1
00:01:37,930 --> 00:01:40,710
[Osud si ťa vyberá]

2
00:01:41,350 --> 00:01:43,640
[epizóda 18]

3
00:02:02,000 --> 00:02:03,950
Vitajte z ústrania, otče.

4
00:02:04,480 --> 00:02:06,410
Vitajte z ústrania, otče.

5
00:02:13,680 --> 00:02:17,380
[Xia Xuanzi]

6
00:02:15,870 --> 00:02:16,750
Gui je mŕtvy?

7
00:02:17,360 --> 00:02:18,030
otec,

8
00:02:18,430 --> 00:02:19,630
Guiova posledná správa

9
00:02:19,910 --> 00:02:21,110
bolo pred tromi mesiacmi.

10
00:02:21,190 --> 00:02:22,840
Vyslala ho sekta Qinghong

11
00:02:22,840 --> 00:02:24,970
do hlavného mesta na ochranu úradníka.

12
00:02:34,680 --> 00:02:35,660
[Shou Gong]

13
00:02:50,560 --> 00:02:53,090
Ten, kto zabil Gui
prišiel do Severného Xiangu.

14
00:02:53,280 --> 00:02:54,480
Idem sa s ňou stretnúť.

15
00:03:00,430 --> 00:03:00,960
Choď.

16
00:03:02,080 --> 00:03:02,750
Nájdite ju.

17
00:03:10,400 --> 00:03:11,530
Pripravte moje oblečenie.

18
00:03:12,360 --> 00:03:12,910
Áno!

19
00:03:39,310 --> 00:03:39,870
Tu.

20
00:03:40,800 --> 00:03:41,860
Pozor, je horúco.

21
00:03:44,670 --> 00:03:46,070
Je vnútri dosť teplo?

22
00:03:46,960 --> 00:03:48,090
Senior, ty tiež jedz.

23
00:04:00,710 --> 00:04:02,240
Čo chystáš tentokrát?

24
00:04:02,240 --> 00:04:04,670
Teplotný rozdiel
medzi dňom a nocou je tu obrovský.

25
00:04:04,670 --> 00:04:06,870
V noci studený vietor reže až na kosť.

26
00:04:06,920 --> 00:04:09,650
Nesmrteľní, musíte spať
v tomto spacom vaku

27
00:04:10,000 --> 00:04:10,840
dobre si oddýchnuť.

28
00:04:12,240 --> 00:04:13,240
Nesmrteľní, pozri.

29
00:04:13,630 --> 00:04:14,560
Otvor to,

30
00:04:14,840 --> 00:04:16,769
a je to pribaleny spaci vak.

31
00:04:17,120 --> 00:04:18,120
Spať vo vnútri,

32
00:04:18,269 --> 00:04:20,800
je odolný proti vetru, chladu a proti hmyzu.

33
00:04:22,390 --> 00:04:23,750
koľko to je?

34
00:04:25,040 --> 00:04:25,900
Nemá to cenu.

35
00:04:26,600 --> 00:04:28,480
Odkedy to remeselník Zhu vyrobil,

36
00:04:28,830 --> 00:04:31,120
nikdy sa nepredával na trhu.

37
00:04:31,800 --> 00:04:32,390
prečo?

38
00:04:33,600 --> 00:04:35,260
Nesmrteľné sekty to zakazujú.

39
00:04:37,159 --> 00:04:37,800
Nie len tak

40
00:04:38,510 --> 00:04:40,159
tento spací vak -

41
00:04:40,830 --> 00:04:42,680
akékoľvek nové a praktické predmety

42
00:04:42,830 --> 00:04:44,390
vynašiel náš druh

43
00:04:44,870 --> 00:04:45,830
majú zakázané

44
00:04:45,830 --> 00:04:47,230
sa predávajú na trhu.

45
00:04:49,310 --> 00:04:49,830
Takže

46
00:04:50,070 --> 00:04:52,560
preto si išiel na horu Lingji
kradnúť knihy

47
00:04:52,560 --> 00:04:53,430
učiť sa

48
00:04:53,430 --> 00:04:54,950
techniky nesmrteľných siekt?

49
00:04:54,950 --> 00:04:56,210
To nebola krádež.

50
00:04:56,240 --> 00:04:56,830
Neboli sme

51
00:04:56,830 --> 00:04:58,230
po nesmrteľných umeniach.

52
00:04:58,360 --> 00:05:00,270
Išli sme len kopírovať
technika piatich ohňov Qiandie

53
00:05:00,270 --> 00:05:02,390
z Písma Qiandie,
ktorý pôvodne

54
00:05:02,390 --> 00:05:03,950
patril do nášho Artisan Clan.

55
00:05:03,950 --> 00:05:05,070
Nebolo to Písmo Qiandie

56
00:05:05,070 --> 00:05:06,600
vytvoril pán Lin Ye,

57
00:05:06,920 --> 00:05:09,040
vodca siedmej generácie
z hory Lingji?

58
00:05:09,040 --> 00:05:11,190
Keď raz prišiel Lin Ye
kultivovať smrteľný svet,

59
00:05:11,190 --> 00:05:13,510
náhodou stretol
majster remeselníka nášho klanu

60
00:05:13,510 --> 00:05:14,800
kovanie železa a odlievanie mečov.

61
00:05:14,800 --> 00:05:15,870
Zasiahla ho inšpirácia

62
00:05:15,870 --> 00:05:17,200
a zostal niekoľko dní

63
00:05:17,270 --> 00:05:18,560
naučiť sa túto metódu kovania

64
00:05:18,560 --> 00:05:19,960
od nášho majstra remeselníka.

65
00:05:20,070 --> 00:05:21,630
Keď sa vrátil na horu Lingji,

66
00:05:21,630 --> 00:05:23,160
bolo to prostredníctvom tohto spôsobu kovania

67
00:05:23,160 --> 00:05:24,920
že prišiel pochopiť
Písmo Qiandie.

68
00:05:24,920 --> 00:05:25,520
navyše

69
00:05:25,800 --> 00:05:27,560
bez povolenia majstra remeselníka,

70
00:05:27,560 --> 00:05:28,750
túto metódu podrobne zaznamenal

71
00:05:28,750 --> 00:05:30,430
v písme.

72
00:05:31,720 --> 00:05:33,180
Vy potulní podvodníci,

73
00:05:33,270 --> 00:05:34,270
nie je tam žiadna lož

74
00:05:34,270 --> 00:05:35,470
nevybavili by ste sa.

