1 00:01:34,928 --> 00:01:38,420 Ја сам топовски наредник Хартман, ваш старији инструктор вежбе. 2 00:01:38,598 --> 00:01:41,658 од сада, говорићете само када вам се обрати... 3 00:01:41,835 --> 00:01:45,430 ... и прве и последње речи из ваше прљаве канализације ће бити ""господине." 4 00:01:45,605 --> 00:01:47,470 Да ли ви црви то разумете? 5 00:01:47,640 --> 00:01:48,868 Господине, да, господине. 6 00:01:49,042 --> 00:01:52,341 Срање. Не чујем те. Звучи као да имаш пар. 7 00:01:52,512 --> 00:01:53,877 Господине, да, господине. 8 00:01:54,047 --> 00:01:58,404 Ако ви даме напустите моје острво, ако преживите обуку регрута... 9 00:01:58,585 --> 00:01:59,916 ... бићеш оружје. 10 00:02:00,086 --> 00:02:03,112 Бићете министар смрти молећи се за рат. 11 00:02:03,289 --> 00:02:06,087 Али до тог дана, ви сте повраћање. 12 00:02:06,259 --> 00:02:08,625 Ви сте најнижи облик живота на Земљи. 13 00:02:08,795 --> 00:02:11,161 Ви чак нисте ни људска бића. 14 00:02:11,331 --> 00:02:16,223 Ви нисте ништа друго до неорганизовани, грабастични комади водоземског гована. 15 00:02:16,436 --> 00:02:19,269 Пошто сам тврд, нећеш ме волети. 16 00:02:19,439 --> 00:02:22,135 Али што ме више мрзиш, више ћеш научити. 17 00:02:22,308 --> 00:02:24,401 Ја сам тежак, али сам поштен. 18 00:02:24,577 --> 00:02:26,841 Овде нема расне нетрпељивости. 19 00:02:27,013 --> 00:02:31,143 Не гледам са висине на црнце, кикес, вопс или масер. 20 00:02:31,317 --> 00:02:33,808 Ето, сви сте подједнако безвредни. 21 00:02:33,953 --> 00:02:36,945 И моја наређења су да се искоријени сви не-хакери... 22 00:02:37,123 --> 00:02:39,956 ... који не пакују опрему да служим у мом вољеном корпусу. 23 00:02:40,126 --> 00:02:42,117 Да ли ви црви то разумете? 24 00:02:42,295 --> 00:02:43,523 Господине, да, господине. 25 00:02:43,696 --> 00:02:45,425 Срање. Не чујем те. 26 00:02:45,598 --> 00:02:47,589 Господине, да, господине! 27 00:02:47,767 --> 00:02:51,032 -Како се зовеш, олошу? - Господине, редове Бровн, господине! 28 00:02:51,371 --> 00:02:53,760 Срање. Од сада ти си приватник Сновбалл. 29 00:02:53,940 --> 00:02:56,272 -Да ли ти се свиђа то име? - Господине, да, господине! 30 00:02:56,442 --> 00:02:59,138 Па, има једна ствар што ти се неће свидети, Сновбалл: 31 00:02:59,312 --> 00:03:01,473 Не служе пржену пилетину и лубеница... 32 00:03:01,648 --> 00:03:03,741 ... свакодневно у мојој трпезарији. 33 00:03:03,917 --> 00:03:05,407 Господине, да, господине! 34 00:03:05,552 --> 00:03:09,147 Јеси ли то ти, Јохн Ваине? Јесам ли ово ја? 35 00:03:09,322 --> 00:03:11,017 Ко је то рекао? 36 00:03:11,191 --> 00:03:13,147 Ко је јеботе то рекао? 37 00:03:13,326 --> 00:03:16,784 Ко је љигаво мало комунистичко говно, курцопусац са светлуцавим прстима овде доле... 38 00:03:16,963 --> 00:03:19,591 ... који је управо потписао своју смртну пресуду? 39 00:03:19,933 --> 00:03:21,958 Нико, а? 40 00:03:22,135 --> 00:03:25,832 Јебена вила је то рекла. Јебено стоји. 41 00:03:26,005 --> 00:03:28,599 П. Т. ћу вас све док јебено не умрете. 42 00:03:28,775 --> 00:03:31,539 П. Т. ћу ти до твојих сероња сишу млаћеницу. 43 00:03:31,711 --> 00:03:34,566 -Јеси ли то био ти, ти мали кретену? - Господине, не, господине. 44 00:03:34,747 --> 00:03:37,944 Ти говно. ти изгледаш као јебени црв. Кладим се да си то био ти. 45 00:03:38,117 --> 00:03:41,473 - Господине, не, господине. -Господине, рекао сам, господине. 46 00:03:42,922 --> 00:03:45,345 Па, не сери. 47 00:03:45,525 --> 00:03:48,858 Шта имамо овде? Јебени комичар. Привате Јокер. 48 00:03:49,028 --> 00:03:50,916 Дивим се твојој искрености. 49 00:03:51,097 --> 00:03:54,555 Дођавола, свиђаш ми се. Можеш доћи у моју кућу и јеби моју сестру. 50 00:03:56,202 --> 00:04:00,434 Ти мали ђубре. Имам твоје име. Имам твоје дупе. 51 00:04:00,607 --> 00:04:02,632 Нећете се смејати. Нећете плакати. 52 00:04:02,809 --> 00:04:05,039 Научићете по бројевима. ја ћу те научити. 53 00:04:05,478 --> 00:04:07,776 Сада устани. На ноге. 54 00:04:07,947 --> 00:04:12,680 Најбоље је да се одјебеш или ћу ја одврнути главу и срања низ врат. 55 00:04:12,852 --> 00:04:16,208 - Господине, да, господине. - Војниче Џокеру, зашто си се придружио мом корпусу? 56 00:04:16,389 --> 00:04:18,448 - Господине, убити, господине. -Значи ти си убица? 57 00:04:18,625 --> 00:04:21,480 - Господине, да, господине. -Да видим твоје ратно лице. 58 00:04:21,661 --> 00:04:24,050 -Господине? -Имаш ратно лице? 59 00:04:25,331 --> 00:04:29,062 То је ратно лице. Сад да видим твоје ратно лице. 60 00:04:29,235 --> 00:04:33,763 Срање. Ниси ме убедио. Да видим твоје право ратно лице. 61 00:04:34,574 --> 00:04:36,530 Не плашиш ме. Ради на томе. 62 00:04:36,709 --> 00:04:38,301 Господине, да, господине! 63 00:04:38,478 --> 00:04:39,740 Који је твој изговор? 64 00:04:39,912 --> 00:04:41,277 Господине, извините за шта, господине? 65 00:04:41,447 --> 00:04:44,280 Постављам јебена питања, приватно. Да ли разумете? 66 00:04:44,450 --> 00:04:46,475 - Господине, да, господине. -Па, хвала вам пуно. 67 00:04:46,653 --> 00:04:49,213 -Могу ли бити главни неко време? - Господине, да, господине. 68 00:04:49,389 --> 00:04:52,517 -Јеси ли потресен? Јесте ли нервозни? - Господине, јесам, господине. 69 00:04:52,692 --> 00:04:54,751 -Да ли те чиним нервозним? -Господине.... 70 00:04:54,927 --> 00:04:57,623 Господине шта? Хтео си да ме назовеш сероњом? 71 00:04:57,797 --> 00:05:00,129 - Господине, не, господине. -Колико си висок, редове? 72 00:05:00,300 --> 00:05:01,790 Господине, 5'9"", господине. 73 00:05:01,934 --> 00:05:04,732 Пет стопа-9. нисам знао тако високо су наслагали срања. 74 00:05:04,904 --> 00:05:07,202 Покушаваш да стиснеш инч у мени негде? 75 00:05:07,373 --> 00:05:10,365 - Господине, не, господине. -Срање. Изгледа као најбољи део тебе... 76 00:05:10,543 --> 00:05:14,274 ... потрчао низ мамину гузицу и завршио као мрља на душеку. 77 00:05:14,480 --> 00:05:15,777 Мислим да си преварен. 78 00:05:16,249 --> 00:05:18,046 Одакле си дођавола, приватниче? 79 00:05:18,217 --> 00:05:20,708 -Господине, Тексас, господине. -Свето срање. Тексас? 80 00:05:20,887 --> 00:05:23,947 Само волови и педери долази из Тексаса, редов каубој. 81 00:05:24,123 --> 00:05:27,615 И не личиш ми много на вола, тако да то некако сужава. 82 00:05:27,794 --> 00:05:29,785 - Да ли пусите курац? - Господине, не, господине. 83 00:05:29,962 --> 00:05:32,260 -Јеси ли ти Питер Пуффер? - Господине, не, господине. 84 00:05:32,432 --> 00:05:34,855 Кладим се да би се јебао особа у гузици... 85 00:05:35,034 --> 00:05:38,663 ... и немају чак ни проклето заједничко љубазност да му пружи домет около. 86 00:05:38,838 --> 00:05:40,931 Ја ћу те посматрати. 87 00:05:42,608 --> 00:05:44,701 Да ли су твоји родитељи имали деце? који је живео? 88 00:05:44,877 --> 00:05:47,107 - Господине, да, господине. -Кладим се да ће зажалити због тога. 89 00:05:47,280 --> 00:05:50,204 Тако си ружан да би могао бити ремек-дело модерне уметности. 90 00:05:50,383 --> 00:05:52,977 -Како се зовеш, дебело тело? -Господине, Леонард Лоренс, господине. 91 00:05:53,152 --> 00:05:54,847 Лавренце? Лавренце шта, из Арабије? 92 00:05:55,021 --> 00:05:58,650 - Господине, не, господине. -То име звучи као краљевски. Ви сте краљевско лице? 93 00:05:58,825 --> 00:06:00,781 - Господине, не, господине. - Да ли пусите курац? 94 00:06:00,960 --> 00:06:03,884 - Господине, не, господине. -Срање. Кладим се да би могао сисати лоптицу за голф... 95 00:06:04,063 --> 00:06:06,019 -... кроз баштенско црево. - Господине, не, господине. 96 00:06:06,199 --> 00:06:07,632 Не свиђа ми се име Лоренс. 97 00:06:07,800 --> 00:06:09,927 Само педери и морнари зову се Лоренс. 98 00:06:10,103 --> 00:06:12,731 -Од сада си Гомер Пиле. - Господине, да, господине. 99 00:06:12,905 --> 00:06:15,567 Мислиш ли да сам сладак, редове Пиле? Мислиш да сам смешан? 100 00:06:15,742 --> 00:06:18,836 - Господине, не, господине. -Обриши тај одвратни осмех са лица. 101 00:06:19,011 --> 00:06:20,899 Господине, да, господине. 102 00:06:21,080 --> 00:06:23,207 Па, у било које време, душо. 103 00:06:23,683 --> 00:06:27,073 -Господине, трудим се, господине. - Војниче Пиле, даћу ти три секунде... 104 00:06:27,253 --> 00:06:29,346 ... тачно три јебене секунде ... 105 00:06:29,522 --> 00:06:32,082 ... да обришем тај глупи осмех с лица... 106 00:06:32,258 --> 00:06:36,251 ... или ћу ти ископати очне јабучице и јеби се. 107 00:06:36,429 --> 00:06:38,954 Један. Два. Три. 108 00:06:39,132 --> 00:06:43,762 - Господине, не могу помоћи, господине. -Срање. На колена, олошу. 109 00:06:45,238 --> 00:06:47,468 Сада се задави. 110 00:06:48,674 --> 00:06:51,700 Проклетство, са мојом руком, отупио. 111 00:06:52,345 --> 00:06:55,906 Не вуци моју јебену руку тамо. Рекао сам, угуши се. 112 00:06:56,082 --> 00:06:58,915 Сада се нагните напред и угушите се. 113 00:07:01,854 --> 00:07:04,914 -Јеси ли завршио са церењем? - Господине, да, господине. 114 00:07:05,091 --> 00:07:06,649 Срање. Не чујем те. 115 00:07:07,693 --> 00:07:09,024 Господине, да, господине. 116 00:07:09,195 --> 00:07:13,017 Срање. И даље те не чујем. Звучи као да имаш пар. 117 00:07:13,199 --> 00:07:14,996 Господине, да, господине. 118 00:07:15,168 --> 00:07:18,057 То је доста. На ноге. 119 00:07:21,040 --> 00:07:25,636 Пиле, најбоље ти је било да се склониш и почни да ми сереш Тифани дугмад за манжетне... 120 00:07:25,812 --> 00:07:28,406 ... или ћу те сигурно сјебати. 121 00:07:28,581 --> 00:07:30,537 Господине, да, господине. 122 00:07:31,717 --> 00:07:35,141 Лево, десно, лево, десно лево, десно, лево. 123 00:07:35,321 --> 00:07:37,653 Лево, десно, лево, десно, лево. 124 00:07:37,824 --> 00:07:39,451 Лево, десно, лево, десно, лево.... 125 00:07:39,625 --> 00:07:42,253 Острво Паррис, Јужна Каролина... 126 00:07:42,428 --> 00:07:45,659 ... Корпус маринаца Сједињених Држава Регрут Депот. 127 00:07:45,832 --> 00:07:49,461 Осмонедељни колеџ за лажно-жилаве и лудо-храбре. 128 00:07:49,635 --> 00:07:52,468 Мама и тата су лежали у кревету 129 00:07:52,638 --> 00:07:55,402 Мама и тата су лежали у кревету 130 00:07:55,575 --> 00:07:58,408 Мама се преврнула И ово је оно што је рекла 131 00:07:58,578 --> 00:08:00,944 Мама се преврнула, овако је рекла 132 00:08:01,113 --> 00:08:04,037 -Ох, дај ми мало, дај ми мало -Ох, дај ми мало, дај ми мало 133 00:08:04,217 --> 00:08:05,514 -П. Т. -П. Т. 134 00:08:05,685 --> 00:08:07,016 -П. Т. -П. Т. 135 00:08:07,186 --> 00:08:08,517 -Добро за тебе -Добро за тебе 136 00:08:08,688 --> 00:08:10,178 - И добро за мене - И добро за мене 137 00:08:10,323 --> 00:08:11,620 -Добро -Добро 138 00:08:11,791 --> 00:08:14,521 Ујутру до излазећег сунца 139 00:08:14,694 --> 00:08:17,185 Ујутру до излазећег сунца 140 00:08:17,363 --> 00:08:20,127 Трчаћу цео дан док се трчање не заврши 141 00:08:20,299 --> 00:08:23,427 Трчаћу цео дан док се трчање не заврши 142 00:08:23,603 --> 00:08:26,436 Хо Ши Мин је кучкин син 143 00:08:26,606 --> 00:08:29,029 Хо Ши Мин је кучкин син 144 00:08:29,208 --> 00:08:32,097 Имам плаве лопте, ракови И седмогодишњи свраб 145 00:08:32,278 --> 00:08:35,338 Имам плаве лопте, ракови И седмогодишњи свраб 146 00:08:35,515 --> 00:08:39,042 Лево, десно, лево, десно, лево. 147 00:08:39,218 --> 00:08:42,142 Твоје лево раме. 148 00:08:43,055 --> 00:08:46,183 Лево, десно, лево. Порт. 149 00:08:47,860 --> 00:08:51,159 Лево, десно. Напад. Стани. 150 00:08:52,832 --> 00:08:55,027 Лево раме. 151 00:08:58,104 --> 00:09:00,868 Војниче Пиле, шта покушаваш да урадиш мом вољеном корпусу? 152 00:09:01,040 --> 00:09:03,565 - Господине, не знам, господине. -Ти си глуп, редове Пиле... 153 00:09:03,743 --> 00:09:07,008 ... али да ли очекујете да верујем што не познајеш лево од десно? 154 00:09:07,179 --> 00:09:09,545 - Господине, не, господине. -Онда си то намерно урадио. 155 00:09:09,715 --> 00:09:12,604 -Желиш да будеш другачији. - Господине, не, господине. 156 00:09:12,785 --> 00:09:15,674 - Која је то страна била, редове Пиле? -Господине, лева страна, господине. 