1 00:00:03,841 --> 00:00:08,008 ТОВА Е ИЗВЪРШЕН ФАКТИЧЕСКИ ДОКЛАД ИЗСЛЕДВАНИ СЪБИТИЯ. 2 00:00:11,758 --> 00:00:13,633 18 АПРИЛ 1983 Г 3 00:00:15,258 --> 00:00:16,258 Добър вечер 4 00:00:16,341 --> 00:00:18,591 Това са световните новини на ABC тази вечер. 5 00:00:18,675 --> 00:00:22,008 Франк Рейнолдс е болен тази вечер. Аз съм Дейвид Бринкли. 6 00:00:22,091 --> 00:00:23,508 Днес в Бейрут, Ливан... 7 00:00:23,591 --> 00:00:25,925 карал пикап зареден с експлозиви... 8 00:00:26,008 --> 00:00:28,300 до американското посолство... 9 00:00:28,383 --> 00:00:30,216 и имаше огромна експлозия... 10 00:00:30,300 --> 00:00:31,675 по време на обедната почивка. 11 00:00:31,758 --> 00:00:36,591 Точно след един часа, може би пет без един, чух "бум". 12 00:00:36,675 --> 00:00:39,341 Най-силната експлозия които веднъж бях чул в Бейрут. 13 00:00:39,425 --> 00:00:42,550 Експлозията в един и пет този следобед... 14 00:00:42,633 --> 00:00:43,883 унищожи посолството. 15 00:00:43,966 --> 00:00:45,008 В този момент... 16 00:00:45,091 --> 00:00:47,133 знаем, че има повече от четиридесет смъртни случая са... 17 00:00:47,216 --> 00:00:48,800 и между 80 и 100 ранени. 18 00:00:48,883 --> 00:00:51,425 американци и ливанци. 19 00:00:51,508 --> 00:00:53,050 Върнах се в посолството... 20 00:00:53,133 --> 00:00:56,050 фасадата на това красиво посолство... 21 00:00:56,133 --> 00:00:57,925 изглеждаше като... 22 00:00:58,008 --> 00:00:59,633 човешко лице... 23 00:00:59,716 --> 00:01:01,925 чиято кожа беше разкъсана. 24 00:01:02,008 --> 00:01:04,925 Всичко, което видяхте бяха черепът и кръвта. 25 00:01:05,008 --> 00:01:07,008 Беше изтрито. 26 00:01:07,091 --> 00:01:08,800 Беше ужасно. 27 00:01:08,883 --> 00:01:10,508 Седях на бюрото си... 28 00:01:10,591 --> 00:01:12,675 и някой ми се обади и каза: „Боб Еймс е мъртъв. 29 00:01:12,758 --> 00:01:14,258 Посолството е бомбардирано. 30 00:01:14,341 --> 00:01:16,841 Тази престъпна атака в дипломатическо представителство... 31 00:01:16,925 --> 00:01:19,800 няма да ни откаже от нашата цел... 32 00:01:19,883 --> 00:01:22,466 за установяване на мир в региона. 33 00:01:22,550 --> 00:01:23,925 Бяхме доста уязвими. 34 00:01:24,008 --> 00:01:26,591 По това време никой не беше наясно на коли бомби... 35 00:01:26,675 --> 00:01:27,716 ако се вгледате внимателно. 36 00:01:27,800 --> 00:01:31,091 Никой никога не беше виждал самоубийство. 37 00:01:31,175 --> 00:01:33,758 Играха по различни правила отколкото нас. 38 00:01:33,841 --> 00:01:35,883 Това беше нов феномен. 39 00:01:35,966 --> 00:01:37,466 Кой прави това 40 00:01:38,925 --> 00:01:40,216 ПСЕВДОНОМ РАДВАН 41 00:01:40,300 --> 00:01:41,591 ПСЕВДОНОМ БАЩАТА НА ДИМА 42 00:01:41,675 --> 00:01:42,966 ПСЕВДОНОМ ДУХЪТ 43 00:01:43,050 --> 00:01:44,341 ЦЕЛ НА МОСАД 44 00:01:44,425 --> 00:01:45,841 МАНИЯТА НА ЦРУ 45 00:01:50,550 --> 00:01:53,466 - ЧАСТ 2 - Преследван 46 00:01:53,550 --> 00:01:55,716 БЕЙРУТ ЛИВАН 47 00:02:15,925 --> 00:02:18,800 Пътуване до града за 60. 48 00:02:18,883 --> 00:02:20,633 Не, благодаря, твърде скъпо. 49 00:02:23,591 --> 00:02:24,925 сър? 50 00:02:25,383 --> 00:02:26,925 Колко до центъра? 51 00:02:27,008 --> 00:02:28,800 петдесет. Петдесет лири. 52 00:02:28,883 --> 00:02:30,008 Добре, добре. 53 00:02:41,383 --> 00:02:42,675 Дойдохте да плувате? 54 00:02:42,758 --> 00:02:44,383 Полетът ми закъсня. 55 00:02:44,466 --> 00:02:45,800 Никога не летете през Рим. 56 00:02:49,050 --> 00:02:50,008 Аз съм Стив. 57 00:02:51,425 --> 00:02:52,466 Чет. 58 00:02:53,050 --> 00:02:54,383 Добре дошъл в Бейрут, Чет 59 00:03:04,716 --> 00:03:06,425 Къде сме, над зелената линия? 60 00:03:06,508 --> 00:03:08,675 Избягвахме това. 61 00:03:08,758 --> 00:03:10,591 Вдигнахте ли ръка? за тези глупости? 62 00:03:10,675 --> 00:03:12,091 да Исках да дойда тук. 63 00:03:12,925 --> 00:03:14,966 Какво, харесвате ли граждански войни? 64 00:03:15,050 --> 00:03:17,008 Бях отегчен до смърт в Хартум. 65 00:03:17,091 --> 00:03:19,050 И познавах Еймс. 66 00:03:19,133 --> 00:03:20,258 Истински вярващ? 67 00:03:21,966 --> 00:03:22,883 браво за теб 68 00:03:26,591 --> 00:03:28,966 Смърт за Америка. 69 00:03:29,050 --> 00:03:31,425 Смърт за Израел. 70 00:03:31,508 --> 00:03:34,216 Смърт за Америка. 71 00:03:34,300 --> 00:03:36,300 Смърт за Израел. 72 00:03:36,383 --> 00:03:38,841 Смърт за Америка. 73 00:03:38,925 --> 00:03:40,050 Смърт за Израел. 74 00:03:40,133 --> 00:03:41,675 Трябва да се гордеете. 75 00:03:41,758 --> 00:03:43,675 Да влезем вътре. - Какъв ти е проблемът, Хайдар? 76 00:03:43,758 --> 00:03:45,466 Твърде опасно е. 77 00:03:48,550 --> 00:03:51,091 Смърт за Израел. 78 00:03:51,175 --> 00:03:52,716 Смърт за Америка. 79 00:03:52,800 --> 00:03:54,800 Невероятно е. - Млъкни. 80 00:03:54,883 --> 00:03:57,258 Не се хвалете пред приятелките си. 81 00:03:59,383 --> 00:04:02,716 Имад, не се прибирай. - Защо? 82 00:04:02,800 --> 00:04:04,966 Излагаш Саада и всички останали на опасност. 83 00:04:05,050 --> 00:04:06,675 Какво правим, човече? какво правим 84 00:04:06,758 --> 00:04:08,508 отпуснете се Ние ги поставяме на колене. 85 00:04:11,091 --> 00:04:14,008 Хабиби, брат ми, повярвай ми. 86 00:04:14,091 --> 00:04:18,633 Няма да направя нищо за теб и другите да застрашавам. 87 00:04:20,550 --> 00:04:21,925 Захващай се за работа. 88 00:04:27,341 --> 00:04:28,550 Отворете. 89 00:04:35,675 --> 00:04:36,800 ПОСОЛСТВО НА СЪЕДИНЕНИТЕ ЩАТИ БЕЙРУТ 90 00:04:36,883 --> 00:04:38,508 там ли сме - да 91 00:04:38,591 --> 00:04:41,216 Принадлежал е на британците. Съжалиха ни. 92 00:04:43,300 --> 00:04:44,216 Исус. 93 00:04:55,508 --> 00:04:56,633 Внимавайте с главата си. 94 00:04:59,633 --> 00:05:00,508 окей 95 00:05:02,258 --> 00:05:03,133 Кухнята. 96 00:05:06,425 --> 00:05:07,383 да 97 00:05:08,633 --> 00:05:10,466 Бях в отпуск, когато се случи. 98 00:05:13,466 --> 00:05:15,800 През Кипър ли дойде? - Рим. 99 00:05:17,341 --> 00:05:19,091 Опитайте Кипър следващия път. 100 00:05:19,175 --> 00:05:21,216 На половин час и цял свят. 101 00:05:21,925 --> 00:05:23,341 това е за вас 102 00:05:23,425 --> 00:05:25,841 Мислите ли, че Бъкли ще прочете това? 103 00:05:25,925 --> 00:05:27,591 Слушай, Бъкли е малко по-различен. 