1
00:02:31,535 --> 00:02:32,827
¿Sí?

2
00:02:32,827 --> 00:02:36,827
- Malas noticias, amigo.
- Damián, llego tarde. ¿Qué?

3
00:02:36,827 --> 00:02:39,743
Te lo dije ayer
la noche fue una noche de buena fortuna.

4
00:02:39,743 --> 00:02:42,077
- Y te fuiste a casa.
- ¿Y qué?

5
00:02:42,077 --> 00:02:46,035
finalmente me acosté
con la legendaria Beatrizia Plana.

6
00:02:46,035 --> 00:02:49,035
- ¿Dónde estás?
- La traje al ático.

7
00:02:49,035 --> 00:02:50,993
El de las reuniones secretas.

8
00:02:51,118 --> 00:02:55,410
No pude resistirme y le dije:
que vivo aquí ahora.

9
00:02:55,827 --> 00:02:58,368
Ella es genial, pero un poco psicótica.

10
00:02:58,368 --> 00:03:04,827
Salí a comprar el desayuno y sin querer...
Me encerró por fuera, es decir, por dentro.

11
00:03:04,827 --> 00:03:06,785
¿Entender?

12
00:03:06,910 --> 00:03:09,077
- ¿Hola, Mete?
- Sí.

13
00:03:09,077 --> 00:03:11,535
Tendré que esperar a que regrese.

14
00:03:11,535 --> 00:03:14,452
Nos vemos luego en la villa.

15
00:03:14,618 --> 00:03:16,243
¿Comprendido?

16
00:03:16,243 --> 00:03:19,535
- Dudo que vuelva.
- ¿Por qué dices eso?

17
00:03:19,535 --> 00:03:24,327
Ella me invitó a su casa por la noche.

18
00:03:24,327 --> 00:03:26,410
- Por supuesto, me negué.
- Ella no entiende lo que está haciendo.

19
00:03:26,410 --> 00:03:29,702
Por supuesto, ¿quién sabe?

20
00:04:12,910 --> 00:04:16,327
Para criar y educar a tus hijos,

21
00:04:16,327 --> 00:04:19,202
para inspirarlos...

22
00:04:20,077 --> 00:04:22,368
para hacer realidad tus sueños.

23
00:04:22,368 --> 00:04:26,827
¿Lo tomas, Sergio Ferri?
¿Virna Larena Kolom como su esposa?

24
00:04:27,285 --> 00:04:28,535
Sí.

25
00:04:28,535 --> 00:04:32,702
Y tú, Virna Larena Kolom,
¿Tomas a Sergio Ferri como marido?

26
00:04:32,827 --> 00:04:34,368
Sí.

27
00:04:34,368 --> 00:04:37,785
Por el poder que me da la ley,
Los declaro marido y mujer.

28
00:04:43,535 --> 00:04:45,952
¡Viva los recién casados!

29
00:04:49,327 --> 00:04:52,035
¡Mete, ven aquí!

30
00:04:53,202 --> 00:04:55,785
Bonsái, ¡qué belleza!

31
00:04:55,827 --> 00:04:57,160
¡Gracias!

32
00:04:57,160 --> 00:04:59,660
Gracias por la sorpresa.

33
00:04:59,785 --> 00:05:02,118
Dame un beso.

34
00:05:41,952 --> 00:05:48,702
FALLAS

35
00:06:24,077 --> 00:06:27,660
ya te lo dije
El apartamento de Virna es temporal.

36
00:06:27,660 --> 00:06:32,035
Recién comencé a trabajar con Bruno,
Todavía me estoy acostumbrando, me mudaré pronto.

37
00:06:32,285 --> 00:06:35,035
Tonto, ¿adónde vas?

38
00:06:35,118 --> 00:06:37,535
Puedes vivir aquí todo el tiempo que quieras.

39
00:06:37,535 --> 00:06:40,452
Todo lo que es mío es tuyo.

40
00:06:41,410 --> 00:06:43,952
- ¿Comprarás un defensor?
- Ya lo compré.