157 00:09:15,855 --> 00:09:19,382 -Јесте ли сигурни, редове Пиле? - Господине, да, господине. 158 00:09:19,559 --> 00:09:23,120 - Која је то страна била, редове Пиле? -Господине, десна страна, господине. 159 00:09:23,296 --> 00:09:25,662 Немој се више зајебавати са мном, Пиле. 160 00:09:25,831 --> 00:09:27,458 Подигни свој јебени покривач. 161 00:09:27,633 --> 00:09:28,861 Господине, да, господине. 162 00:09:29,035 --> 00:09:31,868 Твоје лево раме. 163 00:09:32,838 --> 00:09:36,103 Лево, десно, лево. Порт. 164 00:09:37,577 --> 00:09:40,137 Лево раме. 165 00:09:41,714 --> 00:09:44,638 Ваше десно раме. 166 00:09:46,018 --> 00:09:50,808 Лево, десно, лево, десно. Твоје лево раме. 167 00:09:52,091 --> 00:09:54,719 Лево, два, три, четири. 168 00:09:54,894 --> 00:09:57,419 Ваше десно раме. 169 00:10:00,199 --> 00:10:04,192 Вечерас ћеш ти повраћати спавати са својим пушкама. 170 00:10:04,370 --> 00:10:07,862 Даћеш својој пушци женско име. 171 00:10:08,040 --> 00:10:13,239 Јер ово је једина пичка ви људи ћете добити. 172 00:10:13,412 --> 00:10:17,872 Твоји дани лупања прстима стара Мери Џејн Ротенкроч... 173 00:10:18,050 --> 00:10:22,214 ... кроз њене чисте ружичасте гаћице су готови. 174 00:10:22,388 --> 00:10:24,447 Удата си за овај комад. 175 00:10:24,624 --> 00:10:27,286 Ово оружје од гвожђа и дрвета. 176 00:10:27,460 --> 00:10:30,657 И бићеш веран. 177 00:10:31,430 --> 00:10:33,193 Оружје. 178 00:10:35,301 --> 00:10:37,565 Припремите се за монтирање. 179 00:10:41,540 --> 00:10:43,098 Моунт. 180 00:10:48,414 --> 00:10:49,472 Порт. 181 00:10:54,320 --> 00:10:55,548 моли се. 182 00:10:56,255 --> 00:10:58,280 Ово је моја пушка. 183 00:10:58,457 --> 00:11:01,949 Има много таквих, али овај је мој. 184 00:11:02,128 --> 00:11:04,790 Моја пушка је мој најбољи пријатељ. 185 00:11:04,964 --> 00:11:06,625 То је мој живот. 186 00:11:06,799 --> 00:11:11,088 Морам то савладати као што морам овладати својим животом. 187 00:11:11,270 --> 00:11:14,228 Без мене је моја пушка бескорисна. 188 00:11:14,407 --> 00:11:17,262 Без моје пушке сам бескористан. 189 00:11:17,543 --> 00:11:20,307 Морам да пуцам из пушке. 190 00:11:20,479 --> 00:11:24,506 Морам да пуцам равно од свог непријатеља, који покушава да ме убије. 191 00:11:24,684 --> 00:11:27,642 Морам га упуцати прије него он упуца мене. 192 00:11:27,820 --> 00:11:29,344 хоћу. 193 00:11:29,522 --> 00:11:32,184 Пред Богом, кунем се овом вером. 194 00:11:32,358 --> 00:11:36,055 Моја пушка и ја смо браниоци моје земље. 195 00:11:36,228 --> 00:11:38,492 Ми смо господари свог непријатеља. 196 00:11:38,664 --> 00:11:41,155 Ми смо спасиоци мог живота. 197 00:11:41,300 --> 00:11:45,532 Нека буде тако док не буде непријатеља, али мир. 198 00:11:45,705 --> 00:11:47,400 Амин. 199 00:11:47,573 --> 00:11:49,734 Арм. 200 00:11:53,546 --> 00:11:55,207 Опуштено. 201 00:11:56,115 --> 00:11:57,605 Лаку ноћ, даме. 202 00:11:57,750 --> 00:12:00,412 Лаку ноћ, господине. 203 00:12:00,820 --> 00:12:03,380 -Удари, душо. - Господине, да, да, господине. 204 00:12:03,856 --> 00:12:06,711 Десно раме. 205 00:12:10,696 --> 00:12:14,484 То није сачмарицу твог оца, Каубоју. 206 00:12:16,102 --> 00:12:18,866 Лево раме. 207 00:12:21,107 --> 00:12:26,534 Помери пушку око главе, не главу око пушке. 208 00:12:28,447 --> 00:12:30,210 Порт. 209 00:12:32,485 --> 00:12:37,047 Четири инча од твојих груди, Пиле. Четири инча. 210 00:12:37,623 --> 00:12:40,183 Ово је моја пушка, ово је мој пиштољ 211 00:12:40,359 --> 00:12:42,850 Ово је за борбу, ово је за забаву 212 00:12:43,028 --> 00:12:45,451 Ово је моја пушка, ово је мој пиштољ 213 00:12:45,631 --> 00:12:48,020 Ово је за борбу, ово је за забаву 214 00:12:48,200 --> 00:12:50,691 Ово је моја пушка, ово је мој пиштољ 215 00:12:50,870 --> 00:12:53,293 Ово је за борбу, ово је за забаву 216 00:12:53,472 --> 00:12:55,895 Ово је моја пушка, ово је мој пиштољ 217 00:12:56,075 --> 00:12:58,498 Ово је за борбу, ово је за забаву 218 00:12:58,677 --> 00:13:01,043 Ово је моја пушка, ово је мој пиштољ 219 00:13:01,213 --> 00:13:03,977 Ово је за борбу, ово је за забаву 220 00:13:09,155 --> 00:13:10,884 Поскакујете. 221 00:13:26,672 --> 00:13:27,934 Десет јебених секунди. 222 00:13:28,107 --> 00:13:32,965 Требало би да вам треба најмање 10 јебене секунде за преговарање о овој препреци. 223 00:13:33,145 --> 00:13:34,635 Брзо, склоните га. 224 00:13:34,847 --> 00:13:38,442 Не постоји ни један приватник који се љуља у овом воду ће дипломирати... 225 00:13:38,617 --> 00:13:42,883 ... док не сруше ову препреку на мање од 10 јебених секунди. 226 00:14:06,378 --> 00:14:08,369 Следећа два војника. Брзо. 227 00:14:08,547 --> 00:14:11,311 Пређи преко те проклете препреке. Помери то. 228 00:14:11,483 --> 00:14:13,542 Следећа два војника. Брзо. 229 00:14:13,719 --> 00:14:15,084 Пожурите. Пењи се горе. 230 00:14:15,254 --> 00:14:17,950 -Приватни Џокер, јеси ли ти убица? - Господине, да, господине. 231 00:14:18,123 --> 00:14:19,988 Да чујем твој ратни поклич. 232 00:14:21,160 --> 00:14:23,890 Следећа два војника, идите. Брзо. 233 00:14:24,063 --> 00:14:26,190 Довуци своје дебело дупе тамо, редове Пиле. 234 00:14:26,365 --> 00:14:28,094 Ох, тако је, редове Пиле. 235 00:14:28,267 --> 00:14:32,158 Не труди се да се попнем на врх јебене препреке. 236 00:14:32,338 --> 00:14:36,832 Да те Бог жели горе, он би до сада ти је зачудио дупе, зар не? 237 00:14:37,009 --> 00:14:39,739 - Господине, да, господине. - Дижи своје дебело дупе горе, Пиле. 238 00:14:39,912 --> 00:14:42,107 - Господине, да, господине. -Шта је с тобом? 239 00:14:42,281 --> 00:14:46,479 Кладим се да је тамо горе била нека пичка врх те препреке, могао би да се попнеш. 240 00:14:46,652 --> 00:14:48,347 - Зар не би могао? - Господине, да, господине. 241 00:14:48,520 --> 00:14:52,718 Твоје дупе изгледа као око 150 фунти жвакане гуме. Знате ли то? 242 00:14:52,892 --> 00:14:54,325 Господине, да, господине. 243 00:14:56,729 --> 00:14:59,061 Један за команданта. 244 00:15:00,165 --> 00:15:02,258 Један за корпус. 245 00:15:02,968 --> 00:15:06,199 Пењи се горе. Повуци. 246 00:15:06,805 --> 00:15:10,070 Претпостављам да Корпус не добија своје. Пењи се, Пиле. 247 00:15:10,242 --> 00:15:13,268 Повуци. Вуци, Пиле, вуци. 248 00:15:13,445 --> 00:15:15,970 Једно повлачење, Пиле. Хајде, вуци. 249 00:15:16,148 --> 00:15:19,743 Мора да ме зајебаваш, Пиле. Дижи дупе горе. 250 00:15:19,919 --> 00:15:23,582 Хоћеш да ми кажеш да не можеш уради само једно повлачење? 251 00:15:23,756 --> 00:15:28,113 Ти си безвредно говно, Пиле. Склањај ми се с лица. 252 00:15:28,294 --> 00:15:30,285 Попни се, Сновбалл. 253 00:15:31,397 --> 00:15:33,092 Долази овамо, дебели. 254 00:15:33,265 --> 00:15:36,530 Брзо. Помери то горе. Помери горе, Пиле. Помери то горе. 255 00:15:36,702 --> 00:15:40,900 Пењеш се на препреке као што се старци јебу. Знате ли то, редове Пиле? 256 00:15:41,073 --> 00:15:44,372 Дођи овамо. Преспор си. Помери то. Помери то. 257 00:15:44,543 --> 00:15:48,070 Редов Пајл, шта год да радиш, немој пасти. 258 00:15:48,247 --> 00:15:50,442 То би ми сломило јебено срце. 259 00:15:50,616 --> 00:15:54,074 Брзо. Горе и изнова. Горе и изнова. 260 00:15:54,253 --> 00:15:57,780 Па, шта јеботе чекаш, Приватни Пиле? 261 00:15:57,957 --> 00:16:01,688 Устани и поново. Помери, помери, помери. 262 00:16:01,860 --> 00:16:04,385 Одустајеш ли од мене? 263 00:16:04,563 --> 00:16:06,588 Па, јеси ли? 264 00:16:06,765 --> 00:16:11,054 Онда престани, ти љигави јебени говно налик моржу. 265 00:16:11,236 --> 00:16:13,727 Одјеби са моје препреке. 266 00:16:13,906 --> 00:16:16,636 Склони се са моје препреке. 267 00:16:16,809 --> 00:16:19,004 Сада. Помери то. 268 00:16:19,178 --> 00:16:24,536 Откинућу ти јаја да би ти не може контаминирати остатак света. 269 00:16:24,717 --> 00:16:27,345 Ја ћу те мотивисати, редове Пиле... 270 00:16:27,519 --> 00:16:32,115 ... ако то краће куне сваког људождера на Конгу. 271 00:16:33,125 --> 00:16:35,719 Подигни их и спусти, Пиле. 272 00:16:35,894 --> 00:16:37,953 Брзо. Помери то. 273 00:16:38,130 --> 00:16:42,726 Јеси ли рођен дебео, љигав, олош повраћа говно, редове Пиле? 274 00:16:42,901 --> 00:16:45,233 Или сте морали да радите на томе? 275 00:16:45,404 --> 00:16:48,999 Помери то горе. Брзо. Хустле уп. 276 00:16:49,174 --> 00:16:53,736 Јебени рат ће до тада бити готов излазимо тамо, зар не, редове Пиле? 277 00:16:53,912 --> 00:16:55,470 Помери то. 278 00:16:55,647 --> 00:16:59,811 Хоћеш ли јебено умрети, Пиле? Да ли ћеш умрети због мене? 279 00:16:59,985 --> 00:17:02,010 Уради то сада. 280 00:17:02,187 --> 00:17:05,645 Помери то горе. Пожурите. Брзо, брзо, брзо. 281 00:17:06,725 --> 00:17:09,285 Да ли вам се врти у глави? 282 00:17:09,461 --> 00:17:11,793 Да ли се осећате слабо? 283 00:17:12,531 --> 00:17:17,491 Исус Х. Христе, Мислим да ти је тешко. 284 00:17:19,171 --> 00:17:23,130 Брзо, даме. Шупци и лактови. Помери то. 285 00:17:23,308 --> 00:17:24,832 Дођи овамо. 286 00:17:25,010 --> 00:17:28,673 Помери то. Помери, помери, помери. 287 00:17:29,281 --> 00:17:30,805 Брзо. 288 00:17:30,983 --> 00:17:34,771 Брзо. Дођи овамо. Пожурите. Помери то. 289 00:17:48,667 --> 00:17:51,033 Ревеилле. Ревеилле. Ревеилле. 290 00:17:51,203 --> 00:17:53,068 Баци своје пенис и зграби своје чарапе. 291 00:17:53,238 --> 00:17:56,127 Данас је недеља. Богослужење у 08:00. 292 00:17:56,308 --> 00:17:58,697 Направи своје кревете и обуци своје униформе. 293 00:17:58,877 --> 00:18:01,801 Почеће позив полиције за два минута. 294 00:18:01,980 --> 00:18:03,379 Приватни каубој, редов Џокер. 295 00:18:03,549 --> 00:18:05,107 - Господине, да, господине. - Господине, да, господине. 296 00:18:05,284 --> 00:18:08,845 Чим завршите своје кревете, Желим да вас двојица говна очистите по глави. 297 00:18:09,021 --> 00:18:12,081 - Господине, да, да, господине. -Желим ту главу тако санитарну... 298 00:18:12,257 --> 00:18:16,318 ... да би сама Дјева Марија била поносан што сам ушао тамо и отпао. 299 00:18:16,495 --> 00:18:17,860 - Господине, да, господине. - Господине, да, господине. 300 00:18:18,030 --> 00:18:20,260 Приватни Џокер, да ли верујете у Богородици? 301 00:18:20,432 --> 00:18:22,229 Господине, не, господине. 302 00:18:25,437 --> 00:18:29,100 Па, редов Џокер, Не верујем да сам те добро чуо. 303 00:18:29,274 --> 00:18:31,469 Господине, редов је рекао: "Не, господине"," господине. 304 00:18:31,643 --> 00:18:34,806 Зашто, црви мали. Натераш ме да повраћам. 305 00:18:34,980 --> 00:18:39,144 Ти проклети комунистички пагане. Звучи да волиш Девицу Марију... 306 00:18:39,318 --> 00:18:41,513 ... или ћу ти избити црева. 307 00:18:41,687 --> 00:18:44,019 Сада, ти волиш Дјевицу Марију, зар не? 308 00:18:44,189 --> 00:18:45,451 Господине, негативно, господине. 309 00:18:45,624 --> 00:18:48,115 приватни Џокер, покушаваш да ме увредиш? 310 00:18:48,293 --> 00:18:49,624 Господине, негативно, господине. 311 00:18:49,795 --> 00:18:52,855 Господине, редов верује у то сваки његов одговор биће погрешан... 312 00:18:53,031 --> 00:18:56,922 ... а старији инструктор вежбе ће туци га јаче ако се окрене, господине. 313 00:18:57,102 --> 00:18:58,660 Ко је твој вођа, олошу? 314 00:18:58,837 --> 00:19:01,670 Господине, вођа редова је редов Сновбалл, господине. 315 00:19:01,840 --> 00:19:03,728 Привате Сновбалл. 316 00:19:03,909 --> 00:19:06,537 Господине, редов Сновбалл јављам по наређењу, господине. 317 00:19:06,712 --> 00:19:10,409 Редове Сновбалл, отпуштен си. Приватни Џокер је унапређен у вођу одреда. 318 00:19:10,582 --> 00:19:13,005 - Господине, да, да, господине. -Нестани, олошу. 319 00:19:13,185 --> 00:19:15,915 - Господине, да, да, господине. -Приватни Пиле. 320 00:19:16,088 --> 00:19:19,012 - Господине, редов Пиле се јавља по наређењу, господине. - Од сада... 321 00:19:19,191 --> 00:19:22,490 ... Приватни Џокер је ваш нови вођа одреда а ти ћеш с њим спавати. 322 00:19:22,661 --> 00:19:23,958 Он ће те научити свему. 323 00:19:24,129 --> 00:19:26,324 -Он ће те научити како да пишкиш. - Господине, да, господине. 