1 00:01:03,814 --> 00:01:05,441 Παρακαλούμε συγκρατήστε τον ασθενή. 2 00:01:05,649 --> 00:01:07,693 Προετοιμαστείτε για διαγραφή μνήμης. 3 00:01:24,835 --> 00:01:26,837 Έρχεται η μεταφορά. 4 00:01:54,782 --> 00:01:56,826 Καθαρό. Προχωρήστε μαζί. 5 00:02:27,690 --> 00:02:31,235 Φώναξε τον γιατρό. Ο ασθενής τώρα προετοιμάζεται για τη διαδικασία. 6 00:02:39,535 --> 00:02:42,037 -Είναι όλος δικός σου, γιατρέ. -Σας ευχαριστώ. 7 00:02:46,083 --> 00:02:48,043 Αυτό δεν θα πονέσει λίγο. 8 00:02:48,252 --> 00:02:50,921 Στην πραγματικότητα, δεν θα θυμάστε καταραμένο πράγμα. 9 00:02:51,755 --> 00:02:53,841 Ναί. Τώρα, λοιπόν. 10 00:03:03,142 --> 00:03:04,393 Σε πειράζει, αφεντικό; 11 00:03:20,200 --> 00:03:22,786 Επιτυχία. Ξέρεις τι να κάνεις. 12 00:03:32,129 --> 00:03:33,881 Μου χρωστάς, cabrón. 13 00:03:42,848 --> 00:03:45,142 Όλα ξεκάθαρα, αφαιρέστε το. 14 00:04:39,863 --> 00:04:42,032 Είσαι καθαρός, φύγε. 15 00:05:09,393 --> 00:05:12,521 Κωδικός τέσσερα, κωδικός τέσσερα, παραβίαση ασφάλειας. 16 00:05:12,730 --> 00:05:14,189 Έχουμε μια απόδραση κρατουμένων. 17 00:05:14,398 --> 00:05:15,482 Άνοιξε. 18 00:05:15,691 --> 00:05:18,444 Αντιγράψτε το. Είμαστε σε καταδίωξη του κρατουμένου. Είμαστε σε καταδίωξη. 19 00:06:09,036 --> 00:06:10,621 Τίποτα εδώ μέσα. 20 00:06:10,829 --> 00:06:14,374 -Εντάξει, ασφαλίστε αυτήν την περιοχή. -Ναι, το φορτηγό είναι ασφαλισμένο. 21 00:06:15,167 --> 00:06:17,294 - Αυτό είναι καθαρό. -Καλά. 22 00:06:17,503 --> 00:06:19,838 -Μόνο το ένα όχημα; -Είναι όλα ξεκάθαρα. 23 00:06:43,821 --> 00:06:47,825 Οπότε, Ράτσερ, μοιάζει Είμαι είσαι wingman σήμερα. 24 00:06:48,826 --> 00:06:50,786 Καλύτερα να είσαι οξύς εκεί ψηλά, Γιανίκ. 25 00:06:50,828 --> 00:06:53,789 Ο γέρος θέλει να είμαι γεμάτος, Ελπίζω να μπορέσεις να συνεχίσεις. 26 00:06:53,831 --> 00:06:56,375 -Γεια, θα είμαι ακριβώς στον κώλο σου. -Ναι; 27 00:06:56,583 --> 00:06:57,668 Θα το δούμε. 28 00:06:57,835 --> 00:07:02,131 Ξέρεις, είσαι ένας τυχερός άνθρωπος, να πετάξει το νέο X-77. 29 00:07:02,673 --> 00:07:06,260 Μακάρι να ήμουν εγώ σε αυτό το πιλοτήριο, αντί να πετάξει το αεροπλάνο καταδίωξης. 30 00:07:08,470 --> 00:07:09,805 Τύχη της κλήρωσης. 31 00:07:09,847 --> 00:07:11,723 Ναι, καλά, κάποια μέρα θα πάρω τον πυροβολισμό μου. 32 00:07:11,849 --> 00:07:12,850 Είστε καλά να πάτε; 33 00:07:13,851 --> 00:07:15,853 Τα λέμε στα 20.000 πόδια. 34 00:07:28,866 --> 00:07:32,744 Συνταγματάρχης Ράτσερ; Ο στρατηγός Μπαρνς θα ήθελε να σε δει. 35 00:07:38,125 --> 00:07:40,627 -Το X-77 είναι έτοιμο να πετάξει, στρατηγέ. -Καλός. 36 00:07:40,836 --> 00:07:43,547 Θέλω να είμαι σίγουρος για το ενεργό stealth το σύστημα είναι πλήρως λειτουργικό. 37 00:07:43,755 --> 00:07:45,841 Το shakedown δεν είναι μέχρι την επόμενη εβδομάδα. Γιατί είμαστε... 38 00:07:46,049 --> 00:07:47,718 Ασφάλιση. 39 00:07:47,843 --> 00:07:52,389 Αυτή η μικρή πρόβα θα με δει να αποσυρθώ με ένα τρίτο αστέρι στον ώμο μου. 40 00:07:52,598 --> 00:07:54,141 Τώρα, άκου... 41 00:07:54,349 --> 00:07:56,852 ...αυτή η πτήση είναι εκτός ρεκόρ. 42 00:07:56,894 --> 00:07:59,688 Θέλω να βάλεις αυτό το αεροπλάνο μέσα από τους ρυθμούς του, Ράτσερ. 43 00:07:59,855 --> 00:08:02,024 Θα παρακολουθούμε την πρόοδό σας από το Command Ops. 44 00:08:02,191 --> 00:08:04,860 Αντίστροφη μέτρηση αποστολής σε 20 λεπτά, κύριε. 45 00:08:05,235 --> 00:08:07,404 Α, και μη με απογοητεύσεις, Ράτσερ. 46 00:08:07,613 --> 00:08:10,407 Θέλω να δω αυτό το αεροπλάνο να εξαφανίζεται όπως υποσχέθηκε. 47 00:08:10,741 --> 00:08:12,910 Καταλάβατε το λόγο μου για αυτό, κύριε. 48 00:09:01,833 --> 00:09:04,836 Ένα λεπτό για την αντίστροφη μέτρηση. Ένα λεπτό για την αντίστροφη μέτρηση. 49 00:09:25,065 --> 00:09:27,442 Είσαι ξεκάθαρος για πασαρέλα. 50 00:09:28,610 --> 00:09:29,820 Αυτός είναι ο Jannick. 51 00:09:31,989 --> 00:09:34,616 F-16 έτοιμο για απογείωση. 52 00:10:04,855 --> 00:10:06,273 Έτοιμος για απογείωση. 53 00:10:42,851 --> 00:10:46,438 X-77 για έλεγχο, φτάνοντας σε υψόμετρο πλεύσης. 54 00:10:47,856 --> 00:10:52,110 F-16 που επιβεβαιώνει τη θέση του X-77. Έχω οπτική επαφή. 55 00:10:55,405 --> 00:10:58,408 Ζητήστε άδεια να ασχοληθεί με το ενεργό μυστικό. 56 00:10:59,826 --> 00:11:03,288 Εντάξει, τι περιμένουμε; Πάμε. 57 00:11:09,461 --> 00:11:13,006 Έλεγχος, επιβεβαίωση ενεργού stealth, επιχειρησιακή. 58 00:11:15,133 --> 00:11:17,552 Είναι καταπληκτικό, μόλις έφυγε. 59 00:11:18,970 --> 00:11:21,306 Μεγάλος. Καλή δουλειά παιδιά. 60 00:11:21,515 --> 00:11:24,267 Εντάξει, Ράτσερ, αποδεσμεύστε το ενεργό stealth. 61 00:11:24,476 --> 00:11:26,061 Αποσύνδεση. 62 00:11:28,855 --> 00:11:31,733 Εντάξει, πάμε στην επόμενη φάση. 63 00:11:31,817 --> 00:11:35,237 Ράτσερ, πήγαινε την στον δεύτερο όροφο και επαναλάβετε. 64 00:11:35,445 --> 00:11:36,822 Ελήφθη ασύρματου. 65 00:11:51,002 --> 00:11:53,422 Ράτσερ, μόλις έχεις υπερβολική διασκέδαση εκεί έξω. 66 00:11:53,630 --> 00:11:55,340 Καλύτερα να το πιστέψεις μωρό μου. 67 00:11:59,803 --> 00:12:04,015 Εντάξει, Τζάννικ, πολεμικά παιχνίδια που αρχίζει. Δοκιμάστε και πιάστε με τώρα. 68 00:12:06,852 --> 00:12:09,438 Ράτσερ, είμαι ακριβώς στην ουρά σου. 69 00:12:24,161 --> 00:12:25,745 Στόχος παρακολούθησης. 70 00:12:33,462 --> 00:12:34,463 Πήρε μια κλειδαριά. 71 00:12:34,671 --> 00:12:36,047 Ενεργό stealth. 72 00:12:47,851 --> 00:12:49,853 Αποσύνδεση. 73 00:13:06,453 --> 00:13:07,829 Ερχόμενος. 74 00:13:13,418 --> 00:13:14,920 Ο στόχος είναι κλειδωμένος. 75 00:13:18,965 --> 00:13:21,092 Αυτός είναι ο Jannick. Με έχουν επισημάνει. 76 00:13:21,301 --> 00:13:23,845 Μόλις ήρθε από το πουθενά, Δεν μπορούσα καν να τον δω. 77 00:13:25,096 --> 00:13:28,850 Καλά, κλείσε την και φέρε την στο σπίτι. 78 00:13:33,063 --> 00:13:34,856 Ράτσερ; 79 00:13:45,575 --> 00:13:47,827 Jannick, έχεις οπτικό; 80 00:13:48,870 --> 00:13:50,997 Αρνητικό, κύριε, ακόμα καμία επαφή. 81 00:13:51,206 --> 00:13:53,250 X-77, μπες. 82 00:13:53,458 --> 00:13:55,835 Έλα μέσα, X-77. 83 00:13:57,045 --> 00:14:00,507 X-77, αναφορά στον Έλεγχο Αποστολής. 84 00:14:00,715 --> 00:14:03,218 X-77, μπες. 85 00:14:03,969 --> 00:14:07,389 Τζάννικ, ματαιώστε την αποστολή σας και επιστρέψτε στη βάση. 86 00:15:06,823 --> 00:15:09,909 Τι στο διάολο έγινε εκεί πάνω; Μόλις χάσαμε ένα αεροπλάνο 75 εκατομμυρίων δολαρίων. 87 00:15:10,118 --> 00:15:13,663 Δεν έγινε τίποτα εκεί πάνω, κύριε. Μόλις εξαφανίστηκε. 88 00:15:13,830 --> 00:15:15,915 Απλώς ακολουθούσα εντολές. 89 00:15:17,834 --> 00:15:20,086 Τουλάχιστον ξέρουμε ότι λειτουργεί σωστά. 90 00:15:22,213 --> 00:15:23,882 Πρέπει να το πάρουμε πίσω. 91 00:15:24,090 --> 00:15:26,676 Και υπάρχει μόνο ένας άντρας που ξέρω ποιος μπορεί να το κάνει αυτό. 92 00:15:27,636 --> 00:15:31,306 -Αυτό θα είναι 2,10 $. - Ορίστε. 93 00:15:32,474 --> 00:15:33,725 -Ορίστε. -Ευχαριστώ. 94 00:15:33,850 --> 00:15:35,602 Τα λέμε αργότερα. 95 00:15:58,583 --> 00:16:01,503 Παράδωσε τα γαμημένα λεφτά. 96 00:16:10,512 --> 00:16:11,596 Δώσε μου τα λεφτά! 97 00:16:47,465 --> 00:16:48,842 Παγώστε, σηκώστε τα χέρια σας. 98 00:16:54,806 --> 00:16:56,933 Είναι ο μόνος ζωντανός. 99 00:16:57,851 --> 00:17:00,311 Εντάξει, παίξτε την ταινία ασφαλείας. 100 00:17:03,148 --> 00:17:05,275 Θα δείτε ότι ήταν αυτοάμυνα. 101 00:17:08,153 --> 00:17:09,821 Πάμε. 102 00:17:32,802 --> 00:17:34,554 -Τι είναι αυτό; -Κοίτα τον τύπο. 103 00:17:34,763 --> 00:17:37,390 -Αυτό είναι φοβερό. -Κλατσάει. 104 00:17:40,226 --> 00:17:42,854 -Συγγνώμη, παιδιά. -Ωραία, ρε παιδιά, ας κάνουμε ένα διάλειμμα. 105 00:17:43,855 --> 00:17:45,857 Εντάξει, ας φύγουμε από εδώ, παιδιά. 106 00:17:46,024 --> 00:17:47,150 Θα μου πάρεις καφέ. 107 00:17:47,942 --> 00:17:49,944 Σάντερς, βάλτε τον χοντρό κώλο σας σε ένα καταδρομικό. 108 00:17:50,153 --> 00:17:52,238 -Ναι, κύριε. -Γιατί δεν βγαίνεις από το αμάξι... 109 00:17:52,447 --> 00:17:54,073 ... μια στο τόσο; Περπατήστε στους δρόμους... 110 00:17:54,282 --> 00:17:57,160 ...και ίσως και χαζοί σαν αυτόν δεν θα πάρουμε όλο τον Τύπο, θα έχουμε. 