1 00:00:04,030 --> 00:00:05,600 Ne zamandan beri gazeteyi okuyor musun? 2 00:00:05,700 --> 00:00:06,770 Karmakarışıklık yapıyorum. 3 00:00:06,870 --> 00:00:08,440 Ben her zaman Karmakarışıklık yaparım. 4 00:00:08,500 --> 00:00:10,510 Bugün değil koca adam. 5 00:00:10,610 --> 00:00:12,880 Belki siz çocuklar bunu birlikte yapabilirdik, 6 00:00:13,010 --> 00:00:14,880 baba-oğul meselesi gibi. 7 00:00:15,010 --> 00:00:17,550 Hayır yapamaz. Tek başıma karmakarışık ediyorum. 8 00:00:18,280 --> 00:00:20,680 Hey, sizinle konuşabilir miyim? Georgie çıkmadan önce mi? 9 00:00:20,780 --> 00:00:23,450 - Her şey yolunda mı? - Evet, sadece... 10 00:00:23,520 --> 00:00:26,590 bugün yıldönümü babasının vefatından. 11 00:00:26,690 --> 00:00:28,120 O yüzden belki de bu konuyu gündeme getirmeyin. 12 00:00:28,190 --> 00:00:30,860 Ah. İnanamıyorum zaten iki yıl oldu. 13 00:00:30,960 --> 00:00:32,630 Ne yapmamızı istiyorsun? 14 00:00:32,700 --> 00:00:34,330 Ah, normal ol. 15 00:00:34,430 --> 00:00:36,070 Ne yapması gerekiyor? 16 00:00:37,200 --> 00:00:38,830 Bu ciddi, tamam mı? Şaka yok. 17 00:00:38,900 --> 00:00:41,140 Şaka yapmıyordum ama tamam. 18 00:00:41,240 --> 00:00:44,010 -Sabah. -Günaydın. 19 00:00:44,110 --> 00:00:46,640 Ya da sadece... sabah. 20 00:00:47,740 --> 00:00:49,350 Kahvaltı ister misin? 21 00:00:49,410 --> 00:00:51,150 Hayır, mağazaya gitmem lazım. Bu müşteri var 22 00:00:51,210 --> 00:00:52,880 Fagenbacher'ın Kur yapıyordum. 23 00:00:53,020 --> 00:00:54,480 Bugün gün Onu çalacağım. 24 00:00:54,550 --> 00:00:55,850 Hey, onları öldürün. 25 00:00:55,950 --> 00:00:58,320 (ağız sesi) 26 00:00:58,390 --> 00:01:00,190 Bu hesabı ele geçirirsem Bu gece kutlamaya gitmeliyiz. 27 00:01:00,290 --> 00:01:01,560 Ah, evet, elbette, yoksa sen... 28 00:01:01,660 --> 00:01:04,060 biliyorsun, ne zaman canın isterse. 29 00:01:04,160 --> 00:01:06,530 -Evet. Sonra görüşürüz. -Tamam, hoşçakal. 30 00:01:09,730 --> 00:01:12,500 Kaydı gösterelim Tek normal bendim. 31 00:01:15,940 --> 00:01:17,410 (telefon çalıyor) 32 00:01:21,680 --> 00:01:22,910 McAllister Oto. 33 00:01:23,010 --> 00:01:25,280 Merhaba Bayan Cooper. 34 00:01:25,380 --> 00:01:27,120 Hayır, öğle yemeği yiyor bir müşteriyle. 35 00:01:28,420 --> 00:01:30,320 İyi görünüyordu. Neden? 36 00:01:31,850 --> 00:01:34,260 Ah, ben-ben özür dilerim. yapmadım bugün olduğunu anlayın. 37 00:01:34,360 --> 00:01:35,760 İyi haber. onu sıkıştırdım 38 00:01:35,860 --> 00:01:37,590 Fagenbacher'a. U-Haul hesabını aldık. 39 00:01:37,730 --> 00:01:38,860 Müthiş. 40 00:01:38,930 --> 00:01:40,100 Kiminle konuşuyorsun? 41 00:01:40,200 --> 00:01:42,570 Ah, annen. 42 00:01:42,630 --> 00:01:44,070 Peki ver bana. istiyorum ona iyi haberi vermek için. 43 00:01:44,130 --> 00:01:45,300 Hayır. 44 00:01:46,940 --> 00:01:49,640 inanamıyorum Bugünün ne olduğunu unuttum. 45 00:01:49,770 --> 00:01:51,110 Peki sen böyle bir durumdaydın bu sabah iyi bir ruh hali, 46 00:01:51,240 --> 00:01:52,440 Seni üzmek istemedim. 47 00:01:52,580 --> 00:01:54,580 hatırladın ve bana söylemedin mi? 48 00:01:54,680 --> 00:01:56,380 Görmek? Şimdi üzgünsün. 49 00:01:57,880 --> 00:01:59,950 * * 50 00:02:18,900 --> 00:02:20,170 (kus) 51 00:02:26,380 --> 00:02:28,380 Bizi misafir ettiğin için teşekkürler anne. 52 00:02:28,480 --> 00:02:31,080 Ben de düşündüm hepimiz zor bir gün geçiriyoruz 53 00:02:31,180 --> 00:02:32,780 birlikte de olabilir. 54 00:02:32,880 --> 00:02:35,450 Her ne kadar eminim George üzülmeni istemezdim. 