324 00:19:26,498 --> 00:19:30,594 Приватни Џокер је глуп и незналица, али има храбрости и храбрости је довољно. 325 00:19:30,769 --> 00:19:32,498 Сада, даме, наставите. 326 00:19:32,671 --> 00:19:34,866 Господине, да, да, господине. 327 00:19:41,346 --> 00:19:44,838 Вијак. Вијак иде у пријемник. 328 00:19:48,353 --> 00:19:50,583 Ручка са штапом. 329 00:19:50,756 --> 00:19:53,247 Водич за радну шипку. 330 00:19:53,659 --> 00:19:56,890 И лево преко десне. 331 00:19:57,062 --> 00:19:59,155 Десно преко леве. 332 00:20:01,533 --> 00:20:03,831 Лева једна преко десне. 333 00:20:04,002 --> 00:20:06,266 Десни преко леве. 334 00:20:09,808 --> 00:20:12,072 Само пребаци другу ногу. 335 00:20:16,949 --> 00:20:18,576 Аттабои. 336 00:20:19,751 --> 00:20:24,643 То је то. Сада само повуците следећу и слободан си код куће. 337 00:20:25,591 --> 00:20:27,149 Спреман? 338 00:20:32,231 --> 00:20:34,153 Само га баци. 339 00:20:41,573 --> 00:20:42,801 Аттабои. 340 00:20:43,108 --> 00:20:44,939 Спусти га. 341 00:20:47,779 --> 00:20:49,269 У реду? 342 00:20:50,415 --> 00:20:52,303 Изволите. 343 00:20:53,919 --> 00:20:56,114 Честитам, Леонарде. 344 00:20:56,288 --> 00:20:57,880 Успео си. 345 00:20:58,724 --> 00:21:01,682 Пресавијте ћебе и лист поново заједно. 346 00:21:01,860 --> 00:21:04,192 Направите преклоп од четири инча. 347 00:21:04,896 --> 00:21:07,057 ОК? Разумијеш? 348 00:21:07,232 --> 00:21:09,120 Ти то уради. 349 00:21:10,969 --> 00:21:12,994 Десно раме. 350 00:21:13,171 --> 00:21:15,264 Твоје лево раме. 351 00:21:18,744 --> 00:21:20,439 Порт. 352 00:21:24,950 --> 00:21:26,747 Ред. 353 00:21:49,308 --> 00:21:52,266 Ваше десно раме. 354 00:21:56,682 --> 00:21:58,274 Уклоните ово оружје. 355 00:21:58,450 --> 00:22:01,305 Руке мог корпуса би требало да буду паралелно са.... 356 00:22:04,089 --> 00:22:06,751 Најсмртоносније оружје на свету... 357 00:22:06,925 --> 00:22:10,782 ... је маринац и његова пушка. 358 00:22:10,962 --> 00:22:14,454 То је твој инстинкт убице који се мора упрегнути... 359 00:22:14,633 --> 00:22:18,694 ... ако очекујете да ћете преживети у борби. 360 00:22:18,870 --> 00:22:22,397 Твоја пушка је само оруђе. 361 00:22:22,574 --> 00:22:25,134 То је тврдо срце које убија. 362 00:22:25,944 --> 00:22:30,768 Ако твој инстинкт убице нису чисти и јаки... 363 00:22:30,949 --> 00:22:33,975 ... оклеваћете у тренутку истине. 364 00:22:34,152 --> 00:22:36,143 Нећеш убити. 365 00:22:36,321 --> 00:22:38,687 Постат ћеш мртав маринац. 366 00:22:38,857 --> 00:22:42,190 А онда ћеш бити у свету срања. 367 00:22:42,361 --> 00:22:44,090 Јер маринци... 368 00:22:44,262 --> 00:22:47,857 ... није дозвољено да умре без дозволе. 369 00:22:48,033 --> 00:22:49,694 Да ли ви црви разумете? 370 00:22:49,868 --> 00:22:51,392 Господине, да, господине. 371 00:22:52,971 --> 00:22:55,769 Волим да радим за ујка Сама 372 00:22:55,941 --> 00:22:58,705 Волим да радим за ујка Сама 373 00:22:58,877 --> 00:23:01,641 Само ми даје до знања ко сам 374 00:23:01,813 --> 00:23:04,611 Само ми даје до знања ко сам 375 00:23:04,783 --> 00:23:07,616 Један, два, три, четири Корпус маринаца Сједињених Држава 376 00:23:07,786 --> 00:23:10,619 Један, два, три, четири Корпус маринаца Сједињених Држава 377 00:23:10,789 --> 00:23:13,622 Један, два, три, четири Волим маринце 378 00:23:13,792 --> 00:23:16,625 Један, два, три, четири Волим маринце 379 00:23:16,795 --> 00:23:18,126 -Мој корпус -Мој корпус 380 00:23:18,296 --> 00:23:19,627 - Ваш корпус - Ваш корпус 381 00:23:19,798 --> 00:23:21,095 -Наш корпус -Наш корпус 382 00:23:21,266 --> 00:23:22,699 -Марине Цорпс -Марине Цорпс 383 00:23:22,868 --> 00:23:25,701 Не знам, али ми је речено 384 00:23:25,871 --> 00:23:28,726 Не знам, али ми је речено 385 00:23:28,907 --> 00:23:31,671 Ескимска маца је јако хладна 386 00:23:31,843 --> 00:23:34,641 Ескимска маца је јако хладна 387 00:23:34,813 --> 00:23:36,144 -Добро -Добро 388 00:23:36,314 --> 00:23:37,679 -Осећам се добро -Осећам се добро 389 00:23:37,849 --> 00:23:39,146 -Добро је -Добро је 390 00:23:39,317 --> 00:23:40,648 -Стварно добро -Стварно добро 391 00:23:40,819 --> 00:23:42,150 -Добар је укус -Добар је укус 392 00:23:42,320 --> 00:23:43,685 - Јако добро - Јако добро 393 00:23:43,855 --> 00:23:45,186 -Добро за тебе -Добро за тебе 394 00:23:45,357 --> 00:23:46,756 -Добро за мене -Добро за мене 395 00:23:49,361 --> 00:23:50,851 Подрежите их. 396 00:23:53,832 --> 00:23:55,595 Џем за прсте. 397 00:23:58,470 --> 00:24:00,335 Пуцај тај блистер. 398 00:24:09,014 --> 00:24:11,903 Исус Х. Христ. 399 00:24:12,851 --> 00:24:16,082 редов Пајл, зашто је твој ормарић за ноге откључан? 400 00:24:16,254 --> 00:24:17,414 Господине, не знам, господине. 401 00:24:17,589 --> 00:24:21,047 Редов Пиле, ако постоји нешто у овом свету који мрзим... 402 00:24:21,226 --> 00:24:24,525 ... то је откључани ормарић за ноге. Знаш то, зар не? 403 00:24:24,696 --> 00:24:27,256 - Господине, да, господине. -Да није било кретена попут тебе... 404 00:24:27,432 --> 00:24:29,992 ... не би било лопова на свету, зар не? 405 00:24:30,168 --> 00:24:32,124 - Господине, не, господине. -Спусти се. 406 00:24:36,508 --> 00:24:40,330 Па, сад, да видимо ако нешто недостаје. 407 00:24:42,948 --> 00:24:45,109 свети Исусе. 408 00:24:45,283 --> 00:24:47,080 шта је то? 409 00:24:47,252 --> 00:24:49,846 Шта је то који курац? 410 00:24:50,021 --> 00:24:51,716 Шта је то, редове Пиле? 411 00:24:51,890 --> 00:24:53,152 Господине, желе крофну, господине. 412 00:24:53,325 --> 00:24:55,691 -Крофну са желеом? - Господине, да, господине. 413 00:24:55,861 --> 00:24:58,921 -Како је доспело овде? -Господине, узео сам га из трпезарије, господине. 414 00:24:59,097 --> 00:25:01,224 Да ли је јела дозвољена у касарни, Приватни Пиле? 415 00:25:01,399 --> 00:25:05,130 - Господине, не, господине. - Да ли смете да једете желе крофне? 416 00:25:05,303 --> 00:25:07,669 - Господине, не, господине. -А зашто не, редове Пиле? 417 00:25:07,839 --> 00:25:09,500 Господине, јер сам претежак, господине. 418 00:25:09,674 --> 00:25:14,702 -Зато што си одвратно дебело тело. - Господине, да, господине. 419 00:25:14,880 --> 00:25:18,441 Зашто си онда сакрио желе крофну у твом ормарићу, редове Пиле? 420 00:25:18,617 --> 00:25:20,573 Господине, јер сам био гладан, господине. 421 00:25:20,752 --> 00:25:23,846 Зато што си био гладан. 422 00:25:27,259 --> 00:25:31,047 Редов Пајл се обешчастио... 423 00:25:31,229 --> 00:25:33,857 ... и обешчастили вод. 424 00:25:34,032 --> 00:25:37,991 Покушао сам да му помогнем, али нисам успео. 425 00:25:38,169 --> 00:25:43,061 нисам успео јер ми ниси помогао. 426 00:25:43,241 --> 00:25:47,302 Ви људи нисте дали приватном Пајлу... 427 00:25:47,479 --> 00:25:49,674 ... одговарајућу мотивацију. 428 00:25:50,382 --> 00:25:55,342 па од сада, кад год редов Пајл зајебе ствари... 429 00:25:55,520 --> 00:25:57,784 ... Нећу га казнити. 430 00:25:57,956 --> 00:26:00,447 Све ћу вас казнити. 431 00:26:00,592 --> 00:26:02,685 И како ја то видим, даме... 432 00:26:02,861 --> 00:26:05,921 ... дугујеш ми једну желе крофну. 433 00:26:06,097 --> 00:26:08,793 Сада се попните на своја лица. 434 00:26:10,201 --> 00:26:11,930 Отвори уста. 435 00:26:12,103 --> 00:26:14,594 Они то плаћају, ти једеш. 436 00:26:14,773 --> 00:26:17,139 Спремни, вежбајте. 437 00:26:17,309 --> 00:26:19,937 Један, два, три, четири 438 00:26:20,111 --> 00:26:22,602 Волим маринце 439 00:26:22,781 --> 00:26:25,147 Један, два, три, четири 440 00:26:25,317 --> 00:26:27,706 Волим маринце 441 00:26:27,886 --> 00:26:30,309 Један, два, три, четири 442 00:26:30,488 --> 00:26:32,820 Волим маринце 443 00:26:32,991 --> 00:26:35,482 Један, два, три, четири 444 00:26:35,660 --> 00:26:37,992 Волим маринце 445 00:26:38,163 --> 00:26:40,529 Један, два, три, четири.... 446 00:26:41,800 --> 00:26:44,724 Данас стварно изгледаш као говно, Леонарде. 447 00:26:51,076 --> 00:26:52,805 Јокер. 448 00:26:55,213 --> 00:26:57,977 Сад ме сви мрзе. 449 00:27:00,518 --> 00:27:02,383 Чак и ти. 450 00:27:05,423 --> 00:27:07,755 Нико те не мрзи, Леонарде. 451 00:27:08,226 --> 00:27:10,421 Само настављаш да грешиш. 452 00:27:10,595 --> 00:27:12,893 Све у невољи. 453 00:27:15,800 --> 00:27:18,360 Не могу ништа да урадим како треба. 454 00:27:20,872 --> 00:27:22,794 Треба ми помоћ. 455 00:27:26,378 --> 00:27:28,676 Покушавам да ти помогнем, Леонарде. 456 00:27:30,415 --> 00:27:32,542 Стварно се трудим. 457 00:27:34,719 --> 00:27:36,846 Завуци мајицу. 458 00:27:41,292 --> 00:27:43,248 Један, два, три, 19. 459 00:27:43,428 --> 00:27:45,453 Један, два, три, 20. 460 00:27:45,630 --> 00:27:47,689 Један, два, три, 21. 461 00:27:47,866 --> 00:27:49,891 Један, два, три, 22. 462 00:27:50,068 --> 00:27:51,990 Један, два, три, 23. 463 00:27:52,170 --> 00:27:54,195 Један, два, три, 24. 464 00:27:54,372 --> 00:27:56,363 Један, два, три, 25. 465 00:27:56,541 --> 00:27:58,429 Један, два, три, 26. 466 00:27:58,610 --> 00:28:00,635 Један, два, три, 27. 467 00:28:00,812 --> 00:28:02,803 Један, два, три, 28. 468 00:28:02,981 --> 00:28:04,903 Један, два, три, 29. 469 00:28:05,083 --> 00:28:07,574 Један, два, три, 30. 470 00:29:33,371 --> 00:29:34,861 Уради то. 471 00:29:35,006 --> 00:29:36,234 Уради то. 472 00:29:45,550 --> 00:29:48,713 Упамти, то је само ружан сан, дебели. 473 00:30:17,015 --> 00:30:18,846 Порт. 474 00:30:20,585 --> 00:30:23,076 Лево раме. 475 00:30:25,323 --> 00:30:28,087 Десно раме. 476 00:30:31,696 --> 00:30:33,254 Порт. 477 00:30:36,334 --> 00:30:39,223 Да ли волимо наш вољени корпус, даме? 478 00:30:39,404 --> 00:30:43,727 Семпер фи, уради или умри. Гунг хо. Гунг хо. Гунг хо. 479 00:30:43,908 --> 00:30:46,035 Шта чини да трава расте? 480 00:30:46,311 --> 00:30:48,176 Крв, крв, крв. 481 00:30:48,346 --> 00:30:51,076 Чиме се бавимо, даме? 482 00:30:51,249 --> 00:30:52,944 Убиј, убиј, убиј. 483 00:30:53,117 --> 00:30:54,709 Не чујем те. 484 00:30:54,886 --> 00:30:56,581 Убиј, убиј, убиј. 485 00:30:56,754 --> 00:30:59,814 Срање. И даље те не чујем. 486 00:30:59,991 --> 00:31:01,618 Убиј, убиј, убиј. 487 00:31:02,560 --> 00:31:06,326 Да ли неко од вас зна ко је био Чарлс Витмен? 488 00:31:07,832 --> 00:31:10,323 Нико од вас глупана не зна? 489 00:31:11,002 --> 00:31:12,663 Привате Цовбои. 490 00:31:12,837 --> 00:31:17,194 Господине, он је био онај момак који је све пуцао људи из те куле у Аустину, Тексас, господине. 491 00:31:17,375 --> 00:31:20,208 То је потврдно. Чарлс Витмен је убио 12 људи... 492 00:31:20,378 --> 00:31:24,576 ... са осматрачнице од 28 спратова на Универзитету у Тексасу. 493 00:31:24,749 --> 00:31:27,638 Са удаљености до 400 метара. 494 00:31:28,386 --> 00:31:31,651 Зна ли неко ко је био Ли Харви Освалд? 495 00:31:31,823 --> 00:31:32,881 Привате Сновбалл. 496 00:31:33,658 --> 00:31:35,387 Господине, упуцао је Кенедија, господине. 497 00:31:35,560 --> 00:31:38,393 Тако је. А знате ли колико је био далеко? 498 00:31:38,563 --> 00:31:42,886 Господине, био је прилично далеко. Из те зграде супозиторија књига, господине. 499 00:31:43,067 --> 00:31:45,023 У реду, прекини. 500 00:31:45,203 --> 00:31:47,091 Двеста педесет стопа. 501 00:31:47,272 --> 00:31:51,470 Био је удаљен 250 стопа и гађање у покретну мету. 502 00:31:51,643 --> 00:31:57,240 Освалд је добио три рунде са старим италијанска пушка за само шест секунди... 503 00:31:57,415 --> 00:32:00,873 ... и постигао два поготка, укључујући и ударац у главу. 504 00:32:01,052 --> 00:32:05,216 Да ли неко од вас зна где ови појединци су научили да пуцају? 505 00:32:06,090 --> 00:32:07,751 Привате Јокер. 506 00:32:07,926 --> 00:32:09,848 Господине, у маринцима, господине. 507 00:32:10,028 --> 00:32:12,553 У маринцима. Изванредан. 508 00:32:12,730 --> 00:32:17,690 Ти појединци су показали шта мотивисани маринац и његова пушка може. 509 00:32:17,869 --> 00:32:20,429 И пре него што ви даме напустите моје острво... 510 00:32:20,605 --> 00:32:23,938 ... сви ћете моћи да уради исту ствар. 511 00:32:43,995 --> 00:32:45,690 данас... 