111 00:17:58,828 --> 00:18:00,330 Τι έχουμε; 112 00:18:00,580 --> 00:18:04,292 Δεν μπορώ να βγάλω αποτυπώματα από αυτόν τον τύπο. Δεν βρίσκεται σε καμία από τις τράπεζες δεδομένων μας. 113 00:18:04,501 --> 00:18:08,129 Και για να γίνουν τα πράγματα χειρότερα, δεν μιλάει ακριβώς. 114 00:18:12,592 --> 00:18:13,885 Τότε δεν έχουμε τίποτα. 115 00:18:14,844 --> 00:18:16,721 Λοιπόν, θα μπορούσαμε να του κάνουμε κράτηση για κλοπή αυτοκινήτου. 116 00:18:16,888 --> 00:18:19,849 Έλα φίλε, δεν πρόκειται για κλοπή αυτοκινήτου. 117 00:18:21,935 --> 00:18:24,062 Δεν συμμετείχε σε εκείνη τη ληστεία. 118 00:18:24,562 --> 00:18:26,815 Ήταν απλώς αυτοάμυνα. 119 00:18:26,856 --> 00:18:28,316 Αυτό είναι λοιπόν, περπατάει; 120 00:18:28,525 --> 00:18:30,902 Μπορούμε να τον κρατήσουμε για 24 ώρες. 121 00:18:34,405 --> 00:18:35,824 Εδώ. 122 00:18:36,866 --> 00:18:38,785 Δώστε το στους ομοσπονδιακούς. 123 00:18:38,827 --> 00:18:42,121 Αυτός ο τύπος είναι εξαιρετικός. Δεν μοιάζει με τίποτα από όσα έχω δει ποτέ. 124 00:18:42,622 --> 00:18:45,416 Μπορεί να μην ξέρουμε ποιος είναι, αλλά βάζω στοίχημα ότι το κάνουν. 125 00:18:48,586 --> 00:18:49,879 Ο καφές σας, κύριε. 126 00:18:50,088 --> 00:18:51,840 Δεν πίνω καφέ. 127 00:18:55,844 --> 00:18:58,221 Ο συνταγματάρχης Ράτσερ ζητά άδεια εισόδου στον εναέριο χώρο. 128 00:18:59,055 --> 00:19:00,598 Κύριε. 129 00:19:07,313 --> 00:19:08,606 Λοιπόν; 130 00:19:08,940 --> 00:19:10,191 Τι πιστεύεις; 131 00:19:10,400 --> 00:19:12,402 Φέρτε το στον αχυρώνα. 132 00:19:52,817 --> 00:19:54,819 Ποιος είσαι λοιπόν; 133 00:19:55,820 --> 00:19:57,155 Δεν θα μας μιλήσεις; 134 00:19:57,572 --> 00:20:00,575 -Όχι, όχι, ξέρεις, χαίρομαι που μιλάμε. - Τότε πες μας. 135 00:20:02,827 --> 00:20:04,829 Απλά ένα επαρχιακό αγόρι. 136 00:20:04,913 --> 00:20:06,414 Ποιος είναι ο εργοδότης σας; 137 00:20:06,623 --> 00:20:08,833 Είμαι αυτοαπασχολούμενος αυτή τη στιγμή. 138 00:20:08,875 --> 00:20:10,919 Λοιπόν, τι κάνεις; 139 00:20:11,628 --> 00:20:14,797 Λοιπόν, εγώ... 140 00:20:14,839 --> 00:20:18,551 -Ταξιδεύω πολύ. -Σε έχω δει να τσακώνεσαι, Τζον. 141 00:20:18,760 --> 00:20:20,136 Δεν είναι συνηθισμένος αγώνας. 142 00:20:20,345 --> 00:20:23,348 -Μεγάλωσα σε κακή γειτονιά. -Σίγουρος. 143 00:20:23,556 --> 00:20:26,392 Κάποτε υπήρχε κάτι που λέγεται αυτοάμυνα... 144 00:20:26,601 --> 00:20:28,603 ...αλλά φαίνεται όταν υπερασπίζεσαι τον εαυτό σου... 145 00:20:28,811 --> 00:20:31,105 ...αν το κάνεις πολύ καλά, μπαίνεις σε μπελάδες. 146 00:20:31,314 --> 00:20:34,108 Πες μου γιατί δεν έχουμε αποδείξεις ότι είσαι ενεργός στρατιωτικός. 147 00:20:35,401 --> 00:20:37,862 Ας δούμε μόνο τι οι ομοσπονδιακοί πρέπει να πω για αυτό. 148 00:20:38,071 --> 00:20:41,574 Είμαι σε φλύαρη διάθεση, οπότε θα το ήθελα πολύ να συναντήσω τους ομοσπονδιακούς και να μιλήσω μαζί τους. 149 00:20:41,783 --> 00:20:44,410 Ας δούμε μόνο τι ο στρατηγός Μπαρνς έχει να πει για αυτό. 150 00:20:44,619 --> 00:20:46,913 Στρατηγέ Μπαρνς, Κύριε ελέησον, έρχεται εδώ; 151 00:20:47,121 --> 00:20:48,998 Είναι φίλος σου Γιάννη; 152 00:20:49,207 --> 00:20:53,294 Λοιπόν, δεν θα έλεγα ότι ήταν φίλος δικό μου, αλλά τον συνάντησα μια φορά. 153 00:20:53,503 --> 00:20:54,963 Ναι, ήταν πολύ καιρό πριν. 154 00:20:55,964 --> 00:20:57,799 Ξέρεις; 155 00:21:02,095 --> 00:21:04,681 Πάρτε την ομάδα SEAL στον αέρα. Θέλω υποστήριξη εδάφους... 156 00:21:04,847 --> 00:21:08,059 -...για την αποστολή ανάκτησης Stealth. -Αυτή είναι η ομάδα Ranger, Baker One. 157 00:21:08,267 --> 00:21:11,896 C-130 προετοιμασμένο και έτοιμο για απογείωση. 158 00:21:20,822 --> 00:21:26,703 C-130 αερομεταφερόμενο, σε πορεία προς στόχο. ΕΤΑ, τρεις ώρες. 159 00:21:46,097 --> 00:21:48,850 Στρατηγέ, δεν το περίμενα αυτού του είδους η απάντηση. 160 00:21:48,975 --> 00:21:51,644 Δεν ξέρεις με ποιον έχεις να κάνεις. 161 00:22:03,823 --> 00:22:07,285 -Γιάννης. -Χρόνια και ζαμάνια. 162 00:22:07,827 --> 00:22:08,828 Ευχαριστώ, ντετέκτιβ. 163 00:22:10,830 --> 00:22:13,374 Δεν έχουμε ακόμη αποδείξεις ότι είναι ενεργός στρατιωτικός. 164 00:22:13,750 --> 00:22:16,002 Α, δεν νομίζω πρέπει να ανησυχείς για αυτό. 165 00:22:16,210 --> 00:22:17,754 Θα σου δώσω πολλές αποδείξεις. 166 00:22:18,254 --> 00:22:20,339 Μια άλλη μέρα, άλλη μια γαμημένη έκπληξη. 167 00:22:24,761 --> 00:22:28,056 Γιάννη, δεν είχα κανένα ρόλο σε αυτό που προσπάθησαν να κάνουν. 168 00:22:28,264 --> 00:22:31,851 Ήταν ανόητο. Είχες δίκιο που έκανες αυτό που έκανες. 169 00:22:32,018 --> 00:22:34,687 Δεν το παίρνω ευγενικά να σκουπιστεί η μνήμη μου. 170 00:22:34,854 --> 00:22:36,856 Δεν ξέρω αν ήταν σωστό ή όχι... 171 00:22:36,981 --> 00:22:38,691 ...αλλά το μόνο που έκανα ήταν να ακολουθήσω εντολές. 172 00:22:38,858 --> 00:22:41,486 Είναι παράξενο να σε τιμωρούν για τέτοια σκατά, έτσι δεν είναι; 173 00:22:41,694 --> 00:22:45,156 Ναι, αλλά ξέρεις πολλά πράγματα που κάνουν πολλούς ανθρώπους νευρικούς. 174 00:22:47,075 --> 00:22:48,826 Δεν είμαι ο μόνος. 175 00:22:50,995 --> 00:22:52,121 Τι θέλεις να κάνεις; 176 00:22:52,789 --> 00:22:55,416 Ένας από τους δοκιμαστικούς πιλότους μας έκλεψε ένα αεροπλάνο... 177 00:22:55,625 --> 00:22:58,836 ...και έχει τεχνολογία που μας τρομάζει ακόμα και τα σκατά. 178 00:22:58,878 --> 00:23:00,797 Μας το πάρεις πίσω... 179 00:23:00,838 --> 00:23:03,049 ...και εγγυώμαι θα είσαι ελεύθερος άνθρωπος. 180 00:23:04,509 --> 00:23:06,260 Και αυτό πρέπει να το πιστέψω; 181 00:23:06,469 --> 00:23:09,972 -Γιάννη, είμαι εγώ. -Δεν ανησυχώ πραγματικά για εσένα... 182 00:23:10,181 --> 00:23:13,267 -...είναι οι άνθρωποι για τους οποίους δουλεύεις. -Μην ανησυχείς για αυτό. 183 00:23:13,476 --> 00:23:15,937 -Θα τα φροντίσω εγώ. -Θα ανησυχήσω για αυτό... 184 00:23:16,145 --> 00:23:18,606 ...αλλά υποθέτω Δεν έχω πολλές επιλογές, οπότε... 185 00:23:21,192 --> 00:23:22,860 ...ας το δώσουμε μια ευκαιρία. 186 00:23:28,658 --> 00:23:31,786 Η ομάδα του Navy SEAL στην πορεία. Έχουμε κλειδαριά στη θέση Stealth. 187 00:23:31,828 --> 00:23:33,621 ETA, δύο ώρες. 188 00:23:33,913 --> 00:23:37,208 Υποστήριξη εδάφους για αεροπορική αποστολή θα είναι στη θέση του. 189 00:23:37,416 --> 00:23:39,043 Έχουμε την πλάτη σας. 190 00:23:39,502 --> 00:23:41,796 Εντάξει, Γιάννη, εδώ είναι η συμφωνία. 191 00:23:41,838 --> 00:23:45,675 Το X-77 είναι ένα άκρως απόρρητο πειραματικό αεροσκάφος... 192 00:23:45,842 --> 00:23:49,470 ...βασισμένο στο F-117 Stealth Fighter. 193 00:23:49,679 --> 00:23:51,222 Το stealth επιτεύχθηκε με συρρίκνωση... 194 00:23:51,430 --> 00:23:53,432 ...η γεωμετρική διατομή του αεροπλάνου... 195 00:23:53,641 --> 00:23:57,436 ...και προσθέτοντας απορροφητικό ραντάρ υλικά για μείωση της ανακλαστικότητας. 196 00:23:57,645 --> 00:24:00,439 Το X-77 προσθέτει κάτι νέο. 197 00:24:00,648 --> 00:24:02,859 Ένα ενεργό stealth σύστημα. 198 00:24:03,067 --> 00:24:05,486 Έγινε με ηλεκτρομαγνητικό παλμό... 199 00:24:05,653 --> 00:24:07,530 ...που καλύπτει αποτελεσματικά το αεροπλάνο. 200 00:24:07,947 --> 00:24:11,409 -Είναι ένα εντελώς αόρατο αεροσκάφος. -Αυτό είναι καταπληκτικό. 201 00:24:11,617 --> 00:24:13,828 Τι είναι ακόμα πιο εκπληκτικό είναι ποιος το πήρε. 202 00:24:13,870 --> 00:24:15,079 Το χάσαμε από τον Ράτσερ. 203 00:24:16,038 --> 00:24:17,665 Έκλεψε το αεροπλάνο. 204 00:24:17,832 --> 00:24:19,667 Δεν ξέρω ποιος τον πλήρωσε... 205 00:24:19,834 --> 00:24:23,129 ...αλλά ό,τι κι αν τον πλήρωσαν, θα είναι ένα ανατρεπόμενο φορτηγό γεμάτο μετρητά. 206 00:24:23,838 --> 00:24:25,006 Δεν ξέρω τι να πω, κύριε. 207 00:24:25,214 --> 00:24:29,343 Ξέρω ότι εσείς οι δύο πηγαίνετε πίσω μακρύς μαζί και δίπλα σου... 208 00:24:29,552 --> 00:24:32,847 ...Ο Ράτσερ είναι μάλλον ο καλύτερος πιλότος Stealth στον κόσμο. 209 00:24:32,930 --> 00:24:35,516 Λοιπόν, όπως ξέρετε, αυτός και εγώ πήγαινε πολύ πίσω, τον εκπαίδευσα. 210 00:24:35,850 --> 00:24:37,476 -Ναί. -Πετάξαμε και οι δύο Stealth... 211 00:24:37,685 --> 00:24:39,896 -...εκτενώς, έτσι... -Είναι στο Αφγανιστάν. 