75
00:05:35,510 --> 00:05:36,970
Nesmrteľný, ty nevieš.

76
00:05:37,270 --> 00:05:39,730
Meno toho majstra remeselníka
bol Zhu Qiandie -

77
00:05:39,920 --> 00:05:42,360
veľmi veľký predok remeselníka Zhu.

78
00:05:43,070 --> 00:05:44,430
my...

79
00:05:44,450 --> 00:05:46,190
Ukradli sme tvoje peniaze,

80
00:05:46,800 --> 00:05:47,680
ale my...

81
00:05:48,310 --> 00:05:49,680
nemal inú možnosť.

82
00:06:02,360 --> 00:06:03,490
Toto je posledné.

83
00:06:03,920 --> 00:06:04,520
Ty to zješ.

84
00:06:05,160 --> 00:06:05,750
Netreba.

85
00:06:06,920 --> 00:06:07,870
Je to veľmi dobré.

86
00:06:08,190 --> 00:06:10,920
Hádam ani jeden z vás
to už niekedy skúšal.

87
00:06:11,510 --> 00:06:12,640
Naozaj, nemáme.

88
00:06:13,160 --> 00:06:14,830
Toto sa nazýva kukurica,

89
00:06:15,120 --> 00:06:16,680
tiež známy ako Zlatý strapec.

90
00:06:16,680 --> 00:06:18,830
Môže rásť na suchých svahoch

91
00:06:19,160 --> 00:06:20,630
a na prežitie potrebuje len trochu vody.

92
00:06:20,630 --> 00:06:22,680
Okrem toho je výnos vysoký,
a ľahko sa skladuje.

93
00:06:22,680 --> 00:06:25,130
Môžete to dusiť, variť,

94
00:06:25,160 --> 00:06:25,820
alebo ju opražte.

95
00:06:26,150 --> 00:06:27,880
Dá sa pomlieť aj na múku

96
00:06:28,040 --> 00:06:29,500
a uvarené na kašu.

97
00:06:29,600 --> 00:06:31,360
Yuedong trpel veľkými suchami
v posledných rokoch.

98
00:06:31,360 --> 00:06:32,920
Tento región je prevažne hornatý.

99
00:06:32,920 --> 00:06:34,980
Ak by bežní ľudia mohli pestovať viac tohto,

100
00:06:35,430 --> 00:06:37,159
toľko ľudí by nezomrelo.

101
00:06:38,120 --> 00:06:39,920
Ak je to naozaj také dobré, ako hovoríš,

102
00:06:39,920 --> 00:06:41,750
prečo si to nepestujete sami?

103
00:06:41,750 --> 00:06:42,680
To by si musel

104
00:06:43,070 --> 00:06:44,930
opýtajte sa na to svojich nesmrteľných sekt.

105
00:06:45,270 --> 00:06:46,630
Ak neviete, ako správne hovoriť,

106
00:06:46,630 --> 00:06:47,830
držať hubu.

107
00:06:49,240 --> 00:06:50,500
Povedala ti, aby si mlčal.

108
00:06:51,390 --> 00:06:54,070
Nesmrteľné sekty potrebujú duchovnú energiu
na pestovanie.

109
00:06:54,070 --> 00:06:54,680
Okrem toho

110
00:06:54,950 --> 00:06:56,920
prirodzene obdarené požehnané krajiny,

111
00:06:56,920 --> 00:06:57,580
liehová ryža

112
00:06:57,750 --> 00:07:00,070
je jedným z hlavných zdrojov
duchovnej energie.

113
00:07:00,070 --> 00:07:01,480
Ale liehovinová ryža je zriedkavá.

114
00:07:01,920 --> 00:07:04,120
Plný mu pôdy sotva vynesie
jedinú misku.

115
00:07:04,120 --> 00:07:06,050
Poučení nesmrteľnými sektami,

116
00:07:06,160 --> 00:07:08,190
vláda nabáda
prostí ľudia pestovať viac ryže

117
00:07:08,190 --> 00:07:10,600
pričom výrazne zdaňuje ostatné plodiny.

118
00:07:10,800 --> 00:07:12,430
Najmä zlatý strapec -

119
00:07:12,430 --> 00:07:13,680
vláda kontroluje dodávky osiva

120
00:07:13,680 --> 00:07:15,390
a neustále mačká ľudí na každom kroku.

121
00:07:15,390 --> 00:07:17,510
Nie je z toho žiaden zisk pre obyčajných ľudí,

122
00:07:17,510 --> 00:07:19,110
tak to jednoducho nepestujú.

123
00:07:21,000 --> 00:07:22,330
Tak ako si na to prišiel?

124
00:07:22,330 --> 00:07:23,800
Semená zakopané v pôde

125
00:07:23,920 --> 00:07:25,510
môže klíčiť len s trochou vody.

126
00:07:25,510 --> 00:07:26,830
Rovnako ako púpavy -

127
00:07:27,000 --> 00:07:27,950
zakorenia sa

128
00:07:28,160 --> 00:07:29,600
kdekoľvek pristanú.

129
00:07:29,920 --> 00:07:31,510
Nesmrteľné sekty môžu ovládať
Centrálne pláne,

130
00:07:31,510 --> 00:07:32,950
ale niektoré rastú v Severnom Xiangu.

131
00:07:32,950 --> 00:07:34,000
Aj keď sa im to podarí

132
00:07:34,000 --> 00:07:35,310
ovládať Severný Siang v budúcnosti,

133
00:07:35,310 --> 00:07:36,040
kto vie-

134
00:07:36,040 --> 00:07:37,530
niekde v inej vzdialenej rokline,

135
00:07:37,530 --> 00:07:39,530
Zlatý strapec môže opäť rásť.

136
00:07:39,750 --> 00:07:41,350
Nikdy to všetko nevymažeš.

137
00:07:41,480 --> 00:07:43,730
Rovnako ako táto vežová loď,

138
00:07:44,159 --> 00:07:46,090
všetko zanecháva stopy.

139
00:07:46,680 --> 00:07:48,010
Nedajú sa vymazať.

140
00:07:48,120 --> 00:07:49,450
Nedajú sa vymazať.

141
00:08:21,510 --> 00:08:22,630
Matka!

142
00:08:24,120 --> 00:08:25,870
Matka!

143
00:08:33,480 --> 00:08:34,030
Matka!