41
00:06:43,952 --> 00:06:45,993
- ¿A quien?
-Togo...

42
00:06:46,118 --> 00:06:49,535
- ¿Cómo te va en general?
- Será un buen año.

43
00:06:49,535 --> 00:06:51,702
"Va a ser un buen año" y luego...

44
00:06:52,202 --> 00:06:56,035
- ¿Más agua y vino?
- Vamos.

45
00:07:27,202 --> 00:07:30,285
¡Dios mío, cuántos años!

46
00:07:30,285 --> 00:07:32,827
Señor Alfonso...

47
00:07:32,827 --> 00:07:35,285
- ¿Cómo estás?
- ¿Y tú?

48
00:07:35,285 --> 00:07:39,202
Escuché sobre tu madre
condolencias tardías.

49
00:07:39,243 --> 00:07:41,535
Hace muchos años que no la veo.

50
00:07:41,535 --> 00:07:46,452
Pero también la señora Virna
buena mujer ¿no?

51
00:07:46,452 --> 00:07:49,868
- ¿Vienen aquí a menudo?
- Todos los domingos.

52
00:07:51,368 --> 00:07:53,660
¿Qué dijo tu madre?

53
00:07:53,660 --> 00:07:58,660
"Elige Mete, pero primero
déjame echar un vistazo."

54
00:07:58,660 --> 00:08:01,577
nunca confié
en mi opinión. ¿Te acuerdas?

55
00:08:03,493 --> 00:08:07,285
- No lo recuerdo.
-Eras muy pequeño.

56
00:08:08,910 --> 00:08:12,077
- Iré a saludar a tu padre.
- Bien.

57
00:08:47,410 --> 00:08:49,868
- No importa.
- Pero eso es verdad.

58
00:08:49,868 --> 00:08:52,785
- Respecto al informe...
- Espera.

59
00:08:53,077 --> 00:08:55,535
¿Por qué planteaste esta pregunta?

60
00:08:55,535 --> 00:08:58,327
Apenas podía sostener el bolígrafo.

61
00:08:58,327 --> 00:09:01,785
sufrió de artritis durante muchos años.

62
00:09:02,243 --> 00:09:06,327
Esto es obvio, porque señor
De Angelis era un hombre tranquilo

63
00:10:44,327 --> 00:10:48,202
Tácticas típicas de Becucci... ¡Mátalo!

64
00:10:53,827 --> 00:10:56,660
- Mete, ¿cómo estás?
- Estoy enojado.

65
00:10:56,660 --> 00:11:00,410
¿Por qué se muda aquí?
Svetlana está aquí.

66
00:11:27,868 --> 00:11:31,410
Está deprimida.
Tiene problemas en la escuela.

67
00:11:31,410 --> 00:11:35,368
Sólo la he visto 3 veces, apenas la conozco.

68
00:11:36,243 --> 00:11:38,660
Seré honesto contigo.

69
00:11:39,035 --> 00:11:43,160
Dijo que fumaba porros.

70
00:12:43,743 --> 00:12:48,077
¿Sabes cuánto tiempo lleva?
¿Desalojo por falta de pago?

71
00:12:48,077 --> 00:12:51,077
¡12 meses! Todo a costa de otra persona.

72
00:12:52,910 --> 00:12:55,868
Todo el mundo lo hace.

73
00:12:56,243 --> 00:12:59,535
¿No es así, Mete?

74
00:12:59,702 --> 00:13:03,285
No creo que el desalojo ayude
El chico obtiene la custodia de su hija.

75
00:14:45,702 --> 00:14:48,743
El cliente nos pidió que fuéramos el domingo.

76
00:14:49,285 --> 00:14:52,493
Quizás Francesca pueda venir con Carlotta.

77
00:14:53,035 --> 00:14:57,118
Si la encuentro cuando regrese, le preguntaré.

78
00:14:58,327 --> 00:15:00,118
Buenas noches, mamá.

79
00:17:59,702 --> 00:18:01,535
¡Asignar!

80
00:18:01,535 --> 00:18:03,952
¿Estás aquí?

