 229 00:10:28,851 --> 00:10:30,577 - Dziękuję. - Nie ma za co. 230 00:10:33,730 --> 00:10:37,618 Czy jest jakakolwiek szansa, że mógłbyś asystować przy przeszczepie serca i płuc? 231 00:10:37,653 --> 00:10:38,933 Altman miał to zrobić, 232 00:10:38,958 --> 00:10:40,977 ale została wciągnięta jakaś główna sytuacja awaryjna. 233 00:10:41,001 --> 00:10:42,599 To stary pacjent naszego, Masona Petersona. 234 00:10:42,623 --> 00:10:44,332 O mój Boże. 235 00:10:44,357 --> 00:10:46,359 - Mason dostanie nowe serce i płuca. - Tak. 236 00:10:46,384 --> 00:10:47,868 To niesamowite. 237 00:10:47,893 --> 00:10:50,951 Chętnie wyszorowałabym w. Dziękuję, że pytasz. 238 00:10:51,108 --> 00:10:53,421 W porządku. Hmm... Tak. Umieszczę nas na tablicy. 239 00:10:56,095 --> 00:10:59,615 Uh, ja... przykro mi, że ja nie podpisałem jeszcze dokumentów. 240 00:10:59,640 --> 00:11:02,781 - Chciałem, ale... - Nie, jest w porządku. Nie ma pośpiechu. 241 00:11:03,019 --> 00:11:05,508 To znaczy, moi prawnicy chcieli oni, jakiś miesiąc temu, 242 00:11:05,543 --> 00:11:08,354 ale powiedziałem im: „Zrobisz to zdobądź je, kiedy je zdobędziesz.” 243 00:11:08,379 --> 00:11:10,513 - Jasne, że tak. - Co to ma znaczyć? 244 00:11:10,965 --> 00:11:13,801 No właśnie, wiesz, czasami możesz być trochę... 245 00:11:13,826 --> 00:11:15,035 Uważaj teraz. 246 00:11:15,060 --> 00:11:18,132 Bezpośredni. Niektórzy mogą powiedzieć, że apodyktyczny. 247 00:11:18,157 --> 00:11:21,506 - Mówiłeś, że to we mnie lubisz. - Bo nie chciałem 248 00:11:21,530 --> 00:11:22,900 spać na tej kanapie. 249 00:11:24,227 --> 00:11:25,504 Do zobaczenia na sali operacyjnej. 250 00:11:28,566 --> 00:11:30,637 Czy pracujemy nad zespolenie naczyniowe dzisiaj? 251 00:11:30,671 --> 00:11:32,647 Potrzebuję pomocy w bardzo ważnej sprawie, 252 00:11:32,672 --> 00:11:34,088 projekt ściśle tajny. 253 00:11:34,123 --> 00:11:36,056 Nikt nie może wiedzieć co nad czym pracujesz. 254 00:11:36,090 --> 00:11:37,126 Czy mogę ci zaufać? 255 00:11:37,898 --> 00:11:39,508 - Oczywiście. - Absolutnie. 256 00:11:39,542 --> 00:11:41,475 Są to sekwencje mikrobiomu jelitowego. 257 00:11:41,510 --> 00:11:43,990 Musisz wejść je do bazy danych. 258 00:11:44,015 --> 00:11:47,999 A więc bardzo ważne projekt polega na wprowadzaniu danych? 259 00:11:48,033 --> 00:11:49,359 Czy możesz sobie z tym poradzić? 260 00:11:49,384 --> 00:11:51,593 - Absolutnie. - Świetnie. Dziękuję. 261 00:11:53,140 --> 00:11:54,833 Po prostu pozwolono nam wrócić na salę operacyjną 262 00:11:54,868 --> 00:11:57,181 i teraz musimy kodować dosłownie bzdury? 263 00:11:57,215 --> 00:11:58,735 Chcesz walczyć z wodzem, bądź moim gościem. 264 00:11:58,768 --> 00:12:00,156 Zabieram się do pracy. 265 00:12:00,701 --> 00:12:02,876 Widziałeś Adamsa? Nie odpowiada na moje SMS-y. 266 00:12:02,910 --> 00:12:04,461 - Nie widziałem go. - Nie. 267 00:12:04,486 --> 00:12:06,096 - Co tu robisz? - Daj mi swoje miejsce 268 00:12:06,120 --> 00:12:07,615 przeszczep serca i płuc i powiem ci. 269 00:12:07,639 --> 00:12:08,640 Nie obchodzi mnie to aż tak bardzo. 270 00:12:09,600 --> 00:12:12,172 Co? Powiedziała nie. 271 00:12:13,640 --> 00:12:15,785 Hej, Linku. Połączyć. Link, masz chwilę? 272 00:12:15,820 --> 00:12:19,133 Właśnie odebrałem skany dla jednego z moich pacjentów z PO. 273 00:12:19,168 --> 00:12:20,797 Ma 17 tygodni. 274 00:12:20,822 --> 00:12:23,690 Pokazało jej USG prenatalne torbielowata masa za macicą, 275 00:12:23,724 --> 00:12:25,828 ale ja mówię, że po prostu obserwuj uważnie, prawda? 276 00:12:27,418 --> 00:12:28,758 Około dziesięciu centymetrów. 277 00:12:28,783 --> 00:12:30,640 Widzisz to, Yasuda? Torbiel jelita ogonowego. 278 00:12:30,665 --> 00:12:33,769 Jest łagodny, ale niesie ze sobą ryzyko transformacji złośliwej, 279 00:12:33,803 --> 00:12:37,531 - dlatego radzę go usunąć. - To ma sens. 280 00:12:37,566 --> 00:12:40,707 Ale szanse, że tak się stanie złośliwe są niezwykle rzadkie, 281 00:12:40,741 --> 00:12:43,434 i jest bezobjawowa, więc Mówię, żebyśmy po prostu patrzyli i czekali. 282 00:12:43,468 --> 00:12:45,336 - To też ma sens. - Prawidłowy. 283 00:12:45,361 --> 00:12:47,172 - To guz przyzwoitych rozmiarów. - To przypadkowe odkrycie. 284 00:12:47,196 --> 00:12:49,543 - Zapytałeś mnie o zdanie. - Jeśli będziemy działać, 285 00:12:49,578 --> 00:12:51,373 jeden błąd, mogłaby stracić ciążę, 286 00:12:51,407 --> 00:12:53,961 mogłaby stracić tę funkcję jej nogi, jej pęcherza. 287 00:12:53,996 --> 00:12:56,039 A jeśli tak się stanie złośliwy, może umrzeć. 288 00:12:57,758 --> 00:12:59,726 Ale masz rację. 289 00:12:59,760 --> 00:13:01,383 Transformacja jest mało prawdopodobna, 290 00:13:01,417 --> 00:13:03,316 - żebyśmy mogli patrzeć i czekać. - Prawidłowy. 291 00:13:03,350 --> 00:13:06,284 Ale uważaj na to. An MRI przynajmniej co dwa miesiące. 292 00:13:06,319 --> 00:13:08,493 Świetnie. Dziękuję za konsultację. 293 00:13:13,464 --> 00:13:14,640 Czy wszystko jest w porządku? 294 00:13:15,091 --> 00:13:16,644 Hmm... 295 00:13:16,669 --> 00:13:18,996 Wiesz, jak Brady przypadkowo porzucił małżeństwo? 296 00:13:19,021 --> 00:13:22,473 Zabawna historia. Już to zrobiłem myślałem o tym, 297 00:13:22,507 --> 00:13:24,218 i mam pierścionek mojego dziadka. 298 00:13:24,243 --> 00:13:26,408 Ale nie wiedziałam, czy to będzie pasować, 299 00:13:26,442 --> 00:13:29,648 więc założyłam mu to, gdy zasypiał, 300 00:13:30,125 --> 00:13:31,562 co było naprawdę złym pomysłem. 301 00:13:41,043 --> 00:13:43,494 Jego niewydolność serca jest powodując puchnięcie jego rąk. 302 00:13:43,645 --> 00:13:45,070 Zobaczmy. 303 00:13:47,495 --> 00:13:48,772 Spróbujmy tego. 304 00:14:01,494 --> 00:14:02,564 Dziękuję. 305 00:14:06,579 --> 00:14:07,994 Kiedy się oświadczysz? 306 00:14:08,679 --> 00:14:10,624 Jeszcze nie zdecydowałem. 307 00:14:10,659 --> 00:14:12,195 Pewnie myślisz, że zwariowałem. 