1 00:01:03,313 --> 00:01:05,982 JINI, FANYA TAMAA 2 00:01:11,571 --> 00:01:13,031 Si utakuja nami 3 00:01:13,615 --> 00:01:14,949 hadi ulipokufa? 4 00:01:18,787 --> 00:01:20,288 Ningewezaje kukuamini? 5 00:01:22,665 --> 00:01:25,460 Nilifuata maagizo yake na akainama mbele ya mwanadamu wa kwanza. 6 00:01:26,044 --> 00:01:30,256 Iblis amekuwa ndugu yangu kwa muda mrefu zaidi na adui yangu kwa muda mrefu tu. 7 00:01:32,175 --> 00:01:34,219 Iblisi anajaribu kukuua, Bi Ki Ka-young. 8 00:01:34,803 --> 00:01:36,137 Adui wa adui... 9 00:01:38,348 --> 00:01:39,307 hakika ni rafiki? 10 00:01:57,325 --> 00:01:58,409 Piss off. 11 00:01:58,952 --> 00:02:01,121 -Kwa nini? - Uso wako sasa hivi. 12 00:02:01,204 --> 00:02:02,831 Ulikuwa unadanganya. 13 00:02:05,041 --> 00:02:06,501 Je! Je, uliuma ulimi wako? 14 00:02:08,086 --> 00:02:10,421 Mtu alimpiga tu bwana wangu. 15 00:02:10,505 --> 00:02:11,673 Kweli? 16 00:02:11,756 --> 00:02:14,926 Mtu ambaye angempiga Ejllael? Najua mbili tu. 17 00:02:19,806 --> 00:02:22,267 Mmoja wao ameshughulikiwa, ambayo ina maana ... 18 00:02:25,103 --> 00:02:27,397 Lazima niende kazini kesho mapema, kwa hivyo ninaondoka. 19 00:02:31,192 --> 00:02:32,360 Habari za asubuhi, Bi. Ki. 20 00:02:34,445 --> 00:02:35,822 Je! kuna kitu kilitokea? 21 00:02:35,905 --> 00:02:38,158 Tuko na polisi. 22 00:02:38,783 --> 00:02:42,662 Je, Ejllael alikuripoti kwa kushambuliwa? Yeye ni kibandika kwa itifaki. 23 00:02:42,745 --> 00:02:45,290 Nadhani wewe ndiye nani ananipigia debe sasa hivi. 24 00:02:46,666 --> 00:02:48,376 Wako kwenye kesi ya watu waliopotea. 25 00:02:48,960 --> 00:02:53,006 Je, unamtambua mwanamke huyu? Kijiji hiki kilikuwa eneo lake la mwisho kujulikana. 26 00:02:55,925 --> 00:02:57,635 Mimi huwa nafuatilia mambo kwa harufu. 27 00:03:00,680 --> 00:03:01,764 Hatujamwona. 28 00:03:02,265 --> 00:03:04,017 Je! ninaweza kuchukua picha ya hii? 29 00:03:04,100 --> 00:03:04,976 Hakika. 30 00:03:05,059 --> 00:03:08,605 Tafadhali wasiliana ikiwa chochote kinakuja akilini. 31 00:03:37,842 --> 00:03:38,968 NYWELE NYEUSI DYE 32 00:03:42,347 --> 00:03:45,266 Hiyo ni ajabu. Nilikuwa hapa tu wiki iliyopita. 33 00:03:45,350 --> 00:03:47,227 Kwa nini waliomba kutembelewa tena hivi karibuni? 34 00:03:49,604 --> 00:03:52,774 Mtu yeyote nyumbani? Bi. Shin Suk-ja? Ni fundi wako wa chujio cha maji. 35 00:03:55,109 --> 00:03:56,402 Ni harufu gani hiyo? 36 00:03:58,238 --> 00:03:59,906 Inavyoonekana, alikufa peke yake. 37 00:03:59,989 --> 00:04:01,241 Nani alimpata? 38 00:04:01,324 --> 00:04:03,952 Watoto wake lazima hawakumtembelea. 39 00:04:04,619 --> 00:04:07,664 Mbona huwa unashughulikia mambo kwa namna hiyo ngumu? 40 00:04:08,831 --> 00:04:11,709 Ikiwa nitaendelea kuandamana wale wanaokufa peke yao, 41 00:04:11,793 --> 00:04:13,878 Lazima nikubaliane na itifaki ya kibinadamu. 42 00:04:13,962 --> 00:04:16,881 Nilitoa kila ripoti mwenyewe hadi miaka 40 hivi iliyopita. 43 00:04:17,382 --> 00:04:19,133 Wakati huo nilikuwa na shughuli nyingi sana. 44 00:04:19,676 --> 00:04:22,512 Ningesikiliza malalamiko ya mwisho ya aliyekufa na kuandikisha ripoti, 45 00:04:22,595 --> 00:04:23,972 wote wamevaa nguo nzito. 46 00:04:26,057 --> 00:04:27,225 siwezi. 47 00:04:27,308 --> 00:04:29,560 Siwezi kumwacha msichana wangu mgonjwa nyuma. Siwezi tu. 48 00:04:30,144 --> 00:04:33,731 Tafadhali nipe muda zaidi mpaka mjukuu wangu atakapopata nafuu. 49 00:04:33,815 --> 00:04:34,857 Tafadhali. 50 00:04:35,358 --> 00:04:37,277 Huna haja ya kuwa na wasiwasi kuhusu hilo. 51 00:04:37,986 --> 00:04:38,820 Sio wewe. 52 00:04:39,862 --> 00:04:40,697 Ni yeye. 53 00:04:42,448 --> 00:04:43,658 Hapana, haiwezi kuwa! 54 00:04:43,741 --> 00:04:45,702 Kisha polisi wakaanza kunitafuta. 55 00:04:45,785 --> 00:04:47,912 Kwa sababu kifo kinanifuata kila mahali. 56 00:04:48,496 --> 00:04:50,540 Labda bado natafutwa na Interpol. 57 00:04:50,623 --> 00:04:51,541 naona. 58 00:04:51,624 --> 00:04:54,002 Halafu kwa nini ulipigwa na Bi Ki Ka-young? 59 00:04:55,044 --> 00:04:57,213 Imeshindwa kuzingatia itifaki wakati wa kumshawishi? 60 00:05:01,718 --> 00:05:04,554 Ukweli kwamba unajua ina maana Iblis tayari anajua. 61 00:05:06,472 --> 00:05:07,307 Bila shaka. 62 00:05:07,390 --> 00:05:10,143 Nasikia mazungumzo ya siku, na Sade anasikia ya usiku. 63 00:05:14,230 --> 00:05:16,107 Kwa nini unawagombania wote wawili? 64 00:05:16,190 --> 00:05:17,650 Hii ni vita dhidi yangu mwenyewe. 65 00:05:17,734 --> 00:05:20,653 Kwa nini mtu mzima anafanya hivi mchana kweupe? 66 00:05:20,737 --> 00:05:21,904 Je, wewe ni bum? 67 00:05:21,988 --> 00:05:23,364 Hapana, mimi ni jini mwenye heshima. 68 00:05:23,448 --> 00:05:26,075 Na mimi siwezi kufa, kwa hivyo mimi ni mtoto mchanga. 69 00:05:27,368 --> 00:05:28,703 Kwa hivyo mimi ni mzee kuliko wewe? 70 00:05:29,287 --> 00:05:31,372 Hey, mtoto mchanga. Sogeza juu. 71 00:05:32,040 --> 00:05:33,833 Si ajabu kwamba Ka-young hakupendi. 72 00:05:38,504 --> 00:05:39,672 Umesema nini tu? 73 00:05:39,756 --> 00:05:41,883 Samahani kwa kukuita mtoto mchanga. 74 00:05:41,966 --> 00:05:44,302 Ki Ka-young hanipendi? 75 00:05:44,969 --> 00:05:47,930 Ikiwa mtu yeyote hapaswi kumpenda mtu yeyote, ni mimi. Je, alikuambia hivyo? 76 00:05:48,765 --> 00:05:51,100 Tafadhali niambie kila kitu unachokijua, Bw. Sang-hyeok. 77 00:05:51,601 --> 00:05:52,435 Mwalimu. 78 00:05:55,521 --> 00:05:57,982 Ejllael binafsi alienda kwa bonge la nyumba ya udongo? Kwa nini? 79 00:05:58,066 --> 00:05:59,692 Nasikia alikuwa anaroga sana, 80 00:05:59,776 --> 00:06:02,362 akisema, “Je, hutakuja pamoja nami hadi ulipokufa?" 81 00:06:02,445 --> 00:06:03,529 Wakati alikufa? 82 00:06:07,825 --> 00:06:09,160 Hiyo haitakuwa nzuri kwangu. 83 00:06:09,243 --> 00:06:10,078 Na? 84 00:06:10,161 --> 00:06:14,123 Aliposema hivyo bwana wa Mwalimu alimwambia Ejllael "piss off" na kisha tu 85 00:06:14,207 --> 00:06:15,291 akaenda kwa ajili yake. 86 00:06:16,459 --> 00:06:18,544 Yeye hainipi chakula cha jioni ikiwa yuko katika hali. 87 00:06:19,879 --> 00:06:20,922 Ninapaswa kwenda kuangalia. 88 00:06:22,423 --> 00:06:23,257 Mvuruge mtu huyo. 89 00:06:24,842 --> 00:06:25,676 Mwanaume huyo? 90 00:06:26,594 --> 00:06:27,595 Ki Ka-young! 