104 00:05:27,716 --> 00:05:29,925 Той никога не е тренирал във Фермата, така че... 105 00:05:30,008 --> 00:05:32,091 А, ти трябва да си Чет Райли. 106 00:05:32,175 --> 00:05:33,883 да - Казват, че говориш арабски. 107 00:05:33,966 --> 00:05:36,091 малко. - Малко или много? 108 00:05:36,175 --> 00:05:38,091 много от. - О, мразя езиците. 109 00:05:39,425 --> 00:05:42,300 Добре, това е всичко, което имаме, момчета. 110 00:05:42,383 --> 00:05:45,675 Помолих Лангли за още, но просто го разбери. 111 00:05:48,175 --> 00:05:49,883 Добре дошли в операция Conestoga. 112 00:05:50,966 --> 00:05:52,550 Тук сме, за да намерим жълъдите... 113 00:05:52,633 --> 00:05:54,008 това са нашите братя и сестри са убили. 114 00:05:54,675 --> 00:05:57,716 Еймс имаше предчувствие за Иран. 115 00:05:57,800 --> 00:05:59,716 Някакъв лагер близо до сирийската граница. 116 00:06:00,258 --> 00:06:01,591 Иран? защо 117 00:06:01,675 --> 00:06:04,466 имам предвид, те са персийски, не арабски. 118 00:06:04,550 --> 00:06:06,800 Благодаря ви, професоре. Всички знаем това. 119 00:06:06,883 --> 00:06:09,300 знам това Имах предвид, че няма смисъл. 120 00:06:09,383 --> 00:06:11,425 Тук нищо няма смисъл. 121 00:06:12,425 --> 00:06:13,591 окей 122 00:06:13,675 --> 00:06:15,341 Срещам шиитски лидер... 123 00:06:15,425 --> 00:06:17,300 който мисли, че е най-добрият ни приятел. 124 00:06:17,383 --> 00:06:18,841 Набих Бери, от Амал. 125 00:06:18,925 --> 00:06:20,425 Ти ще ми преведеш. 126 00:06:20,925 --> 00:06:22,841 Върви да се освежиш, идваш с мен. 127 00:06:22,925 --> 00:06:24,841 Добре, нека направим това. 128 00:06:24,925 --> 00:06:27,883 Бил беше уникален тип. 129 00:06:27,966 --> 00:06:29,300 Той беше... 130 00:06:29,383 --> 00:06:31,591 Той беше търсач на късмет, мисля... 131 00:06:31,675 --> 00:06:33,966 по старомодния начин. 132 00:06:34,050 --> 00:06:36,925 Негова работа беше да организира нещата... 133 00:06:37,008 --> 00:06:38,175 в Ливан. 134 00:06:38,716 --> 00:06:40,508 Да изградиш нещо в хаоса. 135 00:06:41,258 --> 00:06:42,216 Прочетох досието ви. 136 00:06:43,383 --> 00:06:44,425 Армеец, нали? 137 00:06:45,883 --> 00:06:47,883 Записах се, взех тест. 138 00:06:47,966 --> 00:06:49,383 Оказа се, че съм добра в езиците. 139 00:06:49,466 --> 00:06:51,383 Преди да се усетя, бях във Фермата. 140 00:06:52,925 --> 00:06:54,466 Внимавайте за Ivy League. 141 00:06:58,508 --> 00:07:00,716 Бил ли си в специалните части? - Пета група. 142 00:07:01,466 --> 00:07:02,383 След това отидох в ЦРУ. 143 00:07:03,925 --> 00:07:05,883 Тогава звучеше добре. 144 00:07:05,966 --> 00:07:08,466 Египет, Саудитска Арабия. Риташ някакви лайна, разбираш ли? 145 00:07:10,300 --> 00:07:11,466 да 146 00:07:13,383 --> 00:07:15,091 Америка ни изпрати пингвин. 147 00:07:20,341 --> 00:07:21,716 Г-н Бъкли. 148 00:07:21,800 --> 00:07:23,300 Добре дошли в Ливан. - благодаря ви 149 00:07:23,383 --> 00:07:24,883 как мога да ти помогна 150 00:07:24,966 --> 00:07:27,800 г-н Бери... - Моля, наричайте ме Набих. 151 00:07:27,883 --> 00:07:29,550 Или просто Абу Хасан. 152 00:07:29,966 --> 00:07:30,966 окей 153 00:07:31,050 --> 00:07:32,133 Г-н Абу Хасан... 154 00:07:32,216 --> 00:07:34,008 Искаме да знаем кой бомбардира посолството ни. 155 00:07:41,966 --> 00:07:44,341 Америка има много врагове. 156 00:07:45,216 --> 00:07:46,300 знам това 157 00:07:47,175 --> 00:07:50,175 Ами тази група шиити които работят от Иран? 158 00:07:50,258 --> 00:07:52,466 Ще ти кажа какво правя Робърт Еймс също ми каза. 159 00:07:53,216 --> 00:07:54,758 Тази група е нищо. 160 00:07:54,841 --> 00:07:56,550 Твърде малък и твърде слаб. 161 00:07:56,633 --> 00:07:59,591 Еймс е мъртъв може би защото ти повярва. 162 00:08:01,675 --> 00:08:03,591 Момчета, тръгвайте си. 163 00:08:04,175 --> 00:08:05,216 Моля, седнете. 164 00:08:06,216 --> 00:08:07,175 Със сигурност. 165 00:08:08,216 --> 00:08:09,258 благодаря 166 00:08:17,383 --> 00:08:19,300 Чували ли сте за шейх Фадалала? 167 00:08:20,675 --> 00:08:21,883 не 168 00:08:21,966 --> 00:08:24,841 Те казват че той е техният духовен водач. 169 00:08:25,633 --> 00:08:27,383 Техният имам. 170 00:08:27,466 --> 00:08:29,425 Имаме източник който може да знае нещо. 171 00:08:30,216 --> 00:08:31,216 Можем да попитаме това. 172 00:08:31,758 --> 00:08:33,300 Бих искал сам да го разпитам. 173 00:08:34,091 --> 00:08:35,425 Това няма да е възможно. 174 00:08:38,675 --> 00:08:40,300 Как й харесва жена ти в Диърборн? 175 00:08:40,758 --> 00:08:42,050 Люляк. 176 00:08:42,591 --> 00:08:44,008 Вашите деца вече имат ли паспорти... 177 00:08:44,091 --> 00:08:45,675 или все пак зелени карти? 178 00:08:46,508 --> 00:08:48,008 Имате и зелена карта. 179 00:08:48,925 --> 00:08:51,966 Тези неща са необходими се подновяват в най-странните моменти. 180 00:08:55,883 --> 00:08:57,716 Той разказа виц. 181 00:08:57,800 --> 00:08:59,383 кое? 182 00:08:59,466 --> 00:09:00,550 че ти... 183 00:09:02,133 --> 00:09:03,591 прилича на пингвин. 184 00:09:07,341 --> 00:09:08,425 Това е добър. 185 00:09:11,466 --> 00:09:12,508 Имам работа за теб. 186 00:09:15,425 --> 00:09:17,300 Новият командир на ЦРУ. 187 00:09:17,675 --> 00:09:19,091 Той задава много въпроси. 188 00:09:22,300 --> 00:09:24,300 Откъде идват парите за училището? 189 00:09:26,008 --> 00:09:27,341 Не се тревожи за това. 190 00:09:28,216 --> 00:09:29,716 Можете да работите тук, ако искате. 191 00:09:30,633 --> 00:09:32,133 Не, искам да остана с теб. 192 00:09:34,341 --> 00:09:35,300 Сайед Фадалала. 193 00:09:36,341 --> 00:09:38,550 Вашето семейство е благословия за нашата общност. 194 00:09:40,966 --> 00:09:42,550 Познавам иранците от много години. 195 00:09:42,633 --> 00:09:44,091 Вземете им парите... 196 00:09:45,966 --> 00:09:49,258 но винаги ще те видят като глупавия арабин. 197 00:09:51,383 --> 00:09:53,466 Не ме интересува как ме виждат. 198 00:09:55,050 --> 00:09:56,425 Имат нужда от мен. 199 00:09:56,508 --> 00:09:57,716 И имате нужда от тях. 200 00:09:58,383 --> 00:10:02,633 Трябва да внимаваш, този баланс може да се преобърне 201 00:10:02,716 --> 00:10:03,925 Определено в моя полза. 202 00:10:06,258 --> 00:10:08,425 Всичко си има цена, синко. 