55 00:02:35,520 --> 00:02:37,690 Bilirsin? Seni isterdi hayatlarınıza devam etmek için. 56 00:02:37,790 --> 00:02:40,920 Babamın bizi isteyeceğini sanmıyorum onu henüz unutmak için. 57 00:02:40,990 --> 00:02:42,530 Onu unut demiyor. 58 00:02:42,630 --> 00:02:44,490 Bunun mümkün olmadığını hepimiz biliyoruz. 59 00:02:44,590 --> 00:02:46,160 Koç Wilkins ağlıyordu P.E. sırasında 60 00:02:46,260 --> 00:02:48,900 Saman nezlesi olduğunu söyledi. ama herkes biliyordu. 61 00:02:49,000 --> 00:02:51,200 İnsanlar farklı şekilde yas tutarlar. 62 00:02:51,330 --> 00:02:53,340 Demek istediğim, duydun mu hiç? Sheldon'dan mı? 63 00:02:53,440 --> 00:02:54,840 Bu sabah ilk iş. 64 00:02:54,970 --> 00:02:57,970 Bana gururla uçtuğunu söyledi bayrakları yarıya indirildi. 65 00:02:58,040 --> 00:03:00,780 Harika. Sheldon bile hatırladı. 66 00:03:00,880 --> 00:03:02,410 Sana neler oluyor? 67 00:03:02,510 --> 00:03:05,980 Unuttum. büyük bir şeyim vardı iş meselesi ve sadece 68 00:03:06,080 --> 00:03:07,320 aklımdan çıkmış. 69 00:03:07,420 --> 00:03:09,790 (iç çeker) Ben berbat bir oğlum. 70 00:03:09,890 --> 00:03:11,790 Ah tatlım, değilsin. 71 00:03:11,850 --> 00:03:13,590 Ya da belki öylesin. 72 00:03:14,390 --> 00:03:16,260 O hatırladı ve bana söylemedi. 73 00:03:16,360 --> 00:03:18,290 -Hey, mutluydun. -Mutlu muydun? 74 00:03:18,360 --> 00:03:19,730 Ben öyleydim. Şimdi değilim. 75 00:03:19,830 --> 00:03:21,330 Kes şunu! Bugün 76 00:03:21,400 --> 00:03:23,170 yeterince zor siz ikiniz çekişmeden. 77 00:03:23,230 --> 00:03:25,070 -Üzgünüm. - Evet, üzgünüm. 78 00:03:27,000 --> 00:03:29,310 Peki, belki küçük bir anma töreni yapabiliriz. 79 00:03:29,410 --> 00:03:31,240 Mezarlığa git ve birkaç George hikayesi anlatabilir misin? 80 00:03:31,340 --> 00:03:34,180 Peki, daha büyük bir şey yapalım, 81 00:03:34,240 --> 00:03:35,810 bir şey herkes hatırlayacaktır. 82 00:03:35,910 --> 00:03:37,710 Fotoğrafını aldığı zamanki gibi Sizzler'in duvarında 83 00:03:37,810 --> 00:03:39,350 o 72 onsluk bifteği yediğin için mi? 84 00:03:39,450 --> 00:03:41,580 Lütfen bunu hatırlamayalım. 85 00:03:42,920 --> 00:03:46,860 Adını taşıyan bir şey alabiliriz onu, bir bank gibi, ya da... Ooh. 86 00:03:46,920 --> 00:03:48,890 Ooh, yeni bir skor tablosu üzerinde adı yazan lise. 87 00:03:48,990 --> 00:03:50,430 Bu harika bir fikir. 88 00:03:50,560 --> 00:03:52,160 Bunu çok isterdi. 89 00:03:52,230 --> 00:03:55,330 Beklemek. Yani her zaman Arkadaşlarımla takılıyorum 90 00:03:55,430 --> 00:03:58,400 tribünlerin altında, Başımı kaldırıp babamın adını göreceğim. 91 00:03:58,500 --> 00:04:00,840 Neden takılıyorsun? tribünlerin altında mı? 92 00:04:00,900 --> 00:04:04,910 Burası İsa'ya dua ettiğimiz yer. 93 00:04:11,780 --> 00:04:12,880 * * 94 00:04:12,980 --> 00:04:14,480 İşte buyurun. 95 00:04:14,580 --> 00:04:16,390 Ah. inanamıyorum 96 00:04:16,490 --> 00:04:18,720 yeterince yaşlısın bize bira almak için. 97 00:04:18,820 --> 00:04:21,420 (sesi kırılıyor): Çok hızlı büyüyorlar. 98 00:04:21,490 --> 00:04:22,630 Gerçekten mi Wayne? 99 00:04:22,760 --> 00:04:24,360 Duygusal bir an. 100 00:04:25,260 --> 00:04:27,630 -George Cooper'a. -Babama. 101 00:04:27,760 --> 00:04:30,230 -George'a. -İyi bir adamdı. 102 00:04:30,300 --> 00:04:31,530 Teşekkürler Müdür Peterson. 103 00:04:31,630 --> 00:04:34,300 lisede değilsin artık. Bana Tom de. 104 00:04:34,400 --> 00:04:36,100 Sorun değil. tuhaf hissediyorum 105 00:04:36,170 --> 00:04:37,910 yaşlıları çağırmak ilk adlarıyla. 