91 00:06:31,057 --> 00:06:32,600 Subiri, hili ni zulia langu. 92 00:06:33,559 --> 00:06:35,478 Mkuu, angewezaje kuitumia… 93 00:06:40,274 --> 00:06:42,068 Umevaa Versac... 94 00:06:42,777 --> 00:06:46,364 Je! unafanya hivi ukiwa umevaa vile? 95 00:06:46,989 --> 00:06:48,116 Ki Ka-young atakuwa mwendawazimu. 96 00:06:48,199 --> 00:06:52,078 Njia pekee ya kufundisha jicho langu kwa mtindo ni kuvaa vitu kama hivi kila siku. 97 00:06:52,161 --> 00:06:54,872 Kweli, nilitengeneza nyama za hamburger. 98 00:06:54,956 --> 00:06:57,333 Acha zingine kwa Ka-young. Atakuwa nyumbani marehemu. 99 00:06:57,417 --> 00:06:59,710 Alienda wapi? Hakuwa kwenye gari... 100 00:07:02,505 --> 00:07:03,339 Sawa. 101 00:07:04,715 --> 00:07:06,259 Leo ni ya nne. 102 00:07:26,654 --> 00:07:27,905 Je, huna hamu 103 00:07:28,573 --> 00:07:30,116 kuhusu nini kilifanyika? 104 00:07:53,097 --> 00:07:54,348 Unafanya kweli 105 00:07:54,932 --> 00:07:56,809 unachoweza kufa, sivyo? 106 00:07:57,310 --> 00:07:58,269 Siyo haki. 107 00:07:58,352 --> 00:08:01,564 Kusudi lake lilikuwa nini hasa katika kufanya mimi na wewe tukutane? 108 00:08:02,648 --> 00:08:06,486 Vema, kulingana na matendo yako, haingeweza kunifurahisha. 109 00:08:08,029 --> 00:08:11,324 Sijui nia yake, lakini ukifa, itakuwa mikononi mwangu. 110 00:08:12,241 --> 00:08:15,119 Ikiwa ungependa, tunaweza kusema hiyo ndiyo sababu tulikutana. 111 00:08:44,857 --> 00:08:48,402 Yoo Jeong-hwa hajahudhuria darasa kwa zaidi ya mwezi mmoja. 112 00:09:04,460 --> 00:09:05,795 Chumba gani hiki? 113 00:09:05,878 --> 00:09:08,422 Niepushe na ujinga kuhusu faragha na unipe ufunguo, 114 00:09:08,506 --> 00:09:09,715 au nitaita polisi. 115 00:09:10,216 --> 00:09:13,469 Yeye ni binti yangu, na mvulana aliye naye ni mdogo. 116 00:09:18,891 --> 00:09:20,393 Hivyo fucking annoying. 117 00:09:20,476 --> 00:09:22,770 Wanatisha sana. Fucking idiots. 118 00:09:22,853 --> 00:09:24,397 Vuta uzito wako, jamani. 119 00:09:25,231 --> 00:09:26,524 Unanyonya punda pia. 120 00:09:26,607 --> 00:09:28,734 Ninafanya vizuri kabisa sasa hivi. 121 00:09:30,945 --> 00:09:32,572 Watu wengine mpaka lini 122 00:09:33,239 --> 00:09:34,949 kuweka zao kabla ya kuifanya? 123 00:09:36,200 --> 00:09:37,660 Tamaa ya tatu, namaanisha. 124 00:09:41,205 --> 00:09:44,292 Mrefu zaidi alikuwa mvulana ambaye aliishikilia kwa miaka 72. 125 00:09:45,293 --> 00:09:46,127 Lo! 126 00:09:47,670 --> 00:09:48,921 Ninaipata ingawa. 127 00:09:50,089 --> 00:09:52,842 Kushikwa kati ya kukata tamaa kwamba amebaki mmoja tu 128 00:09:53,426 --> 00:09:57,179 na furaha ya kujua kwamba bado unayo, 129 00:09:57,763 --> 00:09:59,348 hutaki kuvunja uchawi. 130 00:10:02,518 --> 00:10:03,728 Niambie. 131 00:10:04,228 --> 00:10:05,605 Alitamani nini? 132 00:10:05,688 --> 00:10:08,608 Wanadamu wengi hutengeneza hamu yao ya kwanza mara moja, 133 00:10:09,108 --> 00:10:11,736 wanaogopa bahati yao mpya inaweza kutoweka. 134 00:10:12,528 --> 00:10:14,155 Kisha wanatumia matakwa yao ya pili, 135 00:10:14,238 --> 00:10:17,325 kushika wa kwanza walikimbilia kufanya, 136 00:10:17,950 --> 00:10:20,828 wakijilaani kwa kushindwa kwao kutamani zaidi. 137 00:10:21,537 --> 00:10:24,832 Na kisha, wanaishi kuzimu, kung'ang'ania matakwa yao ya mwisho. 138 00:10:24,915 --> 00:10:28,294 Kutafuta kitu kikubwa zaidi, kubwa zaidi, na kubwa zaidi. 139 00:10:29,712 --> 00:10:32,131 Alifanya matakwa yake ya mwisho baada ya miaka 72. 140 00:10:32,632 --> 00:10:35,301 Alitamani nisahau kwamba tayari 141 00:10:36,052 --> 00:10:37,303 alifanya matakwa mawili. 142 00:10:40,598 --> 00:10:42,725 Alipata jambo kuu kuliko yote. 143 00:10:46,354 --> 00:10:48,939 Je, hilo linafanya kazi? 144 00:10:51,901 --> 00:10:52,985 Unafikiri nini? 145 00:10:55,029 --> 00:10:56,697 Ikiwa ungependa kujua, jaribu. 146 00:11:18,219 --> 00:11:19,220 Wema mimi. 147 00:11:21,806 --> 00:11:24,266 Kila mara rudisha mkoba kwenye mfuko wake wa vumbi. 148 00:11:24,350 --> 00:11:25,685 Usivae siku za mvua. 149 00:11:25,768 --> 00:11:28,187 Usiwahi kuvaa Mamba waridi moto na vazi hili. 150 00:11:28,270 --> 00:11:31,148 Vazi hili linaendana na sneakers na visigino. 151 00:11:31,232 --> 00:11:33,984 Weka viatu rahisi kwa mwonekano mzuri. Na kubeba mkoba huu. 152 00:11:34,068 --> 00:11:35,653 Hakuna visu vya matunda kwenye mikoba. 153 00:11:35,736 --> 00:11:37,196 Mungu wangu, msichana huyu. 154 00:11:38,155 --> 00:11:40,241 naona. Kwa hivyo hivi ndivyo unavyozipanga. 155 00:11:40,324 --> 00:11:42,743 Hebu tuone. 156 00:11:47,957 --> 00:11:49,667 Leo, ninakuchagua. 157 00:12:13,274 --> 00:12:14,525 4,000 alishinda? 158 00:12:15,025 --> 00:12:16,026 Kwa moja ya haya? 159 00:12:16,736 --> 00:12:19,238 Wema mimi, 4,000 unapata mkate. 160 00:12:20,573 --> 00:12:24,118 Umevaa viatu vya wabunifu na blauzi kutoka kwa mkusanyiko wa hivi punde, 161 00:12:24,201 --> 00:12:25,369 lakini hii ni ghali? 162 00:12:28,873 --> 00:12:30,166 Hakika wewe ni wa ajabu. 163 00:12:32,001 --> 00:12:34,128 Kwamba mimi ni. Ajabu sana. 164 00:12:35,045 --> 00:12:37,673 Njoo mahali pangu wakati fulani. Nitakukaanga chapati tamu. 165 00:12:37,757 --> 00:12:38,966 Mkubwa kama uso wako. 166 00:12:41,218 --> 00:12:42,261 Kula moja tu. 167 00:12:42,344 --> 00:12:46,015 Mwenye hapa ni mmoja wa wagonjwa wangu, na bado wanahitaji vipandikizi vichache zaidi. 168 00:12:48,184 --> 00:12:49,685 Basi tunatarajia bora kuongeza mauzo yao. 169 00:12:49,769 --> 00:12:51,854 Hasa kama wao ni Wagonjwa wa Dk Choi, hapana? 170 00:12:52,772 --> 00:12:54,190 Sawa, tuone. 171 00:12:58,861 --> 00:12:59,904 Tamu sana. 172 00:13:00,905 --> 00:13:02,239 Wawili wangekuwa wanasukuma. 173 00:13:02,740 --> 00:13:04,658 Kaakaa la kizamani 174 00:13:04,742 --> 00:13:07,244 na mwaliko wa nyumbani laini kabisa. 175 00:13:08,579 --> 00:13:10,998 Hivi huyu bibi ana mpango gani hapa duniani? 176 00:13:15,711 --> 00:13:16,629 Mpango wangu? 177 00:13:17,546 --> 00:13:20,007 Mimi ni mwanamke ambaye maisha yake yalikuwa magumu kidogo 178 00:13:20,090 --> 00:13:22,718 lakini imekuwa hivi karibuni furaha kidogo zaidi. 179 00:13:27,389 --> 00:13:28,307 Endelea. Ijaribu. 