81
00:18:18,868 --> 00:18:21,743
- Belinda, ¿ya te levantaste?
- ¿Ya te fuiste?

82
00:18:21,743 --> 00:18:24,327
Pensé que todavía estabas durmiendo.

83
00:18:24,410 --> 00:18:27,410
Tengo que correr, llego tarde a una reunión.

84
00:18:27,827 --> 00:18:31,618
Te llamaré cuando termine, ¿vale?

85
00:18:32,452 --> 00:18:34,327
Adiós.

86
00:19:32,202 --> 00:19:34,618
- ¿Al bar?
- Los planes han cambiado.

87
00:19:34,660 --> 00:19:37,660
-¿Adónde vas?
- Fiesta especial el día 26.

88
00:19:37,910 --> 00:19:40,368
No has salido de fiesta en años.

89
00:19:40,368 --> 00:19:42,368
¿Vendrás?

90
00:19:46,993 --> 00:19:49,327
¡Entre la gente!

91
00:19:49,493 --> 00:19:52,160
- Ya es tarde.
- Nosotros somos los siguientes.

92
00:19:52,368 --> 00:19:54,535
Todo está ocupado, tendrás que esperar.

93
00:19:54,535 --> 00:19:59,160
- Normalmente pasamos de inmediato.
- Ya es tarde, mejor me voy.

94
00:19:59,618 --> 00:20:01,868
No me dejes a Damiano en mis manos.

95
00:20:01,868 --> 00:20:05,577
Se emborrachará y se volverá loco...
No lo dejaré más en casa.

96
00:20:17,243 --> 00:20:18,952
¡Dios!

97
00:20:19,118 --> 00:20:22,493
¡Mira quién vino!
¡Me vuelve loco!

98
00:20:25,077 --> 00:20:27,535
- ¡Estoy a punto de explotar!
- ¿Morena?

99
00:20:27,535 --> 00:20:30,743
¿Te das cuenta siquiera de que se trata de Beatrizia Plana?

100
00:20:31,952 --> 00:20:33,868
¡Dios, qué dulzura!

101
00:20:33,868 --> 00:20:36,577
Quédate conmigo, sino no te dejarán entrar.

102
00:20:36,577 --> 00:20:37,993
Sí.

103
00:20:37,993 --> 00:20:40,077
¿Bien?

104
00:20:49,785 --> 00:20:52,368
Bruno, ¿vienes?

105
00:20:56,702 --> 00:20:58,702
Tan inusual.

106
00:21:15,327 --> 00:21:18,535
- ¿Qué estás haciendo?
- Caliente.

107
00:22:53,952 --> 00:22:57,493
Y te ves solo
Es posible que los chicos no lo entiendan.

108
00:22:57,493 --> 00:22:59,035
¿Y tú?

109
00:22:59,035 --> 00:23:00,368
¡Fuegos artificiales!

110
00:23:00,368 --> 00:23:02,160
¿Vienes?

111
00:23:04,868 --> 00:23:08,077
¡No, no! ¡Yo no bailo!

112
00:25:01,910 --> 00:25:04,243
- ¿Problemas?
- No.

113
00:25:06,410 --> 00:25:08,952
¿Qué tipo de basura?

114
00:25:10,535 --> 00:25:12,660
- Mirar.
- ¿Qué es esto?

115
00:25:12,660 --> 00:25:14,827
- Número de teléfono.
- ¿Cuyo?

116
00:25:16,702 --> 00:25:19,327
- ¿Qué demonios?
-¿Estás loco?

117
00:26:29,660 --> 00:26:32,077
Demasiado peligroso...

118
00:26:34,493 --> 00:26:37,118
Bonito, ¿verdad?

119
00:26:38,827 --> 00:26:41,577
La signora Virna quiere todo blanco.

120
00:26:41,577 --> 00:26:44,410
almendras confitadas,
manteles, cortinas... todo es blanco.

121
00:26:44,660 --> 00:26:47,035
- Esto es para ti.
- Gracias.