106 00:04:38,010 --> 00:04:39,610 Yaşlı insanlar mı? 107 00:04:39,710 --> 00:04:42,210 Peki, aklında ne var? 108 00:04:42,310 --> 00:04:45,010 bir şey yapmak istiyorum babamı onurlandırmak için 109 00:04:45,150 --> 00:04:46,320 ve düşünüyordum ki, 110 00:04:46,450 --> 00:04:49,490 puan tablonuz oldukça dövülmüş. 111 00:04:49,590 --> 00:04:51,420 Ya yeni bir tane alırsak ve onu ara 112 00:04:51,520 --> 00:04:53,560 "George Cooper Memorial Skor Tablosu"? 113 00:04:54,790 --> 00:04:56,630 Kahretsin. 114 00:04:56,690 --> 00:04:59,060 Bu güzel bir düşünce, ama buna paramız yetmez. 115 00:04:59,160 --> 00:05:00,360 Ya parayı toplarsam? 116 00:05:00,460 --> 00:05:02,000 Ah, oldukça pahalılar. 117 00:05:02,100 --> 00:05:05,500 En iyi lastikle konuşuyorsun Teksas'ta satıcı. Bunu anladım. 118 00:05:05,630 --> 00:05:08,670 Peki, ilk olan ben olayım katkıda bulunmak. 119 00:05:08,770 --> 00:05:10,070 Ben elliye varım. 120 00:05:10,170 --> 00:05:11,710 Elli? 121 00:05:11,840 --> 00:05:13,980 O adam senin en iyi arkadaşındı. 122 00:05:14,080 --> 00:05:15,880 Haklısın. 123 00:05:16,010 --> 00:05:18,050 (sesi kırılıyor): Yüz. 124 00:05:19,180 --> 00:05:20,550 Lanet olsun, çok iyisin. 125 00:05:24,220 --> 00:05:25,790 Yani her Cuma gecesi, 126 00:05:25,850 --> 00:05:29,730 insanlar puana bakacak ve babamın adını görüyorum. 127 00:05:29,860 --> 00:05:31,390 Ah, bu gerçekten çok hoş. 128 00:05:31,530 --> 00:05:33,430 Ne de olsa burası bir lise. Kaydı yukarı koysan iyi olur 129 00:05:33,530 --> 00:05:35,800 yani kimse "Cooper"ı değiştiremez "Pooper"a. 130 00:05:35,860 --> 00:05:39,070 İyi düşünme. Kesinlikle bunu yapardım. 131 00:05:39,200 --> 00:05:41,140 Bunu nasıl ödeyeceksin? 132 00:05:41,240 --> 00:05:42,510 Bağışlar. İnsanlar babamı seviyordu. 133 00:05:42,610 --> 00:05:44,040 Katkıda bulunmaktan mutluluk duyacaklardır. 134 00:05:44,170 --> 00:05:45,470 Beni yüz dolara indir. 135 00:05:45,570 --> 00:05:48,140 Nasıl? Bu sadece şu anlama geliyor Parasını ödüyorum. 136 00:05:48,240 --> 00:05:51,180 Hayır. Anne, 100 dolar alabilir miyim? 137 00:05:51,280 --> 00:05:54,250 Elbette. İyi bir amaca hizmet edecek. 138 00:05:54,380 --> 00:05:56,390 Ne kadar seni yere koyabilir miyiz? 139 00:05:56,520 --> 00:05:57,920 Sanırım yüz tane de var. 140 00:05:58,020 --> 00:06:00,560 Gerçekten mi? Ben de bunu koydum ve meteliksizim. 141 00:06:01,660 --> 00:06:03,490 Bizi 500 dolara indir. 142 00:06:03,560 --> 00:06:06,330 Teşekkürler Bayan McAllister. Bu gerçekten cömert bir davranış. 143 00:06:06,430 --> 00:06:08,930 -Rica ederim. -İkimizden. 144 00:06:09,030 --> 00:06:10,430 Bu oldukça iyi bir başlangıç. değil mi? 145 00:06:10,530 --> 00:06:12,440 Hala gidilecek uzun bir yol var. 146 00:06:12,540 --> 00:06:14,270 Puan tabloları daha pahalıdır düşündüğünden daha fazla. 147 00:06:14,370 --> 00:06:15,400 O zaman beni yere koy başka bir yüz için. 148 00:06:15,500 --> 00:06:17,470 Şunu keser misin? 149 00:06:19,240 --> 00:06:21,440 Hmm. Güzel resim. 150 00:06:21,580 --> 00:06:23,210 O gündü sonunda gopher'ı vurdu 151 00:06:23,280 --> 00:06:25,150 arka bahçeyi kazıyorum. 152 00:06:25,250 --> 00:06:28,250 Bu tam bir Teksas hikayesi. 153 00:06:28,350 --> 00:06:30,720 İşleri başlatayım. 154 00:06:30,790 --> 00:06:32,720 Hmm? (kıkırdar) 155 00:06:32,790 --> 00:06:34,260 Beş dolar mı? 156 00:06:34,390 --> 00:06:36,590 Ölen babamın tek değeri beş dolar mı? 157 00:06:36,690 --> 00:06:38,530 Ya oydu ya da yirmiydi. 158 00:06:39,700 --> 00:06:42,500 Tamam ama alıyorum beşim geri. 159 00:06:43,570 --> 00:06:46,440 -Merhaba çocuklar. -Ne istiyorsun? 160 00:06:46,570 --> 00:06:48,200 yeni geldim seni tebrik etmek için. 161 00:06:48,270 --> 00:06:49,540 U-Haul hesabımı ele geçirmek... 