308 00:14:12,220 --> 00:14:15,508 Choruje na zastoinową niewydolność serca, i planuję ślub. 309 00:14:16,561 --> 00:14:20,859 Myślę, że bardzo się kochacie. 310 00:14:22,256 --> 00:14:23,924 Co to jest? Co się dzieje? 311 00:14:23,948 --> 00:14:25,881 - Z drogi. - O mój Boże, Brady. 312 00:14:25,915 --> 00:14:28,262 Kod niebieski. Czwarte piętro. Arytmia serca. 313 00:14:28,297 --> 00:14:29,816 Och, proszę, pomóż. 314 00:14:29,850 --> 00:14:31,380 Kod niebieski. Czwarty piętro. Oddział Opieki Kardiologicznej. 315 00:14:31,404 --> 00:14:32,695 Strona doktorze Pierce! 316 00:14:34,059 --> 00:14:36,019 - Naładuj do 180. Wyczyść. - Naładowany. 317 00:14:36,648 --> 00:14:37,925 Dlaczego to nie działa? 318 00:14:37,960 --> 00:14:39,555 Niech ktoś go wyciągnie z OIOM-u. 319 00:14:40,102 --> 00:14:41,827 Dwieście. Jasne. 320 00:14:44,511 --> 00:14:45,581 Daj mu jeden epi. 321 00:14:49,109 --> 00:14:51,523 - I naładuj do 250. Jasne. - Naładowany. 322 00:14:53,078 --> 00:14:54,140 Co się dzieje? 323 00:14:54,165 --> 00:14:56,333 Mamy rytm, ale pokazuje HemoSphere 324 00:14:56,357 --> 00:14:58,152 jego frakcja wyrzutowa wynosi 15. 325 00:14:58,187 --> 00:15:00,047 W porządku. Musimy zdobyć go natychmiast na ECMO. 326 00:15:00,072 --> 00:15:03,109 Zaktualizuj UNOS-a. Muszą wiedzieć że jego stan jest krytyczny. 327 00:15:04,972 --> 00:15:07,711 - To przesyłanie trwa wiecznie. - Zamknąć się. 328 00:15:09,664 --> 00:15:11,970 Czy jest to projekt grupowy, w którym to robię? całą pracę, a ty nie robisz nic... 329 00:15:11,994 --> 00:15:14,070 Jest to projekt grupowy, w którym nie wykonasz żadnej pracy 330 00:15:14,095 --> 00:15:17,965 ponieważ napisałem kod to wykona pracę za nas. 331 00:15:17,990 --> 00:15:20,302 Nawet wyśle plik, kiedy już to zrobisz. 332 00:15:20,327 --> 00:15:22,122 - Wiesz, jak pisać kod? - Tak. 333 00:15:22,147 --> 00:15:25,469 - Uczyłem się w szkole średniej. - I zrobiłeś to dla zabawy? 334 00:15:25,494 --> 00:15:27,708 Nie, zrobiłem to, żeby przetrwać. 335 00:15:27,733 --> 00:15:30,090 To znaczy, gdybym potrzebował sesji Reiki, 336 00:15:30,115 --> 00:15:33,463 moi rodzice mnie chronili, ale rzeczy związane z przetrwaniem w prawdziwym życiu? 337 00:15:33,498 --> 00:15:35,431 Byłem sam. Więc, Nauczyłem się kodować 338 00:15:35,465 --> 00:15:38,297 żebym mógł organizować loterie online. 339 00:15:38,322 --> 00:15:40,048 To diabelskie. 340 00:15:40,073 --> 00:15:42,206 Raz miałem jacuzzi, ale nie mieliśmy gdzie tego umieścić. 341 00:15:42,231 --> 00:15:44,819 Więc teraz możesz cieszyć się gorącym napojem zanurz się, jeśli kiedykolwiek będziesz w pobliżu 342 00:15:44,854 --> 00:15:47,756 - duchowe centrum pustyni. - Mało prawdopodobny. 343 00:15:49,031 --> 00:15:50,825 Czy mógłbyś zoptymalizować moje aplikacje randkowe? 344 00:15:50,860 --> 00:15:52,344 To trochę jak konkurs. 345 00:15:52,379 --> 00:15:55,382 Nie piszę kodu więc możesz się położyć. 346 00:15:55,416 --> 00:15:57,349 Za trudne? Nie możesz tego zrozumieć? 347 00:15:57,384 --> 00:16:00,007 - W porządku. - Za trudne. Daj mi swój telefon. 348 00:16:03,252 --> 00:16:05,357 Hej. Jestem w drodze do pomocy na sali operacyjnej, 349 00:16:05,392 --> 00:16:07,118 ale chcę wiedzieć, jak poszło twoje spotkanie. 350 00:16:07,152 --> 00:16:08,647 Nie mogę teraz rozmawiać. Próbuję pomóc doktorowi Pierce'owi. 351 00:16:08,671 --> 00:16:10,133 Chcesz przyjść? do domu po pracy? 352 00:16:10,158 --> 00:16:11,642 Wiesz co się dzieje? 353 00:16:11,667 --> 00:16:12,955 Każą mi powtarzać rok stażu 354 00:16:12,980 --> 00:16:14,609 z powodu czego stało się z Samem Suttonem. 355 00:16:15,367 --> 00:16:17,863 Powiedziałem prawnikom, że tego nie zrobię operowałeś, gdyby cię tam nie było. 356 00:16:17,887 --> 00:16:19,554 - To moja wina. - Nie, to nie twoja wina. 357 00:16:19,578 --> 00:16:21,000 To była moja decyzja. Zrobiłem cięcie. 358 00:16:21,025 --> 00:16:23,242 Porozmawiam z doktorem Foxem. Zrobię to zwrócić się o przesłuchanie do zarządu. 359 00:16:23,267 --> 00:16:25,580 - Wszyscy tam byliśmy. Możemy Cię bronić. - I co wtedy? 360 00:16:26,236 --> 00:16:27,601 Po prostu odpuść, Simone. 361 00:16:28,799 --> 00:16:30,767 Czy mógłbym uzyskać numer MRN dla pani Patel? 362 00:16:30,792 --> 00:16:32,297 Nie. Dlaczego? 363 00:16:32,322 --> 00:16:34,155 Doktor Lincoln mnie o to poprosił zaplanuj jej zabieg, 364 00:16:34,179 --> 00:16:35,732 więc muszę zamówić jej badania przedoperacyjne. 365 00:16:35,767 --> 00:16:38,045 Zdecydowaliśmy, że nie będziemy robić operacji. 366 00:16:38,080 --> 00:16:39,357 Byłeś tam. 367 00:16:39,500 --> 00:16:40,910 Byłem i zrobiliśmy to. 368 00:16:40,944 --> 00:16:43,188 Ale wtedy Lincoln przemówił do DeLuki w tej sprawie, 369 00:16:43,223 --> 00:16:45,535 a teraz pacjent zdecydował się na usunięcie cysty. 370 00:16:45,570 --> 00:16:47,039 Dlaczego mi o tym nie powiedziano? 371 00:16:47,064 --> 00:16:49,422 Z całym szacunkiem, tzn znacznie powyżej mojego poziomu wynagrodzenia. 372 00:16:49,447 --> 00:16:53,405 I... najwyraźniej twoje też. Przepraszam. Mój filtr dzisiaj się zepsuł. 373 00:16:53,440 --> 00:16:57,099 - Nie wierzę w to. - A więc laboratoria przedoperacyjne. Mógłby... 374 00:16:57,663 --> 00:17:00,687 Powiedz doktorowi Lincolnowi, żeby wziął jego laboratoria przedoperacyjne i rzuć to. 375 00:17:01,723 --> 00:17:04,180 Tak, nie robię tego. 376 00:17:04,588 --> 00:17:05,656 Gdzie jest Pierce? 377 00:17:05,681 --> 00:17:07,297 Musiała umieścić pacjenta na ECMO. 378 00:17:07,322 --> 00:17:09,222 Kończą pobranie narządów. 379 00:17:09,726 --> 00:17:11,527 I know he needs a new heart 380 00:17:11,561 --> 00:17:13,736 so he can adapt to the new lungs, 381 00:17:13,770 --> 00:17:15,625 but isn't Mason's heart technically fine for somebody else? 382 00:17:15,650 --> 00:17:17,619 Why won't UNOS accept it as a donor? 383 00:17:18,219 --> 00:17:20,536 Well, it's adapted to Mason's pulmonary hypertension. 