212 00:24:41,314 --> 00:24:44,942 Θα έχουμε μια ομάδα έξι ανδρών στο έδαφος για να σε στηρίξουν. 213 00:24:45,443 --> 00:24:48,946 Αλλά πρέπει να μπεις εκεί και πρέπει να μου πάρεις πίσω αυτό το αεροπλάνο. 214 00:24:49,155 --> 00:24:52,283 -Κόλαση, ναι. -Μόλις το σηκώσεις στον ουρανό... 215 00:24:52,491 --> 00:24:54,243 ...ξέρεις θα σε πυροβολήσουν... 216 00:24:54,452 --> 00:24:57,163 ...και θα πρέπει να το κάνετε κάποιο φανταχτερό χορό. 217 00:24:57,371 --> 00:24:59,373 Ενημερώστε με και θα σηκωθώ και θα πάω. 218 00:24:59,582 --> 00:25:00,958 Καλά. 219 00:25:01,375 --> 00:25:05,379 Το X-77 μπορεί να πετάξει στον εχθρικό εναέριο χώρο σε υπερηχητικές ταχύτητες... 220 00:25:05,588 --> 00:25:08,341 ...ρίξτε πυραύλους και έξυπνες βόμβες με ακριβή ακρίβεια... 221 00:25:08,549 --> 00:25:10,843 ...και βγείτε έξω εντελώς απαρατήρητη. 222 00:25:11,010 --> 00:25:12,345 Είναι το απόλυτο όπλο. 223 00:25:13,679 --> 00:25:17,808 Αλλά το ενεργό stealth είναι μια τεράστια αποχέτευση στο τροφοδοτικό του 77. 224 00:25:17,850 --> 00:25:18,893 Έτσι, ο Ράτσερ θα είχε... 225 00:25:19,101 --> 00:25:22,563 ...έπρεπε να απενεργοποιήσω το ενεργό stealth και επιστροφή στο παθητικό stealth. 226 00:25:22,772 --> 00:25:23,981 Έτσι τον εντοπίσαμε. 227 00:25:26,609 --> 00:25:29,904 Ο δορυφόρος τον πήρε εδώ, πάνω από τα νησιά Bonin... 228 00:25:30,071 --> 00:25:32,823 ...κατευθυνόμενος προς τα δυτικά στις 28 μοίρες βόρειο γεωγραφικό πλάτος. 229 00:25:33,032 --> 00:25:37,286 Διατήρησε αυτόν τον τίτλο μέχρι ο δορυφόρος να βρεθεί σε τροχιά εκτός εμβέλειας. 230 00:25:37,495 --> 00:25:42,083 -Πού ακριβώς είναι το πουλί τώρα; -Ο δορυφόρος τον πήρε εδώ... 231 00:25:42,291 --> 00:25:43,292 ...σήμερα το πρωί. 232 00:25:43,501 --> 00:25:45,795 Αυτό δεν θα έχει πλάκα να μπαινοβγαίνεις από εκεί. 233 00:25:45,836 --> 00:25:48,756 -Έχεις 72 ώρες. -Εβδομήντα δύο ώρες; 234 00:25:48,839 --> 00:25:52,843 Δεν μπορούσα να διαλέξω τους άντρες μου, σχεδιάστε το op-- Δεν μπορούσα καν να μπω εκεί μέσα. 235 00:25:53,302 --> 00:25:56,555 Μπορείτε σε ένα Blackbird. Τώρα, έχω ένα wizo... 236 00:25:56,764 --> 00:25:58,849 ...ποιος ξέρει το Κοτσύφι μέσα και έξω. 237 00:25:58,933 --> 00:26:01,811 Αυτό το παιδί είναι ένας από τους πιο καυτούς πιλότους έχω δει ποτέ. 238 00:26:01,852 --> 00:26:04,855 -Ποιος είναι αυτός, κύριε; -Ονομάζεται Rick Jannick. 239 00:26:05,147 --> 00:26:06,399 Είναι το εφεδρικό σου. 240 00:26:06,607 --> 00:26:09,527 Αν είναι εντάξει με εσάς, κύριε, Προτιμώ να μην πετάξω μαζί του. 241 00:26:09,694 --> 00:26:12,071 Είναι λίγο ακροβάτης και σόουμαν... 242 00:26:12,822 --> 00:26:14,156 ...αλλά καμία εμπειρία μάχης. 243 00:26:14,365 --> 00:26:17,952 Γιάννη, σε έβγαλα από τη φυλακή γιατί Νόμιζα ότι ήσουν η καλύτερη βολή... 244 00:26:18,160 --> 00:26:19,829 ... είχαμε να πάρουμε αυτό το αεροπλάνο πίσω. 245 00:26:19,954 --> 00:26:22,790 -Ναι, αλλά... -Δεν με πειράζει αυτό που σκέφτεσαι. 246 00:26:23,708 --> 00:26:25,668 Ο Jannick είναι η επιλογή μου για backup. 247 00:26:25,835 --> 00:26:27,336 Είναι στην αποστολή. 248 00:26:27,545 --> 00:26:28,838 Καταλαβαίνετε; 249 00:26:29,547 --> 00:26:31,048 Ναι, κύριε. 250 00:26:33,342 --> 00:26:35,803 C-130 στην πορεία και στο πρόγραμμα. 251 00:26:35,845 --> 00:26:38,014 -Θέση, 38 μοίρες δυτικά... - Ορίστε. 252 00:26:38,222 --> 00:26:40,516 -...είκοσι επτά μοίρες βόρεια. - Ευχαριστώ, κύριε. 253 00:26:40,725 --> 00:26:44,562 Τα Navy SEAL είναι κλειδωμένα και φορτωμένα, και έτοιμος να πηδήξει. 254 00:26:45,062 --> 00:26:47,898 Πότε λοιπόν ανεβαίνουν οι τροχοί; 255 00:26:48,649 --> 00:26:51,861 Δεν ξέρω. Πρέπει να σηκωθώ στον ουρανό με αυτόν τον τύπο; 256 00:26:51,944 --> 00:26:53,821 Πρέπει να κάνεις πλάκα. 257 00:26:55,948 --> 00:26:58,409 -Πόσων χρονών είσαι τώρα; -Α, πίνω ηλικία, κύριε. 258 00:27:00,703 --> 00:27:02,538 Ηλικία κατανάλωσης, κύριε. 259 00:27:02,747 --> 00:27:04,165 Εντάξει, παιδιά, πάμε. 260 00:27:07,960 --> 00:27:10,254 Θα πετάξετε σε μια φιλική βάση 100 μίλια νότια... 261 00:27:10,463 --> 00:27:12,548 ...από όπου έκρυψαν τα 77. 262 00:27:12,757 --> 00:27:15,801 Εκεί, θα σας συναντήσει ένα ζευγάρι των SF λαών, που θα σας παρέχουν... 263 00:27:15,843 --> 00:27:18,804 -...με βόλτα, όπλα και εξυπνάδα. -Υπάρχουν περιουσιακά στοιχεία στο έδαφος; 264 00:27:18,846 --> 00:27:20,848 Έχουμε το περιουσιακό στοιχείο του συνταγματάρχη, Τζέσικα. 265 00:27:21,015 --> 00:27:24,518 Θα έρθει μαζί σας για την ώθηση στο συγκρότημα τρομοκρατών. 266 00:27:24,727 --> 00:27:26,729 Εκεί, θα αρπάξεις το 77 και πηδήξτε επάνω. 267 00:27:26,854 --> 00:27:30,566 Αν δεν μπορείς να πηδήξεις, το ανατινάζεις και όλοι όσοι το έχουν δει. 268 00:27:30,775 --> 00:27:32,568 Έχετε το λόγο μου για αυτό, κύριε. 269 00:27:33,069 --> 00:27:34,779 Εντάξει, παιδιά. 270 00:27:35,071 --> 00:27:36,822 Ας ταιριάξουμε. 271 00:28:04,266 --> 00:28:06,936 SR-71, είσαι ξεκάθαρος για διάδρομο. 272 00:28:07,186 --> 00:28:08,938 Ας το βρούμε αυτό το πράγμα και ανατίναξέ το, Γιάννη. 273 00:28:12,817 --> 00:28:15,194 Να θυμάσαι μόνο ένα πράγμα, η ζωή μου είναι στα χέρια σου, γιε μου. 274 00:28:15,611 --> 00:28:18,114 Ναι, και το δικό μου είναι στο δικό σου. 275 00:29:39,695 --> 00:29:42,239 Πάρτε την μέχρι τα 80.000 πόδια. 276 00:29:42,448 --> 00:29:45,117 Και μείνετε μακριά από τα ραντάρ όλων. 277 00:29:45,659 --> 00:29:46,660 Ρότζερ αυτό, κύριε. 278 00:30:23,697 --> 00:30:26,825 Επιλέγετε κάποια δραστηριότητα στο ραντάρ; Big Bird, έλα μέσα. 279 00:30:29,995 --> 00:30:31,830 Κάποια δραστηριότητα στο ραντάρ; 280 00:30:32,039 --> 00:30:35,834 Χωρίς σήμα ραντάρ, καθαρίζουμε αυτό το πουλί. 281 00:30:37,962 --> 00:30:40,214 Είσοδος στον κινεζικό εναέριο χώρο. 282 00:30:40,422 --> 00:30:42,841 Θα κρατήσουμε επαφή και ενημέρωση της προόδου. 283 00:30:52,851 --> 00:30:56,564 Έχουμε ραντάρ που μας παρακολουθεί πάνω από την Κίνα. Το ρουλεμάν πρέπει να αλλάξει. 284 00:31:05,614 --> 00:31:07,825 Μεγάλο Πουλί, προσέξτε τη δραστηριότητα του ραντάρ. 285 00:31:07,866 --> 00:31:10,786 Δραστηριότητα ραντάρ, προσέξτε, Big Bird. 286 00:31:10,828 --> 00:31:13,831 Roger that, Control. Γιάννη, πάρε μας 10 γωνίες. 287 00:31:13,956 --> 00:31:15,791 Μας παίρνει 10 γωνίες. 288 00:31:41,191 --> 00:31:43,402 Μου έφερες το αεροπλάνο. 289 00:31:43,861 --> 00:31:45,112 Μου φέρνεις τα λεφτά; 290 00:31:46,196 --> 00:31:48,824 Ένας άνθρωπος με προτεραιότητες. Μου αρέσει αυτό. 291 00:31:49,617 --> 00:31:50,993 Λίγο ξόδεμα μετρητών. 292 00:31:51,201 --> 00:31:53,829 Θα σταλούν εκατό εκατομμύρια στον αριθμημένο λογαριασμό σας. 293 00:31:57,875 --> 00:31:59,918 -Λοιπόν-- -Θες να το διπλασιάσεις; 294 00:32:01,295 --> 00:32:02,838 Τι έχεις στο μυαλό σου; 295 00:32:19,313 --> 00:32:22,316 Αυτή είναι η ομάδα του Navy SEAL, Baker One, στόχος εν όψει. 296 00:32:22,524 --> 00:32:24,943 Είναι τώρα ή ποτέ. Έτοιμο για ανάπτυξη. 297 00:32:25,152 --> 00:32:27,529 Εντάξει, SEAL, πας για εισαγωγή. 298 00:32:44,838 --> 00:32:45,964 Πάνω από τη ζώνη στόχο τώρα. 299 00:32:46,173 --> 00:32:47,174 Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε. 300 00:33:32,344 --> 00:33:33,762 Ο στόχος πλησιάζει. 301 00:33:34,054 --> 00:33:36,765 Μπορώ να δω εχθρούς στο έδαφος. 302 00:33:37,057 --> 00:33:39,059 Καλύτερα πρόσεχε το βήμα σου. 303 00:33:40,477 --> 00:33:43,063 Αυτή είναι η ομάδα Ranger Baker One. Ασφαλής στο έδαφος... 304 00:33:43,272 --> 00:33:47,401 -...και περιμένω το SR-71. -SR-71, αυτό είναι το Control. 305 00:33:47,609 --> 00:33:49,486 Ανεφοδιάστε με καύσιμο στην επικεφαλίδα 0.02. 306 00:33:50,821 --> 00:33:53,699 Το SR-71 μπαίνει για ανεφοδιασμό. 307 00:34:26,857 --> 00:34:29,443 Σερ, Άλπερς, Φίλντινγκ και Πάτερσον δεν τα κατάφερε. 308 00:34:29,651 --> 00:34:30,944 Είδα την πολιτοφυλακή να τους βγάζει. 309 00:34:31,153 --> 00:34:34,490 Υπάρχει πολλή δραστηριότητα έξω, θα τρυπάμε εδώ. 310 00:34:52,299 --> 00:34:54,343 Κάποια δραστηριότητα στο ραντάρ; 311 00:34:54,843 --> 00:34:57,262 Αρνητικό, Δεν είμαστε στο ραντάρ κανενός προς το παρόν. 