512 00:32:45,863 --> 00:32:48,024 ... је Божић. 513 00:32:48,199 --> 00:32:53,398 У 09:30 биће мађионичарска представа. 514 00:32:53,771 --> 00:32:57,332 Капелан Чарли ће вам рећи... 515 00:32:57,508 --> 00:33:02,070 ... о томе како је слободан свет победиће комунизам... 516 00:33:02,246 --> 00:33:06,876 ... уз помоћ Бога и неколико маринаца. 517 00:33:07,418 --> 00:33:11,343 Бог је тежак за маринце... 518 00:33:11,522 --> 00:33:16,186 ... јер убијамо све што видимо. 519 00:33:16,361 --> 00:33:18,750 Он игра своје игре... 520 00:33:18,930 --> 00:33:21,626 ... играмо наше. 521 00:33:21,799 --> 00:33:26,657 Да покажемо нашу захвалност за толику моћ... 522 00:33:26,838 --> 00:33:32,196 ... држимо рај препун са свежим душама. 523 00:33:32,977 --> 00:33:36,936 Бог је био овде пре маринаца. 524 00:33:37,115 --> 00:33:40,107 Тако да можете дати своје срце Исусу... 525 00:33:40,284 --> 00:33:43,981 ... али твоје дупе припада Корпусу. 526 00:33:44,155 --> 00:33:46,111 Разумете ли ви даме? 527 00:33:46,290 --> 00:33:49,282 - Господине, да, господине. -Не чујем те. 528 00:33:49,460 --> 00:33:51,291 Господине, да, господине. 529 00:33:57,068 --> 00:34:00,367 Обрисано је и четкано. 530 00:34:01,739 --> 00:34:03,536 све... 531 00:34:04,442 --> 00:34:06,273 ... је чист. 532 00:34:10,181 --> 00:34:11,944 Беаутифул. 533 00:34:13,551 --> 00:34:16,179 Тако да савршено клизи. 534 00:34:18,556 --> 00:34:19,784 Лепо. 535 00:34:22,093 --> 00:34:24,254 Све чисто. 536 00:34:25,096 --> 00:34:26,688 Оилед. 537 00:34:29,067 --> 00:34:31,922 Тако да је ваша акција лепа. 538 00:34:35,907 --> 00:34:38,137 Смоотх Цхарлене. 539 00:35:00,364 --> 00:35:02,889 Леонард разговара са својом пушком. 540 00:35:05,136 --> 00:35:06,763 Да. 541 00:35:14,145 --> 00:35:17,205 Не мислим да је Леонард може више хаковати. 542 00:35:18,483 --> 00:35:21,145 Мислим да је Леонард Секција осам. 543 00:35:24,755 --> 00:35:26,677 Не изненађује ме. 544 00:35:37,268 --> 00:35:40,567 Хоћу да убацим свој бифтек у твоју сестру. 545 00:35:43,641 --> 00:35:45,836 Шта ћете узети у трговини? 546 00:35:48,045 --> 00:35:49,967 Шта имаш? 547 00:36:04,595 --> 00:36:06,222 Изванредно, редов Пајл. 548 00:36:06,397 --> 00:36:09,093 Мислим да смо коначно нашли нешто што добро радите. 549 00:36:09,267 --> 00:36:11,132 Господине, да, господине. 550 00:36:14,505 --> 00:36:16,302 Која је ваша шеста општа наредба? 551 00:36:16,474 --> 00:36:18,965 Господине, шеста општа наредба је примити и послушати... 552 00:36:19,110 --> 00:36:21,533 ... и пређи на стражара ко ме ослобађа... 553 00:36:21,712 --> 00:36:23,475 ... све наруџбине.... 554 00:36:23,648 --> 00:36:25,411 Господине, редов шести генерал... 555 00:36:25,616 --> 00:36:28,005 Редовник је упућен али не зна. 556 00:36:28,186 --> 00:36:31,451 Ти љигави олошу, на лице и дај ми 25. 557 00:36:31,622 --> 00:36:33,715 Господине, да, да, господине. 558 00:36:37,962 --> 00:36:40,294 Колико се рачуна у том покрету управо сте погубили? 559 00:36:40,464 --> 00:36:43,627 -Господине, четири тачке, господине. -Која је идеја да гледаш у одају? 560 00:36:43,801 --> 00:36:48,067 Господине, гаранција приватног не даје инспектор напуњено оружје, господине. 561 00:36:48,239 --> 00:36:49,729 Која је ваша пета општа наредба? 562 00:36:49,907 --> 00:36:53,934 Господине, пето опште наређење је да дам отказ само када је прописно смењен, господине. 563 00:36:54,111 --> 00:36:55,908 Како се зове ово оружје, Приватни Пиле? 564 00:36:56,080 --> 00:36:58,913 Господине, име војника је Цхарлене, господине. 565 00:36:59,083 --> 00:37:01,847 Војниче Пиле, дефинитивно јеси наново рођен тешко. 566 00:37:02,019 --> 00:37:05,614 Дођавола, можда ћу ти чак дозволити да служиш као пушкарац у мом вољеном Корпусу. 567 00:37:05,790 --> 00:37:07,883 Господине, да, господине. 568 00:37:10,328 --> 00:37:12,990 Не желим тинејџерску краљицу 569 00:37:13,164 --> 00:37:15,758 Не желим тинејџерску краљицу 570 00:37:15,933 --> 00:37:18,595 Само желим свој М14 571 00:37:18,769 --> 00:37:21,363 Само желим свој М14 572 00:37:21,539 --> 00:37:24,235 Ако погинем у зони борбе 573 00:37:24,408 --> 00:37:26,968 Ако погинем у зони борбе 574 00:37:27,144 --> 00:37:29,704 Упакујте ме и пошаљите кући 575 00:37:29,880 --> 00:37:32,508 Упакујте ме и пошаљите кући 576 00:37:32,683 --> 00:37:35,311 Закачи моје медаље на груди 577 00:37:35,486 --> 00:37:38,080 Закачи моје медаље на груди 578 00:37:38,256 --> 00:37:40,850 Реци мами да сам дао све од себе 579 00:37:41,433 --> 00:37:43,924 Реци мами да сам дао све од себе 580 00:37:45,437 --> 00:37:49,032 Матура је за неколико дана... 581 00:37:49,207 --> 00:37:53,769 ... и регрути из вода 3092 су слане. 582 00:37:53,945 --> 00:37:57,904 Спремни су да поједу сопствена црева и питај за секунде. 583 00:37:58,483 --> 00:38:03,910 Инструктори вежбе су поносни што виде да растемо ван њихове контроле. 584 00:38:04,289 --> 00:38:07,679 Корпус маринаца не жели роботе. 585 00:38:07,859 --> 00:38:10,817 Корпус маринаца жели убице. 586 00:38:10,996 --> 00:38:14,762 Корпус маринаца жели да гради неуништиви људи. 587 00:38:14,933 --> 00:38:17,731 Мушкарци без страха. 588 00:38:19,805 --> 00:38:24,265 Данас сте ви људи више не црви. 589 00:38:25,811 --> 00:38:29,406 Данас сте маринци. 590 00:38:29,981 --> 00:38:32,814 Ви сте део братства. 591 00:38:32,984 --> 00:38:37,080 Од сада па до дана твоје смрти... 592 00:38:37,255 --> 00:38:39,553 ... где год да сте... 593 00:38:39,725 --> 00:38:43,217 ... сваки маринац је твој брат. 594 00:38:44,329 --> 00:38:47,423 Већина вас ће отићи у Вијетнам. 595 00:38:47,599 --> 00:38:50,830 Неки од вас се неће вратити. 596 00:38:51,002 --> 00:38:53,197 Али увек запамтите ово: 597 00:38:53,371 --> 00:38:55,236 Маринци умиру. 598 00:38:55,407 --> 00:38:57,932 Због тога смо овде. 599 00:38:58,110 --> 00:39:01,204 Али маринци живе заувек... 600 00:39:01,379 --> 00:39:06,112 ... а то значи да живиш заувек. 601 00:39:09,988 --> 00:39:11,649 -Пецкетт. - Господине, да, господине. 602 00:39:11,823 --> 00:39:13,484 0300, пешадија. 603 00:39:13,658 --> 00:39:15,250 -Тое Јам. - Господине, да, господине. 604 00:39:15,427 --> 00:39:17,292 0300, пешадија. 605 00:39:17,462 --> 00:39:19,157 -Адамс. - Господине, да, господине. 606 00:39:19,331 --> 00:39:21,026 1 800, инжењери. 607 00:39:21,199 --> 00:39:22,723 Изађеш и нађеш мине. 608 00:39:22,901 --> 00:39:24,698 -Каубој. - Господине, да, господине. 609 00:39:24,870 --> 00:39:26,735 0300, пешадија. 610 00:39:26,905 --> 00:39:28,304 -Таилор. - Господине, да, господине. 611 00:39:28,473 --> 00:39:30,270 0300, пешадија. 612 00:39:30,442 --> 00:39:32,034 -Јокер. - Господине, да, господине. 613 00:39:32,210 --> 00:39:35,338 421 2, Основно војно новинарство. 614 00:39:35,514 --> 00:39:37,573 Мора да ме зајебаваш, Џокеру. 615 00:39:37,749 --> 00:39:39,273 Мислиш да си Мицкеи Спилане? 616 00:39:39,451 --> 00:39:41,476 Мислиш да си нека врста јебеног писца? 617 00:39:41,653 --> 00:39:44,076 Господине, писао сам за моје средњошколске новине, господине. 618 00:39:44,256 --> 00:39:47,919 Исус Х. Христ. Ти ниси писац, ти си убица. 619 00:39:48,093 --> 00:39:49,321 Убица, да, господине. 620 00:39:49,494 --> 00:39:51,052 Гомер Пиле. 621 00:39:51,229 --> 00:39:53,823 -Гомер Пиле. - Господине, да, господине. 622 00:39:53,999 --> 00:39:57,924 Заборавио си своје јебено име? 0300, пешадија. Успео си. 623 00:39:58,103 --> 00:40:00,230 -Перкинс. - Господине, да, господине. 624 00:40:04,409 --> 00:40:07,242 Наша последња ноћ на острву. 625 00:40:07,412 --> 00:40:09,937 Цртам ватрени сат. 626 00:41:12,744 --> 00:41:15,872 Здраво, Јокер. 627 00:41:37,869 --> 00:41:41,396 Јесу ли то живе рунде? 628 00:41:47,412 --> 00:41:51,234 Седам-шест-два милиметра. 629 00:41:52,884 --> 00:41:56,274 Пуно метална јакна. 630 00:42:04,863 --> 00:42:06,785 Леонард... 631 00:42:06,965 --> 00:42:10,822 ... ако Хартман дође овамо и ухвати нас... 632 00:42:12,003 --> 00:42:15,063 ... обоје ћемо бити у свету срања. 633 00:42:18,343 --> 00:42:20,641 ја сам... 634 00:42:21,980 --> 00:42:24,369 ... у свету ... 635 00:42:25,917 --> 00:42:28,442 ... од срања. 636 00:42:31,690 --> 00:42:32,918 Лево раме. 637 00:42:35,493 --> 00:42:36,892 Десно раме. 638 00:42:39,998 --> 00:42:41,260 Закључајте и учитајте. 639 00:42:46,071 --> 00:42:47,436 Ред. 640 00:42:50,275 --> 00:42:52,072 Ово је моја пушка. 641 00:42:52,243 --> 00:42:55,007 Има много таквих, али овај је мој. 642 00:42:56,281 --> 00:42:59,580 Моја пушка је мој најбољи пријатељ. То је мој живот. 643 00:42:59,751 --> 00:43:02,242 Вратите се у своје кревете. 644 00:43:02,420 --> 00:43:04,581 Какво је ово срање с Мики Маусом? 645 00:43:04,756 --> 00:43:09,614 Шта у име Исуса Х. Христа да ли ви животиње радите у мојој глави? 646 00:43:09,794 --> 00:43:13,127 Зашто је редов Пиле изашао са свог кревета после гашења светла? 647 00:43:13,298 --> 00:43:16,131 Зашто је редов Пиле држи то оружје? 648 00:43:16,301 --> 00:43:19,657 Зашто не газиш Војнику Пилеу су се извукла црева? 649 00:43:19,838 --> 00:43:23,035 Господине, то је редовна дужност да обавести старијег инструктора вежбе... 650 00:43:23,208 --> 00:43:27,941 ... да редов Пајл има пун часопис и закључао се и напунио, господине. 651 00:43:35,520 --> 00:43:39,251 Сад ме слушај, редове Пиле... 652 00:43:39,424 --> 00:43:42,188 ... и добро слушаш. 653 00:43:42,627 --> 00:43:44,891 Желим то оружје... 654 00:43:45,063 --> 00:43:47,691 ... и желим то сада. 655 00:43:48,199 --> 00:43:52,465 Поставићете ту пушку на палуби код твојих ногу... 656 00:43:52,637 --> 00:43:55,470 ... и одмакните се од тога. 657 00:44:02,914 --> 00:44:06,406 Шта је ваш главни квар, нумб-нутс? 658 00:44:06,584 --> 00:44:10,850 Зар ти мама и тата нису показали довољно пажње када сте били дете? 659 00:44:36,414 --> 00:44:38,473 Полако, Леонарде. 660 00:44:41,953 --> 00:44:44,012 Полако, човече. 661 00:45:09,714 --> 00:45:10,942 Не! 662 00:46:11,442 --> 00:46:13,103 Хеј, душо. 663 00:46:13,278 --> 00:46:16,304 Имаш девојку Вијетнам? 664 00:46:16,481 --> 00:46:19,109 Не само овог тренутка. 665 00:46:19,284 --> 00:46:22,583 Па, душо, тако сам напаљен. 666 00:46:22,754 --> 00:46:24,915 Тако сам напаљен. 667 00:46:25,089 --> 00:46:27,649 Волим те дуго. 668 00:46:28,193 --> 00:46:29,421 Иоу парти? 669 00:46:29,594 --> 00:46:31,721 Да, могли бисмо се забавити. 670 00:46:31,896 --> 00:46:34,694 -Колико? - Петнаест долара. 671 00:46:34,866 --> 00:46:38,893 - Петнаест долара за обоје. -Не. Сваки од вас 15 долара. 672 00:46:39,070 --> 00:46:40,992 Волим те дуго. 673 00:46:41,172 --> 00:46:43,800 Тако сам напаљен. 674 00:46:43,975 --> 00:46:46,273 Петнаест долара превише. 675 00:46:46,444 --> 00:46:49,709 - Пет долара сваки. - Ја сам срање. 676 00:46:49,881 --> 00:46:52,475 Превише те волим. 677 00:46:53,885 --> 00:46:57,184 Пет долара је све моја мама дозвољава ми да трошим. 678 00:46:57,355 --> 00:47:00,279 У реду. По десет долара. 679 00:47:00,458 --> 00:47:02,949 Шта добијамо за 10 долара? 680 00:47:03,127 --> 00:47:05,925 Све што желиш. 681 00:47:06,097 --> 00:47:09,260 -Све? -Све. 682 00:47:10,301 --> 00:47:14,397 Па, стари пријатељу, зелим да трошиш нешто од твог тешко зарађеног новца? 683 00:47:14,572 --> 00:47:16,460 Само тренутак. 684 00:47:16,808 --> 00:47:20,938 Знаш, пола ових курви служе официри у Вијетконгу. 685 00:47:21,112 --> 00:47:22,875 Друга половина има туберкулозу. 686 00:47:23,715 --> 00:47:26,570 Будите сигурни да само јебете оне које кашљу. 687 00:48:14,966 --> 00:48:18,231 Тај мали кретен је стварно имао неки потези на њему, зар не? 688 00:48:18,403 --> 00:48:20,064 Да. 689 00:48:21,873 --> 00:48:24,467 Знаш шта ме стварно љути о овим људима? 690 00:48:24,642 --> 00:48:25,973 ста? 691 00:48:26,177 --> 00:48:29,999 Требало би да им помажемо, и серу по нама кад год им се укаже прилика. 692 00:48:30,181 --> 00:48:32,137 То једноставно не могу да представим. 693 00:48:32,317 --> 00:48:35,775 Не преузимај превише тешко, Рафтерман. То је само посао. 