144
00:08:38,909 --> 00:08:39,510
Matka!

145
00:08:40,000 --> 00:08:41,600
Majka, kam ideš?

146
00:08:41,909 --> 00:08:43,510
Majka, kam ideš?

147
00:08:43,960 --> 00:08:45,270
Nenechávaj ma za sebou.

148
00:08:45,870 --> 00:08:47,390
budem dobrý.

149
00:08:49,320 --> 00:08:51,270
Matka, neopúšťaj ma!

150
00:08:53,150 --> 00:08:55,720
Matka, neopúšťaj ma!

151
00:08:56,200 --> 00:08:57,000
Matka!

152
00:08:57,870 --> 00:09:00,000
Ty monštrum - ani človek, ani duch -

153
00:09:00,480 --> 00:09:01,630
mal by si tu zomrieť!

154
00:09:01,630 --> 00:09:02,510
Matka!

155
00:09:12,030 --> 00:09:13,030
Matka!

156
00:09:17,670 --> 00:09:18,750
Matka!

157
00:09:20,790 --> 00:09:21,910
Matka!

158
00:09:24,750 --> 00:09:25,840
Matka!

159
00:10:36,360 --> 00:10:37,490
Videli ste Xunmu?

160
00:10:38,030 --> 00:10:40,120
Vajra Xunmu povedala, že miestnosť je príliš dusná

161
00:10:40,120 --> 00:10:41,480
a chcel ísť von na čerstvý vzduch.

162
00:10:41,480 --> 00:10:42,120
Choď ju nájsť

163
00:10:42,510 --> 00:10:43,910
a pozorne ju sledovať.

164
00:10:43,910 --> 00:10:44,510
áno.

165
00:10:48,440 --> 00:10:49,910
Nevidel si ma dnes?

166
00:10:50,720 --> 00:10:51,920
Prečo si ma ignoroval?

167
00:10:53,440 --> 00:10:54,370
čo chceš?

168
00:10:56,790 --> 00:10:58,190
Už je to tak dávno, čo sme

169
00:10:58,270 --> 00:11:00,200
naposledy sme sa videli v hlavnom meste.

170
00:11:00,200 --> 00:11:01,630
Prišiel som sa pozdraviť.

171
00:11:03,270 --> 00:11:04,200
Nie sme blízko.

172
00:11:04,720 --> 00:11:05,480
Nie blízko?

173
00:11:07,000 --> 00:11:08,080
Ale ja viem

174
00:11:08,080 --> 00:11:09,280
dosť veľa o tebe.

175
00:11:10,480 --> 00:11:11,360
napr.

176
00:11:11,840 --> 00:11:14,270
istá kultivujúca žena
zabil pána Gui,

177
00:11:14,270 --> 00:11:16,510
provokovať Majstra pobočky Bishui
hľadať pomstu.

178
00:11:16,510 --> 00:11:17,510
hneď potom,

179
00:11:17,670 --> 00:11:19,550
pri ich dverách sa objavil muž

180
00:11:20,120 --> 00:11:21,920
a vyhladil celú vetvu.

181
00:11:23,270 --> 00:11:24,150
to si bol ty,

182
00:11:24,720 --> 00:11:25,840
nebolo to tak?

183
00:11:27,630 --> 00:11:29,030
čo presne chceš?

184
00:11:29,670 --> 00:11:30,360
Vystrašený?

185
00:11:32,150 --> 00:11:33,600
Ak by som ťa chcel odhaliť,

186
00:11:33,870 --> 00:11:35,400
Už by som tak urobil.

187
00:11:36,200 --> 00:11:37,130
Choďte k veci.

188
00:11:38,550 --> 00:11:40,240
Tie tri bremená, s ktorými cestuješ

189
00:11:40,240 --> 00:11:42,120
nevyzerajte ako kultivujúci.

190
00:11:42,960 --> 00:11:44,690
Teraz, keď ste v Severnom Xiangu,

191
00:11:44,960 --> 00:11:46,420
môžeš sa stále správať tak tvrdo?

192
00:11:51,440 --> 00:11:52,770
Čo keby sme uzavreli dohodu?

193
00:11:53,720 --> 00:11:54,720
Pomôžeš mi zabiť Wenyina,

194
00:11:54,720 --> 00:11:55,790
ten veľký surovec,

195
00:11:56,440 --> 00:11:57,170
a sľubujem

196
00:11:58,240 --> 00:12:00,640
Nebudem ti spôsobovať problémy
v budúcnosti.

197
00:12:02,390 --> 00:12:03,240
To je všetko?

198
00:12:04,360 --> 00:12:05,600
čo potom chceš?

199
00:12:06,030 --> 00:12:06,960
Chcem, aby si

200
00:12:07,660 --> 00:12:08,990
pomôžte mi niečo nájsť.

201
00:12:10,790 --> 00:12:11,670
Poďme si to vypočuť.

202
00:12:12,000 --> 00:12:13,000
Banner na opaľovací krém.

203
00:12:15,240 --> 00:12:16,100
neverím

204
00:12:16,600 --> 00:12:17,840
na tomto svete je niečo

205
00:12:17,840 --> 00:12:19,300
že peniaze sa nedajú vyrovnať.

206
00:12:19,390 --> 00:12:21,920
Dám ti 50 taelov
pre vašu nadštandardnú izbu.

207
00:12:22,910 --> 00:12:23,600
Nie

208
00:12:25,200 --> 00:12:26,200
Potom 100 taelov...

209
00:12:26,910 --> 00:12:28,040
pre celý váš hostinec.

210
00:12:29,270 --> 00:12:30,240
Sto taelov?

211
00:12:30,870 --> 00:12:32,930
To sa nezdá byť dosť.

212
00:12:33,240 --> 00:12:35,510
Potom to znamená, že je tu priestor na vyjednávanie.

213
00:12:35,510 --> 00:12:36,570
Dvesto taelov.

214
00:12:36,600 --> 00:12:37,120
Dve...

215
00:12:40,840 --> 00:12:42,150
Peniaze sú dobrá vec -

216
00:12:42,150 --> 00:12:43,840
pokiaľ žijete dosť dlho

217
00:12:45,000 --> 00:12:46,480
stráviť to.

218
00:12:53,240 --> 00:12:54,510
Môžeš zostať v mojej izbe.

219
00:12:55,240 --> 00:12:56,040
Čarodejnica?

220
00:13:03,030 --> 00:13:03,670
pane?

