1 00:00:09,139 --> 00:00:10,358 Преди това на От... 2 00:00:11,098 --> 00:00:12,360 Татко прибира ли се? 3 00:00:12,490 --> 00:00:13,970 Всеки момент. 4 00:00:14,101 --> 00:00:15,624 Започни да казваш вашите молитви. 5 00:00:15,754 --> 00:00:17,539 аз ще бъда там след минута. 6 00:00:17,669 --> 00:00:21,282 - Мейгън, какво правиш? - Може би мога да вляза. 7 00:00:21,412 --> 00:00:23,284 - Мейгън, не! 8 00:00:27,418 --> 00:00:29,246 Искаш ли едно питие, а? 9 00:00:29,377 --> 00:00:30,813 - Вземи... -не 10 00:00:30,943 --> 00:00:32,336 Човек защитава неговото семейство, Франк. 11 00:00:32,467 --> 00:00:33,816 отвори си очите и виж! 12 00:00:33,946 --> 00:00:36,297 Вижте какво направихте. Вижте ги. 13 00:00:36,427 --> 00:00:37,602 не! 14 00:00:37,733 --> 00:00:40,823 Кажете на родителите ми, че се сбогувах. 15 00:00:40,953 --> 00:00:43,391 Мамо, Джули уби Норман. 16 00:00:43,521 --> 00:00:45,871 -Какво стана с Норман? - Чудовищата ги убиха. 17 00:00:46,002 --> 00:00:48,048 Няма такова нещо като чудовища, скъпа. 18 00:00:48,178 --> 00:00:50,006 Защо има дърво по средата на пътя? 19 00:00:50,137 --> 00:00:52,356 Сигурно са го съборили в буря или нещо подобно. 20 00:00:52,487 --> 00:00:54,706 О, това не може да бъде същото място. 21 00:00:54,837 --> 00:00:57,448 извинете ме 22 00:00:57,579 --> 00:01:00,669 Опитваме се да се върнем магистралата. може ли... 23 00:01:00,799 --> 00:01:03,324 - Ние сме на един шибан път. 24 00:01:13,073 --> 00:01:15,945 Татко, мисля, че кърви. Има нещо в крака му. 25 00:01:16,076 --> 00:01:17,599 ти лекар ли си 26 00:01:17,729 --> 00:01:19,079 Бях трета година студент по медицина. 27 00:01:19,209 --> 00:01:22,517 моля те спри боли ме Оу! 28 00:01:22,647 --> 00:01:24,867 - Можем да стигнем до Colony House. 29 00:01:24,997 --> 00:01:26,695 Бягай колкото можеш по-бързо, без значение какво виждате. 30 00:01:26,825 --> 00:01:28,914 Без значение какво чувате, не спираш. 31 00:01:29,045 --> 00:01:31,830 - Хей, имам нужда от помощ! 32 00:01:31,961 --> 00:01:34,398 хей хей Дона, пусни ни да влезем! 33 00:01:35,878 --> 00:01:37,662 Ти си от един от тези две коли? 34 00:01:37,793 --> 00:01:39,360 Това не се е случило в дълго, дълго време. 35 00:01:39,490 --> 00:01:42,058 Какво мислите, че означава? 36 00:01:42,189 --> 00:01:44,452 Има неща, от които се нуждаете знам къде си. 37 00:01:44,582 --> 00:01:47,281 Това, за съжаление, ще бъде най-лошият разговор 38 00:01:47,411 --> 00:01:48,325 на вашия живот. 39 00:01:48,456 --> 00:01:49,892 Вярвате ли в чудовища? 40 00:01:50,022 --> 00:01:51,676 Защо ме доведе тук? 41 00:01:51,807 --> 00:01:54,157 Защото те исках за да видите, че ако се изкачите 42 00:01:54,288 --> 00:01:57,813 достатъчно високо, дори кошмар може да изглежда като сън. 43 00:01:57,943 --> 00:02:00,076 -Това не е твоя вина. -Какво имаш предвид? 44 00:02:00,207 --> 00:02:02,513 Чувам гласовете им. 45 00:02:02,644 --> 00:02:04,602 Те казаха, че е така единственият начин да се прибера вкъщи. 46 00:02:04,733 --> 00:02:05,908 Сара, просто ми кажи какво направи. 47 00:02:06,038 --> 00:02:08,128 Оставих вратата отворена. 48 00:02:08,258 --> 00:02:10,521 -Тези неща. Те вървят. 49 00:02:10,652 --> 00:02:12,567 Те никога не бягат. 50 00:02:12,697 --> 00:02:15,570 Те знаят, че има само толкова много места можем да отидем. 51 00:02:15,700 --> 00:02:17,876 Имам чувството, че вися по нишка тук. 52 00:02:18,007 --> 00:02:22,707 Не мога да намеря повече тела. 53 00:02:22,838 --> 00:02:24,622 -Какво гледаш? - Нищо. 54 00:02:55,305 --> 00:02:58,482 -О, Господи! Боже мой! -Хайде де! хайде де! 55 00:02:58,613 --> 00:03:00,180 Отворете проклетата врата! 56 00:03:11,974 --> 00:03:13,628 Имаш ли лош сън? 57 00:03:13,758 --> 00:03:15,325 да 58 00:03:16,979 --> 00:03:18,850 да да 59 00:03:23,986 --> 00:03:26,771 Тоби! 60 00:03:26,902 --> 00:03:28,860 Някой да ме измъкне от това шибано нещо. хей 61 00:03:28,991 --> 00:03:30,862 -Тоби, къде си? -Какво става? 62 00:03:30,993 --> 00:03:32,212 Някой шибан... Хей. 63 00:03:32,342 --> 00:03:34,083 Млъкни по дяволите. Хората се опитват да спят. 64 00:03:34,214 --> 00:03:36,999 -Кой по дяволите си ти? - Съжалявам. 65 00:03:37,129 --> 00:03:38,914 Обикновено съм по-сърдечен когато правя това. 66 00:03:41,221 --> 00:03:43,875 Избрахте един адски добър момент най-накрая да се събуди. 67 00:03:44,006 --> 00:03:45,747 слушай аз не знам какво става тук, 68 00:03:45,877 --> 00:03:47,836 добре, но ти ме измъкни тези шибани ремъци 69 00:03:47,966 --> 00:03:49,403 точно сега, по дяволите или кълна се в Бога, че съм... 70 00:03:49,533 --> 00:03:51,231 какво? 71 00:03:53,102 --> 00:03:54,451 Имате ли идея кой съм аз 72 00:03:54,582 --> 00:03:56,018 мамка му Ти си един от тези. 73 00:03:56,148 --> 00:03:57,715 Едно от какво? 74 00:03:57,846 --> 00:03:58,890 окей 75 00:04:00,892 --> 00:04:02,546 Да започваме в началото. 76 00:07:30,275 --> 00:07:32,016 Гладен ли си, Франк? 77 00:07:32,147 --> 00:07:33,627 Нещо, от което се нуждаете? 78 00:07:38,719 --> 00:07:40,938 Вижте. 79 00:07:41,069 --> 00:07:43,027 Важно е за вас да разбере това 80 00:07:43,158 --> 00:07:47,031 какво се случва тази вечер... не е лично. 81 00:07:48,337 --> 00:07:50,121 аз знам 82 00:07:53,124 --> 00:07:55,605 Тя те хареса. 83 00:07:55,736 --> 00:07:58,129 Лорън. 84 00:07:58,260 --> 00:07:59,653 Винаги те е харесвала. 85 00:08:02,307 --> 00:08:04,527 Тя каза, че си строг към хората защото трябваше да бъдеш. 86 00:08:06,573 --> 00:08:09,271 Че ти взе решенията други хора не можеха. 87 00:08:11,926 --> 00:08:13,667 Ти си този, който щеше да го направи прибери всички у дома. 88 00:08:28,029 --> 00:08:29,900 Не винаги съм бил така, нали знаеш. 