384 00:17:20,569 --> 00:17:22,303 So to work for someone else, 385 00:17:22,328 --> 00:17:23,872 it would not only have to be a match 386 00:17:23,897 --> 00:17:27,015 but also have similar physiological conditioning. 387 00:17:29,407 --> 00:17:31,719 Hey, page Schmitt. On może cover for you in the OR. 388 00:17:31,754 --> 00:17:33,867 - I need you to check on something for me. - Dobra. 389 00:17:38,692 --> 00:17:40,107 Things seem good here. 390 00:17:40,142 --> 00:17:42,937 Dzieci wyglądają na zadowolone, ty wydajesz się uspokojony. 391 00:17:43,763 --> 00:17:44,764 Tak. 392 00:17:46,078 --> 00:17:48,390 - Na co łowisz? - Nick już się wprowadził? 393 00:17:48,415 --> 00:17:49,657 Nie. 394 00:17:49,682 --> 00:17:51,670 Podaj mi ten zestaw danych. 395 00:17:51,705 --> 00:17:54,156 Cóż, cokolwiek w nim znajdziemy dane, mam nadzieję, że są mocne 396 00:17:54,190 --> 00:17:56,123 więc kiedy przedstawimy to Katarzynie, 397 00:17:56,158 --> 00:17:58,389 ona... nie może tego odrzucić. 398 00:17:58,414 --> 00:17:59,851 Nie zaprezentujemy tego Catherine. 399 00:17:59,885 --> 00:18:01,531 Trzymamy się pierwotnego planu. 400 00:18:01,556 --> 00:18:03,693 Publikujemy streszczenie na podstawie naszych ustaleń. 401 00:18:03,717 --> 00:18:06,005 Już za nią poszliśmy raz wrócić. Jeśli zrobimy to jeszcze raz... 402 00:18:06,029 --> 00:18:08,031 Nie możemy jej narażać wyciągając z nas wtyczkę. 403 00:18:08,066 --> 00:18:09,765 Potrzebujemy niezależnego finansowania. 404 00:18:12,319 --> 00:18:13,424 A co jeśli powiem nie? 405 00:18:15,000 --> 00:18:17,938 Meredith, może nie dbać o swój związek 406 00:18:17,972 --> 00:18:19,422 z Fundacją Fox, ale ja tak. 407 00:18:19,457 --> 00:18:21,114 Nadal finansują moje inne badania. 408 00:18:21,148 --> 00:18:22,839 Stanowią oni większość interesariuszy 409 00:18:22,874 --> 00:18:25,312 w szpitalu, w którym pracuję. 410 00:18:27,198 --> 00:18:29,027 Nie mogę stracić pracy, Meredith. 411 00:18:29,052 --> 00:18:31,406 Nikt nie mówi o tym co się dzieje. 412 00:18:35,743 --> 00:18:37,430 Wymazujemy go. 413 00:18:39,025 --> 00:18:40,026 Derek. 414 00:18:41,858 --> 00:18:44,896 I jeśli mamy co do tego rację, czyni to jego dzieło przestarzałym. 415 00:18:44,930 --> 00:18:46,208 Nikt tego nie będzie czytał. 416 00:18:46,242 --> 00:18:48,624 Nikt już nie będzie o tym wspominał. 417 00:18:48,658 --> 00:18:50,695 Dlaczego robisz to teraz? 418 00:18:50,729 --> 00:18:53,742 Myślałam, że tak mieć więcej czasu na przetwarzanie. 419 00:18:53,767 --> 00:18:56,045 A teraz mówisz o kilku dniach nieobecności 420 00:18:56,079 --> 00:19:00,662 z całego jego wkładu do tego pola po prostu znika. 421 00:19:00,687 --> 00:19:02,741 I by zrozumiał to z powodu nowych odkryć 422 00:19:02,776 --> 00:19:05,428 zastąpić istniejące teorie każdego dnia. 423 00:19:05,453 --> 00:19:07,194 Nie mówię, że to racjonalne, 424 00:19:07,229 --> 00:19:09,103 ale to nie zmienia fakt, że kiedy to zrobimy, 425 00:19:09,127 --> 00:19:11,509 pochowamy mojego brata głębiej w ziemię. 426 00:19:11,543 --> 00:19:13,935 I myślę, że ty wszyscy ludzie by to zrozumieli. 427 00:19:13,959 --> 00:19:15,609 Rozumiem to. 428 00:19:15,634 --> 00:19:18,585 Myślę, że też przyszedłem za daleko, żeby wrzucić ręcznik. 429 00:19:18,782 --> 00:19:21,267 I mam wielką nadzieję czujesz to samo. 430 00:19:22,740 --> 00:19:23,810 Dobra. 431 00:19:33,754 --> 00:19:37,275 Bycie na ECMO nie jest idealne, ale to daje nam trochę czasu. 432 00:19:37,546 --> 00:19:40,892 - No cóż, mogę z nim posiedzieć? - Tak, oczywiście. 433 00:19:43,249 --> 00:19:46,353 Muszę sprawdzić, co u niektórych pacjentów Chicago, a potem wrócę... 434 00:19:46,388 --> 00:19:49,046 - Być może będziemy mieli serce dla Brady'ego. - UNOS zadzwonił z dopasowaniem? 435 00:19:49,080 --> 00:19:50,840 Doktor Ndugu konserwuje przeszczep serca 436 00:19:50,875 --> 00:19:52,394 po przeszczepie serca i płuc. 437 00:19:52,428 --> 00:19:54,534 Serce jest do uratowania, i to jest mecz. 438 00:19:54,568 --> 00:19:57,133 - Nie udało się tylko z powodu płuc... - Nadciśnienie płucne. 439 00:19:57,157 --> 00:19:59,988 Dobra. Nie chcę dostać chłopak pokłada nadzieje. 440 00:20:00,022 --> 00:20:01,382 To jest serce Masona. 441 00:20:01,407 --> 00:20:03,312 Co do screeningu na choroby zakaźne? 442 00:20:03,336 --> 00:20:04,751 - Wszystko negatywne. - Funkcja zastawek? 443 00:20:04,785 --> 00:20:06,203 Dobry do przeszczepu. 444 00:20:06,228 --> 00:20:08,764 Znalazłeś taki? Serce dla Brady'ego? 445 00:20:08,789 --> 00:20:10,842 - Muszę wracać na operację. - Dobra. 446 00:20:10,867 --> 00:20:13,553 Jest kolejny pacjent po przeszczepie 447 00:20:13,587 --> 00:20:15,210 którego serce mogłoby pasować, 448 00:20:15,244 --> 00:20:16,935 ale nie chcemy wyprzedzić siebie. 449 00:20:16,970 --> 00:20:18,558 Nie jest to coś, co robimy regularnie. 450 00:20:18,592 --> 00:20:20,594 Wiele gwiazd musi wyrównaj, aby to zadziałało. 451 00:20:20,629 --> 00:20:22,679 Ale oni... mogli, prawda? 452 00:20:25,615 --> 00:20:28,882 Dobra. Pozwól, że sprawdzę UNOS, kieruj wzrok na serce, 453 00:20:29,945 --> 00:20:31,145 i wtedy stamtąd pojedziemy. 454 00:20:31,940 --> 00:20:32,941 Pospiesz się. 455 00:20:35,816 --> 00:20:37,195 - Hej. - Co się dzieje? 456 00:20:37,220 --> 00:20:39,544 Muszę z tobą porozmawiać. Szef do byłego szefa. 457 00:20:39,579 --> 00:20:41,236 To mnie nie kręci. 458 00:20:41,476 --> 00:20:44,032 Dobra. Więc pamiętajcie, kiedy dostałem awans 459 00:20:44,066 --> 00:20:46,586 i chciałem dostać te buty który powiedział: „Ja tu rządzę”? 460 00:20:46,620 --> 00:20:48,312 Tak. Te, które Mówiłem, żebyś nie kupował 461 00:20:48,337 --> 00:20:50,393 bo mieliśmy górę długu prawnego i ty potajemnie 462 00:20:50,417 --> 00:20:53,006 i tak je kupiłem nasze awaryjne oszczędności. 463 00:20:54,111 --> 00:20:55,250 Ahem. Jak mogę pomóc? 