221
00:13:22,080 --> 00:13:22,600
senior,

222
00:13:23,720 --> 00:13:25,000
na čo myslíš?

223
00:13:25,000 --> 00:13:25,910
Premýšľal som

224
00:13:26,600 --> 00:13:27,930
ako sme nikdy nepočuli

225
00:13:28,080 --> 00:13:29,940
niektorú z vecí, ktoré spomenuli.

226
00:13:30,240 --> 00:13:31,570
Lode s lietajúcimi vežami,

227
00:13:32,110 --> 00:13:34,150
nezničiteľné mechanické bábky,

228
00:13:34,150 --> 00:13:34,790
a delá s dostrelom

229
00:13:34,790 --> 00:13:35,910
viac ako 100 zhang-

230
00:13:36,240 --> 00:13:37,960
nikdy sme o žiadnom z nich nepočuli.

231
00:13:37,960 --> 00:13:39,090
Nie je to zvláštne?

232
00:13:39,840 --> 00:13:41,120
Ak civilizácia

233
00:13:41,320 --> 00:13:42,450
medzi Ľudskou Rasou

234
00:13:42,510 --> 00:13:43,510
skutočne dosiahol také výšky

235
00:13:43,510 --> 00:13:44,440
pred viac ako 1000 rokmi,

236
00:13:44,440 --> 00:13:45,370
ako tvrdili,

237
00:13:46,080 --> 00:13:46,910
ako sme to potom mohli vedieť

238
00:13:46,910 --> 00:13:48,390
absolutne nic o tom?

239
00:13:48,390 --> 00:13:50,080
Keby som to nevidel na vlastné oči,

240
00:13:50,080 --> 00:13:51,360
Určite by som si myslel

241
00:13:51,360 --> 00:13:52,560
klamali mi.

242
00:13:53,390 --> 00:13:54,520
To nie je zvláštne.

243
00:13:55,240 --> 00:13:56,700
Všetko sa dá pochovať.

244
00:13:57,080 --> 00:13:58,510
Ale pokiaľ to niekto vymyslí,

245
00:13:58,510 --> 00:14:00,170
niekto to oživí.

246
00:14:00,200 --> 00:14:01,630
Presne ako táto púšť -

247
00:14:02,200 --> 00:14:04,000
je pochovaných príliš veľa vecí.

248
00:14:04,910 --> 00:14:05,480
senior,

249
00:14:06,030 --> 00:14:08,110
nič z toho s nami nemá nič spoločné.

250
00:14:08,110 --> 00:14:08,910
nie?

251
00:14:10,150 --> 00:14:10,720
Nie

252
00:14:16,390 --> 00:14:16,960
Sheng,

253
00:14:17,480 --> 00:14:19,120
Pamätám si, že si mi to raz povedal

254
00:14:19,480 --> 00:14:21,360
že ste tiež zo Severného Xiangu.

255
00:14:21,360 --> 00:14:22,820
Kde si bol zase doma?

256
00:14:26,550 --> 00:14:27,600
Všade som sa túlal.

257
00:14:27,600 --> 00:14:28,860
Ako by som mohol mať domov?

258
00:14:30,750 --> 00:14:31,270
senior,

259
00:14:31,550 --> 00:14:32,550
ísť spať skoro.

260
00:15:00,480 --> 00:15:01,080
Uhryzni ju.

261
00:15:02,240 --> 00:15:02,900
Pokračuj, hrýzni.

262
00:15:03,200 --> 00:15:03,870
Uhryznúť!

263
00:15:05,240 --> 00:15:06,170
neboj sa.

264
00:15:06,670 --> 00:15:08,510
Nech si môj drahý zahryzne.

265
00:15:09,240 --> 00:15:10,510
Nezabije ťa to!

266
00:15:14,840 --> 00:15:15,550
Uhryzlo ťa to!

267
00:15:15,840 --> 00:15:16,650
Nakŕmil som tohto hada Baihua

268
00:15:16,650 --> 00:15:17,670
na jedovatých vrecúškach

269
00:15:17,670 --> 00:15:18,870
na celých 100 dní.

270
00:15:19,200 --> 00:15:21,080
Práve som to namočil do krvi pufferfish.

271
00:15:21,080 --> 00:15:22,000
Toto je moment

272
00:15:22,000 --> 00:15:23,800
jeho jed je najsilnejší!

273
00:15:24,390 --> 00:15:25,320
ako sa cítiš?

274
00:15:26,670 --> 00:15:27,530
ako sa cítiš?

275
00:15:33,200 --> 00:15:34,800
Jed zabral.

276
00:15:35,200 --> 00:15:36,530
Rýchlejšie ako som čakal.

277
00:15:36,750 --> 00:15:37,630
Oveľa rýchlejšie.

278
00:15:38,000 --> 00:15:38,840
Skvelé.

279
00:15:39,360 --> 00:15:40,270
Skvelé!

280
00:15:43,000 --> 00:15:44,060
Treba vydržať.

281
00:15:44,270 --> 00:15:45,200
Nesmieš zomrieť,

282
00:15:45,510 --> 00:15:46,310
počuješ ma?

283
00:15:46,630 --> 00:15:48,030
Absolútne nemôžete zomrieť!

284
00:15:48,030 --> 00:15:49,090
Musíš na mňa počkať

285
00:15:49,670 --> 00:15:52,270
zušľachťovať
vyživujúca pilulka Baihua Spirit.

286
00:16:04,790 --> 00:16:06,360
Otec ešte nevidel...

287
00:16:07,080 --> 00:16:08,610
Nikdy to neuvidí...

288
00:16:22,320 --> 00:16:23,270
Sheng,

289
00:16:23,840 --> 00:16:25,240
radšej bež rýchlejšie.

290
00:16:26,510 --> 00:16:27,940
Ak ťa chytím,

291
00:16:29,320 --> 00:16:32,000
budeš si priať, aby si bol mŕtvy.

292
00:17:06,589 --> 00:17:08,750
Bola otrávená
hadom siedmeho brata.

293
00:17:08,750 --> 00:17:09,880
Nemôže sa dostať ďaleko.

294
00:17:10,589 --> 00:17:11,720
Rozdeľte sa a hľadajte!

295
00:17:29,890 --> 00:17:32,240
[Yunhan Inn]

296
00:17:31,200 --> 00:17:32,680
Pamätám si, že tvoje priezvisko je Lu.