122
00:28:11,910 --> 00:28:14,743
Espero que conozcas al indicado

123
00:28:15,368 --> 00:28:18,410
¿A quién amarás con locura?

124
00:28:18,660 --> 00:28:20,368
Lo siento.

125
00:28:20,785 --> 00:28:22,493
¿Adónde vas?

126
00:28:22,493 --> 00:28:25,160
- Tomar una ducha.
- ¿Eso es todo?

127
00:29:46,702 --> 00:29:49,327
Le dije que estaba enamorado de ella en la escuela.

128
00:29:49,327 --> 00:29:52,077
Pensé que saldríamos hoy.

129
00:29:52,202 --> 00:29:56,618
No, te irás a casa.
Y estoy con Julia Montini de clase B.

130
00:29:56,618 --> 00:30:00,077
O P. ¿Cuántas clases tuvimos allí?

131
00:30:00,327 --> 00:30:03,743
¿Qué haces antes de una batalla importante?

132
00:31:26,535 --> 00:31:31,243
- ¿Y entonces qué?
- Lo probé científicamente.

133
00:31:31,368 --> 00:31:33,827
Ya casi termino.

134
00:31:36,118 --> 00:31:40,368
En una linea aparece
unos cuantos trazos escritos a mano,

135
00:31:40,368 --> 00:31:44,868
incluso completamente opuesto, y luego
Lo mismo unas líneas más abajo.

136
00:35:13,618 --> 00:35:16,702
Está bien, estaré allí ahora.

137
00:36:19,368 --> 00:36:21,660
No estás contento de que me haya mudado.

138
00:36:21,660 --> 00:36:26,493
No, está bien
solo en algún momento...

139
00:38:11,618 --> 00:38:13,785
No lo sé.

140
00:38:14,077 --> 00:38:16,910
Entonces no importa.

141
00:38:17,618 --> 00:38:20,327
Estás refunfuñando como un viejo.

142
00:38:21,660 --> 00:38:25,285
No quieres ir porque estás en tu período.

143
00:38:25,285 --> 00:38:27,285
¡Bravo!

144
00:38:27,285 --> 00:38:30,243
Sí, pero mañana estoy ocupada.

145
00:38:33,118 --> 00:38:36,743
- Está bien, ya veremos.
- No, no lo hará.

146
00:38:36,993 --> 00:38:39,535
Estoy cansado, me voy a la cama.

147
00:38:39,535 --> 00:38:42,118
¡No, quédate un poco más!

148
00:38:42,660 --> 00:38:44,452
No.

149
00:40:12,243 --> 00:40:14,118
¡Sofía!

150
00:40:16,452 --> 00:40:20,077
- Otro chico.
- Sólo un minuto.

151
00:40:22,285 --> 00:40:24,118
Hola.

152
00:40:24,785 --> 00:40:26,743
No te conozco.

153
00:40:26,743 --> 00:40:30,035
Si, pero Belinda dice
que me darás algo.

154
00:41:08,410 --> 00:41:11,785
- ¿Qué?
- Callarse la boca. Puerta mágica...

155
00:41:15,743 --> 00:41:17,785
Guapo, ¿no?

156
00:41:17,785 --> 00:41:20,452
¿Lo compraste en la tienda?

157
00:41:20,452 --> 00:41:24,660
- Él es mi hermano.
- Sí, ¿bien? ¿Él?

158
00:41:50,702 --> 00:41:53,993
Por esto más 300 euros que ya debes.

159
00:41:55,785 --> 00:41:58,660
- Los necesito.
- No tengo uno ahora.

160
00:41:58,702 --> 00:42:00,910
Nunca lo has hecho.

161
00:42:04,535 --> 00:42:07,743
- Mete, ¿tienes 300 euros?
- No.

162
00:43:49,618 --> 00:43:51,743
- Sí, lo recuerdo.
- Saluda.

163
00:43:51,743 --> 00:43:55,577
- Saluda de mi parte.
- Estaré allí ahora.

164
00:43:58,993 --> 00:44:01,077
Tengo una reunión en media hora.