464 00:20:55,284 --> 00:20:57,079 Korzystałem z budżetu uznaniowego 465 00:20:57,114 --> 00:20:59,081 na finansowanie Meredith Badania Alzheimera 466 00:20:59,116 --> 00:21:01,808 po tym jak Catherine go zamknęła, i myślę, że ona na mnie leci. 467 00:21:01,842 --> 00:21:03,140 Co skłoniło Cię do myślenia to był dobry pomysł? 468 00:21:03,165 --> 00:21:05,804 Bo to potencjał lekarstwo na chorobę Alzheimera. 469 00:21:06,091 --> 00:21:08,058 I to nie jest tak, że coś ukradłem. 470 00:21:08,083 --> 00:21:10,964 I nieważne, Catherine ma 30 szpitali. 471 00:21:10,989 --> 00:21:14,961 Nie myślałem, że ona zauważyłby jeden mały element zamówienia. 472 00:21:16,071 --> 00:21:17,072 Słuchać... 473 00:21:18,963 --> 00:21:22,242 Nie chciałem cię ciągle dręczyć 474 00:21:22,277 --> 00:21:25,412 o finansowaniu mojego Bleed Program, więc pojechałem do Katarzyny. 475 00:21:25,437 --> 00:21:27,627 A ona powiedziała, że tak zajrzyj do swojego budżetu. 476 00:21:27,661 --> 00:21:29,284 Działałeś za moimi plecami? 477 00:21:29,318 --> 00:21:31,803 Owen, mówiłem ci, że nad tym pracuję. 478 00:21:31,838 --> 00:21:34,127 Oskarżasz mnie i to robisz ten, który sprzeniewierza fundusze? 479 00:21:34,151 --> 00:21:35,882 Jakbyś nigdy się nie pochylał panujące tutaj zasady. 480 00:21:35,907 --> 00:21:37,878 - Próbuję ci pomóc. - O Boże. 481 00:21:39,717 --> 00:21:42,331 Dobra. Dobra. OK, słuchaj. 482 00:21:42,671 --> 00:21:44,816 Idź do Katarzyny. Powiedz jej prawdę. 483 00:21:44,851 --> 00:21:46,680 Lepiej wyznać prawdę, niż dać się złapać. 484 00:21:46,715 --> 00:21:48,786 Ona będzie cię szanować za robienie trudnych rzeczy, 485 00:21:48,820 --> 00:21:50,937 i wtedy możecie to wspólnie rozwiązać. 486 00:21:51,375 --> 00:21:54,240 Dobra. Mogę to zrobić. Mogę zrobić to, co trudne. 487 00:21:54,274 --> 00:21:55,724 - Dobra. Tak. - Dziękuję. 488 00:21:59,892 --> 00:22:02,361 W porządku. Aorta zespolenie jest zakończone. 489 00:22:02,386 --> 00:22:05,492 - Sprawmy, żeby serce biło. Schmitta? -Zjeżdżamy z obwodnicy. 490 00:22:05,527 --> 00:22:07,194 - Gdzie jest serce? - Tylny stół. 491 00:22:07,218 --> 00:22:09,368 Proszę, obejmij mnie rękawiczką. Czy ułożyłeś domino? 492 00:22:09,392 --> 00:22:11,129 - przeszczep serca wcześniej? - Nie, nigdy. 493 00:22:11,153 --> 00:22:13,131 Wygląda na to, że powinniśmy wszyscy kupują dziś losy na loterię. 494 00:22:13,155 --> 00:22:15,306 Jeśli to zadziała, to tak ogromny. Ale to nie zmienia faktu 495 00:22:15,330 --> 00:22:17,375 że mam cztery pacjenci na podłodze, właśnie teraz 496 00:22:17,400 --> 00:22:19,826 który może nie przejść przez tydzień. Więc tak, cuda są wspaniałe, 497 00:22:19,851 --> 00:22:22,509 ale nie potrzebowalibyśmy ich, gdyby więcej osób było dawcami narządów. 498 00:22:22,544 --> 00:22:24,822 Chodź, Masonie. Pospiesz się. Pospiesz się. 499 00:22:25,004 --> 00:22:27,041 Rozpoczęcie masażu serca. 500 00:22:28,815 --> 00:22:29,920 Pospiesz się. 501 00:22:31,773 --> 00:22:32,809 Chodź, Masonie. 502 00:22:35,077 --> 00:22:36,251 Pospiesz się. Pospiesz się. 503 00:22:39,063 --> 00:22:40,985 - W porządku. Łopatki wewnętrzne. - Tak. 504 00:22:41,010 --> 00:22:42,564 Jak tam wygląda sytuacja, Pierce? 505 00:22:42,598 --> 00:22:44,231 - Serce zdrowe, ale... - Jasne. 506 00:22:44,255 --> 00:22:46,703 ... SVC... jest za wąski. 507 00:22:46,858 --> 00:22:47,997 Nie pasuje. 508 00:22:48,022 --> 00:22:49,783 Czy możemy to stentować? 509 00:22:49,808 --> 00:22:51,789 To dobra myśl, ale to nie wystarczy. 510 00:22:51,814 --> 00:22:52,850 Jasne. 511 00:22:54,992 --> 00:22:56,028 Chodź, Masonie. 512 00:23:00,237 --> 00:23:01,617 Ponownie. Jasne. 513 00:23:06,104 --> 00:23:07,603 To niesamowite. 514 00:23:08,358 --> 00:23:10,222 Tak, nigdy się nie starzeje. Możesz już zamknąć? 515 00:23:10,247 --> 00:23:11,534 - Tak. Zacząć robić. Mamy cię. - W porządku. 516 00:23:11,558 --> 00:23:13,010 Jak to wygląda? 517 00:23:13,035 --> 00:23:15,193 Tak jest z SVC Brady'ego blizny po wcześniejszych operacjach. 518 00:23:15,217 --> 00:23:17,750 Potrzebujemy większej średnicy pozwalają na prawidłowy przepływ krwi. 519 00:23:17,775 --> 00:23:20,671 Możemy uzyskać większą średnicę jeśli wytniemy obszar zwłókniający. 520 00:23:20,705 --> 00:23:22,213 Blizny są zbyt rozległe. 521 00:23:22,238 --> 00:23:23,924 Nie będzie wystarczająco dużo tkanki, żeby to zadziałało. 522 00:23:23,949 --> 00:23:25,710 Dobra. Następnie rekonstruujemy SVC 523 00:23:25,745 --> 00:23:27,574 z bydlęcą łatką na osierdzie. 524 00:23:29,800 --> 00:23:32,285 Pospiesz się. Zrobiliśmy wcześniej trudne rekonstrukcje. 525 00:23:32,310 --> 00:23:34,035 Zrobiliśmy nawet częściowy przeszczep serca. 526 00:23:34,060 --> 00:23:35,682 Poradzimy sobie z pewną ilością blizn. 527 00:23:37,135 --> 00:23:39,658 W porządku. Zrobię to potrzebujesz pary pętli. 528 00:23:40,283 --> 00:23:41,692 Czego szukasz? 529 00:23:41,726 --> 00:23:45,109 Chcesz, na przykład, na luzie randki, związek lub seks? 530 00:23:45,143 --> 00:23:46,869 Nikt nie używa aplikacji do utrzymywania relacji. 531 00:23:46,904 --> 00:23:48,871 Poznałem moją byłą dziewczynę przez aplikację. 532 00:23:48,906 --> 00:23:50,263 Czy szukałeś związku 533 00:23:50,287 --> 00:23:52,047 lub szukałeś seksu? 534 00:23:52,283 --> 00:23:54,354 A co z nią? 535 00:23:56,330 --> 00:23:59,447 - Jest analitykiem bezpieczeństwa finansowego. - Nie wiem, co to znaczy. 536 00:23:59,472 --> 00:24:01,608 Jesteś taki sam jak każdy inny facet. 537 00:24:01,643 --> 00:24:04,404 - Chcesz tylko głupiej żony-trofeum. - Och, jesteś zazdrosny. 538 00:24:04,439 --> 00:24:07,135 - Bardzo się mylisz. - Oh naprawdę? 539 00:24:07,160 --> 00:24:09,592 Bo jestem całkiem pewien powiedziałeś mi, że mnie kochasz. 540 00:24:09,616 --> 00:24:12,274 Dobra. To był moment słabości. 541 00:24:12,309 --> 00:24:14,069 - To nie brzmi jak zaprzeczenie. - Och! 542 00:24:14,103 --> 00:24:17,175 Cienki. Mam do ciebie małą słabość. 