180 00:13:32,102 --> 00:13:33,938 Kuna kitu hakika kimezimwa. 181 00:13:34,522 --> 00:13:38,275 Pan-geum inaweza kuwa nayo wakati wa maisha yake huko Hawaii, 182 00:13:38,359 --> 00:13:41,028 lakini hakuna njia asingewasiliana kwa muda mrefu hivi. 183 00:13:41,111 --> 00:13:43,823 Mambo fulani ya kichaa yanaenda chini. Ninajua tu. 184 00:13:43,906 --> 00:13:44,865 Kweli? 185 00:13:45,658 --> 00:13:49,245 Ni jambo moja kutotuita, lakini angeweza angalau kujibu simu zetu. 186 00:13:49,829 --> 00:13:54,208 Na ni ajabu kwamba wakati aliondoka, mgeni kabisa aliingia. 187 00:13:55,209 --> 00:13:59,296 Sasa hivi, nilimwona msichana huyo akicheka kwa vidakuzi na Dk. Choi. 188 00:13:59,380 --> 00:14:02,800 Usiku mwingine, Kweli nilimwona yule msichana na Ka-young 189 00:14:02,883 --> 00:14:05,219 kuchimba shamba la pilipili la Pan-geum. 190 00:14:05,302 --> 00:14:07,179 Nashangaa hiyo ilikuwa inahusu nini. 191 00:14:07,263 --> 00:14:09,682 shamba la pilipili? Wema mwenye neema. 192 00:14:09,765 --> 00:14:12,810 Ka-young hatimaye akaenda na kufanya hivyo. 193 00:14:13,352 --> 00:14:16,230 Je, ikiwa alimuua bibi yake na kumzika? 194 00:14:16,313 --> 00:14:18,357 - Hakuna njia. - Njoo, Heung-rye. 195 00:14:18,440 --> 00:14:22,027 Unamaanisha nini hakuna njia? Bitch mchanga lazima awe mshirika wake! 196 00:14:22,111 --> 00:14:23,988 Unasubiri nini? Piga simu Chang-sik! 197 00:14:27,241 --> 00:14:29,869 Yeye ni mgeni nyumbani kwetu kwa kukaa mashambani kwa miezi sita. 198 00:14:29,952 --> 00:14:30,911 Kata ujinga. 199 00:14:30,995 --> 00:14:35,082 Ikiwa anakaa kwa miezi sita tu, kwa nini alitoka kwenye chumba cha Pan-geum? 200 00:14:35,165 --> 00:14:37,459 Sasa, sasa. Tulia, kila mtu. 201 00:14:37,543 --> 00:14:41,213 Wazee wetu wa kijiji wana busara tuhuma kutokana na mazingira, 202 00:14:41,297 --> 00:14:43,007 kwa hivyo ungejibu kwa uaminifu. 203 00:14:43,716 --> 00:14:46,427 Kwa hivyo, bibi yako amekwenda wapi? 204 00:14:47,553 --> 00:14:50,681 Hawaii. Alisema ilikuwa ndoto yake alipokuwa mdogo. 205 00:14:50,764 --> 00:14:54,059 Hakuweza kuchagua Miss Korea au Hawaii na kujuta kuzikosa zote mbili. 206 00:14:54,560 --> 00:14:55,519 Hawaii? 207 00:14:56,020 --> 00:14:58,022 "Unaenda Hawaii." Hawaii hiyo? 208 00:14:58,105 --> 00:14:59,481 Yote kwa furaha yake binafsi? 209 00:14:59,565 --> 00:15:02,151 Kwa nini bado unaendelea na habari za zamani? 210 00:15:02,234 --> 00:15:04,028 - Alikwenda Hawaii. -Ndiyo? 211 00:15:04,111 --> 00:15:06,447 Lakini hapokei simu yake jamani! 212 00:15:07,281 --> 00:15:08,574 Alikwenda kimya kimya peke yake. 213 00:15:08,657 --> 00:15:11,452 Unaona? Alisema tu "alikwenda"! 214 00:15:11,535 --> 00:15:13,203 Nilikuambia alimuua! 215 00:15:13,871 --> 00:15:15,539 Na huyu mgeni ni mshirika wako? 216 00:15:15,623 --> 00:15:18,334 Wema, mpenzi. Unawezaje kusema jambo la kutisha sana? 217 00:15:18,417 --> 00:15:19,293 Dearie? 218 00:15:25,799 --> 00:15:29,303 Msiitiane hivyo nyote nje kijijini? 219 00:15:29,929 --> 00:15:31,472 Ndivyo wanavyofanya kwenye TV. 220 00:15:32,056 --> 00:15:35,017 Angalia jinsi hii minx anakodoa macho namna hii. 221 00:15:35,100 --> 00:15:36,185 Mwangalie. 222 00:15:36,268 --> 00:15:38,479 Unadhani unamdanganya nani? 223 00:15:38,562 --> 00:15:42,483 Unamwita bibi yako sasa hivi. Nataka kumuona kwa macho yangu mwenyewe! 224 00:15:42,566 --> 00:15:46,904 Yuko sawa. Huna hata wasiwasi? Hakuna hata mmoja wetu anayeweza kumshika. 225 00:15:47,529 --> 00:15:50,199 Nilikuambia nini? Hawezi kumpigia simu. 226 00:15:50,282 --> 00:15:53,661 Temea tu. Uliondoka na bibi yako, sivyo? 227 00:15:53,744 --> 00:15:54,662 Ni aina gani-- 228 00:15:55,871 --> 00:15:56,872 Huwezi. 229 00:16:00,334 --> 00:16:01,251 Habari. 230 00:16:02,211 --> 00:16:03,712 Inalia sasa hivi. 231 00:16:04,588 --> 00:16:06,256 Italia, lakini hatajibu. 232 00:16:06,340 --> 00:16:07,967 MS. OH PAN-GEUM KUUNGANISHA 233 00:16:11,762 --> 00:16:13,430 Ndiyo, hujambo? Ni nini? 234 00:16:14,014 --> 00:16:17,476 Je, kuna jambo limetokea? Niko hapa Hawaii. 235 00:16:17,559 --> 00:16:20,646 Kweli, kwa hivyo unaendelea vizuri. Ni mimi, Chang-sik. 236 00:16:20,729 --> 00:16:21,939 Sema salamu, kila mtu. 237 00:16:23,315 --> 00:16:26,694 Ni usiku huko? Gosh, hiyo ni nzuri sana. 238 00:16:27,277 --> 00:16:30,406 Angalia tu bahari huko. Inashangaza, sivyo? 239 00:16:30,489 --> 00:16:32,324 - Mkabidhi! -Ni simu ya video! 240 00:16:32,408 --> 00:16:33,283 Ni video-- 241 00:16:33,367 --> 00:16:34,868 Hakika wewe ni kitu. 242 00:16:34,952 --> 00:16:38,497 Ungewezaje kwenda peke yako? Nilisikia una tiketi ya ziada na yote! 243 00:16:38,580 --> 00:16:39,999 Mkabidhi hapa. Hebu sote tuone. 244 00:16:40,499 --> 00:16:43,085 Hey, angalia wewe! Ua lililovaa maua! 245 00:16:43,752 --> 00:16:46,296 Wema, nyote ni warembo na mnang'aa. 246 00:16:46,922 --> 00:16:50,634 Pan-geum, kwa nini hukujibu simu zetu? Na unarudi lini? 247 00:16:51,885 --> 00:16:54,263 Nilikuwa nikifikiria kubaki kwa miezi michache zaidi. 248 00:16:54,346 --> 00:16:56,306 Ka-young ni mzima sasa, 249 00:16:56,390 --> 00:16:59,309 na binti yangu mkubwa aliniuliza kuja na kuishi naye. 250 00:16:59,393 --> 00:17:01,395 Na… Hujambo? 251 00:17:02,104 --> 00:17:03,355 Hujambo? 252 00:17:03,439 --> 00:17:06,191 -Ni nini kibaya na unganisho? -Mapokezi hapa ni… 253 00:17:06,275 --> 00:17:08,444 -Hujambo? - Kweli, unaporudi, ningependa ... 254 00:17:08,527 --> 00:17:10,487 Baadhi ya mafuta ya jojoba, lakini mstari ulikatwa. 255 00:17:11,071 --> 00:17:12,865 Vyovyote vile, nyote mmeliona hilo, sivyo? 256 00:17:13,449 --> 00:17:15,409 Sote tulimshuku Bi Ki bure! 257 00:17:15,492 --> 00:17:17,703 Kwa urahisi. Kila mtu, tawanyikeni! 258 00:17:17,786 --> 00:17:20,330 Kwa uaminifu. Twende tukachukue jordgubbar! 259 00:17:22,082 --> 00:17:24,126 Kwanini hukumpigia simu tulipouliza kwanza? 260 00:17:24,710 --> 00:17:27,755 Uliendelea kuzungumza kwenye miduara, kama unaficha kitu. 261 00:17:27,838 --> 00:17:29,048 Bila shaka ningekushuku! 262 00:17:29,673 --> 00:17:30,883 Wewe sio kawaida kabisa. 