694 00:48:37,588 --> 00:48:40,944 Мрзим Да Нанг, Џокер. Желим да изађем на терен. 695 00:48:41,125 --> 00:48:43,081 Био сам у земљи скоро три месеца... 696 00:48:43,261 --> 00:48:46,025 ... и све што радим је да снимам руковање на церемонији доделе награда. 697 00:48:46,197 --> 00:48:49,223 Прогутао би свој први дан на терену и то би била моја грешка. 698 00:48:49,400 --> 00:48:51,698 Средњошколка би могла да ради мој посао. 699 00:48:51,869 --> 00:48:53,666 Желим да изађем у срање. 700 00:48:53,838 --> 00:48:56,432 Желим да добијем мало времена за окидање. 701 00:48:57,342 --> 00:49:00,834 Ако погинеш, твоја мама ће ме пронаћи након што се вратим у свет... 702 00:49:01,012 --> 00:49:02,775 ... и она ће ме пребити. 703 00:49:02,947 --> 00:49:05,438 То је негативно, Рафтерман. 704 00:49:08,186 --> 00:49:12,145 Ок, момци. Нека буде кратко и слатко данас. Има ли неко нешто ново? 705 00:49:14,492 --> 00:49:18,155 Око тога круже гласине Тет прекид ватре ће бити отказан. 706 00:49:18,596 --> 00:49:20,086 Параноја задњег ешалона. 707 00:49:20,431 --> 00:49:24,561 Брат из обавештајних служби каже да би Чарли могао да покуша да повуче нешто велико за време Тет. 708 00:49:24,736 --> 00:49:27,227 Сваке године говоре исто. 709 00:49:27,372 --> 00:49:29,169 Много се прича о томе, господине. 710 00:49:29,340 --> 00:49:31,137 Не бих изгубио сан због тога. 711 00:49:31,309 --> 00:49:35,473 Празник Тет је као четврти јул, Божић и Нова година спојени су у једно. 712 00:49:35,646 --> 00:49:39,002 Сваки затварач у Наму, Север и југ, удараће гонговима... 713 00:49:39,183 --> 00:49:42,038 ... лајање на месец и посећујући своје умрле рођаке. 714 00:49:42,453 --> 00:49:45,809 Тачно. Анн-Маргрет и пратња долазе овде следеће недеље. 715 00:49:45,990 --> 00:49:49,255 Желим некога на аеродрому и држи се са њом неколико дана. 716 00:49:49,427 --> 00:49:51,918 -Рафтермане, ти узми. - Да, да, господине. 717 00:49:52,063 --> 00:49:53,758 И набавите неке добре ствари из ниског угла. 718 00:49:53,931 --> 00:49:57,992 Не чини то превише очигледним, али желим да видим крзно и ранојутарњу росу. 719 00:49:58,169 --> 00:50:00,433 -Да, господине. -""Дипломате у мајицама. 720 00:50:00,605 --> 00:50:04,302 Поморски инжењери пружају руку помоћи недавно обнова села Донг Пхуц..."" 721 00:50:04,475 --> 00:50:07,774 Чили, ако померимо вијетнамски, они су евакуисани... 722 00:50:07,945 --> 00:50:11,039 ... ако дођу код нас на евакуацију, они су избеглице. 723 00:50:11,215 --> 00:50:12,978 Забележићу то, господине. 724 00:50:13,651 --> 00:50:16,176 ""НВА војник дезертира након читања памфлета. 725 00:50:16,354 --> 00:50:20,381 Млади војник северновијетнамске војске, који је схватио да његова страна не може да победи... 726 00:50:20,558 --> 00:50:23,356 ... дезертирао из своје јединице након читања Памфлети отворених руку." 727 00:50:23,528 --> 00:50:26,622 То је добро, Даве. Али зашто рећи Редовна војска Северног Вијетнама? 728 00:50:26,798 --> 00:50:30,529 Има ли нерегуларног? Шта кажете на војник северновијетнамске војске? 729 00:50:30,701 --> 00:50:31,759 Поправићу то, господине. 730 00:50:32,203 --> 00:50:34,228 Шоу Лоренса Велка излази на ТВ-у за две недеље. 731 00:50:34,405 --> 00:50:35,565 Даве, реци 100 речи о томе. 732 00:50:35,740 --> 00:50:38,265 -АФТВ ће вам дати неке позадинске ствари. -Господине. 733 00:50:38,443 --> 00:50:40,206 "" Не док једемо. 734 00:50:40,378 --> 00:50:42,903 НВА учио маринце на мисији тражења и уништавања... 735 00:50:43,080 --> 00:50:45,412 ... не волим да ме прекидају док једете храну." 736 00:50:45,583 --> 00:50:49,474 Тражи и уништи. Имамо нови директива МПФ-а о томе. 737 00:50:49,754 --> 00:50:54,248 У будућности, уместо тражења и уништавања, замените фразом помести и очисти. 738 00:50:54,425 --> 00:50:57,724 -Почисти и очисти, разумеш? -Схватио сам. Веома привлачно. 739 00:50:58,563 --> 00:51:00,827 И, Џокеру, где је мала? 740 00:51:01,399 --> 00:51:02,957 господине? 741 00:51:03,134 --> 00:51:07,059 Убиство, Јокер. Убиство. Мислим, сва та ватра, мора да су гунђали нешто ударили. 742 00:51:07,238 --> 00:51:08,500 Нисам их видео. 743 00:51:09,540 --> 00:51:12,930 Џокеру, рекао сам ти, овде водимо две основне приче. 744 00:51:13,110 --> 00:51:16,568 Грунтови који дају пола плате за куповину гоокс четкице за зубе и дезодоранси. 745 00:51:16,747 --> 00:51:19,011 Освајање срца и умова. ОК? 746 00:51:19,183 --> 00:51:22,778 И борбена акција која резултира убиством. Победити у рату. 747 00:51:22,954 --> 00:51:26,651 Мора да сте видели трагове крви. Драг маркс? 748 00:51:26,824 --> 00:51:28,485 Падала је киша, господине. 749 00:51:28,993 --> 00:51:31,826 Е, зато је Бог прошао закон вероватноће. 750 00:51:31,996 --> 00:51:35,090 Сада то препиши и дај срећан крај. Рецимо, један убијен. 751 00:51:35,266 --> 00:51:37,632 Нека буде сапер или официр. Који? 752 00:51:38,135 --> 00:51:39,466 Како год кажеш. 753 00:51:39,637 --> 00:51:42,128 Грунци воле да читају о мртвим официрима. 754 00:51:42,273 --> 00:51:45,504 Ок, официр. Шта кажеш на генерала? 755 00:51:45,977 --> 00:51:47,274 Џокер... 756 00:51:47,445 --> 00:51:50,835 ... можда би ти се свидели наши момци читати новине и осећати се лоше. 757 00:51:51,015 --> 00:51:54,143 Мислим, у случају да то ниси знао, ово није баш популаран рат. 758 00:51:54,318 --> 00:51:56,445 Сада је наш посао да извештавамо вести... 759 00:51:56,621 --> 00:51:59,681 ... да ови зашто смо-ми-овде цивилни новинари игноришу. 760 00:52:00,458 --> 00:52:04,053 Господине, можда би требало да изађете на неким операцијама себе. 761 00:52:04,228 --> 00:52:07,959 Сигуран сам да бисте могли наћи још много тога трагови крви и трагови повлачења. 762 00:52:08,566 --> 00:52:10,557 Џокеру, био сам у трави. 763 00:52:10,735 --> 00:52:12,691 Не могу рећи да ми се много допало. 764 00:52:12,870 --> 00:52:15,862 Много грешака и превише опасно. 765 00:52:16,040 --> 00:52:19,066 Како то бива, моје садашње дужности чувај ме где припадам... 766 00:52:19,243 --> 00:52:21,438 ... позади са опремом. 767 00:52:29,153 --> 00:52:31,951 Тет. Година мајмуна. 768 00:52:32,123 --> 00:52:35,251 Вијетнамска лунарна Нова година. 769 00:52:35,426 --> 00:52:40,523 Доле у Догпатцху, гукови су пуцање ватромета за прославу. 770 00:52:49,240 --> 00:52:52,903 Јебено ми је досадно на смрт, човече. 771 00:52:53,511 --> 00:52:56,002 Морам да се вратим у срање. 772 00:52:56,147 --> 00:52:59,241 Нисам чуо пуцањ у бесу у недељама. 773 00:53:00,051 --> 00:53:01,416 Џокер је тако тежак... 774 00:53:01,652 --> 00:53:05,042 ... појео би боогерс из носа мртваца... 775 00:53:05,222 --> 00:53:07,110 ... онда питај за секунде. 776 00:53:07,625 --> 00:53:09,684 Слушај, ходочасниче. 777 00:53:09,860 --> 00:53:14,354 Дан без крви је као дан без сунца. 778 00:53:14,832 --> 00:53:16,129 Срање. 779 00:53:16,300 --> 00:53:20,191 Џокер мисли да је лош грм између ноге старе маме-сан. 780 00:53:20,371 --> 00:53:22,293 Никада није био у говнима. 781 00:53:22,473 --> 00:53:25,203 Тешко је причати о томе, човече. То је као на Хастингсу. 782 00:53:25,376 --> 00:53:27,901 Ниси био укључен Операција Хејстингс, Паибацк. 783 00:53:28,079 --> 00:53:30,741 -Ниси ни био на селу. - Једи говна и умри... 784 00:53:30,915 --> 00:53:33,770 ... ти јебени шпањолски Американац. Ти јебени погаче. 785 00:53:33,951 --> 00:53:35,350 Био сам тамо, човече. 786 00:53:35,519 --> 00:53:37,248 Био сам у говнима са гунђалима. 787 00:53:37,421 --> 00:53:41,209 Не слушај било које Паибацково срање, Рафтерман. 788 00:53:41,392 --> 00:53:44,782 Понекад мисли да је Џон Вејн. 789 00:53:45,496 --> 00:53:46,986 Слушај Џокера, нови момче. 790 00:53:47,131 --> 00:53:48,758 Он зна ти ти. 791 00:53:48,933 --> 00:53:50,457 Врло мало. 792 00:53:50,635 --> 00:53:53,433 Знаш да никад није био у говнима. Он нема поглед. 793 00:53:53,604 --> 00:53:57,131 -Бурење? - Зурење од хиљаду метара. 794 00:53:57,308 --> 00:54:00,300 Маринац то добије након што је био у говнима предуго. 795 00:54:00,478 --> 00:54:02,002 То је као-- 796 00:54:02,413 --> 00:54:04,301 Као да заиста видите даље. 797 00:54:05,049 --> 00:54:06,277 Имам га. 798 00:54:06,450 --> 00:54:08,281 Сви теренски маринци су га добили. 799 00:54:08,452 --> 00:54:09,942 И имаћеш га и ти. 800 00:54:10,121 --> 00:54:11,418 хоћу? 801 00:54:11,589 --> 00:54:13,147 Хеј, Паибацк... 802 00:54:13,324 --> 00:54:16,418 ... како зауставити пет црнаца од силовања беле рибе? 803 00:54:17,028 --> 00:54:19,917 -Јеби се, Сторк. -Баци им кошаркашку лопту. 804 00:54:24,935 --> 00:54:27,028 -Долазећи. -Ох, срање. 805 00:54:28,706 --> 00:54:30,594 Они су одлазни. 806 00:54:32,543 --> 00:54:34,773 -То није излазно. -То није излазно. 807 00:54:34,945 --> 00:54:36,572 Шта сам управо рекао? 808 00:55:14,685 --> 00:55:17,916 Хеј, надам се да се само зајебавају са нама. 809 00:55:18,089 --> 00:55:21,354 -Нисам спреман за ово срање. -Амин. 810 00:56:14,278 --> 00:56:16,166 Прекини ватру. 811 00:56:20,251 --> 00:56:22,378 -Прекини ватру. -Прекини ватру. 812 00:56:26,023 --> 00:56:28,014 Прекини ватру. 813 00:56:39,003 --> 00:56:40,994 Непријатељ... 814 00:56:41,172 --> 00:56:43,663 ... има врло лажно... 815 00:56:43,841 --> 00:56:46,696 ... искористио Тет прекид ватре... 816 00:56:46,877 --> 00:56:50,210 ... да покрене офанзиву по целој земљи. 817 00:56:50,548 --> 00:56:54,211 До сада нам је овде било прилично лако. 818 00:56:54,385 --> 00:56:56,580 Али изгледа да смо ми изузетак. 819 00:56:57,321 --> 00:57:02,076 Чарли је погодио све главне војне мете у Вијетнаму и снажно их ударио. 820 00:57:02,259 --> 00:57:08,118 У Сајгону амбасада Сједињених Држава преплавили су одреди самоубица. 821 00:57:08,299 --> 00:57:10,221 -Срање. -Исусе Христе, човече. 822 00:57:10,401 --> 00:57:13,928 Кхе Санх је спреман да буде прегажен. 823 00:57:15,206 --> 00:57:17,766 Имамо и извештаје да је дивизија НВА... 824 00:57:17,942 --> 00:57:22,868 ... је заузео цео град Хуе јужно од Мирисне реке. 825 00:57:23,047 --> 00:57:26,107 У стратешком смислу, Чарли је преполовио земљу... 826 00:57:26,283 --> 00:57:29,047 ... цивилна штампа спремају да поквасе панталоне... 827 00:57:29,220 --> 00:57:34,146 ... а чули смо чак и Цронките-ове рећи да је рат сада непобедив. 828 00:57:34,758 --> 00:57:36,487 Другим речима... 829 00:57:36,660 --> 00:57:41,484 ... то је велики усран сендвич и сви ћемо морати да загриземо. 830 00:57:44,368 --> 00:57:46,131 господине. 831 00:57:46,437 --> 00:57:49,292 Да ли то значи да је Анн-Маргрет'с не долази? 832 00:57:54,111 --> 00:57:58,468 Џокеру, желим те да стигнем право до Фу Баја. 833 00:57:58,949 --> 00:58:02,146 Капетану Јануару ће бити потребни сви његови људи. 834 00:58:02,319 --> 00:58:04,583 -Да, господине. -И, Џокер... 835 00:58:04,755 --> 00:58:07,747 ... скинућеш то проклето дугме. 836 00:58:07,925 --> 00:58:11,349 Како ће изгледати ако те убију носи симбол мира? 837 00:58:11,528 --> 00:58:13,018 господине. 838 00:58:13,163 --> 00:58:15,358 Дозвола да идем са Џокером? 839 00:58:16,066 --> 00:58:18,022 -Дозвола дата. -Хвала, господине. 840 00:58:18,202 --> 00:58:21,126 Господине, дозволите да не узимам Рафтерман са мном? 841 00:58:21,305 --> 00:58:23,398 Још увек си овде? 842 00:58:23,574 --> 00:58:27,203 Ванисх, Јокер, најлуксузнији, и поведи Рафтермана са собом. 843 00:58:27,378 --> 00:58:29,710 Ти си одговоран за њега. 844 00:59:05,549 --> 00:59:07,176 Узми мало. 845 00:59:08,018 --> 00:59:09,747 Узми мало. 846 00:59:12,356 --> 00:59:15,245 Узми мало. Узми мало. Да. Да. 847 00:59:16,260 --> 00:59:19,991 Узми мало. Узми мало. Хајде. Хајде. 848 00:59:24,034 --> 00:59:25,626 Узми мало. 849 00:59:33,143 --> 00:59:35,304 Узми мало, душо. 850 00:59:35,646 --> 00:59:38,035 Узми мало. Узми мало. Узми мало. 851 00:59:39,049 --> 00:59:41,677 Узми мало. Узми мало, хајде. Узми га, хајде. 852 00:59:41,852 --> 00:59:44,343 Узми мало. Узми мало. Да, да, да. 853 00:59:44,521 --> 00:59:46,716 Имам те, мајко. 854 00:59:51,562 --> 00:59:54,690 Свако ко се кандидује је ВЦ. 855 00:59:55,265 --> 00:59:57,790 Свако ко мирује... 