165
00:44:01,077 --> 00:44:04,368
Si se da cuenta de que todavía estoy
aquí, estará furioso.

166
00:44:04,368 --> 00:44:06,410
¿Vienes?

167
00:45:05,827 --> 00:45:08,368
Llamaré de nuevo.

168
00:45:11,160 --> 00:45:15,285
- Me pregunto qué excusa se le ocurrirá.
- Estaba con una amiga.

169
00:47:08,160 --> 00:47:12,702
Tal vez porque amé a tu padre durante 20 años,

170
00:47:12,702 --> 00:47:17,452
y pensé tanto en este día que...

171
00:47:18,618 --> 00:47:21,493
Quiero que seamos una familia.

172
00:47:21,493 --> 00:47:24,410
Una familia un poco extraña...

173
00:47:28,202 --> 00:47:31,077
Estoy harto de ellos.

174
00:47:31,452 --> 00:47:34,035
Empecemos sin ellos.

175
00:47:35,202 --> 00:47:37,910
Tu padre podría aparecer como
en 5 minutos y a medianoche.

176
00:47:37,910 --> 00:47:42,077
Belinda, probablemente hacia la medianoche.

177
00:48:27,618 --> 00:48:30,743
es un mal presentimiento
siempre me persiguió.

178
00:48:30,743 --> 00:48:35,285
Gracias a la hipnosis regresiva,
Descubrí que me secuestraron 20 veces.

179
00:48:35,285 --> 00:48:36,993
¡Dios mío!

180
00:48:36,993 --> 00:48:39,660
solo tenia 7 años
cuando esto sucedió por primera vez.

181
00:48:39,660 --> 00:48:43,452
mis abuelos
me llevó a casa desde el pueblo,

182
00:48:43,618 --> 00:48:47,118
estaba oscuro, estábamos perdidos
en un camino rural.

183
00:50:39,452 --> 00:50:44,202
Tu amigo es un cabrón, estos pobres.
Las criadas serán reprendidas.

184
00:50:44,660 --> 00:50:47,243
Dijo que era...

185
00:50:49,493 --> 00:50:51,618
expropiación.

186
00:51:48,118 --> 00:51:52,493
que aparece en
entrenando con una lata de cerveza.

187
00:51:53,118 --> 00:51:57,285
Estoy hablando de táctica, teoría,
para que el público entienda todo.

188
00:51:57,327 --> 00:51:59,702
Y estás hablando de cerveza.

189
00:51:59,702 --> 00:52:03,035
Demasiada teoría.
Los aficionados quieren goles.

190
00:52:04,618 --> 00:52:07,993
- Déjeme ver.
- No, no quiero.

191
00:52:28,993 --> 00:52:32,910
Sólo porque tengo problemas en la escuela.

192
00:52:32,952 --> 00:52:35,910
La clase se llenó y algunos de los niños fueron acusados.

193
00:52:35,910 --> 00:52:38,702
Me metí en esta lista.

194
00:52:38,702 --> 00:52:41,160
- ¿Estuviste involucrado?
- Sí.

195
00:52:41,410 --> 00:52:43,535
No.

196
00:52:44,702 --> 00:52:47,285
Bueno, tal vez un poco

197
00:52:47,285 --> 00:52:49,993
o tal vez no.

198
00:52:50,202 --> 00:52:52,118
Está vacío.

199
00:53:25,577 --> 00:53:27,827
Divertido.

200
00:55:50,202 --> 00:55:52,327
Hola Beatriz?

201
00:55:52,368 --> 00:55:56,702
- Hola, soy Mete. No sé si lo recuerdas...
- ¿Por qué esperaste tanto?

202
00:57:29,785 --> 00:57:33,618
Le prometí que estarían todos los demás padres.

203
00:57:33,702 --> 00:57:36,368
Incluso Francesca, pero yo no.

204
00:57:36,368 --> 00:57:41,077
No te preocupes, es una pena que se quejen.
a nuestra minuciosidad.