312 00:34:57,721 --> 00:34:59,973 Πάρτε μας κατευθείαν πάνω από τη Βόρεια Κορέα και το Βιετνάμ. 313 00:35:01,433 --> 00:35:04,853 Παίρνοντας μας πάνω από τον εναέριο χώρο της Βόρειας Κορέας. 314 00:35:17,282 --> 00:35:19,827 -Εδώ έρχονται. -Μπαίνοντας, μπας. 315 00:35:54,152 --> 00:35:56,864 Εντάξει, πήρα την λωρίδα προσγείωσης. Πάρτε μας 270 μοίρες... 316 00:35:56,989 --> 00:35:58,699 ...και πέσει σε 30 γωνίες. 317 00:36:00,826 --> 00:36:03,620 Παίρνοντας στο 270 και πέφτουμε στο 30. 318 00:36:12,838 --> 00:36:14,131 Και είμαστε ξεκάθαροι. 319 00:36:14,339 --> 00:36:15,841 Δεν κινείται τίποτα στο υπέρυθρο. 320 00:36:16,508 --> 00:36:17,509 Αντιγράψτε το. 321 00:36:17,718 --> 00:36:20,971 Κύριε, η Intel αναφέρει έντονη δραστηριότητα στρατευμάτων στην περιοχή αυτή. 322 00:37:08,727 --> 00:37:13,065 Γιάννη, θα πρέπει να καθίσεις και να εγκαταλείψει το αεροπλάνο. 323 00:37:14,483 --> 00:37:16,860 Έχουμε ένα τζιπ σε περιμένει σε ένα υπόστεγο. 324 00:37:16,902 --> 00:37:18,904 Είναι όλα τροφοδοτημένα και έτοιμα να ξεκινήσουν. 325 00:37:19,821 --> 00:37:21,198 Ρότζερ αυτό. 326 00:37:22,950 --> 00:37:25,577 Ο Τζάννικ είναι ο σύντροφός σου σε αυτό, Τζον. 327 00:37:25,786 --> 00:37:27,245 Μπαίνει μαζί σου... 328 00:37:27,454 --> 00:37:29,331 ...είναι το εφεδρικό σου... 329 00:37:29,539 --> 00:37:32,459 ...και αν χρειαστεί, είναι ο αντικαταστάτης σου. 330 00:37:32,668 --> 00:37:36,838 Αν αποτύχεις, Θέλω έναν άλλο πιλότο να είναι δίπλα μου. 331 00:37:36,964 --> 00:37:38,840 Ρότζερ αυτό. 332 00:37:58,902 --> 00:38:03,865 Φλάνδρα, πάρε με ναύαρχο Πέντελτον στο Crateon Davies. 333 00:38:12,833 --> 00:38:16,837 Κύριε, έχουμε μια ασφαλή κλήση από έναν στρατηγό Μπαρνς. 334 00:38:17,170 --> 00:38:18,922 Μπαλώστε τον. 335 00:38:19,131 --> 00:38:20,882 Ποια είναι η περίσταση, Τομ; 336 00:38:21,550 --> 00:38:23,969 Στέλνω δυο παιδιά στη χώρα των ληστών. 337 00:38:24,177 --> 00:38:27,597 Μου χρωστάς ένα μπουκάλι σκωτσέζικο από το τελευταίο παιχνίδι γκολφ που παίξαμε. 338 00:38:27,806 --> 00:38:29,891 Μπορώ να πάρω βοήθεια από τον τέταρτο στόλο; 339 00:38:30,100 --> 00:38:33,270 Δεν έχω λάβει πληροφορίες σχετικά με μια επέμβαση. 340 00:38:33,687 --> 00:38:36,023 Ένα από τα αεροπλάνα μου λείπει. 341 00:38:36,773 --> 00:38:40,402 -Οπου; -Βόρειο Αφγανιστάν. 342 00:38:40,986 --> 00:38:43,697 Ιησούς Χριστός, Τομ. 343 00:38:43,822 --> 00:38:45,490 Είναι μια γκαλερί σκοποβολής εκεί πάνω. 344 00:38:45,699 --> 00:38:48,493 Θέλω να πω, θα... Θα έπρεπε να παρακάμψουμε τη ζώνη απαγόρευσης πτήσεων. 345 00:38:49,828 --> 00:38:53,165 Αξίζει τουλάχιστον δύο μπουκάλια σκωτσέζικου, και το κάνουμε single malt. 346 00:38:53,373 --> 00:38:57,669 Βοηθήστε με να πάρω το αεροπλάνο μου πίσω και Θα σου αγοράσω μια ολόκληρη θήκη. 347 00:38:58,086 --> 00:38:59,838 Αντιγράψτε το. 348 00:39:01,381 --> 00:39:03,842 Έχετε τον διοικητή Τζάκσον έκθεση της αεροπορικής ομάδας σε μένα. 349 00:39:03,925 --> 00:39:05,343 Ναι, κύριε. 350 00:39:13,226 --> 00:39:14,811 Πού είναι η ομάδα μου SEAL; 351 00:39:14,853 --> 00:39:17,064 Δεν έχω επικοινωνία, Έχω αρχίσει να γίνομαι φανταχτερός. 352 00:39:17,481 --> 00:39:21,693 John, ναύαρχος Pendelton συγκεντρώνει μια δύναμη κρούσης για να βοηθήσει. 353 00:39:22,819 --> 00:39:24,780 Αυτό δεν θα είναι απαραίτητο. Είμαστε στο έδαφος. 354 00:39:24,821 --> 00:39:27,824 Πήραμε παραγγελίες και θα τους ακολουθήσουμε. 355 00:39:28,033 --> 00:39:30,577 Δουλεύουμε σε ένα σφιχτό κύκλος αποφάσεων εδώ, Τζον. 356 00:39:30,786 --> 00:39:33,663 Αν δεν μπορείς να βγάλεις αυτό το αεροπλάνο σε 24 ώρες θα μπούμε... 357 00:39:33,830 --> 00:39:36,666 -...και σκόνη σε όλη την περιοχή. -Το ξέρω, έχω 24 ώρες... 358 00:39:36,833 --> 00:39:39,377 ...και 47 λεπτά πριν στείλετε την ομάδα απεργίας. 359 00:39:39,586 --> 00:39:42,464 Το καταλαβαίνω και πιστέψτε με, θα πρέπει να σκάσουμε τον φίλο σου. 360 00:39:42,672 --> 00:39:45,133 -Εντάξει, παιδιά, καλή επιτυχία. - Μετακομίζουμε. 361 00:39:55,310 --> 00:39:57,854 Κύριε, θέλετε να εξερευνήσετε περισσότερες επιλογές; 362 00:39:57,938 --> 00:40:01,358 Αν περιμένουμε περισσότερο από 24 ώρες, είναι πιθανό να κάνουν μια πρώτη απεργία. 363 00:40:02,025 --> 00:40:05,946 Κοίτα, το X-77 πετάει την μπάλα στο γήπεδο τους. 364 00:40:29,302 --> 00:40:31,221 Rohar, σε είδε κανείς; 365 00:40:31,847 --> 00:40:35,767 -Μου; Πρόσεχα να μην με ακολουθήσουν. -Δεν έπρεπε να το κάνεις αυτό. 366 00:40:35,851 --> 00:40:38,520 - Μας παρακολουθούν. -Έπρεπε να έρθω. 367 00:40:38,728 --> 00:40:40,689 -Έχω πολύ άσχημα νέα. -Τι; 368 00:40:40,939 --> 00:40:44,442 -Οι Αμερικανοί στρατιώτες-- -Ναι, το Navy SEAL; 369 00:40:44,860 --> 00:40:46,278 Νεκρός. 370 00:40:46,486 --> 00:40:48,071 -Σκατά. -Κάθε ένα από αυτά. 371 00:40:48,238 --> 00:40:51,158 Ενέδρα μέσα στη νύχτα από τους στρατιώτες της Ηλιάνας. 372 00:40:52,701 --> 00:40:54,619 Λοιπόν, τι γίνεται με τον John και τον Jannick; 373 00:40:56,079 --> 00:40:58,832 Δεν ξέρω. Κανένα νέο. Αν είναι ασφαλείς, κανείς δεν είναι μαζί τους... 374 00:40:58,999 --> 00:41:01,251 -...είναι μόνοι τους. -Όχι, μας έχουν. 375 00:41:04,504 --> 00:41:06,423 Θέλεις να πάω στο σημείο του ραντεβού; 376 00:41:06,631 --> 00:41:09,050 Όχι, είναι πολύ επικίνδυνο. 377 00:41:09,259 --> 00:41:11,845 Κοίτα, ο Γιάννης ξέρει που να με βρεις, εντάξει; 378 00:41:29,905 --> 00:41:31,114 Σύμφωνα με το πρακτορείο... 379 00:41:31,323 --> 00:41:35,660 ...αυτή η περιοχή είναι υπό διαχείριση από την τρομοκρατική ομάδα της Μαύρης Κυριακής. 380 00:41:35,827 --> 00:41:38,788 Με ένα όπλο σαν αυτό στα χέρια τους.... 381 00:41:38,830 --> 00:41:42,834 Εντάξει, τα θέλω όλα το πρακτορείο έχει πιάσει αυτά τα καθάρματα. 382 00:41:43,084 --> 00:41:44,836 Ναι, κύριε. 383 00:41:59,851 --> 00:42:02,354 Τραβήξτε εδώ, δείτε τον χάρτη... 384 00:42:02,562 --> 00:42:04,439 ...και κρύψτε το όχημα. 385 00:42:12,030 --> 00:42:14,574 Εντάξει, κύριε. Βολές από πάνω. 386 00:42:14,783 --> 00:42:18,828 Αυτή είναι η λωρίδα προσγείωσης και ένα μικρό χωριό. 387 00:42:18,954 --> 00:42:20,413 Και είμαστε εδώ. 388 00:42:20,622 --> 00:42:23,833 Εντάξει, γιατί δεν κρύβεις αυτό το τζιπ και θα δω αν θα βρω... 389 00:42:23,959 --> 00:42:26,169 -...κάθε σημάδι της ομάδας SEAL. -Ναι, κύριε. 390 00:43:01,830 --> 00:43:04,749 Οι πρόσκοποι μας ανέφεραν κίνηση κάπου εδώ γύρω. 391 00:43:04,833 --> 00:43:06,751 Μείνετε οι τρεις εδώ. 392 00:43:24,102 --> 00:43:25,854 Οτιδήποτε; 393 00:43:26,271 --> 00:43:27,981 Όχι ένα γαμημένο πράγμα. 394 00:43:30,358 --> 00:43:32,777 Εντάξει, θα προχωρήσουμε στο περιουσιακό μου στοιχείο. 395 00:43:32,861 --> 00:43:34,779 Αν χωρίσουμε... 396 00:43:35,322 --> 00:43:36,823 ...να βρεθούμε στο υπόστεγο. 397 00:43:58,178 --> 00:44:02,390 Βεντάλια έξω. Το αεροπλάνο προσγειώθηκε κοντά. Ψάξτε για όχημα. 398 00:44:09,856 --> 00:44:12,233 Υπάρχει ένα όχημα κρυμμένο εδώ. 399 00:44:20,075 --> 00:44:21,826 Βρήκα ένα τζιπ. Φαίνεται εγκαταλελειμμένο. 400 00:44:40,512 --> 00:44:42,305 Θέλω να τον μπλοκάρεις. 401 00:45:18,258 --> 00:45:20,760 Πάρε αυτό και σήκω και φύγε. 402 00:46:26,451 --> 00:46:28,036 Γκόττσα. 403 00:46:41,174 --> 00:46:43,968 -Πήγαινε να ελέγξεις τους άλλους. -Καλά. 404 00:46:45,428 --> 00:46:47,305 Τι έχουμε εδώ; 405 00:46:47,847 --> 00:46:48,932 Μοιάζει με πιλότο. 406 00:46:49,140 --> 00:46:52,852 Ο καπετάνιος Ρίτσαρντ Τζάννικ, Πολεμική Αεροπορία των Ηνωμένων Πολιτειών. 407 00:46:56,397 --> 00:46:58,483 Γιατί δεν μου το λες που είναι το αεροπλάνο σου; 408 00:46:58,691 --> 00:47:00,652 Γιατί δεν μου φιλάς τον κώλο; 409 00:47:00,860 --> 00:47:02,779 θα σε σκοτώσω. 410 00:47:04,239 --> 00:47:05,865 Τι περιμένεις; 411 00:47:07,492 --> 00:47:08,826 Κίνηση! 412 00:47:09,536 --> 00:47:11,329 Προχωρώ! 413 00:47:14,415 --> 00:47:17,710 -Κύριε, για εσάς. -Ηλιάνα. 414 00:47:17,835 --> 00:47:20,004 Βρήκαμε έναν πιλότο, έναν Αμερικανό. 415 00:47:20,838 --> 00:47:22,215 Ένας άλλος άνδρας διέφυγε. 