1
00:00:33,334 --> 00:00:35,834
'প্রেস এবং ধন্যবাদ
মিডিয়া মানুষ

2
00:01:18,083 --> 00:01:19,542
আমার প্রিয় শিক্ষার্থীরা

3
00:01:19,584 --> 00:01:20,959
সবাইকে শুভ সকাল

4
00:01:21,000 --> 00:01:25,292
আপনার পক্ষে এবং
আমাদের কলেজ ব্যবস্থাপনা

5
00:01:25,334 --> 00:01:31,918
আমি একটি উষ্ণ স্বাগত জানাই
মাননীয় অ্যাডভোকেট জনাব ধ্যালানের কাছে

6
00:01:36,709 --> 00:01:42,667
জনাব ধয়ালান একজন স্বনামধন্য নেতৃস্থানীয় আইনজীবী
মাদ্রাজ বার কাউন্সিল অ্যাসোসিয়েশনে

7
00:01:43,918 --> 00:01:48,459
তিনি পাবলিক প্রসিকিউটর হিসেবে হাজির হয়েছেন
বেশ কিছু ক্ষেত্রে

8
00:01:48,500 --> 00:01:50,209
এর মধ্যে অনেককেই জিতেছেন তিনি
সাধারণ জনগণের জন্য

9
00:01:50,250 --> 00:01:55,167
তিনি বেশ কয়েকটি দিয়ে পুরস্কৃত হয়েছেন
সম্মানসূচক পুরস্কার এবং স্বীকৃতি

10
00:01:55,209 --> 00:01:57,375
তামিলনাড়ু সরকার দ্বারা

11
00:02:01,626 --> 00:02:07,667
ইনফ্যাক্ট, মিস্টার ধ্যালান
একজন প্রখ্যাত অপরাধবিদ

12
00:02:08,375 --> 00:02:10,209
একজন অপরাধ বিশেষজ্ঞ

13
00:02:10,250 --> 00:02:11,751
আমাকে কিছু বলতে দিন

14
00:02:12,417 --> 00:02:15,167
তিনিও সাবেক
আমাদের কলেজের ছাত্র

15
00:02:15,792 --> 00:02:17,042
আমাদের প্রাক্তন ছাত্র

16
00:02:24,083 --> 00:02:27,292
তিনি একজন ছাত্র হিসাবে শুরু করেছিলেন
আপনি যে জায়গা থেকে

17
00:02:27,334 --> 00:02:29,417
এবং এই উচ্চতায় পৌঁছেছেন

18
00:02:29,459 --> 00:02:33,417
প্রতি বছর প্রতিটি ব্যাচের বিদায়ের সময়

19
00:02:33,500 --> 00:02:37,584
ধাইলন স্যার আমাদের সাথে দেখা করেন
তার অনুপ্রেরণামূলক বক্তৃতা দিতে

20
00:02:38,250 --> 00:02:41,667
ধাইলন স্যার আসছেন পাশে
আপনার সাথে কথোপকথন করতে

21
00:02:41,709 --> 00:02:42,751
হ্যালো স্যার

22
00:02:47,334 --> 00:02:49,292
আমার প্রিয় ছাত্রদের স্বাগতম

23
00:02:49,334 --> 00:02:52,083
বুঝতে পারছি গত দুই বছর ধরে
আপনার জন্য খুব ক্লান্ত ছিল

24
00:02:52,417 --> 00:02:54,709
সেই কঠিন দিনগুলো কাটিয়ে উঠছি
তোমাকে এখানে নিয়ে গেছে

25
00:02:54,751 --> 00:02:58,083
আপনারা সবাই এখন ডিগ্রী পেয়েছেন
এমএ ক্রিমিনোলজি অ্যান্ড ক্রিমিনাল জাস্টিস

26
00:02:58,417 --> 00:03:00,959
আপনি এখানে অধ্যয়ন করেছেন যে সব
শুধুমাত্র মৌলিক

27
00:03:01,000 --> 00:03:04,042
আপনি এখনও আসল অপরাধবিদ্যা শিখতে পারেননি

28
00:03:04,083 --> 00:03:07,125
আপনি একটি সফল হতে পারে
অপরাধ তদন্তকারী, একজন সমাজকর্মী

29
00:03:07,167 --> 00:03:11,250
একজন কাউন্সিলর, একজন প্রাইভেট ডিটেকটিভ
অথবা একজন পুলিশ অফিসার

30
00:03:11,626 --> 00:03:14,417
একজন ফরেনসিক অফিসার
অথবা আপনি হতে উচ্চাভিলাষী কিছু

31
00:03:14,876 --> 00:03:17,459
আমি আপনার ধারনা জানতে সব কান আছি

32
00:03:18,083 --> 00:03:19,417
এগিয়ে যান

33
00:03:19,459 --> 00:03:20,375
হ্যাঁ স্যার

34
00:03:20,417 --> 00:03:24,709
আমি জানতে খুব আগ্রহী
ফৌজদারি মামলা সমাধানের পিছনে বিজ্ঞান

35
00:03:24,751 --> 00:03:26,584
আমি এটা নিয়েও অনেক গবেষণা করেছি

36
00:03:26,626 --> 00:03:29,292
মানুষ তাদের বিশ্বাস স্থাপন করেছে
মামলার সমাধানের জন্য অপরাধ তদন্তকারীরা

37
00:03:29,334 --> 00:03:31,000
এমনকি যখন পুলিশ
তাদের বন্ধ করার জন্য সংগ্রাম

38
00:03:31,042 --> 00:03:33,709
তাই প্রতি আমার একটি মহান আগ্রহ আছে
অপরাধ তদন্ত স্যার

39
00:03:33,751 --> 00:03:35,167
হুম..

40
00:03:35,209 --> 00:03:38,626
আমি খুঁজে পেতে আগ্রহী
এবং বৈজ্ঞানিকভাবে অপরাধ জানা

41
00:03:38,709 --> 00:03:41,542
তাই আমি হতে আকাঙ্খা
একজন ফরেনসিক বিশেষজ্ঞ স্যার

42
00:03:41,584 --> 00:03:42,751
ঠিক আছে।

43
00:03:43,209 --> 00:03:44,209
স্যার

44
00:03:44,250 --> 00:03:46,667
একজন সমাজকর্মী আছেন
আমাদের প্রত্যেকের ভিতরে

45
00:03:46,959 --> 00:03:50,083
আমি একটি হতে ইচ্ছুক
পূর্ণকালীন সমাজকর্মী

46
00:03:50,709 --> 00:03:51,834
ভাল

47
00:03:51,876 --> 00:03:54,584
স্যার, এটা আমার ছোটবেলার স্বপ্ন
একজন পুলিশ অফিসার হন

48
00:03:54,626 --> 00:03:57,542
আমার পরিবারকে পুলিশ হেনস্থা করেছে
একটি পরিস্থিতিতে

49
00:03:57,584 --> 00:04:00,250
যখন থেকে আমার পরিবার আছে
তাদের সম্পর্কে ভুল ধারণা

50
00:04:00,292 --> 00:04:02,792
আমি একজন আইপিএস অফিসার হতে চাই
শুধু সেই মিথ ভাঙতে

51
00:04:02,834 --> 00:04:05,209
আমার পরিবারের কাছে পুলিশ সম্পর্কে
এবং সমাজ

52
00:04:07,709 --> 00:04:08,918
আমার এখনো কোন ধারণা নেই স্যার

53
00:04:08,959 --> 00:04:10,459
আমাদের জন্য ভালো কিছু সাজেস্ট করুন

54
00:04:13,500 --> 00:04:15,626
যারা বাইরে ছিলেন
একবার আপনার মত ধারনা

55
00:04:15,667 --> 00:04:17,834
বড় অর্জনকারী হয়ে উঠেছে
বিভাগে আজ

56
00:04:17,876 --> 00:04:20,292
আমাকে জিজ্ঞাসা করার আর কোন প্রশ্ন আছে?

57
00:04:20,334 --> 00:04:21,417
স্যার

58
00:04:21,876 --> 00:04:22,918
হ্যাঁ

59
00:04:22,959 --> 00:04:26,083
জামিন একটা ফাঁকি হয়ে গেছে
অপরাধীদের তাদের অপরাধ পালাতে সাহায্য করার জন্য

60
00:04:26,125 --> 00:04:27,834
আমরা আসলে জামিন আটকাতে পারি না

61
00:04:27,876 --> 00:04:29,834
অন্য কোন বিকল্প আছে
এটা থামাতে স্যার?

62
00:04:29,876 --> 00:04:31,751
সব অপরাধীকে জামিন দেওয়া হয় না

63
00:04:31,792 --> 00:04:34,584
এটা শুধুমাত্র মানুষের জন্য দেওয়া হয়
যারা পরিস্থিতিতে অপরাধ করে

64
00:04:34,626 --> 00:04:37,751
জামিনও দেওয়া হয় না
যদি কোন অপরাধী ব্যাকগ্রাউন্ড থাকে

65
00:04:37,792 --> 00:04:41,959
তাই জামিনের সিদ্ধান্ত নেওয়া ঠিক নয়
মানুষকে অপরাধ করতে উৎসাহিত করে

66
00:04:42,000 --> 00:04:43,000
স্যার

67
00:04:43,042 --> 00:04:46,626
ক্রিমিনোলজি মেজর হওয়া সত্ত্বেও,
আপনি কেন একজন আইনজীবী হতে বেছে নিলেন?

68
00:04:46,667 --> 00:04:49,375
যদিও আমরা অপরাধ খুঁজে পাই
এবং অপরাধী

69
00:04:49,959 --> 00:04:52,834
শুধুমাত্র একজন অ্যাডভোকেট সক্ষম
ন্যায়ের জন্য লড়াই

70
00:04:53,334 --> 00:04:57,459
আমি উভয় খুঁজে পেতে আগ্রহী
অপরাধের পাশাপাশি ন্যায়ের জন্য লড়াই

71
00:04:57,500 --> 00:05:02,417
স্যার, তাহলে নির্দোষ কেন?
কারাগারে বন্দী?

72
00:05:02,459 --> 00:05:05,125
আমাদের বিচার বিভাগ জোর দিয়েছে
একটি বিশেষ জিনিস সব সময়

73
00:05:05,584 --> 00:05:09,792
কোনো নিরপরাধের শাস্তি হওয়া উচিত না হলেও
হাজার হাজার অপরাধী পালিয়ে যায়

74
00:05:09,834 --> 00:05:12,500
কিন্তু আমার দৃষ্টিতে
এটা সম্পূর্ণ অগ্রহণযোগ্য

75
00:05:12,876 --> 00:05:16,834
একজন অপরাধীকেও মুক্তি দেওয়া উচিত নয়
এবং একটি নিরপরাধ ভোগ করতে হবে না

76
00:05:17,918 --> 00:05:19,709
কিন্তু মাঝে মাঝে..

77
00:05:19,751 --> 00:05:22,125
(ধয়ালান আর্তনাদ)

78
00:05:23,042 --> 00:05:24,250
ফাইন

79
00:05:24,292 --> 00:05:25,584
ভবিষ্যৎ তোমার

80
00:05:26,125 --> 00:05:28,083
আপনি এই বিষয়ে কোন ধারণা আছে?

81
00:05:28,167 --> 00:05:29,167
স্যার

82
00:05:29,459 --> 00:05:32,000
আমরা শুরু করার সিদ্ধান্ত নিয়েছি
তামিলনাড়ুর একটি গোয়েন্দা সংস্থা

83
00:05:32,042 --> 00:05:34,334
আমেরিকার ইনোসেন্স প্রজেক্টের মতো

84
00:05:35,500 --> 00:05:37,751
হ্যাঁ। আমি আগেই জানতাম।

85
00:05:38,209 --> 00:05:40,584
কিন্তু ভারতে কি তা সম্ভব?

86
00:05:41,417 --> 00:05:43,417
অন্য কেউ কি জানেন
এই সম্পর্কে কিছু?

87
00:05:46,500 --> 00:05:49,375
আপনি এটা বিস্তারিত ব্যাখ্যা করেন না কেন?
আমাদের বলুন

88
00:05:49,417 --> 00:05:50,500
অবশ্যই স্যার

89
00:05:55,626 --> 00:05:56,792
1992 সালে

90
00:05:56,834 --> 00:06:02,083
ব্যারি শেক এবং পিটার নিউফেল্ড শুরু করেছিলেন
আমেরিকায় ইনোসেন্স প্রজেক্ট

91
00:06:02,959 --> 00:06:05,167
প্রকল্পের মূল ছিল মুক্ত করা
নির্দোষ

92
00:06:05,209 --> 00:06:07,584
যারা অন্যায়ভাবে দোষী সাব্যস্ত হয়েছেন
পরিস্থিতিতে

93
00:06:08,542 --> 00:06:11,500
তারা এখন পর্যন্ত 300 টিরও বেশি মামলার সমাধান করেছে

94
00:06:11,542 --> 00:06:14,209
এবং সেই সকল নিরপরাধকে মুক্তি দিয়েছে
যারা শাস্তি পেয়েছে

95
00:06:14,667 --> 00:06:16,834
1991 সালে

96
00:06:16,876 --> 00:06:20,584
পাল্লাপট্টি নামে এক গ্রামে
বিরুধুনগর জেলার শিবকাশীর কাছে

97
00:06:20,626 --> 00:06:22,834
বিবাহিত যুবকের লাশ
নারী পাওয়া গেছে

98
00:06:23,459 --> 00:06:25,792
কঠোর তদন্তের পর
পুলিশ দ্বারা

99
00:06:25,834 --> 00:06:28,667
লাশ হিসেবে শনাক্ত করা হয়
পান্ডিয়াম্মল নামে ওই গ্রামের বাসিন্দা

100
00:06:29,083 --> 00:06:32,876
পান্ডিয়াম্মলের স্বামী ভেলুচামি
এবং তার দুই বন্ধুকে অভিযুক্ত করা হয়

101
00:06:32,918 --> 00:06:35,792
তাদের বিরুদ্ধে এ হত্যাকাণ্ডের অভিযোগ আনা হয়েছে
স্থানীয় পুলিশ স্টেশন

102
00:06:35,834 --> 00:06:39,751
পান্ডিয়াম্মলের স্বামী ভেলুচামি
সম্মত হন যে তিনি তার স্ত্রীকে হত্যা করেছেন

103
00:06:39,792 --> 00:06:44,667
এছাড়াও তিনি হত্যার দৃশ্য চিত্রিত করেছেন
আদালত ও পুলিশের সামনে

104
00:06:44,709 --> 00:06:48,125
যখন এই মামলাটি বিচারাধীন ছিল
অপ্রত্যাশিত কিছু ঘটেছে

105
00:06:48,167 --> 00:06:51,000
একজন মহিলা আদালতে হাজির হয়ে ওকালতি করেন
যে সে পান্ডিয়ামাল

106
00:06:51,042 --> 00:06:54,083
তিনি আরও বলেন, চলমান মামলা মো
তার "হত্যা" মামলার উপর ভিত্তি করে

107
00:06:54,125 --> 00:06:58,250
এই ঘটনা সবার নজর কেড়েছে
বিচার বিভাগ সহ

108
00:06:59,042 --> 00:07:02,125
একটি মামলা করেছে আনন্দ বিকাতন
এই বিষয়ে ম্যাগাজিনের লেখক ড

109
00:07:02,167 --> 00:07:05,000
অধিকতর তদন্তে আদালত
আবিষ্কার করলেন চমকপ্রদ সত্য

110
00:07:05,042 --> 00:07:08,042
ভেলুচামি ও তার বন্ধুদের পাওয়া গেছে
নির্দোষ এবং মুক্তি পায়

111
00:07:08,083 --> 00:07:11,042
ভেলুচামিকে বাধ্য করা হয়
পুলিশ হত্যার অভিযোগ স্বীকার করে

112
00:07:11,083 --> 00:07:16,542
প্রমাণিত হয় যে তিনি নির্মম ছিলেন
অভিযোগ মেনে নিতে তাদের ওপর হামলা চালায়

113
00:07:16,584 --> 00:07:20,042
এমন দৃশ্যই সত্যকে বের করে এনেছে
শুধুমাত্র খুব কম ক্ষেত্রে

114
00:07:20,083 --> 00:07:23,626
একজন নিরপরাধ লোকের বিরুদ্ধে অভিযোগ
মিথ্যা দাবি করে কারাগারে পাঠানো হয়েছে

115
00:07:23,667 --> 00:07:25,083
ফেরার পর অপরাধী হয়ে যায়

116
00:07:25,125 --> 00:07:28,000
আমরা একটি সংস্থা প্রতিষ্ঠা করছি
এই ধরনের অন্যায়ভাবে দোষী সাব্যস্ত নির্দোষ মুক্তি

117
00:07:28,042 --> 00:07:30,751
যথেষ্ট প্রমাণের সাহায্যে
এবং আমরা এর নাম দিয়েছি

118
00:07:30,792 --> 00:07:32,959
ফাইন্ডার ডিটেকটিভ এজেন্সি

119
00:07:52,918 --> 00:07:53,918
তিনি বিনোথ

120
00:07:54,167 --> 00:07:55,292
সে পল্লবী

121
00:07:55,334 --> 00:07:56,417
হাই
হ্যালো স্যার

122
00:07:56,459 --> 00:07:57,542
হাই
হ্যালো স্যার.. ভালো

123
00:07:58,334 --> 00:08:01,500
আপনি একটি দায়িত্বশীল কাজ করছেন
এই ধরনের নিরপরাধদের বাঁচানোর মাধ্যমে

124
00:08:01,542 --> 00:08:02,584
হ্যাঁ স্যার
তাই..

125
00:08:02,626 --> 00:08:04,000
আপনাদের দুজনের জন্যই শুভকামনা

126
00:08:04,042 --> 00:08:05,667
ধন্যবাদ স্যার

127
00:08:05,709 --> 00:08:08,125
আপনাকে বলছি শুভ কামনা
যে কোন সময় আমাকে কল করুন

128
00:08:08,459 --> 00:08:09,584
ঠিক আছে

129
00:08:09,626 --> 00:08:11,250
আনন্দ স্যার..ধন্যবাদ স্যার
অল দ্য বেস্ট

130
00:08:11,292 --> 00:08:13,042
"এখন আমাদের সময় সাথী"

131
00:08:13,083 --> 00:08:15,500
"আসুন ভাগ্যের সাথে লড়াই করি"

132
00:08:15,542 --> 00:08:17,584
"আকাশই শেষ নয়"

133
00:08:17,626 --> 00:08:20,209
"এটা প্রমাণ করি বন্ধু"

134
00:08:20,250 --> 00:08:22,626
"নির্দেশ সংখ্যা আট"

135
00:08:22,667 --> 00:08:25,000
"আপনার চিন্তা দেরি হতে দেবেন না"

136
00:08:25,042 --> 00:08:26,709
"এটা তোমার সাথে আছে"

137
00:08:26,751 --> 00:08:28,500
"কয়েকটির চেয়ে উজ্জ্বল হয়ে উঠতে"

138
00:08:28,542 --> 00:08:29,792
তোমরা দুজন এখানে কেন?

139
00:08:29,834 --> 00:08:34,292
আমরা ফাইন্ডার এজেন্সিতে প্রদান করি
নিরপরাধ বন্দীদের জন্য আইনি সহায়তা

140
00:08:34,334 --> 00:08:35,709
ঠিক আছে

141
00:08:35,751 --> 00:08:39,792
আমরা সেই মামলাগুলি পুনরায় খুলি এবং প্রয়োজনীয় কাজ করি

142
00:08:40,459 --> 00:08:43,792
এটা আবার খোলা সম্ভব এবং
বন্ধ মামলা তদন্ত?

143
00:08:44,292 --> 00:08:46,876
স্যার..আমরা ব্যক্তিগত গোয়েন্দা
এবং তাই আমরা পারি

144
00:08:48,459 --> 00:08:51,000
আপনি কি নিশ্চিত যে আপনি এটি করতে অনুমোদিত?

145
00:08:51,042 --> 00:08:52,083
আমরা স্যার

146
00:08:52,125 --> 00:08:56,334
ঠিক আছে তাহলে আমি তোমাকে জানাবো
যদি কোন বন্দীর আপনার সাহায্যের প্রয়োজন হয়

147
00:08:56,834 --> 00:08:58,167
আপনি এখন চলে যেতে পারেন

148
00:08:58,209 --> 00:08:59,375
"ইয়ো! কখনো ভয় পাবেন না"

149
00:08:59,417 --> 00:09:00,500
"কখনও ভাববেন না আপনি পারবেন না"

150
00:09:00,542 --> 00:09:01,751
"কারণ আমাদের জীবন সহজ"

151
00:09:01,792 --> 00:09:02,959
"যখন তুমি নম্র হও"

152
00:09:03,000 --> 00:09:04,125
"আমাদের জীবন কষ্টের"

153
00:09:04,167 --> 00:09:05,667
"যখন তোমরা সবাই আমাদের বোকা বানাবে"

154
00:09:05,709 --> 00:09:06,626
"শুধু জীবন পরিচালনা করুন"

155
00:09:06,667 --> 00:09:07,792
"আপনি যে ভালোবাসেন"

156
00:09:07,834 --> 00:09:08,959
"হ্যাঁ তুমি কি অনুভব কর"

157
00:09:09,000 --> 00:09:10,125
"শুধু এটি তৈরি করুন বা এটি ভেঙে দিন"

158
00:09:10,167 --> 00:09:11,334
"কখনো ভুলে যাবেন না কথাগুলো"

159
00:09:11,375 --> 00:09:12,500
"আপনি কিভাবে আমাদের নিচে নামিয়ে দেবেন"

160
00:09:12,542 --> 00:09:13,542
"এটিকে একটি চ্যালেঞ্জ হিসাবে নিন"

161
00:09:13,584 --> 00:09:14,918
"এবং বিশ্বকে দেখান"

162
00:09:14,959 --> 00:09:16,125
"তুমি কে"

163
00:09:16,167 --> 00:09:17,417
"এবং আপনি কি করতে পারেন"

164
00:09:18,167 --> 00:09:19,751
"এবং আপনি কি করতে পারেন"

165
00:09:20,500 --> 00:09:21,918
"এবং আপনি কি করতে পারেন"

166
00:09:22,959 --> 00:09:24,959
"এবং আপনি কি করতে পারেন"

167
00:09:26,459 --> 00:09:28,459
আমরা প্রস্তুত নই
এখনই বিয়ে করতে হবে বাবা

168
00:09:28,500 --> 00:09:30,918
আমরা সবেমাত্র বিশাল কিছু শুরু করেছি

169
00:09:30,959 --> 00:09:32,834
এটা সফলভাবে কাজ করা যাক

170
00:09:32,876 --> 00:09:34,667
বাকিটা পরে বলব

171
00:09:34,709 --> 00:09:36,000
ধন্যবাদ বাবা

172
00:09:45,083 --> 00:09:46,918
হ্যালো সিনিয়র..
কোথায় তুমি?

173
00:09:47,542 --> 00:09:50,542
পত্রিকায় আমাদের বিজ্ঞাপন
তার লক্ষ্য দর্শকদের কাছে পৌঁছেছে

174
00:09:50,584 --> 00:09:51,626
এটা একটা দারুণ খবর

175
00:09:51,667 --> 00:09:53,500
যত তাড়াতাড়ি সম্ভব এখানে থাকুন

176
00:09:53,542 --> 00:09:54,876
"চালাতে থাকো!"

177
00:09:57,834 --> 00:10:01,292
আমার প্রতিবেশী এবং আমি ছিলাম
জমি সংক্রান্ত বিরোধের কারণে বিবাদে

178
00:10:01,334 --> 00:10:03,334
আমরা একে অপরকে লাঞ্ছিত করেছি
শারীরিকভাবে সেই সন্ধ্যায়

179
00:10:04,167 --> 00:10:06,042
পরদিন ফাঁসিতে ঝুলে আত্মহত্যা করেন

180
00:10:06,083 --> 00:10:10,083
হত্যার অভিযোগে আমার ভাই ও
পুলিশ কর্তৃক গ্রেফতার হয়

181
00:10:10,542 --> 00:10:13,667
তিন বছর হয়ে গেল
দয়া করে স্যার তাকে বাঁচান

182
00:10:14,334 --> 00:10:16,125
শিশুটিকে খুন করা হয়েছে
অন্য কোথাও

183
00:10:16,167 --> 00:10:21,083
কারণ তারা আমার ছেলেকে আটক করেছে
আমরা তাদের প্রতিবেশী ছিলাম

184
00:10:22,792 --> 00:10:26,709
তার শুক্রাণু ও রক্তের নমুনা
সংগ্রহ করা হয়েছিল

185
00:10:26,751 --> 00:10:28,918
এখন তারা অভিযোগ করছে
তাকে হত্যার

186
00:10:28,959 --> 00:10:32,292
দয়া করে তাকে বাঁচান
যে কোন খরচ স্যার

187
00:10:32,334 --> 00:10:33,876
আপনি উল্লেখিত নমুনা কি ছিল?

188
00:10:33,918 --> 00:10:35,167
(মহিলা তোতলা)

189
00:10:35,209 --> 00:10:36,417
দৃঢ় নমুনা

190
00:10:36,459 --> 00:10:39,042
ম্যাডাম আমি আমার ছেলেকে একটা মেয়ের সাথে বিয়ে দিয়েছি

191
00:10:39,083 --> 00:10:41,709
আমি তার সারা জীবন ধ্বংস করে দিয়েছি
তার সাথে তাকে বিয়ে করা

192
00:10:42,042 --> 00:10:44,250
মেয়েটি কোন এক লোকের সাথে পালিয়ে গেছে

193
00:10:45,542 --> 00:10:47,709
সেই পলাতকরাও একরকম মারা গেছে

194
00:10:47,751 --> 00:10:50,000
আমার ছেলেকে হত্যার অভিযোগ উঠেছে

195
00:10:50,042 --> 00:10:51,918
তাকে এখন কারাগারের আড়ালে রাখা হয়েছে

196
00:10:51,959 --> 00:10:53,918
তাকে এই মামলা থেকে বের করতে আমাকে সাহায্য করুন

197
00:10:55,125 --> 00:10:58,083
ন্যায্য হতে, তার উচিত
জুভেনাইল জেলে রাখা হবে স্যার

198
00:10:58,125 --> 00:10:59,834
স্যার তাকে কারাগারে আটকে রেখেছেন

199
00:10:59,876 --> 00:11:02,500
দয়া করে আপনার ক্ষমতায় কিছু করুন
তাকে জুভেনাইল জেলে স্থানান্তর করতে

200
00:11:02,542 --> 00:11:04,083
এটা একরকম ঘটতে
প্লিজ স্যার

201
00:11:10,626 --> 00:11:12,000
আপনি কিভাবে এত নিশ্চিত হতে পারেন?

202
00:11:12,042 --> 00:11:13,542
সেই প্রথম লোকটির নাম কি ছিল?

