1
00:00:05,640 --> 00:00:08,279
KONTROVERSI DOLAR

2
00:00:19,720 --> 00:00:20,835
Pendeta!

3
00:00:22,600 --> 00:00:24,830
- Pendeta!
- Ada apa!

4
00:00:29,000 --> 00:00:30,479
Kami hanya ingin mengatakan sesuatu.

5
00:00:30,840 --> 00:00:35,914
- Kami hanya ingin... - Tidak akan lagi
jangan berani-berani membangunkanku seperti itu.

6
00:00:36,440 --> 00:00:39,398
- Aku akan berada dalam bahaya!
- Pendeta!

7
00:00:39,480 --> 00:00:40,549
Kami hamil.

8
00:00:46,040 --> 00:00:47,155
Tunggu sebentar!

9
00:00:49,440 --> 00:00:53,194
- Apa yang kamu katakan?
- Kami hamil. Keduanya.

10
00:00:57,600 --> 00:00:58,874
Apakah kamu diperkosa?

11
00:01:00,680 --> 00:01:04,992
- Tidak. Kami sudah berjalan setidaknya selama 3 bulan!
- Itu adalah kekerasan!

12
00:01:05,760 --> 00:01:07,398
Anda bahkan tidak mengenal anak-anak kami!

13
00:01:07,480 --> 00:01:12,713
- Mereka memberimu obat,
dan aku diperkosa! - TIDAK!

14
00:01:12,840 --> 00:01:15,274
- Aku akan membunuh mereka!
- Tidak, kami menyukainya!

15
00:01:15,440 --> 00:01:19,194
- Kamu akan menjadi seorang kakek!
- Aku akan tetap membunuh mereka!

16
00:01:19,280 --> 00:01:21,953
Penjahat! Tip Lily!

17
00:01:22,120 --> 00:01:26,079
Tolonglah aku Yesus dalam kesengsaraanku!
Ya Tuhan!

18
00:02:13,840 --> 00:02:16,400
Duduklah dan nikmatilah!

19
00:02:18,520 --> 00:02:21,910
- Lihatlah orang Swedia itu, betapa tegangnya dia.
- Dia sepertinya menelan serangga!

20
00:02:22,200 --> 00:02:26,193
Bukankah kita juga melakukan hal yang sama?
diberkati oleh pemandangan ini?

21
00:02:27,560 --> 00:02:31,872
Pengikut saya. Untuk pernikahan ganda
kami berkumpul hari ini.

22
00:02:32,120 --> 00:02:36,830
Kebahagiaan ganda
sumpah pernikahan ganda.

23
00:02:36,920 --> 00:02:43,109
Ini memberi saya kegembiraan ganda karena menjadi dua kali lipat
mari kita gandakan diri kita dengan kekuatan.

24
00:03:21,280 --> 00:03:23,191
Dan kerabatnya?

25
00:03:24,240 --> 00:03:27,550
Mereka tinggal di utara.
Itu terlalu jauh, kamu tahu?

26
00:03:28,400 --> 00:03:31,472
- Untukmu?
- Punyaku juga tidak datang.

27
00:03:33,200 --> 00:03:36,749
Tiga bulan di sini dan saya menikah.
Kamu sangat lucu, bukan?

28
00:03:38,240 --> 00:03:41,073
- Ini besar.
- Dan bagaimana kamu melamar Inga?

29
00:03:42,400 --> 00:03:44,868
Itu sangat romantis!
Anda tidak bisa hamil!

30
00:03:46,520 --> 00:03:49,114
- Tapi memang begitu.
- Apakah kamu harus begitu?

31
00:03:49,200 --> 00:03:51,794
- Tapi aku mencintaimu, kawan!
- Orang Swedia itu membunuhku!

32
00:03:52,600 --> 00:03:56,036
- Sederhana, kita harus menikah.
- Aku tahu!

33
00:03:56,120 --> 00:03:59,396
Selamat saudara ipar!
Kamu juga akan menjadi seorang ayah.

34
00:04:00,680 --> 00:04:04,753
- Bagaimana denganmu juga? Maksudmu...
- Begitulah caraku bertanya pada Liv juga.

35
00:04:04,840 --> 00:04:07,832
- Aku hamil!
- Orang Swedia itu membunuhku!

36
00:04:07,960 --> 00:04:13,034
- Ya. - Aku harus mengantarmu!
- Aku tahu! Bahkan pendeta pun tahu.

37
00:04:13,800 --> 00:04:14,789
Dan apakah dia senang dengan hal itu?

38
00:04:17,040 --> 00:04:19,349
Mázli adalah orang Swedia
itu tidak membunuh kita.

39
00:04:20,680 --> 00:04:23,717
- Aku pikir dia akan melakukannya.
- Nah, labu Jankók.

40
00:04:24,240 --> 00:04:25,389
Datang saja ke sini.

41
00:04:26,040 --> 00:04:29,635
Duduk.
Di sini, di kakiku. Bergerak!

42
00:04:33,960 --> 00:04:37,032
- Pertama-tama, aku membencimu...
- Tapi Tuan Sorenson... - Diam!

43
00:04:38,160 --> 00:04:43,598
Jika Anda berani menyela lagi,
Aku akan merobek bolamu dan memberimu makan.

44
00:04:44,240 --> 00:04:44,956
Maaf!

45
00:04:47,880 --> 00:04:51,156
Putriku adalah bunga dalam hidupku.

46
00:04:53,000 --> 00:04:56,675
Dan Anda merobeknya.
Jika aku bisa, saat ini...

47
00:04:56,800 --> 00:05:00,509
- Aku akan mencekikmu.
- Pria yang lucu, ya?

48
00:05:00,600 --> 00:05:02,989
Dia. Itu lucu.

49
00:05:03,840 --> 00:05:05,717
Kami hanya bisa mengandalkan satu sama lain, kakak ipar.

50
00:05:05,800 --> 00:05:08,997
- Siapa namamu?
- Larry Lungstrom.

51
00:05:15,760 --> 00:05:18,672
Saya sangat senang itu
kita menjadi pengantin bersama, Inga.

52
00:05:18,760 --> 00:05:21,638
Saya tahu Larry juga demikian
akan berkata seperti Bud.

53
00:05:21,840 --> 00:05:24,832
Tentu saja. Hanya sekarang
Saya perlu hamil.

54
00:05:24,960 --> 00:05:28,270
- Anda mengatakannya dengan benar, sebenarnya Anda harus melakukannya.
- Aku juga tahu. Lihat, itu dia.

55
00:05:28,640 --> 00:05:29,709
Halo!

56
00:05:38,760 --> 00:05:40,432
- Selamat bersenang-senang!
- Namun!

57
00:05:43,320 --> 00:05:44,799
Oh, tapi itu romantis!

58
00:05:46,000 --> 00:05:47,592
Apakah menurut Anda lilin itu ada?

59
00:05:48,400 --> 00:05:50,709
Mungkinkah ini beludru asli?

60
00:05:51,560 --> 00:05:52,390
Apa ini?

61
00:05:55,320 --> 00:05:57,038
Wow, ini menarik saya!

62
00:05:57,400 --> 00:05:59,072
Ini tidak baik untuk bayinya!

63
00:05:59,920 --> 00:06:03,879
Benar-benar? Artinya
bagaimana tidak... Apakah kamu mengerti?

64
00:06:04,080 --> 00:06:05,229
Apa yang tidak?

65
00:06:06,560 --> 00:06:09,870
- Ya, karena bayinya...
- Tidak, itu sangat bagus!

66
00:06:11,440 --> 00:06:15,638
- Aku akan memakanmu!
- Tunggu, tunggu, dengarkan!

67
00:06:18,040 --> 00:06:23,273
Bud Daierstrom! Bud Daierstrom!
Lepaskan putriku!

68
00:06:25,560 --> 00:06:26,549
Pak?

69
00:06:27,480 --> 00:06:32,349
Lepaskan! Di sini, di kakiku
atau aku akan merobek sumsum tulang belakangmu!

70
00:06:37,440 --> 00:06:41,797
- Dimana itu? - Apa yang kamu lakukan?
selipkan bajumu ke dalam pelacur!

71
00:06:41,880 --> 00:06:42,869
Dimana itu?

72
00:06:43,440 --> 00:06:46,273
- Itu tidak bagus! - Apa?
- Itu dia, dia meniru!

73
00:06:47,800 --> 00:06:50,473
- Begitulah cara orang Swedia itu berbicara! - Sekali lagi
jangan lakukan itu di sekitarku!

74
00:06:51,360 --> 00:06:53,510
- Keluar dari sini!
- Ini serius. Tidak pernah lagi!

75
00:06:58,360 --> 00:07:00,271
- Ayo!
- Dia.

76
00:07:07,560 --> 00:07:08,675
Tembak aku!

77
00:07:36,320 --> 00:07:37,992
PENJARA NEGARA
JANGAN MASUK!

78
00:07:44,400 --> 00:07:47,278
aku berada di tangan Tuhan...

79
00:07:48,280 --> 00:07:50,953
Kita semua berada di tangan Tuhan...

80
00:07:52,520 --> 00:07:54,715
<i>Pak, ini Billy. Kami mengerti.</i>

81
00:07:55,200 --> 00:07:57,714
- Apakah dia masih hidup?
- Dia terluka, tapi dia masih hidup!

82
00:07:58,800 --> 00:08:01,314
Pak! Bisakah kita mengembalikannya?

83
00:08:04,320 --> 00:08:06,629
Ralf, kamu bicara!

84
00:08:07,920 --> 00:08:09,433
Langit cerah.

85
00:08:10,560 --> 00:08:11,754
Kita akan menjalani hari yang menyenangkan.

86
00:08:14,480 --> 00:08:16,038
Hakim berbicara.

87
00:08:27,440 --> 00:08:31,228
- Apakah Anda tidak ikut dengan kami, Tuan Hakim?
- Aku tidak dibutuhkan di sana.

88
00:08:32,920 --> 00:08:33,955
Mereka tahu apa yang mereka lakukan.

89
00:08:35,560 --> 00:08:36,595
Anda mendengar saya, pergi.

90
00:08:44,440 --> 00:08:45,395
Ini dia, Pak!

91
00:08:50,440 --> 00:08:53,079
Tidak. Apa yang tidak kita lihat di sini.

92
00:08:54,560 --> 00:08:58,348
Dia menghancurkan dirinya sendiri dengan parah.

93
00:08:59,000 --> 00:09:00,353
Apakah Anda sudah menelepon ambulans?

94
00:09:01,320 --> 00:09:04,676
Vena itu harus dijepit.
Balikkan!

95
00:09:05,200 --> 00:09:05,950
Balikkan!

96
00:09:09,800 --> 00:09:10,710
Kata hakim...

97
00:09:20,560 --> 00:09:24,917
Seluruh kota membicarakan mereka.
Tentang bintang berkilauan yang pernah Anda lihat di TV.

98
00:09:26,080 --> 00:09:28,469
Lihatlah sekeliling! Ini seperti
kami akan tinggal di kotak surat.

99
00:09:28,600 --> 00:09:32,718
Baik pendeta maupun Liv tidak ada lagi di sini!
Anda tidak mendapatkan satu sen pun dari pekerjaan Anda!

100
00:09:32,800 --> 00:09:35,030
- Ya ampun, tenanglah!
- Sekolah dan segalanya...

101
00:09:35,360 --> 00:09:38,272
Datang saja ke sini, duduklah dengan nyaman.

102
00:09:40,920 --> 00:09:41,796
Ini dia!

103
00:09:42,240 --> 00:09:43,798
Anggurnya dingin.

104
00:09:44,920 --> 00:09:46,876
Tidak apa-apa. Mari kita lihat.

105
00:09:48,120 --> 00:09:49,792
Ayo, cium.

106
00:10:02,640 --> 00:10:06,394
- Aku sangat merindukan Inga!
- Sampai jumpa di sekolah!

107
00:10:06,720 --> 00:10:09,917
Bagus, tapi mereka masih ada di sini bersamaku.
Aku kesepian, Larry.

108
00:10:10,240 --> 00:10:11,832
Tapi inilah aku, suamimu!

109
00:10:12,640 --> 00:10:17,395
Tapi sejak pernikahan...
Aku rindu Inga.

110
00:10:17,960 --> 00:10:22,397
- Dan pendetanya juga hilang!
- Apakah ini serius? - Mematikan.

111
00:11:06,280 --> 00:11:08,999
<i>Sven Sorenson adalah direktur penjara
Florence Point, Lembaga Pemasyarakatan Negara</i>

112
00:11:14,800 --> 00:11:17,314
- Pak!
<i>- Ya?</i>

113
00:11:17,440 --> 00:11:20,034
<i>- Agen federal telah pergi.</i>
- Aku sudah sampai di sana.

114
00:11:34,280 --> 00:11:37,590
- Pak! - Ya?
- Anda punya pengunjung.

115
00:11:41,960 --> 00:11:43,951
- Direktur.
- Duduklah.

116
00:11:44,160 --> 00:11:48,199
- Agen Karen Polarski, FBI.
- Oh tentu, kamu FBI?

117
00:11:48,480 --> 00:11:50,152
- Ya.
- Semuanya.

118
00:11:50,640 --> 00:11:53,712
Saya sedang berbicara sekarang
pertama kalinya dengan agen wanita.

119
00:11:53,800 --> 00:11:56,234
Jika semuanya cantik
seperti kamu, ayo ganti semuanya!

120
00:11:57,440 --> 00:12:00,716
- Itu sangat bagus! Namun...
- Apa yang bisa saya bantu?

121
00:12:01,080 --> 00:12:04,356
- Aku datang ke...
- Sebentar! Saya sudah tahu siapa kamu!

122
00:12:04,840 --> 00:12:08,230
- Kamu Karen, bukan?
- Ya, tuan.

123
00:12:08,520 --> 00:12:12,991
-Karen Rausenberg. - Sekarang
Polarsky. Ini adalah nama gadis ibuku.

124
00:12:13,160 --> 00:12:15,913
- Putri Hakim Rausenburg sendiri.
- Ya, tuan. itu.

125
00:12:16,200 --> 00:12:17,599
Nah, apa yang bisa saya bantu?