89 00:08:31,989 --> 00:08:34,557 Никой от нас не беше. 90 00:08:36,167 --> 00:08:37,908 Вижте. 91 00:08:38,039 --> 00:08:40,737 Ако има нещо имате нужда, 92 00:08:40,868 --> 00:08:43,044 всеки искаш да видиш може би, 93 00:08:43,174 --> 00:08:46,221 вържете свободните краища... 94 00:08:46,351 --> 00:08:48,571 Има едно нещо Бих искал да направя. 95 00:08:51,052 --> 00:08:53,358 И така, ти ми казваш че точно сега 96 00:08:53,489 --> 00:08:56,013 Аз съм в град, който не мога да напусна, 97 00:08:56,144 --> 00:08:58,538 и то всяка вечер когато слънцето залезе, 98 00:08:58,668 --> 00:09:02,846 чудовищата идват от гората да ни лови? 99 00:09:02,977 --> 00:09:04,935 Чудовища, които между другото, 100 00:09:05,066 --> 00:09:06,197 уби моя приятел другата вечер. 101 00:09:06,328 --> 00:09:07,808 да 102 00:09:13,030 --> 00:09:14,554 да 103 00:09:18,819 --> 00:09:20,211 Майната му. 104 00:09:24,955 --> 00:09:28,306 Това е... това е нещо. 105 00:09:28,437 --> 00:09:29,786 Къде е... къде е да те намеря? 106 00:09:29,917 --> 00:09:31,527 СЗО? 107 00:09:31,658 --> 00:09:33,224 Тоби. Момчета, индивидуални наематели ли сте, 108 00:09:33,355 --> 00:09:35,270 или това е едно от тези пътуващи компании? 109 00:09:35,400 --> 00:09:37,707 Защото, искам да кажа, ти играеш цялата работа е страхотна. 110 00:09:37,838 --> 00:09:40,057 купувам го. 111 00:09:40,188 --> 00:09:41,406 Не толкова него. аз просто... 112 00:09:41,537 --> 00:09:43,365 Мислех, че се опитваш малко прекалено трудно. 113 00:09:43,495 --> 00:09:44,714 Но иначе аз... 114 00:09:46,934 --> 00:09:49,240 браво о Добре похарчени пари. 115 00:09:49,371 --> 00:09:51,199 Така че, добре. 116 00:09:51,329 --> 00:09:53,505 Е, какво следва? има ли... 117 00:09:53,636 --> 00:09:55,812 Има ли някакъв вид пъзел, който трябва да реша? 118 00:09:55,943 --> 00:09:57,379 Ммм 119 00:09:57,509 --> 00:09:59,207 Всъщност, знаеш ли какво? няма значение. 120 00:09:59,337 --> 00:10:01,165 - Не ми го разваляй. -Къде отиваш? 121 00:10:03,646 --> 00:10:04,995 Е, няма да го направя реши пъзела 122 00:10:05,126 --> 00:10:06,344 седейки тук цял ден. 123 00:10:06,475 --> 00:10:08,172 Ще, знаеш ли, разгледай града, 124 00:10:08,303 --> 00:10:10,044 обърнете няколко камъка. 125 00:10:10,174 --> 00:10:12,960 мамка му Шибаният Тоби. 126 00:10:13,090 --> 00:10:14,309 Това трябва да е струвало цяло състояние. 127 00:10:17,268 --> 00:10:18,400 Искаш да запазя око на него? 128 00:10:18,530 --> 00:10:20,532 не 129 00:10:20,663 --> 00:10:22,534 Нека се скита из града за известно време. 130 00:10:22,665 --> 00:10:24,319 Имаме достатъчно да се справят тук. 131 00:10:28,105 --> 00:10:29,629 ха 132 00:10:33,023 --> 00:10:35,330 окей 133 00:10:35,460 --> 00:10:36,810 Не е съвсем мой Джакомети, 134 00:10:36,940 --> 00:10:39,247 но ще свърши работа. 135 00:10:39,377 --> 00:10:40,988 О, перфектно! 136 00:10:41,118 --> 00:10:43,120 това за мен ли е 137 00:10:43,251 --> 00:10:44,774 извинете ме 138 00:10:44,905 --> 00:10:47,995 хей Имате ли, ъъ... имате ли нещо моторизирано, 139 00:10:48,125 --> 00:10:49,126 като скутер или нещо подобно? 140 00:10:49,257 --> 00:10:50,258 какво? не 141 00:10:50,388 --> 00:10:51,999 не? окей Това ще свърши работа. благодаря 142 00:10:52,129 --> 00:10:54,392 Аз-- Не, това е моят-- ъъ... 143 00:11:06,578 --> 00:11:09,538 Хей, приятел. 144 00:11:09,669 --> 00:11:11,235 Мога ли да изляза навън днес? 145 00:11:11,366 --> 00:11:13,411 О, скъпа. 146 00:11:13,542 --> 00:11:15,370 Трябва да останеш в леглото малко по-дълго. 147 00:11:15,500 --> 00:11:18,068 уморен съм на оставане в леглото. 148 00:11:18,199 --> 00:11:21,506 И аз не харесвам тези пижами. 149 00:11:21,637 --> 00:11:23,465 Те са сърбящи и не пасват правилно. 150 00:11:23,595 --> 00:11:24,814 О, хайде. 151 00:11:24,945 --> 00:11:26,207 Баща ти отиде до караваната да вземем нашите неща. 152 00:11:26,337 --> 00:11:29,210 Така че тази вечер ще спите в собствената си пижама. 153 00:11:29,340 --> 00:11:30,777 Всички трябваше да си тръгнем. 154 00:11:30,907 --> 00:11:32,735 Е, решихме, че е най-добре ако татко отиде сам. 155 00:11:32,866 --> 00:11:34,650 Е, не харесвам хората разглеждам моите неща. 156 00:11:34,781 --> 00:11:35,999 Никой няма да го направи. 157 00:11:36,130 --> 00:11:37,305 да, добре. 158 00:11:37,435 --> 00:11:39,481 Колко време тук ли ще сме 159 00:11:39,611 --> 00:11:42,832 Ние сме... измисляме това. 160 00:11:44,312 --> 00:11:47,054 хей Гладен ли си? 161 00:11:47,184 --> 00:11:48,533 Видях, че правят яйца. Искаш ли малко яйца? 162 00:11:48,664 --> 00:11:51,145 Скитници яйца? 163 00:11:51,275 --> 00:11:52,407 Не, не, не. Без яйца на скитници. 164 00:11:52,537 --> 00:11:54,583 Но имат овесени ядки. 165 00:11:54,714 --> 00:11:56,628 окей 166 00:11:56,759 --> 00:11:58,674 ами ти Гладен ли си? 167 00:11:58,805 --> 00:12:01,068 Ами не. Мисля, че съм просто ще отида на разходка. 168 00:12:01,198 --> 00:12:02,460 -Добре. Стойте близо. - да 169 00:12:05,507 --> 00:12:08,553 Отивам да те взема вашата овесена каша. 170 00:12:08,684 --> 00:12:10,251 Остани там. 171 00:12:55,296 --> 00:12:56,863 О боже 172 00:13:33,073 --> 00:13:34,465 добре си 173 00:13:38,600 --> 00:13:40,820 тук Нека да взема това. 174 00:14:07,759 --> 00:14:08,891 един... 175 00:14:11,763 --> 00:14:13,156 три... 176 00:14:13,287 --> 00:14:15,985 четири, пет. 177 00:14:26,778 --> 00:14:28,084 Горски плодове? 178 00:14:28,215 --> 00:14:29,520 аз съм добре 179 00:14:32,654 --> 00:14:35,178 Отзад има ябълково дърво ако предпочитате това. 180 00:14:37,572 --> 00:14:40,183 Виждам, че растеш вашата собствена храна. 