203
00:11:13,584 --> 00:11:14,542
মারিমুথু

204
00:11:14,584 --> 00:11:16,000
তার চোখ সত্যি কথা বলছিল না

205
00:11:16,042 --> 00:11:19,375
একজন ব্যক্তির মাইক্রো এক্সপ্রেশন আপনাকে বলতে পারে
যদি সে সত্য কথা বলে

206
00:11:19,417 --> 00:11:23,125
রাজার দুশ্চিন্তা চরমে উঠল
যেহেতু সে খুব ভালোভাবে প্রস্তুত ছিল

207
00:11:24,626 --> 00:11:26,500
সিনিয়র.. ওই ভদ্রমহিলা কি সত্যি কথা বলছিলেন?

208
00:11:26,876 --> 00:11:29,751
সেও স্পষ্টতই মিথ্যা বলছিল

209
00:11:30,626 --> 00:11:33,125
পল্লবী.. আমার ধারণা
শুধুমাত্র একজন ব্যক্তির বক্তব্য সত্য ছিল

210
00:11:34,709 --> 00:11:38,292
তিনি একটি শিশুকে ধর্ষণ করেছেন
কিশোর বা কারাগার আসলে কোন ব্যাপার না

211
00:11:38,626 --> 00:11:40,375
আমরা সত্যিই নিতে পারি না
এই ক্ষেত্রে যে কোনো

212
00:12:01,500 --> 00:12:09,876
আপনার বন্ধু/পরিবারের কেউ থাকলে আমাদের সাথে যোগাযোগ করুন
কোনো অপরাধ না করেই কারাগারে আছেন

213
00:12:09,918 --> 00:12:11,709
আমরা সাহায্য করতে সক্ষম হতে পারে

214
00:12:14,167 --> 00:12:16,375
হে রাম..
ভিতরে আসো.. কেমন আছো মানুষ?

215
00:12:16,417 --> 00:12:17,918
চমৎকার বন্ধু..
কিভাবে জিনিস এখানে?

216
00:12:17,959 --> 00:12:19,042
এটা দারুন যাচ্ছে বন্ধু

217
00:12:19,125 --> 00:12:20,834
তিনি বলেন, সবকিছুই দুর্দান্ত যেন সত্য

218
00:12:20,876 --> 00:12:22,709
আমাদের এখনো কোনো মামলা নেই

219
00:12:22,751 --> 00:12:25,042
কেন দোস্ত? কি ভুল?
নিশ্চিত না মানুষ

220
00:12:25,083 --> 00:12:27,834
আমরা যা আশা করেছিলাম তা নয়
প্রায় সব মামলাই বানোয়াট

221
00:12:27,876 --> 00:12:30,626
আপনি কি এখনও সামাজিক মিডিয়া চেষ্টা করেছেন?

222
00:12:30,959 --> 00:12:32,167
(পল্লবী মুচকি হেসে)

223
00:12:36,125 --> 00:12:38,292
হ্যালো..
হ্যালো স্যার আমি রুবি

224
00:12:38,334 --> 00:12:39,334
বলুন ম্যাডাম

225
00:12:39,375 --> 00:12:42,125
আমি কিরাকুপ্পাম থেকে ফোন করছি
পাজাভেরকাডুর কাছে

226
00:12:42,167 --> 00:12:43,209
ঠিক আছে

227
00:12:43,250 --> 00:12:45,918
স্যার আপনার বিজ্ঞাপন দেখলাম
সংবাদপত্রে

228
00:12:46,542 --> 00:12:47,626
ঠিক আছে

229
00:12:47,667 --> 00:12:51,042
আমার বাবাকেও কারাগারে রাখা হয়েছে
কোন অপরাধ না করে স্যার

230
00:12:52,375 --> 00:12:54,959
দয়া করে ওকে থেকে বাঁচান
শাস্তি স্যার

231
00:12:55,000 --> 00:12:56,000
ঠিক আছে ম্যাডাম..

232
00:12:56,083 --> 00:12:58,292
উল্লেখিত ঠিকানায় আসুন
সংবাদপত্রে

233
00:12:58,334 --> 00:13:00,000
আসুন ব্যক্তিগতভাবে আলোচনা করি

234
00:13:00,375 --> 00:13:04,125
ঠিক আছে স্যার। আপনাকে অনেক ধন্যবাদ..
ধন্যবাদ ম্যাডাম

235
00:13:15,042 --> 00:13:18,584
আমি নিশ্চিত নই
আমি যদি কালেক্টর হতাম

236
00:13:18,626 --> 00:13:21,459
অন্তত আমার হবে
একটি শালীন চাকরি সুরক্ষিত

237
00:13:25,125 --> 00:13:27,751
আমি নিজের জন্য স্বপ্ন দেখেছিলাম
শুধু একটি স্বপ্ন হয়ে

238
00:13:27,792 --> 00:13:33,918
এখন আমার একমাত্র লক্ষ্য
আমার বাবাকে মুক্তি দাও

239
00:13:36,334 --> 00:13:38,125
যত সময়ই লাগুক না কেন

240
00:13:38,167 --> 00:13:40,125
বা কি লাগে

241
00:13:40,167 --> 00:13:42,334
আমি আমার ক্ষমতায় সবকিছু করব
তাকে বের করে আনতে

242
00:14:25,792 --> 00:14:28,125
"ওহ আমার প্রিয় কন্যা"

243
00:14:28,167 --> 00:14:30,834
"তুমি আমার চোখের মণি"

244
00:14:30,876 --> 00:14:35,667
"আমি তোমার মধ্যে আমার মায়ের ভালবাসা দেখতে পাচ্ছি"

245
00:14:36,584 --> 00:14:38,918
"তরঙ্গ আমার আত্মাকে জীবন দেয়"

246
00:14:38,959 --> 00:14:41,626
"তুমি আমার জীবনে আত্মা দাও"

247
00:14:41,667 --> 00:14:45,918
"তুমি আমার জীবনের অর্থ"

248
00:14:47,334 --> 00:14:52,375
"একটি জাল করে না
জল বিশৃঙ্খলা"

249
00:14:52,417 --> 00:14:57,751
"তুমি ছাড়া আমার জীবন
এলোমেলো হয়ে যাবে"

250
00:14:57,792 --> 00:15:00,918
"আমার আত্মা শান্তিতে থাকবে না"

251
00:15:00,959 --> 00:15:03,584
"যদি তোমাকে না দেই
জীবন তোমার প্রাপ্য"

252
00:15:03,626 --> 00:15:07,876
"এই পৃথিবী জয় করা আমাদের"

253
00:15:08,626 --> 00:15:14,292
"তুমি দেবী অবতার"

254
00:15:14,334 --> 00:15:19,334
"এই পৃথিবী জয় করা আমাদের"

255
00:15:19,375 --> 00:15:25,375
"তুমি দেবী অবতার"

256
00:15:57,417 --> 00:15:59,834
আপনি যা হতে চান তা হয়ে উঠবেন

257
00:15:59,876 --> 00:16:02,792
আমার আশীর্বাদ তোমাকে আরও উঁচুতে নিয়ে যাবে

258
00:16:02,834 --> 00:16:05,584
"যে দিনগুলো তুমি কাটিয়েছ
জিনিসের জন্য আকুল"

259
00:16:05,667 --> 00:16:08,209
"অবশেষে শেষ হবে"

260
00:16:08,250 --> 00:16:10,542
"আমি তোমার জন্য সাগরে ডুব দেব"

261
00:16:10,584 --> 00:16:13,250
"এবং আপনি সবচেয়ে পেতে
মূল্যবান মুক্তা"

262
00:16:13,292 --> 00:16:19,083
"কিন্তু তুমি আমার হবে
চিরকালের মূল্যের অধিকার"

263
00:16:19,125 --> 00:16:23,792
"মুদ্রাগুলি একদিন বাতিল হয়ে যেতে পারে"

264
00:16:24,167 --> 00:16:28,709
"কিন্তু তোমার জন্য আমার ভালোবাসা
কখনো বিবর্ণ হবে না"

265
00:16:29,876 --> 00:16:35,500
"একজন বাবা পাহাড় সরাতে পারেন
তার মেয়ের জন্য"

266
00:16:35,542 --> 00:16:40,209
"এই লুলাবি তোমারই"

267
00:16:40,250 --> 00:16:46,000
"তুমি দেবী অবতার"

268
00:16:46,042 --> 00:16:51,000
"এই লুলাবি তোমারই"

269
00:16:51,042 --> 00:16:56,667
"তুমি দেবী অবতার"

270
00:17:18,375 --> 00:17:21,417
আপনি বলেছেন আপনার বাবা জেলে ছিলেন
যখন আপনি কল করেন.. দয়া করে ব্যাখ্যা করুন

271
00:17:21,459 --> 00:17:23,959
তাকে হত্যা মামলায় সাজা দেওয়া হয়েছে

272
00:17:25,000 --> 00:17:27,417
আমি আপনাকে সম্পূর্ণ বিশ্বাস করি
তাকে বাঁচাতে স্যার

273
00:17:27,459 --> 00:17:28,459
তোমার বাবার নাম কি?

274
00:17:28,500 --> 00:17:30,042
তার নাম পিটার

275
00:17:30,083 --> 00:17:32,876
আমি নিশ্চিত নই কে ফ্রেম করেছে
তাকে এই হত্যার জন্য

276
00:17:33,959 --> 00:17:37,542
আমার মামা রায়ান আমার বাবাকে সাথে নিয়ে গেল

277
00:17:37,584 --> 00:17:39,292
এই কখন ঘটল?

278
00:17:39,334 --> 00:17:41,042
সে কোন কারাগারে?

279
00:17:43,709 --> 00:17:45,709
যখন এই ঘটনা ঘটে তখন আমি অষ্টম শ্রেণীতে পড়ি

280
00:17:46,334 --> 00:17:48,042
এখন নয় বছর হয়ে গেছে

281
00:17:48,959 --> 00:17:50,500
তিনি পুজল জেলে

282
00:17:51,125 --> 00:17:54,125
কারাগারেই রায়ান চাচার মেয়াদ শেষ হয়ে গেছে

283
00:17:56,542 --> 00:17:59,417
আমরা টাকা জমা দিচ্ছিলাম
একটি সাইতের সাথে চিট ফান্ডের জন্য

284
00:18:00,626 --> 00:18:04,083
গ্রামবাসীরা আমাদেরকে অন্ধভাবে বিশ্বাস করেছিল এবং
তাদের কষ্টার্জিত অর্থ আমাদের কাছে জমা করেছে

285
00:18:04,626 --> 00:18:06,792
আর একদিন সেই সাইত পালিয়ে গেল

286
00:18:06,834 --> 00:18:08,709
(রায়নের প্যান্ট)

287
00:18:08,751 --> 00:18:12,250
শ্যালক

288
00:18:13,417 --> 00:18:14,500
আপনার মধ্যে কি অর্জিত হয়েছে?

289
00:18:14,542 --> 00:18:16,584
ওই চিট ফান্ড লোকটি প্রতারক।
সে আমাদের সব টাকা নিয়ে পালিয়ে গেছে

290
00:18:16,626 --> 00:18:18,667
গ্রামবাসীরা আমাদের বাড়ি ঘেরাও করে রেখেছে

291
00:18:20,083 --> 00:18:21,459
মোটেও সম্ভব না..

292
00:18:21,500 --> 00:18:22,751
আমরা কিভাবে তাকে বোঝাতে পারি?

293
00:18:22,792 --> 00:18:24,125
(জনতার চিৎকার)
(এথার অনুরোধ করছে)

294
00:18:24,167 --> 00:18:25,500
আমরাও আশা করিনি সে পালিয়ে যাবে

295
00:18:25,542 --> 00:18:26,959
আমাদের জন্য পথ করুন দয়া করে

296
00:18:27,000 --> 00:18:30,417
(জনতা চিৎকার করে চলেছে)

297
00:18:30,459 --> 00:18:32,500
অনুগ্রহ করে ধরে রাখুন
এই মাধ্যমে কথা বলা যাক

298
00:18:32,542 --> 00:18:33,959
দয়া করে শান্ত থাকুন
(এথার কাঁদছে)

299
00:18:34,042 --> 00:18:35,834
পিটারকে সঙ্গে নিয়ে এসেছি
দয়া করে শান্ত থাকুন

300
00:18:35,876 --> 00:18:38,334
(জনতা চিৎকার করতে থাকে)

301
00:18:38,417 --> 00:18:41,751
প্রিয়, সাইত আমাদের সবাইকে বোকা বানিয়েছে

302
00:18:41,792 --> 00:18:43,042
লোকেরা চিৎকার করছ কেন?

303
00:18:43,083 --> 00:18:44,542
আপনি কি এটা বন্ধ করবেন?

304
00:18:44,584 --> 00:18:47,292
পুলিশকে ফোন করার কথাও ভাববেন না
গ্রামের বিষয়ে পুলিশকে আনবেন না

305
00:18:47,375 --> 00:18:49,417
আমরা আপনার সাথে বিশ্বাস করেছি
টাকা পিটার

306
00:18:49,459 --> 00:18:50,876
আমরা অবিলম্বে একটি উত্তর প্রয়োজন

307
00:18:50,918 --> 00:18:53,709
দয়া করে এক মিনিটের জন্য আমার কথা শুনুন

308
00:18:53,751 --> 00:18:55,500
(রায়ান তোতলাতে থাকে)

309
00:18:55,542 --> 00:18:58,584
আমরা তোমাকে বিশ্বাস করতে পারছি না রায়ান
আমরা জানি না আপনি কখন কারাগারে যাবেন

310
00:18:58,626 --> 00:19:00,751
অযথা কথা বলবেন না

311
00:19:00,792 --> 00:19:02,292
আপনি টাকা নিষ্পত্তি করতে প্রস্তুত?

312
00:19:02,334 --> 00:19:04,375
রায়ান, টাকা দিবেন?

313
00:19:04,417 --> 00:19:07,250
আপনি আপনার টাকা প্রয়োজন
আমি তোমাকে টাকা দেব

314
00:19:07,292 --> 00:19:08,542
আপনি কিভাবে টাকা নিষ্পত্তি করবেন?

315
00:19:08,584 --> 00:19:10,751
ধরে রাখুন
আমি টাকা দিয়ে ফিরে আসব

316
00:19:10,792 --> 00:19:12,292
(জনতার চিৎকার)

317
00:19:12,334 --> 00:19:14,125
ধৈর্য ধরুন

318
00:19:14,167 --> 00:19:15,250
শান্ত থাকুন মানুষ

319
00:19:16,626 --> 00:19:19,000
আমাকে এক মিনিট সময় দিন

320
00:19:19,042 --> 00:19:21,167
এখানে ভাই
আমি তোমাকে এক লাখ টাকা দিচ্ছি

321
00:19:21,209 --> 00:19:22,375
আপাতত এই সমস্যার সমাধান করুন

322
00:19:22,417 --> 00:19:24,626
বকেয়া টাকা ফেরত দেব
দীপাবলির আগে

323
00:19:24,667 --> 00:19:26,918
আপনি দিয়েছেন মাত্র এক লাখ টাকা
আমরা সম্পূর্ণ পরিমাণ প্রয়োজন

324
00:19:26,959 --> 00:19:29,417
আমি ঠিক করে দেব ভাই
আমিও এই গ্রামের বাসিন্দা

325
00:19:29,459 --> 00:19:30,626
আমাদের একটি টাইমলাইন দিন

326
00:19:30,667 --> 00:19:31,709
অনুগ্রহ করে ধরে রাখুন

327
00:19:31,751 --> 00:19:33,626
আমাদের মারবে না
আপনার টাকা দ্রুত পান

328
00:19:33,667 --> 00:19:35,876
তাদের বাড়ির সামনে তাদের অপমান করা বন্ধ করুন
(পিটার অনুরোধ করে)

329
00:19:35,918 --> 00:19:39,792
আমাকে এক মিনিট সময় দিন

330
00:19:39,834 --> 00:19:44,083
চিৎকার বন্ধ করুন
আমাকে ব্যাখ্যা করার জন্য একটি মিনিট দিন

331
00:19:44,209 --> 00:19:46,584
(পিটার কাঁদছে)

332
00:19:47,417 --> 00:19:49,417
এক মিনিটের জন্য আমাকে আপনার কান ধার

333
00:19:51,083 --> 00:19:54,667
আমি আপনার ক্ষমা প্রার্থনা করছি

334
00:19:58,000 --> 00:20:04,542
আল্লাহর নামে শপথ করছি
এবং আমার মেয়ে রুবি

335
00:20:05,459 --> 00:20:08,292
আমি তোমার টাকা ফাঁকি দেইনি

336
00:20:08,584 --> 00:20:10,792
আমিও তোমাকে ঠকাইনি

337
00:20:13,209 --> 00:20:16,167
সেই চিট ফান্ড লোকটি আমাদের সবাইকে বোকা বানিয়েছে

338
00:20:17,834 --> 00:20:22,250
এটা কোন ব্যাপার না এটা লাগে

339
00:20:23,083 --> 00:20:26,667
আমি তোমার সব টাকা ফেরত দেব
নিশ্চিত এক মাসের মধ্যে

340
00:20:26,709 --> 00:20:28,834
(পিটার বেদনার্ত)

341
00:20:28,876 --> 00:20:31,459
আমি তোমার কাছে আমার জীবন শপথ করছি

342
00:20:34,417 --> 00:20:37,083
শোন প্রিয়
রুবিকে স্কুলে যেতে হবে

343
00:20:37,125 --> 00:20:39,209
আমাদের দুই দিনের মধ্যে ফিরে আসতে হবে

344
00:20:39,250 --> 00:20:41,042
মনে হচ্ছে আপনি কোথাও চলে যাচ্ছেন পিটার

345
00:20:41,083 --> 00:20:45,459
আমরা এক আত্মীয়ের অনুষ্ঠানে যাচ্ছি
পাশের গ্রামে

346
00:20:45,918 --> 00:20:47,626
আমরা কয়েক দিনের মধ্যে ফিরে আসব

347
00:20:47,667 --> 00:20:49,834
আর মাত্র দশ দিন বাকি
আপনি জিজ্ঞাসা করা মাস থেকে

348
00:20:49,876 --> 00:20:51,751
বারো লাখ একটা বিশাল অঙ্ক
তোমাকে এখন যেতে দিতে

349
00:20:51,792 --> 00:20:54,042
আপনার স্ত্রী এবং মেয়েকে একা পাঠান

350
00:20:54,083 --> 00:20:56,125
আমাকে ভুল করবেন না
আপনি দয়া করে বাড়িতে থাকুন

351
00:20:56,167 --> 00:20:58,209
মানুষ আমাকে দায়ী করবে
যদি জিনিস দক্ষিণে যায়

352
00:21:02,042 --> 00:21:04,209
এটা ঠিক আছে প্রিয়
আমরা সবাই বাড়ি যাব

353
00:21:05,209 --> 00:21:07,792
পিটার এখানে আপনি চেয়েছিলেন টাকা

354
00:21:09,209 --> 00:21:10,792
আপনি একবার গণনা নিশ্চিত করুন

355
00:21:12,000 --> 00:21:13,542
এটা কঠিন বলছি ধাক্কা

356
00:21:20,959 --> 00:21:22,709
যেতে দাও বাবা

357
00:21:22,751 --> 00:21:25,626
চিন্তা করবেন না
আমরা পরে আরেকটি নৌকা কিনব

358
00:21:25,667 --> 00:21:27,667
আমরা ভালো থাকবো বাবা
এখন আমার সাথে এসো

359
00:21:35,542 --> 00:21:37,125
তুমি এখানে কি করছ প্রিয়?

360
00:21:39,500 --> 00:21:44,500
(পিটার কাঁদছে)

361
00:21:50,626 --> 00:21:53,792
প্রিয়

362
00:21:56,125 --> 00:21:57,959
তুমি এখানে একা কেন?

363
00:21:59,000 --> 00:22:01,667
আমরা ভাল থাকব প্রিয়
আমার সাথে বাসায় আয়

364
00:22:02,626 --> 00:22:07,250
সন্তুষ্ট থাকতাম
মাছ ধরতে যা পেয়েছি তা দিয়ে

365
00:22:08,292 --> 00:22:10,542
এর বেশি খোঁজ করতে হয়নি

366
00:22:12,459 --> 00:22:17,250
সময় এখন বদলে গেছে
আমি আরো লোভী হয়ে গেছি

367
00:22:20,167 --> 00:22:25,500
কাউকে প্রতিশ্রুতি দেওয়ার অভ্যাস আমার নেই
আমার জীবনের কোন কিছু সম্পর্কে

368
00:22:29,125 --> 00:22:31,459
আমি কখনও ছিলাম না
এই ধরনের পরিস্থিতিতে

369
00:22:32,667 --> 00:22:35,834
কিন্তু সেদিন..

370
00:22:36,542 --> 00:22:43,459
আমি তোমাকে আর রুবিকে কাঁদতে দেখেছি
ভিড়ের সামনে লজ্জা

371
00:22:48,792 --> 00:22:54,542
আমি সবাইকে প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলাম যে তারা পাবে
এক মাসের মধ্যে তাদের টাকা ফেরত

372
00:22:59,000 --> 00:23:00,250
আমার কোন উপায় নেই

373
00:23:03,209 --> 00:23:05,209
আমি একটি অসম্ভব পরিস্থিতিতে আছি

374
00:23:11,876 --> 00:23:14,375
আমি যদি আগে এই জানতাম

375
00:23:15,459 --> 00:23:17,959
অর্থ সর্বদা চূড়ান্ত

376
00:23:23,876 --> 00:23:26,792
আমি পরিত্রাণের উপায় খুঁজে পেয়েছি
আমাদের সমস্ত সমস্যা ইস্টার

377
00:23:27,834 --> 00:23:32,500
আমরা আমাদের জীবনের মান বাড়াব
মাত্র ছয় মাসের মধ্যে

378
00:23:38,125 --> 00:23:40,334
রায়ান আমাদের সাহায্য করতে ইচ্ছুক

379
00:23:40,918 --> 00:23:44,626
তিনি একটি পরিকল্পনা নিয়ে এসেছেন

380
00:23:45,918 --> 00:23:48,292
তিনি আমাকে অগ্রিম এক লাখ টাকাও দিয়েছেন

381
00:23:49,918 --> 00:23:51,459
তুমি কি জেলে যাচ্ছো প্রিয়?

382
00:23:51,959 --> 00:23:55,209
আমি আশা করি আপনি ভুলে যাননি
গ্রামবাসীর সামনে রুবির ভাঙ্গন

383
00:23:55,250 --> 00:23:59,792
আমি ছয় মাসের মধ্যে ফিরে আসব
তুমি খেয়াল করার আগেই আমি চলে গেছি

384
00:24:02,584 --> 00:24:04,792
তারা আমাদের দশ লাখ টাকা দেওয়ার প্রতিশ্রুতি দিয়েছে

385
00:24:04,834 --> 00:24:08,959
রায়ান এবং আমি প্রত্যেকে পাঁচ লাখ টাকা পাব

386
00:24:09,959 --> 00:24:15,334
সেই টাকা দিয়ে নৌকা কিনব

387
00:24:15,375 --> 00:24:18,250
এমনকি আমি সমস্ত চিট ফান্ডের ঋণ পরিশোধ করতে পারি

388
00:24:19,751 --> 00:24:23,375
রায়ান সম্পর্ক ছিন্ন করতে ইচ্ছুক
এবং আমার সাথে মাছ ধরতে এসো

389
00:24:25,125 --> 00:24:29,417
অন্য কেউ প্রস্তাব গ্রহণ করবে
আমি অস্বীকার করলেও জেলে যেতে হবে

390
00:24:30,751 --> 00:24:35,292
কল্পনা করুন যে আমি বিদেশে কাজ করছি
কয়েক মাসের জন্য

391
00:24:37,209 --> 00:24:39,667
সিদ্ধান্ত নেওয়ার আগে ভালো করে ভেবেছি

392
00:24:41,375 --> 00:24:44,209
রায়ান সব দেখভাল করবে

393
00:24:47,209 --> 00:24:49,209
আমি শব্দহীন প্রিয়

394
00:24:53,417 --> 00:24:55,417
আমি কয়েক মাসের মধ্যে ফিরে আসব প্রিয়

395
00:25:03,834 --> 00:25:07,417
(সবাইকে শুভেচ্ছা)

396
00:25:07,834 --> 00:25:09,375
ঠিক সেখানে দাঁড়ান

397
00:25:11,500 --> 00:25:13,209
আপনি পিপি এগিয়ে যেতে পারেন

398
00:25:14,167 --> 00:25:16,042
আমাকে আপনার নাম বলুন

399
00:25:16,083 --> 00:25:17,334
আমি রায়ান

400
00:25:18,375 --> 00:25:19,542
আমার নাম পিটার স্যার

401
00:25:19,584 --> 00:25:22,500
আপনার পিছনে উদ্দেশ্য বলুন
কাউন্সিলর শিবরামনের খুন

402
00:25:22,542 --> 00:25:25,375
তার কাছ থেকে তিন লাখ টাকা ধার নিয়েছিলাম
দুই বছর আগে

403
00:25:26,250 --> 00:25:29,667
তিনি মোটা অঙ্কের সুদ নেন
আমি যা ধার নিয়েছি তার চেয়ে বেশি পরিশোধ করেছি

404
00:25:29,709 --> 00:25:31,667
আমি তাকে আর টাকা দিতে অস্বীকার করলাম
তিনিও তাতে রাজি হলেন

405
00:25:31,709 --> 00:25:34,542
সে আমাকে ব্ল্যাকমেইল করতে থাকে
আবার নির্বাচনে জেতার পর

406
00:25:34,584 --> 00:25:36,125
তার অত্যাচার আমি আর সহ্য করতে পারলাম না

407
00:25:36,167 --> 00:25:39,500
পিটার এবং আমি তাকে খুন করেছি
তার অত্যাচার থেকে মুক্তি পেতে

408
00:25:49,751 --> 00:25:51,209
নামাও

409
00:25:54,125 --> 00:25:55,209
আমার সাথে এসো

410
00:26:28,834 --> 00:26:33,250
সাবধানে বিবৃতি পর্যালোচনা করার পর
এবং উভয় পক্ষ থেকে প্রমাণ

411
00:26:33,292 --> 00:26:36,667
আদালত তা নিশ্চিত করে
অভিযুক্তরা দোষী সাব্যস্ত হয়

412
00:26:36,709 --> 00:26:39,584
তারা খুনের দায়ে দোষী সাব্যস্ত

413
00:26:39,626 --> 00:26:44,792
এটি ছিল পূর্ব পরিকল্পিত হত্যাকাণ্ড
যেহেতু আসামিরা অভিযোগে সম্মত হয়েছেন

414
00:26:44,834 --> 00:26:49,792
আদালত তাদের সর্বোচ্চ মঞ্জুরি দেয়
যাবজ্জীবন কারাদণ্ডের সাথে শাস্তি

415
00:26:59,792 --> 00:27:03,209
আপনি তাকে বের করার প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলেন
ছয় মাসের মধ্যে স্যার

416
00:27:03,876 --> 00:27:06,125
ইতিমধ্যে আট মাস হয়ে গেছে

417
00:27:06,167 --> 00:27:07,876
কেন তাকে এখনো মুক্তি দেয়া হয়নি?