543 00:24:17,210 --> 00:24:20,282 Ale wiesz co? jest mi gorąco, jestem singlem. Jestem cholernym lekarzem. 544 00:24:20,317 --> 00:24:21,559 jesteś... 545 00:24:21,594 --> 00:24:23,320 Jesteś jak przeziębienie. 546 00:24:23,354 --> 00:24:25,425 Mam to, poradzę sobie 547 00:24:25,450 --> 00:24:27,935 i wtedy to będzie jakby to nigdy się nie wydarzyło. 548 00:24:36,251 --> 00:24:37,942 Hej, co się dzieje? Co się dzieje? 549 00:24:37,967 --> 00:24:40,095 Być może Katarzyna znalazła o wszystkim, 550 00:24:40,129 --> 00:24:42,960 więc musimy się po prostu ruszyć ustawić harmonogram publikacji. 551 00:24:42,994 --> 00:24:45,134 Myślałem, że powiedziałeś ty i Amelia były ostrożne. 552 00:24:45,169 --> 00:24:46,474 Byliśmy bardzo ostrożni, ale Catherine 553 00:24:46,498 --> 00:24:47,803 ma dostęp do budżetu Teddy'ego, 554 00:24:47,827 --> 00:24:49,967 więc musimy po prostu poruszać się dużo szybciej. 555 00:24:50,008 --> 00:24:52,486 Jeśli Catherine wie, to wszystko. To gotowe. Nie możesz publikować. 556 00:24:52,511 --> 00:24:55,494 Nie mogę sobie na to pozwolić. jesteś ten, który powiedział: „Znajdź sposób”. 557 00:24:55,519 --> 00:24:57,705 - Tak, i zostałeś złapany. - Więc co mam zrobić? 558 00:24:57,730 --> 00:24:59,559 Po prostu wyrzucić wszystko, co zrobiłem? 559 00:25:00,994 --> 00:25:02,314 Dobra. 560 00:25:03,221 --> 00:25:06,130 Kiedy wyrzucą cię z Foxa Fundacja, co się wtedy stanie? 561 00:25:06,155 --> 00:25:08,078 Będę kontynuować pracę gdzie indziej. 562 00:25:08,103 --> 00:25:09,446 Myślisz, że mi to odpowiada? 563 00:25:09,471 --> 00:25:11,782 To znaczy, nie możesz oczekiwać żebym dalej wykorzeniał swoje życie. 564 00:25:11,816 --> 00:25:14,163 Ja... przeprowadziłem się do Seattle. Pojechałem za tobą do Bostonu. 565 00:25:14,198 --> 00:25:15,658 Teraz wracasz tam i z powrotem do Seattle. 566 00:25:15,682 --> 00:25:17,438 Mieszkam w chwalebnym pokoju w akademiku. 567 00:25:17,463 --> 00:25:19,237 Ale powiedziałam, że chcę do ciebie zamieszkać. 568 00:25:19,272 --> 00:25:21,319 Tak, miesiące temu. A ja nie deklaruj się tutaj, OK? 569 00:25:21,343 --> 00:25:23,148 Kiedy mówię, że chcę się ruszyć z tobą, mam to na myśli. 570 00:25:23,172 --> 00:25:24,864 Chcę rodzinne obiady każdego wieczoru 571 00:25:24,898 --> 00:25:27,083 i wyjazdy kempingowe z dziećmi. I chcę się tobą zaopiekować 572 00:25:27,107 --> 00:25:28,869 kiedy jesteś chory i podnieś wstajesz, kiedy jesteś smutny. 573 00:25:28,894 --> 00:25:32,010 To znaczy, mój Boże, nie rozumiesz to. Chcę się z tobą ożenić, Meredith. 574 00:25:33,113 --> 00:25:34,682 - Tak? - Ja robię. 575 00:25:34,707 --> 00:25:36,679 A ty nawet nie możesz być Zadałem sobie trud i zapytałem, czy jestem na pokładzie 576 00:25:36,703 --> 00:25:38,360 zanim wszystko zrównasz z ziemią. 577 00:25:57,381 --> 00:25:59,176 Myślałem, że patrzymy i czekamy. 578 00:25:59,211 --> 00:26:01,285 Wiem, ale miałem rezerwę. 579 00:26:01,489 --> 00:26:03,180 Więc skontaktowałeś się z moim szefem po mojej myśli? 580 00:26:03,215 --> 00:26:04,871 pracowałem z DeLuca w innej sprawie. 581 00:26:04,906 --> 00:26:06,632 - Właśnie to poruszyłem. - Nie twoje miejsce. 582 00:26:06,666 --> 00:26:08,530 Sprowadziłem cię. Ciebie powinien był mnie wezwać. 583 00:26:08,565 --> 00:26:10,981 Nie było czasu. DeLuca wezwano mnie, żeby urodziła dziecko. 584 00:26:11,006 --> 00:26:12,652 - To wygodne. - To prawda. 585 00:26:12,677 --> 00:26:15,158 Być może, ale najwyraźniej tego nie zrobił obchodzi, co mam do powiedzenia. 586 00:26:15,192 --> 00:26:17,481 Pacjent wydawał się dość zaniepokojony o powiększaniu się cysty. 587 00:26:17,505 --> 00:26:19,024 Powinienem był się ze mną skonsultować. 588 00:26:19,058 --> 00:26:22,105 Jo, cenię Twoją opinię, ale... jesteś rezydentem. 589 00:26:22,130 --> 00:26:23,815 To był rzadki nowotwór. Chciałem z. porozmawiać 590 00:26:23,839 --> 00:26:25,523 ktoś, kto miał więcej doświadczenia. To wszystko. 591 00:26:25,547 --> 00:26:26,652 Otwarte. Otwarte. Otwarte. 592 00:26:26,686 --> 00:26:28,481 Czy możemy porozmawiać o tym później? 593 00:26:28,516 --> 00:26:30,149 - Mam pacjentów do sprawdzenia. - Jesteś asystentem. 594 00:26:30,173 --> 00:26:31,723 Po prostu poproś o to swojego mieszkańca. 595 00:26:34,004 --> 00:26:35,910 Tej tkanki jest więcej gęsty niż myślałem. 596 00:26:35,935 --> 00:26:37,242 Czy możesz mi pomóc? wyczyścić te krawędzie? 597 00:26:37,266 --> 00:26:38,467 Mogę ci dać trochę przyczepności. 598 00:26:38,491 --> 00:26:40,277 Jeśli to nie zadziała, co się stanie z Bradym? 599 00:26:40,302 --> 00:26:43,013 Pozostaje na ECMO, i czekamy na kolejnego dawcę. 600 00:26:43,048 --> 00:26:44,991 - Może to zająć miesiące. - Ma po co żyć. 601 00:26:45,015 --> 00:26:47,168 Muszę wierzyć, że wytrzyma. 602 00:26:47,673 --> 00:26:49,709 - Jak Mason? - Radzi sobie świetnie. 603 00:26:49,871 --> 00:26:52,541 Doktor Schmitt spisał się znakomicie zadanie zakładania drutów mostkowych. 604 00:26:52,566 --> 00:26:53,583 Czy mogę zdobyć technologię Ray? 605 00:26:53,607 --> 00:26:55,036 Jakie szwy będziesz nosić 606 00:26:55,060 --> 00:26:56,854 założyć plaster na osierdzie? 607 00:26:56,889 --> 00:26:58,891 - 4-0 GORE-TEX? - Dokładnie. 608 00:26:58,925 --> 00:27:00,651 No chyba, że ​​jesteś doktorem Pierce'em. 609 00:27:00,686 --> 00:27:02,688 Używa 5-0 z retraktor powiek. 610 00:27:02,722 --> 00:27:04,902 - Pamiętasz to. - Och, pamiętam. 611 00:27:04,927 --> 00:27:06,057 Nie. 612 00:27:06,082 --> 00:27:08,659 Cóż, okazuje się, że mam ich więcej kontrola mniejszym szwem, 613 00:27:08,694 --> 00:27:10,363 ale to nie jest norma. 614 00:27:10,388 --> 00:27:12,125 Więc zwykle tego nie robię poproś o pomoc rezydenta 615 00:27:12,150 --> 00:27:13,950 kiedy zakładam łatkę. 616 00:27:13,975 --> 00:27:15,504 Nie chcę uczyć złych nawyków. 617 00:27:15,529 --> 00:27:17,220 Ale czasami zdarza się, że osiągasz ponadprzeciętne wyniki 618 00:27:17,254 --> 00:27:20,188 który nalega, aby być z tobą na sali operacyjnej 619 00:27:20,223 --> 00:27:21,621 i poznać wszystkie Twoje sekrety. 