1 00:00:00,696 --> 00:00:02,524 По-рано на От... 2 00:00:02,549 --> 00:00:03,886 Това беше любимото място на Меган. 3 00:00:03,911 --> 00:00:05,576 Ще ме погребеш следващия за тях, нали? 4 00:00:05,601 --> 00:00:08,178 разбира се Франк. The кутия. не мога да го направя 5 00:00:08,203 --> 00:00:09,710 Как мислите хората ще реагират 6 00:00:09,734 --> 00:00:10,945 когато пусна Франк? 7 00:00:10,970 --> 00:00:12,510 Не трябва ли да ми говориш 8 00:00:12,534 --> 00:00:14,260 за добродетелите на милосърдието? 9 00:00:14,285 --> 00:00:15,459 Това ли предпочиташ? 10 00:00:15,484 --> 00:00:17,670 Хей, предпочитам да не да поставите счупен човек 11 00:00:17,695 --> 00:00:21,542 в шибана кутия, която да бъде разкъсана отделно, когато слънцето залезе! 12 00:00:21,567 --> 00:00:23,782 Но вие построихте гилотина на градския площад. 13 00:00:23,806 --> 00:00:25,638 Какво мислите става когато хората осъзнаят 14 00:00:25,663 --> 00:00:27,626 липсва ти убеждение да го използвате? 15 00:00:27,723 --> 00:00:31,031 Взимаш това и правиш какъвто живот можеш там. 16 00:00:31,058 --> 00:00:33,539 И така, ти ми казваш, че съм в град, който не мога да напусна 17 00:00:33,772 --> 00:00:36,046 и че всяка нощ чудовища идват от гората. 18 00:00:39,078 --> 00:00:40,952 Никой не се опитва да бъда жесток с теб. 19 00:00:40,977 --> 00:00:42,943 Но трябва да разберете какво става 20 00:00:43,187 --> 00:00:44,926 о боже Тоби? 21 00:00:44,951 --> 00:00:46,031 какво правиш 22 00:00:46,056 --> 00:00:48,014 Проверявам да видя ако са се преместили. 23 00:00:48,039 --> 00:00:49,745 - Ако какво се премести? - Дърветата. 24 00:00:49,875 --> 00:00:52,529 Виждали ли сте момчето, което живее тук? Ние сме приятели. 25 00:00:52,886 --> 00:00:54,298 Ако видиш този твой приятел, 26 00:00:54,323 --> 00:00:56,446 кажи му, че Виктор го поздравява. 27 00:00:56,577 --> 00:00:59,097 Сара... просто кажи ме какво направи. 28 00:00:59,271 --> 00:01:00,974 Оставих вратата отворена. 29 00:01:02,129 --> 00:01:04,348 Всички новодошли трябва да решат къде ще живеят: 30 00:01:04,373 --> 00:01:06,951 тук в Colony House или долу в града. 31 00:01:06,976 --> 00:01:09,355 Това е само част от начина правим неща тук. 32 00:01:09,394 --> 00:01:12,558 Бих искал да взема и двете от вас, да ви разведа наоколо. 33 00:01:12,583 --> 00:01:13,611 Е, искам да дойда. 34 00:01:13,636 --> 00:01:15,494 Това е за всички нас, нали? Искам да видя. 35 00:01:15,519 --> 00:01:17,652 - Трябва да останеш тук тук и бъди с Итън. 36 00:01:17,677 --> 00:01:19,314 Три, две, едно. 37 00:01:19,339 --> 00:01:21,360 защо го правиш Вие момчета почти не ни познавате. 38 00:01:21,385 --> 00:01:22,709 Това е просто това, което правим. 39 00:01:22,734 --> 00:01:24,924 Живееш ли в град или Colony House? 40 00:01:24,949 --> 00:01:25,899 град. 41 00:01:25,924 --> 00:01:28,192 - Джули. - Colony House. 42 00:01:28,217 --> 00:01:31,002 - Защо правиш това? - Момичето направи своя избор. 43 00:01:31,027 --> 00:01:33,081 Оценявам всичко опитваш се да направиш за мен. 44 00:01:33,106 --> 00:01:35,422 Но единствените две неща, които Аз обичам в този свят ги няма. 45 00:01:35,446 --> 00:01:37,404 Искам да видя момичетата си отново. 46 00:01:53,909 --> 00:02:01,707 Подобрено от M_I_S www.opensubtitles.org 47 00:04:31,227 --> 00:04:33,726 Знаете как понякога мечтаеш и забравяш, 48 00:04:33,751 --> 00:04:36,319 но след това, по-късно, ти започнете да си спомняте, 49 00:04:36,666 --> 00:04:38,679 и осъзнаваш това не беше сън 50 00:04:39,602 --> 00:04:41,951 и това всичко може би наистина се случва? 51 00:04:42,551 --> 00:04:43,631 ъъъъ... 52 00:04:43,656 --> 00:04:47,242 Май започвам да помня нещата, 53 00:04:47,865 --> 00:04:50,083 неща, които аз мислех, че са сънища. 54 00:04:52,096 --> 00:04:54,229 Направих ти рисунка. 55 00:04:58,856 --> 00:05:00,875 Можете да го запазите, ако искате. 56 00:05:10,065 --> 00:05:12,529 Е, добро утро, сънлива глава. 57 00:05:12,554 --> 00:05:14,138 Крайно време е да се събудиш. 58 00:05:14,270 --> 00:05:15,935 Мога ли да си върна възглавницата? 59 00:05:16,427 --> 00:05:19,746 Вашият... О, толкова съжалявам. 60 00:05:19,771 --> 00:05:21,843 Някой току-що ми даде това снощи. Не разбрах. 61 00:05:21,867 --> 00:05:24,012 о, не Всичко е наред. Просто искам да подремна 62 00:05:24,061 --> 00:05:26,342 и е нещо като ценна книга одеяло за мен, знаеш ли? 63 00:05:26,412 --> 00:05:29,107 Да, напълно разбирам то. пак съжалявам 64 00:05:29,132 --> 00:05:30,568 Дори не се тревожи за това. 65 00:05:30,593 --> 00:05:33,429 Ми възглавница, су възглавница или нещо подобно. 66 00:05:33,543 --> 00:05:35,807 Тя се казва Мередит. 67 00:05:37,727 --> 00:05:40,896 О, възглавницата. Вие кръсти възглавницата ти. 68 00:05:40,921 --> 00:05:41,967 ъъъъ 69 00:05:41,992 --> 00:05:44,437 Нещата, които имат значение за винаги трябва да имате имена. 70 00:05:46,174 --> 00:05:47,871 Да, напълно. 71 00:05:49,103 --> 00:05:50,562 Знаеш ли, малко е смешно, 72 00:05:50,765 --> 00:05:52,414 Имам точно такава риза. 73 00:05:52,439 --> 00:05:54,159 О, знам, разбрах това от куфара си. 74 00:05:55,168 --> 00:05:56,168 какво? 75 00:05:56,390 --> 00:05:57,608 Нямате нищо против, нали? 76 00:05:58,255 --> 00:05:59,769 Споделяме всичко тук. 77 00:06:00,790 --> 00:06:02,138 Предполагам, че не. 78 00:06:02,594 --> 00:06:04,334 Благодаря, че взе грижа за Мередит. 79 00:06:30,711 --> 00:06:31,990 Исус. 80 00:07:23,551 --> 00:07:24,599 хей 81 00:07:25,638 --> 00:07:26,794 спиш ли 82 00:07:27,072 --> 00:07:29,537 Да, така мисля. Направих чай. 83 00:07:30,797 --> 00:07:32,115 Нека внесем малко светлина тук. 84 00:07:32,140 --> 00:07:33,664 О, моля не. още не 85 00:07:34,945 --> 00:07:35,982 окей 86 00:07:39,797 --> 00:07:41,408 Обичах това час на сутринта. 