418
00:27:07,918 --> 00:27:10,459
আদালতে সবকিছুই আমাদের বিরুদ্ধে

419
00:27:10,500 --> 00:27:12,250
আমি শুধু আপিল করতে পারি
উচ্চ আদালতে

420
00:27:12,292 --> 00:27:14,500
যদি আমরা ভাগ্যবান তারা
মুক্তি পেতে পারে

421
00:27:14,542 --> 00:27:16,459
যদি এসে আমার সাথে দেখা কর
তোমার কিছু দরকার

422
00:27:16,500 --> 00:27:17,542
ঠিক আছে স্যার

423
00:27:27,292 --> 00:27:29,751
স্যার আমাদের এক মিনিট সময় দিন

424
00:27:32,125 --> 00:27:33,542
বাবা..

425
00:27:37,250 --> 00:27:39,250
(রুবি কাঁদছে)

426
00:27:41,751 --> 00:27:43,959
আমাকে ছেড়ে যেও না বাবা..

427
00:27:46,417 --> 00:27:48,209
বাবা..

428
00:27:49,626 --> 00:27:52,209
কেমন আছেন?
সে কি ভালো পড়াশোনা করছে?

429
00:27:52,751 --> 00:27:56,209
সে আর স্কুলে যায় না
সে এখন আমার সাথে কাজ করে

430
00:27:56,250 --> 00:27:57,542
কি আপনাকে এখানে এনেছে?

431
00:27:57,584 --> 00:27:58,959
তুমি ফোন করতে পারতে

432
00:27:59,125 --> 00:28:02,000
আমি আপনাকে কয়েকবার ফোন করেছি
কিন্তু আপনি কুড়ান না

433
00:28:02,042 --> 00:28:03,250
সেজন্য আমি এখানে আছি স্যার

434
00:28:03,292 --> 00:28:05,334
আচ্ছা.. আমি তখন ব্যস্ত ছিলাম

435
00:28:06,000 --> 00:28:07,626
আমাকে আপনার সফরের কারণ বলুন

436
00:28:07,667 --> 00:28:11,667
আনতে কিছু করুন
তাকে এই মামলা থেকে বের করে দিন স্যার

437
00:28:11,709 --> 00:28:13,167
আমি এটা নিয়ে কাজ করছি

438
00:28:13,209 --> 00:28:15,250
উচ্চ আদালতেও আপিল করেছি

439
00:28:15,292 --> 00:28:16,584
এটি প্রতিটি আদালতে খারিজ হয়ে যায়

440
00:28:16,626 --> 00:28:18,083
যে আমি আপনার জন্য সব করতে পারেন

441
00:28:18,709 --> 00:28:23,209
আমরা কোনো টাকা পাইনি
গত কয়েক মাসে

442
00:28:23,250 --> 00:28:25,876
আমাদের আয়ের অন্য কোনো উপায় নেই

443
00:28:25,918 --> 00:28:28,667
আমরা আমাদের ঋণ নিষ্পত্তি করছিলাম
আমরা প্রাপ্ত টাকা দিয়ে

444
00:28:28,709 --> 00:28:30,167
কোন টাকা?

445
00:28:30,459 --> 00:28:32,751
টাকা জমা দিচ্ছিলেন স্যার

446
00:28:32,792 --> 00:28:34,626
আমি কেন আপনাকে কোন টাকা দিতে হবে?

447
00:28:34,667 --> 00:28:37,375
আমি আমার ফি এখনও পাইনি

448
00:28:37,417 --> 00:28:40,834
যেহেতু রায়ান মারা গেছে
সেই টাকাও আদায় করার উপায় নেই আমার

449
00:28:40,876 --> 00:28:42,959
আপনি আমার কাছে টাকা চাইছেন

450
00:28:43,000 --> 00:28:47,709
তাই টাকা পেয়েছি
এতদিন আমার খাতায় ছিল না তোমার?

451
00:28:47,751 --> 00:28:50,834
আমি কিছুই জানি না
এখন পর্যন্ত টাকা সম্পর্কে

452
00:28:51,375 --> 00:28:57,209
হোক সেটা আর্থিক সাহায্য বা অন্য কিছু
রায়ান আমাদের বলেছিল যে আপনি যত্ন নেবেন

453
00:28:57,250 --> 00:29:00,125
তিনি কিছু বলতে পারতেন
আমি ব্যক্তিগতভাবে রায়ানকে চিনতাম

454
00:29:00,167 --> 00:29:01,918
তাই আমি তাকে সাহায্য করতে ইচ্ছুক ছিলাম

455
00:29:01,959 --> 00:29:03,876
আমি তোমার স্বামীকে একদমই চিনি না

456
00:29:03,918 --> 00:29:06,375
তারা আমার কাছে এসেছিল শুধুমাত্র নিজেদেরকে পরিণত করার জন্য
হত্যার জন্য

457
00:29:06,417 --> 00:29:09,459
আমি কখনই তাদের প্রতিশ্রুতি দেইনি
যে কোন অর্থ বা আর্থিক সাহায্য

458
00:29:09,500 --> 00:29:11,417
আমরা সত্যিই আপনার সাহায্য প্রয়োজন স্যার

459
00:29:11,459 --> 00:29:14,751
আমি আপনার সাথে অনেক ধৈর্যশীল
কিন্তু তুমি বুঝতে পারছো বলে মনে হয় না

460
00:29:15,334 --> 00:29:17,542
আমি দেখতে চাই না
আবার কখনো তোমার মুখ

461
00:29:17,584 --> 00:29:18,834
এখন বের হও

462
00:29:18,876 --> 00:29:22,792
আমার তোমার টাকা লাগবে না
দয়া করে আমার স্বামীকে বাঁচান স্যার

463
00:29:22,834 --> 00:29:25,459
আমি চাই না সে একা মরুক
রায়ানের মত কারাগারে

464
00:29:25,500 --> 00:29:26,834
কেন বুঝবে না?

465
00:29:26,876 --> 00:29:29,209
আমার দৃষ্টির বাইরে যাও
গৌতম.. ওদের বের করে দাও

466
00:29:29,250 --> 00:29:30,542
এখন চলে যাও

467
00:29:36,667 --> 00:29:37,709
(পিটার হাহাকার)

468
00:29:37,792 --> 00:29:39,709
জিনিষ ইস্টার কেমন?
তুমি ঠিক আছো?

469
00:29:40,375 --> 00:29:42,626
কেন রুবি তোমার সাথে আমার সাথে দেখা করতে আসেনি?

470
00:29:42,667 --> 00:29:44,125
রুবি বাইরে অপেক্ষা করছে প্রিয়

471
00:29:44,167 --> 00:29:46,083
আপনি কি অ্যাডভোকেটের সাথে দেখা করার সুযোগ পেয়েছেন?

472
00:29:46,125 --> 00:29:47,417
সে কি তোমাকে কোন টাকা দিয়েছে?

473
00:29:47,459 --> 00:29:50,709
আমরা সেই অ্যাডভোকেট প্রিয়

474
00:29:51,626 --> 00:29:53,542
তিনি বলেন, তিনি শুধু রায়ানকে চেনেন

475
00:29:53,584 --> 00:29:56,876
আর তুমি তার কাছে কেউ নও

476
00:29:56,918 --> 00:30:01,626
আমি অন্তত তাকে জিজ্ঞাসা
কোনোভাবে তোমাকে বাঁচান

477
00:30:01,667 --> 00:30:04,250
তিনিও ড
যে আপনার স্বামীকে বাঁচানো যাবে না

478
00:30:04,292 --> 00:30:06,876
সে এই হত্যাকাণ্ড ঘটিয়েছে

479
00:30:09,417 --> 00:30:14,125
তিনি আমাদের সতর্ক করেছেন
পরের বার তার অফিসে যেতে হবে না

480
00:30:19,709 --> 00:30:22,542
রুবিকে সাথে নিয়ে যাও
আমাদের গ্রাম ছেড়ে যাও

481
00:30:22,584 --> 00:30:24,792
আমরা কোথাও যেতে পারি না

482
00:30:24,834 --> 00:30:27,209
আমাদের কোথাও যাওয়ার নেই

483
00:30:29,542 --> 00:30:34,584
(কান্নার তীব্রতা বেড়ে যায়)

484
00:30:49,292 --> 00:30:53,626
ইস্তার..
আমি বলি বাইরে এসো

485
00:30:55,417 --> 00:30:57,250
আপনি কখন পরিকল্পনা করছেন
আমার টাকা ফেরত দিতে?

486
00:30:57,751 --> 00:31:00,250
তোমার স্বামীও এখন গ্রেফতার

487
00:31:00,500 --> 00:31:01,959
তুমি কি ফিরবে?
টাকা নাকি না?

488
00:31:02,334 --> 00:31:04,250
তুমি এখনো ভিতরে কেন?
বাইরে এসে আমাকে উত্তর দাও

489
00:31:04,292 --> 00:31:05,959
আমি ঢুকলে ভালো হবে না

490
00:31:06,000 --> 00:31:07,751
এখুনি বের হও

491
00:31:07,959 --> 00:31:10,375
তুমি কি আমার কথা শুনছ না?

492
00:31:10,959 --> 00:31:13,042
আপনি সেখানে?

493
00:31:15,125 --> 00:31:16,167
ওহ মাই গড

494
00:31:16,209 --> 00:31:18,500
ইস্টার.. রুবি..
আমার ঈশ্বর..

495
00:31:18,542 --> 00:31:20,292
(রুবি প্যান্ট)

496
00:31:20,334 --> 00:31:22,042
রুবি..
ওহ ঈশ্বর..

497
00:31:22,083 --> 00:31:23,959
সাহায্য করুন..
তারা আত্মহত্যার চেষ্টা করেছে

498
00:31:24,042 --> 00:31:26,250
আমার দিকে তাকাও রুবি..
কেউ সাহায্য করুন..

499
00:31:26,292 --> 00:31:27,959
আমাকে এই শিশুটিকে বাঁচাতে সাহায্য করুন

500
00:31:33,292 --> 00:31:35,876
স্যার কবে আসবেন?

501
00:31:35,918 --> 00:31:37,125
আমি নিশ্চিত নই

502
00:31:37,167 --> 00:31:39,918
আমি তোমাকে অনেকবার সাবধান করে দিয়েছি যেন না আসতে
কেন বুঝবে না?

503
00:31:39,959 --> 00:31:41,918
আপনি তাকে স্যার ডাকছেন না কেন?

504
00:31:41,959 --> 00:31:45,334
আমি তুমি নই আমি তাকে বিরক্ত করতে পারি না
যদি সে তার ফোন না তোলে

505
00:31:45,375 --> 00:31:47,292
অনুগ্রহ করে অফিস ছেড়ে যান

506
00:31:52,959 --> 00:31:56,167
দয়া করে আমার বাবাকে নিয়ে আসুন
এই মামলার বাইরে স্যার

507
00:31:56,500 --> 00:32:01,167
এটি প্রমাণ করার একটি উপায় খুঁজুন
আমার বাবা নির্দোষ

508
00:32:01,542 --> 00:32:07,375
আমি একই পুনরাবৃত্তি করা হয়েছে
ছয় বছরেরও বেশি সময় ধরে আপনার কাছে জিনিস

509
00:32:07,417 --> 00:32:10,918
কিন্তু আপনি প্রতিবার এখানে আসতে থাকেন
তুমি তোমার বাবাকে মিস কর

510
00:32:11,626 --> 00:32:14,918
আমার জন্য কিছুই অবশিষ্ট নেই
এই ক্ষেত্রে সাহায্য করার জন্য

511
00:32:14,959 --> 00:32:17,417
আমি কাউকে টাকা দেওয়ার প্রতিশ্রুতি দিইনি

512
00:32:18,417 --> 00:32:21,209
এই মামলা বান্ডিল নিন
তুমি চাইলে তোমার সাথে

513
00:32:21,250 --> 00:32:23,292
আপনি যাই হোক না কেন
এটা দিয়ে করতে চান

514
00:32:23,334 --> 00:32:25,792
আমাকে অত্যাচার করবেন না বা বিরক্ত করবেন না
প্লিজ

515
00:32:25,834 --> 00:32:28,292
আপনি যেমন ভাবেন তিনি নির্দোষ নন

516
00:32:28,334 --> 00:32:31,918
তিনি এই হত্যাকাণ্ড ঘটিয়েছেন এবং
তাই আমি তাকে বের করতে পারছি না

517
00:32:31,959 --> 00:32:35,417
এটি আপনার পিছনে রাখুন
এবং আপনার জীবনের সাথে এগিয়ে যান

518
00:32:37,083 --> 00:32:39,000
দয়া করে কান্না বন্ধ করুন

519
00:32:40,417 --> 00:32:43,125
দয়া করে আমার বাবাকে কোনোভাবে বাঁচানোর চেষ্টা করুন

520
00:32:45,417 --> 00:32:49,584
রায়ান বেকার ছিল
এত নগদ টাকা কিভাবে তিনি ম্যানেজ করলেন?

521
00:32:49,626 --> 00:32:50,918
তিনি সবসময় এই মত ছিল

522
00:32:50,959 --> 00:32:53,667
অন্যের অপরাধে সে প্রায়ই জেলে যায়

523
00:32:54,042 --> 00:32:56,709
আপনি কি কখনও টাকা পেয়েছেন
সরাসরি অ্যাডভোকেট সরন রাজের কাছ থেকে?

524
00:32:57,167 --> 00:33:00,417
না স্যার
আমরা রায়ান চাচার মাধ্যমে এটি পেতে

525
00:33:00,459 --> 00:33:02,000
আমি তোমার বাবার সাথে দেখা করতে চাই

526
00:33:02,042 --> 00:33:04,667
মাত্র তিন দিন আগে তাকে দেখতে গিয়েছিলাম

527
00:33:04,751 --> 00:33:07,250
আপনি শুধুমাত্র তাকে দেখতে পারেন
পনের দিনে একবার

528
00:33:07,292 --> 00:33:08,542
তখন পর্যন্ত আমরা কি করছি?

529
00:33:08,584 --> 00:33:10,918
এই মামলার বিষয়ে অন্যদের সাথে দেখা করা যাক

530
00:33:11,959 --> 00:33:14,667
আমরা আমাদের ক্ষমতায় সবকিছু করব
তাকে বাঁচাতে

531
00:33:14,709 --> 00:33:16,584
আপনার প্রয়োজন হলে আমরা কল করব
আপনি এখন চলে যেতে পারেন

532
00:33:16,626 --> 00:33:17,626
ধন্যবাদ স্যার

533
00:33:20,292 --> 00:33:21,792
টম..
2014 চেক করুন

534
00:33:22,375 --> 00:33:24,209
এখানে..
ধন্যবাদ পল্লবী

535
00:33:25,167 --> 00:33:26,250
এর চৌদ্দ পুরুষ

536
00:33:26,667 --> 00:33:27,709
হ্যাঁ এটা 2014

537
00:33:27,751 --> 00:33:29,167
সিনিয়র..
এই চেক আউট

538
00:33:29,876 --> 00:33:30,876
এই এটা

539
00:33:59,375 --> 00:34:00,417
পল্লবী..

540
00:34:00,834 --> 00:34:02,751
রুবি ঠিক ছিল

541
00:34:02,792 --> 00:34:04,876
হাজির হয়েছেন অ্যাডভোকেট শরণ রাজ
এই ক্ষেত্রে জন্য

542
00:34:08,584 --> 00:34:12,083
ভেলাচেরি কাউন্সিলর শিবরামন
2014 সালে খুন হয়েছিল

543
00:34:12,125 --> 00:34:15,500
পিটার এবং রায়ান নিজেদের মধ্যে ফিরে
সেই বিশেষ খুনের জন্য

544
00:34:16,626 --> 00:34:18,459
আট মাস আদালতে মামলা চলছিল

545
00:34:18,500 --> 00:34:20,417
১৫ প্লাস মুলতবি ছিল
সেই সময়ের মধ্যে প্রাপ্ত

546
00:34:20,459 --> 00:34:22,667
তারা মারধরের কথা স্বীকার করেছে
তাকে মৃত্যু

547
00:34:22,709 --> 00:34:25,209
এবং মৃতদের নিক্ষেপ করা
দেহ সমুদ্রে

548
00:34:25,250 --> 00:34:28,083
পুলিশ লাশের সন্ধান করতে পারেনি
এমনকি একটি পুঙ্খানুপুঙ্খ অনুসন্ধানের পরেও

549
00:34:30,250 --> 00:34:32,417
আমি রুবির বক্তব্যে কোনো মিথ্যা বোধ করি না

550
00:34:33,167 --> 00:34:35,626
রায়ান এখানে খুনি হতে পারে

551
00:34:37,083 --> 00:34:39,918
হ্যাঁ.. আমিও তাই অনুভব করি

552
00:34:58,375 --> 00:35:00,667
ভাই আপনি কি পিটারকে চেনেন?

553
00:35:00,709 --> 00:35:02,751
তিনি একজন সাইতের দ্বারা প্রতারিত হয়েছেন

554
00:35:02,792 --> 00:35:05,292
গ্রামবাসীরা পিটারকে দায়ী করে

555
00:35:05,375 --> 00:35:07,626
যেহেতু তার স্ত্রী ঋণের বোঝা ছিল
সে আত্মহত্যা করেছে

556
00:35:07,667 --> 00:35:10,709
আমি এই গ্রামের সভাপতি
গত পনেরো বছর ধরে

557
00:35:10,751 --> 00:35:14,042
রায়ান সম্পূর্ণরূপে দায়ী ছিল
পিটারকে কারাগারে রাখার জন্য

558
00:35:14,083 --> 00:35:16,125
কিছুক্ষণের মধ্যে রায়ানের মেয়াদ শেষ হয়ে গেল

559
00:35:16,167 --> 00:35:18,042
কে এই মামলার অপরাধী
আপনার মতে?

560
00:35:18,083 --> 00:35:19,792
পিটার একজন ভালো লোক

561
00:35:20,375 --> 00:35:22,667
রায়ান তাকে পুরোপুরি ধ্বংস করে দিল

562
00:35:24,792 --> 00:35:27,167
তাকে গ্রেপ্তারের দুটি কারণ বলতে পারি

563
00:35:27,209 --> 00:35:29,292
প্রথম কারণ ছিল যে
তিনি সেই চিট ফান্ড সংগ্রহ শুরু করেন

564
00:35:29,334 --> 00:35:30,834
দ্বিতীয় কারণ ছিল দলবদল
রায়ানের সাথে

565
00:35:30,876 --> 00:35:33,584
তার ভুলের কারণে,
তার দরিদ্র স্ত্রী তার নিজের জীবন নিয়েছে

566
00:35:33,626 --> 00:35:37,959
আমরা তার মেয়ে রুবিকে করুণা করি
যারা এখনো তাকে বের করে আনতে হিমশিম খাচ্ছে

567
00:35:40,792 --> 00:35:42,709
রুবি আমার বন্ধু পিটারের মেয়ে

568
00:35:42,751 --> 00:35:45,292
সে সত্যিই কঠিন সময় পার করছে
তার বাবা-মা ছাড়া

569
00:35:50,292 --> 00:35:52,959
এই সব বছর আগে ঘটেছে
এখন কেন জিজ্ঞাসা করছেন?

570
00:35:53,000 --> 00:35:54,792
আমি তার সাথে কিছু বুদ্ধিমান কথা বলার চেষ্টা করেছি

571
00:35:55,542 --> 00:35:57,000
পিটার শুনতে প্রস্তুত ছিল না

572
00:35:57,042 --> 00:35:59,125
তিনি সবসময় রায়ানের সাথে ছিলেন

573
00:35:59,375 --> 00:36:02,417
সে নিজে থেকে কাজ করে
সে কখনো আমাদের কারো কথা শোনে না

574
00:36:02,459 --> 00:36:04,459
এ কারণে তিনি এখন কারাগারে

575
00:36:12,751 --> 00:36:14,667
হ্যালো স্যার..
হ্যাঁ বিনোথ.. বলুন

576
00:36:14,709 --> 00:36:17,042
আমি তোমাকে রায়ানের জন্য অনুরোধ করেছিলাম
কেস ফাইল আগে

577
00:36:17,083 --> 00:36:20,250
আমি সেই ফাইলটি দিতে বলেছি
পাজভেরকাদু থানা

578
00:36:20,626 --> 00:36:22,000
আপনি সেখান থেকে এটি পেতে পারেন

579
00:36:22,042 --> 00:36:24,083
ঠিক আছে.. ধন্যবাদ
বাই

580
00:36:35,667 --> 00:36:37,542
সেকার স্যার?

581
00:36:37,584 --> 00:36:38,584
হ্যাঁ এটাই আমি

582
00:36:41,417 --> 00:36:43,876
আমি আপনাকে সম্পর্কে কল
কাউন্সিলর হত্যা

583
00:36:44,792 --> 00:36:49,626
সেই ঘটনাটি ঘটেছে
প্রায় সাত-আট বছর আগে

584
00:36:49,667 --> 00:36:51,500
হ্যা ভাই..
এখন অনেক দেরি হয়ে গেছে

585
00:36:54,334 --> 00:36:57,834
আমি আরও কয়েকজনকে এটি ব্যাখ্যা করেছি
আর একবার বলতে কষ্ট হবে না

586
00:36:57,876 --> 00:36:59,417
আমাকে স্প্যানারটি দাও

587
00:37:03,751 --> 00:37:06,667
শিবরামন এবং আমি একসাথে জগিং করি
প্রতিদিন সকালে ওই রাস্তায়

588
00:37:07,292 --> 00:37:09,584
সে সকালে একটু তাড়াতাড়ি চলে গেল

589
00:37:10,792 --> 00:37:14,542
সে খুব বেশি দূরে ছিল না
আমি তাকে পেছন থেকে দেখতে পাচ্ছিলাম

590
00:37:15,417 --> 00:37:17,792
(শিবরামন হাঁপাচ্ছেন)

591
00:37:18,500 --> 00:37:20,542
আমি পেছন থেকে তাকে অনুসরণ করছিলাম

592
00:37:20,834 --> 00:37:23,042
কোথা থেকে একজন লোক বেরিয়ে এল

593
00:37:24,417 --> 00:37:29,959
সে একটা হ্যাঙ্কি বের করল
এবং এটি কাউন্সিলরের মুখের চারপাশে আবৃত করে

594
00:37:30,042 --> 00:37:32,459
তারপর তাকে একটি অটোতে ফেলে দেয়

595
00:37:32,500 --> 00:37:34,709
আমি হতবাক ছিলাম

596
00:37:34,751 --> 00:37:36,959
আমি যত দ্রুত পারলাম দৌড়ে গেলাম

597
00:37:37,542 --> 00:37:39,709
কিন্তু অটোটি পালিয়ে যায়

598
00:37:40,292 --> 00:37:42,876
আমি যে দেখতে সক্ষম ছিল
লোকটির মুখ পরিষ্কার

599
00:37:42,918 --> 00:37:46,375
(সেকার প্যান্ট)

600
00:37:47,000 --> 00:37:51,542
আমি সাথে সাথে তার স্ত্রীর কাছে গেলাম
এবং তাকে থানায় নিয়ে যান

601
00:37:52,209 --> 00:37:54,417
ম্যাডাম..

602
00:37:54,459 --> 00:37:56,584
কাউন্সিলরকে কেউ অপহরণ করেছে

603
00:37:56,626 --> 00:37:59,209
ম্যাডাম এখন আমার সাথে আসুন

604
00:38:03,834 --> 00:38:07,417
ম্যাডাম আপনি এখানে কেন?
কাউন্সিলর শিবরামনকে কেউ অপহরণ করেছে

605
00:38:08,209 --> 00:38:09,876
অবিলম্বে ইন্সপেক্টর কল করুন

606
00:38:09,918 --> 00:38:11,417
এখানে কি হচ্ছে?

607
00:38:11,459 --> 00:38:13,292
কেউ অপহরণ করেছে
আমার স্বামী স্যার

608
00:38:13,334 --> 00:38:16,125
হ্যাঁ স্যার.. আমি তার সাথে জগ
প্রতিদিন সকালে

609
00:38:16,167 --> 00:38:18,167
সে আজ একটু তাড়াতাড়ি চলে গেল

610
00:38:19,334 --> 00:38:22,417
আমরা তাকে হিসাবে খুঁজে পাব
যত তাড়াতাড়ি সম্ভব ম্যাডাম

611
00:38:22,459 --> 00:38:23,417
তুমি চিন্তা করো না

612
00:38:23,459 --> 00:38:24,834
শক্ত থাকুন

613
00:38:28,083 --> 00:38:30,751
পুলিশ তার স্কেচ করেছে
আমি তার মুখের বৈশিষ্ট্য ব্যাখ্যা

614
00:38:31,959 --> 00:38:34,709
আমি সর্বত্র সাক্ষ্য দিয়েছি
তারা আমাকে ডেকেছে

615
00:38:36,459 --> 00:38:39,167
তুমি শুধু রায়ানকে চিনতে পেরেছ
ঠিক ভাই?

616
00:38:40,000 --> 00:38:41,042
হ্যাঁ

617
00:38:41,500 --> 00:38:44,334
সেই ঝোপ-ঝাড় চুলওয়ালা লোকটা..
হ্যাঁ..

618
00:38:45,709 --> 00:38:46,876
তিনি ছিলেন অপহরণকারী

619
00:38:46,918 --> 00:38:49,334
এটাই ছিল শেষ মুখ
ওই অপহরণে আমি দেখেছি

620
00:38:52,626 --> 00:38:56,125
ঠিক আছে ভাই.. ধন্যবাদ.. চলুন
ঠিক আছে..

621
00:39:05,459 --> 00:39:06,834
স্যার

622
00:39:09,709 --> 00:39:11,167
বিনোথ, তাই না?
হ্যাঁ স্যার

623
00:39:14,250 --> 00:39:16,709
আপনি কি চান
এই মামলা সম্পর্কে জানেন?

624
00:39:16,751 --> 00:39:20,209
সেই মামলার A2 পিটার
নির্দোষ বলে মনে হচ্ছে

625
00:39:20,667 --> 00:39:22,000
আপনি কি তাকে নির্দোষ মনে করেন?

626
00:39:22,042 --> 00:39:24,709
আমি সম্পূর্ণ কেস হিস্ট্রি জানি

627
00:39:24,751 --> 00:39:26,584
তারা নিজেদের মধ্যে পরিণত

628
00:39:28,500 --> 00:39:31,125
কাউন্সিলর শিবরামন স্যারকে অপহরণ করেছেন

629
00:39:31,167 --> 00:39:32,876
আমাদের কাউন্সিলর?
হ্যাঁ স্যার

630
00:39:32,918 --> 00:39:34,459
আপনি কি অপহরণকারীকে শনাক্ত করতে পারবেন?