203 00:10:09,508 --> 00:10:11,716 Не забравяйте кой сте. 204 00:10:19,675 --> 00:10:21,883 Pepsi, Fanta, 7Up. 205 00:10:25,175 --> 00:10:27,425 Pepsi, Fanta, 7Up. 206 00:10:28,258 --> 00:10:30,550 Pepsi, Fanta, 7Up. 207 00:10:32,591 --> 00:10:34,966 Pepsi, Fanta, 7Up. 208 00:10:37,050 --> 00:10:38,841 Pepsi, Fanta, 7Up. 209 00:10:42,841 --> 00:10:45,216 Днес е важен ден. 210 00:10:45,300 --> 00:10:47,258 Откриваме ново училище. 211 00:10:47,341 --> 00:10:50,508 Нашите деца ще учат тук, в нашата общност... 212 00:10:50,591 --> 00:10:51,716 в нашата вяра. 213 00:10:57,800 --> 00:10:59,008 С нашите сладки. 214 00:10:59,758 --> 00:11:00,966 Така че вземете каквото искате. 215 00:11:21,425 --> 00:11:24,591 Ето прехвърляне от него петдесет хиляди през Сиера Леоне. 216 00:11:27,175 --> 00:11:28,633 Това същата търговска фирма ли е? 217 00:11:28,716 --> 00:11:30,008 Диаманти този път. 218 00:11:35,841 --> 00:11:36,925 Тези момчета са добри. 219 00:11:41,133 --> 00:11:42,216 виждаш ли 220 00:11:50,091 --> 00:11:51,216 какво мислиш 221 00:11:53,466 --> 00:11:55,258 Не можем да си позволим това, Имад. 222 00:11:55,341 --> 00:11:57,675 Не се тревожи за това. 223 00:11:57,758 --> 00:11:58,966 харесва ли ти 224 00:12:00,008 --> 00:12:01,925 Какво ще правя тук, съвсем сам? 225 00:12:05,758 --> 00:12:07,091 Това е добър квартал. 226 00:12:07,883 --> 00:12:11,675 Обичам нашия квартал. Цялото ни семейство и приятели са там. 227 00:12:21,966 --> 00:12:24,508 опитвам неща да подобрим за нашето семейство. 228 00:12:28,050 --> 00:12:29,216 Нашето семейство? 229 00:12:43,300 --> 00:12:44,883 Колко често ще бъдете тук? 230 00:12:47,341 --> 00:12:48,508 Колкото мога по-често. 231 00:12:50,758 --> 00:12:52,966 Тревожа се за това, което правиш, Имад. 232 00:12:59,466 --> 00:13:00,883 истината е... 233 00:13:02,550 --> 00:13:04,091 че правя неща... 234 00:13:07,466 --> 00:13:08,925 за което никога не смеех да мечтая. 235 00:13:11,341 --> 00:13:12,341 знам това 236 00:13:47,841 --> 00:13:49,508 Уиски. две. 237 00:13:55,300 --> 00:13:56,675 Нов ли си в града? 238 00:13:58,716 --> 00:14:00,300 Да, тук съм за теб. 239 00:14:05,300 --> 00:14:07,050 Пий, копеле. 240 00:14:11,550 --> 00:14:12,550 мога ли 241 00:14:12,633 --> 00:14:13,675 Както желаете. 242 00:14:15,550 --> 00:14:16,550 благодаря 243 00:14:18,800 --> 00:14:20,800 И тя ли ме нарече пингвин? 244 00:14:20,883 --> 00:14:22,175 Наистина ли искате да знаете това? 245 00:14:31,841 --> 00:14:33,800 Знам, че наистина се възхищавахте на Еймс. 246 00:14:34,883 --> 00:14:36,300 Но ние сме много различни. 247 00:14:37,133 --> 00:14:39,508 Да, той беше добър човек които вярваха в хората. 248 00:14:39,591 --> 00:14:41,716 Добре, слушай какво говориш. 249 00:14:43,466 --> 00:14:44,383 имаш ли семейство 250 00:14:45,675 --> 00:14:47,050 Твърде дълго съм в този бизнес. 251 00:15:02,133 --> 00:15:04,175 само ти? Съвсем сам? 252 00:15:05,175 --> 00:15:07,133 да - това е добре. 253 00:15:10,258 --> 00:15:12,175 Имате информация за посолството. 254 00:15:14,966 --> 00:15:16,466 Ако някой ме види тук, значи съм мъртъв. 255 00:15:16,550 --> 00:15:17,925 това разбираш ли - да 256 00:15:19,341 --> 00:15:21,425 Бавно. 257 00:15:21,508 --> 00:15:22,841 Те са моите цигари. 258 00:15:22,925 --> 00:15:24,050 какво става с теб 259 00:15:29,966 --> 00:15:32,466 Ако имаш какво да кажеш, това е добър момент. 260 00:15:33,675 --> 00:15:35,050 Ще те възнаградя за това. 261 00:15:39,091 --> 00:15:40,675 Те наричат ​​себе си ислямски джихад. 262 00:15:40,758 --> 00:15:42,883 знам това Искам името на лидера. 263 00:15:42,966 --> 00:15:45,216 Той е призрак. - Направи ми услуга. 264 00:15:46,133 --> 00:15:49,008 Слушай, аз съм бизнесмен, става ли? Обичам страната си. 265 00:15:49,091 --> 00:15:51,175 Мразя да гледам какво прави искам да направя с него. 266 00:15:51,258 --> 00:15:52,633 Трябват ми подробности. 267 00:16:00,008 --> 00:16:03,508 окей Вече има два други камиона тук в Бейрут. 268 00:16:03,591 --> 00:16:04,758 Отиват в посолството... 269 00:16:04,841 --> 00:16:07,883 които споделяте с британците, много скоро. 270 00:16:08,716 --> 00:16:09,675 Още повече? 271 00:16:13,425 --> 00:16:14,300 да 272 00:16:16,716 --> 00:16:20,091 Човекът, когото търсите, е Радван. Хадж Радван. 273 00:16:23,841 --> 00:16:24,841 Откъде знаеш това? 274 00:16:26,966 --> 00:16:28,675 Продадох им експлозивите. 275 00:16:38,841 --> 00:16:41,050 Този човек е ненадежден. 276 00:16:41,133 --> 00:16:43,091 Отбележете го. Кодово име Алфа. 277 00:16:43,175 --> 00:16:44,716 Първият ни информатор. 278 00:16:46,341 --> 00:16:48,300 Предупредете посолствата. Търсим тези камиони. 279 00:16:49,925 --> 00:16:52,258 сигурен ли си Това е голям град. 280 00:16:52,341 --> 00:16:53,883 Морските пехотинци могат ли да ни помогнат? 281 00:16:53,966 --> 00:16:55,508 Има една арабска дума... 282 00:16:55,591 --> 00:16:57,133 което ги кара да действат. 283 00:16:57,216 --> 00:16:58,591 Дори знам тази дума. 284 00:16:58,675 --> 00:16:59,883 Иншаллах. 285 00:16:59,966 --> 00:17:01,258 Като "никога". 286 00:17:02,216 --> 00:17:03,258 Не, сами сме. 287 00:17:04,300 --> 00:17:06,966 Ще ме закараш ли - не 288 00:17:07,050 --> 00:17:08,716 Върнете се вътре, забавлявайте се. 289 00:17:08,800 --> 00:17:10,050 Ще се видим сутринта. 290 00:17:17,341 --> 00:17:20,633 Можем да докараме камиона през Corniche и след това тръгнете на юг. 291 00:17:22,716 --> 00:17:23,800 перфектен 292 00:17:25,175 --> 00:17:26,175 Как е апартаментът? 293 00:17:26,258 --> 00:17:27,550 Красива. 294 00:17:29,258 --> 00:17:32,258 Защо сестра ми винаги в къщата на родителите ми? 295 00:17:33,341 --> 00:17:35,258 Още не е свикнала. 296 00:17:37,133 --> 00:17:38,300 слушай 297 00:17:41,300 --> 00:17:42,716 Имам мисия за теб. 298 00:17:45,300 --> 00:17:46,300 Кувейт? 299 00:17:47,841 --> 00:17:49,466 Американското посолство. 300 00:17:49,550 --> 00:17:51,050 Нека кувейтците го направят. 301 00:17:52,091 --> 00:17:55,966 Имат амбиции, но нямат опит. 302 00:17:56,050 --> 00:17:58,966 Тук знаем какво правим, но това е друга държава. 