856 00:59:57,968 --> 01:00:00,892 ... је добро дисциплинован ВЦ. 857 01:00:02,840 --> 01:00:06,469 Ви би требали да направите причу о мени некад. 858 01:00:07,644 --> 01:00:10,704 Зашто бисмо направили причу о вама? 859 01:00:11,081 --> 01:00:13,174 Зато што сам јебено добар. 860 01:00:13,350 --> 01:00:15,477 Није ни то срање. 861 01:00:15,652 --> 01:00:20,112 Убио сам 157 мртвих гована. 862 01:00:20,290 --> 01:00:23,054 И 50 водених бивола такође. 863 01:00:23,227 --> 01:00:26,025 Сви су сертификовани. 864 01:00:26,196 --> 01:00:29,051 Има ли жена или деце? 865 01:00:29,566 --> 01:00:31,193 Понекад. 866 01:00:32,336 --> 01:00:36,033 Како можете пуцати у жене и децу? 867 01:00:36,640 --> 01:00:37,937 Лако. 868 01:00:38,108 --> 01:00:40,497 Само их не водиш толико. 869 01:00:42,046 --> 01:00:44,002 Зар није ратни пакао? 870 01:01:20,584 --> 01:01:22,711 Топ, желимо да уђемо у срање. 871 01:01:22,886 --> 01:01:24,376 Низ пут. Два-пет. 872 01:01:24,555 --> 01:01:27,319 Два-пет. Изванредан. Хвала, Топ. 873 01:01:52,082 --> 01:01:53,709 Извините. 874 01:01:53,884 --> 01:01:55,249 господине. 875 01:01:55,419 --> 01:01:58,513 Тражимо 1. вод, Хотел Тво-Фиве. 876 01:01:58,689 --> 01:02:00,122 Тамо имам брата по имену Каубој. 877 01:02:00,290 --> 01:02:01,689 Ви људи један-један? 878 01:02:01,859 --> 01:02:04,157 Не, господине. Ми смо репортери из Старс анд Стрипес-а. 879 01:02:04,328 --> 01:02:06,159 -Звезде и пруге? -Да, господине. 880 01:02:06,330 --> 01:02:08,355 Ја сам Каубојов командир вода. 881 01:02:08,532 --> 01:02:11,330 Каубој је на путу у рејону вода. 882 01:02:11,502 --> 01:02:15,165 - Не смета вам ако се придружимо, господине? -Нема проблема. Добродошли на брод. 883 01:02:15,339 --> 01:02:18,570 Иначе, моје име је Шиноски. Валтер Ј. Сцхиноски. 884 01:02:18,742 --> 01:02:20,972 Моји људи ме зову господин Тачдаун. 885 01:02:21,145 --> 01:02:22,635 Играо сам лопту за Нотр Дам. 886 01:02:22,813 --> 01:02:24,110 -Нотре Даме? -Да. 887 01:02:24,281 --> 01:02:26,977 -У реду. -Дошао си да учиниш Каубоја познатим? 888 01:02:27,151 --> 01:02:28,743 Никада се, господине. 889 01:02:28,919 --> 01:02:33,185 Па, ако сте дошли да тражите причу, ово је твој срећан дан. 890 01:02:33,357 --> 01:02:36,520 Имамо Црвени услов и свакако очекујемо кишу. 891 01:02:36,693 --> 01:02:39,457 Изванредно, господине. Да ли водимо рачуна о послу? 892 01:02:39,630 --> 01:02:41,120 Па, НВА је дубоко укопана. 893 01:02:41,298 --> 01:02:43,823 Хотелска компанија и даље ради са ове стране реке... 894 01:02:44,001 --> 01:02:46,196 ... улица по улица и кућа по кућа. 895 01:02:46,370 --> 01:02:48,361 Чарлс дефинитивно скупио своје срање... 896 01:02:48,539 --> 01:02:50,803 ... али још увек добијамо неколико пристојних убистава овде. 897 01:02:50,974 --> 01:02:55,172 Чули смо о томе, господине НВА је погубила много гоок цивила. 898 01:02:55,345 --> 01:02:56,778 То је потврдно. 899 01:02:56,947 --> 01:03:00,576 Видео сам нека тела на око пола клика са ове стране канала Фу Кам. 900 01:03:00,751 --> 01:03:02,912 Хоћете ли ми показати где, господине? 901 01:03:05,289 --> 01:03:06,847 Ево канала. 902 01:03:29,846 --> 01:03:33,009 Мртви су прекривени кречом. 903 01:03:34,218 --> 01:03:37,073 Мртви знају само једно: 904 01:03:37,754 --> 01:03:40,279 Боље је бити жив. 905 01:03:46,597 --> 01:03:48,189 Извините? 906 01:03:48,365 --> 01:03:50,629 -Добро јутро, поручниче. -Јутро. 907 01:03:50,801 --> 01:03:54,362 Стиже ми 20. Да ли је то службени број тела, господине? 908 01:03:54,538 --> 01:03:55,971 У каквој одећи сте ви мушкарци? 909 01:03:56,139 --> 01:03:58,266 Господине, ми смо новинари из Звезде и пруге. 910 01:03:58,542 --> 01:04:00,066 -Ох, видим. -Ја сам наредник Џокер... 911 01:04:00,244 --> 01:04:02,542 ... а овај фотограф је Рафтерман. 912 01:04:02,713 --> 01:04:05,307 Ја сам поруцник Цлевес а ја сам из Хартфорда, Конектикат. 913 01:04:05,482 --> 01:04:08,406 - Имате ли број лешева, господине? -Мислимо да је 20. 914 01:04:08,585 --> 01:04:10,678 Да ли знате како се то догодило, господине? 915 01:04:11,054 --> 01:04:14,820 Па, изгледа да је НВА ушла са списком имена гука. 916 01:04:14,992 --> 01:04:19,554 Владини службеници, полицајци, АРВИН официри, школски наставници. 917 01:04:19,730 --> 01:04:21,721 Ишли су около својим кућама стварно љубазни... 918 01:04:21,898 --> 01:04:25,231 ... и замолио их да се пријаве сутрадан на политичко преваспитавање. 919 01:04:25,736 --> 01:04:28,000 Сви који су се појавили су убијени. 920 01:04:28,171 --> 01:04:29,798 Неке су живе закопали. 921 01:04:30,040 --> 01:04:31,337 Спреман. 922 01:04:32,943 --> 01:04:34,376 пуковниче. 923 01:04:35,912 --> 01:04:38,608 Марине, које је то дугме на оклопу? 924 01:04:38,782 --> 01:04:40,044 Симбол мира, господине. 925 01:04:40,217 --> 01:04:42,811 -Одакле ти то? -Не сећам се, господине. 926 01:04:43,253 --> 01:04:45,118 Шта је то написано на твом шлему? 927 01:04:45,289 --> 01:04:46,779 Рођен за убијање, господине. 928 01:04:46,990 --> 01:04:49,948 На свом шлему пишеш рођен да убијеш и носи дугме мира. 929 01:04:50,127 --> 01:04:52,459 шта би то требало да буде, нека врста болесне шале? 930 01:04:52,629 --> 01:04:55,189 -Не, господине. -Шта би то требало да значи? 931 01:04:55,365 --> 01:04:56,730 Не знам, господине. 932 01:04:56,900 --> 01:04:58,390 -Не знаш много. -Не, господине. 933 01:04:58,535 --> 01:05:01,800 Спојите главу и дупе заједно или ћу се усрати на тебе. 934 01:05:01,972 --> 01:05:03,701 -Да, господине. - А сад ми одговори на питање... 935 01:05:03,874 --> 01:05:06,240 ... или ћеш стајати усправно пре човека. 936 01:05:06,410 --> 01:05:09,368 Покушао сам нешто да предложим о дуалности човека, господине. 937 01:05:09,546 --> 01:05:13,141 -Шта? -Двојност човека. Јунговска ствар, господине. 938 01:05:14,351 --> 01:05:16,581 - На чијој си ти страни, сине? -Наша страна, господине. 939 01:05:16,753 --> 01:05:18,380 -Волиш ли своју земљу? -Да, господине. 940 01:05:18,555 --> 01:05:20,147 Како би било да приступите програму. 941 01:05:20,324 --> 01:05:22,747 Скочи на тим и уђи за велику победу. 942 01:05:22,926 --> 01:05:23,950 Да, господине. 943 01:05:24,127 --> 01:05:28,587 Све што сам тражио од својих маринаца је да то ураде послушајте моја наређења као што би радили Божију реч. 944 01:05:28,765 --> 01:05:30,494 Ту смо да помогнемо Вијетнамцима... 945 01:05:30,667 --> 01:05:34,592 ... јер изнутра сваки гук постоји Американац који покушава да изађе. 946 01:05:34,771 --> 01:05:36,432 То је тежак свет, сине. 947 01:05:36,606 --> 01:05:40,235 Морамо да покушамо да задржимо главе док ова помама за мир не прође. 948 01:05:40,410 --> 01:05:41,434 Да, да, господине. 949 01:05:51,888 --> 01:05:55,619 Хеј, брате. Тражимо 1. вод, Хотел Тво-Фиве. 950 01:05:55,792 --> 01:05:57,589 Око леђа. 951 01:06:06,203 --> 01:06:09,297 -Први вод? -Да, тамо. 952 01:06:32,996 --> 01:06:35,055 Хеј, усамљени ренџер. 953 01:06:39,102 --> 01:06:42,765 -Срање. То је Џокер. - Ти стари мамојебцу. 954 01:06:47,844 --> 01:06:48,833 ста се десава? 955 01:06:49,012 --> 01:06:52,834 Мислио сам да се надам да те више никада нећу видети, говно једно. 956 01:06:53,350 --> 01:06:54,874 Шта се дешава, човече? 957 01:06:55,051 --> 01:06:58,441 Ох, само чекам да се вратим у земљу великог ПКС. 958 01:06:58,622 --> 01:07:00,578 Да? Па, зашто се вратити? 959 01:07:00,757 --> 01:07:02,281 Овде или тамо, исто. 960 01:07:02,459 --> 01:07:04,154 - Добијате ли? -Само твоја сестра. 961 01:07:04,327 --> 01:07:08,423 Па, боље моја сестра него мама, иако моја мама није лоша. 962 01:07:09,032 --> 01:07:11,626 Хеј, свиње, слушајте. 963 01:07:11,802 --> 01:07:14,965 Ово је мој брат, Џокер, са острва, а ово је...? 964 01:07:15,138 --> 01:07:17,094 -Рафтерман. -Рафтерман. 965 01:07:17,274 --> 01:07:20,107 Они су из Старс анд Стрипес. Они ће те учинити познатим. 966 01:07:20,277 --> 01:07:21,574 -Јебени А. -Да. 967 01:07:21,745 --> 01:07:23,667 Ми смо Лустог одред. 968 01:07:23,847 --> 01:07:26,407 Ми смо одузимаоци живота и срцеломачи. 969 01:07:26,583 --> 01:07:30,075 Пуне их рупа и напуни их оловом. 970 01:07:34,524 --> 01:07:37,220 Ти си фотограф? 971 01:07:38,662 --> 01:07:41,222 Не, ја сам борбени дописник. 972 01:07:42,232 --> 01:07:44,723 Ох, јеси ли видео много борби? 973 01:07:47,471 --> 01:07:49,837 Па, видео сам мало на ТВ-у. 974 01:07:54,177 --> 01:07:56,941 Ти си прави комичар. 975 01:07:58,215 --> 01:08:00,945 Па, зову ме Џокер. 976 01:08:02,219 --> 01:08:04,710 Па, имам виц за тебе. 977 01:08:04,855 --> 01:08:08,120 Поцепаћу те новог шупак. 978 01:08:11,328 --> 01:08:13,193 Па, ходочасниче... 979 01:08:13,363 --> 01:08:18,494 ... тек након што поједете кикирики из мог срања. 980 01:08:23,907 --> 01:08:26,000 Ти причаш. 981 01:08:27,210 --> 01:08:30,043 Да ли ходате у шетњи? 982 01:08:34,451 --> 01:08:35,941 Е сад, можда нећете веровати... 983 01:08:36,353 --> 01:08:41,381 ... али под ватром, Мајка животиња је једна од њих најбоља људска бића на свету. 984 01:08:41,558 --> 01:08:45,688 Све што му треба је неко да баци ручне бомбе на њега до краја живота. 985 01:08:45,862 --> 01:08:50,026 То је разумно, хајде. Седи. Хајде, нови момче. 986 01:08:52,769 --> 01:08:55,033 Хеј, зеко из џунгле. 987 01:08:55,205 --> 01:08:58,003 Хвала Богу за ћелију са српом, а? 988 01:08:58,174 --> 01:09:00,005 Да, мајко. 989 01:09:01,278 --> 01:09:03,075 Хеј, фотографе. 990 01:09:04,481 --> 01:09:06,506 Хоћеш да направиш добру слику? 991 01:09:07,784 --> 01:09:09,217 Ево, човече. 992 01:09:09,553 --> 01:09:11,043 Узми ово. 993 01:09:19,896 --> 01:09:22,751 Ово је мој брат. 994 01:09:32,342 --> 01:09:34,435 Ово је његова забава. 995 01:09:34,611 --> 01:09:36,772 Он је почасни гост. 996 01:09:37,714 --> 01:09:40,376 Данас му је рођендан. 997 01:09:40,984 --> 01:09:43,782 Срећан рођендан, рајсфершлус. 998 01:09:44,788 --> 01:09:47,177 Никада нећу заборавити овај дан. 999 01:09:47,357 --> 01:09:52,647 Дан када сам дошао у Хуе Цити и борио се са 1 милион НВА гоока. 1000 01:09:53,129 --> 01:09:56,428 Волим мала комуњарска копилад, човече, стварно знам. 1001 01:09:56,900 --> 01:10:00,131 Ова непријатељска гунђања су тешка као инструктори косих очију. 1002 01:10:02,105 --> 01:10:05,063 Ово су сјајни дани које живимо, браћо. 1003 01:10:06,209 --> 01:10:10,236 Ми смо весели зелени дивови, ходајући земљом са пушкама. 1004 01:10:10,981 --> 01:10:13,370 Ови људи које смо потрошили овде данас... 1005 01:10:13,550 --> 01:10:16,781 ... су најбоља људска бића икада ћемо сазнати. 1006 01:10:18,588 --> 01:10:20,249 Након што се вратимо у свет... 1007 01:10:20,423 --> 01:10:23,722 ... неће нам недостајати да немамо било ко око кога вреди пуцати. 1008 01:11:30,193 --> 01:11:32,855 - Остани на месту, спусти главу. - Остани на месту. 1009 01:11:33,029 --> 01:11:34,656 Остани на месту. 1010 01:11:49,813 --> 01:11:51,872 Срање. 1011 01:11:59,756 --> 01:12:03,248 Делта Сик Ацтуал, ово је Мурпхи. Готово. 1012 01:12:04,961 --> 01:12:08,624 Делта Сик Ацтуал, ово је Мурпхи. Готово. 1013 01:12:09,766 --> 01:12:11,131 Делта Сик. 1014 01:12:11,301 --> 01:12:14,429 Делта Сик, примамо долазну ватру из села. 1015 01:12:14,904 --> 01:12:16,496 Поручник је доле. 1016 01:12:16,673 --> 01:12:19,631 Овде ћемо стати и проверите шта је пред нама. Готово. 1017 01:12:25,281 --> 01:12:27,772 У реду, Лустог одред, слушајте. 1018 01:12:28,451 --> 01:12:30,544 Кренућу овим путевима и провери село. 1019 01:12:30,720 --> 01:12:33,086 Желим трећи тим овим путем. 1020 01:12:33,256 --> 01:12:37,147 Први и други ватрогасни тим иза мене овим другим путем, ок? 1021 01:12:37,627 --> 01:12:40,482 идемо. Хајде да то урадимо. 1022 01:17:07,108 --> 01:17:09,804 Јеси ли то ти, Јохн Ваине? Јесам ли ово ја? 1023 01:17:09,977 --> 01:17:13,140 Хеј, упали камере. Ово је Вијетнам: филм. 1024 01:17:13,314 --> 01:17:15,680 Да, Џокер може бити Џон Вејн, Ја ћу бити коњ. 1025 01:17:15,850 --> 01:17:18,512 -Т. Х. Е. Роцк може бити камен. -Ја ћу бити Анн-Маргрет. 