631
00:39:34,500 --> 00:39:37,042
হ্যাঁ স্যার
কিন্তু অটো চালককে দেখিনি

632
00:39:37,083 --> 00:39:39,667
আমি শুধু লোকটার মুখ দেখতে পেয়েছি
যারা তাকে অটোতে ফেলে দেয়

633
00:39:39,709 --> 00:39:41,709
আমি আপনাকে অবশ্যই তাকে শনাক্ত করতে সাহায্য করতে পারি স্যার

634
00:39:41,751 --> 00:39:43,834
ম্যাডাম কাউকে সন্দেহ করেন?

635
00:39:43,876 --> 00:39:46,167
না স্যার
আমি সত্যিই কিছু জানি না

636
00:39:46,209 --> 00:39:48,042
তাদের অভিযোগ দায়ের করুন

637
00:39:48,083 --> 00:39:50,250
তার চোখ ছিল গভীর সেট

638
00:39:50,292 --> 00:39:55,125
তার নাক প্রসারিত এবং ভোঁতা ছিল

639
00:39:55,375 --> 00:39:56,876
তার চুল ছিল ঝোপঝাড়

640
00:39:57,876 --> 00:40:00,292
দেখতে হুবহু একই স্যার

641
00:40:08,584 --> 00:40:10,334
তাদের পনের দিনের রিমান্ডে নেওয়া হয়েছে

642
00:40:10,375 --> 00:40:13,209
তাদের মারতে হবে না
আপ বা তাদের নির্যাতন

643
00:40:13,250 --> 00:40:14,334
ঠিক আছে ম্যাডাম

644
00:40:18,876 --> 00:40:20,125
এভাবে স্যার

645
00:40:26,334 --> 00:40:27,876
এটা কি রেকর্ড করা হচ্ছে?

646
00:40:28,459 --> 00:40:30,709
তোমাকে কি জোর করে মারধর করা হয়েছিল?

647
00:40:32,125 --> 00:40:33,584
না স্যার

648
00:40:34,876 --> 00:40:37,292
কেয়ার বুঝিয়ে দিন কী হয়েছিল?

649
00:40:37,334 --> 00:40:39,959
আমি কিছু টাকা ধার করেছিলাম স্যার
কার কাছ থেকে?

650
00:40:40,709 --> 00:40:42,209
শিবরামন স্যারের কাছ থেকে

651
00:40:43,667 --> 00:40:45,250
কোন শিবরামন?

652
00:40:45,292 --> 00:40:47,209
কাউন্সিলর শিবরামন স্যারের কাছ থেকে...

653
00:40:47,250 --> 00:40:48,918
ক্যামেরার দিকে তাকিয়ে স্বীকার করুন

654
00:40:48,959 --> 00:40:51,834
তিন লাখ টাকা ধার নিয়েছি
দুই বছর আগে কাউন্সিলর থেকে

655
00:40:52,125 --> 00:40:54,292
আমি আরও সুদ দিয়েছি
প্রকৃত মূল পরিমাণের চেয়ে

656
00:40:54,334 --> 00:40:56,083
আমি তাকে বললাম যে আমি আর টাকা দিতে পারব না

657
00:40:56,125 --> 00:40:57,417
তিনিও তাতে রাজি হন

658
00:40:57,459 --> 00:40:59,375
আমরা এখান থেকে অটো চুরি করেছি

659
00:40:59,417 --> 00:41:02,334
অটো তখন তালাবদ্ধ ছিল
আমরা এটি চুরি করার চেষ্টা করেছি

660
00:41:02,375 --> 00:41:05,626
পা দিয়ে তালা ভেঙ্গে দিলাম

661
00:41:05,667 --> 00:41:07,375
আমরা সাথে সাথেই রওনা দিলাম

662
00:41:07,417 --> 00:41:09,876
সে না আসা পর্যন্ত আমি সিগারেট খেতাম

663
00:41:11,417 --> 00:41:13,459
কাউন্সিলর আসতে দেখলাম

664
00:41:25,042 --> 00:41:26,667
আমি পিছন থেকে তাকে অনুসরণ করলাম

665
00:41:26,709 --> 00:41:29,751
আমি লুকিয়ে হ্যাঙ্কি নিলাম
এবং তার মধ্যে তার মুখ ঠাসা

666
00:41:29,792 --> 00:41:30,918
তিনি একগুঁয়ে ছিলেন

667
00:41:30,959 --> 00:41:32,876
আমি তার মুখে হ্যাঙ্কি আরো কঠিন স্টাফ

668
00:41:32,918 --> 00:41:34,751
তারপর তাকে গাড়িতে ফেলে দেয়

669
00:41:34,792 --> 00:41:36,417
তিনি অজ্ঞান হয়ে পড়ে যান

670
00:41:39,083 --> 00:41:40,709
দূর থেকে একজনের চিৎকার শুনতে পেলাম

671
00:41:40,751 --> 00:41:44,250
দেখলাম একটা লোক আমাদের দিকে ছুটে আসছে
আমি চেক করতে ফিরে যখন

672
00:41:44,292 --> 00:41:45,417
আমি গাড়িতে ঝাঁপিয়ে পড়লাম

673
00:41:45,459 --> 00:41:47,542
আমিও পিটারকে জোর করে নিয়ে যেতে বললাম
অবিলম্বে স্যার

674
00:41:47,584 --> 00:41:49,375
তখনই সে আমার মুখ দেখেছিল

675
00:41:49,417 --> 00:41:51,042
আপনি এখানে কি করেছেন বলুন

676
00:41:51,083 --> 00:41:53,250
পিটার স্যার চড়ছিলেন

677
00:41:53,292 --> 00:41:55,834
আপনি কি অটোতে চড়েছিলেন?
হ্যাঁ স্যার আমি বাইক চালাচ্ছিলাম

678
00:41:55,876 --> 00:41:57,375
আমি পিছনের সিটে ছিলাম

679
00:41:58,083 --> 00:42:00,626
কাউন্সিলর অজ্ঞান হয়ে পড়েন

680
00:42:00,667 --> 00:42:03,751
আমি ওর পা ধরে টেনে বের করলাম

681
00:42:04,209 --> 00:42:07,792
পিটার মাথা চেপে ধরল
যখন আমি তার পা ধরে ছিলাম

682
00:42:07,834 --> 00:42:11,292
তিনি বহন করতে খুব ভারী ছিল

683
00:42:11,334 --> 00:42:14,125
আমরা তাকে অনেক কষ্টে বহন করেছি

684
00:42:14,167 --> 00:42:17,125
আমরা তাকে এখানে রাখলাম এবং চারপাশে তাকালাম
আমাদের অনুসরণ করা হচ্ছে কিনা তা পরীক্ষা করতে

685
00:42:17,167 --> 00:42:19,834
তারপর আমরা গেট খুলে দিলাম
এবং তাকে আবার তুললেন

686
00:42:19,918 --> 00:42:24,792
আমরা তাকে এখানে নিয়ে এসেছি

687
00:42:27,167 --> 00:42:28,751
আমরা তাকে এখানে নামিয়ে দিলাম

688
00:42:28,792 --> 00:42:30,292
আমরা তাকে এখানে রেখেছি

689
00:42:30,334 --> 00:42:33,667
রাগের বশে আমি তাকে বেঁধে মারধর করি
চার দিনের জন্য কালো এবং নীল

690
00:42:33,709 --> 00:42:39,000
তিনি আমাকে শপথ করলেন এবং গ্যারান্টি দিলেন
সে বের হলে আমাদের জাহান্নাম

691
00:42:39,042 --> 00:42:41,792
আমি আমার মেজাজ হারিয়ে
সে আমার মাকে গালি দিল

692
00:42:41,834 --> 00:42:44,876
কাছেই একটা ছুরি দেখতে পেলাম

693
00:42:44,918 --> 00:42:50,834
আমি এটা নিয়ে একটানা ছুরিকাঘাত করলাম
যতক্ষণ না সে অজ্ঞান হয়ে যায়

694
00:42:53,542 --> 00:42:58,542
তার নিঃশ্বাস বন্ধ হয়ে গিয়েছিল
তিনি ইতিমধ্যে মারা গিয়েছিলেন

695
00:43:01,083 --> 00:43:02,459
সে বেঁচে থাকার অধিকার হারিয়েছে

696
00:43:02,500 --> 00:43:05,083
এই টাকার জন্য তিনি এতটাই নীচু হয়ে গেছেন

697
00:43:05,125 --> 00:43:06,834
সে বেঁচে থাকার যোগ্য নয় স্যার

698
00:43:06,876 --> 00:43:09,584
তাকে মরতে হবে
আর তাই তাকে মেরে ফেললাম

699
00:43:16,292 --> 00:43:18,292
সেভাবে স্যার

700
00:43:18,334 --> 00:43:20,042
ঠিক আছে। নৌকা শুরু করুন

701
00:43:28,667 --> 00:43:31,125
ডুবুরিরা ঝাঁপিয়ে পড়ে
এখানেই ডুব দাও

702
00:43:35,417 --> 00:43:39,375
আমি সব প্রমাণ সংগ্রহ করেছি
এবং এই মামলার সাক্ষী

703
00:43:40,375 --> 00:43:42,918
আমি এই মামলার সবকিছু জানি
শুরু থেকে শেষ পর্যন্ত

704
00:43:42,959 --> 00:43:46,417
আমি তার লাশ নিখোঁজ ঘোষণা করেছি
এবং মামলা বন্ধ

705
00:43:46,459 --> 00:43:48,209
কথা বলার আগে ভালো করে জেনে নিন

706
00:43:49,459 --> 00:43:53,250
ঠিক আছে স্যার.. আপনাকে ধন্যবাদ
ঠিক আছে.. দেখা হবে.. সব ভাল

707
00:43:55,292 --> 00:43:56,709
এই ঘর

708
00:44:05,876 --> 00:44:08,250
এখনও কোন আপডেট নেই

709
00:44:12,209 --> 00:44:13,751
তুমি কে?

710
00:44:13,792 --> 00:44:15,751
আমরা এখানে দেখা করতে এসেছি
প্রাক্তন কাউন্সিলরের স্ত্রী রাধিকা

711
00:44:15,792 --> 00:44:17,375
হ্যাঁ এটাই আমি
আর তুমি?

712
00:44:17,709 --> 00:44:19,334
আমরা এখানে স্যারের কেস নিয়ে কথা বলতে এসেছি

713
00:44:19,375 --> 00:44:21,125
দয়া করে আমাকে বিরক্ত করবেন না

714
00:44:21,167 --> 00:44:22,918
সে এখন চলে গেছে
কিছুই তাকে ফিরিয়ে আনবে না

715
00:44:22,959 --> 00:44:24,834
এই মামলার জন্য আমরা অনেক কিছু অতিক্রম করেছি

716
00:44:24,876 --> 00:44:27,417
আমরা সবেমাত্র এগিয়েছি

717
00:44:27,459 --> 00:44:28,876
আমাদের আর বিরক্ত করবেন না
দয়া করে চলে যান

718
00:44:28,918 --> 00:44:32,083
আপনার স্বামী হত্যা মামলার আসামি
অর্থের জন্য নিজেদের পরিণত

719
00:44:32,125 --> 00:44:33,792
প্রকৃত অপরাধীরা এখনো ঘুরে বেড়াচ্ছে
অবাধে বাইরে

720
00:44:33,834 --> 00:44:36,125
আমাদের আরও কিছু বিবরণ প্রয়োজন
এই মামলা সংক্রান্ত

721
00:44:36,209 --> 00:44:38,918
বারবার ফিরে আসা বন্ধ করুন

722
00:44:38,959 --> 00:44:41,667
প্লিজ ম্যাডাম
আমাদের এক মিনিট সময় দিন

723
00:44:49,334 --> 00:44:50,500
হ্যালো স্যার

724
00:44:51,667 --> 00:44:55,125
হ্যা বলুন..
আমরা একটি মামলার বিবরণের জন্য এখানে আছি

725
00:44:55,167 --> 00:44:56,167
আপনি কোন মামলার কথা বলছেন?

726
00:44:56,209 --> 00:44:59,667
কাউন্সিলর শিবরামনের হত্যা মামলার বিষয়ে
2014 সালে

727
00:44:59,709 --> 00:45:03,042
আপনি মানুষ কেন এত উন্মাদ
এই ক্ষেত্রে?

728
00:45:03,083 --> 00:45:05,375
আপনি কি অন্য কেউ মানে?
এই ক্ষেত্রে আবিষ্ট হয়?

729
00:45:05,417 --> 00:45:07,751
হ্যাঁ আমি পিটারের মেয়ের কথা বলছি

730
00:45:07,792 --> 00:45:09,918
সে আমার স্নায়ুতে প্রায়ই আসে

731
00:45:09,959 --> 00:45:12,334
সে বলে তুমি তাকে বকা দিয়েছ

732
00:45:12,375 --> 00:45:15,209
সে তাই কষ্টকর ছিল
আমার কাছে কোন বিকল্প ছিল না

733
00:45:15,292 --> 00:45:18,209
আপনারা দুজন কে
এবং আপনি কেন আমাকে জিজ্ঞাসা করছেন?

734
00:45:18,250 --> 00:45:20,876
এই মামলা নিয়ে আমাদের সন্দেহ আছে

735
00:45:20,918 --> 00:45:22,918
তাই আমরা মামলাটি পুনরায় খোলার পরিকল্পনা করছি

736
00:45:22,959 --> 00:45:24,918
এটা একটা স্বচ্ছ কেস স্যার

737
00:45:24,959 --> 00:45:28,626
পিটার এবং রায়ান সপ্তাহান্তে আমার কাছে এসেছিল
নিজেদের নিন্দা করতে

738
00:45:37,876 --> 00:45:40,209
শুভেচ্ছা স্যার..
হ্যালো রায়ান

739
00:45:40,250 --> 00:45:42,375
আপনি এই সময়ে এখানে কেন?
কে এই লোক?

740
00:45:42,417 --> 00:45:44,417
তিনি আমার শ্যালক

741
00:45:44,876 --> 00:45:47,375
আমরা এখানে এসেছি আপনাকে সাহায্য করার জন্য
আদালতে আত্মসমর্পণ করি

742
00:45:47,417 --> 00:45:49,167
কি জন্য আত্মসমর্পণ?

743
00:45:51,959 --> 00:45:54,667
কাউন্সিলর শিবরামনের বিষয়ে
হত্যা মামলা

744
00:45:55,167 --> 00:45:58,083
এক মিনিটের জন্য বিরতি
বন্ধুরা কিছুক্ষণ বাইরে অপেক্ষা করুন

745
00:46:02,542 --> 00:46:03,959
এখানে এসে বসো

746
00:46:10,959 --> 00:46:13,375
সব কিছু বিস্তারিত বলুন রায়ান

747
00:46:14,042 --> 00:46:15,542
আমরাই খুনি স্যার

748
00:46:16,626 --> 00:46:20,209
আমরা কিছু টাকা ধার করেছি
ব্যক্তিগত খরচের জন্য তার কাছ থেকে

749
00:46:20,250 --> 00:46:22,876
আমরা সক্ষম ছিলাম না
সময়মতো পরিশোধ করতে

750
00:46:23,125 --> 00:46:25,125
আপনি তাকে মেরে ফেলেছেন
যেমন একটি তুচ্ছ কারণে

751
00:46:25,167 --> 00:46:27,709
স্যারকে হত্যা করার পরিকল্পনা আমরা করিনি

752
00:46:27,751 --> 00:46:29,792
আমরা শুধু তাকে সতর্ক করার কথা ভেবেছিলাম

753
00:46:29,876 --> 00:46:33,584
কিন্তু জগাখিচুড়ি থেকে মাথা বের করতে পারলাম না
যদি সে পালিয়ে যায়

754
00:46:34,709 --> 00:46:37,125
কোথাও পালিয়ে যেতে পারতেন
নিন্দা করছেন কেন?

755
00:46:37,167 --> 00:46:42,500
ইতিমধ্যেই পুলিশ
কোনোভাবে আমাকে খুঁজে বের করেছে

756
00:46:44,250 --> 00:46:46,751
আমরা সব সময় ট্র্যাক করা হচ্ছে

757
00:46:47,500 --> 00:46:49,500
সেজন্যই আমি এখানে এসেছি

758
00:46:49,542 --> 00:46:52,417
মনে হচ্ছে আপনি সব জানেন

759
00:46:55,667 --> 00:46:58,250
আপনাকে রিমান্ডে নেওয়া হবে
কয়েক দিনের জন্য

760
00:46:58,292 --> 00:47:00,626
আমরা কিছু ফাঁক খুঁজে পাব
পরে পালাতে

761
00:47:00,667 --> 00:47:01,751
ঠিক আছে স্যার

762
00:47:02,209 --> 00:47:03,500
আপনার ডিনার ছিল?

763
00:47:03,542 --> 00:47:06,042
এখনো না স্যার..
যাওয়ার আগে কিছু খাবার খান

764
00:47:10,375 --> 00:47:12,542
ম্যাডাম এই আবেদনটি হস্তান্তর করুন

765
00:47:13,584 --> 00:47:16,125
আদালত শীঘ্রই বন্ধ হচ্ছে
আপনি এখন আপনার আবেদন উপস্থাপন করতে পারবেন না

766
00:47:16,167 --> 00:47:19,000
আমি শুধু একটা পিটিশন জমা দিচ্ছি ম্যাডাম
এটা শুধু দুজনের জন্য আত্মসমর্পণের মামলা

767
00:47:19,042 --> 00:47:21,083
আসামিরা কোথায়?
রায়ান..

768
00:47:24,042 --> 00:47:26,125
এই দুই পুরুষ?
হ্যাঁ ম্যাডাম

769
00:47:38,250 --> 00:47:41,417
তাহলে কি পিটারের মেয়ে মিথ্যা বলছে?

770
00:47:43,334 --> 00:47:45,542
আমি নিশ্চিত যে তারাই খুনি

771
00:47:45,584 --> 00:47:47,542
আপনার সময় নষ্ট করবেন না

772
00:47:47,709 --> 00:47:51,292
আপনি কোন অঙ্গীকার করেছেন
পিটারের পরিবারের কাছে টাকা?

773
00:47:51,334 --> 00:47:53,167
কেন আমি এটা করতে হবে?

774
00:47:53,209 --> 00:47:56,417
আপনি রুবিকে আবেদন করার কথা বলেছিলেন
উচ্চ আদালতে

775
00:47:56,459 --> 00:47:58,000
কোন প্রমাণ নেই
যে দাবি সমর্থন করতে

776
00:47:58,042 --> 00:48:00,334
রাষ্ট্রপতির কাছে ক্ষমার আবেদন পাঠিয়েছি

777
00:48:00,375 --> 00:48:01,792
সেটিও খারিজ হয়ে যায়

778
00:48:01,834 --> 00:48:03,584
হয়তো সে আমার কথা ভুল বুঝেছে

779
00:48:03,626 --> 00:48:06,167
আমি সব করেছি
আমি সক্ষম ছিলাম

780
00:48:06,209 --> 00:48:09,083
আপনার প্রচেষ্টার অপচয় বন্ধ করুন
এবং এখন চলে যান

781
00:48:11,542 --> 00:48:13,167
ধন্যবাদ স্যার..
ধন্যবাদ

782
00:48:30,375 --> 00:48:33,709
আমার অফিসে দুজন লোক এলো
কাউন্সিলর শিবরামনের মামলার বিষয়ে

783
00:48:34,459 --> 00:48:36,834
মনে হচ্ছে কোন গোয়েন্দা সংস্থা

784
00:48:38,459 --> 00:48:40,375
তারা আমাকে তাদের কার্ডও দিয়েছে

785
00:48:42,667 --> 00:48:44,334
ইন্সপেক্টর মহালিঙ্গম

786
00:48:45,500 --> 00:48:49,959
তিনি নিশ্চিত যে পিটার এবং
রায়ান শুধুমাত্র একটি কারণে খুনি

787
00:48:50,000 --> 00:48:51,834
এটাই তাদের আত্মসমর্পণ

788
00:48:52,125 --> 00:48:54,375
অন্য কোন প্রমাণ নেই
তার বিশ্বাস ব্যাক আপ করতে

789
00:48:54,959 --> 00:48:56,876
কাউন্সিলরের স্ত্রী রাধিকা

790
00:48:58,542 --> 00:49:00,876
পরে সে আরও ধনী হয়েছে
তার স্বামীর মৃত্যু

791
00:49:00,918 --> 00:49:03,584
তিনি একটি বিলাসবহুল সম্পত্তি কিনেছিলেন
ঠিক তার মৃত্যুর পর

792
00:49:04,209 --> 00:49:05,876
এটা তাই সন্দেহজনক

793
00:49:05,918 --> 00:49:08,876
সে পাগল ধনী ওভার পেয়েছিলাম
একটি খুব ছোট স্প্যান

794
00:49:08,959 --> 00:49:10,667
হ্যাঁ আমিও তাকে সন্দেহ করি

795
00:49:10,709 --> 00:49:13,042
তিনি সহযোগিতা করতে প্রস্তুত ছিলেন না
আমাদের সাথে একেবারেই

796
00:49:13,083 --> 00:49:14,542
সে কি লুকাচ্ছে?

797
00:49:15,626 --> 00:49:18,500
সেকারই একমাত্র প্রত্যক্ষদর্শী
এই অপহরণের জন্য

798
00:49:19,542 --> 00:49:22,709
সেকার এই অপহরণের সাক্ষী
দূর থেকে

799
00:49:23,876 --> 00:49:27,375
তিনি একাই রায়ানকে শনাক্ত করতে পেরেছিলেন

800
00:49:28,375 --> 00:49:30,792
আদালতে তার সাক্ষ্য অনুযায়ী ড
সে আগে কখনো পিটারকে দেখেনি

801
00:49:30,834 --> 00:49:32,792
তাই রায়ানকে খুন করা উচিত ছিল
কাউন্সিলর

802
00:49:32,834 --> 00:49:35,167
না রায়ান তাকে হত্যা করেনি

803
00:49:35,209 --> 00:49:36,834
আপনি এত নিশ্চিত কিভাবে?

804
00:49:37,125 --> 00:49:40,417
রেকর্ড অনুযায়ী
24/10/2014 তারিখে কাউন্সিলরকে হত্যা করা হয়

805
00:49:40,459 --> 00:49:42,209
রায়ান সেদিন শহরের বাইরে ছিল

806
00:49:42,250 --> 00:49:45,334
তিনি নিজেকে পরিণত করেছিলেন
রেডহিলস স্টেশনে আরেকটি মামলার জন্য

807
00:49:45,375 --> 00:49:48,709
আমি কয়েকটি কেস ফাইল চেক করেছি
আট বছর আগে থেকে

808
00:49:48,751 --> 00:49:52,709
এ মামলায় তার নাম ছিল
সেদিন তাকে এখানে আটকে রাখা হয়েছিল

809
00:49:52,751 --> 00:49:55,751
রায়ান খুব নির্মম ছিল না
কাউকে হত্যা করতে

810
00:49:55,792 --> 00:49:57,918
ছোটখাটো মামলায় তিনি জেলে যান

811
00:49:57,959 --> 00:50:00,542
তিনি কেবল আত্মসমর্পণ করেছিলেন
তিনি সত্যিই এই পরিবার সাহায্য করতে চেয়েছিলেন হিসাবে

812
00:50:00,584 --> 00:50:02,167
এরপর রয়েছেন অ্যাডভোকেট শরণ রাজ

813
00:50:04,918 --> 00:50:06,500
এবং অবশেষে রায়ান

814
00:50:09,667 --> 00:50:11,834
তারা উভয়ই সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ
এই ক্ষেত্রে খেলোয়াড়রা

815
00:50:11,876 --> 00:50:15,584
রায়ানকে জামিন দিয়েছেন শরণ রাজ
অন্য প্রতিটি ক্ষেত্রে কিন্তু এই এক

816
00:50:15,626 --> 00:50:17,834
ঘরের হাতির কথা বলি

817
00:50:17,876 --> 00:50:20,959
লাশ ফেলে দেওয়া হয় অগভীর সাগরে
অনেক খোঁজাখুঁজি করেও পাওয়া যায়নি

818
00:50:26,751 --> 00:50:28,542
লাশ কোথায়?

819
00:50:28,584 --> 00:50:31,834
আসুন কিছু উত্তর আশা করি
আগামীকাল পিটার থেকে

820
00:50:44,667 --> 00:50:46,459
আপনার কথোপকথন শেষ করুন
দ্রুত পিটার

821
00:50:46,500 --> 00:50:47,500
ঠিক আছে

822
00:50:47,626 --> 00:50:48,751
প্রিয় রুবি

823
00:50:50,000 --> 00:50:54,250
বাবা আমি আমার জানা প্রতিটি বিবরণ শেয়ার করেছি
তাদের সাথে এই মামলা সম্পর্কে

824
00:50:54,292 --> 00:50:57,125
আপনি যা জানেন তা তাদের বলুন

825
00:50:57,876 --> 00:51:00,292
তারা অবশ্যই তোমাকে বের করে আনবে বাবা

826
00:51:00,876 --> 00:51:05,959
স্যার..
রুবি কিছুক্ষণ বাইরে থাক

827
00:51:08,584 --> 00:51:11,375
আপনি কি কাউন্সিলরকে ব্যক্তিগতভাবে চেনেন?

828
00:51:11,459 --> 00:51:13,542
না..
স্যার কথা বলার আগে একবার ভাবুন

829
00:51:13,584 --> 00:51:15,042
শুধুমাত্র সত্যই আপনাকে মুক্ত করতে পারে

830
00:51:15,083 --> 00:51:17,667
আপনি কি মনে করেন রায়ান আপনাকে ফ্রেম করেছে?

831
00:51:19,167 --> 00:51:22,167
না ম্যাডাম

832
00:51:24,334 --> 00:51:26,626
আমি রায়ানকে মোটেও সন্দেহ করি না

833
00:51:28,334 --> 00:51:30,834
এটা সব এত দ্রুত ঘটেছে

834
00:51:32,250 --> 00:51:35,584
আমরা সমুদ্রের উপর নির্ভর করতাম
আমাদের জীবিকার জন্য

835
00:51:43,125 --> 00:51:44,459
বোন..

836
00:51:44,709 --> 00:51:45,959
রুবি?

837
00:51:46,209 --> 00:51:49,584
তারা দুজন কোথায়?