303 00:17:59,633 --> 00:18:02,341 Американците очакват без нападение извън Ливан. 304 00:18:02,425 --> 00:18:05,008 С основание. Не познавам никого в Кувейт. 305 00:18:05,091 --> 00:18:09,425 Имате екип под ваше командване. Имам нужда от теб там. 306 00:18:11,758 --> 00:18:13,216 Ами ако нещо се случи с мен? 307 00:18:13,966 --> 00:18:15,925 Аз ще се погрижа за това че всичко е подготвено. 308 00:18:18,175 --> 00:18:20,966 Добре, тръгнете към Южен Бейрут. - Разбрано. 309 00:18:21,050 --> 00:18:22,800 Вие двамата, западната част на града. 310 00:18:22,883 --> 00:18:25,675 Чет и аз ще вземем кварталите на универсалния магазин Corniche. 311 00:18:25,758 --> 00:18:26,633 Намерете ги. 312 00:18:35,841 --> 00:18:36,841 Вече е седем часа сутринта, шефе. 313 00:18:37,591 --> 00:18:39,050 Не искаш ли да промениш това? 314 00:18:39,133 --> 00:18:40,175 Умирай. 315 00:18:43,550 --> 00:18:44,675 какво ще правиш 316 00:18:49,675 --> 00:18:53,133 Целият Бейрут ще чуе това. 317 00:18:53,550 --> 00:18:55,133 Daqduq, какво е това? 318 00:18:55,216 --> 00:18:57,800 Бутан. Ние го откраднахме. 319 00:18:57,883 --> 00:19:00,341 Бутан? Искаш ли да взривиш града? 320 00:19:00,425 --> 00:19:02,508 Ние знаем какво правим. 321 00:19:03,466 --> 00:19:04,591 Явно не. 322 00:19:06,258 --> 00:19:07,258 Хайдар. 323 00:19:12,883 --> 00:19:14,966 Изпратих Мустафа в Кувейт. 324 00:19:15,758 --> 00:19:17,300 Сега разчитам на теб. 325 00:19:20,925 --> 00:19:22,508 Кажи на Мустафа да се върне. 326 00:19:24,550 --> 00:19:25,925 Твърде късно е. 327 00:19:28,883 --> 00:19:30,800 Дава на вашия Alpha Boy Scout Recruit... 328 00:19:30,883 --> 00:19:32,216 нашата идея или не? 329 00:19:32,300 --> 00:19:33,466 Той не е новобранец. 330 00:19:33,550 --> 00:19:36,091 Два камиона в Бейрут, с цел да бъде посолство. 331 00:19:37,091 --> 00:19:39,300 Това е фантастична информация. 332 00:19:40,883 --> 00:19:42,716 Такава скапана сграда. Че го гръмват. 333 00:19:42,800 --> 00:19:44,716 След това го връщаме на британците. 334 00:20:00,675 --> 00:20:02,216 там. - да 335 00:20:09,091 --> 00:20:10,258 Встрани от пътя. 336 00:20:10,341 --> 00:20:11,758 побързайте 337 00:20:44,216 --> 00:20:45,841 Тези момчета изглеждат еднакви. 338 00:20:46,758 --> 00:20:48,258 Хайде, това не помага. 339 00:20:49,550 --> 00:20:50,966 Не ставай местен, Чет. 340 00:21:12,925 --> 00:21:13,800 Здравей, шефе. 341 00:21:14,883 --> 00:21:16,466 Били сме навсякъде. нищо 342 00:21:17,758 --> 00:21:18,716 разбрах. 343 00:21:20,091 --> 00:21:21,800 А другите? 344 00:21:21,883 --> 00:21:24,008 Две колички за зеленчуци, камион за боклук... 345 00:21:24,091 --> 00:21:26,591 и един пълен с боклуци. Претърсихме ги всички. 346 00:21:27,800 --> 00:21:29,591 Може би Алфа ни заблуждаваше. 347 00:21:29,675 --> 00:21:30,716 може би 348 00:21:30,800 --> 00:21:32,300 Посолството прилича на крепост. 349 00:21:32,383 --> 00:21:34,633 Имаме морски пехотинци и нашите съюзници предупредиха. 350 00:21:34,716 --> 00:21:36,050 Върви си вкъщи, почини си малко. 351 00:21:36,133 --> 00:21:37,341 Можем да продължим. 352 00:21:37,425 --> 00:21:38,591 Казах почивка, нали? 353 00:21:39,591 --> 00:21:40,841 окей разбрах. 354 00:21:49,425 --> 00:21:50,633 Той каза да спрем. 355 00:21:52,008 --> 00:21:53,133 истински? 356 00:21:53,800 --> 00:21:55,008 Той каза: „Починете си малко“. 357 00:21:56,716 --> 00:21:59,091 Какъв странен. - Не е нужно да ми казваш това. 358 00:22:02,425 --> 00:22:05,591 Знаете ли, че той излиза? с новобранец от Фермата? 359 00:22:05,675 --> 00:22:07,216 на 25 години. 360 00:22:07,300 --> 00:22:09,716 Изглежда той я харесва... 361 00:22:09,800 --> 00:22:11,258 заедно с десетки други. 362 00:22:12,550 --> 00:22:14,800 Бъкли? истински? - да 363 00:22:15,883 --> 00:22:17,383 Не знам какво е по-лошо. 364 00:22:18,050 --> 00:22:20,050 Да си сам тук или си мислиш, че твоята приятелка... 365 00:22:20,133 --> 00:22:21,508 чукай някой друг вкъщи. 366 00:22:26,466 --> 00:22:27,383 имаш ли някой 367 00:22:28,258 --> 00:22:29,258 да 368 00:22:30,050 --> 00:22:31,383 сериозно ли? 369 00:22:32,216 --> 00:22:33,258 Доста сериозно. 370 00:22:34,883 --> 00:22:36,258 Защо, по дяволите, си тук? 371 00:22:38,883 --> 00:22:40,383 Мислех, че мога да направя разликата. 372 00:22:41,633 --> 00:22:43,008 Друг истински вярващ? 373 00:22:46,133 --> 00:22:49,883 23 ОКТОМВРИ 1983 Г 374 00:22:53,508 --> 00:22:54,466 нагоре. 375 00:22:56,300 --> 00:22:58,008 О, по дяволите. 376 00:23:01,091 --> 00:23:02,383 Това не е посолството. 377 00:23:04,425 --> 00:23:06,008 Дори не е близо. 378 00:23:24,383 --> 00:23:25,258 ТРАГЕДИЯ В БЕЙРУТ. 379 00:23:25,341 --> 00:23:27,883 Търсенето на жертви на убийствени атаки... 380 00:23:27,966 --> 00:23:29,591 в щаба на морската пехота... 381 00:23:29,675 --> 00:23:31,300 и сграда с френски войски, продължава. 382 00:23:31,383 --> 00:23:32,425 ЛИВАН 383 00:23:32,508 --> 00:23:34,175 Имаше между 250 и 300 американци... 384 00:23:34,258 --> 00:23:36,841 в сградата, когато атентат самоубиец удари. 385 00:23:36,925 --> 00:23:39,050 Докато снайперисти отвлече вниманието на пазачите... 386 00:23:39,133 --> 00:23:42,716 разкъса човек в камион, зареден с хиляда килограма експлозиви... 387 00:23:42,800 --> 00:23:44,425 към целта си. 388 00:23:44,508 --> 00:23:45,508 КУВЕЙТ 389 00:23:45,591 --> 00:23:47,008 Беше малко след девет и половина... 390 00:23:47,091 --> 00:23:48,675 когато камион пълен с експлозиви... 391 00:23:48,758 --> 00:23:52,508 през портите на Америка посолството се счупи и избухна. 392 00:23:52,591 --> 00:23:55,216 В рамките на два часа имаше още пет бомби... 393 00:23:55,300 --> 00:23:56,966 на места в цял Кувейт. 394 00:23:57,050 --> 00:24:00,008 Бомбите явно са били скрити в минирани коли. 395 00:24:00,091 --> 00:24:01,591 Кой е отговорен за това? 396 00:24:01,675 --> 00:24:04,550 Радикална терористична група наречен ислямски джихад... 397 00:24:04,633 --> 00:24:07,383 или ислямската свещена война, пое отговорност. 398 00:24:07,466 --> 00:24:11,591 Същата група, която поиска американеца да взриви посолството в Бейрут... 399 00:24:11,675 --> 00:24:13,716 и централата на морските пехотинци в Ливан. 