181 00:14:40,314 --> 00:14:42,403 Супермаркети наоколо са ужасни, така че... 182 00:14:46,886 --> 00:14:48,539 о 183 00:14:48,670 --> 00:14:50,585 ти се шегуваш 184 00:14:51,760 --> 00:14:53,414 Елис и баща ти ще се върнат скоро. 185 00:14:53,544 --> 00:14:54,850 Ще се почувствате много по-добре 186 00:14:54,981 --> 00:14:56,634 след като имате някои от вашите собствени неща. 187 00:14:56,765 --> 00:14:58,375 Да, предполагам. 188 00:15:00,247 --> 00:15:01,291 хей 189 00:15:03,380 --> 00:15:04,947 добре ли си 190 00:15:07,297 --> 00:15:10,300 Не, всъщност не. 191 00:15:10,431 --> 00:15:12,128 ела тук 192 00:15:24,488 --> 00:15:25,533 Добре. 193 00:15:25,663 --> 00:15:28,362 да видим какво имаме тук, приятел. 194 00:15:28,492 --> 00:15:30,755 Чух, че получаваш малко сърбящо, така че... 195 00:15:30,886 --> 00:15:32,670 Благодаря ти, тате. 196 00:15:32,801 --> 00:15:34,281 няма за какво 197 00:15:35,804 --> 00:15:38,807 Хм, как мина? 198 00:15:38,938 --> 00:15:42,767 Беше... беше добре. 199 00:15:42,898 --> 00:15:44,465 да 200 00:15:44,595 --> 00:15:46,380 Книгите ми там ли са? 201 00:15:46,510 --> 00:15:48,730 о 202 00:15:48,860 --> 00:15:51,559 Книги! Как забравих книгите? 203 00:15:51,689 --> 00:15:52,777 татко... 204 00:15:52,908 --> 00:15:54,866 О, да видим. Може би има такъв. 205 00:15:54,997 --> 00:15:56,607 Може би ще намеря нещо. 206 00:15:56,738 --> 00:15:59,784 О, чакай малко. Имаме книги. 207 00:15:59,915 --> 00:16:02,744 какво искаме 208 00:16:02,874 --> 00:16:06,400 Искаме ли приключения на Великият Гулигог? 209 00:16:08,402 --> 00:16:09,620 Полет на Кроменокъл? 210 00:16:09,751 --> 00:16:11,666 -Ах Кроменокъл. 211 00:16:11,796 --> 00:16:13,276 Това ми е любимото. 212 00:16:13,407 --> 00:16:15,017 Направете звука. 213 00:16:15,148 --> 00:16:19,456 Издаване на звук? нямам представа какъв си дори...ду-оо! 214 00:16:32,556 --> 00:16:35,255 Тя не звучи така. 215 00:16:35,385 --> 00:16:37,735 не? Звучи ли като... 216 00:16:39,781 --> 00:16:42,871 Не, спри. Спрете го. 217 00:16:43,002 --> 00:16:44,742 Добре, добре, добре. 218 00:16:44,873 --> 00:16:46,135 Ще има две Cromenockles за вас. 219 00:16:46,266 --> 00:16:47,615 две. 220 00:16:54,535 --> 00:16:56,276 Два Cromenockles за пещерата. 221 00:16:56,406 --> 00:16:58,626 -Два Cromenockles за теб. 222 00:16:58,756 --> 00:17:00,889 Внимавайте с крака си. 223 00:17:01,020 --> 00:17:04,197 Джули, виж. Взехме си нещата. 224 00:17:04,327 --> 00:17:05,720 да Така че виждам. 225 00:17:05,850 --> 00:17:08,592 -Хей, ела тук. -Джули! 226 00:17:08,723 --> 00:17:10,464 Ние четем Cromenockle. 227 00:17:10,594 --> 00:17:11,682 Джули! 228 00:17:15,208 --> 00:17:17,427 - да Наистина е смешно. -Хей 229 00:17:17,558 --> 00:17:18,689 Извинете, че ви прекъсвам. 230 00:17:18,820 --> 00:17:20,039 Отец Хатри е тук 231 00:17:20,169 --> 00:17:22,041 да говоря с теб за церемонията по избора. 232 00:17:22,171 --> 00:17:24,260 Какво е церемония по избор? 233 00:17:24,391 --> 00:17:26,697 Ще го оставя да те разясни. 234 00:17:26,828 --> 00:17:29,048 Всички новодошли трябва да решат къде ще живеят. 235 00:17:29,178 --> 00:17:31,485 Тук, в Colony House или долу в града. 236 00:17:31,615 --> 00:17:33,835 Това е само част от как правим нещата тук. 237 00:17:33,965 --> 00:17:37,186 Бих искал да взема и двете от вас, да ви разведа наоколо. 238 00:17:37,317 --> 00:17:39,406 Може би ще те отведе до къщата щеше да останеш в, 239 00:17:39,536 --> 00:17:40,450 трябва ли да изберете града. 240 00:17:40,581 --> 00:17:42,713 Е, искам да дойда. 241 00:17:42,844 --> 00:17:44,715 какво? Става въпрос за всички нас, нали? 242 00:17:44,846 --> 00:17:46,065 искам да видя 243 00:17:46,195 --> 00:17:47,718 Трябва да останеш тук и бъди с Итън. 244 00:17:47,849 --> 00:17:50,156 Дона може да гледа Итън. 245 00:17:52,375 --> 00:17:53,637 окей Добре. 246 00:17:55,378 --> 00:17:57,685 Вие, момчета, давайте напред. 247 00:17:57,815 --> 00:17:58,903 хей 248 00:17:59,034 --> 00:18:01,732 Няма да ни има дълго. 249 00:18:01,863 --> 00:18:03,256 окей 250 00:18:04,605 --> 00:18:05,910 знаеш какво 251 00:18:06,041 --> 00:18:08,130 Може би трябва да остана. Не трябва да я оставям сама. 252 00:18:08,261 --> 00:18:10,785 Мисля, че е много важно че и двамата виждате това. 253 00:18:10,915 --> 00:18:12,482 Всичко ще е наред. 254 00:18:12,613 --> 00:18:14,310 Тя е кораво дете. 255 00:18:14,441 --> 00:18:15,616 Следва майка си. 256 00:18:15,746 --> 00:18:17,531 -Ела. 257 00:18:35,766 --> 00:18:37,638 Добро утро на всички 258 00:18:37,768 --> 00:18:40,423 Какво се готви днес, а? 259 00:18:42,208 --> 00:18:43,644 Тук ли намирам следващата ми следа? 260 00:18:43,774 --> 00:18:45,124 Тук ли е... 261 00:18:45,254 --> 00:18:47,604 Тук ли са чудовищата скок от сенките? 262 00:18:47,735 --> 00:18:51,086 Ъъъ, „О, какви чудеса ще се възползват 263 00:18:51,217 --> 00:18:54,002 в странното малко крайпътна закусвалня 264 00:18:54,133 --> 00:18:57,571 в който моята охрана падна ли?" 265 00:18:58,702 --> 00:19:00,574 а? 266 00:19:00,704 --> 00:19:02,184 Направих малко летен запас назад в деня. 267 00:19:02,315 --> 00:19:04,404 Не е лошо, нали? О, благодаря ти. Умирам от глад. 268 00:19:04,534 --> 00:19:06,754 -Какво имаме? -Хей Има линия. 269 00:19:06,884 --> 00:19:08,059 Вижте. аз съм всичко за автентичност, 270 00:19:08,190 --> 00:19:09,409 но и аз съм наистина гладен, 271 00:19:09,539 --> 00:19:11,454 и тъй като всички вие основно все пак работи за мен, 272 00:19:11,585 --> 00:19:12,629 донякъде е добре. 273 00:19:12,760 --> 00:19:13,891 ой какво по... 274 00:19:19,723 --> 00:19:21,203 Добре. Господи 275 00:19:21,334 --> 00:19:23,249 Хората наистина вземете всичко това на сериозно. 276 00:19:31,822 --> 00:19:34,869 какво правиш тук 277 00:19:34,999 --> 00:19:37,176 Ти обеща щеше да си стоиш вкъщи. 