263 00:17:44,104 --> 00:17:46,440 Nilidhani ningefika kwenye ukumbi wa kijiji, 264 00:17:47,524 --> 00:17:48,942 lakini nitalala chini kuanzia sasa. 265 00:17:49,860 --> 00:17:53,155 Nilikusababishia maumivu ya kichwa vile. 266 00:18:06,376 --> 00:18:10,089 Si ulisema utakuja na matakwa kamili bila dosari? 267 00:18:11,882 --> 00:18:12,925 Je, unashukuru kama kuzimu? 268 00:18:13,717 --> 00:18:15,219 Kwa hivyo ni nyakati kama hizi. 269 00:18:16,136 --> 00:18:17,554 Hii ndio ninapata… 270 00:18:19,264 --> 00:18:21,475 kwa kuwa mbinafsi na kufanya matamanio kwa Shetani. 271 00:18:44,790 --> 00:18:45,916 Habari. 272 00:18:47,376 --> 00:18:50,087 Mimi ni mwanafunzi ninasoma jinsi ya kufafanua sifa za usoni. 273 00:18:50,754 --> 00:18:52,840 Naona una roho safi sana. 274 00:18:55,801 --> 00:18:57,219 Bila shaka. ningefanya. 275 00:18:57,302 --> 00:18:58,512 Mimi ni roho. 276 00:18:58,595 --> 00:19:00,013 Lakini maisha yanakupa shida? 277 00:19:01,431 --> 00:19:02,474 Ulifanyaje… 278 00:19:04,184 --> 00:19:07,104 Ninapaswa kujifurahisha katika msiba wa adui yangu, lakini sifanyi hivyo. 279 00:19:07,688 --> 00:19:11,400 - Kwa nini inaweza kuwa hivyo? -Haki. Bila shaka huna furaha. 280 00:19:11,483 --> 00:19:13,569 Naona babu yako alikufa barabarani. 281 00:19:15,028 --> 00:19:18,699 Babu yangu anaishi, hawezi kufa. Ni ndugu zangu waliokufa mbali na nyumbani. 282 00:19:19,992 --> 00:19:22,369 Karibu wote walikufa katika vita dhidi ya malaika. 283 00:19:24,121 --> 00:19:26,456 Ninaweka rekodi sawa. 284 00:19:29,251 --> 00:19:30,294 Je, ndivyo hivyo? 285 00:19:30,961 --> 00:19:32,588 Naam, nakutakia heri. 286 00:19:34,047 --> 00:19:36,675 Unaenda wapi? Hiyo ilikuwa ni prologue tu. 287 00:19:37,217 --> 00:19:39,219 Vita vilidumu miaka 300! 288 00:19:47,394 --> 00:19:48,562 Unaelekea nyumbani kutoka kazini? 289 00:19:50,939 --> 00:19:52,149 Bi. Lee? 290 00:19:53,609 --> 00:19:55,694 samahani. Je, unaweza kurudia hilo? 291 00:19:56,278 --> 00:19:57,571 mimi ni kiziwi, 292 00:19:57,654 --> 00:19:59,323 hivyo majibu yangu yamechelewa. 293 00:19:59,406 --> 00:20:00,991 Nahitaji kusoma midomo yako. 294 00:20:01,074 --> 00:20:02,784 Hii hapa latte yako. 295 00:20:02,868 --> 00:20:03,827 Sikujua. 296 00:20:04,328 --> 00:20:05,704 Latte yako iko tayari. 297 00:20:10,667 --> 00:20:13,795 Nimekuwa na wakati mwingi wa kufanya mazoezi kwa sababu nilizaliwa hivi. 298 00:20:14,713 --> 00:20:17,007 Kwa sababu mtu hatakiwi kusikia siri za mbinguni. 299 00:20:17,591 --> 00:20:18,508 Samahani. 300 00:20:21,136 --> 00:20:22,137 Hiyo ilikuwa nini? 301 00:20:23,180 --> 00:20:26,642 Ilisikika kama mstari, “Lusifa amekuja kwa shule ya Shetani." 302 00:20:27,726 --> 00:20:30,812 Nilizaliwa kutoka kwa pumzi moja ya moshi mweupe, 303 00:20:30,896 --> 00:20:34,775 inayotolewa kutoka kwa bomba la ndoano na kutolewa pumzi na bwana wangu, malaika Ejllael. 304 00:20:35,442 --> 00:20:37,486 Wakati bwana wangu aliponiumba, aliziba masikio yangu. 305 00:20:37,569 --> 00:20:41,615 Nisije nikadanganya siri za mbinguni. -Haya, acha! Umekuwa mzuri sana kwangu! 306 00:20:41,698 --> 00:20:42,908 Usichoke na mimi! 307 00:20:43,492 --> 00:20:44,993 Hey, hiyo ndiyo barabara! 308 00:20:46,411 --> 00:20:47,621 Oh mpenzi. 309 00:20:52,542 --> 00:20:54,670 Sawa, uko huru kuingia sasa! 310 00:21:17,442 --> 00:21:19,278 Sidhani kama nimekuona hapa kabla. 311 00:21:20,279 --> 00:21:21,113 Shangazi! 312 00:21:21,196 --> 00:21:23,782 Nilikuambia, hiyo sio bafu! Nenda nje! 313 00:21:24,366 --> 00:21:25,659 Kwa hivyo lazima wote muwe familia. 314 00:21:25,742 --> 00:21:28,120 Unasemaje? Je! unataka kuingia kwenye duru? 315 00:21:28,203 --> 00:21:29,997 Lakini sijui hiyo ni nini. 316 00:21:30,706 --> 00:21:31,873 Na muhimu zaidi, 317 00:21:32,541 --> 00:21:33,500 Nimevunjika. 318 00:21:34,167 --> 00:21:36,086 Usijali kuhusu hilo. 319 00:21:36,169 --> 00:21:38,213 Utajifunza sheria unapocheza, 320 00:21:38,714 --> 00:21:40,299 na ninaweza kukukopesha pesa. 321 00:21:40,799 --> 00:21:43,427 Wacha tuanze na milioni huku 10% ikikatwa kama riba. 322 00:21:44,428 --> 00:21:47,556 Subiri, unanikabidhi tu kitu cha thamani sana? 323 00:21:48,932 --> 00:21:49,766 Asante. 324 00:21:51,518 --> 00:21:53,520 Lazima uwe kiongozi wa kabila hili. 325 00:21:54,980 --> 00:21:57,566 Usifadhaike. Nitakusogelea polepole. 326 00:22:04,990 --> 00:22:06,742 Umekwepa malipo ya unyanyasaji. 327 00:22:07,326 --> 00:22:10,495 Kwa hivyo watu huko hufanya kweli salimianeni kwa kugusana pua. 328 00:22:12,122 --> 00:22:14,333 Unaweza kuondoka mara tu mlezi wako atakapofika. 329 00:22:15,334 --> 00:22:16,251 Mlezi wangu? 330 00:22:16,752 --> 00:22:18,837 Subiri, siwezi kwenda tu? 331 00:22:18,920 --> 00:22:21,006 Uliona napigwa mara ya mwisho, sivyo? 332 00:22:28,430 --> 00:22:29,264 Unyanyasaji? 333 00:22:29,765 --> 00:22:31,850 Kwanza unakula na kukimbia. Sasa unyanyasaji? 334 00:22:33,560 --> 00:22:34,394 Vaa klipu. 335 00:22:35,771 --> 00:22:36,730 Vaa! 336 00:22:38,106 --> 00:22:39,608 Jambo ni kwamba, 337 00:22:39,691 --> 00:22:41,777 haya yote yalitokea kwa sababu ... 338 00:22:41,860 --> 00:22:44,112 Kwa kweli, hii sio haki. 339 00:22:46,698 --> 00:22:47,574 Njoo hapa. 340 00:22:49,201 --> 00:22:51,161 Si haki? Je, hii si haki? 341 00:22:53,747 --> 00:22:54,623 Njoo hapa. 342 00:23:00,587 --> 00:23:01,671 Njoo hapa. 343 00:23:09,346 --> 00:23:10,180 Mbili. 344 00:23:11,681 --> 00:23:13,475 Nimebakiza mbili. 345 00:23:13,558 --> 00:23:16,728 Mbili. 346 00:23:17,312 --> 00:23:19,981 Mbili. 347 00:23:21,900 --> 00:23:25,987 SA FAMILY GAMJA-TANG 348 00:23:28,156 --> 00:23:30,659 AMANA, KI KA-YOUNG 10,000,000 AMESHINDA 349 00:23:33,328 --> 00:23:34,454 Hili linanitia uchungu. 350 00:23:37,124 --> 00:23:38,667 CHEONGPUNGHO BANK 351 00:23:38,750 --> 00:23:42,295 tajiri wa kisaikolojia, lakini yeye kikomo cha uhamisho wa kila siku ni milioni kumi! 352 00:23:43,797 --> 00:23:45,173 Hilo halitafanya. 353 00:23:45,257 --> 00:23:47,843 Ikiwa tunasonga yote mara moja, wangefanya uchunguzi mara moja. 354 00:23:48,468 --> 00:23:50,137 Nitajua mengine mwenyewe. 355 00:23:50,220 --> 00:23:51,346 Hapa kuna hamu yangu ya pili. 356 00:23:51,847 --> 00:23:54,266 Ongeza kikomo cha uhamisho wa Ki Ka-young kwa upeo. 357 00:24:08,905 --> 00:24:11,074 Kwa nini ufunge mlango wa chumba cha mapumziko? 