1
00:00:01,029 --> 00:00:02,405
"Önceki bölümlerde..."

2
00:00:02,530 --> 00:00:05,908
Eğer bu sesler gerçekse
Eğer bir şey seninle bağlantılıysa

3
00:00:06,034 --> 00:00:07,410
Bu, bu yere bağlı olduğunuz anlamına gelir

4
00:00:07,535 --> 00:00:09,120
Kimsenin bağ kuramayacağı bir şekilde
Kim burada?

5
00:00:09,620 --> 00:00:11,789
Ama kanıta ihtiyacımız var
Bu nedir?

6
00:00:11,914 --> 00:00:14,083
"Seni gördüklerini söylediler
Ve çantayı gömdün

7
00:00:14,542 --> 00:00:16,669
"Bu onların gerçek olduğunun kanıtı."

8
00:00:17,003 --> 00:00:18,421
"Bunun ne anlama geldiğini biliyor musun?"
- "Çikolata (Cosmo)"

9
00:00:18,629 --> 00:00:20,006
"Yastığımı geri alabilir miyim?"

10
00:00:20,173 --> 00:00:23,259
biraz kestirmek istiyorum
Benim için güvenlik battaniyesi gibi

11
00:00:23,509 --> 00:00:26,095
Evet, tamamen anladım, tekrar özür dilerim

12
00:00:26,346 --> 00:00:29,349
Çok komik, bir gömleğim var
Aynen gömleğin gibi

13
00:00:29,515 --> 00:00:31,434
Biliyorum, bunu çantandan çıkardım

14
00:00:31,809 --> 00:00:36,105
- Sorun ne?
- Bir hata yaptığımı düşündüm

15
00:00:36,230 --> 00:00:39,108
Boşanma hakkında her şeyi biliyorum
Ve tüm bu yolculuk nasıl

16
00:00:39,275 --> 00:00:41,861
Bu, birlikte geçirdiğimiz son tatil...
Bizimle otur ve bize bunu anlat

17
00:00:41,986 --> 00:00:44,947
Thomas öldü!
İki çocuğunuz daha var!

18
00:00:45,281 --> 00:00:47,116
Biz sana neden yetmiyoruz?

19
00:00:49,035 --> 00:00:51,496
- Bunlar ne?
- Uzaktaki ağaç

20
00:00:51,788 --> 00:00:53,164
İzle

21
00:00:53,873 --> 00:00:55,708
Bunu nasıl yapıyorsun?

22
00:00:56,000 --> 00:00:57,627
Bilmiyorum ama tahmin et ne oldu

23
00:00:57,752 --> 00:00:59,921
- Ne?
-Bunu insanlara da yapıyor

24
00:01:00,296 --> 00:01:01,672
Gerçekten mi?

25
00:01:02,298 --> 00:01:04,801
Sorun şu ki bilmeyeceksin
Asla varacağın yere

26
00:01:05,093 --> 00:01:07,595
-Kablo yok
- Ne?

27
00:01:07,720 --> 00:01:10,515
Pigtail ve fişte mi?

28
00:01:10,848 --> 00:01:13,559
Bak bunların hiçbiri mantıklı değil

29
00:01:16,646 --> 00:01:18,022
Anne!

30
00:01:18,189 --> 00:01:22,568
Bununla ilgili her şey imkansız
Ama bu kabloların nereye gittiğini bilebiliriz

31
00:01:29,075 --> 00:01:31,369
“Bu sembol vardı
Tavandaki yabancı

32
00:01:31,536 --> 00:01:33,287
Ne arıyorsunuz?

33
00:01:39,919 --> 00:01:42,588
İşe yarayabilecek çılgın bir fikrim var...

34
00:01:42,713 --> 00:01:44,215
Ve eğer başarılı olursan

35
00:01:44,507 --> 00:01:47,802
Belki bir yolunu bulabilirim
Bu insanları evlerine götürmek için

36
00:01:50,221 --> 00:01:52,265
O çok güzel

37
00:01:54,475 --> 00:01:56,269
beğendiğine çok sevindim

38
00:01:57,979 --> 00:01:59,856
Ne zaman içeri girebilirim?

39
00:02:12,493 --> 00:02:14,370
Aslında bu biraz kaba

40
00:02:15,204 --> 00:02:16,581
biliyorum

41
00:02:16,706 --> 00:02:18,791
Ne? Kabul edilemez, imkansızdır

42
00:02:25,923 --> 00:02:27,758
Olayı büyütmeyelim

43
00:02:31,429 --> 00:02:32,889
Bu bir parti arkadaşlar

44
00:02:36,184 --> 00:02:38,603
- Tamam, birini seç
- Bu

45
00:02:41,397 --> 00:02:44,901
Bilmiyorum, kutlamak tuhaf geliyor
Burada sıkışıp kaldığım gün

46
00:02:45,234 --> 00:02:46,736
Şuna bakıyorsun
Yanlış tarafta

47
00:02:46,861 --> 00:02:48,863
Bu kutlamayla ilgili
Hayatta kalarak

48
00:02:50,364 --> 00:02:52,325
Herkese bunun mümkün olduğunu hatırlatıyor

49
00:02:52,533 --> 00:02:56,245
Aynı zamanda güzel bir konaklama
Zaman zaman küçük bir parti

50
00:02:58,498 --> 00:03:00,082
Peki, ne arıyorsun?

51
00:03:00,416 --> 00:03:03,503
Aramıyorum, kazıyorum

52
00:03:04,545 --> 00:03:05,922
İşte o

53
00:03:07,173 --> 00:03:08,883
Bu benim gizli sığınağım

54
00:03:11,260 --> 00:03:14,138
Trudy bu ceketi çok seviyor

55
00:03:15,348 --> 00:03:18,184
Tek şey bu
Ki bunu almasına izin vermiyorum

56
00:03:18,392 --> 00:03:21,604
Üstelik Ellis'in favorisi.

57
00:03:26,734 --> 00:03:28,110
Ne?

58
00:03:28,819 --> 00:03:30,655
Hiçbir şey

59
00:03:30,821 --> 00:03:34,075
Sen sadece... bunun olmasını sağlıyorsun
Yer neredeyse normal görünüyor

60
00:03:34,575 --> 00:03:36,327
Sen gerçekten özelsin

61
00:03:36,869 --> 00:03:38,829
Aptal olma, hepimiz özeliz

62
00:03:39,330 --> 00:03:40,706
Trudy bile

63
00:03:41,207 --> 00:03:43,626
Gerçekten özel bir insan bunu söylerdi

64
00:03:49,048 --> 00:03:50,424
İşte iki kızım

65
00:03:50,675 --> 00:03:52,593
Bir yarışmaya hazır mısın?
Küçük bir etkinlik öncesi mi?

66
00:03:52,718 --> 00:03:54,554
Parti henüz başlamadı canım

67
00:03:54,845 --> 00:03:58,516
Biliyorum! Biliyorum!
Bu yüzden buna etkinlik öncesi yarışma diyorlar

68
00:04:00,434 --> 00:04:01,811
Ne?

69
00:04:02,728 --> 00:04:06,148
Hiçbir şey
Sadece...dikkatli ol, tamam mı?

70
00:04:06,357 --> 00:04:08,150
Evet biliyorum, biliyorum

71
00:04:10,403 --> 00:04:12,572
(Julie)?
Senden ne haber?

72
00:04:12,989 --> 00:04:15,491
İyiyim, teşekkürler

73
00:04:16,158 --> 00:04:17,660
tamam

74
00:04:17,868 --> 00:04:20,705
Neyse, ikiniz de sıkıcısınız

75
00:04:20,830 --> 00:04:23,457
(Victor)?
Neredesin Victor, dostum?