205
00:57:41,077 --> 00:57:43,827
Sí, pero este es un informe importante.

206
00:57:43,827 --> 00:57:46,910
¿Sabes cuántos pedidos más recibiremos entonces?

207
00:58:24,452 --> 00:58:26,243
Crudellas!

208
00:58:26,410 --> 00:58:28,160
¡No, eso no es cierto!

209
00:58:28,160 --> 00:58:30,327
- ¿Quién más?
- Carabosse.

210
00:58:32,077 --> 00:58:34,535
El padre de alguien tiene razón, bien hecho.

211
00:58:34,743 --> 00:58:37,910
Pero no cuenta porque no juega.

212
00:58:38,452 --> 00:58:42,952
- ¿Quizás sea mejor que nos vayamos?
- No, Carlotta se está divirtiendo.

213
00:59:34,493 --> 00:59:38,660
- Mamá se enojará si me lo pierdo.
- Carlota, allí estaremos.

214
00:59:43,993 --> 00:59:45,577
¡Mejor no respondas!

215
00:59:45,577 --> 00:59:47,368
¡Asignar!

216
01:01:13,910 --> 01:01:17,743
ella dijo que es un desastre
conviértelo en pulpo.

217
01:01:17,743 --> 01:01:20,785
- Me lo puedo imaginar.
- ¡Deja de burlarte!

218
01:01:20,785 --> 01:01:24,035
De lo contrario, me ofenderé y me iré.

219
01:01:24,243 --> 01:01:28,827
Sin ofender. eres un hombre
Soy mujer, eso es normal.

220
01:01:28,827 --> 01:01:31,118
Está bien, pero...

221
01:02:51,118 --> 01:02:53,785
¿Por qué dijiste que tenemos negocios?

222
01:02:53,785 --> 01:02:56,285
Tengo que hacer algo esta noche.

223
01:02:56,285 --> 01:02:59,493
- ¿Por ejemplo?
- Es por trabajo.

224
01:02:59,493 --> 01:03:02,077
No vengas a mí cuando no esté aquí.

225
01:03:02,452 --> 01:03:06,410
¿Le crees a Blondina?
Estaba drogada y decía tonterías.

226
01:03:06,410 --> 01:03:09,368
¿Crees que estaba coqueteando con tu hermana?

227
01:04:58,993 --> 01:05:00,868
Mírame a los ojos.

228
01:05:05,202 --> 01:05:07,035
No, por la mitad.

229
01:07:03,410 --> 01:07:05,827
¡Qué horror!
¿Conoce el Hospital Roosevelt?

230
01:07:05,827 --> 01:07:08,618
- John Lennon fue llevado allí cuando...
- ¡Sí, ahí!

231
01:07:08,618 --> 01:07:12,118
Estaba visitando a un amigo allí...

232
01:07:12,118 --> 01:07:14,618
¡Es tan terrible allí!

233
01:07:14,618 --> 01:07:17,660
verdadero horror, yo estaría allí
Ni siquiera tomé un taxi.

234
01:07:31,035 --> 01:07:33,702
Dios, ¿de qué estoy hablando?

235
01:07:34,368 --> 01:07:38,118
- Me emborraché, ¿verdad?
- Eres hermoso.

236
01:07:39,993 --> 01:07:42,202
Tú también.

237
01:07:51,077 --> 01:07:53,493
No, no quiero.

238
01:07:53,868 --> 01:07:56,118
Dejar.

239
01:07:56,660 --> 01:07:58,493
¿Qué?

240
01:07:58,868 --> 01:08:01,702
¿Por qué me besaste?
¡Apenas nos conocemos!

241
01:08:04,160 --> 01:08:06,827
¡Vete, llama un taxi!

242
01:08:06,827 --> 01:08:11,577
- Dijiste que hay tensión con ellos.
- Sabes que esto es una tontería.

243
01:08:11,702 --> 01:08:14,160
Sí, eso es lo que pensé.

244
01:08:23,618 --> 01:08:26,118
¿De verdad te vas?

245
01:08:27,077 --> 01:08:29,785
-¿Ya no te gusto?
- Claro que me gustas, pero...