620 00:27:21,646 --> 00:27:24,166 W porządku. Uderzyłem w zdrową tkankę. 621 00:27:24,544 --> 00:27:26,580 W porządku. Doktor Pierce, co myślisz? 622 00:27:27,363 --> 00:27:28,399 myślę... 623 00:27:29,363 --> 00:27:31,784 ... nadal to mamy. 624 00:27:32,994 --> 00:27:35,230 - Brady dostanie nowe serce. - W porządku. 625 00:27:35,255 --> 00:27:37,464 Przygotujmy pacjent do przeszczepu. 626 00:27:45,164 --> 00:27:47,683 Raz wygrałem wycieczkę na Bahamy. 627 00:27:48,750 --> 00:27:50,097 Brzmi zabawnie. 628 00:27:50,418 --> 00:27:52,949 Tak, to było słuszne po tym jak moja mama zachorowała na raka. 629 00:27:53,980 --> 00:27:58,985 Wróciłem do domu i tam było ten miejski bar niedaleko jej domu. 630 00:27:59,020 --> 00:28:02,610 Mieli taką promocję gdzie za każdy zakupiony napój, 631 00:28:03,199 --> 00:28:06,582 masz wpis do wygrania a wyjazd dla dwojga na Bahamy. 632 00:28:06,607 --> 00:28:08,926 A byłem tam częściej niż mam ochotę przyznać. 633 00:28:08,961 --> 00:28:10,480 Zebrałem mnóstwo wpisów, 634 00:28:10,514 --> 00:28:13,309 i... wygrałem. 635 00:28:14,656 --> 00:28:19,035 Więc porzuciłeś swoje mama jedzie na wakacje? 636 00:28:19,153 --> 00:28:20,568 Przeciwnie. 637 00:28:20,593 --> 00:28:21,984 Przekonałem ich do przedłużenia terminu 638 00:28:22,009 --> 00:28:23,434 żebym mógł ją zabrać. 639 00:28:24,149 --> 00:28:25,893 Naprawdę chciała iść. 640 00:28:25,918 --> 00:28:27,807 Pomyślałem, że pojedziemy po tym jak jej się polepszyło, 641 00:28:27,842 --> 00:28:31,299 ale najwyraźniej tak się nie stało. 642 00:28:31,324 --> 00:28:34,814 Zmarła, a ja potrzebowałem ucieczki. 643 00:28:35,004 --> 00:28:38,830 - Więc zamiast tego pojechaliśmy z moją dziewczyną. - No i jak było? 644 00:28:38,855 --> 00:28:41,066 Dostała zatrucia słonecznego i złamałem rękę. 645 00:28:41,722 --> 00:28:43,552 Wygląda na to, że potrzebujesz przeróbki. 646 00:28:47,039 --> 00:28:50,042 Uh, powinniśmy się stąd wydostać zanim ktoś spróbuje wejść. 647 00:28:55,041 --> 00:28:56,949 Ech, to co powiedziałem wcześniej... 648 00:28:56,974 --> 00:29:00,658 - To nie jest... Jak, nie jesteśmy... - Ech, nie, ja... 649 00:29:01,329 --> 00:29:03,464 Po prostu nie myślę to właściwy czas... 650 00:29:03,498 --> 00:29:04,982 - Och, nie. - ...by nawiązać związek... 651 00:29:05,366 --> 00:29:06,673 Zatrzymaj się. 652 00:29:06,846 --> 00:29:08,272 Nie chcę, żebyś to zrobił mieć satysfakcję 653 00:29:08,296 --> 00:29:11,221 bycia tym, który to zakończy. Więc wszystko w porządku. 654 00:29:12,093 --> 00:29:15,372 - Jesteśmy... jesteśmy dobrzy. - Tylko przeziębienie, prawda? 655 00:29:15,407 --> 00:29:18,099 Tak. Tak, tylko przeziębienie. 656 00:29:26,728 --> 00:29:28,627 Hej. Właśnie jadę na lotnisko. 657 00:29:28,661 --> 00:29:29,973 Musiałem zabrać swoje rzeczy. 658 00:29:30,007 --> 00:29:31,439 Czy masz minutę? 659 00:29:31,464 --> 00:29:35,275 Tylko Millin i Kwan przesłał swój ostatni zestaw danych. 660 00:29:40,860 --> 00:29:43,820 - Czekaj, czy to oznacza... - 95% pewności. 661 00:29:46,011 --> 00:29:49,199 Istnieje wyraźna korelacja pomiędzy mikrobiomami jelitowymi 662 00:29:49,234 --> 00:29:50,752 i postęp choroby Alzheimera. 663 00:29:50,787 --> 00:29:53,065 Jeszcze zanim u pacjentów wystąpią objawy. 664 00:29:53,099 --> 00:29:55,043 To może oznaczać to można było zdiagnozować ludzi 665 00:29:55,067 --> 00:29:56,423 zanim staną się symptomatyczne. 666 00:29:56,448 --> 00:29:59,328 I gdybyśmy mogli to zmienić mikrobiom jelitowy, 667 00:29:59,353 --> 00:30:02,010 może moglibyśmy zapobiec w ogóle choroba. 668 00:30:02,767 --> 00:30:04,182 O mój Boże. 669 00:30:07,448 --> 00:30:09,139 Myślałam o Dereku. 670 00:30:10,255 --> 00:30:12,360 Ale głównie tak pomyślałem o mojej matce. 671 00:30:12,707 --> 00:30:15,760 Ta choroba ją pozbawiła całej jej tożsamości. 672 00:30:18,758 --> 00:30:20,657 Wiem, jakie to dla ciebie osobiste. 673 00:30:22,654 --> 00:30:24,721 Po prostu nie chciałem świat o nim zapomniał. 674 00:30:26,926 --> 00:30:29,135 To jest w takim stopniu twoje badania tak jak moje, 675 00:30:29,170 --> 00:30:31,682 więc jeśli nie chcesz opublikować, możemy znaleźć inny sposób. 676 00:30:33,588 --> 00:30:36,902 To znaczy, oni by tego chcieli przeforsować bez względu na koszty. 677 00:30:36,936 --> 00:30:38,938 W ten sposób ich honorujemy. 678 00:30:40,194 --> 00:30:42,679 Cóż, w takim razie myślę, że my mieć streszczenie do napisania. 679 00:30:44,081 --> 00:30:46,256 O mój Boże. 680 00:30:48,293 --> 00:30:49,690 Świetnie sobie poradził. 681 00:30:49,715 --> 00:30:51,572 - Możemy go zobaczyć? - Jest przenoszony 682 00:30:51,606 --> 00:30:53,658 do CCU teraz, ale raz już się ustatkował, możesz. 683 00:30:53,683 --> 00:30:55,759 Muszę wracać na operację, ale sprawdzimy to jutro, 684 00:30:55,783 --> 00:30:57,416 i porozmawiamy o plany powrotu do zdrowia. 685 00:30:57,441 --> 00:30:59,373 A co z osobą, która zdobyła jego serce? 686 00:30:59,737 --> 00:31:01,237 - Czy wszystko w porządku? - Niestety, 687 00:31:01,271 --> 00:31:03,825 nie możemy żadnego udostępnić informacje o odbiorcy. 688 00:31:04,447 --> 00:31:06,242 Przepraszam? 689 00:31:06,455 --> 00:31:10,213 Przykro mi, ale zrobiłeś to synu, oddaj dziś serce? 690 00:31:11,528 --> 00:31:12,760 Tak, zrobił to. 691 00:31:16,378 --> 00:31:17,448 Dziękuję. 692 00:31:19,948 --> 00:31:20,984 Dziękuję. 693 00:31:39,972 --> 00:31:41,042 Adamsa. 694 00:31:41,818 --> 00:31:43,130 Imponująca praca dzisiaj. 695 00:31:43,462 --> 00:31:47,041 - To był pośpiech. - Tak, mieliśmy naprawdę szczęście. 696 00:31:48,905 --> 00:31:50,044 Tak. 697 00:31:50,078 --> 00:31:51,217 Czy podoba Ci się tutaj? 698 00:31:53,081 --> 00:31:55,408 Czy ktoś lubi być stażystą? 699 00:31:56,346 --> 00:31:58,501 Mamy kategoryczne stanowisko w Centrum Serca. 