297
00:17:32,680 --> 00:17:33,480
Čo poviete na toto?

298
00:17:33,480 --> 00:17:34,140
odteraz

299
00:17:34,200 --> 00:17:35,130
Budem ťa volať Lu.

300
00:17:36,070 --> 00:17:36,550
Lu,

301
00:17:37,030 --> 00:17:38,640
prečo si prišiel do severného Xiangu?

302
00:17:38,640 --> 00:17:41,240
Ste tu služobne?
pre údolie Chongling?

303
00:17:41,830 --> 00:17:42,690
čo ty?

304
00:17:42,880 --> 00:17:44,210
čo tu robíš?

305
00:17:45,110 --> 00:17:45,680
Môj otec

306
00:17:46,160 --> 00:17:49,290
poslal ma sem riešiť
skupina démonických kultivujúcich.

307
00:17:50,640 --> 00:17:51,900
Démonickí kultivujúci?

308
00:17:52,030 --> 00:17:52,830
presne tak.

309
00:17:53,160 --> 00:17:53,920
Je to kult

310
00:17:54,270 --> 00:17:55,930
s názvom Spoločnosť Wushuang.

311
00:17:56,720 --> 00:17:57,920
Nedávno

312
00:17:58,270 --> 00:17:59,750
ukradol z nášho rodinného pavilónu Písma

313
00:17:59,750 --> 00:18:01,280
a zranili našich učeníkov.

314
00:18:01,590 --> 00:18:02,720
Počul som, že majú

315
00:18:02,940 --> 00:18:04,750
v posledných dňoch utiekol do Severného Xiangu.

316
00:18:04,750 --> 00:18:05,310
Lu,

317
00:18:05,880 --> 00:18:07,210
dovoľte mi povedať vám tajomstvo.

318
00:18:07,270 --> 00:18:08,920
Počul som túto skupinu
démonických kultivujúcich

319
00:18:08,920 --> 00:18:10,450
plánuje niečo veľké.

320
00:18:10,790 --> 00:18:12,070
Ak uspejú...

321
00:18:13,310 --> 00:18:15,440
veci budú veľmi problematické.

322
00:18:19,350 --> 00:18:21,680
Sú títo ľudia za vami vašimi priateľmi?

323
00:18:24,640 --> 00:18:25,160
áno,

324
00:18:25,440 --> 00:18:26,100
moji priatelia.

325
00:18:29,070 --> 00:18:30,160
ja som Lin Muhan,

326
00:18:30,350 --> 00:18:31,680
Mladý majster sekty
z hory Lingji.

327
00:18:31,680 --> 00:18:32,810
Rád vás všetkých spoznávam.

328
00:18:33,750 --> 00:18:35,310
-Rád ťa spoznávam.
-Rád ťa spoznávam.

329
00:18:35,310 --> 00:18:37,440
Hora Lingji... nesmrteľná sekta!

330
00:18:40,350 --> 00:18:41,920
Tento môj kamarát o to túži
vstúpiť do nesmrteľnej sekty

331
00:18:41,920 --> 00:18:43,160
a venovať sa kultivácii,

332
00:18:43,160 --> 00:18:44,240
ale chýba mu nesmrteľné vnímanie.

333
00:18:44,240 --> 00:18:45,720
Nie je mu súdené pripojiť sa k vám.

334
00:18:45,720 --> 00:18:46,720
Nesmrteľná sekta...

335
00:18:47,440 --> 00:18:48,270
Prečo nie...

336
00:18:48,720 --> 00:18:49,960
presunieme ho vedľa

337
00:18:50,350 --> 00:18:52,200
aby ste nerušili dobiehanie?

338
00:18:52,200 --> 00:18:52,680
Správne!

339
00:18:53,350 --> 00:18:53,880
Poďme.

340
00:18:54,070 --> 00:18:54,600
Poďme.

341
00:19:01,960 --> 00:19:02,440
Poď.

342
00:19:07,160 --> 00:19:07,680
Lu,

343
00:19:08,440 --> 00:19:09,030
tvoj priateľ

344
00:19:09,030 --> 00:19:10,400
vyzerá vážne zranený.

345
00:19:10,400 --> 00:19:11,790
Potrebujete pomoc?

346
00:19:13,590 --> 00:19:15,400
Nešťastnou náhodou bol uhryznutý
niečím jedovatým.

347
00:19:15,400 --> 00:19:16,830
Moji priatelia išli hľadať lieky.

348
00:19:16,830 --> 00:19:17,430
Liek?

349
00:19:17,720 --> 00:19:18,510
Môžete sa ma len opýtať.

350
00:19:18,510 --> 00:19:19,390
Priniesol som nejaké Yangyuan Pills.

351
00:19:19,390 --> 00:19:20,000
Netreba.

352
00:19:24,790 --> 00:19:25,240
Ale...

353
00:19:26,000 --> 00:19:27,000
ako si sa zapojil

354
00:19:27,000 --> 00:19:28,330
s tou čarodejnicou?

355
00:19:29,510 --> 00:19:31,170
Táto čarodejnica odchádza.

356
00:19:32,960 --> 00:19:34,440
Nezabudnite na našu dohodu.

357
00:19:39,110 --> 00:19:39,790
Aká dohoda?

358
00:19:40,920 --> 00:19:41,510
Nič.

359
00:19:44,640 --> 00:19:46,110
Keďže sme sa skrížili,

360
00:19:46,110 --> 00:19:47,240
Mal by som ťa varovať -

361
00:19:48,000 --> 00:19:49,310
ona je jednou z

362
00:19:49,310 --> 00:19:50,750
Osem vadžrov zo sekty Qinghong.

363
00:19:50,750 --> 00:19:52,010
Môže vyzerať neškodne,

364
00:19:52,030 --> 00:19:53,630
ale v skutočnosti je perverzná

365
00:19:53,790 --> 00:19:55,030
a bezohľadný.

366
00:19:55,400 --> 00:19:56,260
Premýšľajte o tom -

367
00:19:56,400 --> 00:19:57,680
prežil na mieste

368
00:19:57,680 --> 00:19:58,270
ako sekta Qinghong

369
00:19:58,270 --> 00:19:59,350
a dosiahol túto pozíciu,

370
00:19:59,350 --> 00:20:00,480
mohla by byť jednoduchá?

371
00:20:01,480 --> 00:20:01,960
Nie

372
00:20:02,550 --> 00:20:04,010
Si príliš dobrosrdečný.