838
00:51:49,626 --> 00:51:51,542
তোমার বোন আর রুবি চলে গেছে
চার্চ রায়ান

839
00:51:52,375 --> 00:51:55,500
চিন্তায় নিজেকে হারিয়ে ফেলবেন না
এগিয়ে যাওয়ার চেষ্টা করুন

840
00:51:55,542 --> 00:51:57,459
ভালো খবর নিয়ে এসেছি

841
00:51:57,876 --> 00:52:00,626
কয়েক মাসের জন্য জেলে যাচ্ছি

842
00:52:00,959 --> 00:52:03,459
যেহেতু এটি একটি বিশাল চুক্তি আমি প্রাপ্ত হবে
এটা করার জন্য দশ লাখ টাকা

843
00:52:03,500 --> 00:52:05,375
আমার অন্য একজনের প্রয়োজন
আমার সাথে চালু করা

844
00:52:06,250 --> 00:52:09,167
এই টাকা সত্যিই আমাদের সাহায্য করতে পারে
আপনার সমস্ত ঋণ পরিশোধ করতে

845
00:52:10,125 --> 00:52:11,417
এটা আমার পরিকল্পনা

846
00:52:11,876 --> 00:52:16,375
পাঁচ লাখ টাকা দিয়ে দিতে পারি
আমরা আপনার নৌকা খালাস করতে পারেন পরিমাণ

847
00:52:16,417 --> 00:52:17,667
আপনি আবার উপার্জন শুরু করতে পারেন

848
00:52:18,626 --> 00:52:21,459
না রায়ান
আমি আপনার টাকা গ্রহণ করতে পারছি না

849
00:52:23,292 --> 00:52:25,709
আমার জন্য তোমাকে এসব করতে হবে না

850
00:52:26,500 --> 00:52:28,209
নৌকা পরে খালাস করা যাবে

851
00:52:28,250 --> 00:52:32,042
তারা অন্য কাউকে খুঁজে পাবে
আমি যদি না করি তাহলে এই কাজটি করতে হবে

852
00:52:32,375 --> 00:52:34,167
সেই টাকা তারা দেবে
পরের ব্যক্তির কাছে

853
00:52:34,209 --> 00:52:35,876
আমি গেলে টাকা দিয়ে সাহায্য করতে পারি

854
00:52:35,918 --> 00:52:38,626
আপনি এটা আমার কাছ থেকে নিতে পারেন
এবং আপনার সমস্ত ঋণ পরিশোধ করুন

855
00:52:38,667 --> 00:52:40,542
কারাগার আমার জন্য নতুন জায়গা নয়

856
00:52:40,584 --> 00:52:44,125
একটিও মামলা নেই
যেখানে আমাকে দীর্ঘ সময় কারাগারে থাকতে হয়েছিল

857
00:52:44,792 --> 00:52:46,834
আমি ছয় মাসের মধ্যে বাইরে চলে যাব

858
00:52:47,876 --> 00:52:51,918
অনেক বেশি হবে
আদালতে স্থগিত

859
00:52:51,959 --> 00:52:53,918
শুধু এটা চিন্তা আমাকে বিরক্ত

860
00:52:53,959 --> 00:52:56,584
তা ছাড়া আমরা আয় করতে পারি
বিপুল পরিমাণ অর্থ

861
00:52:57,042 --> 00:53:01,209
আপনি সহজেই অর্থ উপার্জন করতে পারেন
অল্প সময়ের মধ্যে

862
00:53:01,250 --> 00:53:02,709
যে আমাদের বেঁচে থাকতে সাহায্য করতে পারে

863
00:53:04,459 --> 00:53:08,834
আমার একটা ধারণা আছে রায়ান

864
00:53:10,209 --> 00:53:12,709
আমি তোমার সাথে কারাগারে যাব না কেন?

865
00:53:13,834 --> 00:53:15,667
আমরা দশ লাখ টাকা আয় করতে পারি

866
00:53:16,834 --> 00:53:18,959
আমি আমার নৌকা খালাস করতে সক্ষম হবে

867
00:53:19,626 --> 00:53:21,751
আমিও আমার সব ঋণ শোধ করতে পারি

868
00:53:22,167 --> 00:53:25,209
আপনি কি আপনার মনের বাইরে?

869
00:53:26,959 --> 00:53:29,500
আপনার মুখ বন্ধ করুন
আমাকে একা সামলাতে দাও

870
00:53:33,125 --> 00:53:37,042
পুলিশ ইতিমধ্যে আমাকে শনাক্ত করেছে

871
00:53:37,667 --> 00:53:41,083
প্লিজ রায়ান
(পিটার কাঁদছে)

872
00:53:42,667 --> 00:53:44,959
আমি বাঁচতে লজ্জিত

873
00:53:53,959 --> 00:53:56,375
ঠিক আছে অপেক্ষা করুন
আমাকে আগে জিজ্ঞাসা করা যাক

874
00:53:59,876 --> 00:54:02,626
রায়ান রাজি ছিল না
আমাকে তার সাথে নিয়ে যেতে

875
00:54:03,042 --> 00:54:07,250
পরে তিনি রাজি হন
আমি তাকে বাধ্য করেছি

876
00:54:08,083 --> 00:54:10,209
আমি অন্য একজনকে খুঁজে পেয়েছি
আমার সাথে ঘুরতে

877
00:54:11,000 --> 00:54:14,375
আমার শ্যালক পিটার ইচ্ছুক
আমার সাথে আসতে

878
00:54:14,918 --> 00:54:17,209
হ্যাঁ গুরু
আমরা যা বলব সে শুনবে

879
00:54:17,709 --> 00:54:20,459
ঠিক আছে গুরু
বাকিটা আমি দেখব

880
00:54:22,500 --> 00:54:24,083
ধন্যবাদ গুরু

881
00:54:27,626 --> 00:54:30,667
কোন মামলার জন্য জানেন?
আমরা কি আত্মসমর্পণ করছি?

882
00:54:30,751 --> 00:54:31,918
না
আমাকে পূরণ করুন

883
00:54:32,626 --> 00:54:35,375
অথবা তারা জিজ্ঞাসা করলে আমি অজ্ঞাত হব

884
00:54:36,584 --> 00:54:42,792
শিবরামন নামে এক কাউন্সিলরকে খুন করা হয়েছিল
ভেলাচেরি, চেন্নাইতে কারো দ্বারা

885
00:54:42,834 --> 00:54:45,792
আমরা আত্মসমর্পণ করছি
শুধুমাত্র যে ক্ষেত্রে জন্য

886
00:54:47,292 --> 00:54:48,709
কিভাবে তাকে হত্যা করা হলো?

887
00:54:48,959 --> 00:54:51,751
আমরা তাকে খুন করেছি
যে সব আপনি জানতে হবে

888
00:54:51,792 --> 00:54:53,083
'আমরা' বলতে কি বুঝ?

889
00:54:53,125 --> 00:54:56,542
আপনি কি আমাকে জড়িত
একটি হত্যা অপরাধে?

890
00:54:56,584 --> 00:54:57,792
তুমি চিন্তা করো না

891
00:54:58,292 --> 00:55:00,334
আমরা কিছুক্ষণের মধ্যেই ফিরে আসব

892
00:55:02,250 --> 00:55:04,584
তাদের আপনার ভয় দেখতে দেবেন না

893
00:55:04,626 --> 00:55:06,375
এটি কেবল জিনিসগুলিকে আরও খারাপ করে তুলবে

894
00:55:06,417 --> 00:55:10,584
আমার বন্ধু আমাদের আইন করতে সাহায্য করবে
হত্যার দৃশ্য

895
00:55:10,626 --> 00:55:14,209
আমরা শুধু করতে হবে
এটি পুলিশের কাছে প্রণয়ন করুন

896
00:55:15,709 --> 00:55:18,042
ঠিক আছে তাহলে..
আমার কথা শোন

897
00:55:18,083 --> 00:55:20,584
ছয় মাস দ্রুত কেটে যাবে

898
00:55:20,626 --> 00:55:24,125
ফিরে আসার পর দিতে পারেন
আপনার মেয়ে সবকিছু নিয়ে

899
00:55:24,626 --> 00:55:26,209
আপনি দুটি কিনতে পারেন
একটির জায়গায় নৌকা

900
00:55:26,250 --> 00:55:27,667
এখন চল আমার সাথে

901
00:55:47,626 --> 00:55:48,918
হাই গুরু

902
00:55:52,709 --> 00:55:55,500
এটা আমার শ্যালক
আমরা কথা বলেছি

903
00:55:56,209 --> 00:55:58,083
আপনি কি তাকে সবকিছু ব্যাখ্যা করেছেন?

904
00:55:58,125 --> 00:55:59,417
আপনার নাম বলুন

905
00:55:59,459 --> 00:56:00,500
পিটার

906
00:56:01,250 --> 00:56:02,250
গাড়ির ভিতরে যান

907
00:56:02,292 --> 00:56:04,250
চলো
ঢোকা

908
00:56:24,334 --> 00:56:27,209
আপনার রায়ানের বাম দিকে একটি অটো স্ট্যান্ড আছে
হ্যাঁ গুরু

909
00:56:27,250 --> 00:56:29,125
পুলিশকে বলুন আপনি চুরি করেছেন
সেখান থেকে অটো

910
00:56:29,167 --> 00:56:31,083
আপনার উত্তর মিশ্রিত করবেন না

911
00:56:31,125 --> 00:56:33,542
হ্যাঁ..
বুঝেছি?

912
00:56:36,000 --> 00:56:39,167
আপনি সেদিন কি করেছিলেন তা তাদের দেখান

913
00:56:39,209 --> 00:56:40,334
আমার সাথে পিটার এসো

914
00:56:40,375 --> 00:56:41,667
ঠিক আছে

915
00:56:42,125 --> 00:56:45,667
মনোযোগ দিয়ে শোন পিটার
(রায়ান ফিসফিস করে)

916
00:56:46,292 --> 00:56:47,459
এখন মনোযোগ দিয়ে শুনুন

917
00:56:47,500 --> 00:56:49,918
রায়ান সেখানে ধূমপান করছিলেন

918
00:56:49,959 --> 00:56:52,250
আপনি এখানে অটো সঙ্গে প্রস্তুত ছিল

919
00:56:52,292 --> 00:56:56,000
কাউন্সিলর বাড়ি থেকে বেরিয়ে আসেন
সকাল 6.30 এর মধ্যে জগিং করার জন্য

920
00:56:56,042 --> 00:56:58,500
রায়ান পেছন থেকে তাকে অনুসরণ করে
এবং তাকে তালাবদ্ধ

921
00:56:58,542 --> 00:57:01,083
সে সিয়াভ্রমনের মুখে তার হ্যাঙ্কি ভরে দিল
এবং আপনি তাদের অটোতে ফেলে দিয়েছিলেন

922
00:57:01,125 --> 00:57:06,167
তোমরা দুজনেই ফিশিং হারবারে চলে গেলে
আপনি তাকে অটোতে লোড করার সাথে সাথে

923
00:57:06,209 --> 00:57:07,918
তাদের বলুন যে আপনি তাকে সেখানে নিয়ে গেছেন

924
00:57:07,959 --> 00:57:11,751
পুলিশ তদন্তে যাবে

925
00:57:11,792 --> 00:57:14,167
ধারাবাহিকতা হারাবেন না

926
00:57:14,667 --> 00:57:18,500
আপনি সম্পর্কে স্ক্রু আপ হয়
তাদের বলুন আপনার মনে নেই

927
00:57:18,542 --> 00:57:19,417
বুঝেছি?

928
00:57:19,459 --> 00:57:21,792
এই স্লাইড রায়ান যাক না

929
00:57:21,834 --> 00:57:23,792
আপনার বিবৃতি হতে হবে
একটি সিঙ্ক পিটার

930
00:57:23,834 --> 00:57:26,083
আমরা যত্ন নেব গুরু..
প্রবেশ করুন

931
00:57:38,334 --> 00:57:40,751
আপনি একটি অটো রাইড করতে পারেন?
আমি নৌকা চালাতে জানি

932
00:57:40,792 --> 00:57:41,834
হ্যাঁ বলুন

933
00:57:41,918 --> 00:57:43,292
হ্যাঁ স্যার
আমি অটো চালাতে পারি

934
00:57:43,334 --> 00:57:44,417
ফাইন
তাদের বলুন আপনি সেদিন চড়েছিলেন

935
00:57:44,459 --> 00:57:46,417
তুমি তার মাথা ধরেছিলে পিটার
রায়ান পা চেপে ধরল

936
00:57:46,459 --> 00:57:48,834
আপনারা দুজনেই কাউন্সিলরকে টেনে ভিতরে নিয়ে গেলেন

937
00:57:48,876 --> 00:57:49,792
এটা কি পরিষ্কার?

938
00:57:49,834 --> 00:57:51,042
হ্যাঁ..
আসো

939
00:57:58,667 --> 00:57:59,667
দ্রুত এসো

940
00:58:05,292 --> 00:58:07,334
এখানে আসুন
এই নাও

941
00:58:08,542 --> 00:58:09,709
আমরা তাকে এখানে বেঁধে রেখেছি

942
00:58:09,751 --> 00:58:11,667
আমরা তাকে ছেড়ে দেওয়ার পরিকল্পনা করছিলাম
কয়েক দিনের মধ্যে

943
00:58:11,709 --> 00:58:12,792
কিন্তু সে আমাকে উত্তেজিত করেছে

944
00:58:12,834 --> 00:58:16,459
তাদের বলুন যে আপনি তাকে ছুরিকাঘাত করেছেন
ক্রোধ থেকে মৃত্যু

945
00:58:16,500 --> 00:58:18,000
এই ছুরিই তাকে ছুরিকাঘাত করেছিল

946
00:58:18,042 --> 00:58:19,876
এটি আপনার জন্য কার্যকর কোথাও রাখুন

947
00:58:19,918 --> 00:58:22,542
পুলিশ থামবে না
যতক্ষণ না তারা সত্য জানতে পারে

948
00:58:22,584 --> 00:58:25,083
আপনার উত্তরগুলির সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণ হন

949
00:58:25,125 --> 00:58:26,459
বুঝেছি?

950
00:58:26,500 --> 00:58:28,500
সে অবুঝ দেখাচ্ছে

951
00:58:28,542 --> 00:58:30,500
তিনি সঠিকভাবে গুরু আইন করবেন
ঘাবড়াবেন না

952
00:58:30,542 --> 00:58:31,834
এখন এসো

953
00:58:36,918 --> 00:58:39,751
তাদের বলুন যে আপনি নিষ্পত্তি করেছেন
তার লাশ সমুদ্রে

954
00:58:39,792 --> 00:58:41,375
নৌকায় উঠুন

955
00:58:45,167 --> 00:58:48,542
তাদের বলুন যে আপনি নৌকায় চড়েছেন
এবং সেখানে পিটার তার মৃতদেহ ফেলে দিলেন

956
00:58:48,584 --> 00:58:50,375
এবার নৌকা শুরু কর রায়ান

957
00:58:50,417 --> 00:58:51,709
দ্রুত হও

958
00:58:52,334 --> 00:58:53,667
মাথা সোজা

959
00:58:54,584 --> 00:58:56,334
এই সমুদ্র কি প্রায় 50 ফুট গভীর হবে?
হ্যাঁ স্যার

960
00:58:56,375 --> 00:58:58,250
এই স্থান চিহ্নিত করুন
তাদের এই জায়গাটি দেখান

961
00:58:59,500 --> 00:59:00,792
এখানে

962
00:59:01,334 --> 00:59:03,375
এই টাকা নাও রায়ান

963
00:59:03,417 --> 00:59:06,250
এটা শুধু একটি অগ্রিম
মামলা বন্ধ হলে বাকিটা পাবেন

964
00:59:06,292 --> 00:59:09,042
অ্যাডভোকেট শরণ রাজের সাথে দেখা করুন
তার সঙ্গে সব বিষয়ে আলোচনা করেছি

965
00:59:09,083 --> 00:59:10,167
কবে মুক্তি পাব গুরু?

966
00:59:10,209 --> 00:59:12,459
আপনি ছয় মাসের মধ্যে বাইরে থাকবেন
আমি যত্ন নেব

967
00:59:12,500 --> 00:59:14,167
এখানে পিটার.. চলুন

968
00:59:16,417 --> 00:59:19,834
আমি এই মাধ্যমে চিন্তা করেছি

969
00:59:21,834 --> 00:59:23,626
তুমি কি জেলে যাচ্ছো প্রিয়?

970
00:59:30,125 --> 00:59:31,584
হ্যালো স্যার..
আসো রায়ান

971
00:59:32,500 --> 00:59:36,125
স্যার আমাকে ভর্তি করে দিলেন
আপনি অনেক কষ্টে আছেন

972
00:59:37,459 --> 00:59:40,209
আপনার স্ত্রীকে আমার সাথে দেখা করতে বলুন
যদি তার কিছু প্রয়োজন হয়

973
00:59:40,250 --> 00:59:43,918
আপনাকে কয়েকদিন রিমান্ডে নেওয়া হবে
যতক্ষণ না আমরা এই ক্ষেত্রে কিছু ত্রুটি খুঁজে পাই

974
00:59:43,959 --> 00:59:48,417
এই মামলা থেকে আমাদের মুক্তি দিন
ছয় মাসের মধ্যে স্যার

975
00:59:49,626 --> 00:59:51,417
আমি আমার সর্বোচ্চ চেষ্টা করব

976
00:59:51,459 --> 00:59:53,542
আমরা আপনাদের উভয়ের নিন্দা করতে পারি
আগামীকাল সন্ধ্যার মধ্যে

977
00:59:53,584 --> 00:59:55,000
আপনি কি আদৌ খেয়েছেন?

978
00:59:55,751 --> 00:59:58,959
ঠিক আছে স্যার
আমি তোমার আদেশ পালন করব

979
01:00:00,959 --> 01:00:02,751
আমরা আগামীকাল তাদের তৈরি করতে পারি স্যার

980
01:00:08,209 --> 01:00:11,459
আমি কেবল আমার স্ত্রীকে বাঁচানোর জন্য এটি করেছি
এবং আমার মেয়ে

981
01:00:12,959 --> 01:00:16,083
আমি হত্যার কথা স্বীকার করেছি
যা আমি করিনি

982
01:00:20,125 --> 01:00:21,667
এটা সব ভাগ্য

983
01:00:23,500 --> 01:00:26,209
আমার একমাত্র আস্থাভাজন রায়ানও মারা গেছে

984
01:00:29,918 --> 01:00:32,584
আমি ভালো থেকে খারাপের পার্থক্য জানি না

985
01:00:38,334 --> 01:00:40,667
আমার মেয়ে একা

986
01:00:43,959 --> 01:00:46,500
দয়া করে আমাকে এই কারাগার থেকে বাঁচান

987
01:00:49,667 --> 01:00:52,709
দয়া করে কান্না বন্ধ করুন
আমাদের সময় ফুরিয়ে যাচ্ছে

988
01:00:53,250 --> 01:00:55,959
নামটা কি মনে আছে
যে লোকটি আপনাকে নির্দেশ দিয়েছে?

989
01:00:57,292 --> 01:00:58,375
আমি না

990
01:00:59,083 --> 01:01:01,834
রায়ানকে কিছু জিজ্ঞেস করনি কেন?
এই বিষয়ে?

991
01:01:01,876 --> 01:01:07,209
রায়ান সবসময় বলত যে আমরা রক্ষা পাব
যে লোক দ্বারা একরকম

992
01:01:08,375 --> 01:01:12,542
আমিও রায়ানকে অন্ধভাবে বিশ্বাস করেছিলাম
তাকে প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করতে

993
01:01:12,918 --> 01:01:16,417
সে দেখতে কেমন ছিল?

994
01:01:17,125 --> 01:01:19,209
দীর্ঘ আট বছর কেটে গেছে

995
01:01:19,292 --> 01:01:21,417
আমার স্মৃতিশক্তি একটু ম্লান হয়ে গেছে ব্যাখ্যা করতে

996
01:01:21,459 --> 01:01:23,083
পিটার যেতে দিন
আপনারা দুজনেই এখন চলে যেতে পারেন

997
01:01:23,125 --> 01:01:26,584
হলে তাকে চিনতে পারব
আমি এক মিনিটের জন্য তার মুখ দেখতে পাচ্ছি

998
01:01:26,626 --> 01:01:27,959
আমি নিশ্চিতভাবে যে অনেক মনে আছে

999
01:01:29,459 --> 01:01:31,792
আমাকে মুক্তি দিতে না পারলে ঠিক আছে
এই কারাগার থেকে

1000
01:01:31,834 --> 01:01:33,918
তবে দয়া করে যত্ন নিন
আমার মেয়ের

1001
01:01:33,959 --> 01:01:34,918
আমার কথা শোন পিটার

1002
01:01:34,959 --> 01:01:37,834
আমি যদি তাকে চিনতে পারি
তাকে আরও একবার দেখুন

1003
01:01:38,292 --> 01:01:40,209
আমি নিশ্চিতভাবে অনেক কিছু করতে পারি

1004
01:01:40,250 --> 01:01:42,125
তাদের কাউকে রেহাই দেবেন না

1005
01:01:42,167 --> 01:01:44,792
তাদের কারাগারের পিছনে রাখুন

1006
01:01:44,834 --> 01:01:46,918
তাদের পালাতে দেবেন না

1007
01:02:03,918 --> 01:02:05,667
সে তুলছে না

1008
01:02:06,500 --> 01:02:08,709
তার কল ব্যাক করার জন্য অপেক্ষা করা যাক

1009
01:02:08,751 --> 01:02:11,500
আমি মনে করি কাউন্সিলরের স্ত্রী
কিছু জানে

1010
01:02:11,542 --> 01:02:13,584
এর আগে তার চেষ্টা করা যাক
ঠিক আছে..

1011
01:02:16,042 --> 01:02:19,792
রাধিকা ম্যাডাম..

1012
01:02:21,918 --> 01:02:23,417
রাধিকা ম্যাডাম

1013
01:02:26,626 --> 01:02:28,834
আমরা এখানে গুরুত্বপূর্ণ কিছু আলোচনা করতে এসেছি

1014
01:02:29,167 --> 01:02:31,250
প্লিজ ম্যাডাম

1015
01:02:33,834 --> 01:02:35,792
আমি মনে করি না সে ফিরে আসবে
চলো চলে যাই

1016
01:02:35,834 --> 01:02:36,834
আমাকে একবার চেষ্টা করতে দিন

1017
01:02:37,292 --> 01:02:39,042
রাধিকা.. দাঁড়াও
আরে থামো

1018
01:02:39,667 --> 01:02:41,125
আরে রাধিকা..

1019
01:02:41,167 --> 01:02:42,500
চলে যাক

1020
01:02:42,751 --> 01:02:43,876
তুমি কি আমার কথা শুনছ না?

1021
01:02:44,584 --> 01:02:46,459
তুমি তোমার স্বামীকে খুন করেছ

1022
01:02:46,500 --> 01:02:48,417
মুখ বন্ধ কর পল্লবী
আরে অপেক্ষা করুন..

1023
01:02:50,125 --> 01:02:52,459
আপনি এটি একটি নির্দোষ উপর দোষারোপ
এবং এখন তিনি কারাগারে

1024
01:02:55,250 --> 01:02:57,959
তোমার টাকায় তার রক্তের গন্ধ পাচ্ছি

1025
01:03:00,209 --> 01:03:01,792
ওদিকে তাকাও

1026
01:03:03,292 --> 01:03:04,417
আমি এটা জানতাম

1027
01:03:05,334 --> 01:03:07,918
আপনি কি জানতে চান?

1028
01:03:07,959 --> 01:03:10,584
আমরা স্পষ্টভাবে বুঝতে পারি
যে আপনি কিছু লুকাচ্ছেন

1029
01:03:11,459 --> 01:03:13,500
আপনি পাগল ধনী উপর পেয়েছিলাম
একটি খুব ছোট স্প্যান

1030
01:03:13,542 --> 01:03:15,751
তাও খুনের পর

1031
01:03:24,667 --> 01:03:25,918
এটি 2014 সালে ছিল

1032
01:03:25,959 --> 01:03:28,375
তিনি পরপর নির্বাচিত হন
তৃতীয়বারের মতো কাউন্সিলর হিসেবে

1033
01:03:28,417 --> 01:03:32,584
তাকে বিশাল দায়িত্ব দেওয়া হয়েছিল
দলে দায়িত্ব

1034
01:03:32,626 --> 01:03:34,375
তিনি উচ্চ স্বীকৃত ছিল

1035
01:03:34,417 --> 01:03:35,667
হ্যালো বন্ধুরা
কেমন আছেন সবাই?

1036
01:03:35,709 --> 01:03:37,751
সেই মাদিপক্কম ম্যাচ স্যার..
হ্যাঁ বলুন মানুষ

1037
01:03:37,792 --> 01:03:40,667
আমি সেই ফাইলটি ফরোয়ার্ড করেছি
তোমাকে চিন্তা করতে হবে না

1038
01:03:41,209 --> 01:03:42,417
আমি সব কিছু যত্ন নেব

1039
01:03:42,459 --> 01:03:44,792
হ্যাঁ বলুন
ম্যাচের কথা জানিয়েছিলাম

1040
01:03:44,834 --> 01:03:47,667
আমাদের খেলার মাঠে, তাই না?
আমি সেখানে থাকব

1041
01:03:52,876 --> 01:03:54,542
এটা ভাল বলছি হোস্ট
আমি চলে যাচ্ছি

1042
01:03:55,250 --> 01:03:58,667
আমি আপনাকে জানাতে হবে যখন
সময় সঠিক স্যার

1043
01:03:58,709 --> 01:04:01,417
ততক্ষণে অভিযানের পরিকল্পনা করুন
আমরা এটি সম্পূর্ণরূপে লুট করব

1044
01:04:03,959 --> 01:04:06,125
খেয়াল রাখো খোকা.. ভালো করে পড়াশোনা কর

1045
01:04:06,167 --> 01:04:07,500
তার প্রিয়তম যত্ন নিন

1046
01:04:08,542 --> 01:04:10,375
হ্যালো জামাই
ভিতরে আসো

1047
01:04:13,792 --> 01:04:15,542
জীবন ভাল ছিল

1048
01:04:15,959 --> 01:04:18,083
হাঁটতে হাঁটতে রওনা দিলেন
যথারীতি সকাল

1049
01:04:21,542 --> 01:04:23,626
ম্যাডাম..

1050
01:04:23,667 --> 01:04:25,918
কাউন্সিলর ছিলেন
কেউ অপহরণ করেছে

1051
01:04:25,959 --> 01:04:28,500
আমার সাথে পুলিশে এসো

1052
01:04:34,459 --> 01:04:36,459
(রাধিকা প্যান্ট)

1053
01:04:36,500 --> 01:04:39,584
আমার স্বামীকে অপহরণ করা হয়েছে স্যার

1054
01:04:39,626 --> 01:04:42,250
ভুল কি?
এখানে এত ভিড় কেন?

1055
01:04:42,667 --> 01:04:44,292
কাউন্সিলর শিবরামন স্যারকে অপহরণ করেছিলেন

1056
01:04:44,334 --> 01:04:46,417
আমাদের কাউন্সিলরকে অপহরণ করা হয়েছিল?
হ্যাঁ স্যার

1057
01:04:46,459 --> 01:04:47,417
ম্যাডাম সব খুলে বলুন

1058
01:04:47,459 --> 01:04:49,292
আজ সকালে তিনি হাঁটতে বের হন

1059
01:04:49,334 --> 01:04:51,834
এই লোকটি আমাকে জানিয়েছিল
যে তাকে দুই অপরিচিত লোক অপহরণ করেছে

1060
01:04:51,876 --> 01:04:53,792
অপহরণকারীদের দেখেছেন?
হ্যাঁ স্যার

1061
01:04:53,834 --> 01:04:55,709
অটো চালককে দেখতে পেলাম না

1062
01:04:55,751 --> 01:04:58,667
কিন্তু আমি সেই লোকটিকে দেখেছি যে তাকে লোড করেছে
অটোতে

1063
01:04:58,709 --> 01:05:01,834
ম্যাডাম কাউকে সন্দেহ করেন?