76
00:04:23,583 --> 00:04:24,959
Hadi bu partiyi başlatalım!

77
00:04:25,585 --> 00:04:27,003
O iyi mi?

78
00:04:28,421 --> 00:04:30,715
Bu gece gibi geceler
Onun için biraz zor

79
00:04:31,173 --> 00:04:33,217
İnsanları kutladığınız kadar
kim hayatta kaldı

80
00:04:33,342 --> 00:04:35,678
Hayatta kalamayanları da kutluyorsunuz

81
00:04:38,180 --> 00:04:41,851
Hadi, bunu giymelisin
Gerçekten çok güzel görüneceksin

82
00:04:50,276 --> 00:04:51,652
Hadi ama dostum

83
00:04:51,777 --> 00:04:53,404
Demek istediğim, öyle olmalısın
Bugün herkesten sarhoşum

84
00:04:53,529 --> 00:04:56,782
- Ne zamandır buradasın?
- Lütfen beni rahat bırak

85
00:04:57,366 --> 00:04:58,826
(Ellis)!

86
00:04:58,993 --> 00:05:00,369
(Ellis)!

87
00:05:02,204 --> 00:05:03,581
Bir içki ister misin?

88
00:05:05,374 --> 00:05:06,751
Tamam

89
00:05:09,545 --> 00:05:11,631
Artık şeftali yok Donna.

90
00:05:12,715 --> 00:05:14,550
Biliyorum, biz...

91
00:05:15,801 --> 00:05:17,178
Tükendik

92
00:05:17,345 --> 00:05:18,721
Bittin mi?

93
00:05:18,846 --> 00:05:21,766
Birkaç kutum daha olduğunu sanıyordum
Bodrumda saklı ama...

94
00:05:22,808 --> 00:05:25,311
Senin için başka şeylerim vardı

95
00:05:25,519 --> 00:05:27,563
Birkaç kutu meyve ve kızılcık kokteyli

96
00:05:27,855 --> 00:05:30,232
Şeftali kutularımız bitti

97
00:05:30,775 --> 00:05:34,028
Bütün o yıllar, bu...
Değişmeyen tek şey bu

98
00:05:34,862 --> 00:05:36,614
Ve artık tükendi

99
00:05:37,865 --> 00:05:39,241
Üzgünüm Victor.

100
00:05:39,367 --> 00:05:40,743
Evet

101
00:05:58,344 --> 00:06:00,763
Haydi, Kevin
Yakında hava kararacak

102
00:06:01,222 --> 00:06:02,598
geliyorum

103
00:06:21,681 --> 00:06:26,477
"Gençliğimde"

104
00:06:26,727 --> 00:06:28,979
"Babama sordum"

105
00:06:29,146 --> 00:06:32,566
"Ben ne olacağım?"

106
00:06:32,775 --> 00:06:35,111
"Yakışıklı olacak mıyım?"

107
00:06:35,236 --> 00:06:37,571
“Zengin olacak mıyım?”

108
00:06:37,697 --> 00:06:41,450
"Ve bana böyle söyledi"

109
00:06:41,742 --> 00:06:45,121
"Ki sira sira"

110
00:06:45,955 --> 00:06:50,126
"Ne olursa olsun olacak"

111
00:06:50,835 --> 00:06:54,839
"Geleceği göremiyoruz"

112
00:06:55,381 --> 00:06:58,551
"Ki sira sira"

113
00:07:00,302 --> 00:07:03,055
"Ne olursa olsun olacak"

114
00:07:12,314 --> 00:07:16,944
"Ve artık çocuklarım var"

115
00:07:17,278 --> 00:07:22,074
"Babalarına soruyorlar
Ne olacağız?

116
00:07:23,242 --> 00:07:25,745
"Güzel olacak mıyız?"

117
00:07:25,870 --> 00:07:28,164
"Zengin olacak mıyız?"

118
00:07:28,330 --> 00:07:32,084
"Ve onlara şefkatle söyle."

119
00:07:32,209 --> 00:07:35,713
"Ki sira sira"

120
00:07:36,505 --> 00:07:40,634
"Ne olursa olsun olacak"

121
00:07:41,427 --> 00:07:45,306
"Geleceği göremiyoruz"

122
00:07:45,848 --> 00:07:49,226
"Ki sira sira"

123
00:07:50,853 --> 00:07:53,981
"Ne olursa olsun olacak"

124
00:07:55,691 --> 00:07:58,652
"Ki sira sira"

125
00:08:13,767 --> 00:08:15,560
"Restoran"

126
00:08:31,618 --> 00:08:32,994
"Yüzlerde büyük bir mutluluk vardı"

127
00:08:33,286 --> 00:08:35,705
“Tüm harika yeni arkadaşları
"Kiminle tanıştım"

128
00:08:36,498 --> 00:08:39,959
"Her şeyde o kadar çok sihir var ki
"Ziyaret ettiği harika yerler"

129
00:08:41,920 --> 00:08:46,341
"Ancak, kromonükleer hissetti ki...
"Henüz gelecek o kadar çok şey var ki"

130
00:08:47,300 --> 00:08:51,888
“Ve onun bu tuhaf yeni dünyadaki maceraları
"Daha yeni başladım"

131
00:09:29,467 --> 00:09:31,136
(Jade)?

132
00:09:33,096 --> 00:09:34,764
Sana içeri girmeni söyledim mi?

133
00:09:36,141 --> 00:09:38,810
Annem akşam yemeği yemeye başlamamızı istiyor
Hadi

134
00:09:39,269 --> 00:09:41,855
- Ne yapıyorsun?
- Sorun ne dostum?

135
00:09:42,272 --> 00:09:44,816
- Bunu okuyordum!
-Burada başka evrak yok!

136
00:09:44,941 --> 00:09:47,110
Bu kitabımın üzerine çizim yapmaya başlayacağın anlamına gelmiyor

137
00:09:48,570 --> 00:09:51,865
Duvarlarına yazmamı ister misin?
Deli gibi mi?

138
00:10:05,170 --> 00:10:06,880
Dışarıda ne yapıyorsun?

139
00:10:07,422 --> 00:10:11,092
Ben...sanırım var
Konuşmamız gereken şeyler

140
00:10:11,593 --> 00:10:12,969
Özel olarak

141
00:10:13,720 --> 00:10:15,096
Peki, sabah beni ziyaret et

142
00:10:15,221 --> 00:10:18,057
Hayır, sanırım öyleyiz
Şimdi konuşmalıyız

143
00:10:19,184 --> 00:10:20,560
Bu önemli

144
00:10:23,646 --> 00:10:25,690
O zaman birlikte kalacağımızı düşünüyorum

145
00:10:27,901 --> 00:10:29,277
Lütfen içeri gelin

146
00:10:42,207 --> 00:10:43,958
Bir yere gidiyormuşsun gibi görünüyor

147
00:10:44,083 --> 00:10:48,630
Evet, uğrardım
Ve seninle bunun hakkında konuşacağım

148
00:10:49,130 --> 00:10:51,466
Düşündüğümden daha fazla konuşacak şeyimiz var

149
00:10:57,388 --> 00:10:59,766
O derin bir uykuda

150
00:11:00,433 --> 00:11:04,145
İhlal edildiğine oldukça eminim
Birçok çocuk işçiliği kanunu

151
00:11:04,479 --> 00:11:06,814
Ona bütün gün bodrumu kazdırarak

152
00:11:07,148 --> 00:11:09,859
Hayır, eğleniyordu
Yardım etmek istedi

153
00:11:13,655 --> 00:11:16,199
Gözlerimi ondan her çektiğimde çok gergin oluyorum

154
00:11:16,324 --> 00:11:18,618
Evet evet ben de

155
00:11:19,285 --> 00:11:25,667
Ama bak, pencereler sürgülenmiş
Kapılar kilitli

156
00:11:26,167 --> 00:11:28,044
Bunlardan birini bile bırakamadı
Eğer denersen işler yoluna girer

157
00:11:28,753 --> 00:11:30,964
Evet, evet

158
00:11:32,465 --> 00:11:35,510
Kahretsin! Ve sonra o evdeki Julie'yi düşünüyorum

159
00:11:35,635 --> 00:11:38,763
Donna, burayı işleten bayan
Belki...