126
00:12:18,080 --> 00:12:21,197
Tentang upaya melarikan diri minggu lalu
Saya ingin bertanya.

127
00:12:21,320 --> 00:12:26,269
Oh, itu sungguh urusan yang buruk,
Saya dapat mengatakan ini adalah kasus yang buruk.

128
00:12:26,480 --> 00:12:28,436
Bisakah Anda menjelaskan lebih lanjut?

129
00:12:28,560 --> 00:12:33,953
Ya, kami mengejarnya melewati hutan, dan orang itu
dia adalah seorang penjahat, sosok yang berbahaya,

130
00:12:34,120 --> 00:12:39,752
seorang pembunuh berantai, dia melarikan diri, dia bersembunyi
di balik pohon dan menyergap kami.

131
00:12:39,960 --> 00:12:41,188
Apakah Anda ada di sana saat dia ditangkap?

132
00:12:41,480 --> 00:12:45,792
tidak, aku tidak melakukannya
Saya hanya melihatnya terluka.

133
00:12:46,560 --> 00:12:49,916
- Dia terluka di kaki.
- Dia tidak bisa lari lagi setelah itu.

134
00:12:50,160 --> 00:12:53,789
- Tapi luka yang membunuhnya ada di sini
di tengkuk. - Dia tidak bilang?

135
00:12:53,960 --> 00:12:56,793
- Salah satu dari Colt atau satu
Dari Magnum. - Tentu saja hal itu bisa terjadi.

136
00:12:57,680 --> 00:13:02,071
Kau tahu kalau dia tipe pria seperti itu
tiba-tiba menyerang orang itu...

137
00:13:02,200 --> 00:13:03,952
Akankah hal itu terjadi? Apakah dia menyerangmu?

138
00:13:04,080 --> 00:13:07,117
Saya tidak tahu, saya tidak ingat.
Sungguh suatu pergolakan.

139
00:13:07,240 --> 00:13:10,391
- Apakah Anda menembak tahanan itu, Pak? - Apa?
- Apakah Anda menembak tahanan itu, Pak?

140
00:13:10,920 --> 00:13:14,595
- Aku tidak ingat itu.
- Apakah kamu mempunyai masalah dengan ingatanmu?

141
00:13:14,720 --> 00:13:16,039
Saya pikir ada.

142
00:13:16,960 --> 00:13:20,396
- Tapi aku akan mengingat ini,
lalu di kursi saksi. - Ya.

143
00:13:22,440 --> 00:13:24,112
Apakah Anda sudah menembak beberapa tahanan, Pak?

144
00:13:24,480 --> 00:13:26,038
Saat Anda bertanya...

145
00:13:26,160 --> 00:13:29,709
Aku hanya menanyakan sesuatu
tapi dia tidak mau menjawab.

146
00:13:30,600 --> 00:13:33,717
- Saya akan menjawab sesuai kemampuan saya.
<i>- Direktur! Terapkan!</i>

147
00:13:33,920 --> 00:13:34,796
Suatu saat.

148
00:13:35,280 --> 00:13:38,158
- Ya, ada apa?
<i>- Bisakah kita memulai pemeriksaan personel, Pak?</i>

149
00:13:38,880 --> 00:13:41,872
- Tidak, itu tidak mungkin,
Saya akan segera ke sana. - Atas perintahmu.

150
00:13:44,600 --> 00:13:47,751
- Seperti yang kamu dengar, aku harus pergi sekarang.
- Nah, jika ingatanmu kembali,

151
00:13:47,960 --> 00:13:49,916
Saya akan sangat senang jika Anda mau menelepon saya.

152
00:13:50,800 --> 00:13:54,031
- Tapi jika tidak, aku akan meneleponmu.
- Sangat indah. Baiklah.

153
00:13:54,160 --> 00:13:57,277
- Hati-hati, Tuan Direktur.
- Aku akan melakukannya. Dan selamat datang di ayahmu.

154
00:14:01,720 --> 00:14:07,238
Dasar jalang! Hati-hati!

155
00:14:07,320 --> 00:14:11,836
Ya Tuhan!
Apa pendapatmu tentang gadis ini?

156
00:14:24,240 --> 00:14:26,470
Di sini kita adalah pendeta! Kami di sini!

157
00:14:27,640 --> 00:14:30,916
- Kamu tidak masuk? - Aku akan merokok lagi
rokok ini sebelum kita bertemu dengannya.

158
00:14:31,560 --> 00:14:33,391
Hai Larry, kemarilah.

159
00:14:35,440 --> 00:14:39,228
- Ada apa? - Aku tidak tahu tentangmu,
tapi aku punya firasat buruk.

160
00:14:39,840 --> 00:14:43,071
- Tapi dari apa?
- Kamu sudah lama tidak pergi.

161
00:14:44,320 --> 00:14:48,074
- Gadis kecilku, coba aku lihat!
- Apa ini...

162
00:14:48,200 --> 00:14:51,510
- Apa pendeta kalengan ini?
- Hanya makan malamku. - Bisa?

163
00:14:51,640 --> 00:14:56,316
Tidak masalah sekarang!
Anda akhirnya sampai di rumah. Itu yang penting.

164
00:14:56,520 --> 00:15:00,229
- Anda tidak boleh makan makanan kaleng untuk makan malam.
- Ada kotoran yang sangat buruk di sini, bukan Inga?

165
00:15:00,400 --> 00:15:04,439
- Ya, kami akan pindah rumah!
- Ya, kami menjagamu!

166
00:15:07,400 --> 00:15:09,118
Papi, kami bersungguh-sungguh!

167
00:15:12,680 --> 00:15:15,148
Pulanglah, gadis kecilku!

168
00:15:16,520 --> 00:15:17,794
Kami pulang!

169
00:15:18,000 --> 00:15:20,992
Saya ingin kamu pulang.
Aku sangat merindukanmu.

170
00:15:22,280 --> 00:15:26,353
- Kami akan pindah rumah! Ya.
- Kami akan menjadi keluarga lagi.

171
00:15:32,080 --> 00:15:36,232
<i>Taman Eden. Anda dapat melakukannya di sini
anak manusia apapun yang dia inginkan.</i>

172
00:15:36,360 --> 00:15:37,429
Bir terakhir untuk hari ini.

173
00:15:37,800 --> 00:15:41,076
Sekarang saya adalah chief engineer,
Saya harus memperhatikan relnya.

174
00:15:41,200 --> 00:15:43,031
Anda tidak pernah tahu
kapan harus berhenti.

175
00:15:43,800 --> 00:15:47,634
- Masih dengan catatan yang sama,
Dwayne. - Aduh, Aduh, Aduh.

176
00:15:48,640 --> 00:15:53,794
Jika seseorang mempunyai pekerjaan seperti saya,
dia juga akan menjadi bagian dari legenda kereta api.

177
00:15:53,960 --> 00:15:56,793
- Berapa botol bir yang kamu minum hari ini?
- Berapa hutangku?

178
00:15:58,080 --> 00:16:00,116
Anda sudah minum 3 bir sejauh ini.

179
00:16:02,480 --> 00:16:05,916
- Yang tentang kereta uang lama
apakah kamu mencuri - Jaga mulutmu.

180
00:16:06,960 --> 00:16:09,554
Sekarang akulah bosnya
ini buruk bahkan untuk lelucon.

181
00:16:09,680 --> 00:16:11,352
Anda akan menjadi koki, jangan membuat saya pingsan.

182
00:16:11,480 --> 00:16:14,233
Aku tidak membiusmu, ini aku
kepala teknisi kereta uang lama.

183
00:16:14,680 --> 00:16:17,353
- Apa kereta uang lama itu?
- Setahun sekali...

184
00:16:18,120 --> 00:16:22,910
...dikumpulkan oleh Bank Nasional Kanada
dolar AS bekas,

185
00:16:23,120 --> 00:16:28,274
dan mengirimkannya kembali
ke Bank Nasional kita, untuk dibakar.

186
00:16:29,240 --> 00:16:32,630
Saya punya uang ini
aku akan membawanya melintasi midwest.

187
00:16:32,880 --> 00:16:35,553
Itu adalah kata-kata yang besar
dari seorang masinis kereta barang yang kumuh.

188
00:16:35,680 --> 00:16:37,557
Apa yang kamu pikirkan, kamu seorang bankir, jangan membuatku kaget.

189
00:16:39,200 --> 00:16:42,192
Saya tidak kenal siapa pun di sekitar sini.
yang membutuhkan truk derek.

190
00:16:42,400 --> 00:16:46,313
Di sini mereka membawa mobil ke ujung tali,
dan tetangga menariknya secara gratis.

191
00:16:46,640 --> 00:16:50,474
Kami tidak membutuhkanmu di sini, Bud.
kenapa kamu tidak mencari pekerjaan tetap?

192
00:16:51,920 --> 00:16:55,595
- Sampai jumpa besok.
- Jaga dirimu. - Kamu juga Larry.

193
00:17:11,440 --> 00:17:14,318
- Hadiah dari rumah.
- Kamu tidak butuh sedekah.

194
00:17:16,000 --> 00:17:20,073
- Tapi aku akan tetap menyimpannya.
- Mungkin semuanya akan berubah,

195
00:17:20,240 --> 00:17:22,151
jika kita pindah ke Swedia.

196
00:17:24,880 --> 00:17:26,438
Aku tidak akan pindah kemana pun.

197
00:17:30,840 --> 00:17:32,319
Ayolah, Bud.

198
00:17:35,480 --> 00:17:38,711
Tunas! Papi membunuhku jika kita terlambat.

199
00:17:44,360 --> 00:17:48,353
Di rumah ini
hanya ada satu hukum, Alkitab.

200
00:17:48,800 --> 00:17:50,313
Saya akan membaca kutipannya.

201
00:17:51,080 --> 00:17:58,111
"Jika kamu bukan Virgo dalam zodiak laki-laki
melakukan hubungan intim, tidur dengannya,

202
00:17:58,200 --> 00:18:01,237
membayar mahar."

203
00:18:01,680 --> 00:18:03,557
- Apakah kamu mengerti kata itu?
- Ya.

204
00:18:04,360 --> 00:18:06,920
- Ya, tuan.
- Jadi kamu akan bekerja di rumah.

205
00:18:07,200 --> 00:18:10,112
Anda membayar harga pengantin.

206
00:18:10,360 --> 00:18:14,831
- Kudengar kamu pandai memasak.
Banyak orang berkata. - Saya.

207
00:18:14,960 --> 00:18:17,679
- Lalu kamu memasak dan membersihkan rumah.
- Saya mengerti.

208
00:18:17,800 --> 00:18:20,633
- Dan kamu memotong kayu bakar.
- Aku sedang menebang pohonnya.

209
00:18:20,760 --> 00:18:24,878
- Kamu memotong rumput. - aku memotong.
- Kamu menyekop salju. - Aku sedang menyekop.

210
00:18:25,040 --> 00:18:28,828
Tapi pertama-tama kamu jaga mobilku dulu.

211
00:18:30,160 --> 00:18:33,357
- Bagaimana apa? Mobilmu?
- Kamu bahkan belum pernah mendengar tentang dia?

212
00:18:33,600 --> 00:18:36,717
- Tidak, tuan! - Kamu juga?
- Tidak, Pak.

213
00:18:36,840 --> 00:18:40,276
Seluruh kota sudah mengetahuinya.
kemana saja kamu?

214
00:18:40,560 --> 00:18:42,630
- Aku mengunjunginya.
- Aku mengunjunginya.

215
00:18:42,920 --> 00:18:46,037
Inilah yang saya simpan dalam hidup.

216
00:18:46,360 --> 00:18:53,232
Tidak ada yang lebih penting daripada putriku
dalam hidup seperti van ini.

217
00:18:53,560 --> 00:18:56,791
Seharusnya seperti...
Jangan minum saat aku bicara, sialan!

218
00:18:58,000 --> 00:19:01,356
Dalam kondisi kelas satu
kamu simpan mobilnya atau yang lain...

219
00:19:01,720 --> 00:19:03,711
Aku bahkan tidak ingin berpikir
apa yang terjadi kemudian.

220
00:19:04,240 --> 00:19:07,835
Baiklah, mari kita lanjutkan. Dengarkan
dan bagian lain dari Alkitab.

221
00:19:09,200 --> 00:19:14,194
"Pernikahan adalah sakramen bagi kalian berdua.
Dan jaga kebersihan tempat tidurnya.”

222
00:19:14,920 --> 00:19:18,595
- Jernih! Apakah kamu juga mengerti?
- Jernih! saya akan melakukannya.

223
00:19:18,720 --> 00:19:19,869
Tahukah Anda apa maksudnya?

224
00:19:21,200 --> 00:19:28,390
Tidak ada percabulan di rumah ini,
kecuali untuk satu kunjungan pasangan per bulan.

225
00:19:29,120 --> 00:19:30,599
Tapi tidak pernah pada hari Minggu!

226
00:19:30,840 --> 00:19:37,393
Layanan dimulai hari ini. pekerjaan saya
untuk menjadikanmu seorang pria.

227
00:19:38,000 --> 00:19:44,348
Bagaimanapun caranya. Dan jika mereka tidak hidup seperti itu,
seperti yang kuduga, kamu telah jatuh ke dalam api neraka.

228
00:19:45,360 --> 00:19:47,590
Persetan!

229
00:20:23,520 --> 00:20:24,316
Selamat pagi, tuan!

230
00:20:25,360 --> 00:20:27,032
- Selamat pagi, tuan!
- Selamat pagi.

231
00:20:28,000 --> 00:20:31,515
Bagaimana kalau tersenyum, dengarkan, monyet!

232
00:20:33,360 --> 00:20:34,839
Itu saja! Lebih baik!

233
00:20:36,960 --> 00:20:37,710
Selamat pagi, tuan!

234
00:20:39,400 --> 00:20:41,038
Gerakan, semua orang kembali ke sel masing-masing.

235
00:21:17,960 --> 00:21:23,637
- Percabulan apa ini!
- Ayah, semuanya baik-baik saja! Hari ini adalah harinya!

236
00:21:23,720 --> 00:21:27,315
- Dan Selasa, bukan Minggu!
- Apakah ini hari Selasa? - Selasa, tuan!

237
00:21:47,440 --> 00:21:48,236
Hidup!