416 00:47:24,842 --> 00:47:26,844 Φέρτε μου τον πιλότο. 417 00:47:36,521 --> 00:47:39,107 Μην πεις μια γαμημένη λέξη. 418 00:47:43,861 --> 00:47:46,531 -Καμία απάντηση από ραδιοφωνικές κλήσεις; -Καμία, κύριε. 419 00:47:47,824 --> 00:47:49,742 Πάρε με τον Μπαρνς στο Έντουαρντς. 420 00:47:51,828 --> 00:47:53,329 Εμπρός, κύριε. 421 00:47:53,830 --> 00:47:56,541 Αυτός είναι ο ναύαρχος Pendelton, Ναυτικό των ΗΠΑ. 422 00:47:56,749 --> 00:47:59,168 Θα ενημερώσω τον στρατηγό Μπαρνς. 423 00:48:00,211 --> 00:48:03,339 Κύριε, χάσαμε την επαφή με το ραδιόφωνο μαζί τους. 424 00:48:03,548 --> 00:48:06,676 Λοιπόν, κάνε κάτι άλλο. Δοκιμάστε κάτι, δοκιμάστε τον κώδικα Μορς. 425 00:48:06,843 --> 00:48:10,847 Στείλτε σήματα καπνού. Δεν με νοιάζει, κάνε κάτι. 426 00:48:50,470 --> 00:48:52,388 Καλημέρα. 427 00:48:52,847 --> 00:48:55,183 Χαίρομαι πολύ που τα κατάφερες. 428 00:49:03,024 --> 00:49:05,401 Το όνομά μου είναι Stone. Και είσαι; 429 00:49:06,069 --> 00:49:08,071 Βιδώστε σας. 430 00:49:17,705 --> 00:49:20,458 Οι ετικέτες αναγνώρισής σας λένε είσαι ο Richard Jannick. 431 00:49:20,667 --> 00:49:22,835 Ένας καπετάνιος στην Πολεμική Αεροπορία των Ηνωμένων Πολιτειών. 432 00:49:23,086 --> 00:49:26,798 Ναι, πήρες το όνομά μου, ο βαθμός μου, ο αριθμός ταυτότητας μου. 433 00:49:26,839 --> 00:49:29,258 Δεν μπορώ να σου πω κάτι άλλο. 434 00:49:32,970 --> 00:49:35,139 Υπάρχουν άλλα έρχονται καλεσμένοι έκπληξη; 435 00:49:35,348 --> 00:49:36,599 Ναι. 436 00:49:36,808 --> 00:49:38,142 Η Πολεμική Αεροπορία. 437 00:49:38,351 --> 00:49:41,187 Έκδοση μισού τόνου διατάγματος σε αυτή την κόλαση. 438 00:49:41,396 --> 00:49:43,398 Έχετε δει τι μπορούν να κάνουν οι νέες έξυπνες βόμβες; 439 00:49:44,732 --> 00:49:46,984 Ναι, έχω. Αρκετά εντυπωσιακό. 440 00:49:47,193 --> 00:49:49,612 Στην πραγματικότητα, θα ήθελα να χρησιμοποιήσω αυτό το αεροπλάνο σου... 441 00:49:49,862 --> 00:49:52,532 ...για να βοηθήσει στην παράδοση μια δυο έξυπνες δικές μας βόμβες. 442 00:49:52,699 --> 00:49:54,200 Αλλά πρώτα... 443 00:49:54,409 --> 00:49:56,160 ...Έχω άλλη μια ερώτηση να σε ρωτησω... 444 00:49:56,828 --> 00:49:58,496 ...για αυτόν τον άλλο πιλότο. 445 00:49:58,830 --> 00:50:00,581 Ποιος είναι αυτός; 446 00:50:20,393 --> 00:50:22,645 Πες μου όταν είσαι έτοιμος να απαντήσεις. 447 00:50:32,947 --> 00:50:36,868 Ή ίσως θα έπρεπε να το κάνουμε αυτό με πιο πολιτισμένο τρόπο. 448 00:50:54,177 --> 00:50:56,637 -Τι νομίζετε, κύριε; -Δεν πρόκειται να τον παρατήσει. 449 00:50:56,846 --> 00:50:58,347 Μάλλον σωστά. 450 00:50:58,556 --> 00:51:02,101 -Θα βάλω τη βάση σε εγρήγορση. -Προχωρήστε. 451 00:51:08,524 --> 00:51:10,234 Θέλατε να με δείτε, ναύαρχε; 452 00:51:10,443 --> 00:51:13,780 Φίλε, θέλω να είσαι έτοιμος μια μοίρα, μεγάλης εμβέλειας op. 453 00:51:13,863 --> 00:51:15,865 -Μια άλλη προπονητική άσκηση; -Φοβάμαι πως όχι. 454 00:51:16,032 --> 00:51:18,826 Αυτό μπορεί να είναι το πραγματικό πράγμα. Ποιον πήρες; 455 00:51:19,452 --> 00:51:21,704 Λοιπόν, μπορώ να έχω τον Hinkle και την ομάδα του σε αναμονή. 456 00:51:21,829 --> 00:51:23,831 Πού πετούν, κύριε; 457 00:51:31,422 --> 00:51:33,841 Αυτός είναι περιορισμένος εναέριος χώρος. 458 00:51:34,175 --> 00:51:37,762 -Τι είναι όλα αυτά; -Ανάγκη γνώσης, διοικητής. 459 00:51:37,845 --> 00:51:40,473 Δεν μπορώ να σου πω αυτή τη φορά, Μπαντ. 460 00:51:41,766 --> 00:51:44,852 -Θα λάβετε τις παραγγελίες σας σε εύθετο χρόνο. -Με όλο τον σεβασμό, ναύαρχε... 461 00:51:44,977 --> 00:51:47,396 ...μπορείς να οδηγήσεις αυτήν την επίπεδη επιφάνεια με όποιον τρόπο θέλετε... 462 00:51:47,605 --> 00:51:50,858 ...αλλά μόλις φύγουν αυτά τα αεροσκάφη το κατάστρωμα, είναι δική μου ευθύνη. 463 00:51:50,942 --> 00:51:54,779 Δεν θα βάλω τους πιλότους μου με κακό τρόπο χωρίς γραπτές εντολές. 464 00:51:57,406 --> 00:51:59,742 Θα έχετε τις γραπτές εντολές σας, διοικητής. 465 00:52:15,341 --> 00:52:17,844 Εντάξει, κύριοι, ας το διαλύσουμε. 466 00:53:12,899 --> 00:53:14,859 Ακόμα μια χαρά, δεν είσαι τώρα; 467 00:53:15,318 --> 00:53:19,238 Ιησούς, Ιωάννης. Σε περίμενα λίγο αργότερα. 468 00:53:22,116 --> 00:53:25,161 -Θεέ μου, μου έλειψες. -Κι εμένα μου έλειψες. 469 00:53:25,828 --> 00:53:27,663 Άσε με να κάτσω. 470 00:53:28,497 --> 00:53:33,336 Αυτή τη στιγμή, θα ήθελα πολύ να κάνω κάτι διασκεδαστικό μαζί σου... 471 00:53:35,171 --> 00:53:38,507 ...αλλά τα σκατά είναι λίγο πλάγια εδώ γύρω. Τι ξέρεις; 472 00:53:39,383 --> 00:53:42,345 Γιάννη, έχω κάποια άσχημα νέα. 473 00:53:46,098 --> 00:53:47,767 Εκεί πέρα. 474 00:53:54,231 --> 00:53:55,524 Κύριε. 475 00:53:55,733 --> 00:53:57,401 Έχουμε πρόβλημα. 476 00:53:57,777 --> 00:53:59,862 Ένας από τους άντρες μου έχει αφαιρεθεί. 477 00:54:01,405 --> 00:54:03,699 Θα χρειαστώ βοήθεια ψάχνοντας το χωριό. 478 00:54:03,824 --> 00:54:05,660 Πρέπει να είναι αυτός. 479 00:54:06,827 --> 00:54:09,038 Θα το φροντίσω. 480 00:54:18,631 --> 00:54:19,882 Τι στο διάολο; 481 00:54:21,884 --> 00:54:24,053 -Αστυνομία. -Περίμενε λίγο, άσε με να ντυθώ. 482 00:54:25,930 --> 00:54:28,057 -Άνοιξε την πόρτα. -Περιμένετε. 483 00:54:30,309 --> 00:54:32,103 Είπα, άνοιξε την πόρτα τώρα. 484 00:54:37,441 --> 00:54:39,485 Τι θέλετε; 485 00:54:39,735 --> 00:54:41,946 Ψάχνω για Αμερικανό. 486 00:54:42,363 --> 00:54:44,782 Έχει ήδη καταγράψει ένα. 487 00:54:46,951 --> 00:54:51,372 -Σκότωσε ένα μέλος της περιπόλου μου. -Δυσκολεύομαι να το πιστέψω. 488 00:54:52,707 --> 00:54:54,667 Υποψιαζόμαστε... 489 00:54:55,001 --> 00:54:57,211 ...είναι Αμερικανός κατάσκοπος. 490 00:54:57,420 --> 00:54:58,421 Δεν είναι εδώ. 491 00:54:58,629 --> 00:55:01,465 Είχες άντρες εδώ στο παρελθόν, δεν έχεις; 492 00:55:07,096 --> 00:55:09,181 Πες μου αυτό που πραγματικά ψάχνεις. 493 00:55:13,519 --> 00:55:14,520 Συνεχίστε, βγείτε έξω. 494 00:55:25,156 --> 00:55:27,408 Αυτό θέλεις; 495 00:56:56,413 --> 00:56:57,414 Θα το θυμάμαι. 496 00:56:59,291 --> 00:57:00,960 Βάζω στοίχημα ότι θα το κάνεις. 497 00:57:07,842 --> 00:57:10,636 -Να την προσέχεις. - Ήταν γρήγορο. 498 00:57:10,845 --> 00:57:12,721 Γαμήστε σας. 499 00:57:17,434 --> 00:57:20,688 Έμειναν έντεκα ώρες και 52 λεπτά. 500 00:57:20,855 --> 00:57:23,357 -Θα πρέπει να έχουν επιστρέψει τώρα. -Κύριε... 501 00:57:23,566 --> 00:57:28,279 ...θα καταστρέψουμε πραγματικά ένα πολεμικό αεροπλάνο 75 εκατομμυρίων δολαρίων αν ο Τζον αποτύχει; 502 00:57:28,487 --> 00:57:30,030 Δεν έχουμε άλλη επιλογή. 503 00:57:32,575 --> 00:57:34,869 Στρατηγός Μπαρνς για εσάς, κύριε. 504 00:57:35,452 --> 00:57:38,455 Ασφαλίστε τη γραμμή, μην το διορθώσεις αυτό. 505 00:57:40,833 --> 00:57:42,835 -Ναι, Τομ. -Φρανκ, μπόρεσες... 506 00:57:43,002 --> 00:57:45,838 ...για να αποκατασταθεί η ραδιοεπικοινωνία με τα παιδιά μου ακόμα; 507 00:57:45,963 --> 00:57:48,674 Τίποτα. Έχουν περάσει 12 ώρες. 508 00:57:48,841 --> 00:57:51,844 Μπορώ να έχω μια μοίρα από τον μεταφορέα κάντε μια πτήση-πάνω. 509 00:57:52,011 --> 00:57:54,305 Όχι. Αν πρέπει να στείλουμε έρευνα και διάσωση... 510 00:57:54,513 --> 00:57:57,224 ...θα πρέπει να τους πούμε για το αεροπλάνο. Δεν μπορώ να το ρισκάρω. 511 00:57:57,433 --> 00:57:58,559 καταλαβαίνω. 512 00:57:58,767 --> 00:58:03,147 Και δεν τρομάζω τους τρομοκράτες είτε στη μετακίνηση του αεροπλάνου. 513 00:58:03,355 --> 00:58:06,859 Αν τα παιδιά μου δεν μπορούν να το πάρουν, πρέπει να το καταστρέψουμε... 514 00:58:06,942 --> 00:58:09,320 ...και τα πάντα στην περιοχή. 515 00:58:24,960 --> 00:58:27,046 Βγάζοντας τα σκουπίδια, ε; 516 00:58:33,177 --> 00:58:35,095 Δεν υπάρχει ακόμα ραδιοφωνική επαφή; 517 00:58:35,304 --> 00:58:37,056 Κανένα, κύριε. 518 00:58:38,349 --> 00:58:39,600 Πίτερ Στόουν. 519 00:58:39,808 --> 00:58:42,853 Βρετανός πατέρας, μουσουλμάνα μητέρα, ξόδεψε τα παιδικά του χρόνια στη Μέση Ανατολή... 520 00:58:43,020 --> 00:58:44,772 ...αλλά σπούδασε στην Οξφόρδη. 521 00:58:44,855 --> 00:58:47,399 Η μητέρα σκοτώθηκε σε επίθεση στις ΗΠΑ κατά τη διάρκεια της καταιγίδας της ερήμου... 522 00:58:47,608 --> 00:58:50,402 ...