400 00:24:13,841 --> 00:24:15,591 Сега Белият дом е под натиск... 401 00:24:15,675 --> 00:24:18,008 за наличието на американски миротворци... 402 00:24:18,091 --> 00:24:19,508 в Ливан. 403 00:24:24,675 --> 00:24:26,050 Нищо друго не можехме да направим. 404 00:24:26,133 --> 00:24:28,675 Шест бомби, всичките за няколко минути. 405 00:24:28,758 --> 00:24:30,258 Кои са тези момчета? 406 00:24:31,133 --> 00:24:33,508 Хей, шефът иска всички долу. 407 00:24:38,591 --> 00:24:39,591 господа 408 00:24:41,633 --> 00:24:43,425 Току-що ми се обади директор Кейси. 409 00:24:46,008 --> 00:24:48,341 Очевидно Белият дом има стига ливан. 410 00:24:48,425 --> 00:24:51,050 Морските пехотинци, бойните кораби, всички се оттеглят. 411 00:24:53,216 --> 00:24:55,050 Така че посланието е, ударете силно Америка... 412 00:24:55,133 --> 00:24:57,425 и тогава просто си тръгваме? 413 00:24:57,508 --> 00:24:58,841 Така изглежда. 414 00:24:58,925 --> 00:25:01,216 Не мислете за лошите няма да забележи. 415 00:25:01,300 --> 00:25:02,550 А ние? 416 00:25:03,175 --> 00:25:04,550 Това е личен избор. 417 00:25:04,633 --> 00:25:06,050 Не карам никого да остава. 418 00:25:13,841 --> 00:25:15,050 Оценявайте го. 419 00:25:15,133 --> 00:25:16,466 Връщаме се на работа. 420 00:25:19,216 --> 00:25:20,591 Тази вечер президентът Рейгън... 421 00:25:20,675 --> 00:25:23,425 поетапно оттегляне по поръчка на американските морски пехотинци... 422 00:25:23,508 --> 00:25:26,008 от позициите си около Летище Бейрут. 423 00:25:26,091 --> 00:25:27,550 Съобщението дойде тази вечер... 424 00:25:27,633 --> 00:25:29,966 след ливанските въоръжени сили, подкрепени от САЩ.... 425 00:25:30,050 --> 00:25:31,966 претърпя ужасен удар днес. 426 00:25:32,050 --> 00:25:32,966 Морските пехотинци ще... 427 00:25:33,050 --> 00:25:34,050 благодаря за всичко 428 00:25:38,550 --> 00:25:40,175 Чет. 429 00:25:42,758 --> 00:25:43,758 слушай 430 00:25:45,883 --> 00:25:46,966 Достатъчно време съм тук... 431 00:25:47,050 --> 00:25:49,300 да разпознае потъващ кораб когато го видя. 432 00:25:49,383 --> 00:25:51,550 Особено когато съм на палубата. 433 00:25:51,633 --> 00:25:52,883 Не искате това петно ​​върху автобиографията ви. 434 00:25:55,883 --> 00:25:57,175 Мога да намеря този човек. 435 00:25:59,258 --> 00:26:03,341 Дори си по-тъп отколкото си мислех. 436 00:26:04,758 --> 00:26:05,716 да 437 00:26:06,550 --> 00:26:09,175 Момчетата, които нападнаха Кувейт са открити. Всичките седемнадесет. 438 00:26:09,258 --> 00:26:12,175 Включително един от Ливан. да вървим 439 00:26:20,008 --> 00:26:21,216 Защо се случи това? 440 00:26:23,591 --> 00:26:25,008 Не бяха внимателни. 441 00:26:27,091 --> 00:26:28,633 Какво ще правят с него? 442 00:26:31,341 --> 00:26:33,550 Предполагам кувейтците ще го измъчват. 443 00:26:36,800 --> 00:26:38,008 Саада е тук. 444 00:26:39,091 --> 00:26:40,800 Не сега. 445 00:26:49,425 --> 00:26:51,008 Ще си върнем Мустафа. 446 00:26:51,466 --> 00:26:52,883 Можете ли да направите нещо от тук? 447 00:26:53,675 --> 00:26:54,841 Работим върху това. 448 00:26:55,466 --> 00:26:57,341 Защо Мустафа отиде в Кувейт, Имад? 449 00:26:58,716 --> 00:27:00,383 Не ме питай това. 450 00:27:00,466 --> 00:27:02,675 той ми е брат - Нищо не мога да кажа. 451 00:27:21,050 --> 00:27:24,925 Мустафа Бадредин беше пътувал до Кувейт... 452 00:27:25,008 --> 00:27:26,716 е извършил бомбен атентат и е задържан. 453 00:27:26,800 --> 00:27:29,591 Американски професионалист от Американския университет в Бейрут... 454 00:27:29,675 --> 00:27:31,383 беше отвлечен. 455 00:27:31,466 --> 00:27:33,050 АМЕРИКАНСКИ УЧИТЕЛ ОТВЛЕКНАТ В БЕЙРУТ 456 00:27:33,133 --> 00:27:34,716 Още един американец е бил отвлечен в Бейрут. 457 00:27:34,800 --> 00:27:36,633 ОТХИЩАНЕ: ВЪОРЪЖЕНИ МЪЖЕ КОРЕСПОНДЕНТ ЗАЛОЖНИК 458 00:27:36,716 --> 00:27:38,925 Всички тези ужасни неща... 459 00:27:39,050 --> 00:27:40,466 СТРЕЛЦИТЕ УБИВАТ ДИРЕКТОР НА АМЕРИКАНСКО УЧИЛИЩЕ 460 00:27:40,550 --> 00:27:43,550 ...създайте атмосфера, аура защо сме тук? 461 00:27:43,633 --> 00:27:45,133 какъв е смисълът 462 00:27:45,216 --> 00:27:46,758 Така че много от отвличанията... 463 00:27:46,841 --> 00:27:49,050 това се случи в края на осемдесетте... 464 00:27:49,133 --> 00:27:50,966 всички бяха екзекутирани, защото Мугние... 465 00:27:51,050 --> 00:27:54,175 неговият зет се опитал да бъде освободен. 466 00:27:55,133 --> 00:27:56,425 какво имаш 467 00:27:56,508 --> 00:27:58,050 Тази ислямска джихадска група... 468 00:27:58,133 --> 00:28:01,341 изисква освобождаването на Мустафа Бадредин... 469 00:28:01,425 --> 00:28:03,633 това е онзи човек в затвора в Кувейт... 470 00:28:03,716 --> 00:28:05,591 в замяна на някои от заложниците. 471 00:28:05,675 --> 00:28:07,925 Кой е Мустафа Бадредин? 472 00:28:08,008 --> 00:28:09,675 Ние не знаем това. 473 00:28:09,758 --> 00:28:11,341 Можем ли да го намерим в Кувейт? 474 00:28:11,425 --> 00:28:13,716 Кувейтците няма да помогнат. Ще го екзекутират. 475 00:28:13,800 --> 00:28:16,508 Беше ли с тези копелета в тази джамия? 476 00:28:16,591 --> 00:28:18,425 Половината южен Бейрут виси там. 477 00:28:18,508 --> 00:28:20,175 Време е да поговорим с Алфа. 478 00:28:32,050 --> 00:28:33,133 благодаря 479 00:28:43,883 --> 00:28:46,675 Е, ще те попитам още веднъж. 480 00:28:48,258 --> 00:28:49,300 Кой е Радван? 481 00:28:50,050 --> 00:28:51,425 Той ли е Мустафа Бадредин? 482 00:28:51,508 --> 00:28:53,175 Мустафа? Не, това не е той. 483 00:28:53,258 --> 00:28:54,216 всичко е наред 484 00:28:55,675 --> 00:28:56,758 Тук съм, за да помогна. 485 00:29:04,300 --> 00:29:06,216 Наричат го Абу Духан... 486 00:29:06,300 --> 00:29:08,633 бащата на дима, защото той изчезва. 487 00:29:09,966 --> 00:29:12,050 „Бащата на дима“? истински? 488 00:29:12,133 --> 00:29:13,841 Да го дадем на израелците. 489 00:29:13,925 --> 00:29:15,133 Хайде, момчета. истински? 490 00:29:15,925 --> 00:29:17,883 Имаме нужда от истинско име, нали? 491 00:29:17,966 --> 00:29:19,091 Можете ли да направите това за нас? 492 00:29:20,383 --> 00:29:22,758 Дай ми истинско име? - По дяволите. 493 00:29:23,508 --> 00:29:25,758 Хайде, помислете за собственото си бъдеще. 