238
00:21:51,160 --> 00:21:56,234
- Liv, bukankah ini yang kamu cari?
- Wow, perutmu semakin besar!

239
00:21:56,600 --> 00:21:58,397
Milikmu tidak.

240
00:21:58,480 --> 00:22:00,948
kapan kamu ingin hamil
dan berhenti berbohong?

241
00:22:01,160 --> 00:22:05,039
Susah sekali membuat anak seperti ini,
terutama karena kebijakan imamatnya.

242
00:22:05,280 --> 00:22:08,238
- Tapi jangan khawatir, aku pasti akan khawatir.
- Baiklah, coba saja!

243
00:22:08,720 --> 00:22:12,998
- Dimana anak-anak itu?
- Mereka bersenang-senang dengan pendeta di bawah sana.

244
00:22:15,560 --> 00:22:18,870
Kami berdua
kamu berzina. Apakah Anda mengakuinya?

245
00:22:19,080 --> 00:22:21,594
Ya, menurut saya begitu. Yesus.

246
00:22:22,480 --> 00:22:26,314
Apakah kamu mengatakan Yesus?
“Jangan menyebut nama Tuhan dengan sembarangan!”

247
00:22:27,760 --> 00:22:29,318
Oh, betapa tingginya!

248
00:22:29,960 --> 00:22:32,349
Sekarang kamu datang!

249
00:22:32,800 --> 00:22:37,476
Dosa besar yang telah Anda lakukan adalah
kamu sudah berada di gereja!

250
00:22:37,600 --> 00:22:38,635
Saya tidak ingat, Pak.

251
00:22:38,720 --> 00:22:42,429
Aku melihat raut wajahmu
sebelum kamu menggedor!

252
00:22:43,400 --> 00:22:45,789
Dan Anda mendapat dua kali lipat karena berbohong!

253
00:22:50,560 --> 00:22:53,393
Benar-benar neraka.
Saya benar-benar tidak senang!

254
00:22:54,240 --> 00:22:58,279
Pemukulan terus-menerus, penyiksaan...

255
00:22:59,960 --> 00:23:01,552
Dan bagaimana jika mobil Anda datang?

256
00:23:01,760 --> 00:23:04,399
Anda akan lihat! Dengan sikat gigi
Saya bisa membersihkan roda Anda.

257
00:23:05,320 --> 00:23:08,710
- Ini benar-benar mimpi buruk. - Jika mereka datang
anak-anak, hidup kita akan lebih mudah.

258
00:23:09,240 --> 00:23:10,958
Anda mengerti ketika orang Swedia itu menjadi seorang kakek!

259
00:23:11,120 --> 00:23:15,079
- Setelah adikku lahir di sini,
Jumlah pemukulan saya setengahnya. - Tentu saja.

260
00:23:15,480 --> 00:23:19,075
Siapa yang mataku lihat? Dwayne!

261
00:23:19,160 --> 00:23:21,993
Aku tahu aku akan menemukanmu di sini!
Apakah Anda ingin bir?

262
00:23:23,600 --> 00:23:27,195
- Halo! - Halo!
- Teman-teman, ini Louis, orang Prancis-Kanada.

263
00:23:27,720 --> 00:23:31,679
Dia adalah salah satu teman lamaku
di kereta uang. Penjaga di mobil surat.

264
00:23:32,160 --> 00:23:35,789
Saya baru tahu
tapi dia sudah seperti kakakku.

265
00:23:38,240 --> 00:23:40,959
Anda akan segera memilikinya
pengiriman bersama pertama kami.

266
00:23:41,040 --> 00:23:43,634
Apakah Anda yakin tidak ingin bir?

267
00:23:44,320 --> 00:23:46,436
- Apa yang orang ini bicarakan?
- Louis sangat bangga!

268
00:23:46,760 --> 00:23:50,070
Semangat besar akan menjadi milik kita. Beberapa minggu
dan membawa kiriman uang dalam jumlah besar.

269
00:23:50,160 --> 00:23:52,754
- Benarkah, Louis?
- Ya, dengan dua orang pembantu.

270
00:23:53,200 --> 00:23:56,954
Apakah kamu bercanda? maksudmu
dari Midwest ke Bank Nasional?

271
00:23:57,080 --> 00:24:01,995
- Itu benar. Benarkah Louis? - Dengan dua asisten.
Apakah kamu benar-benar tidak ingin bir?

272
00:24:02,680 --> 00:24:03,954
bolehkah aku mengundangmu

273
00:24:06,440 --> 00:24:08,715
- Kenapa tidak! Oh ya!
- Dua bir!

274
00:24:09,560 --> 00:24:13,439
- Aku bahkan tidak tahu. - Kamu bisa menangani lebih banyak!
- Yang terakhir untuk hari ini!

275
00:24:15,480 --> 00:24:16,469
Ceritakan tentang perjalanannya!

276
00:24:30,240 --> 00:24:31,275
Mari kita lihat!

277
00:24:31,920 --> 00:24:34,798
Kesembilan tahanan
ditembak dari jarak dekat.

278
00:24:51,160 --> 00:24:57,349
Saya ingin mempersembahkannya dengan ini
hasil karya orang hebat!

279
00:24:57,880 --> 00:25:01,714
Bagaimana kalau kamu mengembalikan tanganku dan
akan memasukkan kuncinya! Apakah ada peluang?

280
00:25:01,880 --> 00:25:03,711
- Ya, tuan!
- Kalau begitu!

281
00:25:04,720 --> 00:25:07,473
- Aku akan memberimu kendaraan mewah
kunci. - Ini indah!

282
00:25:07,920 --> 00:25:11,117
Hal ini bahkan membuat pemain asal Swedia itu kembali bangkit!

283
00:25:12,520 --> 00:25:14,272
Saya ingin sekali mengelus Anda!

284
00:25:16,400 --> 00:25:17,594
Ya Tuhan!

285
00:25:20,280 --> 00:25:21,190
Berhenti!

286
00:25:23,320 --> 00:25:24,594
brad! Gadis-gadis!

287
00:25:27,440 --> 00:25:30,876
Hai! Hai! Cantik cantik!

288
00:25:31,800 --> 00:25:32,710
Ini akan sangat bagus!

289
00:25:35,720 --> 00:25:40,077
Tuhan memberkati Amerika
dan mobilnya!

290
00:25:41,280 --> 00:25:44,556
Berkatilah... aku.

291
00:25:45,080 --> 00:25:47,992
Terima kasih, Tuhan... atas hadiahmu.

292
00:25:57,360 --> 00:26:00,875
<i>- Aku lompat duluan! - TIDAK!
- Lalu kamu lompat! - Aku tidak akan melompat!</i>

293
00:26:01,040 --> 00:26:02,917
<i>- Ada apa denganmu?
- Aku tidak bisa berenang!</i>

294
00:26:17,160 --> 00:26:21,233
Mereka punya rencana! Ke Butch
punya ide, Kid mengikutinya.

295
00:26:22,480 --> 00:26:25,119
- Tapi mereka masih berteman.
- Tentu saja! Seperti biasanya.

296
00:26:25,920 --> 00:26:28,753
Yang satu adalah alasan dan yang lainnya mengikutinya.

297
00:26:30,400 --> 00:26:33,073
- Tapi tetap berteman!
- Kamu benar, mereka masih berteman.

298
00:26:36,400 --> 00:26:38,516
Berapa kali Anda bisa pergi
ke ujung jalan dan kembali?

299
00:26:38,640 --> 00:26:42,997
Pemain asal Swedia itu tidak peduli berapa kali
bersihkan lumpurnya! TIDAK!

300
00:26:45,480 --> 00:26:49,473
<i>- Berhenti! Saya dengan ini menangkap Anda!
- Anda tidak punya hak untuk menangkap saya!</i>

301
00:26:49,640 --> 00:26:50,470
Lihat saja langit-langitnya!

302
00:26:51,480 --> 00:26:54,517
Apakah Anda melihat cahaya biru yang indah di TV?
Cantik, bukan?

303
00:26:56,200 --> 00:26:59,510
Dan sekarang lihat emasnya!
Tahukah kamu apa ini?

304
00:27:00,560 --> 00:27:03,279
Biru dan emas!
Inilah arti hidup!

305
00:27:03,800 --> 00:27:05,597
Bukan tentang apa
mereka mengajar di sekolah!

306
00:27:06,160 --> 00:27:08,435
Tentang cahaya biru TV dan emasnya bir!

307
00:27:09,520 --> 00:27:10,748
Ini adalah hidupku.

308
00:27:11,160 --> 00:27:14,197
Kemana perginya semua itu? Dimana kita mengacau?

309
00:27:14,520 --> 00:27:18,069
Banyak pria menyukainya
Nonton TV dan minum bir, Bud!

310
00:27:18,640 --> 00:27:22,792
Saya suka minum bir dan menonton TV.

311
00:27:23,600 --> 00:27:26,717
- Aku juga mencintai Liv dan...
- Perempuan bukanlah masalahnya!

312
00:27:28,360 --> 00:27:30,828
Mereka juga menyukai warna biru dan emas.

313
00:27:30,920 --> 00:27:33,480
Tapi mereka tidak akan menjadi istri sejati,
selama kita tinggal di sini.

314
00:27:37,080 --> 00:27:38,354
Melarikan diri membutuhkan rencana!

315
00:27:40,080 --> 00:27:43,914
- Apa kabar pak? - Itu jadi sangat berlumpur
mobil, kamu akan bekerja dengannya! Dapatkan itu!

316
00:27:45,320 --> 00:27:47,959
Pesan, lumpur! Kami akan melanjutkan, Larry.

317
00:27:52,400 --> 00:27:54,789
Kasus ini semakin berkembang
itu akan lebih istimewa, tuan!

318
00:27:55,000 --> 00:27:58,549
Kepada Kepala Sekolah Sorenson
dia punya banyak buronan yang mati!

319
00:27:58,680 --> 00:28:02,434
Ini adalah serangan Turki kesembilan dalam dua tahun.
Semuanya ditembak di bagian belakang kepala.

320
00:28:03,320 --> 00:28:07,836
Tentu, dia mencoba melepaskannya, tapi hari ini
menyudutkanku pada hari Florence Point!

321
00:28:09,000 --> 00:28:13,710
Mereka merayakan 200 tahun
kereta api mencapai kota pada hari ini.

322
00:28:26,560 --> 00:28:28,073
Teman-teman, ini tawaranku.

323
00:28:29,240 --> 00:28:33,153
- Sobat, karena mereka hanya menari!
- Bud, apakah kamu memperhatikanku sama sekali?

324
00:28:34,960 --> 00:28:39,112
Kalau begitu dengarkan! Anda telah menawari saya pekerjaan
Bagi Larry, kamu bisa memasak untuk para penjaga, bukan?

325
00:28:39,560 --> 00:28:43,235
120 porsi makanan per hari. Dan saya
Saya akan menjadi gadis telanjang Anda, apakah Anda merekomendasikan ini?

326
00:28:43,520 --> 00:28:44,475
Pertama!

327
00:28:44,560 --> 00:28:47,552
Memasak untuk para penjaga lebih dari itu
membawa ke dapur sebanyak...

328
00:28:47,640 --> 00:28:51,553
- Ayolah Larry! - Bud, sebelah sini
tawaran yang jauh lebih buruk bisa datang!

329
00:28:51,640 --> 00:28:53,596
Aku juga punya tawaran!

330
00:28:54,280 --> 00:28:56,430
- Kemana kita akan pergi?
- Tentang itu, beritahu aku!

331
00:28:56,880 --> 00:29:01,829
- Liv Sorenson berbohong kepada ayahnya, tidak
hamil. - Apakah kamu yakin orang Swedia itu tidak tahu?

332
00:29:02,040 --> 00:29:03,996
Ya tentu saja. Liv berbohong!

333
00:29:04,880 --> 00:29:10,477
- Nyonya Smith! Adalah tugas kita untuk angkat bicara.
Anda perlu tahu. - Aku tahu.

334
00:29:12,120 --> 00:29:17,956
- Aku bukan perampok kereta! saya tidak...
- Aku tahu sesuatu tentang istrimu yang tidak kamu ketahui.

335
00:29:18,480 --> 00:29:19,515
Dengarkan rencanaku

336
00:29:19,600 --> 00:29:22,558
maka aku akan memberitahumu rahasia itu
hanya kamu dan orang Swedia bodoh itu yang tidak bisa...

337
00:29:25,160 --> 00:29:26,115
...tentang anakmu.

338
00:29:26,760 --> 00:29:31,276
- Kamu membuatku takut! - Berhenti!
Jika Anda mendengarkan sekarang, Anda akan mengetahui rahasianya.

339
00:29:33,040 --> 00:29:35,679
Percayalah, ini akan menjadi lebih mudah
pelariannya seperti mencuri dari toko.

340
00:29:36,040 --> 00:29:38,634
Mereka tidak lagi merampok kereta
siapa yang akan merampok? Tidak seorang pun.

341
00:29:38,920 --> 00:29:44,278
Kedua kereta api itu menjatuhkannya
semua informasi orang dalam!

342
00:29:44,480 --> 00:29:45,390
Memperhatikan!

343
00:29:45,880 --> 00:29:49,316
Keretanya Rabu depan
dengan banyaknya bank bekas

344
00:29:49,400 --> 00:29:52,597
Itu melewati North Point. Jam 12 siang.

345
00:29:52,680 --> 00:29:56,036
Saya mengukur dengan stopwatch. Dan itu berhenti
karena akan ada pembatas pada relnya.

346
00:29:56,160 --> 00:30:01,837
Saya akan memasang truk sampah malam sebelumnya, atau
tipper, tergantung pada apa yang berhasil saya curi.

347
00:30:01,960 --> 00:30:03,871
Bagaimana hal itu muncul
mobil itu ke North Point?

348
00:30:06,600 --> 00:30:10,593
Permisi, saya mencari ruang ganti wanita.

349
00:30:11,920 --> 00:30:15,037
Tidak apa-apa. Dimana aku tadi?
Bagaimana cara saya naik ke sana? Hanya.

350
00:30:15,160 --> 00:30:17,879
Saya mencuri mobil yang sangat kuat
yang bisa naik ke jalan kebun anggur.