373
00:20:04,510 --> 00:20:06,240
Nesmiete sa ňou nechať oklamať.

374
00:20:06,830 --> 00:20:07,720
ja viem.

375
00:20:21,550 --> 00:20:22,510
Pane, pokojne sa rozhliadnite.

376
00:20:22,510 --> 00:20:23,440
Hej, obsluha!

377
00:20:23,830 --> 00:20:24,830
Miska rezancov.

378
00:20:27,510 --> 00:20:28,240
Pozrite sa na tento.

379
00:20:28,240 --> 00:20:30,070
Mäsové buchty. Máme ich všetky. Pozrite sa.

380
00:20:30,070 --> 00:20:30,880
Chcel by som jeden.

381
00:20:31,830 --> 00:20:32,690
Stop. Nechoď.

382
00:20:34,070 --> 00:20:35,600
Koho je to malý kamoš?

383
00:20:35,720 --> 00:20:36,830
Si stratený?

384
00:20:36,920 --> 00:20:38,320
Neviete nájsť cestu domov?

385
00:20:40,790 --> 00:20:41,920
Neponáhľajte sa.

386
00:20:42,160 --> 00:20:43,400
kde je tvoja rodina?

387
00:20:43,590 --> 00:20:44,810
Chcete sa k nám vrátiť?

388
00:20:44,810 --> 00:20:46,470
Pomôžeme vám nájsť váš domov.

389
00:20:47,910 --> 00:20:48,600
Pozrite sa na neho -

390
00:20:49,140 --> 00:20:50,100
tá tvár,

391
00:20:50,400 --> 00:20:51,480
tie oči...

392
00:20:52,270 --> 00:20:54,030
Ideálne na predaj do bohatej domácnosti

393
00:20:54,030 --> 00:20:55,000
ako sluha.

394
00:20:57,960 --> 00:20:59,070
Prosím, prestaňte všetci.

395
00:20:59,070 --> 00:20:59,750
Pustite sa.

396
00:21:00,160 --> 00:21:01,680
Vyvolávaš problémy.

397
00:21:01,680 --> 00:21:03,750
Buďte opatrní
neprivodíš si problémy.

398
00:21:03,750 --> 00:21:04,960
Dnes vám to ukážem

399
00:21:04,960 --> 00:21:06,480
ako vyzerá skutočný problém!

400
00:21:06,480 --> 00:21:06,960
Získajte ho!

401
00:21:14,240 --> 00:21:15,170
Toto nie je koniec!

402
00:21:15,270 --> 00:21:16,270
Choď. Poďme!

403
00:21:17,030 --> 00:21:18,290
Zachránil si im život,

404
00:21:19,240 --> 00:21:20,900
ale nevážia si to.

405
00:21:21,830 --> 00:21:22,760
Kráčam svojou vlastnou cestou

406
00:21:23,400 --> 00:21:24,860
a urob, ako moje srdce uzná za vhodné.

407
00:21:26,750 --> 00:21:29,210
Ďakujem, senior,
za šetrenie ich životov.

408
00:21:31,480 --> 00:21:33,210
Si z hory Tianyin.

409
00:21:33,750 --> 00:21:35,280
Moja kultivácia je plytká.

410
00:21:35,680 --> 00:21:36,790
To šťastie som ešte nemal

411
00:21:36,790 --> 00:21:38,250
prejsť cez tú bránu.

412
00:21:46,680 --> 00:21:48,740
Si ochotný kultivovať sa so mnou?

413
00:21:51,440 --> 00:21:52,100
Nie, ďakujem.

414
00:21:52,920 --> 00:21:54,920
Od detstva som bol rozhodnutý
pripojiť sa k hore Tianyin

415
00:21:54,920 --> 00:21:57,050
a kultivovať Cestu odlúčenia.

416
00:21:57,590 --> 00:21:58,200
prečo?

417
00:21:58,830 --> 00:22:00,090
Aby sme dosiahli Veľkú cestu

418
00:22:00,270 --> 00:22:02,000
a chrániť všetky živé bytosti.

419
00:22:04,270 --> 00:22:05,880
Ak kultivujete cestu odlúčenia,

420
00:22:05,880 --> 00:22:08,010
ako môžete chrániť všetky živé bytosti?

421
00:22:08,640 --> 00:22:09,550
Riadiť sa zákonom,

422
00:22:10,310 --> 00:22:12,070
a súdiť všetkých rovnakou mierou.

423
00:22:12,070 --> 00:22:13,600
Zákon nešetrí šľachtu,

424
00:22:13,730 --> 00:22:15,730
tak ako zrkadlo neskryje nedostatky.

425
00:22:15,920 --> 00:22:16,720
Koho zákon?

426
00:22:17,480 --> 00:22:19,680
Spravodlivé zákony nebeskej cesty.

427
00:22:25,340 --> 00:22:26,670
Nebo nepozná emócie

428
00:22:26,880 --> 00:22:29,000
a všetko vidí len ako zrnká prachu.

429
00:22:29,000 --> 00:22:30,480
Keďže kráčate po Nebeskej ceste,

430
00:22:30,480 --> 00:22:32,340
mali by ste sa prispôsobiť jeho povahe:

431
00:22:32,790 --> 00:22:35,650
silní korisťujú slabých,
tí najschopnejší prežijú,

432
00:22:35,720 --> 00:22:38,450
a všetko žije a zaniká
v nekonečných cykloch.

433
00:22:38,680 --> 00:22:40,880
Čo je potrebné, aby ste zasahovali?

434
00:22:42,750 --> 00:22:44,030
Pod nebeskou cestou,

435
00:22:44,030 --> 00:22:45,440
Cesta ľudstva sa zrútila,

436
00:22:45,440 --> 00:22:47,170
a nespravodlivosť prebieha nekontrolovane.

437
00:22:47,350 --> 00:22:48,960
Mocný čin bez zábran,

438
00:22:48,960 --> 00:22:50,160
vymýšľanie odôvodnení

439
00:22:50,160 --> 00:22:51,290
robiť, ako chcú.

440
00:22:51,830 --> 00:22:53,750
Zaobchádzajú s ľudskými životmi ako s burinou,

441
00:22:53,750 --> 00:22:55,680
zabavenie ziskov pre vlastnú potrebu,

442
00:22:55,680 --> 00:22:57,210
robiť silných silnejšími

443
00:22:57,270 --> 00:22:58,670
a slabí ešte slabší.