278 00:19:37,306 --> 00:19:39,526 Ако не се появих, щяха да се чудят защо. 279 00:19:39,656 --> 00:19:41,745 Всичко ще е наред. Искам да помогна. 280 00:19:41,876 --> 00:19:44,661 -Сара-- - Трябва да помогна. 281 00:19:46,750 --> 00:19:49,100 Трябва да се върнеш в хамбара. 282 00:19:49,231 --> 00:19:51,625 -Всичко ще бъде наред. - Сара... 283 00:19:51,755 --> 00:19:54,584 обещавам 284 00:20:03,376 --> 00:20:06,205 Това са талисманите които ги държат навън. 285 00:20:06,335 --> 00:20:08,685 Сега има редица други предпазни мерки, които хората вземат. 286 00:20:08,816 --> 00:20:10,687 Заковавайки прозорците затворени, например. 287 00:20:10,818 --> 00:20:12,733 С дете в къщата, това е задължително. 288 00:20:12,863 --> 00:20:14,343 защо 289 00:20:14,474 --> 00:20:16,954 Е, ще има нощи къде тези... тези неща, 290 00:20:17,085 --> 00:20:20,828 те ще се опитат да ви убедят да ги пуснат вътре. 291 00:20:20,958 --> 00:20:23,961 И децата са склонни да бъдат най-податливи. 292 00:20:24,092 --> 00:20:28,139 Как се разхождат хората сякаш всичко това е нормално? 293 00:20:28,270 --> 00:20:29,880 Ами хората които оцеляват тук 294 00:20:30,011 --> 00:20:32,231 са тези, които се адаптират. 295 00:20:32,361 --> 00:20:34,755 Как точно правят ли това? 296 00:20:34,885 --> 00:20:38,454 Начинът, по който някой живее на разломна линия, например. 297 00:20:38,585 --> 00:20:39,629 Те се адаптират към идеята 298 00:20:39,760 --> 00:20:40,674 че земята може просто да се отвори 299 00:20:40,804 --> 00:20:42,980 и ги погълнете във всеки един момент. 300 00:20:43,111 --> 00:20:44,765 Те продължават живота си 301 00:20:44,895 --> 00:20:48,334 защото тази реалност е част на света, в който живеят. 302 00:20:48,464 --> 00:20:50,901 Вижте. Иска ми се да имаше обяснение, което мога да ви дам 303 00:20:51,032 --> 00:20:52,642 това би направило всичко това по-лесно. 304 00:20:52,773 --> 00:20:54,818 Но ще се оправи. 305 00:20:54,949 --> 00:20:57,604 окей Просто винаги помнете. 306 00:20:57,734 --> 00:21:00,084 Поставете талисмана до вратата. Покрийте прозорците си. 307 00:21:00,215 --> 00:21:02,261 Затворете прозорците си. 308 00:21:02,391 --> 00:21:05,655 Вие правите тези неща, вашите семейството ще бъде добре. 309 00:21:05,786 --> 00:21:07,875 хей Хм, съжалявам. какво е това 310 00:21:13,707 --> 00:21:16,579 Хм, ние наричаме това кутията. 311 00:21:16,710 --> 00:21:20,366 Това е единствената ни форма на наказанието, което имаме тук. 312 00:21:20,496 --> 00:21:24,892 Виждате ли, правилата, по които живеем са предназначени да се защитават един друг, 313 00:21:25,022 --> 00:21:26,850 за да се пазим взаимно. 314 00:21:26,981 --> 00:21:29,766 И когато нечий действия или небрежност 315 00:21:29,897 --> 00:21:32,682 води до смъртта на жител на града, 316 00:21:32,813 --> 00:21:36,860 единственото наказание за това престъплението е нощ в кутията. 317 00:21:39,036 --> 00:21:40,516 Исус. 318 00:21:40,647 --> 00:21:43,040 Но ти пазиш едно от тях талисмани там, нали? 319 00:21:43,171 --> 00:21:44,477 не 320 00:21:47,044 --> 00:21:48,655 Колко пъти ползвал ли си го 321 00:21:50,831 --> 00:21:52,833 Тази вечер ще е първата. 322 00:21:54,878 --> 00:21:56,880 Вижте. ела 323 00:21:57,011 --> 00:21:59,187 - Къщата ви е точно отпред. - да 324 00:22:04,279 --> 00:22:06,890 Така че не е много, но ще ви е удобно 325 00:22:07,021 --> 00:22:08,718 ако решите да живеете в града. 326 00:22:13,897 --> 00:22:15,464 Прилича на някой вече живее тук. 327 00:22:20,295 --> 00:22:23,690 Хм, имаше... 328 00:22:23,820 --> 00:22:27,737 Имаше инцидент вечерта преди да пристигнеш. 329 00:22:30,044 --> 00:22:31,915 Първият, който имахме от месеци. 330 00:22:33,308 --> 00:22:35,179 Какъв инцидент? 331 00:22:35,310 --> 00:22:37,834 Видът, който се случва когато хората са небрежни. 332 00:22:58,899 --> 00:23:01,510 Беше дете? 333 00:23:01,641 --> 00:23:03,207 По дяволите 334 00:23:03,338 --> 00:23:05,514 Мейгън и майка й Лорън. 335 00:23:07,908 --> 00:23:10,650 Бащата беше припаднал пиян 336 00:23:10,780 --> 00:23:12,434 в другия край на града когато се случи. 337 00:23:14,393 --> 00:23:18,135 Това се случва когато нарушавате правилата. 338 00:23:28,972 --> 00:23:30,104 Табита, почакай. 339 00:23:30,234 --> 00:23:31,279 Не, Джим, съжалявам. аз не мога 340 00:23:31,410 --> 00:23:33,063 Не мога да го направя точно сега. 341 00:23:33,194 --> 00:23:34,674 Вие го карате да изглежда така ние имаме избор. 342 00:23:34,804 --> 00:23:36,197 Джим. 343 00:23:36,327 --> 00:23:38,417 Джим, това е шибан луд! 344 00:23:38,547 --> 00:23:41,332 Тази жена и нейното малко момиченце бяха разкъсани. 345 00:23:41,463 --> 00:23:43,770 Сега поставят бащата в някаква шибана кутия по залез слънце 346 00:23:43,900 --> 00:23:44,858 за тези неща... 347 00:23:44,988 --> 00:23:47,774 чухте какво каза свещеникът. 348 00:23:47,904 --> 00:23:49,079 Ако беше последвал правилата, 349 00:23:49,210 --> 00:23:52,169 всички щяха да са още живи точно сега 350 00:23:52,300 --> 00:23:54,868 Джим? защо си... защо си толкова нетърпелива 351 00:23:54,998 --> 00:23:57,174 да вземе нещо от това по номинална стойност, Джим? 352 00:24:00,874 --> 00:24:02,702 Защото все още мога да чуя тези неща шепнат 353 00:24:02,832 --> 00:24:04,094 извън RV. 354 00:24:04,225 --> 00:24:07,271 Още ги чувам почукване по стъклото. 355 00:24:07,402 --> 00:24:11,362 Таби, каквото и да е това, реално е, а ние сме заседнали. 356 00:24:11,493 --> 00:24:13,756 Така че по-добре да намерим начин за да се възползвате по най-добрия начин. 357 00:24:15,584 --> 00:24:17,978 Защото не искаме свърши като... 358 00:24:20,241 --> 00:24:21,982 Не, не, не. не 359 00:24:30,033 --> 00:24:31,948 Това беше на Мейгън любимо място. 