246
01:08:29,785 --> 01:08:31,660
Hola?

247
01:08:33,327 --> 01:08:34,952
Envía un taxi a Via...

248
01:08:34,952 --> 01:08:37,410
¿Qué calle es esta?

249
01:08:42,452 --> 01:08:44,910
No, en realidad no...

250
01:08:45,118 --> 01:08:47,118
Cambié de opinión.

251
01:09:15,618 --> 01:09:18,202
- ¿Duermes?
- Sí.

252
01:09:32,993 --> 01:09:34,660
¿Adónde vas?

253
01:09:38,618 --> 01:09:40,868
En ningún lugar.

254
01:10:00,327 --> 01:10:01,868
Sí, es interesante, pero...

255
01:10:01,868 --> 01:10:04,077
Podrías dar una conferencia.

256
01:10:04,077 --> 01:10:08,160
sobre las características más importantes de la escritura a mano.

257
01:10:08,410 --> 01:10:11,702
¡Sería genial, vendría mucha gente!

258
01:10:13,618 --> 01:10:17,660
Vale, lo pensaré...

259
01:10:18,452 --> 01:10:20,493
Lo siento...

260
01:10:23,452 --> 01:10:25,368
No puedo creerlo.

261
01:10:25,368 --> 01:10:29,243
lo siento mucho
debe haber habido una superposición.

262
01:10:29,618 --> 01:10:32,535
Voy a la oficina inmediatamente.

263
01:10:32,535 --> 01:10:35,118
- ¿Qué ha pasado?
- Cariño, espera un minuto.

264
01:11:41,410 --> 01:11:43,452
¡Tonterías!

265
01:11:51,535 --> 01:11:53,160
- ¿Ya te vas?
- No.

266
01:11:55,660 --> 01:11:57,743
¿Por qué estás vestido?

267
01:11:57,743 --> 01:12:00,952
Tenía frío, me puse una camiseta y unos vaqueros.

268
01:12:07,952 --> 01:12:12,243
- ¿Quieres café?
- No, iré al café.

269
01:12:31,368 --> 01:12:33,410
¿Qué ha pasado?

270
01:12:35,202 --> 01:12:37,410
¿Qué sucede contigo?

271
01:12:37,702 --> 01:12:40,535
Mi vida es una mierda.

272
01:12:41,618 --> 01:12:43,993
Hay mentiras por todas partes.

273
01:12:45,952 --> 01:12:48,577
La ciudad es asquerosa.

274
01:12:48,785 --> 01:12:50,993
Deberían haberlo quemado.

275
01:12:50,993 --> 01:12:53,243
No, Beatriz, no.

276
01:12:53,368 --> 01:12:55,077
¿Qué estás diciendo?

277
01:12:55,077 --> 01:12:59,410
Sólo tienes resaca...

278
01:13:01,535 --> 01:13:03,243
Bueno, ¿qué estás haciendo?

279
01:13:04,118 --> 01:13:06,993
Pensé que te ibas.

280
01:13:08,618 --> 01:13:11,868
Todos los hombres partieron al amanecer.

281
01:13:12,785 --> 01:13:16,827
Me dejaron notas con números de teléfono.

282
01:13:18,285 --> 01:13:21,827
O incluso con electrónica
dirección, ¿te imaginas?

283
01:14:12,577 --> 01:14:14,743
¿Te gustó?

284
01:14:14,785 --> 01:14:16,160
Sí.

285
01:14:16,160 --> 01:14:18,952
Sí, muchísimo.

286
01:14:24,202 --> 01:14:26,702
Nariz más alta.

287
01:16:57,535 --> 01:17:01,035
¡No te importa el dinero, no lo necesitas!

288
01:17:01,035 --> 01:17:03,827
¡No necesitas un trabajo, eres rico!

289
01:17:03,827 --> 01:17:08,785
Pero todavía estás mintiendo
gente a la que desprecias, ¿verdad?