351
00:30:18,160 --> 00:30:22,790
Lalu keesokan harinya pada siang hari dengan mobil saya
kita pergi ke ujung jalan kebun anggur.

352
00:30:23,000 --> 00:30:26,276
- Lalu kita akan memakai topeng ski,
hitam. - Hitam? - Ya, hitam.

353
00:30:26,560 --> 00:30:28,391
Dan kami mencuri pistol dari rekening orang Swedia itu.

354
00:30:28,600 --> 00:30:32,957
Ketika kereta berhenti, Anda dengan pistol Anda
kamu menjaga Dwayne dan petugas rem.

355
00:30:33,080 --> 00:30:36,959
Sementara itu, aku akan melucuti senjatamu
Louis dan rekannya di kereta pos,

356
00:30:37,200 --> 00:30:41,273
dan masuk ke dalam karung, takut dengan pistolku
mereka menaruh banyak bank bekas.

357
00:30:41,960 --> 00:30:45,157
Sementara itu, Dwayne dan si tukang rem
mereka lari demi hidup mereka!

358
00:30:45,280 --> 00:30:48,192
Anda harus berteriak agar mereka melarikan diri.
Dan kemudian kamu datang untukku.

359
00:30:48,320 --> 00:30:51,756
- Tapi bagaimana jika mereka mengenali suaraku?
- Suara tembakan akan menenggelamkan suaramu!

360
00:30:51,880 --> 00:30:53,791
Anda harus menembak ke udara
untuk mulai berlari.

361
00:31:19,600 --> 00:31:23,275
Wow, idola sekolahku!
Karen. Itu kamu bukan?

362
00:31:24,880 --> 00:31:26,757
Apakah itu Karen Rausenberg?

363
00:31:26,960 --> 00:31:29,269
Hakim, apakah ini putri Anda?

364
00:31:35,360 --> 00:31:39,035
– Astaga, Karen!
- Kami dengar kamu menjalankan CIA.

365
00:31:39,280 --> 00:31:42,113
Oh, jangan bilang CIA
Untuk agen FBI, masih melakukan penangkapan.

366
00:31:43,560 --> 00:31:44,436
Hai!

367
00:31:48,000 --> 00:31:51,356
- Jadi kamu benar-benar anggota FBI?
- Ya, tapi tidak malam ini.

368
00:31:51,440 --> 00:31:54,352
Saya mengunjungi rumah, kampung halaman kami.

369
00:31:57,040 --> 00:31:59,600
Maukah kamu memaafkanku?
Kita akan bicara nanti.

370
00:32:02,200 --> 00:32:02,916
Aku tahu!

371
00:32:04,360 --> 00:32:08,433
- Halo! bagaimana kabar mereka
- Halo Nona.

372
00:32:08,760 --> 00:32:11,069
Dia hanya seorang agen, tapi bagaimana kabarnya?

373
00:32:11,200 --> 00:32:14,192
- Gadis kecil itu sangat cantik!
- Sangat sulit untuk mengejar ketinggalan!

374
00:32:14,320 --> 00:32:17,790
- Ada perkembangan baru dalam kasus ini dan...
- Ini tidak cocok sekarang!

375
00:32:17,880 --> 00:32:20,314
Mengapa kamu tidak membicarakan hal ini dengan ayahmu.

376
00:32:20,400 --> 00:32:23,278
Saya akan menyelesaikannya
percakapan dengan temanku.

377
00:32:23,440 --> 00:32:26,193
- Lalu kita bisa bertemu lagi nanti.
- Baiklah. Saya akan kembali lagi nanti.

378
00:32:26,640 --> 00:32:28,551
Hati-hati dengan busanya.
menempel di kumisnya.

379
00:32:30,720 --> 00:32:31,675
Sampai jumpa, aku akan kembali.

380
00:32:33,920 --> 00:32:34,955
Tentang itu, beritahu aku!

381
00:32:38,240 --> 00:32:43,872
- Apa yang kamu inginkan sayang, apa yang kamu inginkan?
- Tuan Sorenson... tuan... saya...

382
00:32:44,040 --> 00:32:46,508
Tunggu, mari kita mulai dari awal!

383
00:32:46,840 --> 00:32:50,469
- Apa yang ingin kamu katakan?
- Di atasnya, katakan saja!

384
00:32:53,520 --> 00:32:55,431
Menurut Anda apa yang seharusnya?
haruskah kukatakan setelah bertahun-tahun?

385
00:32:56,520 --> 00:33:01,514
- Sesuatu seperti apa kabarmu
senang bertemu denganmu - 14 tahun!

386
00:33:02,240 --> 00:33:04,515
Apakah Anda baru saja datang ke sini hari ini?

387
00:33:05,160 --> 00:33:09,676
Mempermalukan, menyeret sebelum itu
dengan siapa saya akan bekerja setiap hari?

388
00:33:09,920 --> 00:33:12,673
Ayah, aku tidak ingin ada orang di sini
untuk menyeretmu, tapi aku punya kasus

389
00:33:12,760 --> 00:33:14,239
dan saya perlu berbicara dengan beberapa orang.

390
00:33:14,400 --> 00:33:16,311
Kalau mau ngobrol, pulanglah.

391
00:33:16,800 --> 00:33:17,789
Anda punya kamar Anda.

392
00:33:20,160 --> 00:33:21,149
Aku akan menunggumu di rumah.

393
00:33:22,440 --> 00:33:23,668
Ini memalukan!

394
00:33:31,640 --> 00:33:34,757
Kembangkan dirimu! Mars dari sini!
Anda berbohong kepada saya!

395
00:33:35,000 --> 00:33:36,991
- Tidak, aku tidak melakukannya!
- Kamu berbohong padaku!

396
00:33:37,120 --> 00:33:40,430
Liv berbohong!
Saya pendulum! Ini Liv, pendeta!

397
00:33:40,560 --> 00:33:45,315
- Apakah kamu berbohong padaku? - Dia memaksaku!
- Siapa yang memaksamu? - Larry!

398
00:33:46,320 --> 00:33:49,357
Dalam 8 minggu, kami dan para gadis
dengan tumpukan besar bank bekas

399
00:33:49,480 --> 00:33:51,789
di sisi lain dunia
ayo nikmati matahari!

400
00:33:52,480 --> 00:33:53,993
Larry, bayangkan saja!

401
00:33:54,240 --> 00:33:58,711
Bungalo ber-AC, TV 32 cm,
sekotak bir dan harga diri kita!

402
00:33:59,240 --> 00:34:02,391
Biru dan emas, Larry!
Biru dan emas, pikirkanlah!

403
00:34:02,520 --> 00:34:04,954
- Apa jawabanmu?
- Bukan!

404
00:34:06,200 --> 00:34:07,155
Apa?

405
00:34:07,240 --> 00:34:10,152
Dan sekarang izinkan saya mendengar rahasianya, Bud!
Bagaimana dengan anak saya?

406
00:34:11,480 --> 00:34:13,869
Itu bagus! Baiklah.

407
00:34:14,520 --> 00:34:18,877
- Kamu bertanya, jadi dengarkan!
- Hei, Penghancur Roti! apakah kamu di sini?

408
00:34:21,480 --> 00:34:22,708
Bukankah kamu di sini?

409
00:34:23,560 --> 00:34:25,994
Baiklah, bajingan!

410
00:34:30,840 --> 00:34:33,638
Tidak apa-apa! Tidak ada satupun dari ketiganya!

411
00:34:34,240 --> 00:34:35,593
Sinterklas ada di sini!

412
00:34:40,640 --> 00:34:42,471
Ini seperti mendengar kicau tikus!

413
00:34:47,040 --> 00:34:53,195
Koruptor gadis-gadis yang tidak bersalah! ucapkan selamat tinggal
karena sekarang kamu akan masuk api neraka.

414
00:34:53,640 --> 00:34:57,633
- Jatuhkan pistolnya! - Apa?
- Aku bilang, buang saja!

415
00:34:57,840 --> 00:34:59,876
Paham, dasar lesbian!

416
00:35:00,040 --> 00:35:01,075
Sekarang!

417
00:35:08,760 --> 00:35:09,988
Cepat keluar, kawan!

418
00:35:11,560 --> 00:35:13,551
- Terima kasih!
- Sama-sama, kawan!

419
00:35:15,760 --> 00:35:16,988
Apakah kamu baik-baik saja?

420
00:35:25,800 --> 00:35:27,119
Yesus menyelamatkan saya

421
00:35:27,200 --> 00:35:28,918
Saya juga sangat berharap demikian!

422
00:35:30,920 --> 00:35:36,313
- kawan! - Ada apa? - Aku ikut!
- Dalam hal apa? - Aku ikut!

423
00:35:36,680 --> 00:35:38,477
Nah, di dalam tas biru dan emas itu.

424
00:35:43,640 --> 00:35:48,794
Anda! Kamu akan menjadi Nak! Anda adalah pemenang!

425
00:35:50,720 --> 00:35:55,635
Dan dia tidak meninggalkannya di sana. Lalu dia berlari ke sudut,
dia menggantungnya di tali dan mengeksekusinya!

426
00:35:58,640 --> 00:36:02,394
Bandul! Bud sekarang sedang menyiapkan meja.
Kita harus bicara sekarang!

427
00:36:02,920 --> 00:36:04,353
Ya, tidak apa-apa.

428
00:36:04,520 --> 00:36:06,351
- kawan!
- Ini, sayang?

429
00:36:07,760 --> 00:36:10,638
Saya dan Inga berpikir begitu
saatnya berdamai!

430
00:36:10,760 --> 00:36:14,196
- Sudah tiga hari! - Tak satu pun dari kalian
berbicara dengan ayah kami di rumahnya sendiri.

431
00:36:14,360 --> 00:36:17,477
Jika Anda mau menerima pekerjaan penjara,
merajuk bisa saja berakhir.

432
00:36:17,600 --> 00:36:19,795
Alasan merajuk memang disengaja
percobaan pembunuhan.

433
00:36:21,160 --> 00:36:22,388
Tapi kamu benar.

434
00:36:23,240 --> 00:36:25,834
Seperti yang kami katakan dalam profesi kami:
“Puing-puing itulah yang kita tinggalkan.”

435
00:36:26,760 --> 00:36:27,875
Aku akan melakukannya untukmu, Inga.

436
00:36:33,920 --> 00:36:36,388
- Pendeta!
- Tunggu sebentar, lihat ini.

437
00:36:37,000 --> 00:36:41,869
- Berkendara di jalan dengan mobilku.
- Ini masalah serius! Kita perlu bicara!

438
00:36:42,000 --> 00:36:45,356
- Ada apa? - Anak-anak menyesalinya,
apa yang mereka lakukan dan mereka meminta maaf.

439
00:36:45,480 --> 00:36:48,040
- Ya? - Mereka menerima
pekerjaan di penjara.

440
00:36:52,240 --> 00:36:53,229
Tunas!

441
00:36:54,760 --> 00:36:56,557
Obatnya tidak larut!

442
00:36:56,640 --> 00:36:58,915
Jika tidak meleleh,
mereka memperhatikan ketika mereka memperhatikan

443
00:36:59,000 --> 00:37:01,070
dia tidak makan
maka mereka tidak akan tertidur!

444
00:37:11,440 --> 00:37:12,793
Maafkan mereka, pendeta!

445
00:37:22,680 --> 00:37:25,797
- Makan malam!
- Mereka membuat gulai favoritmu!

446
00:37:56,120 --> 00:37:59,476
Rebusan ajaib yang nyata!
Seperti seseorang yang tertembak di kepala!

447
00:37:59,560 --> 00:38:02,836
Bisakah kamu mendengarnya juga?
Apakah menurut Anda Tuhan sedang berbicara kepada kita?

448
00:38:03,680 --> 00:38:06,752
- Dia berkata: Bud, untuk bekerja!
- Benar-benar?

449
00:38:09,720 --> 00:38:10,835
- kawan!
- Ada apa?

450
00:38:13,640 --> 00:38:18,316
- Bagaimana jika kamu tidak dapat menemukan mobil?
- Tidurlah, Larry.

451
00:38:18,680 --> 00:38:22,434
Anda bisa tidur nyenyak jika itu masalahnya
Dirancang oleh Sailer Bud Daierström!

452
00:38:26,480 --> 00:38:27,629
Pelaut?

453
00:38:46,680 --> 00:38:49,240
- Papi bangun pagi!
- Dan apa yang dia lakukan?

454
00:38:50,320 --> 00:38:52,834
Aku tidak tahu, Liv
tapi dia terlihat seperti orang yang melihat keajaiban!

455
00:38:57,480 --> 00:38:58,356
Ya...

456
00:39:03,400 --> 00:39:07,109
Kadang muncul, kadang terbentur.

457
00:39:12,400 --> 00:39:13,389
Pendeta!!!

458
00:39:13,800 --> 00:39:18,635
- Ada apa! Apa yang telah terjadi!
- Apa yang telah terjadi! - Cewek-cewek! ada apa

459
00:39:19,880 --> 00:39:23,429
Ya Tuhan! Pendeta! apa yang salah

460
00:39:24,040 --> 00:39:30,149
Inga, lihat, mobilnya dicuri!
Hubungi 911. Kirim polisi!

461
00:39:30,280 --> 00:39:32,840
- Bud, panggil polisi!
- Oke, aku akan menelepon polisi.

462
00:39:32,920 --> 00:39:36,549
- Bantu Larry, angkat kakinya!
- Angkat kepalamu! Saya tidak tahan.

463
00:39:36,680 --> 00:39:38,398
Mari kita gulir sedikit.

464
00:39:38,640 --> 00:39:41,677
Sheriff, ini Bud. Alangkah baiknya jika
akan datang ke sini, mobil orang Swedia itu dicuri.

465
00:39:41,960 --> 00:39:42,915
<i>- Apakah kamu yakin?</i>
- Iya.

466
00:39:45,680 --> 00:39:46,749
Kesucian.

467
00:39:47,760 --> 00:39:50,433
Jangan bilang padaku untuk tidak khawatir!
Bukan mobilmu! Milikku!

468
00:39:50,600 --> 00:39:53,512
- Mobil Anda akan diparkir di sini pada malam hari!
- Jangan beri aku ini!