1026 01:17:18,686 --> 01:17:20,608 Мајка животиња може бити бијесни бивол. 1027 01:17:20,788 --> 01:17:23,279 -Ја ћу бити генерал Кастер. -Ко ће бити Индијанац? 1028 01:17:23,458 --> 01:17:26,484 Хеј, пустићемо гуке да играју са Индијанцима. 1029 01:18:04,665 --> 01:18:06,656 Сада идеш кући. 1030 01:18:10,671 --> 01:18:12,502 Семпре фи. 1031 01:18:15,476 --> 01:18:18,070 Ми смо зли маринци, господине. 1032 01:18:21,449 --> 01:18:23,576 Полако, браћо. 1033 01:18:27,722 --> 01:18:29,781 Боље ти него ја. 1034 01:18:33,494 --> 01:18:36,156 Па, барем су умрли за добар циљ. 1035 01:18:36,964 --> 01:18:39,194 Који је то био узрок? 1036 01:18:40,701 --> 01:18:42,259 Слобода. 1037 01:18:43,070 --> 01:18:45,994 Испрати своју капу за главу, нови момче. 1038 01:18:47,708 --> 01:18:50,563 Мислите да тратимо гуске за слободу? 1039 01:18:51,712 --> 01:18:53,907 Ово је клање. 1040 01:18:55,149 --> 01:18:58,676 Ако ћу добити своја јаја одувао за реч... 1041 01:18:59,754 --> 01:19:02,643 ... моја реч је поон танг. 1042 01:19:05,393 --> 01:19:08,123 Тешка пауза за Ханд Јоб. 1043 01:19:09,030 --> 01:19:12,488 Био је спреман да се отпреми на медицински. 1044 01:19:14,035 --> 01:19:15,991 Шта му је било? 1045 01:19:18,339 --> 01:19:21,536 Дркао је 10 пута дневно. 1046 01:19:22,643 --> 01:19:26,238 Није срање. Најмање 10 пута дневно. 1047 01:19:28,182 --> 01:19:33,506 Прошле недеље је послат у Да Нанг да видим морнарицу за смањење главе. 1048 01:19:33,921 --> 01:19:37,982 Луди кретен почиње да дрка у чекаоници. 1049 01:19:38,526 --> 01:19:41,086 Тренутни одељак осам. 1050 01:19:41,762 --> 01:19:45,186 Само је чекао за његове папире да очисти дивизију. 1051 01:19:47,702 --> 01:19:50,557 Јесте ли спремни? Окрените се. 1052 01:19:52,106 --> 01:19:54,404 Интервјуи за Хуе Цити, листа 34. 1053 01:19:56,510 --> 01:20:00,503 Па, као-- Као што видите, знате, то је велики град... 1054 01:20:00,681 --> 01:20:04,208 ... па морамо да јуримо тенковима, ваљамо се по улицама. 1055 01:20:04,385 --> 01:20:06,774 Па нас прве шаљу да чучнемо... 1056 01:20:06,954 --> 01:20:10,685 ... пази да нема мало.... 1057 01:20:11,826 --> 01:20:15,057 Нема Вијетнамаца који чекају са ракетама Б-40 да разнесе тенкове. 1058 01:20:15,229 --> 01:20:17,720 Тако да то рашчистимо и убацујемо резервоаре у... 1059 01:20:17,898 --> 01:20:20,230 ... и у суштини разнети место у пакао. 1060 01:20:20,835 --> 01:20:24,430 Када смо у Хуеу, када смо у Хуе Цитију... 1061 01:20:24,605 --> 01:20:26,561 ... то је као рат, знаш... 1062 01:20:26,741 --> 01:20:28,629 ... као шта-- Шта-- 1063 01:20:28,809 --> 01:20:31,801 Шта сам мислио о рату, оно што сам мислио да је рат... 1064 01:20:31,979 --> 01:20:34,470 Знаш, требало је да буде. 1065 01:20:35,650 --> 01:20:37,845 Ено непријатеља, убиј га. 1066 01:20:38,452 --> 01:20:41,580 Мислим да нема питања о томе. Мислим, ми смо најбољи. 1067 01:20:41,756 --> 01:20:43,883 Мислим, сва та срања о ваздушној пећини.... 1068 01:20:44,058 --> 01:20:46,185 Када срање удари у вентилатор, кога зову? 1069 01:20:46,360 --> 01:20:49,693 Зову Мајку Зелену и њена машина за убијање. 1070 01:20:49,864 --> 01:20:52,856 Да ли мислим да Америци припада Вијетнам? 1071 01:20:53,534 --> 01:20:57,459 не знам. Ја припадам Вијетнаму, то ћу вам рећи. 1072 01:20:57,638 --> 01:20:59,868 Могу ли да цитирам ЛБЈ? 1073 01:21:01,409 --> 01:21:04,901 ""Нећу послати америчке дечаке... 1074 01:21:05,079 --> 01:21:07,343 ...8 или 10,000 миља широм света... 1075 01:21:07,515 --> 01:21:11,713 ... да ради посао који азијски момци требало би да раде за себе." 1076 01:21:13,621 --> 01:21:17,944 Лично мислим да нису баш желе да буду укључени у овај рат... 1077 01:21:18,125 --> 01:21:21,891 ... знаш, мислим, као они-- То је као... 1078 01:21:22,430 --> 01:21:25,820 ... одузели су нам слободу и дао га гукерима, знаш. 1079 01:21:26,000 --> 01:21:27,558 Али они то не желе. 1080 01:21:27,735 --> 01:21:30,158 Они би радије били живи него слободни, претпостављам, знаш. 1081 01:21:30,337 --> 01:21:32,328 Јадна, глупа копилад. 1082 01:21:33,207 --> 01:21:37,940 Па, оне против којих се борим су неки лепи-- Прилично лоши момци. 1083 01:21:38,112 --> 01:21:39,875 нисам стваран.... 1084 01:21:41,048 --> 01:21:43,881 Нисам баш одушевљен на неке од ових момака... 1085 01:21:44,051 --> 01:21:47,475 ... који су наводно на нашој страни. 1086 01:21:47,655 --> 01:21:50,488 Стално их срећем долазећи другим путем. 1087 01:21:52,560 --> 01:21:53,584 Да. 1088 01:21:54,161 --> 01:21:56,356 Мислим, бићемо убијени за ове људе... 1089 01:21:56,530 --> 01:21:58,691 ... а они то ни не цене. 1090 01:21:59,366 --> 01:22:01,288 Они мисле да је то велика шала. 1091 01:22:01,936 --> 01:22:03,927 Па, ако мене питате... 1092 01:22:04,405 --> 01:22:06,430 ... убијамо погрешне гуке. 1093 01:22:06,907 --> 01:22:10,434 Па, зависи од ситуације. Мислим, овде сам да снимам борбене фотографије. 1094 01:22:10,611 --> 01:22:14,172 Али ако срање постане превише густо, Мислим, ићи ћу до пушке. 1095 01:22:15,182 --> 01:22:17,946 о чему ја мислим Умешаност Америке у рат? 1096 01:22:18,119 --> 01:22:19,882 Па, мислим да треба да победимо. 1097 01:22:20,521 --> 01:22:22,512 Мрзим Вијетнам. 1098 01:22:22,690 --> 01:22:24,715 Нема ни једног коња у целој овој земљи. 1099 01:22:24,892 --> 01:22:27,019 У Вијетнаму немају ни једног коња. 1100 01:22:27,194 --> 01:22:29,788 Има нешто у основи погрешно с тим. 1101 01:22:31,198 --> 01:22:33,154 Па, ако би нас послали више момака, можда... 1102 01:22:33,334 --> 01:22:37,361 ... и бомбардовати пакао са севера, могли би одустати. 1103 01:22:38,139 --> 01:22:43,668 Хтео сам да видим егзотични Вијетнам, драгуљ југоисточне Азије. 1104 01:22:44,278 --> 01:22:48,635 Желео сам да упознам интересантне и стимулисање људи древне културе... 1105 01:22:48,816 --> 01:22:50,113 ... и убити их. 1106 01:22:50,551 --> 01:22:55,375 Хтео сам да будем прво дете у мом блоку да добијете потврђено убиство. 1107 01:23:14,074 --> 01:23:16,235 Десет колиба. 1108 01:23:18,045 --> 01:23:19,569 -У реду. -Мој, о, мој. 1109 01:23:19,747 --> 01:23:22,636 -Добро јутро, мала школарка. -Погледај ову даму. 1110 01:23:22,817 --> 01:23:24,910 И ја сам мали школарац. 1111 01:23:25,286 --> 01:23:26,583 Мој, мој, мој. 1112 01:23:27,154 --> 01:23:30,453 -Шта имате тамо, шефе? -Хоћеш ли јебени број један? 1113 01:23:31,625 --> 01:23:34,458 Хеј, било ко од вас момци желите јебени број један? 1114 01:23:34,628 --> 01:23:37,017 тако сам напаљен, Не могу да добијем ни комад руке. 1115 01:23:37,198 --> 01:23:40,395 -Хоћу да будем срање. - Пуши цигарету у њену пичку. 1116 01:23:40,568 --> 01:23:43,128 Она ти даје све што желиш, дуго времена. 1117 01:23:43,337 --> 01:23:47,262 Све што желиш. Хеј, колико тамо, шефе? 1118 01:23:47,441 --> 01:23:49,705 - Петнаест долара сваки. -Не. 1119 01:23:52,046 --> 01:23:54,708 Петнаест долара лепота новца. 1120 01:23:54,882 --> 01:23:56,144 Пет долара сваки. 1121 01:23:56,317 --> 01:23:58,114 Хајде, она те добро воли. 1122 01:23:58,285 --> 01:23:59,809 Бум-бум дуго времена. 1123 01:23:59,987 --> 01:24:01,682 -Десет долара. -Пет долара. 1124 01:24:01,856 --> 01:24:03,346 Не. Десет долара. 1125 01:24:03,490 --> 01:24:05,685 Било би ми драго да вам заменим неке АРВлН пушке. 1126 01:24:05,860 --> 01:24:08,693 Никада није отпуштен и пао само једном. 1127 01:24:09,597 --> 01:24:11,360 Ок, 5 долара. Ти ми дај. 1128 01:24:11,532 --> 01:24:13,864 -Добро, ок. -У реду. 1129 01:24:15,135 --> 01:24:16,500 Хајде да се монтирамо. 1130 01:24:21,909 --> 01:24:23,467 Нешто није у реду, шефе? 1131 01:24:23,644 --> 01:24:25,600 Она каже да нема бум-бум са братом по души. 1132 01:24:25,779 --> 01:24:27,337 Шта јеботе? 1133 01:24:27,514 --> 01:24:30,039 Она каже и брат по души, превише беауцоуп. 1134 01:24:30,217 --> 01:24:31,548 Шта је ово, човече? 1135 01:24:31,719 --> 01:24:36,782 Мислим шта покушава да ти каже да ли ви црни момци пакујете превише меса. 1136 01:24:37,791 --> 01:24:40,487 Превише лепо, превише лепо. 1137 01:24:40,661 --> 01:24:42,322 Ох, срање. 1138 01:24:42,496 --> 01:24:46,193 Ова беба-сан изгледа као да би могла сисати хром са куке приколице. 1139 01:24:46,367 --> 01:24:49,427 Она каже превише лепо, превише лепо. 1140 01:24:49,603 --> 01:24:51,525 Извините, госпођо. 1141 01:24:52,239 --> 01:24:54,230 Шта имамо овде, мала жута сестрице... 1142 01:24:54,408 --> 01:24:58,833 ... је величанствен примерак чисте Алабама црне змије. 1143 01:24:59,046 --> 01:25:01,606 Али то није превише проклето лепотање. 1144 01:25:02,650 --> 01:25:04,572 Ок, ок. 1145 01:25:05,286 --> 01:25:07,242 Ок, ок. 1146 01:25:08,589 --> 01:25:10,853 У реду. Да. Ово је мој буги. 1147 01:25:11,025 --> 01:25:13,220 -Хеј, треба нам налог за ударање. - Ја идем први. 1148 01:25:13,394 --> 01:25:16,784 Одбиј, бели хлеб. Не стаје између пса и његовог меса. 1149 01:25:16,964 --> 01:25:20,263 Сви јебени црнци морају јебено да висе. 1150 01:25:20,434 --> 01:25:23,562 -Хеј, Анимал, човече. -Ти курвин-- 1151 01:25:23,737 --> 01:25:27,867 Хеј, хеј, нећу дуго. Прескочићу предигру. 1152 01:25:28,042 --> 01:25:30,340 -Не желим то после тебе, човече. -Јеби се. 1153 01:26:03,544 --> 01:26:05,842 Обавештајци су пренели реч... 1154 01:26:06,013 --> 01:26:09,574 ... то током ноћи НВА се повукла из нашег подручја... 1155 01:26:09,750 --> 01:26:12,708 ... до положаја преко реке парфема. 1156 01:26:12,886 --> 01:26:17,277 Наш одред се шаље у патролу да погледате извештај. 1157 01:26:48,756 --> 01:26:51,520 Окрените се према ван брода и склоните се. Уради то. 1158 01:27:05,005 --> 01:27:06,529 Срање. 1159 01:27:15,115 --> 01:27:17,003 Неће успети. 1160 01:27:19,920 --> 01:27:21,547 Срање. 1161 01:27:28,062 --> 01:27:31,327 Хотел Оне Ацтуал, ово је Каубој. 1162 01:27:32,766 --> 01:27:36,258 Хотел Оне Ацтуал, ово је Каубој. 1163 01:27:37,137 --> 01:27:38,627 Хотел Оне. Готово. 1164 01:27:38,806 --> 01:27:40,831 Мурпх, ово је Каубој. 1165 01:27:41,008 --> 01:27:44,341 Црази'с хит. Мине трап. 1166 01:27:45,546 --> 01:27:47,241 Чекај, један. 1167 01:27:48,415 --> 01:27:52,875 У реду. Ти си старији подофицир, Каубоју. Ти си главни. 1168 01:27:53,187 --> 01:27:54,779 -Наставите са патролом... -Срање. 1169 01:27:54,955 --> 01:27:57,253 -... и јави се на следећој контролној тачки. -Срање. 1170 01:27:57,424 --> 01:28:00,154 Рогер. Напоље. 1171 01:28:06,567 --> 01:28:08,432 Ја сам вођа одреда. 1172 01:28:11,438 --> 01:28:13,827 Прати те било где, олошу. 1173 01:28:14,942 --> 01:28:16,500 У реду. 1174 01:28:17,311 --> 01:28:18,869 Он је мртав. 1175 01:28:59,987 --> 01:29:01,511 Каубој. 1176 01:29:08,328 --> 01:29:09,590 Шта има? 1177 01:29:09,863 --> 01:29:13,094 Мислим да смо погрешили на последњој контролној тачки. 1178 01:29:13,267 --> 01:29:15,656 Ево, види шта мислиш. 1179 01:29:17,771 --> 01:29:20,797 Мислим да смо овде... 1180 01:29:21,341 --> 01:29:24,265 ... и требало би да будемо овде. 1181 01:29:25,879 --> 01:29:28,006 - Овде смо? -Да. 1182 01:29:28,182 --> 01:29:31,447 -Требало би да будемо овде? -Да. Да, тако је. 1183 01:29:37,591 --> 01:29:39,320 Јеби га. 1184 01:29:44,665 --> 01:29:46,292 шта ти мислиш? 1185 01:29:47,935 --> 01:29:50,699 Па, мислим да би требало да променимо правац. 1186 01:30:04,651 --> 01:30:06,209 У реду. 1187 01:30:06,853 --> 01:30:08,878 Променићемо правац. 1188 01:30:19,533 --> 01:30:21,091 Шта има? 1189 01:30:21,268 --> 01:30:23,190 Промена правца. 1190 01:30:23,904 --> 01:30:25,132 Шта смо, изгубљени? 1191 01:30:25,305 --> 01:30:28,399 Јокеру, зачепи. 1192 01:30:28,709 --> 01:30:30,836 У реду, слушај. 1193 01:30:31,011 --> 01:30:33,104 -Чујеш ли ме? -Да. 1194 01:30:33,280 --> 01:30:35,111 Ок, мењамо правац. 1195 01:30:35,282 --> 01:30:37,011 Идемо тим путем. 1196 01:30:37,184 --> 01:30:40,381 Еигхтбалл ће ићи тамо и види да ли може да пронађе пут. 1197 01:30:40,887 --> 01:30:43,276 -Схватио? -Схватио сам. 1198 01:30:43,991 --> 01:30:46,983 Еигхтбалл, хајде да играмо. 1199 01:30:47,561 --> 01:30:49,859 Стави црнцу иза окидача. 