358 00:24:11,158 --> 00:24:13,368 Ondoka hapa. Ki Ka-young anakuuliza. 359 00:24:24,337 --> 00:24:27,174 Ninataka kuongeza kikomo changu cha uhamisho kwa upeo. 360 00:24:31,136 --> 00:24:31,970 Hakika. 361 00:24:33,221 --> 00:24:34,556 Kiwango cha juu ni milioni 50. 362 00:24:38,310 --> 00:24:40,395 Jaza nafasi zilizoachwa wazi hapa na hapa. 363 00:24:40,896 --> 00:24:42,147 Hapa chini pia. 364 00:24:59,623 --> 00:25:02,167 AMANA, KI KA-YOUNG 50,000,000 AMESHINDA 365 00:25:11,343 --> 00:25:14,930 {\an8}GU BO-GYEONG, JULAI 12, 2024 ALIMTAKA KWA PILI 366 00:25:15,013 --> 00:25:18,600 {\an8}ONGEZA KIKOMO CHA UHAMISHO WA KI KA-YOUNG 367 00:25:22,020 --> 00:25:25,941 Kila binadamu nimemuona akipenda pesa zaidi na kuchukia kuipoteza zaidi. 368 00:25:26,024 --> 00:25:26,900 Si wewe? 369 00:25:28,443 --> 00:25:30,779 Hukuniona naandika haraka kwa sababu ninaichukia? 370 00:25:31,530 --> 00:25:35,450 Lakini ikiwa ni kuhalalisha ubinadamu, kupoteza pesa itakuwa na manufaa. 371 00:25:36,076 --> 00:25:37,786 Ingethibitisha kiburi changu. 372 00:25:40,872 --> 00:25:43,875 Kwa hivyo acha kuropoka. Najua ninapoteza. 373 00:25:48,171 --> 00:25:49,381 Kwa nini ulikuwa ndani ya maji? 374 00:25:50,423 --> 00:25:52,342 Mapovu hayo ulikuwa wewe, sivyo? 375 00:25:53,802 --> 00:25:54,928 Nitaenda popote ninapotaka. 376 00:25:56,763 --> 00:25:58,890 Sio kama unamiliki bahari. 377 00:26:02,352 --> 00:26:04,771 Je, kuna kitu chochote unachochukia hasa? 378 00:26:05,480 --> 00:26:06,523 Kama vitunguu? 379 00:26:07,190 --> 00:26:08,525 Au dau? 380 00:26:08,608 --> 00:26:09,651 Au msalaba? 381 00:26:14,155 --> 00:26:15,657 Ninakuchukia haswa. 382 00:26:16,658 --> 00:26:17,867 Toka nje. 383 00:26:29,087 --> 00:26:32,090 Habari, Mi-ju. Umepata njia yako hapa. 384 00:26:32,173 --> 00:26:36,386 Niko hapa, ndio, lakini sina uhakika rookie kama mimi anaweza kufanya chochote. 385 00:26:36,469 --> 00:26:38,763 Nilikuwa fujo kabisa nilipoanza. 386 00:26:39,264 --> 00:26:41,057 Je, ulicheza michezo mingine yoyote hapo awali? 387 00:26:41,141 --> 00:26:42,892 Nilifanya yoga kidogo hapo awali. 388 00:26:42,976 --> 00:26:45,854 Ningeweza kuinua mguu wangu hadi shingoni na ilikuwa rahisi kubadilika. 389 00:26:46,771 --> 00:26:48,356 Lakini siwezi kwenda huko tena. 390 00:26:48,898 --> 00:26:50,358 Nimekuwa nikifikiria, 391 00:26:50,442 --> 00:26:53,445 Naweza pia kujifunza kitu Ningeweza kutumia kumlinda mtu. 392 00:26:54,487 --> 00:26:56,156 Piga hii. Nionyeshe ulichonacho. 393 00:26:57,616 --> 00:26:59,784 - Mtakatifu anavuta sigara! - Hey, hiyo ilikuwa nini? 394 00:27:01,161 --> 00:27:03,038 Utatuingiza kwenye matatizo makubwa! 395 00:27:03,121 --> 00:27:05,165 Mi-ju, umepakiwa? 396 00:27:05,248 --> 00:27:06,916 Nadhani unaweza kuchukua nafasi ya hii. 397 00:27:07,709 --> 00:27:10,462 Kweli? Je, waliiambatanisha na gundi? 398 00:27:10,545 --> 00:27:11,755 Ninatania, bila shaka. 399 00:27:13,673 --> 00:27:14,591 Unatania? 400 00:27:16,176 --> 00:27:18,178 Ilete. Njoo hapa. 401 00:27:22,557 --> 00:27:23,933 Kuhusu jumba hilo. 402 00:27:24,601 --> 00:27:26,978 Je, unafikiri kila mtu katika yadi ya mbele ilikuwa familia? 403 00:27:27,062 --> 00:27:29,773 Je, hawakuangalia zaidi kama walinzi kuliko familia? 404 00:27:30,857 --> 00:27:32,651 Hapana. Huwezi kudanganya macho haya. 405 00:27:33,818 --> 00:27:35,570 Wao si familia au walinzi. 406 00:27:36,780 --> 00:27:39,532 Kitu kinatokea katika kijiji changu hiki cha amani. 407 00:27:40,325 --> 00:27:41,159 Walikuwa… 408 00:27:43,536 --> 00:27:44,371 jeshi. 409 00:27:44,454 --> 00:27:45,580 -Jeshi? -Jeshi? 410 00:27:45,664 --> 00:27:47,123 Ndiyo. Kijeshi. 411 00:27:47,749 --> 00:27:50,377 GOBLIN STATIONERY 412 00:28:01,513 --> 00:28:03,723 Mkuu, hizo pesa umezipata wapi? 413 00:28:04,307 --> 00:28:06,559 Umekuwa ukivunjika kila wakati. 414 00:28:06,643 --> 00:28:07,477 Simama hapo hapo! 415 00:28:07,560 --> 00:28:08,812 Kwa nini? 416 00:28:10,021 --> 00:28:11,147 Safisha mifuko yako. 417 00:28:11,856 --> 00:28:12,691 Kwa nini? 418 00:28:25,328 --> 00:28:27,247 Baadhi ya njia za giza zilihusika. 419 00:28:29,874 --> 00:28:32,001 Sawa. Ni juu yangu leo. 420 00:28:32,585 --> 00:28:34,921 Kweli? Unakuwa serious, sawa? 421 00:28:42,721 --> 00:28:46,307 -Nini na mikono yako? -Mambo fulani ya giza ya familia yanahusika. 422 00:28:48,017 --> 00:28:50,645 Kwa njia, unataka kujua siri? 423 00:28:52,397 --> 00:28:54,357 Unapaswa kuweka siri hii. 424 00:28:54,858 --> 00:28:56,401 Sang-hyeok, kukimbia. Haraka! 425 00:28:56,484 --> 00:28:57,986 Rudi hapa, masikini mdogo! 426 00:28:58,069 --> 00:29:00,280 Kwa nini kumtoa nje unapokosa pesa taslimu? 427 00:29:00,363 --> 00:29:02,866 Ndiyo maana nikasema pata akaunti ya overdraft, wewe jamani! 428 00:29:02,949 --> 00:29:05,702 Siwezi na alama yangu ya mkopo, kipumbavu wewe! 429 00:29:06,286 --> 00:29:08,204 Nilimwona malaika 430 00:29:10,623 --> 00:29:11,750 Je! 431 00:29:11,833 --> 00:29:14,294 Mimi huwaona mara kwa mara pia. Sawa, naanza. 432 00:29:14,377 --> 00:29:16,129 Niko serious. 433 00:29:16,212 --> 00:29:17,797 Kwa hiyo niliomba. 434 00:29:17,881 --> 00:29:20,175 Niliwauliza wafanye mpenzi wa mama yangu kutoweka. 435 00:29:20,258 --> 00:29:23,845 Huyo mpuuzi uliyemwona hatoi matakwa. Hujui jinsi alivyo mbinafsi. 436 00:29:23,928 --> 00:29:25,138 Msiniamini, basi. 437 00:29:25,722 --> 00:29:28,099 Kwa umakini, ingawa, mara tu ninapokuwa mkubwa zaidi, 438 00:29:28,183 --> 00:29:30,101 Pengine ningeweza kumpiga. 439 00:29:30,685 --> 00:29:33,188 Lakini inachukua muda mrefu sana kukua. 440 00:29:40,028 --> 00:29:41,321 Sawa, nipe mshindi 100. 441 00:29:41,404 --> 00:29:43,114 Lakini una pesa nyingi sasa. 442 00:29:43,198 --> 00:29:47,160 Ninasema nitakupa matakwa hayo. Lakini hakuna kitu cha bure katika ulimwengu huu. 443 00:29:47,660 --> 00:29:51,164 Usingejua, lakini ukweli wish mtaalamu ni… Woo-hoo! Nimeshinda! 444 00:29:53,708 --> 00:29:55,043 Nitakuamini mara moja. 445 00:29:55,543 --> 00:29:57,504 Nilipoteza kwa makusudi mechi iliyoshinda 100 kwako. 