469
00:39:53,640 --> 00:39:59,351
- Aku akan memotong labumu. Namun jika Anda tidak mendapatkannya,
Aku akan memotong ibu kotamu! - Kami akan menemukannya.

470
00:40:01,480 --> 00:40:04,199
Ya Tuhan! Yesus, Tuhanku.

471
00:40:04,840 --> 00:40:10,153
<i>- Kamu tidak bisa melintasi perbatasan wilayah!</i> - Hanya saja
orang gila mungkin telah mencuri mobil orang Swedia itu.

472
00:40:10,560 --> 00:40:13,711
- Atau hukuman mati!
- Seluruh kota akan membicarakan hal ini.

473
00:40:13,920 --> 00:40:17,037
Yang akan datang tepat untuk kita.
Larry, aku sedang berpikir.

474
00:40:17,560 --> 00:40:21,109
- Kami akan menggunakan mobilmu!
- Apa? Mobil saya?

475
00:40:21,560 --> 00:40:23,949
- Bud, kamu bilang begitu
kami menggunakan milikmu! - TIDAK!

476
00:40:24,080 --> 00:40:27,436
Biarkan mereka melihat "Bud towing" itu
itu ada di sini, di kota.

477
00:40:27,560 --> 00:40:30,996
Anda berjanji sebaliknya!
Ini tidak jujur!

478
00:40:31,160 --> 00:40:31,876
Jangan khawatir!

479
00:40:31,960 --> 00:40:35,157
Penglihatan menakjubkan itu tidak berubah!
Persiapkan mobil Anda untuk jalan kebun anggur!

480
00:40:37,680 --> 00:40:41,719
- Coba, kawan! Kami terlambat ke sekolah!
- Selamat pagi nona, apa kabar?

481
00:40:41,880 --> 00:40:48,752
- Bagus! Pendeta yang malang! - Hai, Larry! - Jadilah baik!
- Pada dia, coba. Kami senang pergi ke sekolah!

482
00:41:21,320 --> 00:41:23,197
Ayo, kamu mobil!

483
00:41:23,960 --> 00:41:25,916
- Ayo Larry, beritahu aku!
- Dorongan!

484
00:41:34,120 --> 00:41:35,348
Lebih sulit lagi, Larry!

485
00:41:36,160 --> 00:41:38,151
Kamu bisa!
Lebih kuat!

486
00:41:42,880 --> 00:41:44,677
Baiklah, hentikan Larry, ini sudah berakhir, selesai!

487
00:41:48,920 --> 00:41:52,549
- Kita akan berjalan kaki! Ayo lari!
- Bagus, aku berlari.

488
00:42:05,920 --> 00:42:07,717
Satu dua tiga!

489
00:42:08,760 --> 00:42:12,070
- Aku akan memberimu lima sen untuk itu!
- Aku memberikannya dan menaikkannya lima lagi!

490
00:42:12,320 --> 00:42:14,436
- Oke, coba kulihat ada apa!
- Milikku!

491
00:42:24,080 --> 00:42:27,675
- TIDAK!!! - Saudara Larry, tidak masalah!
- Wah, itu orang Swedia!

492
00:42:27,800 --> 00:42:29,950
- Aku hanya menemukan mobil yang satu ini!
- Kenapa kamu melakukan itu!

493
00:42:30,640 --> 00:42:33,438
Aku melakukannya untukmu, Larry.
Dia ingin membunuh kita! Hancur!

494
00:42:33,600 --> 00:42:36,160
- Kami akan membawanya kembali ke orang Swedia. - Orang pintar
jangan menempatkan dirimu dalam bahaya seperti itu!

495
00:42:36,280 --> 00:42:39,511
- Tapi yang terpintar menghilang dari sini!
- Tunggu, Larry!

496
00:42:41,280 --> 00:42:45,193
Kita sudah melewati batas, Larry!
Aku saat aku mencurinya, kamu saat kamu melihatnya!

497
00:42:46,120 --> 00:42:48,953
- Jalur apa?
- Percayalah kepadaku!

498
00:42:57,200 --> 00:42:58,519
Nah, apa yang kamu lakukan?

499
00:43:11,080 --> 00:43:14,675
Ini pistolmu, ini granat telurmu.
Anda masuk dan menunggu kereta!

500
00:43:15,280 --> 00:43:20,149
Ini akan berhenti sekitar 10-15 meter dari sini.
Jika sudah berhenti, setel jam ke 1 menit.

501
00:43:20,440 --> 00:43:24,513
Saya punya waktu 1 menit untuk menyapu kudanya!
Saat jam menunjukkan, jemput aku dengan mobil!

502
00:43:25,160 --> 00:43:28,436
- Dan granatnya tetap di sini!
- Apa yang harus aku lakukan selagi aku menunggu?

503
00:43:29,360 --> 00:43:32,557
Sedotlah dirimu sendiri! berpikir besar
perkuat, jadilah hebat seperti orang Swedia!

504
00:43:33,560 --> 00:43:35,118
Kamu bisa menjadi besar pada hari ini, Larry!

505
00:43:36,200 --> 00:43:37,189
Jadilah besar!

506
00:43:40,760 --> 00:43:41,829
Berpikirlah besar, Larry!

507
00:44:24,520 --> 00:44:26,317
Astaga, ini dia!

508
00:44:32,120 --> 00:44:34,190
Satu dua tiga!

509
00:44:56,640 --> 00:45:00,315
- Ada yang tidak beres, Dwayne!
- Aku tidak melihat apa pun! Anda datang!

510
00:45:03,960 --> 00:45:04,995
Berhenti!

511
00:45:07,200 --> 00:45:08,713
Berhenti!

512
00:45:09,200 --> 00:45:10,872
Berhenti!

513
00:45:30,000 --> 00:45:34,039
- Kamu mungkin pernah melihat rusa di luar sana!
- Tidak ada afterburnernya!

514
00:45:36,080 --> 00:45:40,232
- Kita punya sesuatu di depan kita, Dwayne!
- Aku tidak akan menghentikan keretanya! Apakah kamu mengangkat?

515
00:45:48,240 --> 00:45:49,309
Saya akan menghentikannya!

516
00:45:53,480 --> 00:45:55,948
- Kamu menabrak sesuatu!
- Mungkin seekor ternak!

517
00:45:56,080 --> 00:45:59,709
- Mereka tidak terbakar! - Tentu saja!
- Bagus, tapi tidak terlalu banyak!

518
00:46:05,800 --> 00:46:07,756
- Larry, kamu baik-baik saja?
- Tidak, aku tidak sehat!

519
00:46:07,880 --> 00:46:09,598
Ini tidak berjalan seperti yang kamu katakan!

520
00:46:10,160 --> 00:46:14,836
Anda mendengar ini! Hanya bantalan rem
mereka menjerit! Kami tidak bermain kecil!

521
00:46:15,240 --> 00:46:17,117
Apa yang ingin kamu katakan?

522
00:46:19,680 --> 00:46:21,079
Rencana "B" mulai berlaku! Ayo!

523
00:46:24,040 --> 00:46:26,315
- Apakah aku hanya membayangkannya, atau kita sudah berhenti?
- Tidak. Kami berhenti.

524
00:46:31,720 --> 00:46:35,315
- Dwayne, apa yang terjadi?
- Doug menabrak sesuatu yang besar!

525
00:46:36,120 --> 00:46:39,795
- Bawa mobilmu ke sini! - Tunggu!
Mobil saya tidak dapat melaju di jalan.

526
00:46:39,960 --> 00:46:41,279
Tentu, lakukan saja! Tekanan!

527
00:46:42,960 --> 00:46:44,234
Mereka menabrak sesuatu!

528
00:46:48,000 --> 00:46:49,228
Mereka akan menjadi seperti itu.

529
00:46:55,200 --> 00:46:57,395
- Melatih perampokan!
- Berhenti, jangan bergerak!

530
00:46:59,680 --> 00:47:02,592
- Apa?
- Aku bilang jangan tembak, aku tidak bergerak!

531
00:47:02,840 --> 00:47:05,991
- Bukan seperti itu, kamu berdiri, kamu tidak berdiri
bergerak! Perampokan kereta! - Oke, aku mengerti!

532
00:47:06,160 --> 00:47:10,517
- Dimana brankasnya? - Bagaimana apanya?
- Dimana uang bekasnya? - Oh, dolarnya?

533
00:47:10,680 --> 00:47:12,796
- Itu di belakang.
<i>- Apakah kamu mendengarku, Louis?</i>

534
00:47:13,320 --> 00:47:17,518
<i>- Kami menangkap mobil, menurutku itu mobil Swedia!</i>
- Siapa ini? - Ini Dwayne dari mobil.

535
00:47:17,960 --> 00:47:21,236
- Aku tidak tahu apakah itu di...
- Bagaimana cara mematikannya?

536
00:47:22,840 --> 00:47:25,752
- Buka tombolnya.
- Yang mana? - Yang besar itu!

537
00:47:27,840 --> 00:47:29,512
...Aku tidak akan mengambil masalah ini!

538
00:47:29,640 --> 00:47:32,279
<i>- Kamu bilang itu sapi!
- Kamu bilang itu sapi...</i>

539
00:47:32,360 --> 00:47:33,588
Oh tidak!

540
00:47:37,200 --> 00:47:38,155
Anda akan membutuhkan ini!

541
00:47:39,000 --> 00:47:42,629
- Mereka tahu barang-barang mereka! - Beri aku uangnya!
- Ambil tasnya! Kami akan memberimu uang!

542
00:47:47,000 --> 00:47:47,910
Ya, lebih cepat!

543
00:47:51,480 --> 00:47:52,390
Membantu!

544
00:47:55,680 --> 00:47:56,795
- Tutup!
- Ya tuan!

545
00:47:58,640 --> 00:48:00,995
- Apakah kamu yakin kamu menguncinya?
- 100 persen!

546
00:48:01,120 --> 00:48:02,758
Aku tidak ingin kamu menembakku!

547
00:48:04,200 --> 00:48:05,269
Ayo Larry!

548
00:48:08,000 --> 00:48:09,115
Kenapa kamu tidak datang!

549
00:48:10,440 --> 00:48:13,398
Dia pergi! Tanganmu!
Dia pergi!

550
00:48:15,080 --> 00:48:20,393
- Ada dua di antaranya! - Ya, atau tiga!
- Seluruh geng! - Itu, geng!

551
00:48:21,240 --> 00:48:25,392
- Mungkin, ayo panggil polisi!
- Oh ya!

552
00:48:31,320 --> 00:48:33,550
Dari mana saja kamu, Larry?
Aku menunggumu di kantor pos!

553
00:48:33,640 --> 00:48:35,198
- Rusak, kawan!
- Tidak, itu meledak!

554
00:48:35,440 --> 00:48:37,476
- Kami gagal! - Tidak, kami gagal!
Jangan pernah menyerah!

555
00:48:42,800 --> 00:48:48,796
Anda lihat Larry! Kami berhasil. kita pulang
tapi kami tidak tahu apa-apa! Itu berhasil!

556
00:49:01,360 --> 00:49:05,239
Bud, kamu mau kemana?
Ambil, ini Sheriff Knudsen!

557
00:49:11,640 --> 00:49:12,993
Halo, ini Bud!

558
00:49:13,440 --> 00:49:17,149
Kami membutuhkan mobil Anda! Ada
sedikit derek di North Point.

559
00:49:21,680 --> 00:49:22,669
Titik Utara?

560
00:49:26,280 --> 00:49:30,239
Dia menodongkan senjatanya ke arahku.
Aku mengangkat tanganku seperti ini.

561
00:49:30,320 --> 00:49:33,312
Saya berkata:
“Berhenti, jangan bergerak, berhenti!”

562
00:49:34,400 --> 00:49:37,119
Kemudian dia mengambil kantong uang itu dan membawanya pergi.

563
00:49:37,880 --> 00:49:41,429
Tidak apa-apa. Dan Anda yakin
bagaimana warnanya hitam?

564
00:49:42,120 --> 00:49:45,749
- Ya, benar.
- Hitam seluruhnya.

565
00:49:48,240 --> 00:49:51,437
Dan Anda hanya punya begitu banyak uang tunai
apakah mereka dikirim dengan kereta sederhana?

566
00:49:52,080 --> 00:49:57,518
- Kereta pos itu berlapis baja! Tentu!
- Jacques juga punya pistol, lihat!

567
00:50:00,160 --> 00:50:01,878
- Ah, terima kasih.
- Baiklah.

568
00:50:02,280 --> 00:50:03,838
Tapi ada satu hal yang saya tidak mengerti.

569
00:50:04,280 --> 00:50:07,397
Jika mereka tahu pintunya berlapis baja,
kenapa dibuka?

570
00:50:08,880 --> 00:50:12,634
- Yah... karena dia mengetuk!
- Ya!

571
00:50:27,960 --> 00:50:30,474
Baru! Sayang sekali baginya.

572
00:50:35,880 --> 00:50:36,756
Ini dia.

573
00:50:39,160 --> 00:50:42,152
- Sebuah kenangan.
- Terima kasih.

574
00:50:46,040 --> 00:50:47,951
Saya turut berbela sungkawa yang tulus.

575
00:51:03,400 --> 00:51:05,391
- Apa yang dia katakan?
- Dia bisa saja mengatakannya dalam bahasa Swedia.

576
00:51:17,920 --> 00:51:19,672
Aku belum pernah selapar ini selama bertahun-tahun.

577
00:51:22,840 --> 00:51:26,389
Percayalah, itu seperti yang saya katakan.
Itu semacam balas dendam pribadi.

578
00:51:27,520 --> 00:51:30,193
Tingkat kebencian ini
tidak bisa dijelaskan.

579
00:51:30,640 --> 00:51:33,108
Saya akan memeriksa semua yang dibebaskan
juga menangkap buronan.

580
00:51:33,600 --> 00:51:35,716
Jika aku menangkap pria itu...

581
00:51:37,200 --> 00:51:42,957
...Aku akan memakan otakmu dengan sendok kecil,
sambil memohon belas kasihan.

582
00:51:44,360 --> 00:51:45,475
Ya.

583
00:51:47,120 --> 00:51:49,190
Saya akan masuk penjara sekarang, Pak.