1064
01:05:01,876 --> 01:05:03,918
না স্যার
আমি কিছুই জানি না

1065
01:05:03,959 --> 01:05:05,459
তাকে কোনোভাবে বাঁচান

1066
01:05:05,500 --> 01:05:09,167
চিন্তা করবেন না ম্যাডাম
আমরা যত তাড়াতাড়ি সম্ভব তাকে খুঁজে বের করব

1067
01:05:12,834 --> 01:05:15,083
তারা কি তার অবস্থান খুঁজে পেয়েছে ম্যাডাম?

1068
01:05:15,125 --> 01:05:18,167
তিনি মৃত না জীবিত তা কি আপনাকে জানানো হয়েছিল?

1069
01:05:18,209 --> 01:05:20,500
আপনি কি কাউকে সন্দেহ করেন?

1070
01:05:20,542 --> 01:05:22,584
আপনি কি যে সন্দেহ
বিরোধী দল জড়িত?

1071
01:05:22,626 --> 01:05:24,083
(রাধিকা কাঁদে)

1072
01:05:24,125 --> 01:05:25,375
আমাদের জানা যাক ম্যাডাম
কিছু বলুন

1073
01:05:25,417 --> 01:05:27,417
(প্রশ্নের প্রতিধ্বনি)

1074
01:05:29,709 --> 01:05:31,375
আপনি কিছু খুঁজে পেয়েছেন স্যার?

1075
01:05:31,417 --> 01:05:33,792
অপহরণের পর দুদিন হলো

1076
01:05:33,834 --> 01:05:36,417
আমরা পুঙ্খানুপুঙ্খভাবে অনুসন্ধান করছি
অপরাধীদের জন্য ম্যাডাম

1077
01:05:36,459 --> 01:05:38,584
আমরা অটোটি আটক করেছি
তারা অপহরণের জন্য ব্যবহার করেছিল

1078
01:05:38,626 --> 01:05:40,709
আমরা অপহরণকারীকে ধরব
খুব তাড়াতাড়ি গ্রেফতার

1079
01:05:40,751 --> 01:05:42,083
আমাদের কিছু সময় দিন

1080
01:05:43,000 --> 01:05:46,125
আপনি এমনকি কি করছেন
আপনি যদি একজন কাউন্সিলর খুঁজে না পান?

1081
01:05:46,167 --> 01:05:47,918
আমরা আমাদের অনুসন্ধান জোরদার করেছি

1082
01:05:47,959 --> 01:05:51,125
আমরা দুটি বিশেষ দল মোতায়েন করেছি
কমিশনারের নির্দেশে

1083
01:05:51,167 --> 01:05:52,751
আমরা খুব শীঘ্রই তাদের সন্ধান করব

1084
01:05:55,459 --> 01:05:56,876
ম্যাডাম কাঁদছেন কেন?

1085
01:05:56,918 --> 01:05:58,834
আপনি কি কোনো লিড পেয়েছেন
কেস ম্যাডাম?

1086
01:05:58,876 --> 01:05:59,959
আমরা এখনও ম্যাডামকে জিজ্ঞাসা করছি

1087
01:06:00,000 --> 01:06:02,250
আমরা আপনাকে জানাব
যদি আমরা কিছু জানতে পারি

1088
01:06:02,292 --> 01:06:05,584
তদন্ত চলছে
আমরা কিছু খুঁজে পেলে আপনাকে জানানো হবে

1089
01:06:07,667 --> 01:06:10,042
আমরা উত্তর পেতে অনেক চেষ্টা করেছি
পুলিশের কাছ থেকে

1090
01:06:10,083 --> 01:06:12,167
কিন্তু তারা মোটেও পাত্তা দেয়নি বলে মনে হয়

1091
01:06:25,209 --> 01:06:28,459
তোমার নীরবতা আনবে না
তাকে ফিরে বোন

1092
01:06:29,292 --> 01:06:31,042
আমাদের অন্য কিছু চেষ্টা করা উচিত

1093
01:06:31,500 --> 01:06:33,500
প্রায় ৫ দিন হয়ে গেল
যেহেতু তাকে অপহরণ করা হয়েছিল

1094
01:06:33,876 --> 01:06:35,959
আমি মনে করি না পুলিশ সাহায্য করবে

1095
01:06:36,334 --> 01:06:38,334
তারা অগ্রাধিকার দিচ্ছে না
কাউন্সিলরের মামলা

1096
01:06:40,500 --> 01:06:42,709
তাকে খুঁজে পেতে একটি হেবিয়াস কর্পাস দায়ের করা যাক

1097
01:06:42,751 --> 01:06:45,876
আমি আমাদের আইনজীবীর সাথে আলোচনা করেছি
চিন্তা করবেন না আপু

1098
01:06:45,918 --> 01:06:47,876
আমরা যত তাড়াতাড়ি সম্ভব তাকে খুঁজে বের করব

1099
01:06:50,834 --> 01:06:51,918
ঠিক আছে প্রিয়

1100
01:07:00,209 --> 01:07:02,542
আমি তাকে কাউন্সিলরকে অটোতে লোড করতে দেখেছি

1101
01:07:08,167 --> 01:07:11,626
যদিও অভিযুক্তরা রাজি হয়েছে
তাদের অপরাধের জন্য

1102
01:07:11,667 --> 01:07:13,417
এটি ছিল পূর্ব পরিকল্পিত হত্যাকাণ্ড

1103
01:07:13,459 --> 01:07:15,500
আমি তাদের মঞ্জুর করার জন্য অনুরোধ করছি
সর্বোচ্চ শাস্তি

1104
01:07:15,542 --> 01:07:17,417
তা হলো যাবজ্জীবন কারাদণ্ড

1105
01:07:17,709 --> 01:07:22,626
আদালত এতদ্বারা অপরাধীদের সাজা দেয়
যাবজ্জীবন কারাদণ্ডের সঙ্গে

1106
01:07:26,292 --> 01:07:30,083
বাসায় একটা স্যুটকেস দেখলাম
পরিষ্কার করার সময়

1107
01:07:32,918 --> 01:07:34,792
এতে অনেক টাকা ছিল

1108
01:07:39,125 --> 01:07:42,542
এটা কোথা থেকে এসেছে আমার কোন ধারণা নেই
বা এটি কার

1109
01:07:42,584 --> 01:07:47,667
সেই টাকা নিয়ে চলে গেলাম
আমার মেয়ের জন্য সেই জায়গা

1110
01:07:49,667 --> 01:07:52,834
সম্পর্কে তদন্ত
তার মামলা চলতে থাকে

1111
01:07:52,876 --> 01:07:54,918
কখনো কাউকে বলিনি
টাকা সম্পর্কে

1112
01:07:54,959 --> 01:07:58,167
আমার মেয়ে আর আমার কিছুই অবশিষ্ট নেই
আমাদের জন্য যদি আমরা সেই টাকা হারায়

1113
01:07:59,792 --> 01:08:02,709
এজন্য সবাইকে এড়িয়ে চলেছি

1114
01:08:06,292 --> 01:08:08,959
তাই তোমাকেও এড়িয়ে গেছি

1115
01:08:09,709 --> 01:08:12,834
দুঃখিত ম্যাডাম
আমি ভেবেছিলাম আপনি সত্য লুকাচ্ছেন

1116
01:08:12,876 --> 01:08:15,709
সেই কথোপকথন শুরু করলাম
তোমাকে উত্তেজিত করতে

1117
01:08:18,292 --> 01:08:21,417
আপনি কি সচেতন
সেই টাকার উৎস?

1118
01:08:22,751 --> 01:08:25,876
সে দিনগুলোতে সে খুব কমই বাড়িতে আসত

1119
01:08:25,918 --> 01:08:28,542
তিনি হয় পার্টি অফিসে ছিলেন
বা আশ্রমে

1120
01:08:30,709 --> 01:08:32,375
পার্টি অফিস চেনা মনে হচ্ছে

1121
01:08:32,417 --> 01:08:35,042
ওই ম্যাডাম কার আশ্রম ছিলেন?
রুদ্র যোগী স্বামীজীর আশ্রম

1122
01:08:37,459 --> 01:08:39,083
ঠিক আছে ম্যাডাম
ধন্যবাদ

1123
01:08:47,042 --> 01:08:48,500
ভাই.. আমি স্বামীজির সাথে দেখা করতে চাই

1124
01:08:48,542 --> 01:08:49,542
তুমি কি আমাকে শুধু ভাই বলে ডাকলে?

1125
01:08:50,042 --> 01:08:51,459
আপনি কে মনে করেন?

1126
01:08:51,500 --> 01:08:52,918
আমি নামাজের জন্য এসেছি

1127
01:08:52,959 --> 01:08:56,751
আপনি যখন ইচ্ছা তার কাছে প্রার্থনা করতে পারবেন না
স্বামীজির কৃপা দিতে হবে

1128
01:08:57,250 --> 01:08:58,918
এটা গুরুত্বপূর্ণ ভাই

1129
01:08:58,959 --> 01:09:02,167
আমার কাজ সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ জিনিস
এই মুহূর্তে আমার জন্য

1130
01:09:02,209 --> 01:09:03,375
ছাড়ো ভাই

1131
01:09:03,417 --> 01:09:04,751
এটা সত্যিই গুরুত্বপূর্ণ ভাই

1132
01:09:04,792 --> 01:09:06,209
প্লিজ থামো ভাই
পালিয়ে যাবেন না

1133
01:09:06,250 --> 01:09:08,042
এখন ছেড়ে দাও ভাই
চলুন

1134
01:09:36,375 --> 01:09:37,500
হাই ভাই..

1135
01:09:38,417 --> 01:09:40,083
ভাই আপনার জীবন কেমন চলছে?

1136
01:09:40,125 --> 01:09:42,375
হ্যাঁ
কেরালার মেয়ে কি রেডি?

1137
01:09:42,751 --> 01:09:44,459
না
আপনার জন্য একটি অন্ধ্র মেয়ে অপেক্ষা করছে

1138
01:09:44,500 --> 01:09:45,959
অন্ধ্রের মেয়ে?

1139
01:09:46,626 --> 01:09:49,000
তার নাম কি?
পল্লবী

1140
01:09:49,042 --> 01:09:50,083
পল্লবী?

1141
01:09:51,751 --> 01:09:54,167
একজন পল্লবীর কাছে এই সরনাম মনে হয়

1142
01:09:54,667 --> 01:09:57,083
সে কোন ঘরে অপেক্ষা করছে?
রুম নম্বর দুই

1143
01:09:57,125 --> 01:09:59,667
দুই এটা
মন খারাপ দেখাচ্ছে কেন ভাই?

1144
01:09:59,709 --> 01:10:01,334
(অপ্রীতিকর হাসি)

1145
01:10:01,375 --> 01:10:02,751
চল আমরা উপরে যাই

1146
01:10:02,792 --> 01:10:05,709
ঠিক আছে
আমাকে পল্লবী দোলা দাও

1147
01:10:10,918 --> 01:10:12,918
হাই..
হাই..

1148
01:10:13,918 --> 01:10:15,876
হুহ?
নমস্কার স্বামীজী

1149
01:10:16,834 --> 01:10:19,584
তুমি আমাকে বলেছিলে যে সে আমার
ভিতরে ইতিমধ্যে অন্য গ্রাহক আছে

1150
01:10:19,626 --> 01:10:22,709
তিনি একজন গ্রাহক মানুষ নন
তারা পুলিশ

1151
01:10:22,751 --> 01:10:24,250
তারা আপনার জন্য এসেছে

1152
01:10:24,292 --> 01:10:26,417
তাদের প্রশ্নের সঠিক উত্তর দিন

1153
01:10:26,500 --> 01:10:29,292
অথবা আমরা উভয়ই ধ্বংসপ্রাপ্ত

1154
01:10:29,334 --> 01:10:30,834
তারা আমাদের বন্দী করবে

1155
01:10:30,876 --> 01:10:32,709
তারা কি পুলিশের কাছ থেকে এসেছে?

1156
01:10:32,751 --> 01:10:34,083
আমি হতবাক

1157
01:10:37,000 --> 01:10:38,500
আপনার নাম বলুন

1158
01:10:39,125 --> 01:10:40,334
আমার নাম ইনবরাজ স্যার

1159
01:10:40,375 --> 01:10:42,375
তোমার কি লজ্জা হয় না
এখানে থাকার জন্য?

1160
01:10:42,417 --> 01:10:45,250
আমি এখানে এসেছি কারণ আমার স্ত্রী আমাকে ছেড়ে চলে গেছে

1161
01:10:45,292 --> 01:10:46,209
কেন সে তোমাকে ছেড়ে চলে গেল?

1162
01:10:46,250 --> 01:10:48,417
আমি যেমন জায়গায় আসি

1163
01:10:48,459 --> 01:10:50,292
(পল্লবী হাসে)

1164
01:10:53,584 --> 01:10:55,459
স্বামীজিকে কতদিন ধরে চেনেন?

1165
01:10:56,334 --> 01:10:58,334
প্রায় এক যুগ ধরে স্যার

1166
01:10:58,876 --> 01:11:01,083
সেখানে আইটি অভিযান চালানো হয়
2014 সালে আশ্রমে

1167
01:11:01,125 --> 01:11:03,042
হ্যাঁ স্যার
তখন কোথায় ছিলে?

1168
01:11:03,584 --> 01:11:05,292
আশ্রমে ছিলাম শুধু স্যার

1169
01:11:05,876 --> 01:11:08,334
টাকা কোথায় ছিল
অভিযান কখন হয়েছিল?

1170
01:11:08,375 --> 01:11:12,918
টাকা কোথাও সরানো হয়নি ম্যাডাম
কিন্তু অভিযানে তা পাওয়া যায়নি

1171
01:11:12,959 --> 01:11:15,500
আপনি কিভাবে জায়গা সম্পর্কে এত নিশ্চিত হতে পারেন?

1172
01:11:15,959 --> 01:11:19,834
আমি কিছু সাক্ষী
অভিযানের তারিখের ছয় মাস আগে

1173
01:11:19,876 --> 01:11:22,000
আমি আশ্রমে একটি গোপন লকার রুম খুঁজে পেয়েছি

1174
01:11:22,042 --> 01:11:26,125
তাদের কাছে লুকিয়ে ছিল অনেক টাকা, গয়না
এবং সেই ঘরে কিছু ফাইল

1175
01:11:26,959 --> 01:11:30,459
স্বামীজী কোনোভাবে আমার সফরের কথা জানতেন
গোপন কক্ষে

1176
01:11:30,500 --> 01:11:32,542
তিনি আমাকে কালো এবং নীল মারধর করেন
এক সপ্তাহের বেশি সময় ধরে

1177
01:11:33,167 --> 01:11:35,876
তারা ওই স্থানে অভিযান চালায়
ঠিক সেই ঘটনার পর

1178
01:11:36,542 --> 01:11:38,083
আমার প্রিয় শিষ্যগণ

1179
01:11:38,125 --> 01:11:40,375
এই পৃথিবী আমাদের জন্য তৈরি করা হয়েছে

1180
01:11:40,417 --> 01:11:42,751
আমাদের সকলকে আধ্যাত্মিকতার জন্য সৃষ্টি করা হয়েছে

1181
01:11:43,375 --> 01:11:45,167
স্যার..
আপনি কি জায়গায় অভিযান করতে এসেছেন?

1182
01:11:45,209 --> 01:11:46,959
হ্যাঁ..
একটি সুন্দর অনুসন্ধান আছে

1183
01:11:47,584 --> 01:11:50,542
এই পৃথিবী আমাদের জন্য তৈরি করা হয়েছে

1184
01:11:50,584 --> 01:11:52,167
আমাদের সকলকে আধ্যাত্মিকতার জন্য সৃষ্টি করা হয়েছে

1185
01:11:52,209 --> 01:11:53,584
স্বামীজী আমাদের নতুন কিছু শেখান

1186
01:11:53,626 --> 01:11:55,083
আপনার কাছে নেই
অন্য কিছুর জন্য প্রজ্ঞা

1187
01:11:55,125 --> 01:11:56,042
বসুন

1188
01:11:56,083 --> 01:11:57,626
আজ রাতের খাবারের জন্য কি?
মাংসের ব্রিয়ানি

1189
01:11:58,834 --> 01:11:59,876
প্রিয়

1190
01:12:00,500 --> 01:12:02,918
হ্যাঁ স্বামীজী
রাতের খাবারের জন্য তাদের উপমা দিন

1191
01:12:02,959 --> 01:12:05,500
আমাদের শাস্তি দেবেন না
তার ভুল স্বামীজী

1192
01:12:05,542 --> 01:12:07,209
মনে হচ্ছে আপনি কিছুই খুঁজে পাননি
দুঃখিত স্যার

1193
01:12:07,250 --> 01:12:09,459
কেউ কি আপনাকে বিভ্রান্ত করেছে?
হ্যাঁ স্যার

1194
01:12:11,083 --> 01:12:13,042
স্বামীজী খুবই উজ্জ্বল

1195
01:12:14,709 --> 01:12:16,584
টাকা আসছে কোথা থেকে?

1196
01:12:16,626 --> 01:12:19,375
দুজন লোক আসে
প্রতি শুক্রবার আশ্রমে

1197
01:12:19,417 --> 01:12:21,250
আমি জানি না তারা কারা

1198
01:12:21,292 --> 01:12:23,959
স্বামীজী শুধু তাদেরই নেন
গোপন কক্ষে

1199
01:12:24,709 --> 01:12:27,375
টাকা তাদের হতে পারে
আমি নিশ্চিত নই

1200
01:12:27,417 --> 01:12:29,542
আপনি কি কাউন্সিলর শিবরামনকে চেনেন?

1201
01:12:30,709 --> 01:12:33,834
তিনি আগে আশ্রমে আসতেন

1202
01:12:33,876 --> 01:12:36,292
সে আর দেখা করে না
আমি নিশ্চিত নই কেন

1203
01:12:36,334 --> 01:12:38,042
সত্যি বলছিস তো?

1204
01:12:38,083 --> 01:12:40,250
আমি যা জানি সব বলেছি

1205
01:12:40,667 --> 01:12:43,292
স্যার আমাকে ক্ষমা করে দিন
আমি আর কখনো এই জায়গায় ফিরবো না

1206
01:12:43,876 --> 01:12:45,667
আমাকে ঝামেলায় ফেলবেন না স্যার

1207
01:12:46,542 --> 01:12:48,709
আমি আর এখানে আসব না

1208
01:12:52,334 --> 01:12:53,667
এই ভিডিও
এটা খেলা

1209
01:12:53,709 --> 01:12:58,584
এর জন্য আইটি বিভাগকে ধন্যবাদ
আমাদের আশ্রমের সুনাম নষ্ট করা

1210
01:12:59,209 --> 01:13:05,292
তারা আমার আশীর্বাদ ছাড়া কিছুই পায়নি
এবং এখানে জ্ঞান

1211
01:13:05,626 --> 01:13:09,292
এই ঘটনাটিই তুলেছে
আমার উপর মানুষের বিশ্বাস

1212
01:13:24,876 --> 01:13:27,459
এটি 2014 সালের 15 থেকে 25 অক্টোবর পর্যন্ত ছিল

1213
01:13:27,500 --> 01:13:30,500
এই সব ঘটনাই ঘটেছে
মাত্র দশ দিনের ব্যবধানে

1214
01:13:30,542 --> 01:13:33,584
স্বামীজির আশ্রমে অভিযান চালানো হয়
14 অক্টোবর 2014 তারিখে

1215
01:13:33,626 --> 01:13:36,209
এরপর কাউন্সিলর অপহরণের ঘটনা
একই মাসের 19 তারিখে

1216
01:13:36,834 --> 01:13:41,459
পিটার ও রায়ান পুলিশের কাছে স্বীকারোক্তি দিয়েছেন
ওই মাসের 24 তারিখে তাকে হত্যা করে

1217
01:13:41,500 --> 01:13:44,000
ওই সব ঘটনাই ঘটেছে
এই দশ দিনের মধ্যে

1218
01:13:44,042 --> 01:13:47,959
আমি অত্যন্ত সন্দেহ যদি কাউন্সিলর
সত্যিই সেদিন খুন হয়েছিল

1219
01:13:49,959 --> 01:13:52,417
আমি বিশ্বাস করি দুটি উদ্দেশ্য থাকতে হবে
একজন রাজনীতিবিদ হত্যার পেছনে

1220
01:13:52,459 --> 01:13:56,500
এটা হয় তার ক্ষমতার জন্য
বা তার অর্থের জন্য

1221
01:13:56,542 --> 01:14:00,167
ওই টাকা পেয়েছিলেন কাউন্সিলর
একটি অজানা সূত্র থেকে যেমন তার স্ত্রী বলেছেন

1222
01:14:00,209 --> 01:14:02,083
ওই টাকা সে তার ঘরে লুকিয়ে রাখে

1223
01:14:02,125 --> 01:14:05,667
তাই আমি দৃঢ়ভাবে বিশ্বাস করি যে উদ্দেশ্য
এই হত্যাকাণ্ডের পেছনে টাকা ছিল

1224
01:14:05,709 --> 01:14:06,709
ঠিক..

1225
01:14:37,000 --> 01:14:40,500
শিষ্য আমাদের সম্পর্কে বলছিলেন
সেই গোপন কক্ষ

1226
01:14:40,542 --> 01:14:44,417
কারা পরিদর্শন করে তা আমাদের খুঁজে বের করা উচিত
প্রতি শুক্রবার ওই ঘরে

1227
01:14:44,500 --> 01:14:47,292
এটাই আমাদের অপরাধীর দিকে নিয়ে যাবে

1228
01:14:49,751 --> 01:14:54,792
স্বামীজীকে নিয়েও আমার সন্দেহ আছে
কোনো না কোনোভাবে হত্যার সঙ্গে জড়িত

1229
01:14:55,125 --> 01:14:58,417
আমরা শুধু আরো জানতে হবে
যদি আমরা শুক্রবার আশ্রম পরিদর্শন করি

1230
01:14:59,375 --> 01:15:00,918
আমাকে পল্লবী চেক করতে দাও

1231
01:15:08,334 --> 01:15:10,334
তুমি কে?
তুমি এখানে কেন?

1232
01:15:10,375 --> 01:15:12,375
তুমি কি বিনোথ?
হ্যাঁ..

1233
01:15:13,209 --> 01:15:14,375
বেরিয়ে এসো মানুষ

1234
01:15:14,959 --> 01:15:17,250
আমার থেকে তোমার হাত সরিয়ে দাও
আমাকে আপনার চালচলন দেখতে দিন

1235
01:15:23,334 --> 01:15:25,709
ওকে মারছো কেন?
চলে যাও

1236
01:15:25,751 --> 01:15:27,459
তুমি কে?

1237
01:15:28,751 --> 01:15:30,250
এখানে আসো..
আমাকে যেতে দাও

1238
01:15:30,959 --> 01:15:32,000
আমাদের ছেড়ে দাও

1239
01:15:32,042 --> 01:15:34,876
ভিতরে যাও
আমাকে যেতে দাও

1240
01:15:38,209 --> 01:15:39,542
বলছি ধরে রাখুন

1241
01:15:40,083 --> 01:15:41,792
তাকে দাঁড় করান

1242
01:15:42,083 --> 01:15:43,375
এখন আপনি কি পেয়েছেন আমাদের দেখান

1243
01:16:21,125 --> 01:16:23,042
পল্লবী?

1244
01:16:23,959 --> 01:16:26,792
তুমি ঠিক আছো পল্লবী?

1245
01:16:37,542 --> 01:16:39,626
আরে রুবি আমি তোমাকে বাসায় খুজছিলাম

1246
01:16:39,667 --> 01:16:41,876
আমাকে বলা হয়েছিল যে আপনি এখানে থাকবেন

1247
01:16:41,918 --> 01:16:42,876
এখানে দুই লাখ টাকা

1248
01:16:42,918 --> 01:16:44,584
এই টাকা নাও

1249
01:16:44,626 --> 01:16:46,876
আমি ব্যবস্থা করে দেব
তোমার বাবার মুক্তির জন্য

1250
01:16:46,918 --> 01:16:47,959
দয়া করে এই টাকা নিন

1251
01:16:49,250 --> 01:16:51,626
আমি আপনাকে এই টাকা নিতে জোর করছি

1252
01:16:52,125 --> 01:16:54,626
আমার তোমার টাকা লাগবে না
আমি শুধু আমার বাবাকে ফিরে পেতে চাই

1253
01:16:54,959 --> 01:16:56,792
আগে এই পরিমাণ নিন

1254
01:16:56,834 --> 01:16:59,626
আমি অবশ্যই তোমার বাবাকে বাঁচাবো
এখন এই আছে

1255
01:17:00,292 --> 01:17:01,375
বুঝেছি?

1256
01:17:01,834 --> 01:17:03,918
আপনার কারো সাথে দেখা করতে হবে না
এই ক্ষেত্রে জন্য

1257
01:17:03,959 --> 01:17:06,834
আমি তোমার বাবা এবং এই মামলা যত্ন নেব
আমি এখন যেতে হবে

1258
01:17:14,751 --> 01:17:17,459
রুবি ডাকছে.. হ্যালো
তার সাথে কথা বলুন

1259
01:17:17,500 --> 01:17:20,334
আমার সঙ্গে দেখা করতে এলেন অ্যাডভোকেট শরণ রাজ
তিনি আমাকে কিছু টাকার অফারও করেছিলেন

1260
01:17:21,334 --> 01:17:22,459
কি?

1261
01:17:22,500 --> 01:17:26,167
আমি টাকা নিতে অস্বীকার করি
কিন্তু তিনি পীড়াপীড়ি করতে থাকেন

1262
01:17:26,209 --> 01:17:27,667
আমি এখন কি করতে হবে জানি না

1263
01:17:28,292 --> 01:17:31,918
চিন্তিত হবেন না
আমরা শীঘ্রই তোমার বাবাকে বাঁচাব

1264
01:17:36,125 --> 01:17:37,876
তারা রুবিকে ঘুষ দেওয়ার চেষ্টা করছে

1265
01:17:37,918 --> 01:17:39,459
তারা চায় না যে আমরা আর কাছাকাছি যাই

1266
01:17:39,500 --> 01:17:42,167
তাই তারা তাদের লোক পাঠিয়েছে আমাদের সতর্ক করার জন্য
এবং তারপর রুবি ঘুষ দিতে

1267
01:17:43,751 --> 01:17:47,000
বিশাল কিছু হচ্ছে
শুক্রবার আশ্রমে যাওয়া উচিত

1268
01:17:47,042 --> 01:17:48,125
নিশ্চিত

1269
01:17:52,250 --> 01:17:55,334
এখানে ধ্যালান.. আমি কি সরন রাজের সাথে কথা বলছি?
হ্যালো.. হ্যাঁ স্যার

1270
01:17:55,500 --> 01:17:58,459
কেন অসভ্যের মত আচরণ কর?