446 00:29:58,213 --> 00:29:59,923 Je! Lo! 447 00:30:01,216 --> 00:30:02,425 Wewe ni mbaya kuliko Shetani. 448 00:30:02,509 --> 00:30:05,136 Sawa. Ni mpaka uwe mtu mzima. 449 00:30:05,220 --> 00:30:06,846 Una umri wa miaka 12 hivi sasa, 450 00:30:07,639 --> 00:30:11,518 kwa hivyo nitawafanya wamuue vya kutosha kumweka kitandani kwa miaka 7.5. 451 00:30:22,320 --> 00:30:24,364 Mikono yangu. Miguu yangu. 452 00:30:26,699 --> 00:30:28,576 Najua uso huu. 453 00:30:31,079 --> 00:30:31,913 Wewe ni nani? 454 00:30:32,497 --> 00:30:34,749 Tuma usaidizi! Mtu anakufa hapa nje! 455 00:30:36,334 --> 00:30:37,168 Mwanaume? 456 00:30:38,753 --> 00:30:40,129 Sioni mwanaume hapa. 457 00:30:40,630 --> 00:30:43,007 Ulimpiga mtoto wa miaka 12 na kujiita mwanaume? 458 00:30:43,091 --> 00:30:44,759 Hata shetani angetoa machozi... 459 00:30:46,135 --> 00:30:47,303 Kazi nzuri ya kujizuia. 460 00:30:49,597 --> 00:30:50,807 Katika BC, 461 00:30:50,890 --> 00:30:53,935 Nilipigana kwa karne tatu kuwalinda ndugu zangu. 462 00:30:54,894 --> 00:30:57,188 Leo, mwaka 2024 BK, 463 00:30:58,523 --> 00:31:00,984 Naanzisha vita nyingine tena kwa ajili ya ndugu. 464 00:31:04,696 --> 00:31:06,823 Sang-hyeok ni adui, lakini pia ni comrade. 465 00:31:07,615 --> 00:31:09,200 Na alichagua kuwa rafiki yangu. 466 00:31:11,035 --> 00:31:13,288 Hiyo ndiyo sababu kwa mateso yako ya sasa. 467 00:31:20,503 --> 00:31:22,130 Nisaidie! 468 00:31:22,213 --> 00:31:25,717 Nisaidie! Nilikosea. Tafadhali! 469 00:31:25,800 --> 00:31:27,051 Bahati mbaya iliyoje. 470 00:31:27,135 --> 00:31:28,136 Nisaidie! 471 00:31:28,219 --> 00:31:30,722 Utaalam wangu ni kuua, sio kuokoa. 472 00:32:06,633 --> 00:32:09,052 Kwa nini unaendelea kunifuata? Huna kitu bora zaidi cha kufanya? 473 00:32:10,219 --> 00:32:12,305 Ilibidi nimpate kutoka jangwa kurudi Korea, 474 00:32:12,388 --> 00:32:14,599 piga gari la wagonjwa, na kumfanya kama mdanganyifu! 475 00:32:14,682 --> 00:32:16,601 Kwa nini kuleta machafuko katika ulimwengu wa kisasa? 476 00:32:16,684 --> 00:32:19,103 Mbona unajifanya ghafla kuwa mtu mzuri? 477 00:32:20,021 --> 00:32:22,190 Unajua, nimekuwa nikifikiria juu ya hilo. 478 00:32:22,273 --> 00:32:25,485 Umewahi kufikiria mimi hapo awali nilikuwa mtu mzuri, na wewe ulikuwa mbaya? 479 00:32:27,570 --> 00:32:30,823 Nitatumia scythe butu sana nilipokukata koo. 480 00:32:30,907 --> 00:32:32,033 Kwa hivyo mgomo mmoja hautafanya. 481 00:32:32,116 --> 00:32:33,201 Unaona? 482 00:32:33,284 --> 00:32:35,495 Wewe na mimi sio tofauti. 483 00:32:36,496 --> 00:32:39,582 Je! una wakati wa hii? Je, huhitaji kwenda kumwona Ki Ka-young? 484 00:32:41,209 --> 00:32:43,628 Nadhani hauko tayari kupigwa tena. 485 00:32:45,296 --> 00:32:46,130 Je! 486 00:32:47,423 --> 00:32:49,008 Wasiwasi nitaenda kumuona tena? 487 00:32:51,260 --> 00:32:53,638 Ulimaanisha nini hata kumuonyesha? 488 00:32:53,721 --> 00:32:55,098 Nini, ukatili wangu? 489 00:32:55,682 --> 00:32:56,975 Au matakwa aliyoyafanya? 490 00:32:57,058 --> 00:32:59,727 Ndiyo maana niliadhibiwa kwa miaka 983, sio chini. 491 00:33:01,187 --> 00:33:02,480 Je, hiyo haitoshi? 492 00:33:07,402 --> 00:33:08,820 Jinsi kicheko. 493 00:33:10,405 --> 00:33:12,115 Tumeishi milele, 494 00:33:12,699 --> 00:33:14,575 hivyo kipindi hicho cha chini ya miaka 1,000 495 00:33:16,244 --> 00:33:17,495 haikuwa adhabu. 496 00:33:22,959 --> 00:33:26,629 Nimekagua kila kipengele, na hakuna matatizo na saa. 497 00:33:26,713 --> 00:33:27,547 Kweli? 498 00:33:30,550 --> 00:33:32,927 Nina hakika mikono ya saa ilizunguka nyuma. 499 00:33:33,511 --> 00:33:34,846 Haraka sana kwa hilo. 500 00:33:34,929 --> 00:33:39,600 Nimekuwa nikifanya kazi hapa kwa zaidi ya miaka kumi, na sijawahi kuwa na uchunguzi kama huu. 501 00:33:39,684 --> 00:33:42,228 Zaidi ya hayo, haiwezekani, mama. 502 00:33:55,283 --> 00:33:56,993 Kwa hivyo siwezi kujiruhusu niingie? 503 00:34:05,168 --> 00:34:06,461 Inasemaje? 504 00:34:06,544 --> 00:34:08,171 Inasema hupaswi kuitingisha. 505 00:34:08,254 --> 00:34:10,923 Yule jini mwenye hasira mbaya anaweza kupata hasira. 506 00:34:18,431 --> 00:34:19,307 TAFSIRI 507 00:34:21,392 --> 00:34:24,187 MAISHA YA RAFU HAINA Ukomo KUANZIA TAREHE YA KUTOLEWA UPYA: OKTOBA 24, 1061 508 00:34:25,521 --> 00:34:26,689 Hivyo alisema uongo. 509 00:34:27,356 --> 00:34:28,775 Ikiwa ni mwaka wa 1061, 510 00:34:28,858 --> 00:34:31,778 na akasema alifungwa kwa miaka 983, 511 00:34:32,570 --> 00:34:33,946 ana miaka 20 fupi. 512 00:34:36,699 --> 00:34:38,576 Haiwezi kuwa ni kashfa ya nyumba. 513 00:34:39,786 --> 00:34:40,828 Hii ni nini? 514 00:35:09,065 --> 00:35:10,066 Ni akina nani hao? 515 00:35:11,192 --> 00:35:13,027 Wamekuwa wakifanya nini huko siku nzima? 516 00:35:14,195 --> 00:35:15,530 Je, tunapaswa kuileta? 517 00:35:21,369 --> 00:35:22,703 Kwa nini macho makali? 518 00:35:22,787 --> 00:35:24,872 Wanaangalia nini siku nzima? 519 00:35:27,500 --> 00:35:30,294 Mimi ni Chauffeur Kim, mwanachama wa zamani ya Kitengo cha Upelelezi. 520 00:35:30,378 --> 00:35:32,839 Ninahisi macho makali yakitutazama. 521 00:35:33,673 --> 00:35:35,007 Wawili vichakani. 522 00:35:36,425 --> 00:35:37,677 Wawili zaidi kwenye jumba hilo. 523 00:35:38,803 --> 00:35:39,971 Labda zaidi. 524 00:35:42,431 --> 00:35:43,349 Bosi, 525 00:35:44,308 --> 00:35:46,477 Umeishi maisha ya aina gani? 526 00:35:48,896 --> 00:35:50,314 Sina chaguo lingine. 527 00:35:51,607 --> 00:35:53,734 Unaweza kuniamini, bwana. 528 00:36:01,325 --> 00:36:02,326 Samahani bwana, 529 00:36:03,286 --> 00:36:05,371 lakini naomba kuuliza unasubiri nini? 530 00:36:06,998 --> 00:36:07,832 nasubiri 531 00:36:08,749 --> 00:36:09,750 kwa baba yangu. 532 00:36:10,334 --> 00:36:12,503 Hapa ndipo nilipopotea njia. 533 00:36:14,505 --> 00:36:16,674 Nakumbuka harufu ya gari la baba yangu. 534 00:36:19,844 --> 00:36:22,263 Ndugu yangu mdogo, Ha-neul. Kim Ha-neul. 535 00:36:23,472 --> 00:36:24,807 Atakuwa akinitafuta. 536 00:36:27,435 --> 00:36:28,352 Baba? 537 00:36:28,436 --> 00:36:31,147 Je, huku ndiko kupoteza kumbukumbu kwa muda mfupi au kitu gani? 538 00:36:32,023 --> 00:36:35,276 Nini duniani Je, umechanganyikiwa, bwana? 