162 00:06:49,640 --> 00:06:52,540 bu... bu var oldukça iyi hissetmek. 163 00:06:52,610 --> 00:06:54,510 Öyle, ve bunu tekrar yapacağım. 164 00:06:54,610 --> 00:06:57,610 Ooh, küçük köpek büyük bir havlama var. 165 00:06:57,750 --> 00:06:58,910 Ve büyük bir ısırık. 166 00:06:59,010 --> 00:07:00,520 Kuduz olabilir. 167 00:07:01,550 --> 00:07:03,250 Buraya kavga etmeye gelmedim. tamam mı? 168 00:07:03,320 --> 00:07:04,620 Ben-ben sahip olmayı seviyorum biraz rekabet. 169 00:07:04,720 --> 00:07:06,560 İşleri baharatlı tutar. 170 00:07:06,620 --> 00:07:08,820 Uğradığınız için teşekkürler. ama yapacak işlerimiz var. 171 00:07:08,960 --> 00:07:10,590 Ben gidiyorum. 172 00:07:10,660 --> 00:07:12,630 Bu da ne? 173 00:07:12,730 --> 00:07:15,160 - Baban için bir şey mi var? -Dikkat et. 174 00:07:15,260 --> 00:07:17,270 Hayır, hayır. Hey, buna saygı duyuyorum. 175 00:07:17,330 --> 00:07:20,340 Aslında izin verin ben de katılayım. 176 00:07:21,170 --> 00:07:22,840 Ah. (güler) 177 00:07:22,970 --> 00:07:24,210 Sadece yüzlerce var. 178 00:07:24,310 --> 00:07:25,840 (güler) 179 00:07:25,970 --> 00:07:28,580 Bu bir Benjamin Franklin. hiç görmediyseniz. 180 00:07:35,080 --> 00:07:36,320 (kapı kapanır) 181 00:07:36,450 --> 00:07:37,590 Yirmiliğimi geri alabilir miyim? 182 00:07:42,290 --> 00:07:43,860 Vay. 183 00:07:43,990 --> 00:07:45,830 -Bütün bunları okulda mı büyüttün? -Evet. 184 00:07:45,930 --> 00:07:48,000 -Nasıl? -Meemaw'ın sigarasını çaldım 185 00:07:48,100 --> 00:07:50,100 ve onları sattım tanesi bir dolar karşılığında. 186 00:07:50,170 --> 00:07:52,100 En azından onları içmiyorsun. 187 00:07:52,170 --> 00:07:53,600 Elbette. 188 00:07:54,640 --> 00:07:55,800 Peki nasılsın? 189 00:07:55,870 --> 00:07:58,510 İnsanlar veriyor, ama neredeyse yeterli değil. 190 00:07:58,610 --> 00:08:01,440 -Ağlamayı denedin mi? -Ne? 191 00:08:01,510 --> 00:08:02,880 Ne zaman bir şey istesem, 192 00:08:02,980 --> 00:08:05,150 Sadece biraz gözyaşı döküyorum babam hakkında. 193 00:08:05,210 --> 00:08:08,650 -Ağlamayacağım. -Çok kolay. 194 00:08:08,750 --> 00:08:10,890 (ağlayarak): Çünkü babam öldüğünden beri, 195 00:08:11,020 --> 00:08:12,020 insanlar benim için üzülüyor 196 00:08:12,120 --> 00:08:13,960 ve sadece istiyorlar daha iyi hale getir. 197 00:08:14,020 --> 00:08:15,890 (ağlıyor) 198 00:08:16,020 --> 00:08:17,330 Her şey yolunda mı? 199 00:08:17,390 --> 00:08:19,830 Ben iyiyim. bu sadece zor bir zaman. 200 00:08:19,930 --> 00:08:21,130 Ne yapabilirim? Sana bir şey getirebilir miyim? 201 00:08:21,200 --> 00:08:22,360 Ne istiyorsun? 202 00:08:29,640 --> 00:08:31,810 Tamam, gideceğim duşa atla. 203 00:08:31,870 --> 00:08:33,540 Belki ben de size katılırım. 204 00:08:33,680 --> 00:08:34,840 Az önce bir tane almamış mıydın? 205 00:08:34,940 --> 00:08:38,150 Evet ama sen değildin benimkinde hepsi sabunlu. 206 00:08:38,250 --> 00:08:39,750 (telefon çalıyor) 207 00:08:43,020 --> 00:08:45,150 -Merhaba? -Georgie. aldım 208 00:08:45,250 --> 00:08:46,190 sana bazı iyi haberler. 209 00:08:46,290 --> 00:08:47,360 Scoreboard'un ücreti ödendi. 210 00:08:47,460 --> 00:08:49,730 Ne? Bu harika. 211 00:08:49,860 --> 00:08:53,830 Evet, Fagenbacher Auto teklif etti her şeyi kapsamak için. 212 00:08:53,930 --> 00:08:55,530 Şaka yapıyorsun. 213 00:08:55,600 --> 00:08:57,530 Hayır, sadece istiyorum üzerinde onların logosu. 214 00:08:57,600 --> 00:08:59,400 -Neler oluyor? -Yani "George Cooper" olurdu 215 00:08:59,500 --> 00:09:03,240 Anıt Puan Tablosu Fagenbacher Auto'nun sponsorluğunda mı? 216 00:09:03,370 --> 00:09:04,610 Oldukça iyi, değil mi? 217 00:09:05,670 --> 00:09:06,940 Hayır, iyi değil. 