87 00:07:43,691 --> 00:07:44,961 спомням си. 88 00:07:45,876 --> 00:07:49,131 Понякога спираше да плаче точно когато слънцето изгряваше. 89 00:07:51,164 --> 00:07:52,717 Сякаш казваше... 90 00:07:57,085 --> 00:07:59,131 — Ти си бил буден цяла нощ; моята работа тук е свършена." 91 00:08:08,165 --> 00:08:10,006 Мислите ли, че сме бъде наказан? 92 00:08:11,990 --> 00:08:13,729 Защо би казал това? 93 00:08:15,669 --> 00:08:18,646 Джим, пия чай навън чаша на мъртва жена, 94 00:08:18,898 --> 00:08:21,510 на място, което не може евентуално съществуват... 95 00:08:23,448 --> 00:08:25,798 в къща, където друго дете почина. 96 00:08:27,413 --> 00:08:29,615 Джули няма работа Бог знае какво. 97 00:08:34,182 --> 00:08:35,182 какво ще правим 98 00:08:36,304 --> 00:08:37,381 аз не знам 99 00:08:37,961 --> 00:08:39,592 Плачеш ли, мамо? 100 00:08:42,148 --> 00:08:44,709 Не, скъпа. Аз просто... Аз просто имам главоболие. 101 00:08:44,982 --> 00:08:46,002 ела тук 102 00:08:46,688 --> 00:08:47,912 Седни в скута ми. 103 00:08:49,003 --> 00:08:50,677 Джули ми липсва. 104 00:08:53,375 --> 00:08:55,247 Хей, защо не отидем до онази закусвалня? 105 00:08:55,272 --> 00:08:57,536 Шерифът каза, че служат голяма обществена закуска 106 00:08:57,561 --> 00:08:59,481 там всяка сутрин. Какво казваш ли Гладен ли си? 107 00:08:59,630 --> 00:09:00,807 - да - Добре. 108 00:09:00,832 --> 00:09:02,356 - Да го направим. - Това е страхотна идея. 109 00:09:03,642 --> 00:09:04,935 Да, можеш... 110 00:09:05,259 --> 00:09:07,609 Можете да отидете и-и донеси ми нещо обратно. 111 00:09:08,661 --> 00:09:10,460 какво ще правиш 112 00:09:10,795 --> 00:09:12,971 Аз, хм... ще... 113 00:09:15,323 --> 00:09:16,323 отивам да разопаковам. 114 00:09:17,037 --> 00:09:18,581 Просто организирайте нашите неща. 115 00:09:18,606 --> 00:09:19,826 - Сигурен ли си? - да 116 00:09:22,846 --> 00:09:26,763 окей Оседлавай, партньоре. Хайде да вземем палачинки. 117 00:09:26,927 --> 00:09:28,842 Мислиш ли, че ще ядат палачинки? 118 00:09:29,224 --> 00:09:31,617 Е, никога не съм бил на закусвалня, която не го направи. 119 00:09:33,529 --> 00:09:34,769 какво ще получиш 120 00:09:35,201 --> 00:09:36,881 Предполагам, че ще трябва погледнете менюто. 121 00:10:06,552 --> 00:10:08,857 Мислите ли, че ще има бита сметана? 122 00:10:08,989 --> 00:10:11,318 Е, скоро ще разберем. 123 00:10:12,732 --> 00:10:14,327 Здравей, шерифе! 124 00:10:14,822 --> 00:10:17,982 Ами сутрин. къде си двама добри джентълмени на път? 125 00:10:18,007 --> 00:10:20,010 О, тъкмо тръгваме за закуска. 126 00:10:20,792 --> 00:10:22,532 Какво има в количката? 127 00:10:22,802 --> 00:10:26,402 Нищо. просто, ъъъ, малко консумативи. 128 00:10:26,427 --> 00:10:29,846 Трябва да отида до църквата, занеси ги при отец Хатри. 129 00:10:31,084 --> 00:10:32,179 имате нужда от помощ 130 00:10:32,204 --> 00:10:34,613 не благодаря Вие трябва да побърза сега. 131 00:10:34,638 --> 00:10:36,859 Г-жа Лиу е много строга относно часовете за закуска. 132 00:10:36,884 --> 00:10:37,884 Не искам да го пропусна. 133 00:10:37,979 --> 00:10:39,201 Добре. Вие приятен ден 134 00:10:39,226 --> 00:10:40,667 - Пази се сега. - Добре. 135 00:10:52,141 --> 00:10:53,229 здравейте 136 00:10:53,830 --> 00:10:55,691 Надявахме се щеше да дойдеш днес. 137 00:10:55,716 --> 00:10:57,379 Г-жа Лиу винаги обича да опитва 138 00:10:57,404 --> 00:10:59,711 и направи нещо специално за нашите новодошли. 139 00:11:00,337 --> 00:11:02,435 А, това е... Благодаря вие. Това е много хубаво. 140 00:11:02,460 --> 00:11:03,460 Оценява се. 141 00:11:03,933 --> 00:11:07,076 - Аз съм Сара. - Джим Матюс. 142 00:11:07,101 --> 00:11:09,625 А ти трябва да си Итън. 143 00:11:09,861 --> 00:11:11,775 Чух всичко за вашето героично приключение 144 00:11:11,800 --> 00:11:13,673 навън в гората другата вечер. 145 00:11:13,803 --> 00:11:18,068 Хайде, можете да седнете нашата много специална VIP маса. 146 00:11:18,719 --> 00:11:19,998 Имате ли палачинки? 147 00:11:20,240 --> 00:11:22,525 Ще трябва да проверя с шефа и виж. 148 00:11:22,656 --> 00:11:24,724 Г-жа Лиу е един вид гений. 149 00:11:24,749 --> 00:11:26,653 Вероятно би могла направи пържола Солсбъри 150 00:11:26,678 --> 00:11:27,898 от ютия за гуми. 151 00:11:29,847 --> 00:11:30,951 Лю... 152 00:11:32,154 --> 00:11:34,042 тя е тази с съпругът... 153 00:11:34,067 --> 00:11:35,548 онази вечер в клиниката? 154 00:11:35,694 --> 00:11:38,261 вярно Да, това беше... хм... 155 00:11:38,499 --> 00:11:40,283 - Съжалявам, не трябваше... - не 156 00:11:40,308 --> 00:11:41,830 - Не би трябвало... - Не, всичко е наред. 157 00:11:42,451 --> 00:11:43,849 аз, хм... 158 00:11:45,077 --> 00:11:46,951 Трябва да отида да проверя върху тези палачинки. 159 00:11:49,127 --> 00:11:50,737 Казах ти, че ще ядат палачинки. 160 00:12:11,740 --> 00:12:13,177 Не оставят много, нали? 161 00:12:15,295 --> 00:12:17,385 Просто се увери, че е той погребан със семейството си. 162 00:12:17,410 --> 00:12:18,541 да 163 00:12:19,708 --> 00:12:21,646 няма да идваш обратно за услугата? 164 00:12:25,382 --> 00:12:26,817 Съжалявам, нещо смешно ли е? 165 00:12:28,591 --> 00:12:30,289 Ще споменете в вашата малка услуга 166 00:12:30,314 --> 00:12:31,834 как ти си единственият кой го искаше мъртъв? 167 00:12:34,551 --> 00:12:35,682 Чувствате ли се по-добре сега? 168 00:12:36,733 --> 00:12:37,818 Хм? 169 00:12:38,669 --> 00:12:40,309 Просто върнете количка, когато сте готови. 170 00:12:48,001 --> 00:12:49,959 ъъ, Джейд? 171 00:12:52,384 --> 00:12:53,384 нефрит. 172 00:12:54,660 --> 00:12:55,787 аз, ъъ... 173 00:12:56,696 --> 00:12:58,776 Почуках на вратата ти за ще те взема за закуска. 