444
00:22:59,110 --> 00:23:01,040
Silní sú nekonečne chamtiví,

445
00:23:01,070 --> 00:23:02,270
násilné drancovanie,

446
00:23:02,510 --> 00:23:04,440
zatiaľ čo slabí pokorne bojujú o prežitie,

447
00:23:04,440 --> 00:23:05,840
nevýslovne trpieť.

448
00:23:06,480 --> 00:23:07,140
preto

449
00:23:07,350 --> 00:23:08,480
odkedy som si vybral

450
00:23:08,480 --> 00:23:09,680
praktizovať túto cestu

451
00:23:09,830 --> 00:23:11,160
a získal moju moc

452
00:23:11,590 --> 00:23:13,440
cez učenie nebeskej cesty,

453
00:23:13,440 --> 00:23:14,900
Ja mám zodpovednosť

454
00:23:15,110 --> 00:23:16,160
konať podľa toho

455
00:23:16,680 --> 00:23:17,720
a správne, čo je zlé.

456
00:23:17,720 --> 00:23:18,400
Naivné!

457
00:23:20,980 --> 00:23:21,840
Vieš to?

458
00:23:22,030 --> 00:23:23,680
hoci väčšina z nás kultivujúcich

459
00:23:23,680 --> 00:23:25,710
tvrdiť, že nasledujeme nebeskú cestu,

460
00:23:26,110 --> 00:23:26,880
v realite,

461
00:23:27,400 --> 00:23:29,020
praktizujú Cestu ľudskosti?

462
00:23:29,020 --> 00:23:30,550
Čo je to Cesta ľudskosti?

463
00:23:30,680 --> 00:23:32,150
Cesta je cesta.

464
00:23:32,750 --> 00:23:34,140
Keď po nej chodí dostatok ľudí,

465
00:23:34,140 --> 00:23:35,430
stáva sa

466
00:23:35,450 --> 00:23:36,510
zavedený poriadok.

467
00:23:36,510 --> 00:23:38,840
Ísť tomu naproti
a vytvoriť inú cestu

468
00:23:38,960 --> 00:23:41,420
prinesie len škodu
sebe a ostatným.

469
00:23:44,680 --> 00:23:46,280
dakujem za usmernenie,

470
00:23:46,350 --> 00:23:47,350
ale nesuhlasim.

471
00:23:52,480 --> 00:23:54,110
Vaše srdce nie je zbavené pripútanosti.

472
00:23:54,110 --> 00:23:56,270
Smrteľný svet stále
má nad tebou kontrolu.

473
00:23:56,270 --> 00:23:57,330
málo vieš,

474
00:23:57,750 --> 00:23:59,920
zhovievavosť je čepeľ, ktorá reže pomaly,

475
00:23:59,920 --> 00:24:02,250
a láska je jed
ktorý sa prehryzie až do kosti.

476
00:24:02,310 --> 00:24:03,550
Aby som hľadal zisk a vyhýbal sa škodám,

477
00:24:03,550 --> 00:24:04,510
a konať podľa svojich túžob –

478
00:24:04,510 --> 00:24:05,640
taká je ľudská povaha.

479
00:24:05,640 --> 00:24:06,440
A predsa ty...

480
00:24:07,440 --> 00:24:09,550
dostatočne sa starať aj o pár životov

481
00:24:09,550 --> 00:24:10,660
aby vážili

482
00:24:10,960 --> 00:24:11,960
tvoje svedomie.

483
00:24:12,720 --> 00:24:14,240
Ako to teda niekedy pochopíš

484
00:24:14,240 --> 00:24:16,370
podstata Cesty odlúčenia?

485
00:24:17,070 --> 00:24:19,270
Ak nedokážeš vidieť cez tento klam,

486
00:24:19,480 --> 00:24:21,310
jedného dňa ťa zožerie.

487
00:24:27,270 --> 00:24:28,800
Myslel som si o tebe príliš vysoko.

488
00:24:29,400 --> 00:24:30,660
kam smeruješ?

489
00:24:30,920 --> 00:24:31,650
Severný Xiang.

490
00:24:34,590 --> 00:24:35,920
Náhodou ideme rovnakou cestou.

491
00:24:35,920 --> 00:24:37,780
Stále mám veci, ktorým sa musím venovať.

492
00:24:37,880 --> 00:24:40,010
Odísť môžem, až keď sa usadí.

493
00:24:40,310 --> 00:24:42,240
Cesta ktorou idem je iná ako tvoja,

494
00:24:42,240 --> 00:24:43,970
takže nejdeme rovnakou cestou.

495
00:24:52,240 --> 00:24:53,240
už pôjdem.

496
00:25:13,790 --> 00:25:14,440
chlapci,

497
00:25:15,200 --> 00:25:16,400
pozri kto to je.

498
00:25:17,070 --> 00:25:19,000
Opäť sme stretli toho malého kamaráta.

499
00:25:28,240 --> 00:25:29,880
Vražda! Vražda!

500
00:25:37,960 --> 00:25:39,110
Jeden chýba.

501
00:25:46,830 --> 00:25:48,630
Prosím... Prosím, nezabíjaj ma!

502
00:25:48,750 --> 00:25:49,950
Prosím, nezabíjaj ma!

503
00:25:50,030 --> 00:25:51,230
Prosím, nezabíjaj ma!

504
00:26:06,110 --> 00:26:07,310
M-Vražda!

505
00:26:08,640 --> 00:26:09,400
Vražda!

506
00:26:12,880 --> 00:26:13,750
Vražda!

507
00:26:24,380 --> 00:26:26,440
[Xutuo City]

508
00:26:25,030 --> 00:26:27,120
Jeden tael striebra za ťah!

509
00:26:27,160 --> 00:26:27,750
Poď!

510
00:26:27,750 --> 00:26:29,920
Najprv zaplaťte, potom žrebujte lístok!

511
00:26:30,400 --> 00:26:31,310
Jeden tael striebra -

512
00:26:31,310 --> 00:26:33,350
žiadne triky, žiadne podvody,

513
00:26:33,440 --> 00:26:34,400
a to len môže

514
00:26:34,420 --> 00:26:36,480
povedzte svoje šťastie na celý rok!

515
00:26:36,510 --> 00:26:39,000
Ak vyžrebujete tento lístok o hlavnú cenu,

516
00:26:39,830 --> 00:26:42,510
tento kôň bude váš zadarmo!