1271
01:17:59,125 --> 01:18:01,584
আইনগতভাবে বিষয়গুলি মোকাবেলা করুন

1272
01:18:01,626 --> 01:18:04,667
আমার কথা শুনুন স্যার
আমি ইতিমধ্যে আপনার সম্পর্কে যথেষ্ট শুনেছি

1273
01:18:05,918 --> 01:18:09,500
তোমাকে আমার সাথে মোকাবিলা করতে হবে
যদি আপনি হস্তক্ষেপ করার চেষ্টা করেন

1274
01:18:10,542 --> 01:18:12,334
আমি হস্তক্ষেপ করিনি স্যার

1275
01:18:12,375 --> 01:18:17,083
আমার কথা শোন নইলে বরখাস্ত করা হবে
বার কাউন্সিল থেকে

1276
01:18:17,125 --> 01:18:19,375
নিজেকে আচরন করুন
সাবধান

1277
01:18:19,417 --> 01:18:21,542
আমি আর এটার পুনরাবৃত্তি করব না স্যার

1278
01:18:40,209 --> 01:18:42,667
তারা এখানে স্বামীজী

1279
01:19:39,709 --> 01:19:43,250
আপনি আমাকে বলতে পারেন এটা তিনি কিনা?
তাকে না ম্যাডাম

1280
01:19:48,584 --> 01:19:50,125
এই এক স্যার দেখুন

1281
01:19:52,209 --> 01:19:53,209
এটা কি তাকে?

1282
01:20:11,751 --> 01:20:13,125
তিনিই একজন

1283
01:20:17,167 --> 01:20:20,167
আমি তাই নিশ্চিত
তিনি অবশ্যই এক

1284
01:20:21,083 --> 01:20:23,918
আমাদের কিছু গুরুত্বপূর্ণ কাজ করতে হবে রায়ান
চেন্নাই পৌঁছালে আমাকে ফোন করুন

1285
01:20:23,959 --> 01:20:25,542
আমি শীঘ্রই সেখানে গুরু

1286
01:20:25,584 --> 01:20:27,959
আমাদের আধিপত্য প্রমাণ করা উচিত
হ্যাঁ চলো

1287
01:20:31,959 --> 01:20:34,375
"তুমি তো স্তব্ধ
তুমি খুব বিধ্বস্ত"

1288
01:20:34,417 --> 01:20:39,626
"জাহান্নামের স্নোবলের মতো
তুমি ধ্বংস হয়ে গেছ"

1289
01:20:40,125 --> 01:20:43,667
"তুমি তো স্তব্ধ
তুমি খুব বিধ্বস্ত"

1290
01:20:43,709 --> 01:20:47,500
"জাহান্নামের স্নোবলের মতো
তুমি ধ্বংস হয়ে গেছ"

1291
01:20:48,125 --> 01:20:51,792
"এক বা দুটি জিনিস চুরি করা
তোমাকে চোর বানায়"

1292
01:20:51,834 --> 01:20:55,751
"আপনি এমনকি খুব দুর্নীতিগ্রস্ত
চোর বলা হবে"

1293
01:20:55,792 --> 01:20:57,709
"হাঙ্গর শক্তিশালী হতে পারে
সাগরে"

1294
01:20:57,751 --> 01:20:59,751
"তবে আসতে হবে
ধরা পড়লে তীরে

1295
01:20:59,792 --> 01:21:01,584
"তুমি হয়তো পালিয়ে যাবে
রাজার শাস্তি"

1296
01:21:01,626 --> 01:21:03,459
"কিন্তু ঈশ্বরের ক্রোধ
তোমাকে শেষ করে দেবে"

1297
01:21:03,500 --> 01:21:05,959
"তোমার মুখ দেখাও না
তোমার মাথাটা ভিতরে ফিরিয়ে দাও"

1298
01:21:08,792 --> 01:21:10,584
ভীম ও গুরু

1299
01:21:10,626 --> 01:21:14,417
গুরু কিছুই করেননি
নিজের জন্য এ পর্যন্ত

1300
01:21:14,459 --> 01:21:16,375
তিনি যা কিছু করেছেন তা ভীমের জন্যই করেছেন

1301
01:21:17,626 --> 01:21:21,709
গুরু হয়তো খুন করেছে
ভীমের জন্য শিবরামন

1302
01:21:21,751 --> 01:21:23,375
বা আরও ভাল

1303
01:21:23,792 --> 01:21:25,375
ভীম হয়তো খুন করেছে

1304
01:21:25,792 --> 01:21:27,918
কে এই ভীম?

1305
01:21:27,959 --> 01:21:30,834
"একজন খুনি বাঘের সন্ধানে
আমরা এখন তার গহ্বরে পৌঁছেছি"

1306
01:21:30,876 --> 01:21:32,834
"প্রথমে এর লেজ ধরার পর"

1307
01:21:32,876 --> 01:21:34,792
"আমরা খুঁজব
এটা হত্যা করার সঠিক সময়"

1308
01:21:34,834 --> 01:21:36,792
"সত্যের তরবারি সবচেয়ে শক্তিশালী
এটি সবচেয়ে দূরে আঘাত করে"

1309
01:21:36,834 --> 01:21:38,626
আমরা সমস্যায় পড়েছি

1310
01:21:38,667 --> 01:21:42,626
বার কাউন্সিলের সভাপতি আমাকে সতর্ক করেছেন
মোরগ নিয়োগের জন্য

1311
01:21:42,959 --> 01:21:45,918
তারা জেলে পিটারের সাথে দেখাও করেছে
এবং তার বক্তব্য পেয়েছি

1312
01:21:45,959 --> 01:21:48,083
তারা স্বামীজির জড়িত থাকার বিষয়েও সচেতন

1313
01:21:48,125 --> 01:21:50,083
রাগ করবেন না স্যার

1314
01:21:50,125 --> 01:21:52,375
আমাকে আইনিভাবে সাহায্য করার চেষ্টা করুন

1315
01:21:54,292 --> 01:21:56,751
শেষ করা যাক ভাই
তারা আমাদের অনেক দূর টেনে নিয়ে গেছে

1316
01:21:57,167 --> 01:21:58,751
আমাকে তাদের যত্ন নিতে দাও

1317
01:21:58,792 --> 01:22:00,584
তাদের ফল ভোগ করতে হবে

1318
01:22:00,626 --> 01:22:02,584
যেভাবেই হোক গ্রেফতার হব

1319
01:22:02,626 --> 01:22:05,167
আমাকে আগে তাদের শেষ করতে দিন
আমি এই বিষয়টি পরিচালনা করব

1320
01:22:07,083 --> 01:22:08,500
সে একজন বিপজ্জনক লোক

1321
01:22:08,542 --> 01:22:11,167
সে আপনার সম্পত্তি চুরি করে
এমনকি যদি আপনি এক মিনিটের জন্য দূরে তাকান

1322
01:22:11,209 --> 01:22:13,209
সে ছাড়ছে না
একটি জলাশয় হয়

1323
01:22:14,417 --> 01:22:15,709
সে খুবই দুষ্টু

1324
01:22:18,500 --> 01:22:22,417
আমি আমার মেয়ের আইডি দেখে অসহায় হয়ে পড়েছিলাম
সেই বখাটেদের হাতে কার্ড

1325
01:22:22,459 --> 01:22:24,209
তাই আমাকে যেতে দিতে হয়েছিল

1326
01:22:24,250 --> 01:22:25,834
আমি কয়েক বছর দূরে ছিলাম

1327
01:22:25,876 --> 01:22:27,584
এটি আপনাকে অধিকার দেয় না
আমার সম্পত্তি নিতে

1328
01:22:27,626 --> 01:22:30,584
আমি কি তোমাকে বোকা মনে করি?

1329
01:22:30,626 --> 01:22:34,209
আমার কাছে প্রয়োজনীয় সব কাগজপত্র আছে
আপনার নামের বোর্ড নিন এবং আমার সাইট ছেড়ে

1330
01:23:03,500 --> 01:23:05,083
বলুন ভাই
এটা কি?

1331
01:23:05,125 --> 01:23:07,042
এটা দেখতে কেমন?
অসাধারণ লাগছে ভাই

1332
01:23:07,083 --> 01:23:09,334
এটা এখন থেকে তোমার

1333
01:23:11,709 --> 01:23:13,751
এটা চমৎকার দেখায়
ধন্যবাদ ভাই

1334
01:23:23,334 --> 01:23:25,918
সেই মামলা ছিল আদালতে
ছয় বছরেরও বেশি সময় ধরে

1335
01:23:25,959 --> 01:23:27,584
কেন প্রত্যাহার করলেন
এটা হঠাৎ?

1336
01:23:27,626 --> 01:23:29,667
এটা সত্য যে আদালতে ছিল
দীর্ঘ সময়ের জন্য

1337
01:23:29,709 --> 01:23:31,209
ভীম আমাকে ডাকলেন
মীমাংসা করার জন্য একদিন

1338
01:23:31,250 --> 01:23:33,709
সে আমাকে তিনগুণ মূল্য দিয়েছে
জমির এবং এটি স্থির ছিল

1339
01:23:36,167 --> 01:23:38,459
আমি এই টাকা দ্বারা প্রভাবিত হবে না

1340
01:23:39,083 --> 01:23:40,959
আপনি ইতিমধ্যে প্রভাবিত
এই টাকা দিয়ে স্যার

1341
01:23:41,959 --> 01:23:43,918
ভীম আমাকে ভয় পেল
তাই তিনি দেন

1342
01:23:43,959 --> 01:23:45,542
আমি স্থানান্তর বন্ধ স্বাক্ষর

1343
01:23:51,918 --> 01:23:54,250
তিনি প্রতিটি খালি জমি দখল করেন

1344
01:23:54,292 --> 01:23:56,125
এই সম্পত্তি সেই নেল্লোর লোকের

1345
01:23:56,167 --> 01:23:57,959
এক বছরের বেশি সময় ধরে এটি খালি রয়েছে
আমি আমার গবেষণা সম্পন্ন করেছি

1346
01:23:58,000 --> 01:23:59,542
"বৃশ্চিকের হুল
সাপের বিষ"

1347
01:23:59,584 --> 01:24:02,167
"তলোয়ার এর ছুরিকাঘাত
তুমি কি তাই"

1348
01:24:04,834 --> 01:24:07,083
তোমার ভাই কি খুব ধনী নয়?

1349
01:24:07,125 --> 01:24:08,792
এই দোকানের বাইরে থাকতে হবে কেন?

1350
01:24:08,834 --> 01:24:10,959
ভীম আমার নিজের ভাই

1351
01:24:11,000 --> 01:24:13,417
কয়েক বছর আগে আমার বাবা মারা গেছেন
কার্ডিয়াক অ্যারেস্টে

1352
01:24:13,459 --> 01:24:15,334
আমি ব্যক্তিগত কাজে ত্রিচি গিয়েছিলাম
সেই সময়ে ব্যবসা

1353
01:24:15,375 --> 01:24:17,042
তিনি ঘণ্টা দুয়েক অপেক্ষা করতে পারতেন

1354
01:24:17,083 --> 01:24:18,751
কিন্তু আমি পৌঁছানোর আগেই সে তাকে দাহ করে ফেলে

1355
01:24:18,792 --> 01:24:20,918
দেখতেও পাচ্ছিলাম না
শেষবারের মতো তার মুখ

1356
01:24:20,959 --> 01:24:23,083
আমাদের পরিবারের ঐতিহ্য মৃতকে দাফন করা

1357
01:24:23,125 --> 01:24:24,584
পরিবর্তে তিনি দাহ করেন
আমার বাবার লাশ স্যার

1358
01:24:24,626 --> 01:24:26,209
তখন থেকেই তার সঙ্গে সম্পর্ক ছিন্ন করি

1359
01:24:26,834 --> 01:24:29,959
আমার বাবা আমাদের সবকিছুর চেয়ে বেশি ভালোবাসতেন

1360
01:24:30,959 --> 01:24:32,918
"এখানেই শেষ নয়
তুমি রেহাই পাবে না"

1361
01:24:32,959 --> 01:24:34,792
"তুমি ধ্বংস হয়ে যাবে"

1362
01:24:34,834 --> 01:24:37,042
"আমরা উদযাপন করব
যেমন তোমার অবনতি হয়"

1363
01:24:37,083 --> 01:24:39,667
"বজ্রপাত হয়
এবং আপনার সমস্ত ডাইক ভেঙ্গে দেয়"

1364
01:25:02,209 --> 01:25:04,751
তারা আমাদের ট্র্যাক ডাউন
উপযুক্ত প্রমাণ সহ

1365
01:25:04,792 --> 01:25:07,167
তারা এগিয়ে আসছে
এটা খুবই আইনগতভাবে

1366
01:25:07,209 --> 01:25:09,709
রায়ানের মৃত্যু হয়েছে
আমাদের জন্য অনুকূল হয়েছে

1367
01:25:09,751 --> 01:25:12,751
একমাত্র গুরু ছিলেন
পিটার দ্বারা চিহ্নিত

1368
01:25:12,792 --> 01:25:16,250
আমাদের সময় ফুরিয়ে যাচ্ছে
আপাতত গুরুতে পরিণত করা যাক

1369
01:25:16,584 --> 01:25:20,167
আমরা কারাগারে আমাদের লোকদের জানিয়ে দেব
তার ভাল যত্ন নিতে

1370
01:25:24,876 --> 01:25:28,000
আমি নিতে রাজি নই
আরও ঝুঁকি

1371
01:25:28,042 --> 01:25:30,959
আমরা সহজেই তাদের ধ্বংস করতে পারি
কিন্তু আমাদের সময় শেষ

1372
01:25:32,125 --> 01:25:34,584
আমাকে নিজেকে চালু করতে দিন
পুলিশ আমাদের খোঁজ করার আগেই

1373
01:26:09,459 --> 01:26:11,125
আপনি আমাকে যে বলছেন
তিনি অভিযুক্ত

1374
01:26:11,167 --> 01:26:12,751
তাই আমরা শাস্তি দিয়েছি
একটি নির্দোষ আগে?

1375
01:26:12,792 --> 01:26:15,500
এ মামলায় দুই আসামি রয়েছে

1376
01:26:15,584 --> 01:26:19,250
এরই মধ্যে কারাগারে মৃত্যু হয়েছে এ’র
গুরু এখানে আসল A2

1377
01:26:19,292 --> 01:26:21,584
কিন্তু কারাগারে A2
এখন পিটার

1378
01:26:21,626 --> 01:26:24,250
সে অপরাধে রাজি হয়েছে
এবং এখন আত্মসমর্পণ করতে চায়

1379
01:26:28,292 --> 01:26:30,876
আপনি সেই মামলাটিও উপস্থাপন করেছিলেন

1380
01:26:30,918 --> 01:26:33,000
আপনি কি মামলা বানোয়াট করার চেষ্টা করছেন?

1381
01:26:33,042 --> 01:26:36,417
A1 এবং A2 যাবজ্জীবন কারাদণ্ড দেওয়া হয়
শুধুমাত্র তাদের বক্তব্যের উপর ভিত্তি করে

1382
01:26:36,500 --> 01:26:39,459
এই লোকটি এখন নিজেকে পরিণত করেছে
সে এখন তার অপরাধ স্বীকার করেছে

1383
01:26:40,250 --> 01:26:46,375
হ্যাঁ স্যার আমার অবস্থা ভালো ছিল না
জমি সংক্রান্ত বিরোধের কারণে শিবরামনের সঙ্গে

1384
01:26:46,417 --> 01:26:49,751
সেও আমাকে মেরে ফেলার চেষ্টা করেছিল
আগে অনেকবার

1385
01:26:50,167 --> 01:26:52,000
ঝামেলা দূরে রাখতে
আমি তাকে অপহরণ করে হত্যা করেছি

1386
01:26:52,042 --> 01:26:54,542
তারপর তার লাশ সমুদ্রে ফেলে দেন

1387
01:26:58,626 --> 01:27:02,292
আমি ভয় পাচ্ছি যে আরও কিছু আছে
এই ক্ষেত্রে অকথিত সত্য

1388
01:27:03,918 --> 01:27:06,417
আমি কেন বুঝতে পারছি না
সে নিজেকে পরিণত করছে

1389
01:27:06,459 --> 01:27:09,000
একটি খুনের জন্য সে করেছে
আট বছর আগে

1390
01:27:09,042 --> 01:27:10,834
থাকতে হবে
একটি লুকানো এজেন্ডা

1391
01:27:12,375 --> 01:27:16,751
তাছাড়া নিহতের লাশ
এখনো আবিষ্কৃত হয়নি

1392
01:27:17,209 --> 01:27:19,542
পুলিশ তা খুঁজে বের করতে ব্যর্থ হয়েছে

1393
01:27:20,959 --> 01:27:25,042
আমি আপনাকে অনুগ্রহ করে একটি অর্ডার করার জন্য অনুরোধ করছি
পুনরায় তদন্ত এবং একটি অনুসন্ধান পরোয়ানা জারি

1394
01:27:25,083 --> 01:27:27,542
চাপা পড়াকে বের করে আনার জন্য
এই ক্ষেত্রে সত্য

1395
01:27:33,667 --> 01:27:36,334
আমি আবার খোলার অনুমতি দিচ্ছি
এবং এই মামলা পুনরায় তদন্ত

1396
01:27:36,375 --> 01:27:38,876
আমি পরিচালনা করার জন্য একটি অনুসন্ধান পরোয়ানাও জারি করি
এই ক্ষেত্রে প্রয়োজনীয় অনুসন্ধান

1397
01:27:38,918 --> 01:27:41,876
অনুরোধ অনুযায়ী
আমাদের পাবলিক প্রসিকিউটর

1398
01:27:43,584 --> 01:27:45,167
ধন্যবাদ আপনার অনার

1399
01:27:53,959 --> 01:27:55,667
ভালো করেছেন বিনোথ

1400
01:28:03,667 --> 01:28:04,709
সেখানে দেখুন

1401
01:28:05,751 --> 01:28:09,083
(জনতার গুঞ্জন)

1402
01:28:11,500 --> 01:28:12,751
এখানে চেষ্টা করুন স্যার

1403
01:28:14,584 --> 01:28:15,792
কর..
অনুসন্ধান করুন

1404
01:28:19,959 --> 01:28:21,792
এটি সঠিকভাবে খনন করুন

1405
01:28:23,334 --> 01:28:24,709
ওটা বের কর

1406
01:28:29,667 --> 01:28:31,417
এর সেখানে অনুসন্ধান করা যাক

1407
01:28:38,500 --> 01:28:40,250
তাদের এখানে অনুসন্ধান করতে বলুন

1408
01:28:42,751 --> 01:28:44,751
মাটি শুকনো লাগছে স্যার

1409
01:28:50,500 --> 01:28:52,626
এখানে কিছু নেই বিনোথ

1410
01:29:05,083 --> 01:29:07,667
আমার ধারণা এখানে বিনোথ নেই

1411
01:29:09,667 --> 01:29:14,167
সাগরে ফেলে দেওয়া লাশ পাওয়া যায়নি
এমনকি দশ দিনের দীর্ঘ অনুসন্ধানের পরেও

1412
01:29:16,292 --> 01:29:18,042
লাশ কোথায়?

1413
01:29:18,083 --> 01:29:21,834
অনেক সম্পত্তি নিবন্ধিত হয়েছে
তাঁর এবং স্বামীজীর নামে

1414
01:29:21,876 --> 01:29:25,083
কেন তিনি ওই একটি সম্পত্তি ধরে রেখেছেন
এই বহু বছর ধরে?

1415
01:29:25,125 --> 01:29:28,250
আর কেনই বা তিনবার টাকা দিলেন
আসল দাম?

1416
01:29:28,292 --> 01:29:29,834
সে কিসের ভয় পায়?

1417
01:29:42,334 --> 01:29:43,834
চল চল যাই

1418
01:29:55,959 --> 01:29:58,542
স্যার!
আমরা এটা পেয়েছি

1419
01:30:13,834 --> 01:30:16,751
আপনি আমাদের বলেছেন যে আপনি নিষ্পত্তি
আগে সাগরে লাশ

1420
01:30:16,792 --> 01:30:19,500
কিভাবে এটি তার পথ খুঁজে পেয়েছে
ভীমের বাগানে?

1421
01:30:22,125 --> 01:30:25,292
আপনি আপনার হাত ফ্র্যাকচার হবে না
আপনি যদি এখন সত্য বলতে পারেন

1422
01:30:27,167 --> 01:30:28,334
আমি আপনাকে বলব, স্যার

1423
01:30:28,375 --> 01:30:30,584
স্বামীজি ছিলেন ভীমের দ্বিপদ মহাশয়

1424
01:30:30,626 --> 01:30:33,334
আমরা আমাদের নগদ টাকা, গহনা রাখি
এবং নথি শুধুমাত্র আশ্রমে

1425
01:30:34,167 --> 01:30:36,250
কাউন্সিলর শিবরামন একদিন স্বামীজিকে ডাকলেন

1426
01:30:36,292 --> 01:30:38,709
এবং জানিয়ে দিলেন তার জায়গা
অভিযান চালানোর কথা ছিল

1427
01:30:38,751 --> 01:30:41,459
বিষয়টি আইটি বিভাগকে জানানো হয়
আপনার জায়গায় অভিযান করা হবে

1428
01:30:41,500 --> 01:30:43,000
খবর কি বিশ্বাসযোগ্য?

1429
01:30:43,042 --> 01:30:44,334
হ্যাঁ এটাই স্বামীজী

1430
01:30:45,083 --> 01:30:46,918
আমরা তাদের সব প্যাক এবং
একটি যানবাহনে বোঝাই

1431
01:30:46,959 --> 01:30:48,542
আর আশ্রম থেকে নিয়ে গেল

1432
01:30:49,959 --> 01:30:51,459
তাড়াতাড়ি করুন

1433
01:30:59,000 --> 01:31:00,834
এটি দ্রুত লোড করুন

1434
01:31:09,584 --> 01:31:12,459
তবে পুলিশ খুঁজে পেয়েছে
এবং আমাদের গাড়ি জব্দ করেছে

1435
01:31:15,083 --> 01:31:17,667
গাড়ি থামান
নামাও

1436
01:31:18,751 --> 01:31:20,334
তাদের পালাতে দেবেন না

1437
01:31:20,375 --> 01:31:21,751
সেখানেই থামুন

1438
01:31:23,792 --> 01:31:26,792
পুলিশ আমাদের গাড়ি ভীমা আটক করেছে

1439
01:31:26,834 --> 01:31:27,918
সাহস করে বল না

1440
01:31:27,959 --> 01:31:31,918
আমি তোমাকে এই স্বামীজীর ভূমিকা দিয়েছি
শুধুমাত্র আমার টাকা রক্ষা করার জন্য

1441
01:31:31,959 --> 01:31:35,626
আমি দুইবার মনে হবে না
আমি যদি আমার সমস্ত টাকা হারিয়ে ফেলে তবে তোমাকে বের করে দিব

1442
01:31:35,667 --> 01:31:38,751
আমি অত্যন্ত সন্দেহ করি যে কাউন্সিলর শিবরামন
এই সব পিছনে আছে

1443
01:31:40,125 --> 01:31:42,459
তিনি আমাকে অভিযানের কথা জানান
অগ্রিম খুব

1444
01:31:42,959 --> 01:31:45,250
আমি তাকে সব বললাম
যেমন আমি তাকে অন্ধভাবে বিশ্বাস করেছিলাম

1445
01:31:47,918 --> 01:31:50,250
সবকিছু কি নিরাপদ স্বামীজী?

1446
01:31:50,292 --> 01:31:51,959
সবকিছুই অত্যন্ত নিরাপদ

1447
01:31:52,292 --> 01:31:55,459
আমি তাদের সব আমাদের গাড়িতে লোড করেছি
এবং তারা তা অনেক দূরে নিয়ে গেছে

1448
01:31:58,334 --> 01:32:00,167
সেই বখাটে সব ফ্রেমবন্দি করে ফেলেছে

1449
01:32:00,209 --> 01:32:01,918
আপনি কিভাবে এত নিশ্চিত হতে পারেন?

1450
01:32:01,959 --> 01:32:03,876
তিনি ব্যর্থ ছাড়াই আমার সমস্ত কল বাছাই করেন

1451
01:32:03,918 --> 01:32:07,209
কিন্তু গত কয়েকদিন ধরে জব্দ করার পর থেকে ড
সে আমার কোনো কলই ধরে না

1452
01:32:07,667 --> 01:32:10,417
আমি শিবরামনের যত্ন নেব
হ্যাং আপ

1453
01:32:10,918 --> 01:32:12,083
গুরু..

1454
01:32:12,125 --> 01:32:13,167
বলুন ভাই

1455
01:32:13,250 --> 01:32:14,959
আপনি কি কাউন্সিলর শিবরামনকে চেনেন?

1456
01:32:15,000 --> 01:32:16,167
হ্যাঁ ভাই

1457
01:32:16,209 --> 01:32:17,500
আমাদের তাকে শেষ করতে হবে

1458
01:32:17,542 --> 01:32:19,292
আমাকে নিয়ে আসার নির্দেশ দিলেন
কাউন্সিলর তার কাছে

1459
01:32:20,042 --> 01:32:23,125
আমি আমার ইচ্ছে মত রায়ানকে ডাকলাম
এটি নিরাপদে খেলতে

1460
01:32:24,375 --> 01:32:25,542
হ্যালো..