494 00:29:28,716 --> 00:29:29,925 Имад. 495 00:29:30,008 --> 00:29:31,216 Имад Мугнийе. 496 00:29:31,300 --> 00:29:34,091 Мугние? на колко години е откъде идва той 497 00:29:34,175 --> 00:29:35,758 не знам - За кого работи? 498 00:29:36,591 --> 00:29:38,008 Мога ли да получа парите си сега? 499 00:29:38,091 --> 00:29:42,050 Мисля, че искаш повече от пари, не мислиш ли 500 00:29:42,633 --> 00:29:43,633 За кого работи? 501 00:29:44,550 --> 00:29:46,383 Фадалла? Иран? Защо Кувейт? 502 00:29:46,466 --> 00:29:48,300 не знам Никога не съм го виждал. 503 00:29:48,383 --> 00:29:49,425 Никой не го видя. 504 00:29:49,508 --> 00:29:51,300 Никой ли не го е виждал? 505 00:29:51,966 --> 00:29:53,675 хайде 506 00:29:53,758 --> 00:29:55,925 Ако имате какво да предложите, тогава това е моментът. 507 00:30:10,591 --> 00:30:12,758 Той ще бъде шиитите на Ливан искат да водят. 508 00:30:13,508 --> 00:30:15,050 Започваме нашата революция. 509 00:30:15,133 --> 00:30:16,716 Кой може да го вини? 510 00:30:16,800 --> 00:30:18,258 Имаме нужда от революция. 511 00:30:18,341 --> 00:30:20,216 Но не такъв. 512 00:30:20,300 --> 00:30:21,925 Бихте го направили по различен начин, нали? 513 00:30:22,008 --> 00:30:23,091 да 514 00:30:23,175 --> 00:30:25,091 Бих подбирал приятелите си по-внимателно. 515 00:30:26,091 --> 00:30:28,800 къде е той Къде можем да го намерим? 516 00:30:28,883 --> 00:30:31,091 честно момчета, Всичко ти казах. 517 00:30:33,175 --> 00:30:35,300 окей 518 00:30:42,758 --> 00:30:44,008 Не му вярвам. 519 00:30:46,091 --> 00:30:47,050 Проверете това име. 520 00:31:04,383 --> 00:31:07,008 Проверих всичко. 521 00:31:07,133 --> 00:31:09,883 Свидетелства за брак, училищни документи, актове за раждане. 522 00:31:09,966 --> 00:31:11,466 Няма нищо от Imad Mughniyeh. 523 00:31:11,550 --> 00:31:12,841 Това име не съществува. 524 00:31:12,925 --> 00:31:14,466 Знаех, че Алфа лъже. 525 00:31:14,550 --> 00:31:16,008 Така си мислех. 526 00:31:16,091 --> 00:31:17,716 Тогава попитах в паспортната служба... 527 00:31:17,800 --> 00:31:19,633 за извличане на снимки от архив... 528 00:31:19,716 --> 00:31:20,633 просто усещане. 529 00:31:26,133 --> 00:31:27,550 Това е нашият човек. 530 00:31:27,633 --> 00:31:30,091 Дете от бедния квартал, може би преди пет години. 531 00:31:31,550 --> 00:31:32,508 това е той 532 00:31:34,216 --> 00:31:36,216 И така, на колко години е сега, на двадесет? 533 00:31:36,300 --> 00:31:37,175 да 534 00:31:42,258 --> 00:31:43,966 Сега знаем кой ни прецаква. Добре. 535 00:31:45,716 --> 00:31:47,841 Да, така че сега го проследяваме. 536 00:31:47,925 --> 00:31:49,758 С нашата работна ръка това може да отнеме много време. 537 00:31:49,841 --> 00:31:50,800 Без намерение да навреди. 538 00:31:54,633 --> 00:31:55,550 Слушай Бил... 539 00:31:57,675 --> 00:32:00,800 Трябва да промените рутината си или нещо подобно. 540 00:32:00,883 --> 00:32:03,508 Не можеш да продължиш да се обличаш както сега. 541 00:32:03,591 --> 00:32:04,925 Коя си ти, бившата ми съпруга? 542 00:32:05,008 --> 00:32:06,466 Или твоята двадесет и пет годишна приятелка. 543 00:32:08,175 --> 00:32:09,341 знаеш ли това 544 00:32:10,800 --> 00:32:13,966 Надявахме се да запазим това в тайна защото тя също е от ЦРУ. 545 00:32:16,841 --> 00:32:17,925 Някой когото харесваш? 546 00:32:19,091 --> 00:32:20,383 не 547 00:32:22,091 --> 00:32:23,508 Трябваше да имаш. 548 00:32:26,008 --> 00:32:28,675 Края ден. По-спокойно. 549 00:32:37,300 --> 00:32:39,383 16 МАРТ 1984 Г 550 00:33:46,716 --> 00:33:48,591 добро утро - здравей 551 00:33:48,675 --> 00:33:50,175 Виждали ли сте шефа? 552 00:33:50,258 --> 00:33:52,133 Чували ли сте за него? След седем е. 553 00:33:52,216 --> 00:33:53,633 Не е ли в кабинета си? 554 00:33:53,716 --> 00:33:54,675 Не мисля така. 555 00:33:57,425 --> 00:33:58,508 Бил? 556 00:34:17,841 --> 00:34:20,091 видяхте ли нещо Някой видя ли нещо? 557 00:34:22,300 --> 00:34:24,800 Някой? 558 00:34:33,633 --> 00:34:35,675 Да сър. Сателитен телефон, контакти. 559 00:34:35,758 --> 00:34:37,550 Всичките ни контакти са загубени. 560 00:34:37,633 --> 00:34:39,925 Исус Христос. 561 00:34:40,008 --> 00:34:41,466 Предупредихте ли контактите? 562 00:34:42,800 --> 00:34:43,925 някои. 563 00:34:44,633 --> 00:34:46,716 Ние мислим че това е ислямски джихад. 564 00:34:48,550 --> 00:34:50,383 кой е това И кой е този 565 00:34:50,466 --> 00:34:52,883 Това е Чет Райли. Той е офицер от разузнаването. 566 00:34:54,966 --> 00:34:56,508 окей 567 00:34:56,591 --> 00:34:59,883 Офицер от разузнаването, имаме някой с информация за групата? 568 00:34:59,966 --> 00:35:01,008 Да, имаме Алфа. 569 00:35:01,091 --> 00:35:02,550 Кой е Алфа? 570 00:35:02,633 --> 00:35:05,258 Информатор. Можеше да играе срещу нас. 571 00:35:05,341 --> 00:35:07,258 Той ни даде името Радван. 572 00:35:08,466 --> 00:35:09,591 Радван? Кой е Радван? 573 00:35:12,300 --> 00:35:14,883 Лидерът на тази група, според нас. 574 00:35:14,966 --> 00:35:17,133 Добре, как се казва? 575 00:35:17,216 --> 00:35:18,591 Имад Мугнийе. 576 00:35:19,675 --> 00:35:22,883 Той стои зад атаките в нашето посолство, морската пехота, Кувейт. 577 00:35:22,966 --> 00:35:25,091 Мисля, че има Бъкли. 578 00:35:26,591 --> 00:35:29,258 как се казва той -Имад Мугнийе. 579 00:35:29,341 --> 00:35:30,758 На двадесет и една години. 580 00:35:31,466 --> 00:35:32,383 по дяволите 581 00:35:32,800 --> 00:35:36,175 Трябва ли да кажа на президента? че едно дете има нашия шеф на бюрото? 582 00:35:40,216 --> 00:35:42,425 Той ще попита колко дълго може да издържи Бъкли. 583 00:35:44,175 --> 00:35:45,550 Той е сантиментален. 584 00:35:47,466 --> 00:35:48,883 Бил е зелена барета. 585 00:35:49,425 --> 00:35:50,966 Държи се колкото може. 586 00:35:52,341 --> 00:35:54,091 Добре. 587 00:35:54,175 --> 00:35:55,800 Уведомете ме, ако чуете нещо. 588 00:35:55,883 --> 00:35:58,550 Разбра ли, офицер от разузнаването? - Да, сър. 589 00:36:00,008 --> 00:36:01,508 Сър, още нещо. 590 00:36:01,591 --> 00:36:04,300 Тук имаме прихващания които водят обратно към Иран. 591 00:36:04,383 --> 00:36:06,758 Възможно е те да контролираш. 592 00:36:08,591 --> 00:36:09,841 Намерете Бъкли. 593 00:36:44,841 --> 00:36:47,758 Съжаляваме, това е всичко, което имаме. 