160
00:11:42,141 --> 00:11:43,768
Ama kesinlikle aptal değil

161
00:11:44,227 --> 00:11:45,603
Evet

162
00:11:46,187 --> 00:11:48,106
Nasıl gidiyor?

163
00:11:48,731 --> 00:11:50,108
tamam

164
00:11:50,233 --> 00:11:54,445
Müdürü bana izin vermesi için ikna etmem şartıyla
Tüm malzemelerini inşaat için kullanıyorlar

165
00:11:54,571 --> 00:11:59,117
Tüm pillerinin bitmesinden bahsetmiyorum bile
Ve Donna'nın inşa etmemize izin vermesini sağla

166
00:11:59,242 --> 00:12:00,910
Koloni evinde yüksekte

167
00:12:01,077 --> 00:12:04,414
Yeterince umut verici olmalı
Başarısız olduğumda herkes benden nefret ediyor

168
00:12:04,539 --> 00:12:05,999
Hadi ama öyle söyleme

169
00:12:06,666 --> 00:12:08,042
Bir sinyalin var

170
00:12:08,167 --> 00:12:10,044
Hayır, senin iyiliğin için
Sabit bir sinyalim var

171
00:12:10,670 --> 00:12:13,923
- Bu işaret etmekten çok farklı
- Tamam ama bu da bir şey

172
00:12:16,050 --> 00:12:17,427
Evet

173
00:12:24,726 --> 00:12:26,102
Önemli

174
00:12:27,478 --> 00:12:29,147
Ve dinle, iyi tarafından bak

175
00:12:29,439 --> 00:12:31,190
En azından bir deliğimiz var
Bodrumumuzda bunun üzerinde çalışmak için

176
00:12:31,774 --> 00:12:35,653
- Ya da içinde
- Yoksa geri döneceğim

177
00:12:37,196 --> 00:12:38,865
Üzerinde çalışmaya başlasan iyi olur

178
00:12:48,666 --> 00:12:50,043
Sefil

179
00:12:50,376 --> 00:12:52,420
Nereye gittiğine dikkat et dostum, kahretsin

180
00:12:53,379 --> 00:12:55,923
Yavaşla
Belki biraz yavaşlarsın

181
00:12:56,090 --> 00:12:59,302
Ben...iyiyim, iyiyim
Bu bir parti, değil mi?

182
00:13:00,720 --> 00:13:02,096
Endişelenme

183
00:13:05,141 --> 00:13:08,770
- Bir şeyler ye tamam mı?
- Evet, öyle düşünüyorum

184
00:13:09,020 --> 00:13:10,396
Endişelenme dedi, o yüzden endişelenmeyeceğim

185
00:13:10,521 --> 00:13:14,108
Tamam, şimdi herkes sakin olsun!

186
00:13:14,484 --> 00:13:16,194
- Herkes!
- Gitmeliyiz

187
00:13:16,319 --> 00:13:18,071
Evet, evet

188
00:13:19,197 --> 00:13:21,240
Kapa çeneni!

189
00:13:23,701 --> 00:13:25,078
tamam

190
00:13:25,578 --> 00:13:30,917
Bu gece buradayız
Çok özel bir yıldönümünü kutlamak için

191
00:13:31,542 --> 00:13:32,919
Evet

192
00:13:33,044 --> 00:13:34,420
Bir yıl önce bu günde...

193
00:13:37,131 --> 00:13:40,635
Canımız güzel Fatıma girdi hayatımıza

194
00:13:41,469 --> 00:13:46,057
O sırada bazılarınız buradaydınız
Birçoğunuz bundan sonra geldiniz

195
00:13:47,350 --> 00:13:52,063
Ama hepiniz onu tanıdınız
Ve sen onu sevdin

196
00:13:52,355 --> 00:13:59,278
- Nezaketinden, gücünden ve bilgeliğinden dolayı
- Ve çimenliği!

197
00:14:02,490 --> 00:14:05,910
Bahçecilik becerisi kesinlikle
Büyük artı

198
00:14:07,245 --> 00:14:09,706
Seramız gibi kokmuyordu
Tarım eskiden böyle iyiydi

199
00:14:11,457 --> 00:14:14,210
Ama cidden

200
00:14:15,044 --> 00:14:17,130
Gerçek şu ki...

201
00:14:17,880 --> 00:14:21,759
Bu evi rahatsız ettin
Biraz bizim evimize benziyor

202
00:14:24,220 --> 00:14:26,305
Mutlu yıllar canım

203
00:14:27,473 --> 00:14:28,975
Donna...

204
00:14:32,103 --> 00:14:33,479
teşekkür ederim

205
00:14:41,779 --> 00:14:43,740
Bu çok güzel

206
00:14:45,199 --> 00:14:47,660
Bütün kötü rüyaları yakalamak için

207
00:14:49,370 --> 00:14:52,123
Ve sana sadece mutlu rüyaların ulaşmasına izin ver

208
00:14:54,167 --> 00:14:56,127
- Buraya gel
-Teşekkür ederim

209
00:14:58,880 --> 00:15:01,799
sana sahip olduğumuz için çok şanslıyız

210
00:15:02,341 --> 00:15:04,343
Çok şanslı

211
00:15:05,470 --> 00:15:07,054
Yeterince duygu

212
00:15:07,221 --> 00:15:10,016
Tamam millet, protokolü biliyorsunuz

213
00:15:10,349 --> 00:15:13,644
İçmek, sigara içmek ve eğlenmek

214
00:15:14,145 --> 00:15:16,105
Ve birbirinize iyi bakın

215
00:15:16,230 --> 00:15:18,065
- Şerefe!
- Şerefe

216
00:15:18,524 --> 00:15:19,901
Elinize sağlık canım

217
00:15:23,362 --> 00:15:26,574
- Mutlu yıllar güzelim
-Teşekkür ederim

218
00:15:37,418 --> 00:15:39,504
Bak bana ne getirdin

219
00:15:40,379 --> 00:15:42,256
Bunu kendisi yaptı

220
00:15:44,467 --> 00:15:46,761
Yani plan bu, evet

221
00:15:47,386 --> 00:15:52,642
Buradan sonsuza kadar çıkmanın bir yolunu bul
Etrafımızdaki her şey çökmeden önce

222
00:15:55,186 --> 00:15:56,562
Sıra sende

223
00:16:01,484 --> 00:16:04,821
Bu çantayı gömdüm
Geldiğim gün

224
00:16:08,658 --> 00:16:10,034
Aç onu

225
00:16:16,833 --> 00:16:18,501
Benden bir şeyler mi saklıyordun?

226
00:16:23,089 --> 00:16:24,465
Bu senin mi?

227
00:16:27,134 --> 00:16:30,555
Gömlekten bahsetmiyorum
Ben kandan bahsediyorum

228
00:16:30,680 --> 00:16:32,056
Çantada bir eşya daha var

229
00:16:37,103 --> 00:16:39,814
Yani...bu nedir?
Neler oluyor?