1461
01:32:37,584 --> 01:32:40,792
অপহরণের পর আমরা ভীমাকে জানিয়েছিলাম
কাউন্সিলর এবং তাকে একটি গোডাউনে তালাবদ্ধ করে

1462
01:32:40,834 --> 01:32:43,083
স্যার এর পরপরই আমরা চলে গেলাম

1463
01:32:45,584 --> 01:32:47,709
আমি তাকে গো ডাউনে আটকে রেখেছি ভাই

1464
01:32:48,667 --> 01:32:50,584
আমি তার যত্ন নেব
আপনারা সাবধানে থাকবেন

1465
01:32:50,626 --> 01:32:52,292
আমরা স্যার চলে যাচ্ছি

1466
01:32:53,083 --> 01:32:54,959
সে রাতে আমাকে আবার ফোন করল

1467
01:32:55,000 --> 01:32:57,417
তিনি আমাকে তার স্ত্রীকে নিয়ে যেতে বললেন এবং
শিশুরা বাড়ি থেকে দূরে

1468
01:32:57,459 --> 01:33:00,292
যেমনটি তিনি আশা করেছিলেন
যে কোনো সময় আইটি অভিযান

1469
01:33:04,334 --> 01:33:06,125
পরের দিন সকালে আবার ফোন করলেন

1470
01:33:06,167 --> 01:33:09,334
তিনি আমাকে তার পরিবারকে ফিরিয়ে আনতে বলেছিলেন
যেমন তার বাবা মারা গেছেন

1471
01:33:12,417 --> 01:33:15,375
যেহেতু একজন কাউন্সিলরকে অপহরণ করা হয়েছে
গোটা এলাকা সতর্ক হয়ে ওঠে

1472
01:33:15,792 --> 01:33:17,667
পুলিশ তাদের খোঁজ শুরু করেছে

1473
01:33:17,709 --> 01:33:19,751
তারা আগেই রায়ানের স্কেচ করেছিল

1474
01:33:22,209 --> 01:33:24,125
আমরা জড়িত অটো উদ্ধার করেছি
অপরাধে

1475
01:33:24,167 --> 01:33:26,042
দ্রুত অপরাধীদের গ্রেফতার করব

1476
01:33:26,083 --> 01:33:27,667
পুলিশ আমাদের কাছাকাছি

1477
01:33:27,709 --> 01:33:29,500
তারা রায়ানকেও স্কেচ করেছে

1478
01:33:30,292 --> 01:33:31,417
তাকে ডাকো

1479
01:33:31,459 --> 01:33:34,167
রায়ান ধরা পড়লে,
আমরা সবাই ধ্বংস হয়ে গিয়েছিলাম

1480
01:33:34,209 --> 01:33:36,959
আমরা যদি চালু করি তাহলে সবচেয়ে ভালো হতো
আমার পরিবর্তে অন্য কেউ

1481
01:33:37,626 --> 01:33:39,626
তাই আমরা রায়ানকে বলেছিলাম যে আমরা টাকা দেব
পরিমাণ দ্বিগুণ

1482
01:33:39,667 --> 01:33:42,000
এবং তাকে আত্মসমর্পণ করতে বলেন
কারো সাথে

1483
01:33:42,751 --> 01:33:44,667
পিটারও অর্থের ভীষণ প্রয়োজন ছিল

1484
01:33:44,959 --> 01:33:47,876
রায়ান তাকে রাজি করালো
অর্থের জন্য নিজেকে সমর্পণ করে

1485
01:33:48,417 --> 01:33:49,667
তিনি আমাদের জন্য এটা করেছেন

1486
01:33:56,125 --> 01:34:00,042
এখনও, পিটারের অজানা
তার সাথে রায়ানের বিশ্বাসঘাতকতা।

1487
01:34:02,209 --> 01:34:04,626
আর কিছু জানি না স্যার

1488
01:34:04,667 --> 01:34:06,000
আমাকে বিশ্বাস করুন

1489
01:34:20,292 --> 01:34:21,584
ওই সম্পত্তি আমার

1490
01:34:22,250 --> 01:34:25,042
কিন্তু আমি জানি না কিভাবে সেই লাশ সেখানে এল

1491
01:34:25,083 --> 01:34:26,792
গুরু স্বীকার করেছেন
তার সব অপরাধ

1492
01:34:26,834 --> 01:34:28,876
সবচেয়ে ভালো হয় যদি আমরা একা সত্য নিয়ে আলোচনা করি

1493
01:34:29,292 --> 01:34:31,292
ফরেনসিক রিপোর্ট এসেছে স্যার

1494
01:34:55,626 --> 01:34:57,542
কাউন্সিলর অপহরণ
এবং তাকে ভীমের কাছে হস্তান্তর করে

1495
01:34:57,584 --> 01:34:58,667
গুরু সব স্বীকার করলেন

1496
01:34:58,709 --> 01:35:00,042
মামলা শেষ

1497
01:35:06,584 --> 01:35:08,834
সে মিথ্যা বলছে স্যার

1498
01:35:13,167 --> 01:35:15,209
আপনি কি তার তদন্ত করেছেন?
আপনার স্টাইলে?

1499
01:35:16,125 --> 01:35:17,125
কেন নয়?

1500
01:35:17,751 --> 01:35:19,959
তবেই আমরা সত্যটা বের করে আনতে পারব

1501
01:35:23,375 --> 01:35:25,209
আমাদের সত্য বলুন

1502
01:35:26,459 --> 01:35:28,167
আমাদের সত্য বলুন

1503
01:35:34,792 --> 01:35:37,959
এখন আমাদের বলুন

1504
01:35:56,125 --> 01:35:57,918
আপনি কি কখনও মারধর করেননি?

1505
01:35:57,959 --> 01:35:59,334
তোমার শরীরে কোন দাগ নেই

1506
01:36:00,876 --> 01:36:03,375
আমরা জানি আপনি কে
রক্ষা করার চেষ্টা করছে

1507
01:36:03,417 --> 01:36:05,626
আমরা লাশ উদ্ধার করেছি
আপনার জায়গা থেকেও

1508
01:36:05,667 --> 01:36:07,959
আমরা তাকে নির্মমভাবে মারব
যতক্ষণ না আমরা সত্য খুঁজে পাই

1509
01:36:08,000 --> 01:36:09,459
স্বীকার করলে ভালো হয়

1510
01:36:09,709 --> 01:36:12,209
না হলে আমি ভীমকে পিটিয়ে মন্ডে পরিণত করব

1511
01:36:12,250 --> 01:36:15,375
সে কখনই রক্ষা পাবে না

1512
01:36:16,375 --> 01:36:18,459
দয়া করে করবেন না স্যার
আমি স্বীকার করব

1513
01:36:33,542 --> 01:36:36,626
রুদ্র যোগী

1514
01:36:46,626 --> 01:36:49,584
তাদের সব টাকাই ছিল নিচে
আশ্রমের নিয়ন্ত্রণ

1515
01:36:49,626 --> 01:36:53,042
আমরা টাকাগুলো লোড করে পাঠিয়ে দিয়েছি
যখন আমরা অভিযানের কথা জানতে পারি

1516
01:36:53,083 --> 01:36:55,334
কাউন্সিলর কোনোভাবে হস্তক্ষেপ করেছিলেন

1517
01:37:01,500 --> 01:37:03,667
আমি বাইরে হাজার হাজার দ্বারা উদযাপন করা হয়

1518
01:37:03,709 --> 01:37:07,167
কিন্তু বাস্তবে আমি ন্যায়পরায়ণ
তার একজন দাস

1519
01:37:10,709 --> 01:37:13,209
আর কিছু জানি না স্যার

1520
01:37:13,250 --> 01:37:15,792
গুরুমূর্তি

1521
01:37:21,959 --> 01:37:24,250
আমি ভীমের আদেশ পালন করলাম
এবং কাউন্সিলরকে অপহরণ করে

1522
01:37:24,292 --> 01:37:26,250
কোন সম্পত্তি ছিল না
আমাদের মধ্যে বিবাদ

1523
01:37:26,292 --> 01:37:28,292
আগে মিথ্যা বলার জন্য আমাকে ক্ষমা করবেন

1524
01:37:34,751 --> 01:37:37,542
ভীম

1525
01:37:45,417 --> 01:37:49,500
এই মামলার আসল আসামি ভীম

1526
01:37:56,292 --> 01:37:58,417
আরও একটি চমকপ্রদ দিক

1527
01:37:59,209 --> 01:38:01,500
আরেকটি অপরাধ
এই ক্ষেত্রে এনক্রিপ্ট করা

1528
01:38:02,751 --> 01:38:04,626
আরেকটি খুনের ঘটনা ঘটেছে

1529
01:38:06,918 --> 01:38:10,375
সেই মাটি থেকে আমরা লাশ উদ্ধার করেছি
কাউন্সিলর শিবরামনের দেহ ছিল না

1530
01:38:11,667 --> 01:38:14,334
আমরা জানতে পেরেছি
ঠিক কি ঘটেছিল

1531
01:38:14,375 --> 01:38:16,709
গুরুমূর্তি এর বক্তব্য থেকে

1532
01:38:16,751 --> 01:38:20,292
ভীম কাউন্সিলরকে অবরুদ্ধ করে রেখেছিলেন
তাকে অপহরণের পর

1533
01:38:28,083 --> 01:38:29,918
আমার টাকা কোথায়?

1534
01:38:29,959 --> 01:38:31,375
আমি যা জানি সব বলব

1535
01:38:31,417 --> 01:38:34,000
প্লিজ আমার পরিবারের পিছনে যাবেন না

1536
01:38:34,042 --> 01:38:35,459
আমি স্বীকার করব

1537
01:38:36,792 --> 01:38:39,834
আমি প্রায়ই আশ্রমে যাই
স্বামীজিকে দেখতে

1538
01:38:41,042 --> 01:38:44,918
অদ্ভুত কিছু ঘটেছে
আমি একদিন আশ্রমে গিয়েছিলাম

1539
01:38:46,000 --> 01:38:48,876
স্বামীজী একটি গোপন কক্ষে প্রবেশ করলেন

1540
01:38:50,042 --> 01:38:54,667
টন অবৈধ টাকা ও গয়না
ওই কক্ষে তালাবদ্ধ ছিল

1541
01:38:54,959 --> 01:38:57,626
এই তথ্য থেকে ছিল
একটি নির্ভরযোগ্য সূত্র

1542
01:38:57,667 --> 01:39:00,334
থাকছেন তাঁর এক শিষ্য
আশ্রমে আমাকে বলেছে

1543
01:39:00,834 --> 01:39:02,834
আমি এই তথ্য পাস
আমার দলের প্রধানদের কাছে

1544
01:39:02,876 --> 01:39:05,626
আমি সেটা জানতাম না
তারা সব আপনার ছিল

1545
01:39:05,667 --> 01:39:11,584
তারা আমাকে স্বামীজিকে জানাতে বললেন
তার জায়গায় অভিযান চালানো হবে

1546
01:39:11,626 --> 01:39:17,250
তারা আমাকে দশ শতাংশ টাকা দেওয়ার প্রস্তাবও করেছিল
তারা কি নেয়

1547
01:39:17,292 --> 01:39:21,250
এবং আমাকে প্রার্থিতা নিশ্চিত করেছেন
আসন্ন এমএলএ নির্বাচনে

1548
01:39:22,083 --> 01:39:25,375
আমি লোভী পেয়েছিলাম এবং
তাদের আদেশ অনুসরণ

1549
01:39:26,375 --> 01:39:29,209
আমি স্বামীজিকে অভিযানের কথা জানিয়েছিলাম

1550
01:39:30,292 --> 01:39:31,918
তাদের পরিকল্পনা কাজ করেছে

1551
01:39:33,167 --> 01:39:38,667
স্বামীজী সেই সমস্ত সম্পত্তি স্থানান্তর করেন
আশ্রম থেকে

1552
01:39:39,334 --> 01:39:41,542
তিনি সেই গাড়িটি পাঠিয়েছিলেন
আশ্রম থেকে দূরে

1553
01:39:41,584 --> 01:39:44,792
যত তাড়াতাড়ি আমার কাজ শেষ
আমি স্বামীজীর বাহন শনাক্ত করলাম

1554
01:39:45,626 --> 01:39:48,125
আপনি চাইলে আমার অংশ নিতে পারেন

1555
01:39:48,709 --> 01:39:50,334
আমার সব টাকা কোথায়?

1556
01:39:50,375 --> 01:39:53,792
আপনার টাকা ভাগ করা হয়েছে
উচ্চপদস্থ কর্মকর্তাদের মধ্যে ভীম

1557
01:39:54,417 --> 01:39:57,709
আপনি পারবেন না
আপনার টাকা পুনরুদ্ধার করুন

1558
01:39:59,709 --> 01:40:02,000
আপনি আপনার টাকা পাবেন না

1559
01:40:03,751 --> 01:40:08,751
ভীম জানতে পেরে কাউন্সিলরকে খুন করে
যে সে কখনই তার টাকা ফেরত পাবে না

1560
01:40:08,792 --> 01:40:11,667
হ্যাঁ সে কাউন্সিলরকে নির্মমভাবে হত্যা করেছে

1561
01:40:28,375 --> 01:40:31,667
ভীম ধরা পড়ার ভয় পেল

1562
01:40:31,709 --> 01:40:34,125
তিনি তার স্ত্রী ও সন্তানদের নিজ শহরে পাঠিয়ে দেন

1563
01:40:34,167 --> 01:40:37,292
তাদের বাড়ি বলে
অভিযান চালানোর কথা ছিল

1564
01:40:37,626 --> 01:40:39,876
বাবা আমি কষ্টে আছি

1565
01:40:40,209 --> 01:40:43,542
আপনি কি আশ্রমে থাকবেন?
যতক্ষণ না আমি তোমাকে কল করব?

1566
01:40:43,584 --> 01:40:45,250
তোমাকে আমার কাছে কিছু অনুরোধ করতে হবে না সোনা

1567
01:40:45,292 --> 01:40:48,209
তুমি যেখানে চাও আমি থাকব

1568
01:40:48,250 --> 01:40:50,292
তোমার সুখই আমার কাম্য

1569
01:40:50,334 --> 01:40:52,417
আমার বাবার ভাল যত্ন নিন

1570
01:40:52,959 --> 01:40:54,292
আপনি এটা উল্লেখ করতে হবে না

1571
01:40:54,334 --> 01:40:55,792
আমি ভীম তার যত্ন নেব

1572
01:40:55,834 --> 01:40:59,751
তার বাবা তাকে অন্ধভাবে বিশ্বাস করতেন
এবং আশ্রমে চলে গেল

1573
01:41:01,167 --> 01:41:02,626
আমি ছেলেকে রেখে যাচ্ছি

1574
01:41:03,751 --> 01:41:06,125
দয়া করে তাকে নিরাপদে ছেড়ে দিন গুরু

1575
01:41:06,167 --> 01:41:07,459
আমরা ভীমকে যাব

1576
01:41:07,500 --> 01:41:11,584
সাথে সাথে তার বাবা চলে গেলেন
কাউন্সিলরকে বাড়িতে নিয়ে যাওয়া হয়

1577
01:41:11,626 --> 01:41:13,083
তাকে ঠান্ডা মাথায় খুন করা হয়েছে

1578
01:41:17,500 --> 01:41:20,209
ভীম তার বাবার স্থলাভিষিক্ত হলেন
বাড়িতে কাউন্সিলর সঙ্গে

1579
01:41:20,250 --> 01:41:22,876
এবং তার বাবার মৃত্যু ঘোষণা করেন
তার পরিবার এবং আত্মীয়দের কাছে

1580
01:41:22,918 --> 01:41:26,000
তিনি সেই লাশ দাহ করেন
যত তাড়াতাড়ি সে পারে

1581
01:41:26,042 --> 01:41:29,626
আমরা আশ্রম থেকে ফোন পেয়েছি
তার বাবার স্বাস্থ্য সম্পর্কে অবহিত

1582
01:41:30,876 --> 01:41:32,167
আমরা সাথে সাথে তাকে দেখতে গেলাম

1583
01:41:32,209 --> 01:41:35,000
তোমার কি হয়েছে বাবা?

1584
01:41:35,042 --> 01:41:36,918
বাবা তুমি ঠিক আছো?

1585
01:41:36,959 --> 01:41:38,167
আমি ভীম মারা যাচ্ছি

1586
01:41:38,209 --> 01:41:39,250
তার কি হয়েছে?

1587
01:41:39,292 --> 01:41:41,375
তিনি বুকে ব্যথার অভিযোগ করেছেন
কিছু সময়ের জন্য

1588
01:41:41,417 --> 01:41:42,417
এজন্যই তোকে ডেকেছি

1589
01:41:42,459 --> 01:41:43,667
আমার বুকে ব্যাথা করছে ভীম

1590
01:41:43,709 --> 01:41:45,125
তুমি ঠিক হয়ে যাবে বাবা

1591
01:41:45,167 --> 01:41:46,209
অনেক ব্যাথা করে

1592
01:41:46,250 --> 01:41:47,250
শান্ত হও বাবা

1593
01:41:47,292 --> 01:41:48,751
চল হাসপাতালে যাই ছেলে

1594
01:41:48,792 --> 01:41:50,626
প্লিজ আমাকে হাসপাতালে নিয়ে যান ছেলে

1595
01:41:57,459 --> 01:41:59,167
তুমি ভালো থাকবে বাবা

1596
01:41:59,209 --> 01:42:01,500
দয়া করে আমাকে হাসপাতালে নিয়ে যান

1597
01:42:01,542 --> 01:42:03,167
হাসপাতাল?

1598
01:42:03,209 --> 01:42:04,584
চলে যাই

1599
01:42:05,584 --> 01:42:06,751
ডাক্তার দেখাই

1600
01:42:08,542 --> 01:42:09,792
আমি শ্বাস নিতে পারছি না

1601
01:42:10,751 --> 01:42:12,626
আমাকে বাঁচাও ছেলে

1602
01:42:13,292 --> 01:42:15,334
বাইরে কিছুক্ষণ অপেক্ষা করুন

1603
01:42:15,375 --> 01:42:16,751
ঠিক আছে ভীম

1604
01:42:20,459 --> 01:42:22,167
আমাকে ডাক্তারের কাছে নিয়ে যান

1605
01:42:23,375 --> 01:42:28,751
প্লিজ আমার কথা শোন বাবা
আমি এখন তোমাকে হাসপাতালে নিয়ে যেতে পারব না

1606
01:42:28,792 --> 01:42:30,417
আমরা এখন হাসপাতালে যেতে পারছি না

1607
01:42:30,459 --> 01:42:31,959
আমার বুকে ব্যাথা করছে

1608
01:42:35,334 --> 01:42:38,042
আমি খুব দুঃখিত বাবা

1609
01:42:38,083 --> 01:42:39,792
দুঃখিত বাবা

1610
01:42:40,250 --> 01:42:43,500
তুমি শুধু আমার সুখ চেয়েছিলে বাবা

1611
01:42:43,542 --> 01:42:46,667
আমি তোমাকে এখন কোথাও নিয়ে যেতে পারব না
তুমি যদি চাও আমি সুখী হই

1612
01:42:46,709 --> 01:42:51,709
ভীম দাঁড়াতে পারলেন না
তার বাবাকে তার সামনে কষ্ট পেতে দেখে

1613
01:42:51,751 --> 01:42:56,000
কিন্তু ধরা পড়ার ভয়ে ছিলেন
যদি সে তার বাবাকে হাসপাতালে নিয়ে যায়

1614
01:42:56,042 --> 01:42:58,042
সে তার প্রিয় পিতাকে হত্যা করেছে

1615
01:42:58,083 --> 01:42:59,500
আমাকে মারবেন না ছেলে

1616
01:43:01,292 --> 01:43:02,751
আমাকে মাফ করে দাও বাবা

1617
01:43:05,125 --> 01:43:06,959
গুরুর পায়ে ধরে

1618
01:43:08,250 --> 01:43:10,334
আমি বললাম ওর পা ধরতে

1619
01:43:14,959 --> 01:43:16,459
আমি খুব দুঃখিত বাবা
তাই দুঃখিত

1620
01:43:16,500 --> 01:43:19,000
প্লিজ তাড়াতাড়ি মরে যাও বাবা

1621
01:43:19,042 --> 01:43:21,626
এটাই বাবা
সেটাই

1622
01:43:30,250 --> 01:43:31,876
সে আর ভাই নেই

1623
01:43:36,709 --> 01:43:39,042
এই জমি নিয়ে বিরোধ চলছে ভাই

1624
01:43:39,083 --> 01:43:40,959
আমরা পরে এটি যত্ন নেব

1625
01:44:01,959 --> 01:44:03,083
সাবধান

1626
01:44:04,292 --> 01:44:05,417
এখানে থামুন

1627
01:44:06,417 --> 01:44:12,083
জমিতে বাবার লাশ দাফন করেন
তিনি তার বাড়ির কাছাকাছি মালিকানাধীন

1628
01:44:13,250 --> 01:44:14,834
দ্রুত হও

1629
01:44:23,876 --> 01:44:27,334
আমি এখন ডিএনএ রিপোর্ট তৈরি করছি
মৃতদেহ সেই জমিতে পাওয়া গেছে

1630
01:44:34,334 --> 01:44:35,417
ইয়োর অনার

1631
01:44:35,459 --> 01:44:37,959
হত্যা আইপিসি 302

1632
01:44:38,584 --> 01:44:41,250
অপরাধমূলক ষড়যন্ত্র IPC 120B

1633
01:44:41,292 --> 01:44:44,667
ছদ্মবেশ IPC 205

1634
01:44:44,709 --> 01:44:46,209
প্রমাণ ধ্বংস

1635
01:44:46,250 --> 01:44:47,751
আইপিসি 201

1636
01:44:48,542 --> 01:44:53,334
আমি আপনাকে কঠোরভাবে তাকে মঞ্জুর করার জন্য অনুরোধ করছি
এই ধারার উপর ভিত্তি করে শাস্তি

1637
01:44:53,375 --> 01:44:55,000
আমি আপনাকে পিটারকে মুক্তি দেওয়ার জন্য অনুরোধ করছি

1638
01:44:55,042 --> 01:44:57,792
তিনি কারাগারে থেকেছেন
গত আট বছর ধরে

1639
01:44:57,834 --> 01:45:00,417
যে অপরাধ সে কখনো করেনি

1640
01:45:00,459 --> 01:45:01,709
এটাই সব ইয়োর অনার

1641
01:45:04,292 --> 01:45:10,292
প্রমাণিত হয়েছে ভীম, গুরুমূর্তি
আর রুদ্র যোগীই আসল অপরাধী

1642
01:45:10,334 --> 01:45:15,083
এর ভিত্তিতে তাদের দোষী সাব্যস্ত করা হয়
আদালত কর্তৃক পরিচালিত তদন্ত

1643
01:45:15,125 --> 01:45:18,876
আমি এই তিন আসামিকে সাজা দিচ্ছি
সর্বোচ্চ শাস্তি সহ

1644
01:45:18,918 --> 01:45:21,334
তাদের যাবজ্জীবন কারাদণ্ড দেওয়া হবে

1645
01:45:22,751 --> 01:45:25,459
আমি আরও পিটারকে নির্দোষ ঘোষণা করছি

1646
01:45:25,500 --> 01:45:30,417
এবং তার মুক্তির নথিতে স্বাক্ষর করুন
অবিলম্বে কার্যকর

1647
01:45:55,959 --> 01:45:57,876
বাবা..

1648
01:46:07,834 --> 01:46:10,334
"ওহ আমার প্রিয়"

1649
01:46:10,375 --> 01:46:13,083
"তুমি আমার লাইফলাইন"

1650
01:46:13,125 --> 01:46:19,083
"আপনি আমার পরিত্রাতা হতে নিয়তি ছিল"

1651
01:46:19,125 --> 01:46:24,375
"তুমি আমাকে মায়ের মতো রক্ষা করো"

1652
01:46:24,417 --> 01:46:28,751
"তুমি আমাকে জীবনের উপহার দিয়েছ"

1653
01:46:41,709 --> 01:46:47,250
"এই পৃথিবী আমাদের জয় করার জন্য"

1654
01:46:47,292 --> 01:46:53,000
"তুমি দেবী অবতার"

1655
01:46:53,042 --> 01:46:58,292
"এই পৃথিবী আমাদের জয় করার জন্য"

1656
01:46:58,334 --> 01:47:04,083
"তুমি দেবী অবতার"

1657
01:47:48,000 --> 01:47:50,375
"এখন আমাদের সময় সাথী"

1658
01:47:50,417 --> 01:47:52,751
"আসুন ভাগ্যের সাথে লড়াই করি"

1659
01:47:52,834 --> 01:47:54,918
"আকাশই শেষ নয়"

1660
01:47:54,959 --> 01:47:57,542
"এটা প্রমাণ করি বন্ধু"

1661
01:47:57,584 --> 01:47:59,918
"নির্দেশ সংখ্যা আট"

1662
01:47:59,959 --> 01:48:02,334
"আপনার চিন্তা দেরি হতে দেবেন না"

1663
01:48:02,375 --> 01:48:04,125
"এটা তোমার সাথে আছে"

1664
01:48:04,167 --> 01:48:06,959
"কয়েকটির চেয়ে উজ্জ্বল হয়ে উঠতে"

1665
01:48:07,000 --> 01:48:11,751
"তরুণরা তাদের জীবন বদলে দেবে"

1666
01:48:11,792 --> 01:48:16,500
"একমাত্র জল যা শক্তিশালী
ফুল ফোটার জন্য যথেষ্ট"

1667
01:48:16,542 --> 01:48:21,292
"বিপ্লব কেবল আমাদের জীবনের সম্পদ"

1668
01:48:21,334 --> 01:48:26,000
"আমাদের গ্রুপ চিরতরে চেষ্টা করে
ইতিবাচক পরিবর্তনের জন্য"

1669
01:48:26,083 --> 01:48:28,459
"এখন আমাদের সময় সাথী"

1670
01:48:28,500 --> 01:48:30,834
"আসুন ভাগ্যের সাথে লড়াই করি"

1671
01:48:30,876 --> 01:48:32,918
"আকাশই শেষ নয়"

1672
01:48:32,959 --> 01:48:34,792
"এটা প্রমাণ করি বন্ধু"

1673
01:48:34,876 --> 01:48:36,626
"ইয়ো! কখনো ভয় অনুভব করবেন না"

1674
01:48:36,667 --> 01:48:37,751
"কখনও ভাববেন না আপনি পারবেন না"

1675
01:48:37,792 --> 01:48:39,042
"কারণ আমাদের জীবন সহজ"

1676
01:48:39,083 --> 01:48:40,250
"যখন তুমি নম্র হও"

1677
01:48:40,292 --> 01:48:41,417
"আমাদের জীবন কষ্টের"

1678
01:48:41,459 --> 01:48:42,959
"যখন তোমরা সবাই আমাদের বোকা বানাবে"

1679
01:48:43,000 --> 01:48:43,918
"শুধু জীবন পরিচালনা করুন"

1680
01:48:43,959 --> 01:48:45,000
"আপনি যে ভালোবাসেন"

1681
01:48:45,042 --> 01:48:46,167
"হ্যাঁ তুমি কি অনুভব কর"

1682
01:48:46,209 --> 01:48:47,292
"শুধু এটি তৈরি করুন বা এটি ভেঙে দিন"

1683
01:48:47,334 --> 01:48:48,584
"কখনো ভুলে যাবেন না কথাগুলো"

1684
01:48:48,626 --> 01:48:49,709
"আপনি কিভাবে আমাদের নিচে নামিয়ে দেবেন"

1685
01:48:49,751 --> 01:48:50,751
"এটিকে একটি চ্যালেঞ্জ হিসাবে নিন"

1686
01:48:50,792 --> 01:48:52,209
"এবং বিশ্বকে দেখান"

1687
01:48:52,250 --> 01:48:53,334
"তুমি কে"

1688
01:48:53,375 --> 01:48:54,626
"এবং আপনি কি করতে পারেন"

1689
01:48:55,459 --> 01:48:57,042
"এবং আপনি কি করতে পারেন"

1690
01:48:57,792 --> 01:48:59,375
"এবং আপনি কি করতে পারেন"

1691
01:49:00,209 --> 01:49:02,209
"এবং আপনি কি করতে পারেন"

1692
01:49:27,542 --> 01:49:28,959
"ইয়ো! আমাদের হাতে যোগ দিন"

1693
01:49:28,959 --> 01:49:30,834
"এবং আমাদের পৃথিবী তৈরি করুন
শান্তি ও নিরাপদ"

1694
01:49:30,876 --> 01:49:32,626
"চালতে থাকুন"