360 00:24:38,346 --> 00:24:39,913 Сложи тази люлка тук за нея, 361 00:24:40,043 --> 00:24:42,916 и тя беше винаги ме искаш 362 00:24:43,046 --> 00:24:46,789 да я тласкаш все по-високо и по-високо, 363 00:24:46,920 --> 00:24:49,009 но Лорън се страхуваше не беше безопасно. 364 00:24:55,406 --> 00:24:58,279 Ще ме погребеш до тях, нали? 365 00:24:58,409 --> 00:24:59,933 да 366 00:25:01,761 --> 00:25:02,892 разбира се 367 00:25:06,069 --> 00:25:08,071 окей 368 00:25:08,202 --> 00:25:09,856 Ще бъда тук само няколко минути. 369 00:25:09,986 --> 00:25:11,988 окей Отделете колкото време ви е необходимо. 370 00:25:36,317 --> 00:25:38,232 Добре, малко момче. 371 00:25:38,362 --> 00:25:39,929 Опитайте го и ми кажи как се чувстваш. 372 00:25:45,805 --> 00:25:47,067 Чувствате ли се добре? 373 00:25:47,197 --> 00:25:49,330 Боли ме подмишницата. 374 00:25:49,460 --> 00:25:51,550 О, боли те подмишницата? окей дръж се 375 00:25:51,680 --> 00:25:55,336 тук Ще добавя малко допълнителна подплата за вас, 376 00:25:55,466 --> 00:25:58,034 и ако това се чувства добре, Ще го вържа по-късно, става ли? 377 00:25:58,165 --> 00:25:59,209 тук Опитайте това. 378 00:26:00,994 --> 00:26:02,430 готова тук 379 00:26:02,561 --> 00:26:04,127 да вървим надолу по стълбите тук. 380 00:26:04,258 --> 00:26:05,781 Отделете време. Ето го, приятелю. 381 00:26:05,912 --> 00:26:08,697 хайде Три, две, едно. 382 00:26:09,959 --> 00:26:10,786 Бум! 383 00:26:12,048 --> 00:26:13,136 Той е очарователен. 384 00:26:14,660 --> 00:26:16,400 защо го правиш 385 00:26:16,531 --> 00:26:17,924 какво искаш да кажеш 386 00:26:18,054 --> 00:26:19,708 Вие момчета почти не ни познавате. 387 00:26:22,668 --> 00:26:24,147 Това е просто това, което правим. 388 00:26:31,502 --> 00:26:33,679 Това е като, най-добрата стая за бягство. 389 00:26:33,809 --> 00:26:36,290 Искам да кажа, сериозно, не знам как той събра всичко това заедно. 390 00:26:36,420 --> 00:26:38,945 Така че, хм, размишлявам 391 00:26:39,075 --> 00:26:41,861 може би има следа във всяка една от сградите? 392 00:26:41,991 --> 00:26:44,037 Хм? Става ли ми по-топло? 393 00:26:44,167 --> 00:26:46,387 Защото имам предвид, обикновено, ти знаеш, 394 00:26:46,517 --> 00:26:48,258 имате някакъв тип подкана това ви позволява да знаете 395 00:26:48,389 --> 00:26:50,260 в коя посока да вървим. Но това е... 396 00:26:50,391 --> 00:26:52,175 Това е просто някои глупости от следващо ниво. 397 00:26:54,134 --> 00:26:56,049 Има, ъъ... 398 00:26:56,179 --> 00:27:00,270 Има ли някой говорих ли вече с теб? 399 00:27:00,401 --> 00:27:04,144 да Дамата горе в, ъъъ, голяма къща. Дона. 400 00:27:04,274 --> 00:27:06,015 Искам да кажа, тя ми даде цялото интро. 401 00:27:06,146 --> 00:27:07,713 ти знаеш, чудовищата в гората. 402 00:27:07,843 --> 00:27:10,672 Тоби е мъртъв. Дрън, дрън, дрън. Но тя не ми даде никакви намеци 403 00:27:10,803 --> 00:27:12,239 за това къде трябва да отида следващия. Ето какво обаче. 404 00:27:12,369 --> 00:27:14,894 Като, толкова задълбочено както се чувства всичко това, 405 00:27:15,024 --> 00:27:17,244 има няколко недостатъка в логиката. 406 00:27:17,374 --> 00:27:19,899 Седя тук и ям яйца в закусвалня 407 00:27:20,029 --> 00:27:22,075 на място, което е трябва да бъде, какво, 408 00:27:22,205 --> 00:27:23,903 някакъв вид мистичен кошмар? 409 00:27:24,033 --> 00:27:25,513 имам предвид, не знам за теб, 410 00:27:25,644 --> 00:27:28,342 но моите кошмари обикновено не сервирайте закуска. 411 00:27:28,472 --> 00:27:30,300 Предполагам, че ще ми кажеш имаш пилета 412 00:27:30,431 --> 00:27:31,954 роуминг наоколо в голямата лоша гора? 413 00:27:32,085 --> 00:27:33,260 Да, но пилетата, кравите? 414 00:27:33,390 --> 00:27:35,436 Ние наистина не знаем откъдето идват. 415 00:27:35,566 --> 00:27:37,046 Ммм 416 00:27:38,395 --> 00:27:40,354 Това всъщност не е лошо за кошмарна закуска. 417 00:27:43,618 --> 00:27:45,881 Вероятно трябва да тръгвам. 418 00:27:49,537 --> 00:27:51,321 Трябва ли да получа нещо от теб? 419 00:27:52,496 --> 00:27:54,237 какво? 420 00:27:54,368 --> 00:27:56,457 аз не знам Като улика 421 00:27:56,587 --> 00:28:01,288 или някакъв вид загадъчна посока? 422 00:28:01,418 --> 00:28:04,334 знаеш какво няма значение. Ще го разбера. 423 00:28:06,554 --> 00:28:09,339 благодаря 424 00:28:17,478 --> 00:28:20,394 - Това ли беше... -Момчето от другата кола. 425 00:28:20,524 --> 00:28:23,484 Той ще се самоубие. 426 00:28:23,614 --> 00:28:26,182 Хм, гладен ли си? Яли ли сте вече нещо? 427 00:28:26,313 --> 00:28:28,315 Не, добре съм. Току що дойдох за да ви проверя, момчета. 428 00:28:28,445 --> 00:28:29,446 вярно 429 00:28:33,973 --> 00:28:36,062 окей 430 00:28:36,192 --> 00:28:38,151 как е тя 431 00:28:38,281 --> 00:28:40,544 Е, тя е... 432 00:28:40,675 --> 00:28:43,199 Както казах, отричането е голяма част от родословното ни дърво. 433 00:28:53,470 --> 00:28:55,342 Да видим сега. 434 00:28:55,472 --> 00:28:56,517 Дванадесет. 435 00:28:56,647 --> 00:28:59,215 десет, 12. 436 00:29:00,390 --> 00:29:01,435 окей 437 00:29:15,536 --> 00:29:17,843 какво правиш 438 00:29:19,148 --> 00:29:21,194 Не мисля, че трябва да бъда тук. 439 00:29:21,324 --> 00:29:22,543 търсите ли за нещо? 440 00:29:22,673 --> 00:29:24,066 тръгвай си 441 00:29:24,197 --> 00:29:27,940 Мога да ти помогна да погледнеш. Добър съм в намирането на неща. 442 00:29:28,070 --> 00:29:30,377 не търся 443 00:29:30,507 --> 00:29:32,553 проверявам 444 00:29:32,683 --> 00:29:34,773 какво проверяваш 445 00:29:38,341 --> 00:29:40,039 Задаваш много въпроси. 