218 00:09:07,080 --> 00:09:08,640 (kekeleyerek) 219 00:09:08,740 --> 00:09:11,950 (ağlayarak): Sadece, e-babam öldüğünden beri, 220 00:09:12,050 --> 00:09:16,120 Fagenbacher az önce deniyordu beni işten çıkarmak için. 221 00:09:16,220 --> 00:09:18,750 (dil tıklamaları) Ne yapıyorsun? 222 00:09:18,850 --> 00:09:19,920 Ağlıyorum. 223 00:09:20,020 --> 00:09:22,520 (kıkırdar) Hayır, sanmıyorum. 224 00:09:22,590 --> 00:09:24,860 (ağlayarak): Seni geri aramam lazım. 225 00:09:24,960 --> 00:09:26,800 Ben-ben çok duygusalım şu anda. 226 00:09:34,000 --> 00:09:35,900 Onun parasını alamazsın. 227 00:09:36,000 --> 00:09:37,610 Burası bir devlet okulu. 228 00:09:37,710 --> 00:09:40,140 Kelimenin tam anlamıyla yapacağım kimsenin parasını almak. 229 00:09:41,110 --> 00:09:43,210 Tamam o zaman yapamazsın onun adını koy. 230 00:09:43,310 --> 00:09:44,750 Georgie, anlıyorum nereden geliyorsun, 231 00:09:44,850 --> 00:09:47,620 ama babanın adı hâlâ Skor tablosunda yer alacak. 232 00:09:47,720 --> 00:09:50,420 Evet, "Fagenbacher Auto" ile hemen altında. 233 00:09:50,520 --> 00:09:53,820 Veya yukarıda. Biz hala yerleşim için pazarlık yapılıyor. 234 00:09:53,890 --> 00:09:56,090 Sadece bunu yapıyor bana kin beslemek için. 235 00:09:56,220 --> 00:09:58,460 Bak, babanı onurlandırmalıyız. 236 00:09:58,560 --> 00:09:59,960 ve ücretsiz bir puan tablosu alıyorum. 237 00:10:00,060 --> 00:10:02,360 Herkes kazanır. 238 00:10:02,430 --> 00:10:05,930 Futbol takımı hariç çok iyi bildiğiniz gibi, gerçekten berbat. 239 00:10:06,900 --> 00:10:09,870 Ya seni satın alabilirsem daha güzel bir puan tablosu mu? 240 00:10:09,940 --> 00:10:11,670 Eğer gerçekten istiyorsan daha fazla para toplamak için, 241 00:10:11,740 --> 00:10:13,540 kütüphaneyi yükseltebiliriz. 242 00:10:13,610 --> 00:10:17,180 Babam futbol antrenörüydü kütüphane koçu değil. 243 00:10:17,250 --> 00:10:20,350 Bana bir şans ver. Fred'den daha fazla para toplayacağım, 244 00:10:20,420 --> 00:10:22,650 ve satın alabiliriz o puan tablosu onsuz. 245 00:10:23,790 --> 00:10:24,820 Hey. 246 00:10:24,920 --> 00:10:26,420 Burada olduğumu nereden biliyordun? 247 00:10:26,520 --> 00:10:28,320 Yapmadım. yakalandım sigara satmak. 248 00:10:29,320 --> 00:10:31,790 Peki neyin var kendi adına mı söylemek istiyorsun? 249 00:10:32,930 --> 00:10:34,060 Üzgünüm. 250 00:10:35,460 --> 00:10:37,270 Bu sadece... 251 00:10:37,370 --> 00:10:39,130 (ağlayarak): Babam öldüğünden beri, 252 00:10:39,270 --> 00:10:40,500 O kadar kayboldum ki. 253 00:10:40,600 --> 00:10:43,170 Ve kimse yok bana doğruyu yanlıştan ayırman için. 254 00:10:43,270 --> 00:10:45,270 Ah tatlım, ağlama. Sorun değil. 255 00:10:49,240 --> 00:10:51,580 Evet. Şunu hayal edin: 256 00:10:51,650 --> 00:10:53,680 "George Cooper Anıt Puan Tablosu" 257 00:10:53,780 --> 00:10:56,790 hepinizin sponsorluğunda, Yalnız Yıldız Birası. 258 00:10:56,890 --> 00:10:58,420 Ah, öyleydi yerel bir futbol antrenörü. 259 00:10:58,490 --> 00:10:59,790 Gerçekten sevilen bir kahraman. 260 00:10:59,890 --> 00:11:01,390 Sadece 10.000 dolara ihtiyacımız var. 261 00:11:01,460 --> 00:11:03,790 ve bunu gerçekleştirebiliriz. 262 00:11:03,930 --> 00:11:06,860 Demek istediğim o kesinlikle o kadarını birana harcadın. 263 00:11:08,300 --> 00:11:11,230 Muhtemelen daha fazlası, yani bir bakıma, zaten bunun bedelini ödedi. 264 00:11:13,800 --> 00:11:16,300 Bil diye söylüyorum, Yakın zamanda 21 yaşına girdim 265 00:11:16,400 --> 00:11:18,870 ve eğer tavrınız buysa, Miller'ın adamı olacağım. 