και ως αποτέλεσμα, άρχισε να χρηματοδοτεί τρομοκρατικές ομάδες... 523 00:58:50,611 --> 00:58:52,488 ...και σχηματίστηκε αργότερα η ομάδα της Μαύρης Κυριακής. 524 00:58:52,696 --> 00:58:55,616 Που μας φέρνει στην Eliana Reed. 525 00:58:55,783 --> 00:58:57,284 Δεύτερος στην εντολή της Μαύρης Κυριακής. 526 00:58:57,493 --> 00:58:59,912 Προπονείται με διάφορα αντάρτικες ομάδες στην περιοχή... 527 00:59:00,120 --> 00:59:02,831 ...δίνοντας Stone το θεμέλιο που χρειάζεται. 528 00:59:02,873 --> 00:59:05,834 Πριν από τρία χρόνια, ο Στόουν διαπραγματεύτηκε ο δρόμος του σε μια μεγάλη συμφωνία όπλων... 529 00:59:06,043 --> 00:59:07,836 ...το οποίο μεσολάβησε η κα Ριντ. 530 00:59:10,047 --> 00:59:11,840 Χάνεις τον χρόνο σου. 531 00:59:12,174 --> 00:59:13,717 δεν μιλαω. 532 00:59:16,303 --> 00:59:19,890 Δείτε το αστείο για τον βιολογικό πόλεμο... 533 00:59:20,307 --> 00:59:24,186 ...δεν ξέρεις πραγματικά τι σε χτύπησε μέχρι να είναι πολύ αργά. 534 00:59:24,853 --> 00:59:26,063 Μπορείτε να φανταστείτε; 535 00:59:27,856 --> 00:59:29,316 Γήπεδα ποδοσφαίρου. 536 00:59:29,525 --> 00:59:30,901 Ροκ συναυλίες. 537 00:59:31,110 --> 00:59:34,196 Παιδικές χαρές, σχολικές αυλές, όλοι αυτοί οι άνθρωποι. 538 00:59:34,405 --> 00:59:36,282 Φανταστείτε πόσο γρήγορα που θα εξαπλωνόταν. 539 00:59:36,782 --> 00:59:40,244 Στην αρχή, μάλλον θα σκεφτόσασταν ήταν απλώς τροφική δηλητηρίαση. 540 00:59:40,411 --> 00:59:42,037 Μέσα σε 12 ώρες, θα είναι όλοι νεκροί. 541 00:59:42,705 --> 00:59:46,333 Σκεφτείτε πόση ζημιά μια βόμβα θα μπορούσε να κάνει. 542 00:59:46,834 --> 00:59:48,794 Και έχω δύο. 543 00:59:49,545 --> 00:59:51,297 Ένα για την Ευρώπη. 544 00:59:51,505 --> 00:59:55,092 Και ένα για τις Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής. 545 00:59:55,718 --> 00:59:58,429 Και το αεροπλάνο σας να τα παραδώσει μη ανιχνεύσιμος. 546 01:00:00,848 --> 01:00:02,891 Λοιπόν, ποιος θα πετάξει για σένα, ε; 547 01:00:13,527 --> 01:00:15,237 Γεια, Ρικ. 548 01:00:15,863 --> 01:00:18,657 Πώς είναι ο παλιός μου φίλος, Τζον; 549 01:00:18,949 --> 01:00:21,869 -Δεν μπορώ να πιστέψω ότι το κάνεις αυτό. -Γεια. 550 01:00:22,077 --> 01:00:23,829 Η τιμή ήταν σωστή. 551 01:00:32,087 --> 01:00:34,840 Πετάμε τα ξημερώματα, με καύσιμα τα αεροπλάνα. 552 01:01:12,294 --> 01:01:13,754 Λοιπόν, ποια είναι τα άσχημα νέα; 553 01:01:13,837 --> 01:01:16,799 Η ομάδα της SEAL απομακρύνθηκε και πήραν τον Τζάννικ. 554 01:01:16,840 --> 01:01:18,258 Άγια σκατά. 555 01:01:19,760 --> 01:01:22,971 Η βάση του σπιτιού θα με ρωτήσει να ματαιώσει το op και να με καλέσει πίσω. 556 01:01:23,180 --> 01:01:24,848 Λοιπόν, τι κάνουμε; 557 01:01:25,933 --> 01:01:29,103 Εδώ πέρα. Αυτά είναι τα εναέρια φωτογραφίες του αεροδιάδρομου, εντάξει; 558 01:01:29,937 --> 01:01:32,689 Σε αυτό το υπόστεγο εδώ πέρα είναι όπου κρύβουν την σκύλα. 559 01:01:36,860 --> 01:01:39,738 Νομίζω ότι θα μπορούσα να την κλέψω. Πραγματικά το κάνω. 560 01:01:41,782 --> 01:01:43,075 Πώς είναι η ασφάλεια εκεί; 561 01:01:43,242 --> 01:01:46,829 Λοιπόν, υπάρχουν 60 πολυεθνικές μισθοφόροι, βαριά οπλισμένοι. 562 01:01:57,756 --> 01:01:59,591 Εντάξει, καλά, Βλέπω ότι έχεις τα εργαλεία μου εδώ. 563 01:01:59,800 --> 01:02:02,386 Αν μπούμε στο υπόστεγο δεν θα μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε κανένα όπλο. 564 01:02:02,594 --> 01:02:06,181 Η περίμετρος μοιάζει περίπου 250 πόδια έξω ακριβώς εδώ με αυτά τα βοηθητικά κτίρια. 565 01:02:06,390 --> 01:02:08,559 Αυτό είναι σίγουρα το σημείο της ελάχιστης αντίστασης. 566 01:02:08,767 --> 01:02:09,852 Οριστικά. 567 01:02:10,060 --> 01:02:14,731 Αν μπούμε μέσα σε αυτό το υπόστεγο όπου είναι, δεν μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε κανένα όπλο. 568 01:02:14,857 --> 01:02:17,609 Μόνο μαχαίρια. Όλοι ξέρουμε πώς να χρησιμοποιούμε μαχαίρια. 569 01:02:18,026 --> 01:02:20,988 Βγάλτε τους όλους εκεί έξω. Πήδα στην σκύλα και πέτα την έξω, φίλε. 570 01:02:22,197 --> 01:02:26,577 Είναι δυνατό. Αν δεν μπορούμε να το κάνουμε αυτό, την ανατινάζουμε και βγαίνουμε έξω. 571 01:02:26,952 --> 01:02:29,955 -Rojar, θα μας οδηγήσεις μέσα. -Εντάξει, θα σε πάρω τα ξημερώματα. 572 01:02:30,164 --> 01:02:32,499 Αλλά μόλις φτάσουμε σε ένα μίλι της περιμέτρου... 573 01:02:32,708 --> 01:02:36,253 ...πρέπει να είμαστε σε εγρήγορση. Δηλαδή όπου μπορεί να υπάρχουν κάποια σημεία ελέγχου. 574 01:02:36,462 --> 01:02:38,839 Λοιπόν, τι κάνουμε πότε φτάνουμε σε ένα σημείο ελέγχου; 575 01:02:39,840 --> 01:02:41,842 Τους κόψαμε τους όρχεις. 576 01:02:42,509 --> 01:02:45,471 Ή τους διδάσκουμε πώς να τραγουδήσει σοπράνο. 577 01:02:52,311 --> 01:02:54,605 -Ναύαρχος. -Διοικητής. 578 01:02:54,938 --> 01:02:58,358 Μόλις είχαμε επιβεβαίωση από το μάτι μας στον ουρανό. 579 01:02:58,567 --> 01:03:01,487 Η ομάδα SEAL που έστειλαν κάτω δεν τα κατάφερε. 580 01:03:01,695 --> 01:03:04,323 Εκατό τοις εκατό θύματα. 581 01:03:04,531 --> 01:03:05,699 Θεέ μου. 582 01:03:05,866 --> 01:03:08,577 Ήρθε η ώρα να αφήσουμε μια φωτιά στην κόλαση χαλαρά σε αυτά τα καθάρματα. 583 01:03:08,744 --> 01:03:11,371 Όχι, όχι, όχι ακόμα, έχουμε ακόμα κόσμο στο έδαφος. 584 01:03:11,580 --> 01:03:13,832 Δεν έχουν ραδιοφωνική επαφή για 22 ώρες. 585 01:03:14,416 --> 01:03:16,835 -Μάλλον το έχουν αγοράσει και αυτοί. -Δεν το ξέρουμε. 586 01:03:16,877 --> 01:03:18,795 Δεν μπορούμε να τους θέσουμε σε κίνδυνο... 587 01:03:18,837 --> 01:03:20,839 ...και η ευκαιρία να πάρει πίσω αυτό το καταραμένο αεροπλάνο. 588 01:03:21,006 --> 01:03:22,841 Τι, δύο παιδιά εναντίον ενός ολόκληρου στρατού; 589 01:03:23,050 --> 01:03:27,763 -Οι πιθανότητες στοιβάζονται εναντίον τους. -Ίσως ναι, αλλά έχω ακόμα τις παραγγελίες μου. 590 01:03:27,930 --> 01:03:29,848 Πρέπει να του δώσουμε την τελευταία μας βολή. 591 01:03:29,890 --> 01:03:32,017 Δεν θέλω να σε υποθέσω, ναύαρχος... 592 01:03:32,226 --> 01:03:34,269 ...αλλά ξέρουμε που βρίσκεται αυτό το αεροπλάνο τώρα. 593 01:03:34,853 --> 01:03:36,855 Λέω να κόψουμε τις απώλειές μας και βγάλτε το. 594 01:03:37,064 --> 01:03:40,859 Μόλις είναι σε κίνηση και πάλι, έχουμε δεν υπάρχει τρόπος παρακολούθησης. Το παιχνίδι τελείωσε. 595 01:03:43,862 --> 01:03:45,739 Όχι, όχι, περιμένουμε. 596 01:03:57,084 --> 01:03:58,835 Εκεί πέρα. 597 01:04:20,899 --> 01:04:24,278 -Φορτωμένο και έτοιμο για παράδοση. -Πότε μπορείς να είσαι στον αέρα; 598 01:04:24,486 --> 01:04:26,947 Δυο ώρες. πρόγραμμα οι συντεταγμένες στον υπολογιστή... 599 01:04:27,155 --> 01:04:28,907 ...και ρυθμίστε το GPS με τα σημεία διαδρομής. 600 01:04:29,116 --> 01:04:31,201 Καλός. Κάντε το. 601 01:04:41,837 --> 01:04:42,838 Αφεντικό. 602 01:04:43,005 --> 01:04:46,842 Θα πρέπει να φύγετε σύντομα. Θα είμαστε εκεί πολύ σύντομα. 603 01:05:01,857 --> 01:05:04,860 Στάση. Βγες από το αυτοκίνητο. 604 01:05:05,861 --> 01:05:06,862 Τα χαρτιά σας, παρακαλώ. 605 01:05:09,239 --> 01:05:11,033 Ξέρω, θέλεις τα χαρτιά μου, σωστά; 606 01:05:32,888 --> 01:05:34,181 Γαμώ. 607 01:07:01,935 --> 01:07:06,064 Πήγαινε, αφεντικό. Πήγαινε, πήγαινε. Κίνηση. Πάμε, πάμε, πάμε. 608 01:07:13,321 --> 01:07:16,158 Τώρα πλησιάζουμε πολύ. Θα πρέπει να τραβήξετε. 609 01:07:16,366 --> 01:07:18,702 Θα πρέπει να το τελειώσουμε αυτό με τα πόδια. 610 01:07:19,327 --> 01:07:21,913 Δεν ξέρω τι συμβαίνει, αλλά αν πάει στραβά... 611 01:07:22,122 --> 01:07:24,416 ...και τα δύο μας γαϊδούρια είναι στη γραμμή. 612 01:07:24,624 --> 01:07:26,460 Θέλεις να ισοπεδωθείς μαζί μου; 613 01:07:27,085 --> 01:07:28,795 Αρκετά δίκαιο. 614 01:07:28,837 --> 01:07:31,465 Ένα αεροπλάνο της Πολεμικής Αεροπορίας έχει χαθεί. 615 01:07:31,673 --> 01:07:35,427 -Κλάπηκε από έναν δικό τους τζετ τζόκ. -Ας το πάρει λοιπόν πίσω η Πολεμική Αεροπορία. 616 01:07:35,635 --> 01:07:37,846 Αυτό δεν είναι ένα απλό αεροπλάνο, Budd. 617 01:07:37,971 --> 01:07:41,767 Είναι το Stealth επόμενης γενιάς. Τώρα, αυτή η τεχνολογία... 618 01:07:41,850 --> 01:07:45,061 -...πέφτει σε λάθος χέρια που έχουμε-- -Φαίνεται ότι το έκανε ήδη. 619 01:07:45,854 --> 01:07:48,398 Δεν σε ήξερα ποτέ να κάνεις πίσω καλή μάχη, Μπαντ. 