174 00:13:01,310 --> 00:13:02,701 Какво правиш тук? 175 00:13:06,039 --> 00:13:07,213 Искам да ти покажа нещо. 176 00:13:08,936 --> 00:13:10,808 това? това е, ъъ... Това е празно. 177 00:13:10,833 --> 00:13:12,724 да Това е някак точката. хайде 178 00:13:15,537 --> 00:13:16,537 окей 179 00:13:20,131 --> 00:13:22,636 Мислех, че е някакво вид CGI парти трик. 180 00:13:22,661 --> 00:13:24,161 Имаше това... Те бяха точно тук, 181 00:13:24,185 --> 00:13:26,022 имаше този странен шибан символ точно на тавана. 182 00:13:26,046 --> 00:13:28,477 И тук, нали? това е мястото, където е било тялото. 183 00:13:28,502 --> 00:13:31,287 Правилно беше човек тук Мъртъв, нали? 184 00:13:31,398 --> 00:13:34,968 Шибан полусмазан от този гигант... 185 00:13:35,466 --> 00:13:38,763 Огромен камък! и тогава той започва да крещи! 186 00:13:40,381 --> 00:13:41,728 недейте Не, хайде. 187 00:13:41,753 --> 00:13:43,171 Не ме гледай така По дяволите съм луд, става ли? 188 00:13:43,195 --> 00:13:45,427 Знам какво видях! аз съм не. аз не съм просто... 189 00:13:46,583 --> 00:13:49,711 Вижте, първата двойка дните могат да бъдат наистина трудни, 190 00:13:49,736 --> 00:13:50,606 за всички. 191 00:13:50,631 --> 00:13:52,171 Не, не, твоята мозъкът наистина не може 192 00:13:52,195 --> 00:13:54,458 не! Това е като разбиране какво става и... 193 00:13:54,483 --> 00:13:56,375 Слушай, не бях халюцинира, нали? 194 00:13:56,400 --> 00:13:58,582 Повярвай ми, успях шибан тон наркотици, 195 00:13:58,607 --> 00:14:00,489 Знам какви халюцинации чувствам се като. Това беше различно. 196 00:14:00,513 --> 00:14:02,560 Беше тук и после го нямаше. 197 00:14:04,170 --> 00:14:05,950 Имам доста здрав въображение, нали? 198 00:14:06,092 --> 00:14:08,323 Искам да кажа, построих a софтуерна компания 199 00:14:08,368 --> 00:14:10,342 базирано на нищо но въображение. 200 00:14:10,367 --> 00:14:12,592 Но това? Нищо от това не е... 201 00:14:15,298 --> 00:14:18,512 Трябва да се бъде обяснение 202 00:14:18,987 --> 00:14:21,998 и никой от вас шибани хора изглежда го търся. 203 00:14:24,385 --> 00:14:29,171 окей Хм, защо не отидем обратно в шерифския участък? 204 00:14:29,685 --> 00:14:32,771 „Кей? Искам да ти покажа нещо сега. хайде 205 00:14:34,282 --> 00:14:35,282 хайде 206 00:14:47,215 --> 00:14:48,278 Уау 207 00:14:48,564 --> 00:14:49,762 какво ще кажеш 208 00:14:50,097 --> 00:14:51,401 благодаря ви 209 00:14:51,426 --> 00:14:52,637 Насладете се! 210 00:14:55,589 --> 00:14:58,207 О, аз... просто ще взема малко от него, благодаря. 211 00:15:09,579 --> 00:15:11,464 - Доста добре, а? - да 212 00:15:11,489 --> 00:15:14,738 виждаш ли Не всичко е толкова зле тук, а? 213 00:15:17,320 --> 00:15:18,627 Тук ли живеем сега? 214 00:15:18,652 --> 00:15:19,668 не, не 215 00:15:20,588 --> 00:15:25,116 Не, просто сме тук за малко. 216 00:15:25,141 --> 00:15:27,926 знаеш какво Помислете за това като, хм... като ваканция. 217 00:15:28,650 --> 00:15:30,609 Мисля, че вероятно е мисия. 218 00:15:31,674 --> 00:15:32,674 какво? 219 00:15:32,699 --> 00:15:34,418 Като мисия на герой? 220 00:15:34,454 --> 00:15:37,065 Сякаш Норман трябваше да си отиде към езерото на сълзите? 221 00:15:37,539 --> 00:15:40,478 Вероятно трябва да пестим някой, ако искаме да се приберем. 222 00:15:40,610 --> 00:15:43,004 Точно това трябваше да направи Норман. 223 00:15:43,029 --> 00:15:45,301 Да, може да си върху нещо там. 224 00:15:45,326 --> 00:15:47,850 Понякога се преструвам там отиде Томас. 225 00:15:50,879 --> 00:15:52,055 какво? 226 00:15:52,080 --> 00:15:54,537 Че той е на магическа мисия, 227 00:15:54,562 --> 00:15:58,027 и ако се опитам, мога да помогна той спаси кралството. 228 00:16:00,723 --> 00:16:01,723 така ли е 229 00:16:07,574 --> 00:16:09,490 Ъм... Виж, ъъ... 230 00:16:09,620 --> 00:16:11,410 Ще отида до тоалетна за момент. 231 00:16:11,435 --> 00:16:14,551 Просто седиш тук и висиш стегнато, става ли? веднага се връщам 232 00:16:14,642 --> 00:16:15,715 Дръж се здраво. 233 00:16:18,677 --> 00:16:20,277 Извинете, къде е... 234 00:17:25,515 --> 00:17:26,866 Четири инча. 235 00:17:27,611 --> 00:17:28,689 какво? 236 00:17:28,714 --> 00:17:29,743 дърветата, 237 00:17:29,768 --> 00:17:31,421 те са се преместили четири инча. 238 00:17:31,954 --> 00:17:33,332 Това добре ли е или лошо? 239 00:17:33,387 --> 00:17:35,506 Те са близо, така че е лошо. 240 00:17:36,200 --> 00:17:37,628 Трябва ли да кажем на някого? 241 00:17:37,653 --> 00:17:39,332 О, не мисля те ще разберат. 242 00:17:41,208 --> 00:17:43,123 Има нещо трябва да ти покажа, 243 00:17:43,421 --> 00:17:45,020 нещо много важно. 244 00:17:46,820 --> 00:17:49,445 Помниш това момче за което говорехте? 245 00:17:49,470 --> 00:17:51,316 Този, който живее навън? 246 00:17:53,327 --> 00:17:54,678 това той ли е 247 00:17:59,602 --> 00:18:00,908 Кой нарисува това? 248 00:18:01,214 --> 00:18:02,316 Аз го направих. 249 00:18:03,033 --> 00:18:04,295 Но е в пастел. 250 00:18:04,892 --> 00:18:05,892 така че 251 00:18:06,925 --> 00:18:07,968 Ти си голям човек. 252 00:18:09,445 --> 00:18:11,090 Той ли е или не? 253 00:18:13,409 --> 00:18:14,542 това е той 254 00:18:19,889 --> 00:18:21,340 какво не е наред 255 00:18:23,493 --> 00:18:25,407 Това означава, че е бил истински. 256 00:18:25,676 --> 00:18:26,676 хей 257 00:18:27,588 --> 00:18:28,590 хей 258 00:18:28,783 --> 00:18:30,191 Всичко е наред, татко. 259 00:18:32,418 --> 00:18:33,447 Нека да видя това. 260 00:18:33,472 --> 00:18:34,821 - съжалявам - Дръж се. 261 00:18:34,846 --> 00:18:36,027 - Не бях... - Дръж се. 262 00:18:36,052 --> 00:18:37,682 какво е това какво правиш 263 00:18:37,707 --> 00:18:38,899 извинете ме 264 00:18:39,374 --> 00:18:41,659 Татко, спри! какво правиш 265 00:18:41,684 --> 00:18:43,470 - Татко! - Не се приближавай до него. 266 00:18:43,495 --> 00:18:45,362 Не говориш с него. разбираш ли ме 267 00:18:45,387 --> 00:18:46,596 Никога не бих направил нищо... 268 00:18:46,621 --> 00:18:49,252 Единственото нещо, което казваш точно сега е "Да". окей 269 00:18:49,277 --> 00:18:50,495 - съжалявам - Той е дете. 270 00:18:50,520 --> 00:18:52,301 Стой далеч от него, по дяволите. 