266 00:11:21,380 --> 00:11:23,350 Ruben, az önce bir beyin fırtınası yaptım. 267 00:11:23,450 --> 00:11:25,310 Biz ödeme yapmıyoruz skorbord için. 268 00:11:25,410 --> 00:11:27,520 Bilmiyorsun ben de bunu söyleyecektim. 269 00:11:27,650 --> 00:11:28,980 Ne diyecektin? 270 00:11:29,080 --> 00:11:31,450 Mesele şu ki, bilmiyorsun. 271 00:11:31,520 --> 00:11:34,060 Bay McAllister, Sadece bir beyin fırtınası yaptım. 272 00:11:34,160 --> 00:11:35,290 Hayatın için koş. 273 00:11:36,290 --> 00:11:37,830 Fagenbacher'dan nefret ediyorsun, değil mi? 274 00:11:37,960 --> 00:11:40,260 Hepiniz rakiptiniz uzun yıllardır mı? 275 00:11:40,360 --> 00:11:42,700 Bu uzun zaman önceydi. Gerçekten bunun hakkında düşünmüyorum. 276 00:11:42,830 --> 00:11:45,930 Aa. Sadece iş dünyasındaki rakipler değil ama aynı zamanda aşık. 277 00:11:46,000 --> 00:11:48,170 Ne yapıyorsun Georgie? 278 00:11:48,270 --> 00:11:50,470 Sadece şunu söylüyorum, eğer ben olsaydım, zor olurdu 279 00:11:50,540 --> 00:11:52,940 şu puan tablosuna bakıyorum her cuma gecesi 280 00:11:53,040 --> 00:11:54,680 ve adamın adını görünce yakın ilişkileri olan 281 00:11:54,780 --> 00:11:57,310 benden önce eşimle. 282 00:11:58,350 --> 00:12:00,250 Eve gidiyorum. 283 00:12:00,350 --> 00:12:01,880 Onu da yanına al. 284 00:12:08,820 --> 00:12:10,330 GEORGE SR.: Bunu benim için mi yaptın? 285 00:12:10,390 --> 00:12:12,460 Ne yapıyorsun? Eh, büyütülecek bir şey değil. Sen bunu hak ediyorsun. 286 00:12:12,560 --> 00:12:13,630 GEORGE SR.: Bu büyük bir mesele. 287 00:12:13,700 --> 00:12:15,030 Şuna bir bakayım. 288 00:12:15,130 --> 00:12:16,870 İki kere olacak eskisi kadar büyük 289 00:12:16,970 --> 00:12:18,530 ve son teknoloji. 290 00:12:18,670 --> 00:12:20,370 -Ooh, bu çok güzel. -(kıkırdar) 291 00:12:20,500 --> 00:12:21,770 Neler oluyor? 292 00:12:21,870 --> 00:12:24,370 Sadece babana gösteriyorum yeni skorbord için planlar. 293 00:12:24,470 --> 00:12:25,870 Bunu gördün mü Georgie? 294 00:12:26,010 --> 00:12:28,140 Bak ne oldu Fred benim için bir araya getir. 295 00:12:29,540 --> 00:12:31,050 Bu benim fikrimdi. 296 00:12:31,150 --> 00:12:32,680 Peki o zaman neden yapmadın? 297 00:12:32,780 --> 00:12:33,650 Şimdi bekle, George. 298 00:12:33,750 --> 00:12:36,650 Denedi, sadece başarısız oldu. 299 00:12:36,720 --> 00:12:38,590 İlk defa olmayacak. 300 00:12:38,720 --> 00:12:40,290 görmeliydin onun karneleri. 301 00:12:40,390 --> 00:12:43,560 Sadece bir çiftim var eskilerimden biri burada. 302 00:12:45,760 --> 00:12:47,560 Düz A. 303 00:12:47,660 --> 00:12:49,130 Seninle gurur duyuyorum oğlum. 304 00:12:50,400 --> 00:12:52,840 Hayır, hayır, hayır, hayır o değil senin oğlun, ben senin oğlunum. 305 00:12:52,940 --> 00:12:54,700 -Fırlatmak istiyorsun top etrafta mı? - Eminim. 306 00:12:54,770 --> 00:12:56,400 Freddy'yle konuşuyordum. 307 00:12:57,470 --> 00:12:58,740 Ben isterdim. 308 00:12:58,840 --> 00:13:00,440 Haydi evlat. 309 00:13:02,040 --> 00:13:03,350 Hayır, hayır, bekle. Ben iyi oğlum. 310 00:13:03,410 --> 00:13:05,580 Missy sigara satıyor. 311 00:13:06,450 --> 00:13:07,780 Narc. 312 00:13:08,420 --> 00:13:10,550 (nefesi kesilir) 313 00:13:10,620 --> 00:13:12,720 Selam. İyi misin? 314 00:13:12,790 --> 00:13:15,220 Evet. Sadece kötü bir rüya. 315 00:13:15,290 --> 00:13:17,560 Tekrar? 316 00:13:17,660 --> 00:13:20,300 Ah, Georgie, biliyorsun her neyse bu puan tablosuyla olur, 317 00:13:20,400 --> 00:13:21,860 baban seni seviyor. 318 00:13:21,960 --> 00:13:23,630 Değil mi George? 319 00:13:24,770 --> 00:13:26,400 Evet, elbette, her neyse. 