230
00:16:43,568 --> 00:16:46,654
Eski sevgilimizin gerçeğini hiç tartışmadık

231
00:16:48,155 --> 00:16:50,283
Biz buraya gelmeden önce

232
00:16:59,792 --> 00:17:04,255
Mahallemde bir çocuk vardı

233
00:17:05,089 --> 00:17:08,384
Sakin ve duyarlıydı

234
00:17:11,053 --> 00:17:12,430
Çok heyecanlıydı

235
00:17:12,555 --> 00:17:14,473
Annesi bir dolar bırakmasına izin verdiğinde
Bağış sepetinde

236
00:17:18,519 --> 00:17:24,150
Bir gün ayin sonrası
Onu papaz evinin dışında dururken buldum.

237
00:17:26,277 --> 00:17:28,112
Alışılmadık bir şeydi

238
00:17:29,614 --> 00:17:32,241
Bu çocuklardan biri değildi
Anne ve babalarından uzaklaşıyorlar

239
00:17:32,366 --> 00:17:33,743
Onlar...

240
00:17:35,661 --> 00:17:37,413
Katı

241
00:17:39,749 --> 00:17:41,959
Ve zalim

242
00:17:43,044 --> 00:17:47,173
bunu anlıyorum
Anne-babalar çocukları için endişeleniyor

243
00:17:47,298 --> 00:17:49,550
Bazen yapmak zorundasın...

244
00:17:53,596 --> 00:17:55,514
Özür dilerim, sakıncası var mı?

245
00:18:05,274 --> 00:18:09,403
Her neyse, mesele şu ki...

246
00:18:09,946 --> 00:18:11,322
Çocuk rahatsız oldu

247
00:18:13,824 --> 00:18:19,497
Bana bir süre kalıp kalamayacağını sordu ama...
Akşam ayinine hazırlanmam gerekiyordu

248
00:18:20,539 --> 00:18:23,376
Ailesinin endişelenmesini istemedim

249
00:18:25,628 --> 00:18:27,004
Yani ben...

250
00:18:29,256 --> 00:18:31,926
çekmeceme gittim
Bir parça şeker çıkardı

251
00:18:32,677 --> 00:18:37,264
Mahalle çocukları için her zaman bir grup tutarım

252
00:18:40,226 --> 00:18:42,937
Gitmek istemediğini anlayabiliyordum

253
00:18:44,897 --> 00:18:49,944
Ama ona verdim ve onu gönderdim

254
00:18:54,490 --> 00:18:58,869
O akşamın ilerleyen saatlerinde evin önünde durdum.

255
00:19:02,331 --> 00:19:03,791
Biraz anormaldi

256
00:19:03,916 --> 00:19:07,003
buna alışkın değilim
Ev aramalarını yerine getirin

257
00:19:08,170 --> 00:19:10,673
Ama beni rahatsız eden bir şey vardı ve ben...

258
00:19:13,426 --> 00:19:18,097
Koridorda yürürken
Annesi hızla dışarı çıktı

259
00:19:19,056 --> 00:19:21,183
Histerik

260
00:19:22,101 --> 00:19:23,936
Sakinleştirilemez

261
00:19:24,520 --> 00:19:26,147
Bu...

262
00:19:29,984 --> 00:19:33,320
Alkol kokusunu alabiliyordum
Kapıdan geçtiğim an

263
00:19:35,072 --> 00:19:36,741
Babası...

264
00:19:37,783 --> 00:19:41,537
Dehşet dolu bakışıyla orada duruyor
Yüzündeki şaşkın ifade

265
00:19:42,079 --> 00:19:45,291
Kalk! Uyanmak!
Dediği gibi

266
00:19:49,045 --> 00:19:54,341
Odaya girdim ve oradaydı

267
00:19:56,552 --> 00:20:01,432
O tatlı, masum çocuk

268
00:20:02,308 --> 00:20:04,769
Orada yatıyorum, kırık

269
00:20:06,645 --> 00:20:10,566
Boynu bir bakıma şişmişti...

270
00:20:14,320 --> 00:20:18,074
Ve cebinde ne olduğunu görebiliyordum

271
00:20:18,783 --> 00:20:20,409
Şeker parçası

272
00:20:26,415 --> 00:20:27,792
"O iyi olacak"

273
00:20:29,168 --> 00:20:31,504
Babanın söylediği bu
"O iyi olacak"

274
00:20:33,297 --> 00:20:35,508
Aynen öyle söyledi

275
00:20:35,925 --> 00:20:37,343
Kızgın görünüyordu

276
00:20:40,596 --> 00:20:43,474
Bundan sonra bildiğim şey
Ben onun üstündeydim

277
00:20:45,226 --> 00:20:47,728
Elimden geldiğince yüzünü parçaladım

278
00:20:48,062 --> 00:20:49,438
duramadım

279
00:20:50,356 --> 00:20:54,193
Ona defalarca vurmaya devam ettim
duramadım

280
00:20:54,360 --> 00:20:57,530
Kemikleri elimde hissettiğimde bile
Kırılmaya başladı

281
00:20:57,905 --> 00:20:59,281
duramadım

282
00:21:02,034 --> 00:21:05,079
bunu yapan bendim
Dinlemesi gerekiyordu

283
00:21:05,830 --> 00:21:09,792
Olmam gereken kişiydim
Çaresizleri savunmak için

284
00:21:09,917 --> 00:21:13,754
Bu tatlı çocuk bana yalvarmaya geldi
Yardımımı istemek

285
00:21:14,046 --> 00:21:16,549
Ve yapabileceğim tek şey
Ona bir parça şeker veriyordu

286
00:21:17,925 --> 00:21:20,344
Sefil bir şeker parçası!

287
00:21:28,853 --> 00:21:30,813
Sonraki hatırladığım şey

288
00:21:31,564 --> 00:21:34,608
Bir köprünün üzerinde duruyordum
O şişeyi elimde tutuyorum

289
00:21:35,442 --> 00:21:38,362
Hayatımda ilk defaydı
Rabbin sesini duyduğum yer

290
00:21:40,531 --> 00:21:44,368
Bana arabaya geri dönmemi söyledi
Ve benim için gidecek başka bir yol vardı

291
00:21:45,619 --> 00:21:46,996
Ben de yaptım

292
00:21:48,289 --> 00:21:51,500
Tekrar arabaya bindim ve yola koyuldum
İki saat sonra buradaydım

293
00:21:57,256 --> 00:21:58,841
Bütün bunları bana neden şimdi anlatıyorsun?

294
00:22:01,719 --> 00:22:04,597
Çünkü Sarah'ı bağladım.
Kilise bodrumunda

295
00:22:06,765 --> 00:22:10,811
Dinle, burada olmamızın bir nedeni olduğunu her zaman biliyordum.
Gitmemiz gereken bir yol var

296
00:22:10,936 --> 00:22:12,479
Öyle görünebileceğini biliyorum...

297
00:22:13,772 --> 00:22:15,441
Bana şaka yaptığını söyle

298
00:22:16,567 --> 00:22:18,944
- (Boyd)
- Bana şaka yaptığını söyle!

299
00:22:19,195 --> 00:22:21,572
- Beni vuracak mısın?
- Seni vurabilir, evet!

300
00:22:21,739 --> 00:22:23,949
Bana Frank'in kuralları çiğnediğini söylemiştin

301
00:22:24,366 --> 00:22:25,951
Frank bunu yapmak zorundaydı
Kutuya girmek için!