271 00:18:53,222 --> 00:18:54,613 татко! 272 00:18:58,994 --> 00:19:00,474 Защо го направи? 273 00:19:03,254 --> 00:19:04,299 Време е да тръгваме. 274 00:19:07,650 --> 00:19:09,043 хайде да вървим 275 00:19:22,771 --> 00:19:25,316 Ето ви. Бил търси те навсякъде. 276 00:19:26,477 --> 00:19:27,478 какво не е наред 277 00:19:28,824 --> 00:19:32,257 Хм, мисля, че може би направих грешка 278 00:19:36,566 --> 00:19:38,316 И на мен ми беше трудно в началото. 279 00:19:39,944 --> 00:19:41,119 да ти кажа една тайна... 280 00:19:42,391 --> 00:19:43,561 Помогна ми, след като разбрах 281 00:19:43,585 --> 00:19:45,065 как да си взема дрехите обратно от Труди. 282 00:19:46,566 --> 00:19:47,736 Как разбра, че... 283 00:19:47,761 --> 00:19:49,137 Е, тя носи нова тениска 284 00:19:49,162 --> 00:19:51,203 и знам, че не го е направила поръчайте го онлайн, така че... 285 00:19:55,221 --> 00:19:56,293 хайде 286 00:19:57,815 --> 00:19:59,339 Нагоре, нагоре, нагоре. 287 00:20:06,485 --> 00:20:09,543 Спокойно на този крак или ще пукнеш шев. 288 00:20:10,271 --> 00:20:12,098 Не трябваше да го правиш. 289 00:20:12,498 --> 00:20:13,978 Виктор ми е приятел. 290 00:20:16,020 --> 00:20:17,228 Виж, съжалявам. 291 00:20:17,253 --> 00:20:18,994 Просто ме остави на мира. 292 00:20:34,004 --> 00:20:35,571 Виждате ли този точно там? 293 00:20:35,733 --> 00:20:38,090 - Кое? - Черният, точно там. 294 00:20:38,316 --> 00:20:40,493 - Ами да. - Този е Армани. 295 00:20:40,518 --> 00:20:43,116 Принадлежеше на този човек Чарли, от Дулут. 296 00:20:43,613 --> 00:20:46,340 О, Боже, той беше това невероятен кросдрессър. 297 00:20:46,365 --> 00:20:49,053 О, той беше толкова красиво и смешно. 298 00:20:49,529 --> 00:20:52,043 Ах! Както и да е, когато той... 299 00:20:53,120 --> 00:20:55,620 Е, Труди се хвана за него, 300 00:20:55,645 --> 00:20:57,591 и сега тя винаги е опитвайки се да го скрия, 301 00:20:57,616 --> 00:20:59,426 така че не й се налага споделете го с някого. 302 00:20:59,451 --> 00:21:01,732 Тъй като сте на подробности за прането... 303 00:21:01,757 --> 00:21:02,758 Става за грабване. 304 00:21:02,783 --> 00:21:05,343 Става за грабване! Ето, облечи го. 305 00:21:05,368 --> 00:21:07,370 Никога преди не съм носила Armani. 306 00:21:07,616 --> 00:21:09,037 Е, мисля Чарли би се съгласил 307 00:21:09,062 --> 00:21:11,389 ще изглежда много по-добре ти, отколкото на Труди. 308 00:21:11,413 --> 00:21:13,140 Спрете го. 309 00:21:13,904 --> 00:21:16,030 Г-жо Матюс! 310 00:21:16,884 --> 00:21:18,667 Изглежда хубаво! 311 00:21:19,854 --> 00:21:20,854 какво? 312 00:21:23,833 --> 00:21:25,051 Ако искаш мога да отида да поговорим... 313 00:21:25,076 --> 00:21:26,295 Не, всичко е наред. разбрах го 314 00:21:33,588 --> 00:21:34,588 хей 315 00:21:36,103 --> 00:21:37,256 здрасти 316 00:21:37,664 --> 00:21:38,980 какво правиш тук горе 317 00:21:40,129 --> 00:21:43,432 Е, намерих твоя пуловер в чантата ми. 318 00:21:49,253 --> 00:21:50,429 Липсваш ни 319 00:21:53,660 --> 00:21:54,967 липсвате ми момчета също. 320 00:21:58,927 --> 00:22:00,191 Тогава се върни с мен. 321 00:22:01,599 --> 00:22:04,646 Скъпа, това не е затвор. Можете да си тръгнете, когато пожелаете. 322 00:22:05,686 --> 00:22:06,816 ние ще... 323 00:22:06,957 --> 00:22:08,073 Ще говорим с Дона за, 324 00:22:08,098 --> 00:22:11,152 знаеш, направи грешка, че си променил решението си. 325 00:22:11,177 --> 00:22:12,222 направих... 326 00:22:13,861 --> 00:22:15,300 Защо винаги го правиш? 327 00:22:15,325 --> 00:22:16,159 правя какво 328 00:22:16,190 --> 00:22:18,213 Вие го карате да изглежда така бедната, глупава Джули 329 00:22:18,238 --> 00:22:19,729 не разбира какво прави тя 330 00:22:19,754 --> 00:22:21,731 и че всичко просто ще е наред 331 00:22:21,756 --> 00:22:24,362 след като призная, че съм грешал, както винаги трябва да правя. 332 00:22:24,387 --> 00:22:26,479 Не, не съм казал това. Не съм казал това. 333 00:22:26,504 --> 00:22:27,614 да ти знаеш какво забрави го 334 00:22:27,638 --> 00:22:28,956 Наистина не искам да правя това. 335 00:22:28,981 --> 00:22:31,410 хей хей хей здравей Джули. Джули. 336 00:22:32,284 --> 00:22:33,558 Нямаме представа къде сме, 337 00:22:33,583 --> 00:22:34,589 как стигнахме до тук. 338 00:22:34,614 --> 00:22:36,753 Трябва да се придържаме заедно като семейство. 339 00:22:38,179 --> 00:22:39,581 шегуваш ли се 340 00:22:40,120 --> 00:22:41,513 Ти говориш сериозно ще стои там 341 00:22:41,538 --> 00:22:42,888 и ми изнасяш лекции за семейството? 342 00:22:44,485 --> 00:22:45,542 аз знаех 343 00:22:45,777 --> 00:22:47,757 Знаех какво ти и Татко планираше. 344 00:22:47,782 --> 00:22:49,697 Знаех всичко за развода 345 00:22:49,722 --> 00:22:51,682 и как цялото това пътуване беше само едно последно ура 346 00:22:51,707 --> 00:22:53,415 преди да ни седнеш да съобщят новините. 347 00:22:53,444 --> 00:22:56,230 Така че спри да ме лекуваш все едно съм дете. 348 00:22:56,255 --> 00:22:57,736 Добре, добре, Джули. 349 00:23:00,552 --> 00:23:01,691 прав си 350 00:23:04,073 --> 00:23:08,121 Виж, баща ти и аз обичайте се много. 351 00:23:08,146 --> 00:23:10,711 Обичаме теб и Итън много, много. 352 00:23:10,736 --> 00:23:13,386 Томас е мъртъв! окей 353 00:23:13,902 --> 00:23:15,322 И знам, че е трудно, 354 00:23:15,347 --> 00:23:17,569 и знам, че ти загубихме, но всички загубихме. 355 00:23:18,621 --> 00:23:20,838 Имаш още две деца! 356 00:23:20,863 --> 00:23:22,418 Защо не сме ви достатъчни? 