320 00:13:27,770 --> 00:13:31,970 Ve sonra tavşan gider deliğin içinden ve... 321 00:13:32,070 --> 00:13:33,880 işte. 322 00:13:33,980 --> 00:13:35,980 Teşekkürler baba. 323 00:13:36,080 --> 00:13:37,010 (kekeleyerek) 324 00:13:38,450 --> 00:13:40,050 (nefes verir) 325 00:13:43,050 --> 00:13:44,320 Yorgun görünüyorsun. 326 00:13:44,420 --> 00:13:46,320 CeeCee seni bütün gece ayakta mı tuttu? 327 00:13:46,420 --> 00:13:49,490 Hayır, Georgie fırlatıp attı. 328 00:13:49,620 --> 00:13:51,090 Evet, keşke bir yolu olsaydı 329 00:13:51,160 --> 00:13:53,030 ona yardım edebilirim parayı artır. 330 00:13:53,130 --> 00:13:54,500 Peki sen ne zaman lisede, 331 00:13:54,630 --> 00:13:58,130 tüm bu bağış toplama etkinliklerini sen yaptın amigo takımı için. 332 00:13:58,230 --> 00:13:59,300 Evet, sanmıyorum ben rahatım 333 00:13:59,400 --> 00:14:01,440 araba yıkamak artık bikinili 334 00:14:02,400 --> 00:14:05,170 Bazılarımız rahat değildi o zaman onunla. 335 00:14:06,410 --> 00:14:08,710 -Sabah. -Günaydın. -Hey. 336 00:14:09,740 --> 00:14:11,280 hakkında bir fikrim var para nasıl artırılır. 337 00:14:11,350 --> 00:14:13,020 Bir haber yapıyorsun babam hakkında televizyonda 338 00:14:13,120 --> 00:14:14,680 ve bağışlar yağacak. 339 00:14:14,820 --> 00:14:18,050 Ah, Georgie, Ben oraya yeni başladım. 340 00:14:18,150 --> 00:14:20,290 hikaye anlatamıyorum kayınpederim hakkında. 341 00:14:20,360 --> 00:14:21,920 Demek istediğim, var başka bir şey olmak. 342 00:14:21,990 --> 00:14:24,230 O bikiniyi çıkarmanın zamanı geldi. 343 00:14:25,260 --> 00:14:27,030 Unut gitsin. Özür dilerim sordum. 344 00:14:27,160 --> 00:14:28,660 Vay oğlum, biliyorum streslisin ama... 345 00:14:28,800 --> 00:14:29,800 Ben senin oğlun değilim. 346 00:14:29,860 --> 00:14:31,170 Ben George Cooper'ın oğluyum. 347 00:14:31,300 --> 00:14:32,370 Onun tek oğlu. 348 00:14:32,500 --> 00:14:35,240 -Sheldon hariç. -Sheldon hariç. 349 00:14:38,640 --> 00:14:41,880 Zavallı Georgie. nefret ediyorum onun kendini delirttiğini görmek. 350 00:14:41,980 --> 00:14:43,680 Biliyorum. Babasının umurunda olmazdı 351 00:14:43,780 --> 00:14:45,180 bir şeye sahip olmak onun adını aldı. 352 00:14:45,310 --> 00:14:46,680 Umurunda değil mi? 353 00:14:46,780 --> 00:14:49,480 Sizce kimin fikriydi Georgie'ye "Georgie" mi diyeceksin? 354 00:14:50,620 --> 00:14:53,190 -Bunu bilmiyordum. -Her şey hazırdı ona Phillip adını vermek. 355 00:14:53,290 --> 00:14:54,860 "Phil Cooper." Bu oldukça iyi. 356 00:14:54,960 --> 00:14:57,060 Biliyorum. 357 00:14:57,890 --> 00:14:59,390 Kötü konuşmayı sevmiyorum insanların, 358 00:14:59,530 --> 00:15:00,960 ama bu Fagenbacher, 359 00:15:01,030 --> 00:15:04,200 gerçek bir ata benziyor ne olduğunu biliyorsun. 360 00:15:04,330 --> 00:15:05,800 (dil tıklamaları) 361 00:15:05,870 --> 00:15:07,940 Ne olduğunu biliyorum. Ne biliyor musun? 362 00:15:08,800 --> 00:15:10,870 Patootie. 363 00:15:10,970 --> 00:15:12,470 Başarmak. 364 00:15:12,570 --> 00:15:15,910 Sanırım oraya gidebilirim ve ona aklımdan bir parça ver. 365 00:15:16,040 --> 00:15:19,250 Peki eğer o parça "patootie" olsa yapmazdım. 366 00:15:20,250 --> 00:15:22,820 Kaba dile ihtiyacım yok bir noktaya değinmek için. 367 00:15:22,880 --> 00:15:25,520 Evet, buna ihtiyacın yok. ama gerçekten biraz çekicilik katıyor. 368 00:15:25,590 --> 00:15:29,660 Sana hatırlatmak isterim ki, en büyük "gösteriş". 369 00:15:29,720 --> 00:15:30,830 (kıkırdar) 370 00:15:30,930 --> 00:15:32,490 (iç çeker): Ah, kardeşim. 