290
01:17:08,785 --> 01:17:14,118
- Me disculpé, ¿qué más debo hacer?
- Es demasiado tarde para hacer algo.

291
01:17:14,118 --> 01:17:18,535
Si no puedes manejarlo,
¿Cómo puedes siquiera vivir así?

292
01:19:33,202 --> 01:19:36,577
Belinda, tú nunca sales.

293
01:19:37,368 --> 01:19:39,535
Me gusta aquí.

294
01:19:39,535 --> 01:19:42,243
Anda tu. Te esperaré.

295
01:19:47,410 --> 01:19:49,118
Lo siento...

296
01:19:50,160 --> 01:19:52,577
¿No encuentras la luz?

297
01:21:04,160 --> 01:21:06,952
¡Eres Metá! ¿Cómo estás?

298
01:21:06,952 --> 01:21:11,660
Saluda a Virna. Dime
venir al salón alguna vez.

299
01:21:11,660 --> 01:21:15,702
Elegiré lo mejor para ella.
No lo olvides, ¿vale?

300
01:21:46,452 --> 01:21:49,868
Vamos a tomar unas cervezas.

301
01:21:49,868 --> 01:21:53,910
¿Cerveza? Como un par de perdedores.
Hagámoslo en otra ocasión.

302
01:21:53,910 --> 01:21:57,660
- ¡Hoy será divertido!
- No, estoy aburrido.

303
01:21:57,660 --> 01:22:00,202
Día estúpido.

304
01:22:00,202 --> 01:22:03,077
¿Has hablado con Bruno?

305
01:22:03,077 --> 01:22:05,743
Recuérdamelo más tarde. Descansemos.

306
01:22:05,743 --> 01:22:08,743
- ¿Tomamos una copa?
- No, ya me tomé 2 mojitos.

307
01:22:08,743 --> 01:22:10,660
¿Quieres un mojito especial?

308
01:22:10,660 --> 01:22:14,160
¡Dos mojitos especiales! Gracias.

309
01:22:14,702 --> 01:22:17,243
- ¿Quieres fumar?
- Sí.

310
01:22:23,452 --> 01:22:27,118
- Caliente.
- Refunfuñas como un viejo.

311
01:22:29,035 --> 01:22:31,535
¡Mira quién está aquí!

312
01:22:31,535 --> 01:22:33,785
¡Hoy es esa noche!

313
01:22:34,118 --> 01:22:35,618
La llamaré.

314
01:22:35,618 --> 01:22:38,077
¿Qué estás haciendo?

315
01:22:38,368 --> 01:22:40,452
¿Qué sucede contigo?

316
01:24:49,743 --> 01:24:51,910
Estás vestido.

317
01:24:53,910 --> 01:24:56,952
Dijiste que siempre estoy en el fondo.

318
01:26:08,660 --> 01:26:10,743
¿Qué es esto?

319
01:26:12,702 --> 01:26:15,202
Coco.

320
01:26:16,118 --> 01:26:18,368
Tómalo.

321
01:27:29,577 --> 01:27:31,743
Es cosquilloso.

322
01:29:22,952 --> 01:29:25,743
- ¡Despertar!
- No, quiero dormir.

323
01:29:25,743 --> 01:29:27,118
No, despierta.

324
01:29:27,118 --> 01:29:30,952
- Dormiré un poco más.
- Abrázame.

325
01:29:37,327 --> 01:29:39,702
¿Sabes qué haremos hoy?

326
01:29:39,702 --> 01:29:42,618
Desayunamos junto al mar,

327
01:29:42,618 --> 01:29:45,618
vamos a tumbarnos en la playa

328
01:29:45,618 --> 01:29:48,618
Esperemos el atardecer.

329
01:29:48,618 --> 01:29:53,118
Cuando regresemos a Roma, tomaremos
Alquiler de DVD, no, 2 DVD,

330
01:29:53,118 --> 01:29:58,202
Vayamos a mi casa, prepararé una cena maravillosa.

331
01:29:58,202 --> 01:30:03,035
Entonces vamos a colapsar en el sofá.
y veremos una película.