357 00:23:22,443 --> 00:23:24,358 Не е толкова просто! Не е толкова просто! 358 00:23:24,383 --> 00:23:25,879 Не мога да направя това правилно сега. Моля, аз... 359 00:23:25,903 --> 00:23:28,643 Не се опитвам да правя това още ди... Съжалявам. 360 00:23:43,899 --> 00:23:45,753 - Ще се погрижа тя да го получи. - да да 361 00:23:48,403 --> 00:23:49,947 Какво по дяволите е това? 362 00:23:49,972 --> 00:23:51,918 Това, доколкото можехме да предположим, 363 00:23:51,943 --> 00:23:54,434 е мястото, където бяхте вие и вашият приятел шофиране, когато стигна до дървото. 364 00:23:54,459 --> 00:23:56,470 Но RV това семейството влезе? 365 00:23:56,495 --> 00:23:57,932 Те караха тук. 366 00:23:57,957 --> 00:23:59,533 - Добре. - Аз и родителите ми, 367 00:23:59,558 --> 00:24:00,916 бяхме в Остин, Тексас. 368 00:24:01,048 --> 00:24:03,267 Кристи, медикът? Тя беше в Детройт. 369 00:24:04,714 --> 00:24:07,666 Всеки един от тези pins е различен резидент 370 00:24:07,691 --> 00:24:09,683 който е влязъл от а различно местоположение. 371 00:24:10,195 --> 00:24:12,160 И все пак някак си ние всички свършиха тук. 372 00:24:14,920 --> 00:24:17,573 Това е невъзможно по дяволите. 373 00:24:17,598 --> 00:24:18,598 да 374 00:24:26,297 --> 00:24:27,358 окей 375 00:24:27,383 --> 00:24:28,407 Добре. 376 00:24:28,432 --> 00:24:30,472 Е, виждаш ли? Това е разлика между теб и мен. 377 00:24:30,511 --> 00:24:32,471 - Не правя невъзможно. - Правилно. 378 00:24:32,600 --> 00:24:36,518 Аз не просто седя, приемайки света такъв, какъвто е! 379 00:24:39,250 --> 00:24:40,961 Някой прави това, 380 00:24:41,540 --> 00:24:43,978 и няма да си почина докато разбера как. 381 00:24:44,003 --> 00:24:45,977 Е, тогава ще го направиш губи си ума. окей 382 00:24:46,362 --> 00:24:49,600 Защото това се случва на хора, които не могат да се адаптират. 383 00:24:49,625 --> 00:24:51,028 Те не могат да се огънат, 384 00:24:51,053 --> 00:24:54,318 така че в крайна сметка те прекъсвам. Джейд, виж, 385 00:24:54,449 --> 00:24:56,364 всеки нов човек, който идва тук просто предполага 386 00:24:56,389 --> 00:24:58,758 че това са само чудовищата те трябва да се страхуват, 387 00:24:58,808 --> 00:25:00,088 но това не е най-трудната част. 388 00:25:01,648 --> 00:25:04,890 Това е какво е това мястото прави с теб, 389 00:25:05,843 --> 00:25:09,605 какво те прави мисли и чувствай, 390 00:25:09,749 --> 00:25:12,031 какво те кара да се съмняваш за всяко едно нещо 391 00:25:12,056 --> 00:25:15,616 което мислиш, че знаеш, и-и ако не можеш, ако... 392 00:25:18,212 --> 00:25:19,995 Да, понякога го прави. 393 00:25:20,020 --> 00:25:22,061 Виж, просто се опитвам да ти кажа, ако- 394 00:25:22,086 --> 00:25:23,971 ако не разбираш това... 395 00:25:25,654 --> 00:25:28,949 Какво си...? чакай къде отиваш 396 00:25:30,109 --> 00:25:31,109 Джейд! 397 00:25:40,621 --> 00:25:42,188 Е, виждаш как се чувствам. 398 00:25:45,172 --> 00:25:46,868 Итън ми е ядосан. 399 00:25:47,009 --> 00:25:48,052 защо 400 00:25:49,603 --> 00:25:50,865 аз, ъъ... 401 00:25:54,136 --> 00:25:55,659 Мислех, че ще разопаковаш багажа. 402 00:25:56,151 --> 00:25:59,051 Да, бях. но аз отиде да види Джули. 403 00:26:00,881 --> 00:26:02,057 Как мина това? 404 00:26:03,756 --> 00:26:05,363 Е, както бихте очаквали. 405 00:26:10,005 --> 00:26:11,230 Тя знае. 406 00:26:12,274 --> 00:26:13,348 какво? 407 00:26:13,926 --> 00:26:15,659 Тя знае за шибан развод, Джим. 408 00:26:15,684 --> 00:26:16,903 Тя знае, по дяволите. 409 00:26:21,207 --> 00:26:22,599 Всичко ще е наред. 410 00:26:22,863 --> 00:26:24,580 О, моля те, спри да го казваш. 411 00:26:24,613 --> 00:26:25,728 какво искаш да ти кажа 412 00:26:25,753 --> 00:26:26,872 аз не знам! 413 00:26:26,897 --> 00:26:28,652 Кажете, че сте... 414 00:26:28,848 --> 00:26:30,691 че си наранен, че те е страх. 415 00:26:31,241 --> 00:26:33,855 Че всичко това е толкова прецакано нямаш идея какво да правиш, 416 00:26:34,066 --> 00:26:36,943 защото се разхождам наоколо, напомняйки си да дишам, 417 00:26:37,262 --> 00:26:39,315 и всеки път, когато говорите за 418 00:26:39,340 --> 00:26:42,874 как нещата ще бъдат наред, това кара останалите от нас да се чувстват 419 00:26:42,899 --> 00:26:44,234 което правим нещо нередно. 420 00:26:44,259 --> 00:26:45,259 Това не е честно! 421 00:26:48,066 --> 00:26:49,158 Честно? 422 00:26:49,183 --> 00:26:52,304 Съжалявам, каква част от последните 14 месеца са били справедливи? 423 00:26:52,592 --> 00:26:54,637 Опитвам се да запазя хващайте нещата тук. 424 00:26:54,662 --> 00:26:57,111 Няма да ни помогне добре, ако изпаднем в истерия. 425 00:26:57,136 --> 00:26:59,095 Не. Не можете да правите това. 426 00:26:59,120 --> 00:27:01,055 - Не изпадам в истерия. 427 00:27:01,449 --> 00:27:03,524 Ние дори не бихме били тук, ако не бяхме... 428 00:27:03,549 --> 00:27:04,550 какво? 429 00:27:05,910 --> 00:27:07,477 Просто го забрави. 430 00:27:07,502 --> 00:27:10,914 Давай и го кажи. Кажи ми го в лицето. 431 00:27:11,693 --> 00:27:14,042 Какво беше това пътуване трябва да направим, Джим? 432 00:27:14,067 --> 00:27:16,111 Какво си помислихте щеше ли да се случи? 433 00:27:16,242 --> 00:27:18,210 Че щяхме да тръгваме къмпинг за няколко дни 434 00:27:18,235 --> 00:27:21,007 и всичко би просто магически се подобри? 435 00:27:21,265 --> 00:27:23,483 Съжалявам, че не бях просто готов за рязане и бягане. 436 00:27:26,454 --> 00:27:27,454 здрасти 437 00:27:27,499 --> 00:27:29,210 Какво правиш тук? 438 00:27:29,235 --> 00:27:30,931 Трябва да отидем да го намерим. 439 00:27:31,294 --> 00:27:32,349 Момчето? 440 00:27:32,374 --> 00:27:35,154 да Искам да кажа, той е няма го отдавна, 441 00:27:35,179 --> 00:27:37,021 и трябва да попитаме него защо се е върнал. 