371 00:15:37,800 --> 00:15:39,270 Bay Fagenbacher mı? 372 00:15:39,370 --> 00:15:41,500 Ben Mary Cooper, Georgie'nin annesiyim. 373 00:15:41,600 --> 00:15:43,540 Hayır. 374 00:15:45,210 --> 00:15:47,780 yeterince yaşlı değilsin onun annesi olmak. (kıkırdar) 375 00:15:47,880 --> 00:15:49,840 Belki de ablası. 376 00:15:49,910 --> 00:15:51,080 Bu bende işe yaramayacak. 377 00:15:51,180 --> 00:15:53,450 Şeytan konuşuyor çatal dilli. 378 00:15:53,580 --> 00:15:54,780 Bana şeytan mı diyorsun? 379 00:15:54,920 --> 00:15:56,420 Yakışıklıdır umarım. 380 00:15:56,520 --> 00:15:57,950 (güler) 381 00:15:58,090 --> 00:16:00,520 gerçekten düşünüyor musun rahmetli kocamı kullanabilirsin 382 00:16:00,620 --> 00:16:03,690 oğlumu üzmek ve sonra büyülemek bundan kurtulmanın yolu var mı? 383 00:16:03,790 --> 00:16:05,190 Bayan Cooper... 384 00:16:05,290 --> 00:16:06,860 -Sana Meryem diyebilir miyim? -Hayır, yapmayabilirsin. 385 00:16:06,960 --> 00:16:08,330 Bayan Cooper... 386 00:16:09,800 --> 00:16:11,300 ...beni tamamen yanlış anladın. 387 00:16:11,430 --> 00:16:13,940 Elbette? Evet, Georgie ve ben Elbette sorunlarımız var 388 00:16:14,040 --> 00:16:17,040 ama bana ne söylediğini söylediğinde babası için yapmak istedi 389 00:16:17,140 --> 00:16:20,280 Çok etkilendim ve yardım etmek istedim. 390 00:16:20,410 --> 00:16:22,110 Ergenlik çağında bir kızım var. 391 00:16:22,210 --> 00:16:24,480 Ne malarkey olduğunu biliyorum gibi kokuyor. 392 00:16:25,550 --> 00:16:26,580 Beni yakaladın. 393 00:16:26,680 --> 00:16:29,380 Ben kötü bir çocuğum. (güler) 394 00:16:29,480 --> 00:16:31,550 Bana bir şaplak mı atmak istiyorsun? 395 00:16:32,620 --> 00:16:34,960 Bana saygısızlık etme. 396 00:16:35,060 --> 00:16:36,460 -Evet hanımefendi. Ben-ben... -Ve saygısızlık etme 397 00:16:36,590 --> 00:16:37,790 kocamın anısı. 398 00:16:37,930 --> 00:16:39,630 -Ben... -Daha bitirmedim. 399 00:16:39,730 --> 00:16:41,960 Ailem bunu yaşadı son birkaç yılda çok fazla 400 00:16:42,100 --> 00:16:44,270 sana katlanmak yaraya tuz basmak. 401 00:16:44,330 --> 00:16:46,800 -Asla niyetim yoktu... -Ve Tanrı seni izliyor. 402 00:16:46,900 --> 00:16:49,770 Affedici olabilir ama konu aileme gelince, 403 00:16:49,870 --> 00:16:52,740 Kesinlikle öyle değilim. 404 00:16:53,810 --> 00:16:56,040 Özür dilerim, çizgiyi aştım. 405 00:16:56,140 --> 00:16:59,180 -Ve? -Ve geri çekileceğim puan tablosu. 406 00:16:59,280 --> 00:17:01,680 Sen de özür dileyeceksin Georgie'ye. 407 00:17:01,780 --> 00:17:03,590 Evet hanımefendi. 408 00:17:03,650 --> 00:17:05,620 (nefes verir) 409 00:17:05,720 --> 00:17:07,190 Peki öyleyse. 410 00:17:08,920 --> 00:17:13,130 Düzgün bir adam olabilir tüm bu döküntülerin altında. 411 00:17:13,960 --> 00:17:16,230 Tıraş olabilirim! 412 00:17:22,740 --> 00:17:23,740 (bando çalıyor) 413 00:17:23,840 --> 00:17:25,510 Çok güzel, 414 00:17:25,570 --> 00:17:28,910 babanın adı orada herkesin görmesi için. 415 00:17:30,810 --> 00:17:32,850 Skor tabelası kadar süslü değil. 416 00:17:32,950 --> 00:17:34,720 Hayır, atıştırmalık büfesi daha iyi. 417 00:17:34,780 --> 00:17:37,620 Takımımız çok kötü. Kim skora bakmak ister? 418 00:17:38,590 --> 00:17:39,950 Bira servisi yaparlarsa sakin ol. 419 00:17:40,050 --> 00:17:41,720 Burası bir lise. 420 00:17:41,820 --> 00:17:43,830 Denediğim için özür dilerim babamı onurlandırmak için. 421 00:17:46,130 --> 00:17:48,800 Bu en iyi sosisli sandviç. 422 00:17:48,900 --> 00:17:50,830 (ağlıyor): George gibi kendisi pişirdi. 423 00:17:51,870 --> 00:17:52,900 Kendini toparla, Wayne. 424 00:17:52,970 --> 00:17:54,870 Kaybedecek bir oyunun var.