700 00:31:58,535 --> 00:32:00,503 Trenowałbyś w Uniwersytet w Chicago 701 00:32:00,537 --> 00:32:01,952 i przeprowadź z nami badania. 702 00:32:01,987 --> 00:32:03,506 Myślę, że powinieneś to rozważyć. 703 00:32:03,821 --> 00:32:05,744 Myślę, że poradziłbyś sobie tam naprawdę dobrze. 704 00:32:09,729 --> 00:32:11,868 Zawsze myślałem, że zrobię neuro-. 705 00:32:11,893 --> 00:32:13,516 Dlaczego? Ponieważ jesteś pasterzem? 706 00:32:14,003 --> 00:32:16,815 Są gorsze rzeczy niż bycie neurochirurgiem, 707 00:32:18,273 --> 00:32:19,791 ale cardio jest całkiem niezłe. 708 00:32:21,082 --> 00:32:22,360 Pomyśl o tym. 709 00:32:28,919 --> 00:32:30,789 Nie mogę uwierzyć, że mnie pamiętasz 710 00:32:30,814 --> 00:32:32,229 ucząc cię plastrów na osierdziu. 711 00:32:32,254 --> 00:32:33,876 To było jakiś milion lat temu. 712 00:32:33,901 --> 00:32:35,558 Tak. Donnę Barton. 713 00:32:35,583 --> 00:32:38,192 Zrobiliśmy jej przeszczep mojego drugi rok pobytu. 714 00:32:38,880 --> 00:32:41,583 Te same komplikacje, to samo rozwiązanie, 715 00:32:41,608 --> 00:32:45,111 - ale niezupełnie poza jej ciałem. - Nie. 716 00:32:45,135 --> 00:32:47,479 Pamiętam wszystko że mnie nauczyłeś. 717 00:32:59,508 --> 00:33:03,926 O mój Boże. Um... jestem... Ja... bardzo mi przykro. 718 00:33:04,895 --> 00:33:07,274 Tak, nie. Jest w porządku. Hmm... 719 00:33:07,504 --> 00:33:12,025 Dokonujesz niesamowitego zapisu w LUB, a potem świętować. 720 00:33:12,718 --> 00:33:13,753 To jest to, co robimy. 721 00:33:16,043 --> 00:33:17,562 Co zrobiliśmy. 722 00:33:18,354 --> 00:33:19,838 Prawidłowy. 723 00:33:19,873 --> 00:33:21,046 Tak. 724 00:33:24,741 --> 00:33:29,779 Myślę, że już czas... abyśmy... odpuścili. 725 00:33:34,163 --> 00:33:35,682 Podpisałem je. 726 00:33:39,202 --> 00:33:40,825 Tak. 727 00:33:45,968 --> 00:33:48,488 Do następnej cudownej operacji. 728 00:33:50,075 --> 00:33:51,939 Żegnaj, Maggie Pierce. 729 00:34:21,209 --> 00:34:23,557 Pierce zaproponował mi stanowisko w jej szpitalu. 730 00:34:26,658 --> 00:34:27,694 W Chicago? 731 00:34:30,264 --> 00:34:34,115 Tak. Byłbym wyznaczony rezydent kardiologiczny. 732 00:34:35,194 --> 00:34:38,389 Praca nad przełomem operacje, tak jak dzisiaj. 733 00:34:39,521 --> 00:34:40,661 Codziennie. 734 00:34:41,296 --> 00:34:44,264 - Brzmi jak świetna okazja. - Tak. 735 00:34:44,979 --> 00:34:46,397 I rozważam to. 736 00:34:50,964 --> 00:34:55,392 Powtórzone laboratoria Doriana i skany są w normie. Hmm. 737 00:34:55,417 --> 00:34:59,076 Przeżył to więcej bardziej niż większość, ale jest w porządku. 738 00:34:59,686 --> 00:35:00,905 Udało mu się. 739 00:35:01,189 --> 00:35:03,459 Dobra. Dziękujemy za podwójne sprawdzenie. 740 00:35:04,943 --> 00:35:07,360 Nadchodzą wyniki ABSITE jutro, prawda? 741 00:35:07,394 --> 00:35:11,433 Zapytałem Millina, jak poszło, i ją odpowiedź brzmiała: „Myślę, że skończyłem”. 742 00:35:11,467 --> 00:35:14,539 Co... To znaczy, Yasuda powiedział, że to było łatwe. 743 00:35:14,574 --> 00:35:17,655 Kwan na wpół jęknął, na wpół się roześmiał. 744 00:35:17,680 --> 00:35:19,272 Nauczyłam się nie pytać. 745 00:35:19,297 --> 00:35:22,616 To znaczy, naprawdę przyszli daleko w ciągu ostatnich kilku miesięcy. 746 00:35:22,651 --> 00:35:25,274 Wreszcie są gdzie ich potrzebuję. 747 00:35:25,740 --> 00:35:27,794 A jeśli któraś z pozostałych muszą zacząć od nowa... 748 00:35:27,828 --> 00:35:31,038 - Przyszedłeś się nimi opiekować. - To stażyści. 749 00:35:31,073 --> 00:35:32,799 To twoi stażyści. 750 00:35:33,044 --> 00:35:36,061 Przyjdzie taka chwila kiedy ich ból jest twoim bólem. 751 00:35:37,377 --> 00:35:39,241 Ich sukces jest Twoim sukcesem. 752 00:35:40,301 --> 00:35:42,990 Zaufaj mi. Rozumiem. 753 00:35:49,436 --> 00:35:50,615 Hej. 754 00:35:50,640 --> 00:35:52,439 Skończyłeś? Zalecenia pooperacyjne Lincolna? 755 00:35:52,474 --> 00:35:55,301 - Nie mogę już tego robić. - Co? 756 00:35:58,360 --> 00:35:59,740 Zrywasz ze mną? 757 00:36:00,084 --> 00:36:01,448 Tutaj? 758 00:36:01,473 --> 00:36:04,186 Wiesz, jesteś jednym z najbardziej niesamowici ludzie, jakich kiedykolwiek znałem. 759 00:36:04,211 --> 00:36:06,131 - Nie okazuj mi protekcjonalności. - Jestem... nie jestem. 760 00:36:06,971 --> 00:36:08,662 Kiedy ja... spotkałem cię po raz pierwszy, 761 00:36:08,697 --> 00:36:11,155 Byłem bardzo zestresowany bo nie miałem pieniędzy. 762 00:36:11,584 --> 00:36:13,460 To znaczy, cały czas pracowałem. 763 00:36:13,737 --> 00:36:15,911 Nawet nie spałem. Ledwo jadłem. 764 00:36:16,698 --> 00:36:20,248 I pewnego dnia wszedłem do baru, 765 00:36:20,737 --> 00:36:22,704 i uśmiechnąłeś się do mnie. 766 00:36:23,052 --> 00:36:26,711 I przez chwilę wszystko było w porządku. 767 00:36:27,996 --> 00:36:29,904 Ale teraz jesteś moim szefem. 768 00:36:29,951 --> 00:36:32,514 Dosłownie zarabiasz żeby mi powiedzieć, co mam robić. 769 00:36:32,539 --> 00:36:35,510 I choć bardzo tego pragnę Mógłbym to po prostu odłożyć na bok, 770 00:36:37,001 --> 00:36:38,968 Ja... nie sądzę, że którekolwiek z nas 771 00:36:39,003 --> 00:36:41,005 mieć wystarczająco silny uczucia, którym warto nadać priorytet 772 00:36:41,039 --> 00:36:43,905 ten związek ponad wszystko inne. 773 00:36:47,142 --> 00:36:50,987 - Więc wybierasz pracę. - Nie zrobiłbyś tego? 774 00:37:02,782 --> 00:37:04,856 Wykorzystałem swój budżet dyskrecjonalny 775 00:37:04,891 --> 00:37:07,954 dla Meredith Grey's Projekt badawczy Alzheimera. 776 00:37:08,680 --> 00:37:11,035 Nie ma usprawiedliwienia chodzenie za twoimi plecami. 777 00:37:11,069 --> 00:37:13,140 To był brak szacunku, za co przepraszam. 778 00:37:13,704 --> 00:37:17,109 Doktorze Altman, wszyscy to robimy błędy na każdym poziomie, 779 00:37:17,134 --> 00:37:20,649 ale nie każdy jest w tym szczery. To wymaga odwagi. 780 00:37:21,344 --> 00:37:24,255 Mówi mi, że jesteś kobieta wielkich zasad. 781 00:37:24,421 --> 00:37:25,906 Dziękuję. 