1200 01:31:50,957 --> 01:31:52,481 Јеби га. 1201 01:32:08,208 --> 01:32:09,607 Прекини ватру. 1202 01:32:09,776 --> 01:32:11,664 Прекини ватру, дођавола. 1203 01:32:11,845 --> 01:32:14,370 Охлади, дођавола. Охладите га. Прекини ватру. 1204 01:32:14,548 --> 01:32:16,072 -Сачекај. -Прекини ватру. 1205 01:32:16,249 --> 01:32:17,477 -Прекини ватру. -Прекини ватру. 1206 01:32:17,651 --> 01:32:21,178 У реду, слушај. Да ли је неко видео снајпериста? Да ли је неко нешто видео? 1207 01:32:21,355 --> 01:32:23,016 Да ли је неко видео снајпериста? 1208 01:32:23,190 --> 01:32:24,680 -Ништа. -Негативно. 1209 01:32:24,858 --> 01:32:28,749 Ок, онда сачувај своју муницију. Нико не пуца док ти не кажем. 1210 01:32:29,696 --> 01:32:30,856 Еигхтбалл. 1211 01:32:31,031 --> 01:32:33,625 Не, не. Прекини ватру. Прекини ватру. 1212 01:32:33,800 --> 01:32:35,495 Животињо, прекид ватре. 1213 01:32:35,669 --> 01:32:37,796 Каубоју, наредник Марфи је. 1214 01:32:37,971 --> 01:32:39,461 Ово је Каубој. Готово. 1215 01:32:39,606 --> 01:32:43,064 Ово је Мурпхи. Која је ваша тренутна позиција? Готово. 1216 01:32:43,243 --> 01:32:45,541 Мурпх, примамо непријатељску снајперску ватру. 1217 01:32:45,712 --> 01:32:46,974 Еигхтбалл је пао. 1218 01:32:47,147 --> 01:32:50,036 Наша позиција је око пола клика северно од контролне тачке четири. 1219 01:32:50,217 --> 01:32:53,914 Верујте могућим јаким непријатељским снагама заузимајући зграде испред нас. 1220 01:32:54,087 --> 01:32:57,579 Затражите хитну подршку за тенкове. Готово. 1221 01:32:58,091 --> 01:32:59,490 Рогер. Разумети. 1222 01:32:59,659 --> 01:33:02,150 Видећу шта могу да урадим. Готово. 1223 01:33:02,329 --> 01:33:04,695 Рогер. Изнад и напоље. 1224 01:33:04,865 --> 01:33:07,163 -Остани близу. -Схватио сам. 1225 01:33:07,801 --> 01:33:11,828 У реду, слушај. Мислим да нам се намешта заседа. 1226 01:33:12,005 --> 01:33:15,566 Мислим да можда постоје јаке непријатељске снаге у оним зградама тамо. 1227 01:33:15,742 --> 01:33:17,607 Тражио сам тенковску подршку. 1228 01:33:17,778 --> 01:33:21,043 Седећемо чврсто док не дође, али држи очи отворене. 1229 01:33:21,214 --> 01:33:25,241 Ако одлуче да нас ударе, мораћемо брзо да се повучемо. 1230 01:33:26,286 --> 01:33:29,016 Проклетство. Стани. Прекини ватру, мајко. 1231 01:33:29,189 --> 01:33:31,077 -Прекини своју јебену ватру. -Каубој. 1232 01:33:31,258 --> 01:33:33,021 -Шта? -Не можемо га оставити тамо. 1233 01:33:33,193 --> 01:33:35,957 Не остављамо га, ухватићемо га кад тенк дође. 1234 01:33:36,129 --> 01:33:38,791 Погодио је три јебена пута. Не може да чека толико дуго. 1235 01:33:38,965 --> 01:33:40,990 Видео сам ово раније. 1236 01:33:41,168 --> 01:33:44,399 Тај снајпериста само покушава да нас увуче, један по један. 1237 01:33:46,273 --> 01:33:49,436 Проклетство. бр. 1238 01:33:49,609 --> 01:33:52,533 - Дођавола, престани ватру. Прекини ватру. - Човече, јебеш ово... 1239 01:33:52,712 --> 01:33:54,805 Јебеш ово срање. Идем унутра да га изведем. 1240 01:33:54,981 --> 01:33:58,542 -Не, ти седи јеботе, дођавола. -Покриј ме. 1241 01:34:14,468 --> 01:34:18,962 Прекини ватру, он је тамо. Прекини ватру, он је тамо. 1242 01:34:19,139 --> 01:34:21,403 Прекини ватру. 1243 01:34:32,786 --> 01:34:34,083 Зауставите ватру. 1244 01:34:34,254 --> 01:34:36,279 Зауставите ватру. 1245 01:34:36,456 --> 01:34:38,947 Прекини ватру, не видиш снајпериста. 1246 01:34:39,125 --> 01:34:43,482 Сачувај муницију. Нико не пуца док ти не кажем. Нико. 1247 01:34:48,935 --> 01:34:50,732 Зауставите ватру. 1248 01:34:51,438 --> 01:34:53,929 Шта ћемо јеботе сада, Каубоју? 1249 01:34:55,175 --> 01:34:57,166 Дај ми тај јебени радио. 1250 01:35:01,381 --> 01:35:03,975 Мурпх? Ово је Каубој. Готово. 1251 01:35:04,150 --> 01:35:05,640 Ово је Мурпхи. Готово. 1252 01:35:05,785 --> 01:35:08,151 Мурпх, ми смо у неком дубоком говну. Спустио сам два човека. 1253 01:35:08,355 --> 01:35:11,244 Каква је прича на том јебеном резервоару? Готово. 1254 01:35:12,325 --> 01:35:15,783 Извини, Каубоју. За сада нема среће са резервоаром. 1255 01:35:15,962 --> 01:35:18,226 ће саветовати. Готово. 1256 01:35:19,232 --> 01:35:21,188 Рогер. Напоље. 1257 01:35:21,601 --> 01:35:23,899 Отупела копилад. 1258 01:35:24,070 --> 01:35:27,164 -Добро, слушај. -Слушај. 1259 01:35:28,041 --> 01:35:30,100 Не могу приуштити да чекам тенк. 1260 01:35:30,277 --> 01:35:32,199 Мислим да ће нас ударити сваког тренутка. 1261 01:35:32,379 --> 01:35:34,574 када то ураде, нећемо имати времена да се извучемо. 1262 01:35:34,748 --> 01:35:37,706 Морамо то урадити сада. Хајде да се спремимо за покрет. 1263 01:35:37,884 --> 01:35:40,148 -Спреман за извлачење. -Сачекај мало. Стани. 1264 01:35:40,554 --> 01:35:44,342 Чекај, нико се не извлачи. Тамо је само један снајпериста. 1265 01:35:44,524 --> 01:35:45,786 Одбиј, мајко. 1266 01:35:45,959 --> 01:35:48,917 Зовем представе. Кажем да се повлачимо. 1267 01:35:49,095 --> 01:35:50,892 Па, шта је са Доц Јаи-ом и Еигхтбаллом? 1268 01:35:51,064 --> 01:35:54,852 Знам да је то усрана ствар, али не можемо одбити да прихватимо ситуацију. 1269 01:35:55,035 --> 01:35:57,299 Не идемо Доц Јаи и Еигхтбалл тамо. 1270 01:35:57,470 --> 01:35:59,301 Доц Јаи и Еигхтбалл су изгубљени. 1271 01:35:59,472 --> 01:36:02,202 -Знаш то. -Срање. Хајде, момци. 1272 01:36:02,375 --> 01:36:04,866 Морамо их вратити. Ухватимо их, урадимо то. 1273 01:36:05,011 --> 01:36:07,377 Одступи, мајко. То је директно наређење. 1274 01:36:11,585 --> 01:36:15,715 Јеби се, каубоју. Јеби се сви сероње. 1275 01:36:17,824 --> 01:36:20,850 -Проклетство. -Јебени кучкин син. 1276 01:36:21,027 --> 01:36:23,723 Ти мамојебцу. 1277 01:36:39,379 --> 01:36:42,109 Доц. Доц. Доц. 1278 01:36:43,950 --> 01:36:45,872 Где је снајпериста? 1279 01:36:48,855 --> 01:36:52,018 Док, где је снајпериста? 1280 01:37:00,734 --> 01:37:02,463 Срање. 1281 01:37:04,070 --> 01:37:06,595 Срање. Јеби га. 1282 01:37:20,920 --> 01:37:22,512 Јеби га. 1283 01:37:54,187 --> 01:37:56,314 Хеј, Каубоју. 1284 01:37:56,656 --> 01:37:58,419 Да? 1285 01:37:59,292 --> 01:38:02,784 Доц Јаи и Еигхтбалл су изгубљени. 1286 01:38:03,396 --> 01:38:06,888 Постоји само један снајпериста, ништа више. 1287 01:38:07,267 --> 01:38:11,124 Померите се у тиму, до сада ти је јасно. 1288 01:38:11,971 --> 01:38:13,461 Хајде. 1289 01:38:16,076 --> 01:38:18,271 Кучкин син. 1290 01:38:22,048 --> 01:38:24,608 -Добро, слушај. -Слушај. 1291 01:38:25,652 --> 01:38:29,884 Но-Дозе, Стуттен, Донлон, Роцк, пођи са мном, погледаћемо. 1292 01:38:30,323 --> 01:38:32,712 Сви остали останите на месту и покриј нам гузицу. 1293 01:38:32,892 --> 01:38:35,690 Можда се враћамо у великој журби. 1294 01:38:36,563 --> 01:38:38,895 -Идем са тобом. -Идем и ја. 1295 01:38:39,065 --> 01:38:40,896 У реду. 1296 01:38:41,067 --> 01:38:42,728 -Све је спремно? -Да. 1297 01:38:42,902 --> 01:38:43,926 Хајде да се иселимо. 1298 01:38:44,304 --> 01:38:45,362 Хајде да то урадимо. 1299 01:39:23,576 --> 01:39:24,907 Хеј, Каубоју. 1300 01:39:25,078 --> 01:39:27,569 Врх црне зграде, иза угла. 1301 01:39:47,333 --> 01:39:50,029 Донлоне, дај ми тај радио. 1302 01:39:52,572 --> 01:39:54,301 Мурпхи, ово је Каубој. Готово. 1303 01:40:04,818 --> 01:40:07,207 -Каубој. -Срање. Тај снајпериста има чист погодак. 1304 01:40:07,387 --> 01:40:09,275 Одјеби га одавде. 1305 01:40:15,995 --> 01:40:18,691 -Немам прву помоћ. -Не верујем у ово срање. 1306 01:40:18,865 --> 01:40:20,992 -Дај ми руку. -Умукни. 1307 01:40:21,167 --> 01:40:22,759 - Полако, Каубоју. -Не мрдај. 1308 01:40:22,936 --> 01:40:24,233 -Срање. -Тај кучкин син. 1309 01:40:24,404 --> 01:40:26,269 - Бићеш добро. -Идеш кући. 1310 01:40:26,439 --> 01:40:29,272 -Умукни. -Не сери ме. 1311 01:40:29,442 --> 01:40:33,071 Знаш да те нећу серети, човече. Ти си моје омиљено говно. 1312 01:40:33,713 --> 01:40:34,907 Хајде. Лако. 1313 01:40:35,315 --> 01:40:36,441 Изволите. 1314 01:40:38,151 --> 01:40:42,042 -Каубој. -Сачекај, човече. Сачекај. 1315 01:40:45,892 --> 01:40:48,918 Могу га хаковати. Могу га хаковати. 1316 01:40:55,001 --> 01:40:58,425 - Могу га хаковати. -Можеш га хаковати, човече. 1317 01:41:54,494 --> 01:41:57,054 Хајдемо да се вратимо. 1318 01:42:02,969 --> 01:42:04,561 У реду. 1319 01:42:10,710 --> 01:42:12,439 У реду. 1320 01:42:19,886 --> 01:42:21,979 Пази на ту јебену рупу. 1321 01:42:23,256 --> 01:42:24,484 Баци мало дима. 1322 01:42:41,007 --> 01:42:42,804 Ок, спреман? 1323 01:43:23,816 --> 01:43:27,547 Донлон, Рок, онуда. Вас двоје, са мном. 1324 01:43:32,625 --> 01:43:35,287 Јокер, унутра. Нови момак. 1325 01:45:39,285 --> 01:45:42,209 Имамо снајпера. 1326 01:46:15,922 --> 01:46:17,446 Јокер? 1327 01:46:17,990 --> 01:46:19,480 Ио. 1328 01:46:19,825 --> 01:46:21,383 Шта има? 1329 01:46:22,862 --> 01:46:25,023 Имамо снајпера. 1330 01:46:37,577 --> 01:46:39,533 Спасао сам Јокерово дупе. 1331 01:46:39,712 --> 01:46:41,509 Имам снајпериста. 1332 01:46:41,681 --> 01:46:44,343 Одувао сам је. 1333 01:46:45,184 --> 01:46:47,140 Јесам ли лош? 1334 01:46:47,753 --> 01:46:51,746 Јесам ли ја одузималац живота? Јесам ли ја срцеломац? 1335 01:47:09,308 --> 01:47:11,469 Шта она говори? 1336 01:47:15,114 --> 01:47:16,945 Она се моли. 1337 01:47:20,820 --> 01:47:24,119 Нема више бум-бум за ову бебу-сан. 1338 01:47:27,026 --> 01:47:29,449 Не можемо ништа да урадимо за њу. 1339 01:47:31,030 --> 01:47:33,123 Она је мртво месо. 1340 01:47:37,603 --> 01:47:39,036 У реду. 1341 01:47:40,339 --> 01:47:42,500 Одјебимо одавде. 1342 01:47:47,013 --> 01:47:48,878 Шта је са њом? 1343 01:47:52,652 --> 01:47:54,313 Јеби је. 1344 01:47:55,655 --> 01:47:57,350 Нека труне. 1345 01:48:13,673 --> 01:48:16,005 Не можемо је само оставити овде. 1346 01:48:19,211 --> 01:48:21,099 Хеј, сероњо. 1347 01:48:21,580 --> 01:48:23,810 Каубој је изгубљен. 1348 01:48:24,283 --> 01:48:26,843 Тек си остао без пријатеља. 1349 01:48:27,953 --> 01:48:29,784 Ја сада водим овај тим... 1350 01:48:29,955 --> 01:48:34,221 ... и ја кажем да оставимо гоок за мајкољубиве пацове. 1351 01:48:38,064 --> 01:48:41,124 Не покушавам да водим овај тим. 1352 01:48:42,968 --> 01:48:46,927 само кажем не можемо је оставити овако. 1353 01:48:56,449 --> 01:48:59,407 Упуцај ме. 1354 01:49:01,354 --> 01:49:03,379 пуцај... 1355 01:49:03,889 --> 01:49:05,481 ... ја. 1356 01:49:06,058 --> 01:49:08,151 пуцај... 1357 01:49:08,661 --> 01:49:10,253 ... ја. 1358 01:49:10,730 --> 01:49:12,721 Пуцај. 1359 01:49:14,400 --> 01:49:16,095 Пуцај. 1360 01:49:17,303 --> 01:49:20,602 Ако желиш да је потрошиш, настави... 1361 01:49:22,475 --> 01:49:24,568 ... протраћи је. 1362 01:49:24,744 --> 01:49:26,371 пуцај... 1363 01:49:28,547 --> 01:49:29,980 ... ја. 1364 01:49:34,086 --> 01:49:36,850 Упуцај ме. 1365 01:49:38,791 --> 01:49:40,019 пуцај... 1366 01:49:41,293 --> 01:49:43,022 ... ја. 1367 01:49:43,396 --> 01:49:45,489 пуцај... 1368 01:49:46,198 --> 01:49:47,631 ... ја. 1369 01:49:48,234 --> 01:49:50,429 Пуцај. 1370 01:49:52,071 --> 01:49:54,096 Пуцај. 1371 01:49:57,743 --> 01:49:59,267 Пуцај. 1372 01:50:00,279 --> 01:50:01,871 Пуцај. 1373 01:50:39,185 --> 01:50:41,016 Џокер... 1374 01:50:41,187 --> 01:50:45,942 ... мораћемо да те сместимо за Конгресну медаљу ружног. 1375 01:50:49,728 --> 01:50:51,855 Хардцоре, човече. 1376 01:50:53,866 --> 01:50:56,391 Јебено тврдокорни. 1377 01:51:13,385 --> 01:51:18,448 Закуцали смо своја имена на страницама историје довољно за данас. 1378 01:51:19,058 --> 01:51:23,722 Спуштамо се до реке парфема да се постави за ноћ. 1379 01:52:02,268 --> 01:52:06,466 Моје мисли се враћају назад за усправне брадавице влажне снове... 1380 01:52:06,639 --> 01:52:12,771 ... о Мари Јане Роттенцротцх и велика фантазија о повратку кући. 1381 01:52:13,412 --> 01:52:16,108 Тако сам срећан што сам жив... 1382 01:52:16,282 --> 01:52:19,809 ... у једном комаду и кратко. 1383 01:52:20,486 --> 01:52:23,785 Ја сам у свету срања, да... 1384 01:52:23,956 --> 01:52:25,912 ... али ја сам жив. 1385 01:52:26,325 --> 01:52:28,316 И не плашим се.