584
00:51:52,920 --> 00:51:56,117
Maksudku bagaimana caranya
Saya akan memasak di dapur penjara

585
00:51:56,200 --> 00:52:02,036
dan jika perlu - hanya itu yang saya bicarakan sekarang -
Aku akan membawanya masuk karena kereta...

586
00:52:05,080 --> 00:52:08,038
Saya ingat, saya tidak akan masuk besok,
karena mereka menawariku pekerjaan

587
00:52:08,120 --> 00:52:10,190
tepat saat aku menarik bangkai kapal itu dari rel.

588
00:52:10,280 --> 00:52:12,874
Pekerjaan tetap
direkomendasikan di tempat barang rongsokan.

589
00:52:13,200 --> 00:52:15,236
Kesepakatan yang jauh lebih baik daripada
seperti yang dilakukan Tuan Lauter.

590
00:52:16,480 --> 00:52:17,515
Jadi aku pergi.

591
00:52:20,600 --> 00:52:22,716
Saya perlu berbicara dengan Anda. Ayo sekarang!

592
00:52:26,320 --> 00:52:27,275
Aku tahu kamu takut, Larry.

593
00:52:27,360 --> 00:52:29,590
Tapi dengan pekerjaan penjara ini
kamu tidak seharusnya menjatuhkanku juga.

594
00:52:29,960 --> 00:52:32,030
Kamu salah paham, Bud. saya keluar.

595
00:52:32,120 --> 00:52:35,192
Anda dapat menyimpan uangnya.
Penjara yang lebih baik daripada uang!

596
00:52:35,360 --> 00:52:38,875
Ayo! Inilah yang kami sebut milik kami
"histrionik pasca-boom" dalam profesi kita.

597
00:52:39,640 --> 00:52:42,279
Dan satu hal lagi, Bud.
Jangan bicara padaku lagi.

598
00:52:42,960 --> 00:52:44,598
Anda curang di kereta, mobil,

599
00:52:44,680 --> 00:52:47,672
dan di setiap langkah, tidak ada apa-apa
itu juga tidak terjadi sesuai rencanamu!

600
00:52:48,160 --> 00:52:52,119
Sekarang seluruh negara bagian sedang memburu kita,
sementara itu kami tinggal di rumah algojo.

601
00:52:52,800 --> 00:52:55,872
Catatan Bud,
Aku tidak percaya padamu! Aku bahkan tidak mengenalmu!

602
00:52:56,120 --> 00:52:58,918
Oke, tunggu sebentar! Anda hanya tidak merusaknya
gratis! Tidak akan ada kecelakaan, paham?

603
00:53:00,040 --> 00:53:03,715
- Kamu akan masuk neraka, Bud!
- Larry, aku menyukaimu.

604
00:53:10,040 --> 00:53:10,995
Jangan berterima kasih padaku!

605
00:53:17,440 --> 00:53:18,919
- Selamat pagi, tuan.
- Kamu licin!

606
00:53:20,440 --> 00:53:22,431
- Selamat pagi!
- Biarkan aku melihat senyumannya!

607
00:53:23,000 --> 00:53:24,399
Untuk bekerja!

608
00:53:26,760 --> 00:53:28,352
Pindahkan orang, kembali ke sel!

609
00:53:31,200 --> 00:53:31,996
Dengan cepat!

610
00:53:48,400 --> 00:53:49,389
Terima kasih!

611
00:53:52,080 --> 00:53:53,069
Bersulang!

612
00:54:02,200 --> 00:54:03,189
Terima kasih!

613
00:54:06,880 --> 00:54:08,313
- Selamat siang, tuan!
- Tuhan memberkati anakku!

614
00:54:15,800 --> 00:54:17,552
Rekam perampokan kereta!
FBI bingung!

615
00:54:38,480 --> 00:54:41,040
Tunggu, tunggu sebentar, hakim!

616
00:54:41,320 --> 00:54:43,880
- Jangan katakan itu, Tuan Hakim...
- Mereka bahkan tidak berhenti!

617
00:54:44,000 --> 00:54:47,788
- Kamu menutup seluruh lubang tubuhmu!
Sekarang! - Pesan, Pak!

618
00:54:50,960 --> 00:54:53,679
Tuduhan itu tidak berdasar. Buruk.

619
00:54:55,960 --> 00:54:57,871
Lalu aku akan mengatakannya lagi.

620
00:54:58,200 --> 00:55:03,149
Dia makan daging babi tenderloin, membeli sepatu tenis, dan
di mana pun Anda membayar dengan uang bekas tersebut.

621
00:55:04,280 --> 00:55:07,590
- Itu sebabnya aku bilang ayo tangkap dia.
- Kasus federal! Anda tidak bisa ikut campur.

622
00:55:08,600 --> 00:55:11,876
Jika Pengadilan Federal memutuskan,
akkor a Szövetségi Börtönbe kell vinni.

623
00:55:12,400 --> 00:55:15,233
Bukan, monyet ini
Saya ingin menahannya di balik jeruji besi.

624
00:55:17,920 --> 00:55:20,388
Aku mulai bosan dengan pertemuan ini.

625
00:55:20,600 --> 00:55:25,116
Muntah! Izinkan saya mengingatkan Anda
untuk hal sepele! Yakni, ke Turki!

626
00:55:26,520 --> 00:55:33,153
Tahanan itu telah bersumpah akan membalas dendam padamu.
Artinya, dia membunuhku, dia menempatkanku di bawah kakiku!

627
00:55:34,080 --> 00:55:36,594
Aku membiarkannya berlalu begitu saja
jadi kamu bisa dibunuh.

628
00:55:38,080 --> 00:55:40,275
Atas permintaan Anda, ingat?

629
00:55:41,480 --> 00:55:44,438
- Tidak, aku tidak ingat itu.
Apakah saya akan bertanya? - Ya!

630
00:55:44,600 --> 00:55:46,318
- Kamu tidak ingat itu lagi?
- Oh tidak!

631
00:55:50,080 --> 00:55:54,312
Dengar, karena aku ingat
dan aku siap menangani kasus ini!

632
00:55:55,400 --> 00:55:59,791
Gadis kecil Polarski yang cantik itu juga
dia datang ke sini untuk menaikiku!

633
00:56:00,400 --> 00:56:05,554
Dorong omong kosong FBI, ganggu mereka
dengan pertanyaan sombongnya dari Washington.

634
00:56:06,600 --> 00:56:10,434
Karena entah kenapa bagiku juga
Aku harus membela diri, kamu juga tahu itu, Ralf.

635
00:56:11,920 --> 00:56:15,879
- Dapatkan Daierström ini dariku.
- Apa? - Aku akan mengirimkannya padamu!

636
00:56:16,160 --> 00:56:20,153
Daierstrom ini!
Sebagai imbalannya, tinggalkan putriku sendiri!

637
00:56:23,240 --> 00:56:24,389
Kami setuju!

638
00:56:31,440 --> 00:56:34,398
- Larry, suara apa itu?
- Ayo!

639
00:56:43,040 --> 00:56:45,110
Lantai! Nak, kamu tetap di sini!

640
00:56:53,280 --> 00:56:55,555
Saya ingin seorang pengacara!
Saya tidak melakukan apa pun!

641
00:56:55,840 --> 00:56:59,230
Bawa aku ke bawah.
Diborgol!

642
00:57:00,800 --> 00:57:02,711
Para pemain menjaganya tetap kuat!
Itu dia kawan, pertahankan!

643
00:57:03,320 --> 00:57:08,189
- Kemana mereka membawamu? - Biarkan aku pergi!
- Dia bahkan tidak berpakaian!

644
00:57:11,240 --> 00:57:14,232
- Kawan, kenapa mereka melakukan ini?
- Larry, kenapa mereka melakukan ini?

645
00:57:14,320 --> 00:57:16,276
Saya tidak tahu tentang hal itu!

646
00:57:35,280 --> 00:57:37,191
Papi menunjukkan catatan kriminalmu!

647
00:57:37,600 --> 00:57:41,798
- 42 kejahatan. Benar-benar semuanya
apakah kamu berkomitmen - Mereka hanya butuh kambing hitam!

648
00:57:42,160 --> 00:57:44,037
Tuduhannya adalah saya mencuri mobil ayahmu.

649
00:57:44,160 --> 00:57:45,718
Dan sekarang semuanya mungkin
rasa bersalah dijahit di leherku.

650
00:57:46,080 --> 00:57:48,548
Membuang sampah sembarangan, ngebut,
tidak ada parkir, semuanya.

651
00:57:48,720 --> 00:57:50,278
Dan merusak anak di bawah umur, apa itu?

652
00:57:52,400 --> 00:57:53,469
Sayang, itu kamu.

653
00:57:54,760 --> 00:57:57,718
Saya mengakui semuanya karena
Anda tidak perlu bersaksi di persidangan.

654
00:57:59,080 --> 00:58:02,390
Untuk Liv, ayahmu, Larry...
Tidak mungkin bagi Larry!

655
00:58:02,520 --> 00:58:03,316
Mengapa tidak?

656
00:58:03,800 --> 00:58:07,509
Tuan dan Nyonya Daierström.
Saya Karen Polarski dari FBI.

657
00:58:07,720 --> 00:58:09,631
Dan Deputi Gnutzen.

658
00:58:09,960 --> 00:58:13,236
Nyonya Dajerstön, diperbolehkan
haruskah aku bicara sedikit dengan tersangka?

659
00:58:13,800 --> 00:58:16,553
- Ya. - Tentu saja! - Baiklah!
- Inga, biarkan agen cantik itu masuk!

660
00:58:17,240 --> 00:58:19,117
Sudah. Hai Bud. Saya akan datang lagi.

661
00:58:23,160 --> 00:58:24,832
Anda tidak memiliki kunci untuk ini, Nona...

662
00:58:25,640 --> 00:58:28,871
- Siapa namanya? - Oh, tidak lagi
kamu ingat aku, kuharap begitu.

663
00:58:29,920 --> 00:58:32,354
Ada sesuatu yang mengintai
tapi aku tidak yakin.

664
00:58:32,840 --> 00:58:35,115
Sekolah. Kami pergi pada waktu yang sama.

665
00:58:35,920 --> 00:58:38,753
Oh ya, tentu saja, Karen.
hai, apa kabarmu?

666
00:58:39,400 --> 00:58:42,631
Tapi kemudian kamu gemuk
tapzli, kamu adalah mata Paus!

667
00:58:43,600 --> 00:58:47,593
Ya, dengarkan Bud
Aku di sini untuk pengakuanmu!

668
00:58:47,920 --> 00:58:49,353
Saya ingin Anda berubah

669
00:58:49,440 --> 00:58:52,477
karena kamu akan masuk penjara Sorenson
jika diadili oleh pengadilan setempat.

670
00:58:52,640 --> 00:58:54,870
Pengacara mengatakan itu
aku mendapat masa percobaan dan keluar!

671
00:58:55,160 --> 00:58:57,993
Tidak, Anda tidak tahu, Hakim
dia membuat keputusan yang dia inginkan.

672
00:58:58,520 --> 00:59:01,910
Akui bahwa Anda mengambil mobil itu,
dan membawamu ke penjara yang aman

673
00:59:02,040 --> 00:59:03,712
dimana hidupmu tidak dalam bahaya.

674
00:59:04,400 --> 00:59:06,152
Itu bagus, itu sangat bagus!

675
00:59:06,280 --> 00:59:08,874
Itu yang ingin Anda capai, ya?
Anda ingin menyalahkan saya atas perampokan itu!

676
00:59:09,680 --> 00:59:11,716
Yah, aku minta maaf
trik lama ini tidak akan berhasil!

677
00:59:11,800 --> 00:59:14,030
dengar, aku tahu kamu melakukannya
tapi aku ingin membantu!

678
00:59:14,680 --> 00:59:16,989
- Nyonya, tidak ada waktu berkunjung sekarang!
- Ya, aku tahu tidak ada!

679
00:59:17,200 --> 00:59:20,431
Oke, dengarkan! Atau mundur
atau kamu akan masuk penjara di sini!

680
00:59:20,600 --> 00:59:21,589
Ayo gadis!

681
00:59:22,680 --> 00:59:24,557
Mari kita bertemu
dalam dua puluh tahun lagi, Karen.

682
00:59:25,080 --> 00:59:27,275
- Anda tahu, saya sangat berharap demikian!
- Gadis kecil!

683
00:59:30,440 --> 00:59:32,431
Sebelum menjatuhkan hukuman, pengadilan...

684
00:59:34,440 --> 00:59:37,432
- Ya, apa yang kamu inginkan?
- Bolehkah saya datang menemui Anda, Pak?

685
00:59:48,000 --> 00:59:52,869
Sebagai hasil penyelidikan FBI terhadap Dájers
diduga merampok uang kereta api.

686
00:59:53,760 --> 00:59:56,832
- Apa hubungannya dengan hukumannya?
- Oh, kamu tahu itu!

687
00:59:56,920 --> 01:00:00,196
Jika dia menculiknya untuk perampokan kereta
mobil ayah mertuanya, maka itu kasus federal!

688
01:00:00,520 --> 01:00:03,796
Ralf, wanita itu melampauinya
otoritas, bukan begitu?

689
01:00:05,320 --> 01:00:08,437
- Silakan duduk! - Apakah kamu mendengar apa yang aku katakan?
- Tolong, demi Tuhan, duduklah!

690
01:00:08,520 --> 01:00:10,795
- Ayah, jangan lakukan ini!
- Duduklah! - Ralph!

691
01:00:11,040 --> 01:00:12,473
Aku ingin menyelamatkanmu, duduklah!

692
01:00:14,400 --> 01:00:15,674
Duduk!

693
01:00:19,000 --> 01:00:21,798
Semua orang di kota tahu
apa yang terjadi di sini!

694
01:00:22,320 --> 01:00:27,553
Jika anak itu dikurung di penjara Sorenson,
maka kamu bisa mengucapkan selamat tinggal padanya sekarang,

695
01:00:27,680 --> 01:00:30,035
- karena di sana, dua minggu setara dengan hukuman mati!
- Baiklah, tunggu sebentar!

696
01:00:30,200 --> 01:00:33,431
Itu tidak cukup menunjukkan
hormat kepada pengadilan.