539 00:36:36,527 --> 00:36:38,821 - Huo ni wazimu. - Yeye hakika ni kitu. 540 00:36:38,905 --> 00:36:42,325 Unaweza kuamini aliniambia Siwezi kuondoka kazini hadi afike hapa? 541 00:36:42,909 --> 00:36:44,660 Naapa karanga za huyo jamaa. 542 00:36:44,744 --> 00:36:45,578 Huu ni wazimu. 543 00:36:45,661 --> 00:36:47,079 Yuko hapa. 544 00:36:47,663 --> 00:36:49,207 Je, kuna kitu kibaya? 545 00:36:50,958 --> 00:36:52,543 Kwa kweli siwezi kuamini hili. 546 00:36:52,627 --> 00:36:53,628 Njoo nami. 547 00:36:58,174 --> 00:36:59,634 Ni nini kinaendelea hapa? 548 00:36:59,717 --> 00:37:02,094 Kwa nini pesa katika akaunti ya Bi. Ki Ka-young 549 00:37:02,178 --> 00:37:05,681 kuhamishwa kwenye akaunti yako kila siku, Bi. Gu? 550 00:37:05,765 --> 00:37:07,058 Je, unabadhirifu? 551 00:37:07,642 --> 00:37:11,145 Ungewezaje kusema kitu kama hicho? Ndiyo kwanza naisikia pia. 552 00:37:12,605 --> 00:37:15,524 Kwa wiki mbili zilizopita, kumekuwa na uhamisho wa milioni kumi, 553 00:37:15,608 --> 00:37:18,110 basi milioni 50 zilishinda kila siku, na hii ni habari kwako? 554 00:37:18,194 --> 00:37:19,737 Hii ni haki damn! 555 00:37:20,238 --> 00:37:23,032 Unasema nitumie wakati wangu wote nikiangalia akaunti yangu? 556 00:37:23,658 --> 00:37:25,952 Kiasi kikubwa walikuwa wakihamishwa kila siku, 557 00:37:26,035 --> 00:37:27,411 kumbe ulikuwa hujui kweli? 558 00:37:27,495 --> 00:37:30,539 Kumbukumbu zetu zinaonyesha kuwa umefikiwa mara kwa mara Taarifa za Bi. Ki Ka-young. 559 00:37:31,040 --> 00:37:32,667 Je, unaelezaje hilo? 560 00:37:32,750 --> 00:37:34,835 Uliniuliza nimuuzie mpango wetu wa pensheni. 561 00:37:34,919 --> 00:37:37,964 Ndiyo maana niliangalia. Ili kujua jinsi ya kumshawishi! 562 00:37:38,047 --> 00:37:40,091 Uliona magogo, kwa hivyo utajua. 563 00:37:40,174 --> 00:37:42,260 Aliingia ili kuongeza kikomo chake cha uhamisho. 564 00:37:42,343 --> 00:37:43,970 Kwa hivyo kwa nini unanifanyia hivi? 565 00:37:44,053 --> 00:37:47,598 Hupaswi kusema kwa Ki Ka-young kuhusu hili, si mimi? 566 00:37:47,682 --> 00:37:48,891 Kwa nini, wewe… 567 00:37:48,975 --> 00:37:50,601 Kutokana na hali hiyo bwana, 568 00:37:50,685 --> 00:37:53,688 Huduma ya Usimamizi wa Fedha lazima tayari kufanya uchunguzi-- 569 00:37:53,771 --> 00:37:54,897 Funga mdomo wako! 570 00:37:55,481 --> 00:37:56,524 Bila shaka najua hilo! 571 00:37:57,024 --> 00:37:57,858 Ajabu. 572 00:37:58,359 --> 00:38:01,862 Bi Gu, nenda kakutane na Bi. Ki Ka-young kabla ya FSS kufanya, 573 00:38:01,946 --> 00:38:03,948 na kujua nini kimetokea hapa. 574 00:38:04,031 --> 00:38:05,908 Nyinyi ni marafiki, sivyo? Marafiki! 575 00:38:05,992 --> 00:38:08,995 Kazi zetu zote ziko kwenye mstari sasa. 576 00:38:10,496 --> 00:38:11,372 Ndiyo, bwana. 577 00:38:21,465 --> 00:38:22,341 Nimerudi. 578 00:38:22,425 --> 00:38:24,802 Kula juu. 579 00:38:31,851 --> 00:38:33,060 Asante kwa kitabu. 580 00:38:42,445 --> 00:38:45,406 HISTORIA YA GORYEO 581 00:38:55,583 --> 00:38:56,417 Je! 582 00:38:57,835 --> 00:38:59,253 hatimaye alifanya uamuzi? 583 00:39:05,384 --> 00:39:08,888 Malaika walishuka na kuanza kuchinja majini wote, 584 00:39:09,388 --> 00:39:11,682 na Ejllael ndiye aliyeongoza mashtaka. 585 00:39:13,517 --> 00:39:16,562 Vita vilidumu kwa miaka 300, 586 00:39:17,563 --> 00:39:19,523 na nilipoteza ndugu zangu wengi kama matokeo. 587 00:39:24,653 --> 00:39:25,821 Ongoza njia 588 00:39:26,405 --> 00:39:27,740 hadi nilipokufa. 589 00:39:38,334 --> 00:39:39,794 Hafurahii 590 00:39:40,586 --> 00:39:44,215 kama majanga na ukame wamempiga Ifriqiya, 591 00:39:45,174 --> 00:39:46,967 kugharimu maisha ya watu isitoshe. 592 00:39:47,468 --> 00:39:49,678 Ni bora usiwachokoze. 593 00:39:50,179 --> 00:39:52,306 Usizidishe. 594 00:39:53,307 --> 00:39:57,144 Hata hivyo, ni uso gani unaovaa? 595 00:39:57,728 --> 00:40:01,816 Nilichagua kuweka uso kuwa katika mahitaji makubwa kote ulimwenguni kwa milenia ijayo. 596 00:40:03,192 --> 00:40:05,069 Ninazungumza kwa lugha yao sasa pia. 597 00:40:06,112 --> 00:40:08,531 Muumba wangu anayefuata yuko njiani kutoka huko. 598 00:40:45,192 --> 00:40:47,319 Mbwa! Wanyama wa porini! 599 00:40:47,820 --> 00:40:49,155 Kimbia! 600 00:40:52,783 --> 00:40:54,243 Kundi la mbwa mwitu! 601 00:40:59,457 --> 00:41:03,127 Mbwa! Ni kundi la mbwa mwitu! 602 00:41:03,210 --> 00:41:06,130 Mtupe tu huyo mvulana anayechechemea kando! 603 00:41:07,882 --> 00:41:09,008 Hapana, usifanye! 604 00:41:09,091 --> 00:41:11,093 Huwezi! 605 00:41:11,719 --> 00:41:13,053 Usifanye! 606 00:41:16,265 --> 00:41:17,308 Hunbish! 607 00:41:41,540 --> 00:41:44,210 Wakati umefika wa matakwa fulani. 608 00:42:04,313 --> 00:42:07,107 Ni Iblis! Ni Shetani! 609 00:42:07,608 --> 00:42:10,611 Ni Shetani! Kimbia! 610 00:42:10,694 --> 00:42:13,614 Unaenda wapi? Mtupe kando yule mchumba wa Goryeo pia! 611 00:42:13,697 --> 00:42:16,617 Kimbia! 612 00:42:19,203 --> 00:42:21,372 Niokoe! 613 00:42:24,542 --> 00:42:26,544 Haraka, kukimbia! 614 00:42:38,055 --> 00:42:40,099 Mimi ni Jini, roho ya taa. 615 00:42:40,849 --> 00:42:42,560 Nitakupa matakwa matatu. 616 00:42:43,310 --> 00:42:44,228 Wafanye. 617 00:42:45,396 --> 00:42:47,982 Ulisema matamanio? 618 00:42:49,024 --> 00:42:51,777 Hakuna kurudisha wafu. Hakuna kusafiri kwa siku zijazo. 619 00:42:51,860 --> 00:42:53,404 Chochote zaidi ya hayo, 620 00:42:53,487 --> 00:42:54,863 hamu yako... 621 00:42:58,242 --> 00:42:59,493 ni amri yangu. 622 00:43:01,579 --> 00:43:02,955 Je, wewe pia 623 00:43:03,914 --> 00:43:05,291 kutoka Goryeo, bwana? 624 00:43:08,210 --> 00:43:10,212 Ikiwa ungependa iwe hivyo, tuseme ni hivyo. 625 00:43:10,296 --> 00:43:11,130 Sasa, 626 00:43:11,964 --> 00:43:13,549 fanya hamu yako ya kwanza. 627 00:43:18,429 --> 00:43:20,222 Tafadhali hifadhi Hunbish. 628 00:43:21,056 --> 00:43:23,684 Tafadhali mruhusu aishi maisha marefu na marefu. 629 00:43:23,767 --> 00:43:27,479 Tafadhali! Hawezi tu kufa hivi. 630 00:43:28,522 --> 00:43:29,565 Hiyo ni kweli. 631 00:43:33,027 --> 00:43:33,986 Njoo nami 632 00:43:35,321 --> 00:43:36,280 kwa rushwa. 633 00:44:04,391 --> 00:44:05,517 Kimbia! 634 00:44:07,353 --> 00:44:09,104 Usinilaumu. 