442 00:27:37,150 --> 00:27:39,269 Не трябва да си тръгвам. 443 00:27:39,294 --> 00:27:41,035 О, но трябва 444 00:27:41,234 --> 00:27:42,516 защото той те избра, 445 00:27:43,351 --> 00:27:45,246 точно както той ме избра веднъж. 446 00:27:46,264 --> 00:27:47,599 Като мисия? 447 00:27:48,683 --> 00:27:49,718 да 448 00:27:50,147 --> 00:27:51,179 окей 449 00:27:51,803 --> 00:27:53,326 Но не можеш да приемеш това. 450 00:27:54,014 --> 00:27:55,187 защо хм 451 00:27:56,363 --> 00:27:57,414 не 452 00:27:58,040 --> 00:27:59,483 Те не са добри. 453 00:28:02,460 --> 00:28:04,462 Те са за болниците. 454 00:28:05,953 --> 00:28:08,178 да Така е по-добре. 455 00:28:08,203 --> 00:28:09,644 Това са за куестове. 456 00:28:10,853 --> 00:28:11,968 Не ти ли трябва такъв? 457 00:28:11,993 --> 00:28:13,473 Е, имам това. 458 00:28:14,562 --> 00:28:15,599 да 459 00:28:15,624 --> 00:28:16,781 да вървим 460 00:28:29,316 --> 00:28:33,052 Знаеш ли, ако трябва говори ми гадни неща 461 00:28:33,077 --> 00:28:35,382 за да се почувствате по-добре за случилото се, добре. 462 00:28:35,975 --> 00:28:37,990 Нямам този разговор. 463 00:28:38,499 --> 00:28:41,675 окей в такъв случай получаваш проповед. 464 00:28:41,807 --> 00:28:44,305 Какво ще кажете за Псалм 23, от книгата на 465 00:28:44,330 --> 00:28:47,029 „Нарежете самосъжаляващите се Глупости и бъди лидер." 466 00:28:48,004 --> 00:28:51,177 Вижте какво се случи с Лорън и Мейгън не беше по твоя вина. 467 00:28:51,573 --> 00:28:54,288 Франк се включва тази кутия не беше по твоя вина. 468 00:28:55,456 --> 00:28:57,835 Нищо от това не е наистина за тях, Бойд ли е? 469 00:28:59,139 --> 00:29:01,163 Ще искаш да си много, 470 00:29:01,466 --> 00:29:03,686 много внимателен за какво ще кажеш след това. 471 00:29:03,718 --> 00:29:04,733 или какво? 472 00:29:06,194 --> 00:29:08,181 Не можете да продължавате да наказвате себе си, Бойд. 473 00:29:08,958 --> 00:29:10,786 Тя не би искала това. 474 00:29:10,811 --> 00:29:13,770 хей хей Вие сте начин мамка му! 475 00:29:13,966 --> 00:29:16,576 чуваш ли ме?! начин мамка му! 476 00:29:19,775 --> 00:29:21,671 Преди да дойдеш тук, 477 00:29:21,802 --> 00:29:23,427 Погребвах още души за една седмица 478 00:29:23,452 --> 00:29:25,284 отколкото сте виждали да умират през последните две години. 479 00:29:25,710 --> 00:29:27,740 Но ти беше единственият който намери талисманите. 480 00:29:28,350 --> 00:29:29,872 Създадохте ред от хаоса. 481 00:29:29,897 --> 00:29:32,388 Вие го направихте възможно за хората тук, за да живеят отново, 482 00:29:32,413 --> 00:29:33,466 не просто оцелее. 483 00:29:33,597 --> 00:29:35,905 Ти спаси този град, Бойд! 484 00:29:36,701 --> 00:29:38,310 Но цената, която сте платили... 485 00:29:39,733 --> 00:29:42,052 Все още виждам лицето й когато затворя очи. 486 00:29:42,077 --> 00:29:44,547 Вижте... дори не мога да си представя какво трябва да бъде за теб, 487 00:29:44,571 --> 00:29:48,002 и ми се иска да имаш лукса от мъка, но ти не го правиш, Бойд. 488 00:29:48,241 --> 00:29:49,937 Тези хора имат нужда от теб. 489 00:29:51,040 --> 00:29:53,783 Отидохме три месеца без нито една смърт, 490 00:29:53,808 --> 00:29:55,723 и имаше шест през последните три дни. 491 00:29:56,075 --> 00:30:00,861 Хората са уплашени. окей The ръбовете започват да се разтриват. 492 00:30:00,886 --> 00:30:03,235 Вие трябва да сте този, който кажи им, че ще е наред. 493 00:30:04,249 --> 00:30:06,374 Вижте, искате да използвате аз като боксова круша? 494 00:30:06,979 --> 00:30:09,435 Имате нужда от място, където да поставите всичко твоя гняв, всички тези съжаления? 495 00:30:09,460 --> 00:30:10,460 Добре! 496 00:30:10,655 --> 00:30:14,772 Но те имат нужда да си силен, да държи това място заедно. 497 00:30:16,423 --> 00:30:19,295 Вие трябва да сте този, който заведете тези хора у дома. 498 00:30:19,651 --> 00:30:21,392 Защото, ако не... 499 00:30:23,585 --> 00:30:25,195 тя умря за нищо. 500 00:30:32,094 --> 00:30:33,834 И това е къде проповедта свършва. 501 00:30:45,202 --> 00:30:47,810 хайде хайде 502 00:30:48,589 --> 00:30:51,563 Мина толкова време откакто си отиде, 503 00:30:51,954 --> 00:30:54,478 Започнах да мисля беше просто сън. 504 00:30:54,503 --> 00:30:58,335 За първи път го видях точно преди да дойдат двете коли. 505 00:30:59,277 --> 00:31:01,897 Не твоите две коли. Първите две коли. 506 00:31:02,275 --> 00:31:03,407 Кога беше това? 507 00:31:03,432 --> 00:31:05,776 О, мина доста време. 508 00:31:06,307 --> 00:31:08,275 Не бях много по-възрастен отколкото ти, когато дойдоха. 509 00:31:08,740 --> 00:31:09,740 наистина ли 510 00:31:09,765 --> 00:31:10,765 Мм-хмм. 511 00:31:11,356 --> 00:31:13,531 Вие сте били тук a доста дълго време, а? 512 00:31:13,556 --> 00:31:15,100 Тук съм най-дълго. 513 00:31:17,483 --> 00:31:21,319 Дълго време имаше никой друг тук освен мен. 514 00:31:22,507 --> 00:31:24,290 как стигна до тук 515 00:31:25,405 --> 00:31:28,397 Ммм Не трябва говори за това. 516 00:31:29,194 --> 00:31:30,693 Какво стана с родителите ти? 517 00:31:30,718 --> 00:31:32,975 Току-що казах, че ние не трябва да се говори за това! 518 00:31:33,777 --> 00:31:34,889 съжалявам 519 00:31:36,041 --> 00:31:38,305 Преди имах малък брат. 520 00:31:39,007 --> 00:31:40,835 Казваше се Томас. 521 00:31:41,805 --> 00:31:43,806 Той почина, когато беше бебе. 522 00:31:45,963 --> 00:31:47,748 Защо ми каза това? 523 00:31:47,773 --> 00:31:49,107 Защото сме приятели. 524 00:31:49,132 --> 00:31:50,804 Не искам да знам тези неща. 525 00:31:51,295 --> 00:31:52,365 защо не 526 00:31:56,154 --> 00:31:57,460 - Ей - Какво има? 527 00:31:57,485 --> 00:31:58,593 хей 528 00:32:00,265 --> 00:32:01,319 хей 529 00:32:02,361 --> 00:32:03,362 Вижте. 