697
01:00:33,520 --> 01:00:36,432
Ini adalah Pengadilan Negeri.
Bukan Kantor Garam.

698
01:00:37,160 --> 01:00:39,469
Duduklah, dengarkan hakim.

699
01:00:41,800 --> 01:00:43,791
Apakah sah menembak kepala narapidana di sini?

700
01:00:43,920 --> 01:00:45,069
Silakan!

701
01:00:46,360 --> 01:00:51,514
Pelaut Quincy Daierström! Pengadilan adalah 20 tahun
Dia dijatuhi hukuman penjara untuk dilayani di penjara.

702
01:00:54,640 --> 01:00:57,950
Serahkan terpidana
kepada direktur penjara.

703
01:01:06,800 --> 01:01:08,119
Oh, sayangku!

704
01:01:33,520 --> 01:01:37,433
- Jadi, menurutku
Anda pernah mendengar tentang Inga, bukan? - Ya.

705
01:01:38,560 --> 01:01:41,313
- Maafkan aku, kawan!
- Saya juga.

706
01:01:42,880 --> 01:01:44,199
Tapi mungkin lebih mudah seperti itu.

707
01:01:45,040 --> 01:01:48,794
Bisa jadi itu adalah kematian bayinya
awal dari kehidupan baru. apakah kamu mengerti

708
01:01:50,320 --> 01:01:52,709
Apa yang ingin kamu bicarakan denganku, Bud?

709
01:01:52,800 --> 01:01:56,190
Saya bertanya karena
mereka membawa pesan dari Anda setiap hari.

710
01:01:56,320 --> 01:01:59,357
- Aku punya rencana.
- Ah, aku bisa saja berpikir begitu.

711
01:01:59,720 --> 01:02:03,269
- Aku akan meninggalkanmu di sini, Bud!
- Larry, aku bisa menyerahkanmu!

712
01:02:04,200 --> 01:02:05,155
Anda juga mengetahuinya!

713
01:02:05,240 --> 01:02:08,152
Itu mungkin waktu terbaik bagi Anda.
Karena hidupmu sekarang seperti neraka. Anda juga mengetahuinya!

714
01:02:08,720 --> 01:02:11,632
Saya punya sekantong uang
kamu hanya tidak tahu di mana!

715
01:02:12,840 --> 01:02:15,718
Mereka tidak peduli di sini!
Di rumah, orang Swedia itu akan membunuhmu!

716
01:02:17,560 --> 01:02:21,109
Anda punya uang untuk jalan-jalan!
Tapi kamu mengacau! Anda adalah orang jahat!

717
01:02:21,240 --> 01:02:24,869
Saya melihatnya berbeda sekali, Bud.
Saya punya keluarga, saya punya pekerjaan bagus!

718
01:02:26,360 --> 01:02:29,909
- Bukan aku yang duduk di sini selama 20 tahun!
- Kami akan melanjutkan, Larry.

719
01:02:32,160 --> 01:02:35,630
- Sampai jumpa lagi!
- Direktur ingin bertemu denganmu segera! Pergi!

720
01:02:37,960 --> 01:02:39,188
Mulai bekerja!

721
01:02:41,400 --> 01:02:43,436
Hei, ayo mulai bekerja!

722
01:03:02,160 --> 01:03:03,718
Ah, apakah kamu sudah sampai?

723
01:03:04,520 --> 01:03:06,351
Bagaimana giliranmu, Nak?

724
01:03:07,080 --> 01:03:10,117
- Aku suka gaunmu, tentu saja
terlihat bagus untukmu! - Terima kasih tuan!

725
01:03:11,120 --> 01:03:12,917
Tapi ada baiknya kamu mampir, bersembunyi di dalam.

726
01:03:13,200 --> 01:03:17,876
Ayo! Kau tahu, aku sudah lama menginginkannya
ngobrol denganmu, tapi banyak pekerjaan...

727
01:03:17,960 --> 01:03:21,430
Duduklah di sini, di kursi bos, duduklah!

728
01:03:24,440 --> 01:03:28,911
Kau tahu, aku senang menghadapinya
dengan anak-anak muda yang masuk...

729
01:03:31,480 --> 01:03:35,268
...dan aku memberikannya
beberapa nasihat bagus, kau tahu...

730
01:03:35,960 --> 01:03:39,669
...untuk menghindarinya
tidak siap untuk sekolah gladiator.

731
01:03:42,560 --> 01:03:46,712
nak, aku merasa
otot bahumu sangat kencang!

732
01:03:47,440 --> 01:03:50,910
- Mungkin! - Apakah kamu merasa tidak sakit?
- Tidak terlalu buruk! - Tidak apa-apa.

733
01:03:51,280 --> 01:03:55,273
Dengar nak, ada seorang pria
di sini, dia memberikan pijatan yang sangat bagus.

734
01:03:55,760 --> 01:03:58,274
pria yang sangat tampan
kami juga memanggilnya "Pretty Boy".

735
01:03:58,360 --> 01:04:02,194
Anak laki-laki tampan! Anak laki-laki tampan! Anak laki-laki tampan!

736
01:04:02,640 --> 01:04:04,756
Aku mendengarmu, Daierström
berlaku pesanan khusus.

737
01:04:05,120 --> 01:04:06,917
Mereka dapat melakukan apapun yang mereka inginkan dengannya.

738
01:04:08,440 --> 01:04:10,510
Sepertinya dia baru saja jatuh dari tangga.

739
01:04:11,360 --> 01:04:12,349
Hanya saja bukan wajahnya!

740
01:04:13,680 --> 01:04:14,635
Hanya saja bukan wajahnya.

741
01:04:25,960 --> 01:04:29,873
Kamu malas lagi! Duduklah
ke tempatmu! Kerjakan! Ayo!

742
01:04:54,480 --> 01:04:55,799
Cincin hidungku!

743
01:04:56,640 --> 01:04:58,676
Hidungku!

744
01:05:12,200 --> 01:05:16,034
Tuan Direktur, selamat
untuk mobil barumu dan...

745
01:05:16,280 --> 01:05:18,396
- Sialan, berikan aku kuncinya!
- Sudah, Pak!

746
01:05:20,480 --> 01:05:23,756
- Saya senang Anda memiliki asuransi.
- Benar! Tuhan memberkati.

747
01:05:27,040 --> 01:05:28,268
Terlahir kembali!

748
01:05:30,160 --> 01:05:31,957
Siapa yang mau beli mobil baru?

749
01:05:36,840 --> 01:05:40,435
Anda juga menginginkan mobil seperti itu, bukan?
Anda akan menikmatinya, ya...?

750
01:05:50,360 --> 01:05:53,397
Apakah kamu jalan-jalan lagi? Kamu, ibumu!
Ayo kembali bekerja!

751
01:06:31,440 --> 01:06:34,113
- Dan mereka berciuman! - Menikah
wanita! Apa yang mereka bayangkan?

752
01:06:34,920 --> 01:06:39,038
Akui saja, Bud! Ada yang hamil
pacarmu, tapi kamu tidak bisa membawanya!

753
01:06:39,920 --> 01:06:43,196
Mereka baru saja memainkannya
istri. Mereka bersenang-senang.

754
01:06:43,640 --> 01:06:44,993
Tapi itu sudah berakhir sekarang.

755
01:06:46,120 --> 01:06:50,671
- Kami buta. - Anda punya berita lain
selain itu kami buta?

756
01:06:51,120 --> 01:06:55,352
Ya, mobilku jelek, aku jalan kaki.

757
01:06:55,960 --> 01:06:59,873
Tapi bagaimana Anda menerima pukulan?

758
01:07:01,640 --> 01:07:02,834
Suatu hari...

759
01:07:03,760 --> 01:07:05,398
Suatu hari yang cerah...

760
01:07:07,080 --> 01:07:07,990
ada apa Larry

761
01:07:10,720 --> 01:07:11,755
saya di...

762
01:07:14,120 --> 01:07:15,951
- Apa?
- aku di...

763
01:07:19,160 --> 01:07:21,720
- ...dalam rencanamu!
- Larry! Tidak ada jalan kembali dari sini!

764
01:07:22,160 --> 01:07:24,549
Saya mengatakan yang sebenarnya untuk pertama kalinya
sejak aku mengenalmu!

765
01:07:25,880 --> 01:07:28,474
Permainan tunggal.
Tidak akan ada tur jalan kaki.

766
01:07:29,040 --> 01:07:31,474
Dibandingkan dengan itu, keretanya kecil!

767
01:07:33,720 --> 01:07:34,789
Nah, apa yang kamu katakan?

768
01:08:03,520 --> 01:08:05,158
- Pak!
- Ada apa?

769
01:08:06,080 --> 01:08:10,198
- bisakah aku bicara denganmu?
Tuan Swedia! - Apa yang kamu inginkan?

770
01:08:11,040 --> 01:08:13,349
Sebagai suami dari salah satu putrinya...

771
01:08:14,960 --> 01:08:17,428
Suaminya! Dengan baik!

772
01:08:20,680 --> 01:08:21,954
Maaf! Datang!

773
01:08:22,320 --> 01:08:24,515
- Ayolah, Garry!
- Nama saya Larry, Pak.

774
01:08:24,760 --> 01:08:27,752
- Tidak masalah, Larry, Garry?
- Nama yang bagus juga!

775
01:08:28,480 --> 01:08:31,392
Suami dari salah satu putriku!
Masuk ke sana, duduk!

776
01:08:35,920 --> 01:08:39,037
Aku isi perut babinya!
Bahkan hari ini!

777
01:08:39,840 --> 01:08:44,311
Ada satu hal yang sudah sangat jelas
di depanku. Aku sudah selesai dengan kalian.

778
01:08:44,440 --> 01:08:46,317
Ini sudah berakhir dengan gadis-gadisku
untuk sebuah pernikahan.

779
01:08:47,520 --> 01:08:51,229
Bukan karena memang demikian
punk akan lebih menyukainya.

780
01:08:51,800 --> 01:08:55,395
Tapi karena itu sangat berbeda
masalah menjadi perhatian saya.

781
01:08:56,040 --> 01:08:59,669
Terima kasih padamu dan temanmu.
Dan saya akan memberi tahu Anda apa yang saya lakukan.

782
01:09:00,760 --> 01:09:04,469
Saya akan meminta hakim untuk melakukannya
perceraian harusnya cepat, paham?

783
01:09:06,280 --> 01:09:09,670
Mulai hari ini, dari tempat lain
Aku akan membawakan makanan untuk diriku sendiri.

784
01:09:09,840 --> 01:09:12,752
Karena ini waktunya makan siang
kamu bisa membersihkan mobilku

785
01:09:13,560 --> 01:09:15,551
Saya seekor rubah tua
Saya sudah menjalani profesi ini.

786
01:09:16,640 --> 01:09:17,390
Tapi...

787
01:09:18,160 --> 01:09:24,030
...kalah saja tidak cukup, tidak
memahami seberapa banyak Anda bisa kehilangan

788
01:09:24,200 --> 01:09:27,556
dan kapan harus mundur.
Apakah Anda mengerti apa yang saya katakan?

789
01:09:28,200 --> 01:09:30,316
- Tentu saja.
- Anak pintar!

790
01:09:33,000 --> 01:09:36,754
Rekamannya ada di sini di suatu tempat
di laci, aku akan menunjukkan sesuatu padamu...

791
01:10:14,040 --> 01:10:17,271
<i>Lauter, bawakan
Bud Daierström ke kantor saya!</i>

792
01:10:17,360 --> 01:10:20,079
<i>Lauter, bawakan</i>
Bud Daierström adalah...

793
01:10:27,160 --> 01:10:30,596
Lauter, bawakan ini untukmu
Bud Daierström ke kantor saya!</i>

794
01:10:30,960 --> 01:10:32,279
Tunggu, yang terbaik akan datang!

795
01:10:40,440 --> 01:10:41,429
Berikan padanya!

796
01:11:02,840 --> 01:11:06,958
Daierström, sekarang kamu yang berikutnya,
Aku akan menembakmu seperti...

797
01:11:07,560 --> 01:11:11,030
<i>Lauter, tuntun aku!
Saya ingin berbicara dengan tikus bau!</i>

798
01:11:12,640 --> 01:11:15,757
Biarkan aku pergi! Biarkan aku pergi!
Ayo! Bergerak!

799
01:11:24,760 --> 01:11:29,788
Lauter, bawa masuk Daierström,
lalu adakan cek staf!

800
01:11:30,520 --> 01:11:31,475
Apa yang kamu tunggu?

801
01:11:32,760 --> 01:11:36,639
Dan tutup pintunya
tiba-tiba jadi dingin sekali di sini!

802
01:11:40,880 --> 01:11:43,394
- Ayo, staf periksa.
- Ya.

803
01:11:45,480 --> 01:11:46,390
Pak?

804
01:11:53,920 --> 01:11:59,438
- Larry! - kawan!
- Larry! - kawan!

805
01:12:00,120 --> 01:12:00,916
Orang Swedia!

806
01:12:01,000 --> 01:12:03,594
Saya menembak binatang besar itu
dan menurutku aku membunuhnya.

807
01:12:04,480 --> 01:12:06,789
- Tidak apa-apa, tidak masalah!
- Bud, aku belum pernah membunuh orang sebelumnya!

808
01:12:07,720 --> 01:12:09,915
Tidak apa-apa, santai saja, Larry!
Tenangkan dirimu!

809
01:12:10,640 --> 01:12:11,993
Tutup mulutmu!

810
01:12:12,640 --> 01:12:14,073
Edler?

811
01:12:14,160 --> 01:12:17,914
Tidak apa-apa. Ada panggilan absensi.
Sekarang mereka hanya memperhatikannya. Keberangkatan!

812
01:12:18,200 --> 01:12:20,191
- Tapi Bud, bagaimana dengan orang Swedia itu?
- Bagaimana dengan dia?

813
01:12:20,320 --> 01:12:24,836
Jika Lauter berakhir di sana,
dia akan kembali dan menemukan orang Swedia itu.

814
01:12:24,960 --> 01:12:28,635
- Yah, dia sudah mati! - Tidak, hanya saja
Saya memukul kepalanya beberapa kali dengan mikrofon.

815
01:12:29,200 --> 01:12:31,270
Kita bahkan tidak akan berada satu kilometer jauhnya!