782 00:37:26,744 --> 00:37:28,435 Wiedziałem, że zrozumiesz. 783 00:37:30,054 --> 00:37:32,094 Nie powiedziałem, że rozumiem. 784 00:37:43,723 --> 00:37:46,380 Hej, mogę dostać piwo? proszę? Dla niego też. 785 00:37:46,415 --> 00:37:47,727 Świętujemy. 786 00:37:47,761 --> 00:37:49,556 Uratowaliśmy dzisiaj dwa życia. 787 00:37:49,837 --> 00:37:51,558 Ach. Tak, prawda. 788 00:37:51,593 --> 00:37:53,284 Mówisz, że ci się podoba dzieje się cały czas. 789 00:37:53,524 --> 00:37:55,044 Cóż, technicznie rzecz biorąc, to nasza praca. 790 00:37:55,079 --> 00:37:56,813 Technicznie rzecz biorąc, rzeczy nie zawsze idź po naszej myśli. 791 00:37:56,838 --> 00:37:59,937 Chyba, że ​​zrobią to za ciebie. W takim razie to piwo jest również moje. 792 00:38:02,804 --> 00:38:03,840 Dzięki. 793 00:38:21,368 --> 00:38:22,813 Przepraszam. 794 00:38:23,283 --> 00:38:25,596 Mógłbym sobie poradzić dzisiaj wszystko jest lepsze. 795 00:38:28,197 --> 00:38:29,544 Ja też przepraszam. 796 00:38:30,040 --> 00:38:31,391 Wracam do bycia rezydentem 797 00:38:31,425 --> 00:38:34,256 jest trudniejsze, niż myślałem, że będzie, 798 00:38:34,290 --> 00:38:36,649 i wyładowałem się na tobie. 799 00:38:37,811 --> 00:38:39,572 Zasada efektu domina 800 00:38:39,606 --> 00:38:41,055 to miecz obosieczny... 801 00:38:41,833 --> 00:38:43,732 Więc powiedz mi, co mogę zrobić. 802 00:38:44,873 --> 00:38:48,001 Myślę, że powinniśmy oddzielaj pracę od domu, 803 00:38:48,352 --> 00:38:51,342 i tylko współpracować kiedy jest to absolutnie konieczne. 804 00:38:51,376 --> 00:38:53,620 I po prostu zachowaj profesjonalizm. 805 00:38:53,884 --> 00:38:55,449 - Dobra. - Dobra. 806 00:38:55,474 --> 00:38:59,754 I w ramach tego nowego układu, czy mogę to zrobić w pracy? 807 00:39:00,158 --> 00:39:03,230 Byłoby to wysoce niewłaściwe. 808 00:39:03,482 --> 00:39:05,587 - Mhm. - A co z tym? 809 00:39:06,550 --> 00:39:09,000 ...może nam pomóc w budowaniu zdrowych nawyków, 810 00:39:09,391 --> 00:39:13,028 ale może to prowadzić do także tendencje destrukcyjne. 811 00:39:13,053 --> 00:39:15,780 Czekaj, ty... masz na wózku z nim? 812 00:39:15,815 --> 00:39:18,265 - Nie wiedziałem co jeszcze zrobić. - O mój Boże. 813 00:39:18,300 --> 00:39:20,165 Tak. 814 00:39:20,617 --> 00:39:22,654 Przepraszam. Może to nie jest takie zabawne. 815 00:39:23,663 --> 00:39:25,078 Nie, przepraszam. Ja, hm... 816 00:39:26,701 --> 00:39:28,668 Podpisałam dzisiaj papiery rozwodowe. 817 00:39:32,141 --> 00:39:34,938 Boże. 818 00:39:34,963 --> 00:39:36,836 Nie jestem... jestem... 819 00:39:36,870 --> 00:39:38,399 Śmieję się z tobą. Nie śmieję się z ciebie. 820 00:39:38,423 --> 00:39:40,226 - Nie śmieję się. - Nie, nie. 821 00:39:40,251 --> 00:39:42,384 Po prostu... Ja też właśnie się rozwiodłem. 822 00:39:42,571 --> 00:39:44,188 I wynajęliśmy gołębie. 823 00:39:44,222 --> 00:39:45,879 - Kiedy się rozwiedliście? - Nie, nie, nie, nie. 824 00:39:45,914 --> 00:39:47,985 Kiedy się pobraliśmy. 825 00:39:48,019 --> 00:39:50,480 Powinniśmy byli je wypożyczyć na rozwód. To byłaby świetna zabawa. 826 00:39:50,505 --> 00:39:52,784 Nawet namiot zbudowałem, na plaży. 827 00:39:52,817 --> 00:39:54,548 Oh naprawdę? Mieliśmy zespół grający na żywo. 828 00:39:54,573 --> 00:39:56,821 Mieliśmy niestandardowe rzeźby z piasku. 829 00:39:56,856 --> 00:39:59,196 Ew. Dlaczego? 830 00:40:00,722 --> 00:40:02,965 O nie. 831 00:40:02,990 --> 00:40:04,992 To będzie do bani chwilę, prawda? 832 00:40:05,522 --> 00:40:07,317 Tak. 833 00:40:10,110 --> 00:40:12,941 Jeden mały błąd staje się jednym złym nawykiem. 834 00:40:17,223 --> 00:40:19,363 Oczywiście nikt z nas nie jest doskonały. 835 00:40:21,025 --> 00:40:23,199 A tak wiele jest poza naszą kontrolą. 836 00:40:27,472 --> 00:40:29,891 - Hej. Dzieci śpią? - Tak. Tak. 837 00:40:29,916 --> 00:40:31,423 Byli wyczerpani. 838 00:40:32,328 --> 00:40:33,727 Mam twojego ulubionego. 839 00:40:36,430 --> 00:40:39,899 - Gdzie idziesz? - Pójdę spać we własnym łóżku. 840 00:40:40,173 --> 00:40:43,049 Masz rację. Jestem okropny w byciu w związkach. 841 00:40:43,074 --> 00:40:44,431 A jeśli to sprawi, że poczujesz się lepiej, 842 00:40:44,455 --> 00:40:46,094 Zawsze taki byłem. 843 00:40:46,457 --> 00:40:49,501 Wiesz, to naprawdę... to naprawdę, naprawdę nie. 844 00:40:49,526 --> 00:40:51,749 Wiesz, że jesteś najbardziej ważna osoba w moim życiu 845 00:40:51,773 --> 00:40:53,360 oprócz moich dzieci. 846 00:40:53,395 --> 00:40:55,397 Nie wiem, czy mogę się z tobą ożenić. 847 00:40:55,431 --> 00:40:58,193 Już to kiedyś zrobiłem. ja nie wiedz, że mogę to zrobić jeszcze raz. 848 00:40:58,227 --> 00:41:00,643 Ale wiem, że bardzo cię kocham. 849 00:41:00,915 --> 00:41:02,749 I uwielbiam spać z tobą, 850 00:41:02,784 --> 00:41:05,096 i obudzić się i zobaczyć twoją twarz. 851 00:41:05,536 --> 00:41:08,918 Mogę obiecać, że będę cię kochać na zawsze. 852 00:41:09,442 --> 00:41:12,561 Albo... tak długo jak cię pamiętam. 853 00:41:12,586 --> 00:41:15,141 Mer, ja też cię kocham. To jest nie ten problem. Wiesz to. 854 00:41:22,249 --> 00:41:25,375 Problem w tym, że przedkładam pracę ty, i masz rację, tak. 855 00:41:26,009 --> 00:41:27,524 Ale właśnie teraz. 856 00:41:27,879 --> 00:41:29,674 To nie jest na zawsze. 857 00:41:30,363 --> 00:41:33,266 A jeśli mnie kochasz, to będziesz mnie wspierać. 858 00:41:34,001 --> 00:41:36,126 A jeśli wesprzesz mnie, wtedy będę mógł to zrobić. 859 00:41:39,584 --> 00:41:40,862 Czy jesteś w środku? 860 00:41:47,247 --> 00:41:48,678 Powinieneś to wziąć. 861 00:41:50,240 --> 00:41:53,144 Wszystko, co możesz zrobić, to zrobić najlepszy wybór, jaki możesz wybrać... 862 00:41:57,977 --> 00:42:00,209 Miś. Czy wszystko jest w porządku? 863 00:42:00,924 --> 00:42:02,584 Catherine właśnie mnie zwolniła. 864 00:42:03,074 --> 00:42:05,318 ... i mam nadzieję, że tak się nie stanie wrócić, żeby cię ugryźć. 865 00:42:06,318 --> 00:42:11,318 -