302
00:22:26,076 --> 00:22:27,536
Ve şimdi sen sadece... o kızsın

303
00:22:27,661 --> 00:22:30,414
Belki bu kız tüm bunları çözmenin anahtarıdır

304
00:22:32,208 --> 00:22:35,544
O kız eve dönüş yolumuz olabilir

305
00:22:37,671 --> 00:22:39,048
Konuşmaya devam et

306
00:22:40,049 --> 00:22:41,425
tamam

307
00:22:56,899 --> 00:22:58,275
(Yasemin)

308
00:23:00,444 --> 00:23:03,239
(Yasemin)
Sorun ne?

309
00:23:04,448 --> 00:23:06,408
sana veda etmeye geldim

310
00:23:07,451 --> 00:23:12,456
Ne? Bekle, bekle, bekle
Seni anlamıyorum konuş benimle lütfen

311
00:23:15,334 --> 00:23:16,919
Neden beni içeri almıyorsun?

312
00:23:23,550 --> 00:23:27,179
Nedenini biliyorsun, yapamam

313
00:23:27,304 --> 00:23:29,306
Lütfen benimle kal ve benimle konuş

314
00:23:30,099 --> 00:23:33,435
-Beni sevdiğini söylemiştin
-Seni seviyorum!

315
00:23:35,020 --> 00:23:36,563
Buraya gelmeye devam edemem

316
00:23:36,814 --> 00:23:39,483
Ve seni göreceğimi biliyorum
Ama sana asla dokunmayacağım

317
00:23:40,025 --> 00:23:44,655
benden korktuğunu biliyorum
benden tiksiniyorsun

318
00:23:44,822 --> 00:23:46,198
Hayır, bu...

319
00:23:46,323 --> 00:23:48,909
Bana her zaman söylersin
İçeride ne kadar yalnız olduğun hakkında

320
00:23:49,201 --> 00:23:52,037
Ne kadar olduğu hakkında hiçbir fikrin yok
Yalnızlık burada

321
00:23:54,373 --> 00:23:56,583
Böyle olması benim seçimim değildi

322
00:23:58,210 --> 00:23:59,586
Güle güle Kevin

323
00:23:59,712 --> 00:24:01,505
Bekle, bekle

324
00:24:05,342 --> 00:24:08,637
Orada olduğunu biliyorsun
Alt katta parti

325
00:24:09,388 --> 00:24:11,640
Herkes gerçekten iyi vakit geçiriyor

326
00:24:12,933 --> 00:24:14,893
Ama sen tek kişisin
Kiminle olmak istiyorum

327
00:24:15,019 --> 00:24:17,771
Konuşmak istediğim tek kişi

328
00:24:23,360 --> 00:24:26,572
Sadece kendin olacağına söz verir misin?
Başka kimse giremez mi?

329
00:24:27,573 --> 00:24:31,618
Pencereyi kapattıktan sonra olmayacağım, söz veriyorum

330
00:24:34,872 --> 00:24:36,248
tamam

331
00:24:46,675 --> 00:24:49,678
Şimdi soru şu...

332
00:24:52,598 --> 00:24:54,850
Kaç boyut var?

333
00:24:55,225 --> 00:24:59,188
Sicim teorisi takipçileri inanıyor
Bozonikliğin 26 boyutu vardır

334
00:24:59,313 --> 00:25:02,358
Ancak sicim teorisi takipçileri şunu söylüyor:
Üst yapının sadece 10 boyutu var

335
00:25:02,691 --> 00:25:05,361
Burası hakkındaki gerçek bu mu? Başka bir boyut mu?

336
00:25:05,652 --> 00:25:08,655
Hayır, hayır, hayır
Bu minyatür bir evren

337
00:25:08,781 --> 00:25:10,157
Aman Tanrım

338
00:25:11,492 --> 00:25:13,327
Tanrı aşkına dostum, bu kadar yeter

339
00:25:15,371 --> 00:25:19,500
Bu minyatür bir evren değil, sandığınız gibi değil
Ve kimse bunu umursamıyor

340
00:25:19,666 --> 00:25:22,586
Neden çeneni kapatmıyorsun dostum?

341
00:25:23,045 --> 00:25:25,798
Evet, bir içki daha al

342
00:25:26,965 --> 00:25:28,675
Tamam, sakin ol

343
00:25:30,761 --> 00:25:32,137
Aman Tanrım!

344
00:25:32,262 --> 00:25:34,723
Bu konuda ne yapacaksın?
Ne yapacaksın?

345
00:25:34,848 --> 00:25:36,225
Tamam, tamam

346
00:25:36,350 --> 00:25:39,061
Başkalarına saldırmaya başlamadan önce onu yukarı çıkarın

347
00:25:43,273 --> 00:25:44,983
- Hayır, hayır, hayır!
- Bu kadar yeter

348
00:25:45,234 --> 00:25:47,152
Bu kadar yeter! Şimdi sakin olun!

349
00:25:49,780 --> 00:25:51,156
İyi misin?

350
00:25:51,490 --> 00:25:52,866
İyi misin?

351
00:25:56,745 --> 00:25:59,289
Evet, üzgünüm, ben...

352
00:26:00,874 --> 00:26:02,501
Yukarı çıkıp uzanacağım

353
00:26:02,709 --> 00:26:07,256
-Tamam seninle geleceğim
- Hayır, sorun değil, sorun değil, ben...

354
00:26:10,801 --> 00:26:12,428
Bu senin gecen

355
00:26:14,513 --> 00:26:15,889
Sadece kal

356
00:26:23,272 --> 00:26:25,107
Zavallı bir hayvan

357
00:26:25,649 --> 00:26:27,192
Oğlu da annesine benziyor

358
00:26:32,197 --> 00:26:34,867
Gözümden uzak dur

359
00:26:44,084 --> 00:26:45,836
Şimdi pencereyi hızla kapat

360
00:26:53,302 --> 00:26:56,472
Gördün mü? Sadece ikimiz

361
00:26:57,514 --> 00:26:58,932
Sadece ikimiz

362
00:27:02,561 --> 00:27:04,146
Yakışıklı oğlum

363
00:27:05,105 --> 00:27:06,940
Ellerin çok sıcak

364
00:27:07,524 --> 00:27:09,359
Soğuk olacaklarını mı sandın?

365
00:27:12,738 --> 00:27:14,114
öp beni

366
00:27:52,319 --> 00:27:53,695
Ne?

367
00:27:56,198 --> 00:27:58,825
- Akşam yemeği hazır
-Aç değilim

368
00:28:00,118 --> 00:28:02,079
O kitaba bakıyordun
Bir buçuk gün boyunca belki de...

369
00:28:02,246 --> 00:28:05,666
- Sadece git, sadece git
-Biliyor musun Jade?

370
00:28:09,253 --> 00:28:11,838
Tamam, tamam!
Geliyorum! Aman Tanrım!

371
00:28:14,925 --> 00:28:16,677
senin yerinde olsam geç kalmazdım

372
00:28:31,233 --> 00:28:33,151
Kutlama şeklinizi geliştirmelisiniz

373
00:28:34,945 --> 00:28:36,822
Burada tek başına oturarak ne yapıyorsun?

374
00:28:39,366 --> 00:28:41,034
Bunu yapmak zorunda değilsin

375
00:28:42,202 --> 00:28:44,246
beni sevmediğini biliyorum

376
00:28:45,289 --> 00:28:46,665
Bu doğru değil

377
00:28:48,625 --> 00:28:50,294
Ben sadece...