594 00:36:52,091 --> 00:36:53,133 Радван. 595 00:37:03,300 --> 00:37:05,925 Трябва да ми разкажеш за Кувейт 17. 596 00:37:08,675 --> 00:37:10,591 Имате Мустафа Бадредин. 597 00:37:11,300 --> 00:37:12,175 не 598 00:37:13,591 --> 00:37:15,466 Не, кувейтците го имат. 599 00:37:16,216 --> 00:37:17,133 хайде 600 00:37:18,091 --> 00:37:19,466 Вие сте от ЦРУ. 601 00:37:25,341 --> 00:37:26,591 Яжте. 602 00:37:27,675 --> 00:37:30,841 Ще бъдеш тук дълго време. 603 00:37:30,925 --> 00:37:34,383 Г-н Уилям Франсис Бъкли. 604 00:38:09,050 --> 00:38:12,133 Кувейтското правителство осъжда... 605 00:38:12,216 --> 00:38:15,341 чуждите терористи до смърт. 606 00:38:32,716 --> 00:38:35,425 Той е още жив. Все още има надежда. 607 00:38:38,883 --> 00:38:40,300 Отивам в Кувейт. 608 00:38:53,091 --> 00:38:54,133 Това не е възможно. 609 00:38:55,175 --> 00:38:59,091 Искам да видя брат си. аз искам че знае, че не е сам. 610 00:38:59,966 --> 00:39:02,008 Твърде опасно е. - За кого? 611 00:39:02,091 --> 00:39:03,966 Хайде кажи ми. за вас? 612 00:39:04,633 --> 00:39:09,008 Брат ми ще умре, а ти се тревожиш за вашите проклети ирански господари. 613 00:39:09,091 --> 00:39:10,008 Кой е говорил за тях? 614 00:39:10,091 --> 00:39:13,133 Мислите ли, че не знам кой е Мустафа? изпратен на тази мисия? 615 00:39:13,216 --> 00:39:14,675 Изпратих го. 616 00:39:16,341 --> 00:39:17,466 Бях аз. 617 00:39:19,175 --> 00:39:20,591 аз съм виновен 618 00:39:23,341 --> 00:39:25,550 Няма да го оставя да умре. Правя каквото мога... 619 00:39:27,050 --> 00:39:28,216 Обещавам ти го. 620 00:39:29,633 --> 00:39:30,966 остави ме на мира 621 00:39:38,175 --> 00:39:39,800 И само за да знаете... 622 00:39:44,050 --> 00:39:45,383 бременна съм 623 00:40:11,341 --> 00:40:12,383 окей 624 00:40:13,925 --> 00:40:14,883 как се казваш 625 00:40:17,466 --> 00:40:18,591 Аз не правя лента. 626 00:40:22,258 --> 00:40:24,716 Искам вашите приятели да знаят... 627 00:40:24,800 --> 00:40:28,091 че имам вашето куфарче на ЦРУ... 628 00:40:28,966 --> 00:40:30,175 вашият специален телефон... 629 00:40:31,800 --> 00:40:32,758 и че те имам. 630 00:40:35,550 --> 00:40:36,633 Така че, говорете. 631 00:40:40,425 --> 00:40:41,425 не 632 00:41:03,341 --> 00:41:05,300 Хей момчета, добре ли сте? 633 00:41:07,175 --> 00:41:08,716 здрасти - да 634 00:41:08,800 --> 00:41:10,300 Имам нещо за теб. 635 00:41:12,466 --> 00:41:13,716 Доказателство за живот. 636 00:41:13,800 --> 00:41:14,883 тук 637 00:41:16,966 --> 00:41:18,675 Нещо за вашите приятели от ЦРУ. 638 00:41:22,550 --> 00:41:23,633 Това Бъкли ли е? 639 00:41:24,175 --> 00:41:25,258 Откъде взехте това? 640 00:41:26,341 --> 00:41:28,091 къде е той - Не знам. 641 00:41:28,175 --> 00:41:29,633 Откъде взе касетата? 642 00:41:29,716 --> 00:41:30,883 Момчета. 643 00:41:33,883 --> 00:41:35,300 Той ти се довери, знаеш ли? 644 00:41:35,383 --> 00:41:36,925 хайде човече 645 00:41:37,008 --> 00:41:38,508 - Той ти се довери -Престани. 646 00:41:38,591 --> 00:41:41,050 Аз съм само пратеник. какво става с теб 647 00:41:41,133 --> 00:41:43,175 Тук съм, за да помогна. - Добре. 648 00:41:43,258 --> 00:41:45,008 разбирам това 649 00:41:45,091 --> 00:41:47,341 Просто искам да ми кажеш където е той. 650 00:41:47,425 --> 00:41:49,591 да разбирам - да В Баалбек ли е? 651 00:41:49,675 --> 00:41:51,258 къде е той - Не ме докосвай. 652 00:41:51,341 --> 00:41:53,300 Погледнете лентата. Много е забавно. 653 00:41:53,383 --> 00:41:54,258 Проверете го. 654 00:42:03,591 --> 00:42:04,716 Господи, Чет. 655 00:42:07,050 --> 00:42:08,091 продължавай така 656 00:42:09,508 --> 00:42:11,175 След това получавате Бъкли обратно на парчета. 657 00:42:11,258 --> 00:42:13,883 Попитах те къде е той. 658 00:42:13,966 --> 00:42:15,091 Умирай. 659 00:42:17,883 --> 00:42:20,425 По дяволите, Чет. Спрете го. 660 00:42:53,716 --> 00:42:57,841 Те бяха разбили ЦРУ, не сами бомбардира флота. 661 00:42:57,966 --> 00:43:00,716 Морската пехота на Съединените щати. 662 00:43:00,800 --> 00:43:02,883 Сега имаха и началника на кабинета. 663 00:43:02,966 --> 00:43:05,425 Бъкли беше ужасно измъчван от тях. 664 00:43:05,966 --> 00:43:09,383 Имаше видеа, които получихме. 665 00:43:09,466 --> 00:43:13,425 Те използваха електрическа бормашина върху ставите. 666 00:43:14,550 --> 00:43:16,258 Не забравяй това. 667 00:43:17,800 --> 00:43:19,508 Спира ти дъха... 668 00:43:19,591 --> 00:43:21,008 първият път. 669 00:43:22,258 --> 00:43:23,716 съжалявам 670 00:43:24,508 --> 00:43:27,341 съжалявам Аз го направих не съм го правил от известно време. съжалявам 671 00:43:29,091 --> 00:43:30,133 добре съм 672 00:43:40,175 --> 00:43:42,841 Казвам се Уилям Франсис Бъкли. 673 00:43:44,675 --> 00:43:46,050 Работя за ЦРУ. 674 00:43:46,966 --> 00:43:48,216 по дяволите 675 00:43:50,591 --> 00:43:51,716 о, не 676 00:43:53,383 --> 00:43:54,383 о, не 677 00:43:55,091 --> 00:43:56,091 о, не 678 00:44:01,675 --> 00:44:02,675 има ли някой там 679 00:44:04,883 --> 00:44:06,383 Да, с Дюи. 680 00:44:07,383 --> 00:44:08,841 Исусе Христе, Чет. 681 00:44:08,925 --> 00:44:10,633 Сър, трябва да отида в Баалбек. 682 00:44:10,716 --> 00:44:13,633 Има голяма вероятност Бъкли е в този ирански тренировъчен лагер. 683 00:44:13,716 --> 00:44:16,216 Не, няма да отидеш. Твърде рисковано е. 684 00:44:16,300 --> 00:44:18,633 Как да го измъкнем, сър? 685 00:44:21,841 --> 00:44:23,175 Ще ви държа в течение. 686 00:44:25,050 --> 00:44:28,800 Групата, която носи отговорността пое отговорност за атентатите... 687 00:44:28,883 --> 00:44:30,925 в посолствата и военноморската база казаха... 688 00:44:31,008 --> 00:44:33,800 че всички те държи петима отвлечени американци. 689 00:44:33,883 --> 00:44:35,008 И то... 690 00:44:39,341 --> 00:44:40,550 Отивам в Баалбек. 691 00:44:42,008 --> 00:44:42,925 Не ти е позволено да правиш това. 692 00:44:43,008 --> 00:44:44,258 Майната му. идваш ли 693 00:44:45,675 --> 00:44:47,800 с кого говориш - С никого. 694 00:44:52,050 --> 00:44:54,883 по дяволите Да, Дюи, той отива. 695 00:44:54,966 --> 00:44:58,258 БААЛБЕК ЛИВАН 696 00:45:03,966 --> 00:45:05,758 Наближаваме кръстовище. 