635 00:44:09,897 --> 00:44:13,901 bwana wangu mdogo anataka kwa mtu kuishi maisha marefu. 636 00:44:21,909 --> 00:44:23,619 Na kwa maisha marefu, marefu, 637 00:44:25,204 --> 00:44:26,705 dhabihu ya damu lazima itolewe. 638 00:44:30,250 --> 00:44:31,293 Jangwa, 639 00:44:32,127 --> 00:44:33,754 kuchafuliwa na damu hii. 640 00:44:36,965 --> 00:44:38,759 Mvulana anaishi, 641 00:44:39,510 --> 00:44:41,303 Ingawa mbwa mwitu watakufa kwa njaa 642 00:44:58,237 --> 00:45:00,739 Sasa, tutasikia hamu yako ya pili ni nini? 643 00:45:04,410 --> 00:45:06,370 Tafadhali fanya hivyo 644 00:45:07,955 --> 00:45:09,456 watoto wengine kutoka Goryeo 645 00:45:10,332 --> 00:45:13,085 haziuzwi kuwa chakula cha mifugo, kama nilivyokuwa. 646 00:45:16,296 --> 00:45:17,881 Kisha nitaikata njia. 647 00:45:19,925 --> 00:45:21,176 Nitarudi hivi karibuni. 648 00:45:38,235 --> 00:45:41,655 Labda hii ni karibu 1041 AD. 649 00:45:43,115 --> 00:45:45,492 Una uhakika ulikuwa mwaka 1041? 650 00:45:46,368 --> 00:45:47,286 Nina hakika. 651 00:45:48,036 --> 00:45:51,498 Nakumbuka kama wakati Iblis alikuwa katika urefu wake, akiwadanganya wanadamu. 652 00:45:52,875 --> 00:45:55,919 Kulikuwa na idadi kubwa isiyo ya kawaida ya vifo mwaka huo. 653 00:45:57,045 --> 00:45:57,880 Ikiwa ni pamoja na yako. 654 00:46:02,468 --> 00:46:05,012 Unawaona, sivyo? Vifo vyote hivyo. 655 00:46:07,097 --> 00:46:08,766 Kazi zote za Iblis. 656 00:46:35,918 --> 00:46:36,877 Hao hapo. 657 00:46:37,503 --> 00:46:39,338 Unaniona nikiwa na komeo? 658 00:46:41,006 --> 00:46:43,967 Sijaona sura yangu ya asili kwa muda mrefu. 659 00:46:44,760 --> 00:46:47,054 Nitaibadilisha kwa uso huu kwa hivyo inatisha kidogo. 660 00:46:53,936 --> 00:46:56,647 Kwa hivyo hamu yako ya pili pia imetimia. 661 00:46:57,648 --> 00:46:59,566 Njia ya kwenda Goryeo imefungwa. 662 00:46:59,650 --> 00:47:01,860 Kuzuia njia hiyo ilisababisha tetemeko la ardhi na tsunami. 663 00:47:03,028 --> 00:47:05,989 Kwa hamu yako ya kwanza, Wafanyabiashara 15 kati ya 17 walipoteza maisha, 664 00:47:06,073 --> 00:47:09,535 na kwa sababu ya hamu yako ya pili, mamia ya wanadamu walikufa. 665 00:47:13,372 --> 00:47:14,540 Hiyo haiwezi kuwa. 666 00:47:14,623 --> 00:47:16,834 Sikufanya matakwa kama hayo. 667 00:47:18,794 --> 00:47:19,711 Tafadhali msaada! 668 00:47:23,507 --> 00:47:24,716 Nadhani hiyo inafanya kuwa 16. 669 00:47:34,643 --> 00:47:37,104 Sasa, matakwa yako ya mwisho tu yanabaki. 670 00:47:37,187 --> 00:47:39,773 Msichana kutoka nchi ya kigeni, fanya matakwa yako. 671 00:47:42,651 --> 00:47:46,488 Hii sio niliyotaka. 672 00:47:48,365 --> 00:47:49,616 Nifanye nini sasa? 673 00:47:50,158 --> 00:47:53,203 Nilifanya aina mbaya za matakwa. 674 00:47:55,330 --> 00:47:56,290 Ni upumbavu ulioje. 675 00:47:57,499 --> 00:47:59,793 Hakuna kitu kama matakwa sahihi. 676 00:48:00,419 --> 00:48:02,963 Ili kupata kitu, kitu kingine lazima kipotee. 677 00:48:03,463 --> 00:48:06,133 Ili mtu aishi, lazima mwingine afe. 678 00:48:07,217 --> 00:48:08,135 Inasikitisha! 679 00:48:34,494 --> 00:48:37,789 Unaweza kusema mambo kama hayo, lakini yako hamu ya mwisho itakuwa "tafadhali niokoe." 680 00:48:39,124 --> 00:48:39,958 Kwa hivyo fanya matakwa yako. 681 00:48:48,342 --> 00:48:49,384 Hapana. 682 00:48:51,136 --> 00:48:52,554 Nakubali 683 00:48:53,847 --> 00:48:55,140 adhabu yoyote ile. 684 00:48:56,475 --> 00:48:57,976 Kwa hivyo tafadhali, 685 00:48:58,602 --> 00:48:59,770 hakikisha… 686 00:49:02,105 --> 00:49:04,149 tunaadhibiwa. 687 00:49:05,233 --> 00:49:08,111 Wewe na mimi sote. 688 00:49:11,406 --> 00:49:12,366 Je! 689 00:49:12,449 --> 00:49:14,826 Ni haki tu. 690 00:49:15,911 --> 00:49:17,079 Hii 691 00:49:18,080 --> 00:49:20,290 ni matakwa yangu ya mwisho. 692 00:49:31,051 --> 00:49:32,469 Wewe kitu cha chini. Unathubutu… 693 00:49:34,763 --> 00:49:37,474 Wewe binadamu mdogo, iliyotengenezwa kwa udongo tu. Unathubutu? 694 00:49:43,647 --> 00:49:44,648 Tazama. 695 00:49:44,731 --> 00:49:47,526 Uumbaji wake kweli ni waadilifu na wazuri. 696 00:49:47,609 --> 00:49:48,944 Umepoteza, Iblis. 697 00:49:49,945 --> 00:49:51,571 Unakumbuka maneno yake, sivyo? 698 00:49:52,072 --> 00:49:54,866 Ikitokea kukutana hata mtu mmoja msafi, utaishi milele... 699 00:49:54,950 --> 00:49:56,284 -Subiri tu. - Hapana, milele! 700 00:49:56,368 --> 00:49:57,953 Subiri, subiri tu! 701 00:50:01,123 --> 00:50:02,374 Mwenye haki? 702 00:50:04,042 --> 00:50:05,335 Sina hakika. 703 00:50:07,254 --> 00:50:08,171 Kwa sababu kweli, 704 00:50:08,255 --> 00:50:10,465 kuna nafasi ya kutafsiri hapa. 705 00:50:11,967 --> 00:50:14,636 Kwa hivyo ungeweka neno zuri kwangu, Ndugu? 706 00:50:19,766 --> 00:50:20,809 Kata ujinga. 707 00:50:28,775 --> 00:50:30,152 Kweli huu ndio mwisho? 708 00:50:31,236 --> 00:50:32,070 Kweli? 709 00:50:33,780 --> 00:50:34,740 Hey, kurudi. 710 00:50:35,323 --> 00:50:36,158 Ejllael. 711 00:50:36,783 --> 00:50:37,951 Rudi hapa chini! 712 00:50:47,085 --> 00:50:48,462 Wewe udongo duni. Unathubutu… 713 00:50:48,962 --> 00:50:51,256 Wewe mtu duni, uliyefinyangwa siku ya Ijumaa. 714 00:50:51,339 --> 00:50:53,967 Binadamu tu anayeishi kwa chini ya miaka 100. Unathubutu! 715 00:52:03,745 --> 00:52:04,579 Je, unaona? 716 00:52:04,663 --> 00:52:06,832 Kifo chako kilikuwa cha kusikitisha sana. 717 00:52:08,250 --> 00:52:10,085 Iblisi ni mwanaharamu muovu 718 00:52:10,168 --> 00:52:12,796 ambaye alipotosha kila matakwa uliyofanya, haijalishi ilikuwa ni nini, 719 00:52:12,879 --> 00:52:14,172 kukupeleka kwenye ufisadi. 720 00:52:30,272 --> 00:52:31,106 Haikuwa… 721 00:52:33,108 --> 00:52:34,192 hasira. 722 00:52:37,154 --> 00:52:39,197 Nilipomwona kwenye taa 723 00:52:39,781 --> 00:52:41,449 hakika ilionekana kama hasira. 724 00:52:42,409 --> 00:52:43,326 Lakini hii… 725 00:52:45,996 --> 00:52:46,830 Uso huu… 726 00:52:50,375 --> 00:52:51,668 bila shaka 727 00:52:53,003 --> 00:52:54,004 huzuni ya kweli. 728 00:53:39,674 --> 00:53:40,634 Jinsi kicheko. 729 00:53:43,178 --> 00:53:46,848 Tumeishi milele, hivyo kipindi hicho cha chini ya miaka 1,000 730 00:53:46,932 --> 00:53:48,183 haikuwa adhabu. 731 00:57:36,244 --> 00:57:41,249 Tafsiri ya manukuu ya: Jimin Choi