378
00:28:51,628 --> 00:28:53,380
Ne güzel bir parti

379
00:28:54,923 --> 00:28:56,758
Senin için de bir parti olacak

380
00:28:57,384 --> 00:28:58,760
Hayır

381
00:29:00,012 --> 00:29:01,388
öyle düşünmüyorum

382
00:29:12,232 --> 00:29:14,651
- Gömleğini çıkar
- Ne?

383
00:29:15,068 --> 00:29:17,946
Yalan söylemeyeceğim, bazen beni delirtiyorsun

384
00:29:20,073 --> 00:29:21,825
Ama bu işte birlikteyiz

385
00:29:26,705 --> 00:29:28,081
Yalnız değilsin

386
00:29:29,082 --> 00:29:30,459
Gerçekten mi?

387
00:29:34,630 --> 00:29:38,592
Yıldönümünüz için bir hediye olarak düşünün

388
00:29:42,095 --> 00:29:43,472
Biliyor musun?

389
00:29:43,597 --> 00:29:46,224
Her ne kadar bunu itiraf etmekten nefret etsem de
Sana daha iyi görünüyor

390
00:29:47,726 --> 00:29:49,269
Bu kesinlikle doğru değil

391
00:29:51,688 --> 00:29:53,065
Ama teşekkür ederim

392
00:29:58,236 --> 00:30:00,530
Ben de sana verecek bir şey bulacağım

393
00:30:04,034 --> 00:30:05,410
Afedersiniz

394
00:30:07,037 --> 00:30:08,455
Bu çok hoştu

395
00:30:09,873 --> 00:30:12,417
Bazen birinin ihtiyacı var
Ruhu yükselene kadar

396
00:30:15,671 --> 00:30:19,800
-Sana bir şey sorabilir miyim?
- Elbette

397
00:30:20,300 --> 00:30:23,428
Daha önce öptüğün kız mı?

398
00:30:23,929 --> 00:30:26,098
DSÖ? (Stacey)?
Evet, harika

399
00:30:26,348 --> 00:30:31,395
Evet, ben sadece... düşündüm
Sen ve Ellis'in akraba olduğunuzu

400
00:30:31,561 --> 00:30:32,979
Aman Tanrım, evet, evet, hayır

401
00:30:33,146 --> 00:30:34,898
Ellis, o... o benim aşkım

402
00:30:35,023 --> 00:30:38,360
Stacey'nin durumu da bu.
Bu sadece eğlence için

403
00:30:40,654 --> 00:30:42,030
tamam

404
00:30:43,824 --> 00:30:45,617
Sizce...

405
00:30:47,703 --> 00:30:49,871
Seni öpebilir miyim?

406
00:30:51,415 --> 00:30:52,916
(Julie)

407
00:30:53,250 --> 00:30:55,252
Hayır, ben...
Şaka yapıyordum, öyle demek istemedim

408
00:30:55,377 --> 00:30:58,004
- Hayır canım
- Hayır, biliyor musun? Unut gitsin

409
00:31:02,551 --> 00:31:05,429
Peki o kız sana şunu söylüyor
O sesleri duyuyor ve sen...

410
00:31:05,554 --> 00:31:09,516
Dinle, şüphelendim
Tıpkı senin gibi, tamam mı?

411
00:31:11,435 --> 00:31:12,811
Ama sonra...

412
00:31:13,895 --> 00:31:15,272
Bana bunu gösterdi

413
00:31:16,314 --> 00:31:17,691
Şuna bak

414
00:31:19,651 --> 00:31:21,695
- Sloganı bu
- Ne olduğunu biliyorum

415
00:31:21,862 --> 00:31:23,238
Bu yaklaşık üç yıl önceydi

416
00:31:23,405 --> 00:31:25,741
Sarah ve Nathan ne zamandır birlikteler?
Dört ya da beş ay mı?

417
00:31:25,866 --> 00:31:29,202
Peki birine söyledin
Sarah'a söyledi

418
00:31:29,453 --> 00:31:31,037
kimseye söylemedim

419
00:31:31,747 --> 00:31:35,041
Bunu bilmene imkan yok Boyd.

420
00:31:35,751 --> 00:31:39,004
O gün bir şey beni izliyordu
Ve Sarah'a söylediği şeyin aynısı...

421
00:31:39,254 --> 00:31:41,381
Ve bence olay bu
Bize yardım etmeye mi çalışıyorsun?

422
00:31:41,798 --> 00:31:44,593
Yaşlı bir adamla bir çocuğu öldürerek mi?

423
00:31:45,635 --> 00:31:48,930
Her ne ise, bu bir parçası
Bu yerin yapısından

424
00:31:49,181 --> 00:31:50,557
Tamam mı?
Sarah'nın ne bağlantısı varsa...

425
00:31:50,682 --> 00:31:53,393
Bu onu bazı açılardan değerli kılıyor
Henüz bunu anlamıyoruz

426
00:31:53,643 --> 00:31:56,062
Peki, eğer koymak istersen
Kutuda, sorun değil

427
00:31:56,188 --> 00:31:57,564
seni durdurmayacağım

428
00:31:58,523 --> 00:32:01,777
Ancak yanıt bulma konusunda ciddiyseniz

429
00:32:02,110 --> 00:32:04,946
O geziye gidiyor olman
Aynı zamanda

430
00:32:05,071 --> 00:32:07,115
Bu bağlantı meselesinin ortaya çıktığı yer

431
00:32:07,949 --> 00:32:11,828
Bu sadece bir tesadüf değil
Bu ilahi takdirdir

432
00:32:13,914 --> 00:32:15,290
Peki ne öneriyorsun?

433
00:32:16,917 --> 00:32:19,211
seninle gitmek
Ben ve Sarah, tamam mı?

434
00:32:19,377 --> 00:32:21,713
Bu bağlantıyı kendi avantajımıza kullanıyoruz

435
00:32:22,756 --> 00:32:25,926
Böylece bir rahip ve bir gardiyan içeri girer
Ve bara giden çılgın bir katil

436
00:32:26,468 --> 00:32:29,805
Evet öyle bir şey evet

437
00:32:30,430 --> 00:32:31,807
Ne?

438
00:32:49,282 --> 00:32:51,868
Daha uzun bir merdivene ihtiyacımız olacak
Daha derine inersek

439
00:32:52,661 --> 00:32:56,665
Neyse, gitmemiz gerektiği kadar derine ineceğiz

440
00:33:03,964 --> 00:33:05,757
buraya gel

441
00:33:06,800 --> 00:33:09,511
- Şuna bir bakayım
- İyiyim, gerçekten

442
00:33:10,554 --> 00:33:17,185
"İyi" kullanacağım bir kelime değil
Bu noktada herhangi birimizi tanımlamak için

443
00:33:24,776 --> 00:33:26,152
Yani evet

444
00:33:28,280 --> 00:33:29,656
Evet

445
00:33:29,781 --> 00:33:31,241
Biraz daha güçlü mü?

446
00:33:34,911 --> 00:33:38,540
Neden biraz ara vermiyorsun?
Git biraz Ethan'la otur

447
00:33:38,748 --> 00:33:40,375
buradan alacağım

448
00:33:43,003 --> 00:33:46,006
-Hala antenine takılı mı kaldın?
- Evet

449
00:33:46,298 --> 00:33:48,967
- Sakin ol lütfen
-Neredeyse bitirdim

450
00:33:51,094 --> 00:33:52,470
Aman Tanrım

451
00:33:52,637 --> 00:33:54,890
- Bu nasıl?
-Bu muhteşem

452
00:35:44,082 --> 00:35:46,793
-İçeri girebilir miyim?
- İçeri gelmemeni tercih ederim

453
00:35:47,085 --> 00:35:48,461
Lütfen?