446 00:29:41,867 --> 00:29:43,477 Това бяха само три. 447 00:29:46,785 --> 00:29:49,265 - Мога да ви помогна да проверите. -не 448 00:29:49,396 --> 00:29:50,658 Не, ти си проблем. 449 00:29:50,789 --> 00:29:51,920 Майка ти или баща ти се връщат 450 00:29:52,051 --> 00:29:54,401 и те те виждат тук, кой е виновен? 451 00:29:54,531 --> 00:29:57,360 И Дона ме прекъсва. Тогава няма повече праскови. 452 00:29:58,405 --> 00:30:02,017 -Какво говориш? -Просто си върви. 453 00:30:05,368 --> 00:30:07,109 Виждали ли сте момчето кой живее тук? 454 00:30:10,721 --> 00:30:12,114 какво? 455 00:30:12,245 --> 00:30:13,289 забрави го 456 00:30:13,420 --> 00:30:15,683 не, не дръж се 457 00:30:15,814 --> 00:30:18,817 какво искаш да кажеш "живее тук"? 458 00:30:18,947 --> 00:30:21,471 Той винаги се разхожда тук навън, 459 00:30:21,602 --> 00:30:24,126 и никога не го виждам вътре. 460 00:30:24,257 --> 00:30:25,475 Така че реших, че е жив тук някъде. 461 00:30:25,606 --> 00:30:28,435 така ли е 462 00:30:28,565 --> 00:30:29,958 Ние сме приятели. 463 00:30:33,396 --> 00:30:35,572 Сега ли си? 464 00:30:35,703 --> 00:30:39,228 Е, добре е да имаш приятели. 465 00:30:39,359 --> 00:30:41,013 окей 466 00:30:41,143 --> 00:30:43,885 чакай Хей, ела тук. 467 00:30:50,761 --> 00:30:53,025 Проверявам да видя ако са се преместили. 468 00:30:53,155 --> 00:30:54,983 Ако какво се премести? 469 00:30:55,114 --> 00:30:56,332 Дърветата. 470 00:30:56,463 --> 00:30:58,378 -Наистина ли? - да 471 00:30:58,508 --> 00:31:00,467 Направиха ли? 472 00:31:00,597 --> 00:31:02,991 още не знам Не съм приключил с проверката. 473 00:31:04,297 --> 00:31:05,515 Итън? 474 00:31:05,646 --> 00:31:08,431 Итън, какво по дяволите 475 00:31:08,562 --> 00:31:10,172 Върни се вътре. Мама ми каза да те гледам. 476 00:31:12,174 --> 00:31:13,567 Предполагам, че трябва да тръгвам. 477 00:31:13,697 --> 00:31:15,134 да Предполагам, че ще е по-добре тогава. 478 00:31:15,264 --> 00:31:17,092 Ще ме уведомите ли за дърветата? 479 00:31:17,223 --> 00:31:18,311 Ще те държа в течение. 480 00:31:18,441 --> 00:31:20,052 Итън, сега. 481 00:31:20,182 --> 00:31:21,618 хей 482 00:31:21,749 --> 00:31:23,403 Ако видиш този твой приятел, 483 00:31:23,533 --> 00:31:26,536 кажи му, че Виктор го поздравява. 484 00:31:34,370 --> 00:31:36,111 Не му говори. 485 00:31:36,242 --> 00:31:37,373 защо 486 00:31:37,504 --> 00:31:38,809 Защото е страховит. 487 00:31:38,940 --> 00:31:40,115 -Не, не е. -Хайде де. 488 00:31:40,246 --> 00:31:42,335 Той проверява, за да види ако дърветата се преместят. 489 00:31:42,465 --> 00:31:44,990 Да, и това е напълно нормално. 490 00:31:50,386 --> 00:31:53,389 Едно, две. 491 00:32:06,272 --> 00:32:09,797 Yahtzee. Добре, Тоби. 492 00:32:09,928 --> 00:32:11,668 Да видим какво имаш. 493 00:32:25,856 --> 00:32:27,728 мамка му 494 00:32:56,670 --> 00:32:58,367 какво по дяволите? 495 00:33:15,689 --> 00:33:19,519 Тоби, ти си шибан гений! 496 00:33:31,400 --> 00:33:34,099 ах Уау! 497 00:33:52,900 --> 00:33:55,772 Това е гледка Не се виждам много често. 498 00:33:55,903 --> 00:33:58,688 да, добре... 499 00:33:58,819 --> 00:34:01,430 Не свиквайте с това. 500 00:34:01,561 --> 00:34:03,693 Той не отговаря. 501 00:34:05,826 --> 00:34:08,350 Е, може би си не слуша достатъчно внимателно. 502 00:34:14,530 --> 00:34:16,837 не мога да го направя 503 00:34:19,405 --> 00:34:20,667 Франк. Кутията. 504 00:34:23,670 --> 00:34:25,193 Не мога да го направя. 505 00:34:27,021 --> 00:34:29,719 Никога не е трябвало... 506 00:34:29,850 --> 00:34:32,461 Аз създадох проклетата кутия като възпиращо средство. 507 00:34:32,592 --> 00:34:34,376 Предполага се да плаши хората. 508 00:34:34,507 --> 00:34:38,424 Аз... не мога. 509 00:34:40,774 --> 00:34:42,297 Добре. 510 00:34:44,691 --> 00:34:47,085 Да кажем, че нямате. 511 00:34:47,215 --> 00:34:50,523 Да кажем, че оневинявате Франк от всичките му престъпления. 512 00:34:50,653 --> 00:34:52,438 Тогава какво? 513 00:34:54,440 --> 00:34:56,659 Какво ще стане следващия път? 514 00:34:56,790 --> 00:35:00,533 Искам да кажа, ти го предупреди на няколко пъти. 515 00:35:00,663 --> 00:35:03,840 Много публично, мога да добавя. 516 00:35:03,971 --> 00:35:05,625 Как мислите хора ще реагират 517 00:35:05,755 --> 00:35:08,715 когато пусна Франк? 518 00:35:08,845 --> 00:35:10,586 Колко тегло мислите ли правилата 519 00:35:10,717 --> 00:35:14,721 които държат този град заедно ще носи? 520 00:35:14,851 --> 00:35:16,897 Не трябва ли да си говори с мен 521 00:35:17,027 --> 00:35:18,594 за добродетелите на милосърдието? 522 00:35:21,684 --> 00:35:24,339 разбирам 523 00:35:24,470 --> 00:35:26,298 Това ли е какво би предпочел? 524 00:35:26,428 --> 00:35:30,519 хей Предпочитам да не слагам счупен човек в шибана кутия 525 00:35:30,650 --> 00:35:32,913 да бъдат разкъсани когато слънцето залезе! 526 00:35:33,043 --> 00:35:35,959 Това бих предпочел. 527 00:35:36,090 --> 00:35:38,527 Няма да стоя тук и се преструвай като 528 00:35:38,658 --> 00:35:40,399 това е лесно решение. 529 00:35:40,529 --> 00:35:42,183 страхотно 530 00:35:42,314 --> 00:35:44,446 Но вие построихте гилотина на градския площад. 531 00:35:46,274 --> 00:35:48,407 Какво мислите става когато хората осъзнаят 532 00:35:48,537 --> 00:35:50,452 липсва ти убеждението да го използвам? 533 00:35:53,194 --> 00:35:55,457 Ти си ужасен шибан свещеник. 534 00:35:55,588 --> 00:35:56,545 знаеш ли това 535 00:36:01,463 --> 00:36:03,552 По дяволите най-лошото. 536 00:36:03,683 --> 00:36:04,988 Сега проклинам в дома Господен. 537 00:36:05,119 --> 00:36:06,860 Какво по дяволите е това? 538 00:37:01,480 --> 00:37:02,829 По дяволите! 539 00:37:12,665 --> 00:37:14,536 Има малка барака 540 00:37:14,667 --> 00:37:17,235 около стотина ярда отвъд границата на дърветата. 