620 01:07:50,567 --> 01:07:52,027 Ας ρίξουμε μακριά το καταραμένο βιβλίο κανόνων. 621 01:07:53,945 --> 01:07:55,989 Ω, τι διάολο. 622 01:07:56,406 --> 01:07:59,701 Έχετε τέσσερα αεροπλάνα επάνω στο θάλαμο πτήσης. Τροφοδοτημένοι, οπλισμένοι... 623 01:07:59,993 --> 01:08:01,620 ...έτοιμο να πάει. 624 01:08:01,828 --> 01:08:03,997 Εξαιρετικός, διοικητής. 625 01:08:12,255 --> 01:08:14,716 Λιγότερο από δύο ώρες αριστερά στο ρολόι, κύριε. 626 01:08:14,841 --> 01:08:17,469 Είναι το Crateon Davies στη θέση του και η ομάδα κρούσης έτοιμη; 627 01:08:17,677 --> 01:08:20,847 Ο ναύαρχος Πέντελτον δίνει ο διοικητής της πτέρυγας την τελευταία του ενημέρωση. 628 01:08:20,889 --> 01:08:22,349 Καλά. 629 01:08:22,557 --> 01:08:25,435 -Ο Λοχαγός Χίνκλ αναφέρει, κύριε. -Μοίρα έτοιμη, ναύαρχε. 630 01:08:25,644 --> 01:08:27,771 Κλειδωμένο και φορτωμένο. Ποια είναι η αποστολή; 631 01:08:28,021 --> 01:08:30,440 -Υπολοχαγός. -Κύριε. 632 01:08:34,861 --> 01:08:35,862 Ω, σκατά. 633 01:08:35,904 --> 01:08:38,740 Πρέπει να το χτυπάς με κάθε κομμάτι του διατάγματος που έχετε. 634 01:08:38,865 --> 01:08:41,159 -Κάψε τα όλα. -Βγάλε το υπόστεγο... 635 01:08:41,368 --> 01:08:44,621 ...η λωρίδα προσγείωσης, το καταραμένο outhouse. 636 01:08:44,788 --> 01:08:47,833 Καλύτερα να μην μείνει ένας αρουραίος να σέρνεται όταν τελειώσεις. 637 01:08:50,627 --> 01:08:53,088 -Ναι, κύριε. -Απολύθηκε. 638 01:08:57,300 --> 01:08:58,301 Ορίζοντας είναι σαφής. 639 01:09:13,108 --> 01:09:15,026 Όλα καλά εδώ; 640 01:09:27,998 --> 01:09:31,835 Τι κι αν ο John και ο Jannick είναι ακόμα μέσα η περιοχή όταν φτάνει η ομάδα κρούσης; 641 01:09:31,918 --> 01:09:35,297 Αν μου πάρουν το αεροπλάνο πίσω, Θα ακυρώσω την απεργία. 642 01:09:35,505 --> 01:09:37,424 Και τι γίνεται αν δεν το κάνουν; 643 01:09:43,847 --> 01:09:45,098 Κύριε. 644 01:09:53,648 --> 01:09:55,358 Αμερικανοί εισέρχονται στον εναέριο χώρο μας. 645 01:10:12,083 --> 01:10:15,003 Προς το παρόν, το σύστημα είναι απενεργοποιημένο. 646 01:10:32,687 --> 01:10:35,982 Το X-77 πρέπει να είναι σε αυτό το υπόστεγο εκεί πέρα. 647 01:10:42,864 --> 01:10:44,658 Σκατά. 648 01:10:44,866 --> 01:10:48,745 -Υπάρχει και εκεί ένα F-16. -Δεν μπορούμε να τους πετάξουμε και τους δύο από εδώ. 649 01:10:48,828 --> 01:10:51,206 Όχι, δεν μας ενδιαφέρει για το άλλο αεροπλάνο. 650 01:10:51,790 --> 01:10:53,792 Ο Τζάννικ είναι σε αυτό το υπόστεγο ακριβώς εκεί μέσα. 651 01:10:53,833 --> 01:10:57,671 -Τον χρειάζεσαι για να πετάξει το άλλο αεροπλάνο; -Δεν με νοιάζει το άλλο αεροπλάνο. 652 01:10:57,837 --> 01:11:01,091 -Δεν μπορώ να τον αφήσω πίσω. -Δηλαδή, είναι φίλος σου; 653 01:11:01,299 --> 01:11:03,385 Ναι, αλλά είναι μαλάκας. 654 01:11:03,593 --> 01:11:05,845 Τρεις εκτροπές, ταυτόχρονα, τρεις εκτροπές. 655 01:11:05,971 --> 01:11:07,889 Κατάλαβες, αφεντικό. 656 01:11:08,098 --> 01:11:09,641 Ας κάνουμε πάρτι. 657 01:11:09,849 --> 01:11:11,017 Μωρό μου, άσε με να έρθω μαζί σου. 658 01:11:11,226 --> 01:11:13,478 -Όπως σου είπα, δυτική πλευρά. -Καλά. 659 01:11:34,666 --> 01:11:37,794 Δικαίωμα. Έχουμε παρέα. 660 01:11:37,836 --> 01:11:40,213 -Εσείς οι δύο μείνετε εδώ. -Ναι, κύριε. 661 01:11:55,395 --> 01:11:56,855 Κύριε. 662 01:11:57,147 --> 01:11:59,315 Έγινε παραβίαση ασφαλείας... 663 01:11:59,524 --> 01:12:02,527 ...στη νότια πλευρά του περιμετρικού φράχτη. 664 01:12:02,861 --> 01:12:05,613 Κάποιος έκοψε μια ματωμένη τρύπα σε αυτό. 665 01:12:06,865 --> 01:12:09,075 -Περάστε το. - Είμαι σε αυτό. 666 01:12:23,840 --> 01:12:25,633 Η περίμετρος είναι ημιδιαυγής. 667 01:12:25,842 --> 01:12:27,802 Ο Τζάννικ είναι σε αυτό το κτίριο ακριβώς εκεί. 668 01:12:27,844 --> 01:12:31,806 Θα τον πάρω, μπείτε σε αυτό το αεροπλάνο και φύγε από δω, είσαι έτοιμος; 669 01:12:31,848 --> 01:12:33,850 Ναι, σου πήρα την πλάτη. 670 01:12:46,154 --> 01:12:47,363 Μην κουνηθείς. 671 01:12:50,075 --> 01:12:51,534 Έλα εδώ. 672 01:13:08,051 --> 01:13:10,011 Μη κουνιέσαι μωρέ, μην κουνηθείς. 673 01:13:22,649 --> 01:13:24,567 Δεν χρειάστηκε να επιστρέψεις, Τζον. 674 01:13:26,569 --> 01:13:29,906 -Μόλις έπρεπε να είχες πάρει το αεροπλάνο. -Δεν είναι το στυλ μου να αφήνω τους ανθρώπους πίσω. 675 01:13:30,115 --> 01:13:31,825 Πιάσε το 47 και πρόσεξε την πόρτα. 676 01:13:31,866 --> 01:13:34,077 Άκου, χρειάζομαι πυρκαγιά, μπορείς να πετάξεις; 677 01:13:34,285 --> 01:13:35,870 -Σκατά, ναι. -Μπορείς να πετάξεις. 678 01:13:36,037 --> 01:13:38,581 Χρειάζομαι λίγη φωτιά, και μετά σηκώνεσαι και βοηθάς. 679 01:13:38,790 --> 01:13:40,834 Ο Τζον, ο Ράτσερ είναι ένας από αυτούς. 680 01:13:40,875 --> 01:13:42,836 Ναι, ξέρω. 681 01:14:03,940 --> 01:14:07,610 Εντάξει, πήγαινε να βρεις τον Ράτσερ. Αυτή και εγώ θα πάρουμε το αεροπλάνο... 682 01:14:07,819 --> 01:14:09,404 ...συναντηθούμε στο υπόστεγο. 683 01:15:15,803 --> 01:15:17,347 Σκατά. 684 01:15:48,127 --> 01:15:49,128 Τζέσικα. 685 01:16:46,060 --> 01:16:47,854 Τι στο διάολο ήταν αυτό; 686 01:17:04,662 --> 01:17:06,080 Ηλιάνα. 687 01:17:07,081 --> 01:17:08,666 Ηλιάνα; 688 01:17:09,876 --> 01:17:11,252 Καλύτερα να μπεις σε αυτό το αεροπλάνο. 689 01:17:11,836 --> 01:17:13,671 Όχι χωρίς τα λεφτά μου. 690 01:17:13,838 --> 01:17:16,174 Πρόστιμο. Ας το διευθετήσουμε αυτό. 691 01:17:16,716 --> 01:17:18,801 Βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχουν πυροβολισμοί γύρω από το αεροπλάνο. 692 01:17:42,450 --> 01:17:43,618 Αυτό είναι όλο; 693 01:17:43,826 --> 01:17:46,079 -Προς το παρόν, ναι, είναι. -Είσαι σίγουρος; 694 01:17:46,245 --> 01:17:48,831 Ξεκίνησα το έμβασμα. Πέτα το διάολο... 695 01:17:51,334 --> 01:17:52,877 αεροπλάνο. 696 01:18:08,476 --> 01:18:09,852 Ερχομαι. 697 01:18:37,922 --> 01:18:39,340 Σκατά, σκατά, σκατά. 698 01:19:22,508 --> 01:19:24,135 Γάμα, γαμ, γαμ. 699 01:19:25,344 --> 01:19:28,139 Σκατά, σκατά, σκατά. 700 01:20:11,432 --> 01:20:13,976 Ω Ιησού. 701 01:20:14,435 --> 01:20:17,563 -Εσείς απλά μην τα παρατάτε, σωστά; -Τι στο διάολο κάνεις εδώ; 702 01:20:17,897 --> 01:20:21,234 γίνομαι πλούσιος. Ξέρεις πόσο πληρώνομαι για αυτό; 703 01:20:21,442 --> 01:20:23,736 Διακόσια εκατομμύρια δολάρια, ελεύθερο και καθαρό. 704 01:20:25,863 --> 01:20:29,033 -Μα αυτό είναι προδοσία. -Προδοσία; Άνοιξε τα μάτια σου. 705 01:20:29,242 --> 01:20:32,036 Σας έχουν υποστεί πλύση εγκεφάλου από εκείνους τους κυματιστές της σημαίας στην Πολεμική Αεροπορία. 706 01:20:33,246 --> 01:20:35,623 Το να βγάζεις χρήματα είναι ο αμερικανικός τρόπος. 707 01:20:35,831 --> 01:20:36,832 Μαλακίες. 708 01:20:37,333 --> 01:20:39,669 -Όλα είναι μαλακίες. -Μα δεν δουλεύει έτσι... 709 01:20:39,835 --> 01:20:40,962 ...το ξέρεις. 710 01:20:41,921 --> 01:20:43,422 Πέτα το. 711 01:22:12,303 --> 01:22:15,848 Πολλοί άνθρωποι σε κοίταξαν, Ο Ράτσερ, συμπεριλαμβανομένου και εμένα. 712 01:22:16,057 --> 01:22:18,851 Ποιος σε ρώτησε; Δεν το έκανα. 713 01:22:19,477 --> 01:22:20,519 Γαμήστε σας. 714 01:22:30,154 --> 01:22:34,200 Φίλησέ μου τον μεγάλο αραβικό κώλο μου! 715 01:22:52,176 --> 01:22:54,720 Μην δοκιμάσετε τίποτα. Κίνηση. 716 01:22:57,640 --> 01:23:01,310 Πόσο καιρό πριν τα αεροπλάνα του Πέντελτον φτάνω πάνω από τον στόχο; 717 01:23:03,312 --> 01:23:06,565 Δύναμη κρούσης, αυτός είναι ο Έντουαρντς, ποιο είναι το ETA σας; 718 01:23:08,192 --> 01:23:11,195 ETA για στόχευση είναι λιγότερο από πέντε λεπτά. 719 01:23:12,321 --> 01:23:14,532 Λιγότερο από πέντε λεπτά, κύριε. 720 01:23:25,543 --> 01:23:26,585 Γεια, Γιάννη. 721 01:23:28,587 --> 01:23:29,964 Χρόνια και ζαμάνια. 722 01:23:30,464 --> 01:23:33,259 Ξέρεις, θα ντρεπόμουν για σένα... 723 01:23:33,634 --> 01:23:36,178 ...αλλά δεν νομίζω σου αξίζει η ντροπή μου. 724 01:23:36,387 --> 01:23:39,932 -Μα σε εκπαίδευσα γι' αυτό, φίλε; -Σκατά. 725 01:23:40,141 --> 01:23:42,852 Θα μπορούσα να σε εκπαιδεύσω. Πήρα τις δεξιότητες. 