454
00:35:49,087 --> 00:35:51,464
Bu evin tek yeri burası
Yalnız kalabileceğim bir yer

455
00:35:52,007 --> 00:35:53,508
tür

456
00:35:55,385 --> 00:35:56,886
-Üzgün görünüyorsun
-İçeri girebilir miyim?

457
00:35:57,262 --> 00:35:59,180
Gerçekten kötü bir gece geçiriyorum

458
00:36:05,478 --> 00:36:08,148
Bir yere mi gidiyorsun?
Görünüşe göre eşyalarını topluyorsun

459
00:36:08,481 --> 00:36:10,442
Hayır, ben sadece...

460
00:36:11,985 --> 00:36:14,195
Hayır, açıklaması zor

461
00:36:16,322 --> 00:36:18,116
O mezarlar neden kazıldı?

462
00:36:20,535 --> 00:36:22,537
Bunun hakkında konuşmak istemiyorum

463
00:36:26,708 --> 00:36:29,044
Hepsi bu mu
Şehre araba sağlanıyor mu?

464
00:36:29,210 --> 00:36:30,920
Evet, bu doğru

465
00:36:34,591 --> 00:36:37,927
İlk gecemde
Malzeme mağazasının yanında

466
00:36:38,053 --> 00:36:40,013
İki araba gelmedi dedim
aynı gün şehre

467
00:36:40,305 --> 00:36:44,392
Çok uzun zaman önce
Bu özel bir şeydi

468
00:36:44,893 --> 00:36:46,269
Neden?

469
00:36:46,978 --> 00:36:49,022
Daha uzun süredir buradayım
Başka kimseden

470
00:36:50,648 --> 00:36:52,025
Bu yer hakkındaki gerçeği biliyor musun?

471
00:37:01,743 --> 00:37:04,037
Cidden dostum, nedenini bilmiyorum
Sen o şeye bakmaya devam et

472
00:37:04,329 --> 00:37:05,914
Özür dilerim, bekle

473
00:37:08,124 --> 00:37:10,460
Bu sayfa...

474
00:37:11,795 --> 00:37:13,171
Ne?

475
00:37:13,421 --> 00:37:15,882
Birbirine yapışık iki sayfa var

476
00:37:25,642 --> 00:37:27,644
tamam

477
00:37:30,396 --> 00:37:31,898
Görmek istediğim şey bu

478
00:37:38,780 --> 00:37:40,156
(Victor)!

479
00:37:51,835 --> 00:37:53,920
Sefil

480
00:37:55,380 --> 00:37:57,632
Artık yeni bir eve gidiyorsun

481
00:37:58,633 --> 00:38:00,343
Seni Fatima'ya vereceğim.

482
00:38:00,760 --> 00:38:03,721
O sana iyi bakacak

483
00:38:10,520 --> 00:38:11,896
Neye gülüyorsun?

484
00:38:21,906 --> 00:38:23,283
Merhaba Trudy

485
00:38:23,575 --> 00:38:25,160
Adımı nereden biliyorsun?

486
00:38:25,660 --> 00:38:27,120
Bütün isimlerinizi biliyoruz

487
00:38:42,135 --> 00:38:43,720
sadece söylüyorum

488
00:38:45,889 --> 00:38:50,101
Ben ondan daha uzun süre buradaydım
Biraz saygıyı hak ediyorum

489
00:38:52,854 --> 00:38:55,398
Eğer...

490
00:38:55,773 --> 00:38:57,150
Ne?

491
00:38:57,901 --> 00:38:59,277
Bu kan mı?

492
00:38:59,986 --> 00:39:01,362
Aman Tanrım

493
00:39:02,322 --> 00:39:03,698
Ne?

494
00:39:10,914 --> 00:39:14,250
“Evdeler!
İçerideler!"

495
00:39:26,846 --> 00:39:28,723
(Ellis)?
Ellis'i gördün mü?

496
00:39:34,520 --> 00:39:35,897
(Ellis)!

497
00:39:37,106 --> 00:39:39,484
- Protokolü takip edin!
- Araba nerede?

498
00:39:39,984 --> 00:39:41,361
Saklamak!

499
00:39:41,527 --> 00:39:43,321
- Neler oluyor?
- Başlıyor

500
00:39:43,613 --> 00:39:45,865
- Ne? Ne başlıyor?
-Gitmeliyiz

501
00:39:46,199 --> 00:39:49,118
Nereye gidiyoruz?
Nereye gidiyoruz?

502
00:39:50,161 --> 00:39:54,499
Nereye gidiyoruz? Merhaba?
Bana cevap ver!

503
00:40:01,547 --> 00:40:04,467
İlk önce git
Seni takip edeceğim

504
00:40:04,968 --> 00:40:07,845
Al, şunu al

505
00:40:15,353 --> 00:40:16,729
Hazır mısın?

506
00:40:31,411 --> 00:40:35,290
Protokolü takip edin!
Arkadaşını bul! Sepete git! Hadi!

507
00:40:36,791 --> 00:40:38,167
Dur Donna! Ne yapıyorsun?

508
00:40:38,293 --> 00:40:39,752
- Ellis ve Julie nerede?
- bilmiyorum

509
00:40:40,003 --> 00:40:41,587
-(Donna)!
- Kaçmayacağım

510
00:40:41,796 --> 00:40:44,257
Bu insanları kasabaya getirmelisiniz.
Mümkün olduğu kadar çok tasarruf edin

511
00:40:44,424 --> 00:40:46,467
- Protokolü takip edin
- Tamam, tamam

512
00:40:48,303 --> 00:40:50,054
Tamam millet
Yolundan çekil

513
00:40:50,221 --> 00:40:51,597
Sepete girin!

514
00:40:59,689 --> 00:41:01,065
Aman Tanrım

515
00:41:02,775 --> 00:41:04,902
Aman Tanrım, acele et!

516
00:41:11,659 --> 00:41:13,036
Şehre gitmeliyiz

517
00:41:17,457 --> 00:41:20,835
- Hayır, ağaçlara gitmeliyiz
-Deli misin? O şeyler orada yaşıyor!

518
00:41:21,002 --> 00:41:22,378
- Lütfen!
- Bizi öldürecekler!

519
00:41:22,545 --> 00:41:23,921
Bana güvenmelisin

520
00:41:24,380 --> 00:41:27,342
Eğer aileni tekrar görmek istersen
Ağaçlara gitmeliyiz

521
00:41:27,842 --> 00:41:29,218
tamam

522
00:41:45,234 --> 00:41:46,611
"Hayır!"

523
00:42:31,364 --> 00:42:32,740
Hayır

524
00:42:39,831 --> 00:42:41,207
Hayır

525
00:42:41,874 --> 00:42:43,292
İmkansız canım

526
00:43:05,481 --> 00:43:06,858
"Harekete devam edin!"

527
00:43:14,449 --> 00:43:15,825
(Ellis)!

528
00:43:19,162 --> 00:43:21,456
- Julie'yi gördün mü?
- Bilmiyorum, yapamam

529
00:43:22,081 --> 00:43:24,709
Peki, gitmeliyiz
Kaçmamız lazım, hadi!

530
00:43:25,001 --> 00:43:26,377
Hadi

531
00:43:28,129 --> 00:43:29,505
Hayır, yapamam!

532
00:43:29,630 --> 00:43:31,007
- Hadi!
- Gidemem! Git!