697 00:45:05,841 --> 00:45:06,925 Там тръгваме наляво. 698 00:45:08,258 --> 00:45:09,300 Там са руините. 699 00:45:12,091 --> 00:45:13,091 Добре, тук. 700 00:45:18,175 --> 00:45:19,466 Да, но ние отиваме наляво. 701 00:45:21,091 --> 00:45:22,341 Този път е затворен. 702 00:45:23,508 --> 00:45:25,175 Направо напред е по-добре. 703 00:45:26,008 --> 00:45:27,633 Добре, но руините са отляво. 704 00:45:27,716 --> 00:45:29,133 Да вървим наляво. 705 00:45:29,216 --> 00:45:31,300 Знам, но ще поемем по този път. 706 00:46:04,466 --> 00:46:05,425 господине 707 00:46:06,550 --> 00:46:07,550 господине 708 00:46:08,800 --> 00:46:09,966 моля те не... 709 00:46:10,383 --> 00:46:11,508 Не искам проблеми. 710 00:46:25,883 --> 00:46:28,050 Господине, моля ви. 711 00:46:28,925 --> 00:46:29,966 господине 712 00:46:31,966 --> 00:46:33,258 Обратно към колата. 713 00:46:33,716 --> 00:46:35,091 да 714 00:46:36,216 --> 00:46:38,966 Господине, моля ви. 715 00:46:40,341 --> 00:46:41,675 Обратно към колата. 716 00:47:04,925 --> 00:47:06,175 Асгари е тук. 717 00:47:08,633 --> 00:47:09,675 Асгари. 718 00:47:09,758 --> 00:47:10,841 Имад. 719 00:47:10,925 --> 00:47:11,966 Добре дошли - как си 720 00:47:12,050 --> 00:47:12,966 Всичко е наред. 721 00:47:15,133 --> 00:47:17,091 Имам добри новини, приятел. 722 00:47:17,175 --> 00:47:20,008 Американците тичат наоколо като пилета без глава. 723 00:47:20,091 --> 00:47:21,591 Те направиха щедро предложение. 724 00:47:22,966 --> 00:47:24,925 Г-н Бъкли трябва да живее. 725 00:47:26,716 --> 00:47:28,133 Не го връщам. 726 00:47:30,466 --> 00:47:32,425 Ние вземаме това решение в Техеран. 727 00:47:38,050 --> 00:47:39,091 ела 728 00:47:40,466 --> 00:47:41,800 Можете да го видите. 729 00:48:03,175 --> 00:48:05,008 Можеш да го питаш каквото поискаш. 730 00:48:06,925 --> 00:48:10,008 За ЦРУ, Иран. 731 00:48:11,675 --> 00:48:12,591 Каквото и да е. 732 00:48:36,591 --> 00:48:39,591 КИПЪР 733 00:48:42,508 --> 00:48:43,508 благодаря 734 00:48:56,633 --> 00:48:58,383 Казах ти да не ходиш. 735 00:48:58,466 --> 00:49:00,716 По дяволите, казвам ти, Бъкли е там. 736 00:49:00,800 --> 00:49:02,716 Мислите ли го или го знаете? 737 00:49:02,800 --> 00:49:04,550 Дайте ми екип от Делта Форс и ще ти го докажа. 738 00:49:08,008 --> 00:49:11,675 хайде - Чет, всички обичаме Бъкли. 739 00:49:11,758 --> 00:49:13,716 Но трябва да направите крачка назад. 740 00:49:14,133 --> 00:49:16,425 — Ние. Добре, кои сме "ние"? 741 00:49:16,508 --> 00:49:18,883 Център за борба с тероризма. CTC. 742 00:49:18,966 --> 00:49:20,133 Това е ново разделение. 743 00:49:20,216 --> 00:49:24,341 Стив работи за мен сега и ние се фокусираме върху ислямския джихад. 744 00:49:25,175 --> 00:49:26,883 - Не за Иран - Те са еднакви. 745 00:49:27,841 --> 00:49:29,758 това разбираш ли същото. 746 00:49:29,841 --> 00:49:33,133 Асгари и Пур, посланик на Сирия, настрой нещо ново... 747 00:49:33,216 --> 00:49:34,466 началото на революцията. 748 00:49:34,550 --> 00:49:36,716 Има пари, банки, подкрепа за операцията. 749 00:49:36,800 --> 00:49:39,133 Тези момчета са блокирани — попита самият Бъкли. 750 00:49:39,216 --> 00:49:41,050 Спри, Чет. Спрете го. 751 00:49:41,133 --> 00:49:42,758 Ти сам ми каза... 752 00:49:42,841 --> 00:49:45,716 че всичко това е Имад Мугнийе, че Радван. 753 00:49:45,800 --> 00:49:46,758 Да, това е. 754 00:49:46,841 --> 00:49:49,133 Но той работи за тях. Това е иранска операция. 755 00:49:49,216 --> 00:49:51,675 Исус Христос. Иран не е твоя грижа. 756 00:49:51,758 --> 00:49:53,591 Вашата грижа е Ливан. 757 00:49:53,675 --> 00:49:56,175 Първо можеш да ми кажеш за джамията в Бейрут. 758 00:49:56,258 --> 00:49:58,925 Как се казва имамът? 759 00:49:59,008 --> 00:50:01,425 Фадлаллах. Сайед Мохамад Хюсеин Фадлаллах. 760 00:50:01,508 --> 00:50:03,466 Фадлаллах не е Иран. Сложно е. 761 00:50:03,550 --> 00:50:05,800 Сега това е борбата с тероризма. 762 00:50:07,466 --> 00:50:08,716 Исус Христос. 763 00:50:09,258 --> 00:50:10,591 Това е CTC. 764 00:50:12,175 --> 00:50:14,300 Може би в крайна сметка не е така подходящ за вас. 765 00:50:16,050 --> 00:50:17,925 Но се насладете на Кипър. 766 00:50:20,133 --> 00:50:21,050 Съжалявам, брато. 767 00:50:33,800 --> 00:50:36,050 Не, братко, не е безопасно. 768 00:51:00,758 --> 00:51:01,966 Тя е красива, нали? 769 00:51:07,133 --> 00:51:09,258 какво мислиш ако я наречем Фатима? 770 00:51:12,925 --> 00:51:14,091 харесва ми 771 00:51:20,133 --> 00:51:21,300 честито 772 00:51:22,175 --> 00:51:23,675 Сигурен ли си, че Имад е бащата? 773 00:51:44,675 --> 00:51:47,716 5 МАРТ 1985 Г 774 00:51:53,008 --> 00:51:53,925 благодаря 775 00:51:58,925 --> 00:51:59,800 Къде са всички? 776 00:52:00,758 --> 00:52:02,008 С Дюи, мисля. 777 00:52:03,550 --> 00:52:04,966 Дюи тук ли е в Бейрут? 778 00:52:06,466 --> 00:52:07,341 съжалявам 779 00:52:31,633 --> 00:52:35,716 Благодаря за посрещането на Хайдар и че може да работи тук. 780 00:52:40,091 --> 00:52:41,383 На позиция сме. 781 00:53:01,966 --> 00:53:04,633 Хайде карай. 782 00:53:21,883 --> 00:53:23,716 Да, Чет Райли, офис в Бейрут. 783 00:53:23,800 --> 00:53:25,050 Свържете ме с директора. 784 00:53:31,091 --> 00:53:33,466 Имам офицер от разузнаването Чет Райли по телефона. 785 00:53:34,633 --> 00:53:39,841 Офицер от разузнаването, ти ставаш не бива да звъня тук. 786 00:53:39,925 --> 00:53:43,341 Господине, това не трябва да се случва. 787 00:53:43,425 --> 00:53:44,508 Това не е възможно. 788 00:53:44,591 --> 00:53:46,800 Нещата ще се объркат за Бъкли, за всички нас. 789 00:53:59,008 --> 00:54:00,758 Имате ли новини за Мустафа? 790 00:54:01,758 --> 00:54:04,216 Не. Още нищо. 791 00:54:04,966 --> 00:54:07,841 Трябва да останеш със Саада и да я подкрепяш. 792 00:54:08,841 --> 00:54:12,341 Тя има нужда от теб. Дъщеря ти има нужда от теб. 793 00:54:35,675 --> 00:54:36,633 това е той 794 00:54:37,425 --> 00:54:38,591 Тридесет секунди. 795 00:54:39,508 --> 00:54:40,758 Продължаваме. 796 00:55:11,675 --> 00:55:12,883 трябва да тръгваме 797 00:55:58,466 --> 00:55:59,841 Хайдар. 798 00:56:04,133 --> 00:56:05,258 Хайдар. 799 00:56:20,341 --> 00:56:21,800 Хайдар. 800 00:56:25,050 --> 00:56:26,508 Хайдар.