541 00:37:17,365 --> 00:37:20,542 Вземете това, слагаш го до вратата, 542 00:37:20,673 --> 00:37:22,892 и правите какъвто и да е живот можеш там. 543 00:37:36,645 --> 00:37:38,821 Какво ще разкажеш всички? 544 00:37:48,004 --> 00:37:50,964 Благодаря на всички, че дойдохте. 545 00:37:51,094 --> 00:37:54,097 Днес нашите новодошли ще избират където биха искали 546 00:37:54,228 --> 00:37:55,882 да прекарат дните си тук с нас. 547 00:37:56,012 --> 00:37:57,753 Трябва ли да изберете да прекарвате времето си 548 00:37:57,884 --> 00:37:59,929 с хората от града 549 00:38:00,060 --> 00:38:04,194 да живеем по нашите правила за доброто на общността 550 00:38:04,325 --> 00:38:06,240 докато намерим пътя си у дома, 551 00:38:06,371 --> 00:38:08,808 ще изберете скалата. 552 00:38:08,938 --> 00:38:11,114 Ако решите да се присъедините с хората от Colony House 553 00:38:11,245 --> 00:38:15,858 да живеем за днес, защото утре не е гарантирано, 554 00:38:15,989 --> 00:38:18,383 ще изберете цветето. 555 00:38:18,513 --> 00:38:22,256 Сега, след като сте избрали, този избор ще бъде окончателен. 556 00:38:22,387 --> 00:38:25,215 - Като много от нас тук... - Отец Хатри? 557 00:38:25,346 --> 00:38:27,827 Съжалявам. Имате ли нещо против, ако аз... 558 00:38:27,957 --> 00:38:29,872 Ами да. Разбира се. 559 00:38:32,310 --> 00:38:35,704 Тъй като всички сме събрани тук, 560 00:38:35,835 --> 00:38:38,838 фигура, на която мога да се обърна слонът в стаята. 561 00:38:38,968 --> 00:38:44,104 Имаше много въпроси днес за Франк, кутията, 562 00:38:44,234 --> 00:38:47,150 правилата. 563 00:38:47,281 --> 00:38:50,719 Има фина линия 564 00:38:50,850 --> 00:38:54,854 между дивачеството и следствие. 565 00:38:54,984 --> 00:38:57,335 И ако не желаем... 566 00:39:01,077 --> 00:39:02,775 Франк? 567 00:39:05,343 --> 00:39:07,867 Бих искал да кажа няколко неща, ако всичко е наред. 568 00:39:19,487 --> 00:39:22,969 Знаеш какво си мислех за последните няколко дни, 569 00:39:23,099 --> 00:39:25,841 седейки в килията ми? 570 00:39:25,972 --> 00:39:27,495 Коледа. 571 00:39:29,889 --> 00:39:33,371 Последното аз и Лорън и Мейгън имаше преди ние... 572 00:39:38,201 --> 00:39:40,116 Бях добър баща, знаеш ли? 573 00:39:41,901 --> 00:39:43,685 Искам да кажа, че не бях перфектен, 574 00:39:43,816 --> 00:39:47,472 но не бях такъв. 575 00:39:48,908 --> 00:39:52,520 Тази миналата Коледа получихме Мейгън, нейната първа къща за кукли. 576 00:39:55,393 --> 00:39:57,395 И когато тя го видя, изражението на лицето й... 577 00:40:03,183 --> 00:40:04,924 Оставих този град, 578 00:40:05,054 --> 00:40:08,971 тези неща в гората, 579 00:40:09,102 --> 00:40:12,671 Оставих ги да получат до главата ми и... 580 00:40:12,801 --> 00:40:14,803 Забравих какво наистина има значение. 581 00:40:14,934 --> 00:40:19,199 Аз... забравих това ако просто бях 582 00:40:19,329 --> 00:40:21,070 малко по-силен... 583 00:40:24,857 --> 00:40:26,685 може и да е имало още коледна сутрин 584 00:40:26,815 --> 00:40:29,470 чака всички ни когато се прибрахме. 585 00:40:32,908 --> 00:40:35,041 Не позволявайте на това място вземи това от теб. 586 00:40:37,043 --> 00:40:39,132 окей 587 00:40:39,262 --> 00:40:42,875 Вие се грижите един за друг. Вие се грижите един за друг. 588 00:40:44,964 --> 00:40:46,922 Спомнете си какво живееш за. 589 00:40:49,664 --> 00:40:52,058 Оценявам всичко, което си опитваш се да направиш за мен, шерифе. 590 00:40:52,188 --> 00:40:55,888 Не, разбирам. Наистина го правя. 591 00:40:57,280 --> 00:41:00,588 Но единствените две неща, които аз любовта в този свят ги няма. 592 00:41:03,330 --> 00:41:05,550 И аз просто искам да видя отново моите момичета. 593 00:41:09,075 --> 00:41:12,208 чакай! не! Не си отивай, Франк. 594 00:41:16,082 --> 00:41:18,388 По дяволите, обичам това! Страшно е. 595 00:41:18,519 --> 00:41:21,348 Драматично е. това е... 596 00:41:21,479 --> 00:41:23,872 окей Уау, голямо момче. окей 597 00:41:24,003 --> 00:41:25,918 Добре, добре. Лесно, лесно. 598 00:41:26,048 --> 00:41:27,223 лесно. 599 00:41:27,354 --> 00:41:28,790 Изберете един. 600 00:41:28,921 --> 00:41:30,923 Трябва да ме пуснеш, по дяволите. Оу! какво по дяволите? 601 00:41:31,053 --> 00:41:32,577 Изберете един! 602 00:41:32,707 --> 00:41:35,405 Ще те съдя по дяволите. Оу! окей Добре. окей 603 00:41:35,536 --> 00:41:37,103 -Добре. добре ли -Разбрах. 604 00:41:37,233 --> 00:41:38,800 да вървим 605 00:41:38,931 --> 00:41:41,542 ой По дяволите! Оу! по дяволите! Ах! 606 00:41:44,066 --> 00:41:46,112 О, нямаш представа колко зле просто си се прецакал, става ли? 607 00:41:46,242 --> 00:41:47,505 добре ли Нямам представа. 608 00:41:47,635 --> 00:41:50,508 аз ще... Ще те съсипя по дяволите. 609 00:41:50,638 --> 00:41:52,422 Добре, ще се чукам съсипе всички вас! 610 00:41:52,553 --> 00:41:55,251 Джейд, нека покажа ти нещо. 611 00:41:57,210 --> 00:41:58,864 хайде 612 00:42:02,911 --> 00:42:05,087 Франк, не го правиш трябва да направя това. 613 00:42:05,218 --> 00:42:06,393 Не би трябвало да правиш решения като това 614 00:42:06,524 --> 00:42:07,481 когато те боли. 615 00:42:07,612 --> 00:42:09,396 Виж. Аз съм най-чистомислещият 616 00:42:09,527 --> 00:42:11,833 Отдавна съм. повярвай ми 617 00:42:11,964 --> 00:42:13,008 Добре. 618 00:42:13,139 --> 00:42:14,923 Нека свършим това. 619 00:42:17,926 --> 00:42:19,188 В града ли живееш или Colony House? 620 00:42:19,319 --> 00:42:21,234 град. 621 00:42:21,364 --> 00:42:23,192 съжалявам 622 00:42:23,323 --> 00:42:25,064 Всеки от вас трябва да го каже. 623 00:42:25,194 --> 00:42:26,805 О, да. град. 624 00:42:26,935 --> 00:42:29,155 Итън. 625 00:42:29,285 --> 00:42:30,678 град. 626 00:42:30,809 --> 00:42:32,854 окей 627 00:42:32,985 --> 00:42:34,116 Джули. 