530 00:32:05,018 --> 00:32:06,368 Ето го. 531 00:32:10,668 --> 00:32:12,364 Трябва да тръгваме, трябва да тръгваме. 532 00:32:24,506 --> 00:32:26,850 Таби, можем ли просто да разберем това навън? Не, не, не, не, не, не. 533 00:32:26,874 --> 00:32:29,552 Не мога да го направя точно сега. 534 00:32:29,577 --> 00:32:30,967 Наистина не мога. знаеш какво 535 00:32:30,992 --> 00:32:33,354 Аз... ще взема Итън да види Джули. окей 536 00:32:33,379 --> 00:32:35,469 Ще говорим по-късно. Итън! 537 00:32:37,074 --> 00:32:38,468 Итън! 538 00:32:41,135 --> 00:32:43,312 Итън, скъпа, къде си? 539 00:32:43,500 --> 00:32:44,913 Итън! 540 00:32:52,202 --> 00:32:53,437 Итън! 541 00:32:54,650 --> 00:32:55,955 О, Господи, Джим! 542 00:32:57,827 --> 00:32:58,861 Итън? 543 00:32:58,886 --> 00:32:59,887 Итън! 544 00:33:01,656 --> 00:33:02,788 Итън? 545 00:33:04,165 --> 00:33:05,732 Къде отиде? 546 00:33:05,757 --> 00:33:08,452 Вижте. Далечното дърво. 547 00:33:09,394 --> 00:33:10,616 какво е това 548 00:33:12,242 --> 00:33:13,569 Гледай. 549 00:33:45,781 --> 00:33:47,522 Какво трябва да се случи? 550 00:33:47,547 --> 00:33:51,382 О, може да не е нищо или може да е... 551 00:34:05,722 --> 00:34:07,497 Н-как става това? 552 00:34:07,522 --> 00:34:09,956 аз не знам Но познайте какво? 553 00:34:10,109 --> 00:34:12,285 - Какво? - Работи и за хората. 554 00:34:12,396 --> 00:34:13,527 наистина ли 555 00:34:14,549 --> 00:34:15,638 Проблемът е 556 00:34:15,667 --> 00:34:17,197 никога не знаеш къде ще попаднеш. 557 00:34:17,222 --> 00:34:20,928 Може да е някъде близо, може да е някъде далеч, 558 00:34:21,166 --> 00:34:23,386 или може да е това в крайна сметка се забиваш вътре 559 00:34:24,080 --> 00:34:25,460 планина някъде. 560 00:34:26,930 --> 00:34:28,894 По този начин са темпераментни. 561 00:34:29,957 --> 00:34:31,131 Има ли още? 562 00:34:31,156 --> 00:34:32,591 О, има един куп. 563 00:34:32,722 --> 00:34:34,480 Никога не съм виждал този преди. 564 00:34:36,539 --> 00:34:38,367 И така, какво ще правим сега? 565 00:34:40,381 --> 00:34:41,381 - не 566 00:34:44,458 --> 00:34:45,458 не 567 00:34:45,483 --> 00:34:46,483 - не 568 00:34:47,902 --> 00:34:49,198 - Какво не е наред? 569 00:34:49,367 --> 00:34:51,021 Не го ли чуваш?! 570 00:34:53,260 --> 00:34:54,299 не 571 00:34:54,551 --> 00:34:57,417 хайде Ние... ние трябва да тръгвам. хайде 572 00:34:57,626 --> 00:34:58,756 Итън! 573 00:34:59,857 --> 00:35:00,857 Итън! 574 00:35:01,850 --> 00:35:03,460 Итън! 575 00:35:13,980 --> 00:35:15,245 О, Джим. 576 00:35:15,945 --> 00:35:17,034 Джим? 577 00:35:22,462 --> 00:35:23,612 - Какво става? 578 00:35:27,894 --> 00:35:29,981 Боже мой О, Боже мой, Итън! 579 00:35:30,006 --> 00:35:31,012 мамо! татко! 580 00:35:31,037 --> 00:35:32,062 Итън, ела, ела, ела! 581 00:35:32,086 --> 00:35:35,027 Скъпи, хайде, ела на! Кой е този човек? 582 00:35:36,157 --> 00:35:37,855 Защо си с него? ти добре ли си 583 00:35:37,880 --> 00:35:39,397 нека те видя о Боже мой Боже мой 584 00:35:39,633 --> 00:35:41,026 Предупредих те. 585 00:35:41,051 --> 00:35:42,488 Как е кракът ти? става ли 586 00:35:42,513 --> 00:35:44,331 - Предупредих те. - Моля ви. 587 00:35:44,788 --> 00:35:47,075 Предупредих те по дяволите. 588 00:35:47,100 --> 00:35:50,365 Аз не съм лош човек. аз никога не би наранил никого. 589 00:35:50,924 --> 00:35:53,143 Татко, остави го на мира! 590 00:35:53,174 --> 00:35:54,648 Джим! Джим, той има пистолет. 591 00:35:55,002 --> 00:35:56,002 съжалявам 592 00:35:56,027 --> 00:35:59,066 Джим, да вървим! да вървим 593 00:36:02,267 --> 00:36:03,370 Джим. 594 00:36:05,450 --> 00:36:08,106 Джим, да вървим! Той има пистолет. 595 00:36:11,143 --> 00:36:12,753 Никога не напускайте къщата. 596 00:36:12,778 --> 00:36:14,781 окей Недей никога напусни къщата. 597 00:38:30,282 --> 00:38:31,936 шериф? 598 00:38:32,839 --> 00:38:34,753 Не шериф. Просто Бойд. 599 00:38:35,999 --> 00:38:36,999 'Да? 600 00:38:37,368 --> 00:38:39,316 Виж, не искам да бъда... 601 00:38:41,448 --> 00:38:42,903 Имам проблем. 602 00:38:42,928 --> 00:38:46,292 Този-този човек Виктор, горе в Colony House? вярно 603 00:38:46,652 --> 00:38:49,631 Вижте, Виктор е един от хората на Дона. 604 00:38:49,761 --> 00:38:51,949 Начинът, по който работи тук, с хората от града 605 00:38:51,974 --> 00:38:53,083 и Colony House... Не, аз съм... 606 00:38:53,107 --> 00:38:55,317 Не говоря за начинът, по който работи тук. 607 00:38:55,342 --> 00:38:59,152 Говоря за този човек. Той... той взе детето ми 608 00:38:59,177 --> 00:39:02,442 към гората, той е привлечен снимки за него... 609 00:39:06,721 --> 00:39:08,941 вярно Съжалявам за това 610 00:39:09,999 --> 00:39:11,783 Ще говоря с Дона. 611 00:39:11,808 --> 00:39:13,368 Ще се погрижим не се случва отново. 612 00:39:15,751 --> 00:39:17,957 Знаеш ли, че носи пистолет в кутията му за обяд? 613 00:39:18,343 --> 00:39:19,461 Исус. 614 00:39:19,725 --> 00:39:21,292 Може да искате спомени й това. 615 00:39:21,317 --> 00:39:22,356 да 616 00:39:23,316 --> 00:39:24,645 Както и да е, ще ви позволя... 617 00:39:25,590 --> 00:39:26,847 върнете се към него. 618 00:39:29,003 --> 00:39:30,145 Хей, Джим. 619 00:39:30,519 --> 00:39:31,535 чакай 620 00:39:33,160 --> 00:39:34,167 слушай 621 00:39:34,753 --> 00:39:37,698 виж нещата наоколо тук бяха малко... 622 00:39:38,302 --> 00:39:41,215 Бил съм много луд откакто семейството ти дойде тук. 623 00:39:41,509 --> 00:39:45,198 Не сме имали шанс да се опознаем. 624 00:39:46,243 --> 00:39:47,590 Нека променим това. 625 00:39:48,533 --> 00:39:50,152 Какво сте вие момчета правиш за вечеря? 626 00:39:52,254 --> 00:39:53,932 - Ей внимавай 627 00:39:53,957 --> 00:39:55,342 - Не мога... - Добре, насам. 