533
00:43:31,132 --> 00:43:32,508
Sensiz gitmeyeceğim!
Hadi, bunu yapabiliriz

534
00:43:32,675 --> 00:43:35,428
Kalk, kalk! Kalk, kalk!
Eve gitmeliyiz

535
00:43:35,678 --> 00:43:38,222
İçeri girmeliyiz!
Bir fikrim var, hadi

536
00:43:46,564 --> 00:43:49,275
Lütfen! Lütfen, lütfen, lütfen!
Lütfen, lütfen...

537
00:43:50,318 --> 00:43:54,030
“Böyle olma
"Çok eğleniyoruz."

538
00:44:29,941 --> 00:44:31,734
Bunun işe yarayacağını nereden biliyordun?

539
00:44:32,443 --> 00:44:33,819
bilmiyordum

540
00:44:36,197 --> 00:44:38,115
Baban karavandayken ben sadece...

541
00:44:52,213 --> 00:44:53,589
üzgünüm

542
00:44:58,844 --> 00:45:00,680
seni seviyorum

543
00:45:03,849 --> 00:45:05,434
ben de seni seviyorum

544
00:45:21,993 --> 00:45:23,578
- Nereye gidiyoruz?
- Burada başkaları da var

545
00:45:23,703 --> 00:45:25,913
- Diğer mm?
- Haydi

546
00:45:26,497 --> 00:45:27,873
İçeri gelmelisin

547
00:45:27,999 --> 00:45:29,875
- Ağaç mı? ikisi de! Hayır!
- Güvenli olacak

548
00:45:30,001 --> 00:45:31,377
- Ne?
- söz veriyorum

549
00:45:31,669 --> 00:45:33,045
Kardeşini bulmalısın
Onu uyarmalısın

550
00:45:33,170 --> 00:45:36,132
-Ona başladığını söylemelisin
-Neden bahsettiğini bilmiyorum!

551
00:45:36,257 --> 00:45:37,633
O bilecek

552
00:45:37,758 --> 00:45:39,302
- Git, git
- Hayır, bekle!

553
00:45:40,011 --> 00:45:41,512
hemen arkanda olacağım

554
00:45:57,820 --> 00:46:00,323
Eğer bunu yaparsak ve demek istediğim eğer

555
00:46:00,448 --> 00:46:03,117
Yanlış tarafa göz kırpsan bile...

556
00:46:03,492 --> 00:46:05,244
Yapman gerekeni yap

557
00:46:05,745 --> 00:46:10,416
Oraya çıkacağız ve cevapları bulacağız
Bir yolunu bulacağız Boyd.

558
00:46:10,625 --> 00:46:13,961
Bu...bu yüzden bana söyledin
Arabaya geri dön

559
00:46:14,420 --> 00:46:16,172
Sen ve ben bile

560
00:46:16,422 --> 00:46:19,467
Oraya çıkıp bir yol bulabiliriz
Bu insanları evlerine döndürmek için

561
00:46:20,509 --> 00:46:22,178
Sen delisin, bunu biliyorsun değil mi?

562
00:46:23,346 --> 00:46:24,722
İncil delilerle dolu

563
00:46:28,601 --> 00:46:29,977
Ne?

564
00:46:32,229 --> 00:46:33,606
Ne oldu?

565
00:46:34,732 --> 00:46:37,234
- Ben... Ne oldu?
İçeri girdiler ve...

566
00:46:37,360 --> 00:46:38,736
-Bekle! Ellis nerede?
- Bilmiyorum!

567
00:46:38,861 --> 00:46:40,613
- Ellis nerede?
- Bilmiyorum! Üzgünüm!

568
00:46:40,821 --> 00:46:42,198
Herkesin içeri girmesine izin verin

569
00:46:42,323 --> 00:46:43,699
- Git! Hadi hareket edelim!
- Herkes içeri girsin artık!

570
00:46:43,866 --> 00:46:45,785
- Hareket edelim! Hadi hareket edelim! Hızlıca!
- Hareket etmeye devam edin!

571
00:46:45,993 --> 00:46:47,370
- Hadi gidelim! Hadi dostum!
- Acele et, acele et! İçeri!

572
00:46:47,620 --> 00:46:50,039
- Herkes burada mı?
- Güzel olan içeri girsin

573
00:46:50,164 --> 00:46:52,667
Nereye gidiyorsunuz?
İyi misin?

574
00:46:52,958 --> 00:46:54,335
Baba...

575
00:46:55,211 --> 00:46:56,587
Hayır!

576
00:46:56,712 --> 00:46:58,089
Hayır, buraya gel!

577
00:47:01,133 --> 00:47:02,510
Kapat şunu!

578
00:47:03,094 --> 00:47:04,470
Hadi, yapabilirsin

579
00:47:05,346 --> 00:47:06,722
Haydi!

580
00:47:06,972 --> 00:47:08,349
Başını dik tut

581
00:47:08,641 --> 00:47:10,267
Kanamayı durduracak bir şey ver bana

582
00:47:10,476 --> 00:47:11,852
- Lütfen, hayır
- Sorun değil, sorun değil

583
00:47:12,228 --> 00:47:13,604
- Lütfen!
- Kanamayı durdurayım!

584
00:47:13,771 --> 00:47:15,147
Lütfen... hayır

585
00:47:15,356 --> 00:47:16,732
-Sen iyisin
- Hayır

586
00:47:16,857 --> 00:47:18,234
-Sen iyisin
- Hayır...

587
00:47:18,359 --> 00:47:20,820
İyisin, iyisin

588
00:47:21,320 --> 00:47:23,906
- Bu böyle bitmez
- Doğru

589
00:47:24,240 --> 00:47:26,951
Benim yolum... lütfen!

590
00:47:27,118 --> 00:47:28,494
Acele etmek!

591
00:47:29,745 --> 00:47:31,122
tamam

592
00:47:31,247 --> 00:47:32,623
anladım

593
00:47:33,207 --> 00:47:34,583
Bir

594
00:47:34,709 --> 00:47:37,128
- İşte başlıyoruz, işte başlıyoruz
- Gözlerini aç, benimle kal

595
00:47:37,461 --> 00:47:40,548
-Benimle kal
- Benimle dua et

596
00:47:40,673 --> 00:47:42,466
- Ne? tamam
- Benimle dua et

597
00:47:42,925 --> 00:47:44,677
- Tamam
- Benimle dua et

598
00:47:44,885 --> 00:47:46,262
Tamam, tamam

599
00:47:46,554 --> 00:47:47,930
"Babamız"

600
00:47:48,639 --> 00:47:50,474
"Cennette olan"

601
00:47:52,101 --> 00:47:53,519
"Adın kutsal olsun"

602
00:47:54,603 --> 00:47:57,565
"Krallığın gelsin, senin isteğin yerine gelsin."

603
00:47:57,857 --> 00:48:00,526
"Cennette nasılsa yeryüzünde de öyledir"

604
00:48:00,776 --> 00:48:04,071
“Bize günlük ekmeğimizi verin”

605
00:48:05,281 --> 00:48:07,199
"Ve bizim suçlarımızı ve günahlarımızı bağışla."

606
00:48:07,450 --> 00:48:10,745
“Tıpkı günah işleyenleri ve bize zarar verenleri bağışladığımız gibi.”

607
00:48:11,495 --> 00:48:13,622
"Ve bizi ayartmalara sürükleme."

608
00:48:15,124 --> 00:48:18,169
"Ama bizi kötülükten kurtar"

609
00:48:19,837 --> 00:48:21,213
amin

610
00:48:22,173 --> 00:48:23,549
amin

611
00:48:24,842 --> 00:48:26,218
amin

612
00:48:34,602 --> 00:48:39,273
Çeviren: BCH