726 01:23:45,438 --> 01:23:48,607 Ήταν θέμα χρημάτων; Ο θείος Σαμ δεν σου έδωσε αρκετά χρήματα; 727 01:23:49,358 --> 01:23:51,527 Η μαμά σου δεν σου έδωσε αρκετά χρήματα; 728 01:23:51,736 --> 01:23:53,487 Ω, κοίτα γύρω σου, Τζον. 729 01:23:53,863 --> 01:23:58,325 Πήραμε Γάλλους, Ιταλούς, Ρώσους. 730 01:23:58,868 --> 01:24:02,705 Είμαστε απλά ένα μάτσο γαμημένοι μισθοφόροι έξω για να κάνουν μεγάλο χτύπημα. 731 01:24:03,664 --> 01:24:05,916 Δυστυχώς, δεν θα πάθεις κανένα μεγάλο χτύπημα. 732 01:24:06,125 --> 01:24:08,878 Μακάρι να είχα τον χρόνο να σου τσακίσω τον κώλο και μετά σε πυροβολούν... 733 01:24:09,086 --> 01:24:10,254 ...αλλά πρέπει να φύγω. 734 01:24:10,463 --> 01:24:14,842 Κάντε τον να πετάξει στο αεροπλάνο. Αν κάνει μια ψεύτικη κίνηση, πυροβολήστε τον. 735 01:24:15,593 --> 01:24:18,846 Όταν τον πυροβολείς, μην το καταστρέφεις δικό σας αεροπλάνο, ώστε να μπορείτε να επιστρέψετε στο σπίτι. 736 01:24:19,054 --> 01:24:21,849 Ανοίξτε του την πόρτα, βάλτε τον να ξαπλώσει. 737 01:24:38,866 --> 01:24:40,159 Λοχαγός Χινκλ. 738 01:24:40,367 --> 01:24:42,870 -Συνεχίστε την αποστολή βομβαρδισμού σας. -Αντιγράψτε το. 739 01:24:46,832 --> 01:24:49,668 Βάλτε τον να ξεσκονίσει τα καθάρματα. 740 01:25:17,822 --> 01:25:19,573 Μωρό μου, είσαι όλα εκεί πίσω; 741 01:25:20,199 --> 01:25:21,867 Ώρα για ροντέο, κουμπώστε. 742 01:26:02,867 --> 01:26:04,410 Κούνησε τον κώλο σου. 743 01:26:05,369 --> 01:26:07,872 Θα βομβαρδίσουν με χαλί αυτή την περιοχή οποιαδήποτε στιγμή τώρα. 744 01:26:07,997 --> 01:26:09,540 Θα πάρω τις ευκαιρίες μου. 745 01:26:12,751 --> 01:26:14,837 Μπες στο γαμημένο αεροπλάνο! 746 01:26:28,684 --> 01:26:31,645 Γιάννης. Γιάννη, μπες, Γιάννη. 747 01:26:32,396 --> 01:26:36,525 - Αυτός είναι ο Γιάννης. Προχώρα, Τζάννικ. -Συγγνώμη φίλε... 748 01:26:37,860 --> 01:26:39,153 ...αλλά δεν τα κατάφερα. 749 01:26:41,238 --> 01:26:44,825 -Πού είναι ο Ράτσερ; -Είναι στο F-16. 750 01:26:45,159 --> 01:26:47,912 Μην ανησυχείς για αυτόν, Θα τον φροντίσω. 751 01:26:52,333 --> 01:26:54,501 Πήγαινε να τον πάρεις για μένα. 752 01:26:55,419 --> 01:26:56,921 Ρότζερ αυτό, αδερφέ. 753 01:27:21,820 --> 01:27:24,073 Κλειδώστε στο αεροπλάνο Stealth! Πύραυλος! 754 01:27:28,494 --> 01:27:30,621 Παρατηρήθηκε κλειδωμένος πύραυλος. 755 01:27:42,841 --> 01:27:46,679 Αυτός είναι ο Χίνκλ, κάνοντας τελική προσέγγιση βομβαρδισμού. 756 01:28:23,507 --> 01:28:25,217 Βάση, αυτό είναι το Bad Mojo. 757 01:28:25,426 --> 01:28:28,095 Βάση, αυτό είναι το Bad Mojo, έλα μέσα. 758 01:28:28,804 --> 01:28:30,639 Βάση, αυτό είναι το Bad Mojo. 759 01:28:30,848 --> 01:28:31,849 Ναι Γιάννη. 760 01:28:31,974 --> 01:28:33,642 Έχουμε το πακέτο, κύριε. 761 01:28:34,268 --> 01:28:35,936 Τι σου πήρε τόσο καιρό; 762 01:28:36,145 --> 01:28:38,188 Έπρεπε να ξεκινήσω την καμήλα μου, κύριε. 763 01:28:38,397 --> 01:28:40,983 Έχουμε κάποιο επικίνδυνο υλικό στο αεροπλάνο. 764 01:28:41,191 --> 01:28:43,861 Είναι μια βόμβα NBC, θα πρέπει να είμαστε πολύ προσεκτικοί. 765 01:28:44,528 --> 01:28:46,822 Μπορείς να πετάξεις το αεροπλάνο πίσω με ασφάλεια στον Έντουαρντς... 766 01:28:46,864 --> 01:28:48,824 ...για να αφοπλίσουμε τις βόμβες; 767 01:28:48,866 --> 01:28:50,325 Ναι, κύριε. 768 01:28:50,534 --> 01:28:51,952 Πώς είναι ο Jannick; 769 01:28:52,703 --> 01:28:55,039 Ο Τζάννικ δεν είναι πια μαζί μας. 770 01:28:55,831 --> 01:28:57,458 Δεκάρα. 771 01:28:58,000 --> 01:28:59,293 Λυπάμαι που το ακούω. 772 01:28:59,793 --> 01:29:00,836 Ρότζερ αυτό, κύριε. 773 01:29:03,839 --> 01:29:05,799 Ποιος λοιπόν πετάει το 16; 774 01:29:05,841 --> 01:29:09,344 -Είναι ο Ράτσερ. -Γιός της σκύλας. 775 01:29:09,553 --> 01:29:11,930 Ζητήστε άδεια για να το αντιμετωπίσω, κύριε. 776 01:29:12,431 --> 01:29:14,641 Δεν δίνω δεκάρα τι θέλεις Γιάννη. 777 01:29:14,850 --> 01:29:17,853 Αλλά αν σε πυροβολήσει, θα είναι το ίδιο με το να ρίχνεις τις βόμβες. 778 01:29:18,020 --> 01:29:19,855 Ρότζερ αυτό, κύριε. 779 01:29:31,950 --> 01:29:34,620 Προσπαθήστε να κλειδώσετε σε αυτό. 780 01:29:43,629 --> 01:29:45,047 Είμαι ακριβώς πίσω σου, Ράτσερ. 781 01:29:55,641 --> 01:30:00,270 Εάν το X-77 καταρριφθεί πάνω από την Ευρώπη, η ασθένεια θα εξαπλωθεί ως εξής: 782 01:30:00,479 --> 01:30:01,688 Δώδεκα ώρες. 783 01:30:02,689 --> 01:30:04,483 Εικοσιτέσσερις ώρες. 784 01:30:04,691 --> 01:30:05,984 Τριάντα έξι ώρες. 785 01:30:06,860 --> 01:30:08,862 Σαράντα οκτώ ώρες. 786 01:30:11,949 --> 01:30:14,493 Άγια σκατά. 787 01:30:15,119 --> 01:30:17,204 Αυτό είναι που αντιμετωπίζουμε. 788 01:30:17,412 --> 01:30:20,082 Δεν είναι θέμα ναυτικής ή αεροπορίας. 789 01:30:20,249 --> 01:30:22,167 Αυτό είναι παγκόσμιο. 790 01:30:23,752 --> 01:30:26,130 Ολόκληρο καταραμένο κιτ και καμπίνα. 791 01:30:35,848 --> 01:30:38,851 Κόλπα, Γιάννη. Αυτά είναι όλα. 792 01:30:39,393 --> 01:30:41,478 Θα μπορούσα να σε ξεπεράσω σε ένα σχολικό λεωφορείο. 793 01:30:41,979 --> 01:30:45,858 Έχω ακόμα μερικά στο μανίκι μου. Ίσως μάθετε κάτι ακόμα. 794 01:30:52,489 --> 01:30:54,867 Γιατί να πετάξουμε ο ένας εναντίον του άλλου πότε μπορούμε να πετάξουμε μαζί; 795 01:30:56,201 --> 01:31:00,038 Έλα Γιάννη, εδώ μιλάμε για εκατομμύρια δολάρια. 796 01:31:00,247 --> 01:31:02,457 Τι σε νοιάζει αυτοί οι άνθρωποι εκεί κάτω; 797 01:31:02,624 --> 01:31:04,001 Από εδώ ψηλά δεν είναι τίποτα. 798 01:31:09,840 --> 01:31:11,049 Συγγνώμη, δεν υπάρχει συμφωνία. 799 01:31:11,508 --> 01:31:12,843 Είμαι αυτός που λυπάμαι. 800 01:31:21,852 --> 01:31:23,854 Θα μπορούσαμε να μοιραστούμε τα χρήματα. 801 01:31:23,896 --> 01:31:25,647 Δεν είμαι προς πώληση. 802 01:31:27,900 --> 01:31:29,860 Ενεργό stealth. 803 01:31:39,745 --> 01:31:42,080 Δεν χρειάζεται να σε δω, Τζον. 804 01:31:42,831 --> 01:31:45,292 Απλά πρέπει να προβλέψω που θα πας. 805 01:31:50,631 --> 01:31:54,259 Αυτό το δέρμα κριαριού στα φτερά σου είναι αρκετά εύθραυστο πράγμα. 806 01:31:54,468 --> 01:31:57,846 Ένα καλά τοποθετημένο χτύπημα μπορεί να ρίξει ολόκληρο το αεροπλάνο. 807 01:32:25,332 --> 01:32:26,833 Ερχόμενος. 808 01:32:42,474 --> 01:32:43,934 Πήρε μια κλειδαριά. 809 01:32:51,858 --> 01:32:52,859 Ω, σκατά. 810 01:33:00,867 --> 01:33:01,868 Λοταρία. 811 01:33:06,039 --> 01:33:07,374 Σαγιονάρα. 812 01:33:09,751 --> 01:33:12,838 Αρχική βάση, αυτό είναι το Bad Mojo. Βάση σπιτιού, μπείτε. 813 01:33:14,089 --> 01:33:15,215 Ναι Γιάννη; 814 01:33:15,465 --> 01:33:16,508 Η αποστολή εκπληρώθηκε. 815 01:33:16,717 --> 01:33:18,677 Στο δρόμο μέσα. 816 01:33:19,386 --> 01:33:21,513 Τι γίνεται με τις βόμβες; 817 01:33:21,972 --> 01:33:24,850 Ναι, κύριε. Έχουμε το πακέτο, κύριε. 818 01:33:25,892 --> 01:33:27,728 Αντιγράψτε το. 819 01:33:28,854 --> 01:33:30,814 Εντάξει, παιδιά, εξαιρετική δουλειά. 820 01:33:32,149 --> 01:33:34,109 Ας τον φέρουμε σπίτι. 821 01:33:37,321 --> 01:33:39,031 Μπράβο σε όλους. 822 01:33:39,239 --> 01:33:40,866 Η αποστολή εκπληρώθηκε. 823 01:33:40,991 --> 01:33:42,409 Πήγαινε, Ναυτικό. 824 01:33:42,617 --> 01:33:44,202 Ναι. 825 01:33:45,329 --> 01:33:47,372 Σωστά, πίσω στις αναρτήσεις σας. 826 01:33:47,581 --> 01:33:50,083 Ευχαριστώ που βάλατε τον εαυτό σας έξω για μένα, Μπαντ. 827 01:33:50,250 --> 01:33:52,336 Λοιπόν, το είχες κολλήσει σωστά, ναύαρχος. 828 01:33:52,544 --> 01:33:54,629 Σχετικά με τη διάσωση της ανθρώπινης φυλής από την καταστροφή; 829 01:33:54,838 --> 01:33:55,797 Κόλαση, όχι. 830 01:33:55,839 --> 01:33:59,885 Για το ότι δεν μπορώ να αντισταθώ την ευκαιρία να κλωτσήσει λίγο τον κώλο. 831 01:34:01,803 --> 01:34:02,971 Πάρε με τον Μπαρνς. 832 01:34:04,014 --> 01:34:08,977 Αναρωτιέμαι αν αυτό θα είχε κάτι να κάνει με μια θήκη ουίσκι, κύριε; 833 01:34:09,186 --> 01:34:11,480 Τι είναι αυτό για σένα, υπολοχαγός; 834 01:34:11,688 --> 01:34:13,231 Ναι, κύριε. 835 01:34:40,133 --> 01:34:41,843 Χαίρομαι που σε ξαναβλέπω σε ένα κομμάτι Γιάννη. 836 01:34:42,094 --> 01:34:44,846 Τώρα που δεν είμαι στρατός, Δεν χρειάζεται να σε χαιρετήσω. 837 01:34:45,514 --> 01:34:49,267 Δεν θα χάσω τον χαιρετισμό σας, συνταγματάρχη, αλλά θα μου λείψεις, Τζον. 838 01:34:49,476 --> 01:34:50,477 Εντάξει. 839 01:34:50,685 --> 01:34:52,187 Πάμε.