628 00:42:34,247 --> 00:42:36,336 Colony House. 629 00:42:36,466 --> 00:42:39,905 -Какво? не, не -не Тя няма предвид това. 630 00:42:40,035 --> 00:42:41,167 Момичето направи своя избор. 631 00:42:41,297 --> 00:42:43,169 -Чакай малко. - Готово е. 632 00:42:43,299 --> 00:42:44,866 - Церемонията приключи. -Не, не, съжалявам. 633 00:42:44,997 --> 00:42:46,738 Тя не може да вземе това решение. Тя е непълнолетна. 634 00:42:46,868 --> 00:42:48,609 -не -Мамо, добре е. 635 00:42:48,740 --> 00:42:51,177 Не, не е добре. Елате и останете със семейството си. 636 00:42:51,307 --> 00:42:52,700 Вие нямате да направиш това, Джули. 637 00:42:52,831 --> 00:42:54,702 Не говоря на теб. Говоря с дъщеря си. 638 00:42:54,833 --> 00:42:56,791 Сега няма начин някой ще очаква от нас... 639 00:42:56,922 --> 00:42:58,314 Ще кажеш ли нещо 640 00:42:58,445 --> 00:43:00,142 окей всички просто изчакай, става ли? 641 00:43:00,273 --> 00:43:01,927 Поеми дъх. 642 00:43:02,057 --> 00:43:04,973 Джули, Джули. 643 00:43:05,104 --> 00:43:07,193 Искаш ли да живееш в Colony House? 644 00:43:10,588 --> 00:43:12,502 да 645 00:43:12,633 --> 00:43:14,896 -Защо правиш това? 646 00:43:15,027 --> 00:43:18,421 Тя избра. Твоите правила, Бойд, не моите. 647 00:43:18,552 --> 00:43:19,814 Не, знаеш ли какво? всичко е наред 648 00:43:19,945 --> 00:43:21,468 променям мнението си. отивам. Избирам Colony House. 649 00:43:21,599 --> 00:43:22,774 - Табита, просто... -Какво? 650 00:43:22,904 --> 00:43:24,297 не стоя тук, знаейки, че дъщеря ми 651 00:43:24,427 --> 00:43:27,343 - е в тази шибана къща. -Всичко ще бъде наред. 652 00:43:27,474 --> 00:43:28,606 -Не, не е! По дяволите не. -Добре виж. 653 00:43:28,736 --> 00:43:29,694 -Ще поправим това. -Няма какво да се оправя. 654 00:43:29,824 --> 00:43:32,697 Ще млъкнеш ли по дяволите? 655 00:43:35,700 --> 00:43:40,443 моля, моля, не прави това сега, точно тук. 656 00:43:40,574 --> 00:43:43,185 Синът ми ще бъде там горе. 657 00:43:43,316 --> 00:43:45,753 обещавам ти тя ще бъде гледана. 658 00:43:49,235 --> 00:43:50,453 Добре. 659 00:43:50,584 --> 00:43:54,893 ъъ, всички, слънцето скоро ще залезе. 660 00:43:55,023 --> 00:43:57,112 Така че, благодаря ви, че дойдохте. 661 00:43:57,243 --> 00:43:58,940 всичко е наред Аз ще се погрижа за него. 662 00:44:10,125 --> 00:44:12,301 свърших. 663 00:44:12,432 --> 00:44:14,347 Добре. твоето момче, шерифът прекрачи линията, 664 00:44:14,477 --> 00:44:16,871 така че просто ми се обадете на кола или каквото и да е, 665 00:44:17,002 --> 00:44:20,222 защото свърших, по дяволите. мамка му 666 00:44:20,353 --> 00:44:23,661 имам нужда от теб да разбере нещо. 667 00:44:23,791 --> 00:44:26,664 Никой не се опитва да бъда жесток с теб. 668 00:44:26,794 --> 00:44:28,796 Но трябва да разберете какво става 669 00:44:28,927 --> 00:44:31,103 слушаш ли Чухте ли какво казах току-що? 670 00:44:31,233 --> 00:44:33,279 не се интересувам окей Цялото това нещо 671 00:44:33,409 --> 00:44:35,716 загуби интерес към мен 672 00:44:35,847 --> 00:44:37,805 втория този задник сложи ръцете си върху мен и... 673 00:44:50,688 --> 00:44:53,473 Добре, знаеш ли какво? Това вече не е смешно. 674 00:44:53,603 --> 00:44:55,170 Това, ъъ... 675 00:44:58,260 --> 00:44:59,653 Чувате ли ме, момчета? 676 00:44:59,784 --> 00:45:04,005 Вече не е смешно! 677 00:45:04,136 --> 00:45:05,441 Това, ъъ... 678 00:45:16,191 --> 00:45:17,497 о боже 679 00:45:20,282 --> 00:45:21,327 Аз... О, Боже. 680 00:45:23,633 --> 00:45:25,418 О, Боже, Исусе. 681 00:45:28,073 --> 00:45:29,030 Тоби? 682 00:45:40,389 --> 00:45:41,739 Добре, хайде. 683 00:45:43,262 --> 00:45:45,264 Ето го. 684 00:46:38,665 --> 00:46:41,189 Вие получавате тези хора у дома, шерифе. 685 00:46:41,320 --> 00:46:43,452 Ще направя всичко по силите си. 686 00:46:43,583 --> 00:46:46,107 Обещай ми? 687 00:46:46,238 --> 00:46:48,066 Да, Франк. 688 00:46:48,196 --> 00:46:49,502 обещавам 689 00:47:05,735 --> 00:47:07,302 аз съм готов 690 00:47:27,757 --> 00:47:29,150 окей 691 00:48:34,650 --> 00:48:35,782 Внимателно. Влезте. 692 00:48:40,743 --> 00:48:43,181 Има един отвън. 693 00:48:48,273 --> 00:48:49,927 Нека те настаним. 694 00:49:45,504 --> 00:49:49,290 Това е... това е Джейд. 695 00:49:58,517 --> 00:49:59,866 Ъъъ, да те настроим. 696 00:50:11,573 --> 00:50:14,620 Вие и татко ли сте ще спиш ли тук? 697 00:50:14,750 --> 00:50:16,883 да, да 698 00:50:17,014 --> 00:50:19,799 Всички ще бъдем заедно. 699 00:50:19,929 --> 00:50:22,845 е Джули ще се върна ли някога? 700 00:50:22,976 --> 00:50:25,544 скъпа, тя е точно нагоре по хълма. 701 00:50:25,674 --> 00:50:27,676 Можете да я видите когато пожелаеш. 702 00:50:27,807 --> 00:50:29,548 -Добре. -Добре? 703 00:50:32,464 --> 00:50:33,856 Да почетем ли? 704 00:50:33,987 --> 00:50:35,684 да! 705 00:50:43,562 --> 00:50:44,998 Добре. 706 00:50:45,129 --> 00:50:47,435 Последно си спомням, това беше глава трета. 707 00:50:47,566 --> 00:50:49,307 Започнете отначало. 708 00:50:51,526 --> 00:50:53,833 да Мина известно време. 709 00:50:55,574 --> 00:50:59,404 Е, всичко започна една слънчева сутрин, 710 00:50:59,534 --> 00:51:02,711 като котка легна припичайки се удобно на слънце, 711 00:51:02,842 --> 00:51:04,409 в красиво зелено графство. 712 00:51:04,539 --> 00:51:06,672 Както винаги правим, 713 00:51:06,802 --> 00:51:09,501 нека добре дошли най-новият ни член на семейството. 714 00:51:09,631 --> 00:51:10,937 За Джули. 715 00:51:11,068 --> 00:51:12,721 На Джули! 716 00:51:15,985 --> 00:51:17,335 благодаря 717 00:51:17,465 --> 00:51:19,293 Добре дошъл, хлапе. 718 00:51:19,424 --> 00:51:21,469 О, радваме се, че те има.