816
01:12:34,000 --> 01:12:35,956
- Ya, kamu benar tentang itu.
- Dengan serius?

817
01:12:37,080 --> 01:12:40,117
Hukum! Abu-abu!

818
01:13:14,280 --> 01:13:15,759
Hati-hati!

819
01:13:16,600 --> 01:13:18,397
Bawa masuk! Ayo!

820
01:13:20,000 --> 01:13:23,390
- Pak, perintah dilaksanakan.
- Dua orang hilang.

821
01:13:23,560 --> 01:13:26,518
Bud Daierström dihukum dan
Larry Lungström adalah seorang pekerja dapur.

822
01:13:29,480 --> 01:13:30,674
Dan sutradara.

823
01:13:33,520 --> 01:13:34,748
Diculik!

824
01:13:46,360 --> 01:13:49,432
- Hei kamu! Apakah orang Swedia itu pergi dengan mobil?
- Saya kira begitu, Pak.

825
01:13:50,320 --> 01:13:51,548
Ada sesuatu yang sangat salah.

826
01:13:53,800 --> 01:13:54,789
Minggir dari hadapanku!

827
01:13:55,640 --> 01:13:59,394
Kamu berhasil, Larry.
Itu adalah pekerjaan yang bagus.

828
01:14:03,200 --> 01:14:05,031
Mengapa kamu melakukan ini?
apa yang sedang kamu lakukan

829
01:14:05,680 --> 01:14:07,796
Larry, apa yang kamu lakukan?

830
01:14:12,040 --> 01:14:14,952
- Aku muntah!
- Tidak, tidak di sini! Ayo!

831
01:14:20,480 --> 01:14:23,074
Penjahat!

832
01:14:38,920 --> 01:14:42,071
Earl, maju ke depan! Earl,
bisakah kamu mendengarku. Ini Lauter!

833
01:14:42,200 --> 01:14:43,189
Apa yang kamu inginkan, Lauter?

834
01:14:43,320 --> 01:14:47,472
Mereka kabur dari penjara, sial!
Orang Swedia itu diculik!

835
01:14:47,880 --> 01:14:52,112
- Dan mobil terbarunya!
- Sayangku, kamu dimana?

836
01:14:52,320 --> 01:14:56,233
Aku mengejar mereka, demi Tuhan!
Ayo sekarang!

837
01:14:58,520 --> 01:15:00,829
- Kamu sedang apa sekarang?
- Dia merunduk seperti kita!

838
01:15:03,080 --> 01:15:05,071
- Aku masih harus muntah!
- Tidak tidak tidak!

839
01:15:05,240 --> 01:15:09,358
Menghalangi jalan mereka yang Kelima
<i>dan di sudut Waterway. Coba!</i>

840
01:15:10,080 --> 01:15:11,832
Tetap ikuti jejak mereka, Lauter!

841
01:15:11,920 --> 01:15:14,150
- Kemana kita harus pergi?
- Kiri di persimpangan.

842
01:15:14,280 --> 01:15:16,555
- Bagus! - Tidak, kiri!
- Bagus! Tunggu!

843
01:15:28,960 --> 01:15:31,474
- Lauter melintasi lapangan!
- Aku juga bisa melihatnya.

844
01:15:38,920 --> 01:15:42,549
- Bud, kamu mau kemana? - Untuk ini!
- Mengapa? - Aku tidak tahu itu!

845
01:15:46,360 --> 01:15:47,315
Tunggu, Larry!

846
01:16:02,800 --> 01:16:06,076
- Kemana perginya jalan itu?
- Kamu sudah selesai sekarang, penjahat!

847
01:16:34,000 --> 01:16:35,274
Bertahanlah, Larry!

848
01:16:48,560 --> 01:16:51,950
- Dimana kamu menaruh uangnya, Larry?
- Pergi ke sana! - Mengapa? - Pergi saja!

849
01:17:00,560 --> 01:17:02,391
- Earl?
- Dimana kamu, Lauter?

850
01:17:02,560 --> 01:17:09,033
Aku meledak di tambang pasir!
Mereka menuju ke timur, mereka keluar dari tambang!

851
01:17:09,520 --> 01:17:10,714
Tempat yang familiar!

852
01:17:11,040 --> 01:17:13,998
Di sini di sebelah kanan. Lantai atas adalah garasi.
Di situlah saya menaruh uangnya!

853
01:17:15,120 --> 01:17:17,190
- Bagus, kerja bagus!
- Dengan serius?

854
01:17:25,640 --> 01:17:28,438
- Di sana, ada garasi.
- Aku bisa melihatnya.

855
01:17:36,640 --> 01:17:40,269
Aku membawanya ke sini tadi malam.
Uangnya ada di dalam tong.

856
01:17:44,520 --> 01:17:50,117
- Kamu melakukannya dengan baik, itu bagus. Ayo keluar dari sini!
- Tunggu, apa yang harus kita lakukan dengan orang Swedia itu sekarang?

857
01:17:51,480 --> 01:17:53,948
Kami sedang mencari sesuatu
tali dan tinggalkan di sini.

858
01:17:54,520 --> 01:17:56,272
Coba periksa, mungkin
benjolan lain di kepalanya.

859
01:17:57,800 --> 01:17:58,915
Hei, hoo-hoo!

860
01:18:04,720 --> 01:18:06,597
Siapa yang datang lagi?

861
01:18:07,440 --> 01:18:09,590
- Sinterklas!
- Sampah!

862
01:18:11,360 --> 01:18:12,952
Kau tahu, aku sedang sakit parah.

863
01:18:13,560 --> 01:18:15,949
Entah kenapa, kamu tahu, kepalaku sakit.

864
01:18:17,080 --> 01:18:17,990
Karena...

865
01:18:18,520 --> 01:18:21,637
...seseorang memukul kepalaku dengan sangat keras.

866
01:18:22,320 --> 01:18:24,993
Mungkin tidak
apakah itu salah satu dari kalian?

867
01:18:25,480 --> 01:18:28,790
- Itu Larry.
- Ambil keputusan, demi Tuhan.

868
01:18:29,680 --> 01:18:33,958
Saya akan memberitahu Anda apa yang kami lakukan sekarang.
Kita akan jalan-jalan dengan mobil lamaku,

869
01:18:34,240 --> 01:18:39,678
- dan kalian duduk di belakang, dan aku akan duduk di depan.
- Dan kemana kita akan pergi?

870
01:18:40,000 --> 01:18:43,436
Bagaimana saya tahu?
Mungkin langsung ke neraka!

871
01:18:45,240 --> 01:18:48,550
- Pergerakan! - Teruskan!
- Gerakan, tapi hanya perlahan!

872
01:18:49,320 --> 01:18:50,958
Oh, dan bawakan cucian juga!

873
01:18:51,520 --> 01:18:54,193
Ini dia. Tidak apa-apa, santai saja!

874
01:18:56,840 --> 01:19:00,753
Ayo masuk ke sini sekarang, bajingan!

875
01:19:01,240 --> 01:19:02,355
Naiklah, minggir!

876
01:19:06,600 --> 01:19:07,919
Ambil cucian juga!

877
01:19:09,280 --> 01:19:12,272
Opsi yang tidak dapat dikembalikan!

878
01:19:12,640 --> 01:19:20,274
Atau Anda mendapatkan salah satu dari ini di hidung Anda,
atau akankah aku memotongmu berkeping-keping?

879
01:19:20,760 --> 01:19:22,796
Yang mana yang kamu pilih
timah atau sampah?

880
01:19:24,360 --> 01:19:26,715
- Penggiling sampah.
- Biarlah!

881
01:19:32,320 --> 01:19:33,799
Selamat tinggal, di sana!

882
01:19:40,280 --> 01:19:41,793
Ini akan menghancurkanmu!

883
01:19:56,080 --> 01:19:59,709
- Selamat siang, Nyonya!
- Direktur, apa yang kamu lakukan di sini?

884
01:19:59,800 --> 01:20:00,994
Kudengar dia diculik!

885
01:20:01,080 --> 01:20:04,595
- Ya, ada sedikit perkelahian.
- Begitu, dia terluka.

886
01:20:05,400 --> 01:20:06,719
Tapi semuanya baik-baik saja sekarang.

887
01:20:09,440 --> 01:20:15,037
- Apakah ada orang di dalam sana? - Bagaimana?
- Ada orang di sana! Hentikan!

888
01:20:15,480 --> 01:20:17,710
- Aku tidak tahu bagaimana melakukan itu!
- Hentikan, bisakah kamu mendengarku?

889
01:20:18,400 --> 01:20:20,755
- Tapi aku tidak memahaminya!
- Kontol gugup, kamu, hentikan!

890
01:20:20,880 --> 01:20:22,836
- Aku bukan tukang sampah!
- Keluar dari sana!

891
01:20:23,080 --> 01:20:26,152
- Kembali! Kembali!
- Tidak apa-apa!

892
01:20:29,720 --> 01:20:33,030
Oh, ayo kita buang ini sebelum terbakar!

893
01:20:35,200 --> 01:20:38,476
- Dan sekarang, lepaskan sepatumu! - Dapatkan!
- Bergerak atau aku akan mematahkan pergelangan tanganmu!

894
01:20:40,920 --> 01:20:42,194
Kamu berbicara buruk, Nak!

895
01:20:42,480 --> 01:20:45,790
- Aku akan mengajarimu sopan santun!
- Tinggalkan! Tinggalkan!

896
01:20:49,360 --> 01:20:52,193
Aku tahu ini untukmu
itu lebih menyakitkan daripada aku

897
01:20:52,280 --> 01:20:53,474
tapi itu hanya tatanan dunia!

898
01:20:53,720 --> 01:20:54,994
Dengar, sayang!

899
01:20:55,160 --> 01:20:57,435
Saya menginginkan itu
pulang ke Washington

900
01:20:57,520 --> 01:21:00,557
dan beritahu aku
untuk sobat muff diving, itu

901
01:21:00,680 --> 01:21:02,591
bagaimana kita melakukan sesuatu di sini!

902
01:21:03,520 --> 01:21:07,399
- Apakah kamu mengerti? - Keluarkan aku!
- Tidak apa-apa.

903
01:21:08,840 --> 01:21:12,719
- Kita sudah sampai, keluarkan aku!
- Diam, elderberry!

904
01:21:13,560 --> 01:21:15,630
- Tetap di tempatmu sekarang!
- Apa?

905
01:21:19,000 --> 01:21:21,434
Anda harus melaluinya sekali lagi
bisakah kita mengambil pelajaran etiket?

906
01:21:31,360 --> 01:21:32,554
Yesus!

907
01:21:52,400 --> 01:21:54,436
- Ayo cepat keluar dari sini!
- Keluar!

908
01:22:06,560 --> 01:22:09,120
- Aku memanggil ambulans.
- Bagus.

909
01:22:10,680 --> 01:22:12,033
Mari kita buang sampahnya.

910
01:22:16,120 --> 01:22:19,635
Saya Polarski, kirimkan saya segera
ambulans ke garasi Jacke.

911
01:23:01,240 --> 01:23:02,389
Hari apa hari ini?

912
01:23:05,600 --> 01:23:07,158
19, Jumat.

913
01:23:12,200 --> 01:23:13,997
Sayang sekali untuk mobil baruku.

914
01:23:18,200 --> 01:23:22,318
- Kamu berhasil, Larry! - Berhasil!
- Kami bebas, gratis!

915
01:23:23,360 --> 01:23:24,395
Lamar, Lauter.

916
01:23:25,760 --> 01:23:27,637
Dimana sampah itu?

917
01:23:28,920 --> 01:23:31,878
- Kemana kamu ingin pergi?
- Kemana perginya Butch dan Sanders?

918
01:23:32,240 --> 01:23:34,151
Andale, Bolivia!

919
01:23:35,880 --> 01:23:38,110
<i>Sebulan kemudian</i>

920
01:23:43,920 --> 01:23:46,832
Mari kita lihat aturannya!
Mendengarkan!

921
01:23:47,400 --> 01:23:51,996
Setelah saya berada di sini untuk sementara waktu, itu
Saya ingin Anda membersihkan semuanya dengan baik.

922
01:23:52,120 --> 01:23:55,396
Terutama toiletnya.
Coklat dan aku benci coklat!

923
01:23:55,920 --> 01:23:56,875
Apakah kamu mengerti?

924
01:23:58,560 --> 01:24:01,074
- Ya, apa yang kamu inginkan di sini?
- Sorenson dihukum!

925
01:24:01,600 --> 01:24:05,673
- Dia tidak memakai seragam lagi! - Kamu juga
itu keluar jalur! Bagaimana dengan itu?

926
01:24:06,360 --> 01:24:08,920
- Kenapa, siapa kamu?
- Apakah kamu tidak mengenalku, Sorenson?

927
01:24:09,000 --> 01:24:11,070
Sepertinya aku tahu siapa kamu, tapi...

928
01:24:12,120 --> 01:24:15,590
- ...kamu tahu, ada sesuatu yang aku tidak suka darimu.
- Aku senang mendengarnya.

929
01:24:16,280 --> 01:24:17,508
Saya direkturnya.

930
01:24:19,480 --> 01:24:21,311
Hei, ini akan menyenangkan!

931
01:24:22,640 --> 01:24:24,710
<i>Di suatu tempat di Amerika Selatan</i>

932
01:24:26,600 --> 01:24:29,751
Ini mungkin yang paling indah
restoran di seluruh dunia.

933
01:24:30,200 --> 01:24:32,839
Minumlah! Anda mampu membelinya.

934
01:24:33,080 --> 01:24:34,308
Di manakah lokasi Juanita?

935
01:24:35,640 --> 01:24:37,232
Dia ingin mengejutkanmu.

936
01:24:37,960 --> 01:24:39,234
- Aku?
- Ya!

937
01:24:41,840 --> 01:24:43,034
Oh lihat, itu dia datang!

938
01:24:46,080 --> 01:24:50,278
- Ada dua!
- Memperkenalkan adik Juanita, Vita.

939
01:24:52,400 --> 01:24:54,470
- Mi padre.
- Ayahku.

940
01:24:56,240 --> 01:24:57,036
Ayah?

941
01:25:00,920 --> 01:25:01,716
Apa!