628 00:39:55,367 --> 00:39:56,717 Добре, Боже мой. 629 00:39:56,742 --> 00:39:57,892 Толкова ме е страх в момента. 630 00:39:57,917 --> 00:39:59,571 Само още няколко стъпки. 631 00:39:59,700 --> 00:40:01,043 Внимателно, внимателно. 632 00:40:01,068 --> 00:40:02,287 Мога ли да видя? 633 00:40:02,312 --> 00:40:03,393 Само секунда. 634 00:40:03,418 --> 00:40:04,418 окей 635 00:40:05,029 --> 00:40:08,293 окей Сега. Боже мой 636 00:40:08,318 --> 00:40:10,200 Сега, преди да сваля ръцете си, 637 00:40:10,225 --> 00:40:11,923 има нещо аз искам да знаеш, нали? 638 00:40:11,948 --> 00:40:13,027 окей 639 00:40:13,517 --> 00:40:18,434 окей Джули, няма такива грешки, просто избори, 640 00:40:18,459 --> 00:40:20,635 и ти си избра какво беше точно за теб, 641 00:40:20,660 --> 00:40:23,620 и това има голямо значение. 642 00:40:24,774 --> 00:40:25,774 окей 643 00:40:26,194 --> 00:40:27,456 окей 644 00:40:29,051 --> 00:40:30,253 Мадам Джули, 645 00:40:30,418 --> 00:40:33,405 ето - съвсем нов си условия за спане, 646 00:40:33,430 --> 00:40:36,537 оборудван с удобно одеяло и вашата собствена възглавница. 647 00:40:36,562 --> 00:40:37,606 О, боже... 648 00:40:37,631 --> 00:40:38,770 Правата за именуване не са задължителни. 649 00:40:39,261 --> 00:40:40,785 Но чакайте! Има още! 650 00:40:40,810 --> 00:40:41,942 А, има още. 651 00:40:42,526 --> 00:40:43,665 Да видим. 652 00:40:44,652 --> 00:40:46,824 Завеси за уединение! 653 00:40:46,849 --> 00:40:47,936 О, боже... 654 00:40:48,809 --> 00:40:50,219 Всичко е твое. 655 00:40:50,244 --> 00:40:51,420 благодаря 656 00:40:52,834 --> 00:40:53,860 - Хайде де. 657 00:40:53,885 --> 00:40:55,635 - благодаря ви - Върви. 658 00:40:55,660 --> 00:40:57,342 Е, хайде, опитайте го! 659 00:40:58,229 --> 00:40:59,535 Боже мой! 660 00:40:59,560 --> 00:41:01,866 - Добре е, а? - Обичам го! 661 00:41:02,198 --> 00:41:05,071 Сериозно, много ти благодаря. 662 00:41:05,096 --> 00:41:08,106 Няма нужда да благодариш нас. Вие принадлежите тук. 663 00:41:08,624 --> 00:41:09,930 Да, имаш. 664 00:41:10,816 --> 00:41:12,035 и... 665 00:41:14,437 --> 00:41:16,074 така прави и това. 666 00:41:21,367 --> 00:41:22,543 О, скъпа... 667 00:42:05,027 --> 00:42:06,027 Хамбургерът добър ли е? 668 00:42:06,121 --> 00:42:07,604 - Да! - да 669 00:42:08,559 --> 00:42:10,537 А Джули? Как е... 670 00:42:10,562 --> 00:42:11,562 как е тя 671 00:42:12,182 --> 00:42:15,409 Хм, да, да, тя е... тя е добре. 672 00:42:15,822 --> 00:42:17,559 Разбира се, Елис ще го направи грижи се за нея. 673 00:42:19,455 --> 00:42:21,500 Хм, имах предвид да кажа благодаря 674 00:42:21,525 --> 00:42:22,926 за това, което направи другата вечер. 675 00:42:23,339 --> 00:42:24,699 О, да. Абсолютно. 676 00:42:24,724 --> 00:42:26,948 - Много ти благодаря. - За мен е удоволствие. Мое удоволствие. 677 00:42:27,554 --> 00:42:29,474 Знаеш ли, хората в този град ние сме... 678 00:42:29,985 --> 00:42:31,865 знаете, ние вземаме грижа един за друг. 679 00:42:32,631 --> 00:42:34,404 Това е... Това е като семейство. 680 00:42:34,720 --> 00:42:37,115 И, ъъъ, дадено обстоятелствата, 681 00:42:38,123 --> 00:42:39,559 вие момчета се справяте добре. 682 00:42:39,584 --> 00:42:41,316 - да - Добре, започваме. 683 00:42:41,341 --> 00:42:43,410 Специална доставка за нашите новодошли. 684 00:42:43,435 --> 00:42:44,691 благодаря 685 00:42:45,400 --> 00:42:46,574 Ние сме ВИП персони. 686 00:42:46,599 --> 00:42:49,238 Мм-хмм. Никога не съм беше ВИП преди. 687 00:42:49,263 --> 00:42:50,437 Толкова изискано! 688 00:42:50,673 --> 00:42:52,892 Искаш ли да ми помогнеш да донеса над останалата храна? 689 00:42:53,190 --> 00:42:54,190 да! 690 00:42:58,717 --> 00:43:00,248 О, вървиш по-добре. 691 00:43:04,973 --> 00:43:06,154 да... 692 00:43:07,019 --> 00:43:09,873 Те... Те правят това понякога. Просто, ъъ... 693 00:43:11,942 --> 00:43:13,205 Шерифе, мога ли... 694 00:43:13,973 --> 00:43:15,661 Хей, бихте ли момчета извинете ме за секунда? 695 00:43:15,685 --> 00:43:18,124 Просто трябва да си кажа една дума с моя заместник. разбира се 696 00:43:29,996 --> 00:43:31,650 Онова лято в Тексас. 697 00:43:39,700 --> 00:43:40,918 съжалявам 698 00:43:43,114 --> 00:43:46,287 Съжалявам, ако правя чувстваш, че си... 699 00:43:48,787 --> 00:43:51,282 Просто не знам какво правя 700 00:43:52,315 --> 00:43:54,661 и не знам как да го направя. 701 00:43:56,263 --> 00:44:00,289 Но аз-аз никога, никога има за цел да те накара да се почувстваш... 702 00:44:03,265 --> 00:44:04,927 Просто се чувствам така... 703 00:44:07,292 --> 00:44:08,292 счупен. 704 00:44:10,604 --> 00:44:13,302 - И аз... - Ей Не, не, не. хей 705 00:44:17,961 --> 00:44:19,004 Ще го разберем. 706 00:44:20,699 --> 00:44:22,059 Ще разберем заедно. 707 00:44:24,298 --> 00:44:25,865 не се притеснявай 708 00:44:31,054 --> 00:44:32,163 Какво има там? 709 00:44:32,188 --> 00:44:34,540 Сладки картофи. Ооо! 710 00:44:34,565 --> 00:44:36,349 Сладки картофи! Нека опитаме. 711 00:44:36,586 --> 00:44:38,297 Хубаво семейство. 712 00:44:38,663 --> 00:44:40,492 Ето го. 713 00:44:40,517 --> 00:44:42,898 хайде Наистина е добре. Опитайте един. 714 00:44:43,649 --> 00:44:44,736 Мислите ли, че са добри? 715 00:45:31,668 --> 00:45:32,805 Сара! 716 00:45:32,992 --> 00:45:34,821 хей Хей, хей! 717 00:45:34,846 --> 00:45:36,140 о! О, не, не, не Добре, тук! 718 00:45:36,165 --> 00:45:39,187 Хвани я... хвани я за ръката, хвани нейната ръка! Дръж, дръж! 719 00:45:50,075 --> 00:45:52,338 хайде де! дръж се Дръж се, момиченце. 720 00:45:53,292 --> 00:45:54,292 Добре, Сара. 721 00:45:57,343 --> 00:45:58,647 Виктор! 722 00:46:00,477 --> 00:46:01,805 Виктор! 723 00:46:02,861 --> 00:46:05,061 какво по дяволите правиш Подлудяваш хората! 724 00:46:06,937 --> 00:46:09,548 Просто се опитвах да получа преднина този път.