517
00:26:43,160 --> 00:26:43,830
Poď!

518
00:26:43,830 --> 00:26:45,290
naozaj? Vyskúšam to!

519
00:26:46,200 --> 00:26:46,960
Jedna remíza!

520
00:26:46,960 --> 00:26:48,270
Jeden ťah – jeden tael!

521
00:26:48,310 --> 00:26:49,160
Príďte si kresliť!

522
00:26:49,350 --> 00:26:49,950
Spomaľte.

523
00:26:50,510 --> 00:26:51,590
-Ako je?
-Neponáhľaj sa!

524
00:26:51,590 --> 00:26:51,960
Neponáhľajte sa.

525
00:26:51,960 --> 00:26:52,550
vyhrali ste?

526
00:26:52,550 --> 00:26:53,000
Nie

527
00:26:53,400 --> 00:26:54,640
Rýchlo skontrolujte, či ste vyhrali.

528
00:26:54,640 --> 00:26:55,480
Pre každého sú pripravené žrebovania.

529
00:26:55,480 --> 00:26:56,400
Vyhral niekto?

530
00:26:56,720 --> 00:26:57,310
vyhrali ste?

531
00:26:57,310 --> 00:26:58,270
Vyhral niekto?

532
00:26:58,590 --> 00:26:59,510
Nie, nie.

533
00:26:59,510 --> 00:27:00,830
Nevadí, ak ste nevyhrali!

534
00:27:00,830 --> 00:27:01,590
Dajte mi ďalšie žrebovanie!

535
00:27:01,590 --> 00:27:02,700
Kamarát, žiadne šťastie tentoraz znamená

536
00:27:02,700 --> 00:27:04,560
hlavná cena je stále tam,

537
00:27:04,880 --> 00:27:07,160
čaká na toho naozaj šťastného!

538
00:27:07,750 --> 00:27:09,000
Toto je kôň!

539
00:27:09,270 --> 00:27:10,830
Je to živý kôň!

540
00:27:11,070 --> 00:27:11,960
Kôň-

541
00:27:12,360 --> 00:27:14,080
koľko tvrdej práce

542
00:27:14,110 --> 00:27:16,170
je potrebné zarobiť si koňa?

543
00:27:16,680 --> 00:27:17,830
Nie je to podvod?

544
00:27:17,830 --> 00:27:19,000
Kreslil som niekoľkokrát

545
00:27:19,000 --> 00:27:20,060
a ani raz nevyhral.

546
00:27:20,160 --> 00:27:21,440
Počúvajte sami seba!

547
00:27:21,510 --> 00:27:22,110
Toto je určite podvod!

548
00:27:22,110 --> 00:27:23,240
Všetci ma tu videli

549
00:27:23,270 --> 00:27:25,240
vložte lístok na hlavnú cenu
na vlastné oči.

550
00:27:25,240 --> 00:27:26,270
Ty si to nenakreslil;

551
00:27:26,270 --> 00:27:28,600
to len znamená, že vaše šťastie ešte neprišlo!

552
00:27:28,640 --> 00:27:30,570
Existuje len toľko prázdnych lístkov!

553
00:27:30,830 --> 00:27:32,200
Čím viac prázdnych miest sa nakreslí,

554
00:27:32,200 --> 00:27:33,110
tým lepšie

555
00:27:33,480 --> 00:27:35,030
vaše šance!

556
00:27:35,610 --> 00:27:36,400
Si tam alebo nie?

557
00:27:36,400 --> 00:27:37,070
V alebo nie?

558
00:27:37,070 --> 00:27:38,510
Poď, nakreslím ďalších päť!

559
00:27:38,510 --> 00:27:39,400
Poď!

560
00:27:39,720 --> 00:27:40,790
Poď!

561
00:27:40,790 --> 00:27:42,790
Jeden tael na ťahanie!

562
00:27:45,120 --> 00:27:46,380
Dobre! Poď!

563
00:27:46,960 --> 00:27:48,160
Dobre, nakreslite lístok!

564
00:27:48,160 --> 00:27:49,110
Veľká výhra, veľká výhra!

565
00:27:49,160 --> 00:27:50,480
Vaša šanca zbohatnúť je tu!

566
00:27:50,480 --> 00:27:51,110
pozrime sa

567
00:27:51,310 --> 00:27:53,310
aké má tento kamarát šťastie.

568
00:27:53,790 --> 00:27:54,680
budem kresliť...

569
00:27:54,880 --> 00:27:55,510
Dobre.

570
00:27:56,310 --> 00:27:57,610
Uvidíme, či ste vyhrali.

571
00:27:57,640 --> 00:27:58,170
ako to je?

572
00:27:58,200 --> 00:27:59,960
pozrime sa. Pozrime sa!

573
00:27:58,240 --> 00:27:59,750
[kôň]

574
00:28:00,270 --> 00:28:01,270
Je na ňom znak „kôň“.

575
00:28:01,270 --> 00:28:02,270
čo to znamená

576
00:28:02,510 --> 00:28:03,440
Vyhrali ste! Vyhrali ste!

577
00:28:03,440 --> 00:28:04,500
Gratulujem!

578
00:28:04,510 --> 00:28:05,550
Vyhrali ste! Vyhrali ste!

579
00:28:06,200 --> 00:28:07,260
Tento malý kamarát,

580
00:28:07,440 --> 00:28:09,790
jeden pohľad na teba a môžem povedať
si muž s veľkým bohatstvom!

581
00:28:09,790 --> 00:28:11,190
Chceli by ste koňa,

582
00:28:11,240 --> 00:28:13,100
alebo by ste to radšej preplatili?

583
00:28:13,160 --> 00:28:14,290
Môžem to aj preplatiť?

584
00:28:14,350 --> 00:28:15,200
Samozrejme!

585
00:28:15,510 --> 00:28:17,240
Nech je trhová cena koňa akákoľvek,

586
00:28:17,240 --> 00:28:19,170
Dám vám sumu v striebre!

587
00:28:19,350 --> 00:28:20,240
Potom chcem striebro!

588
00:28:20,240 --> 00:28:21,550
Dobre! Dobre!

589
00:28:23,070 --> 00:28:24,330
Zbohatli ste!

590
00:28:24,640 --> 00:28:25,920
Gratulujem, kamoš.

591
00:28:25,920 --> 00:28:27,480
Si človek s veľkým bohatstvom a bohatstvom!

592
00:28:27,480 --> 00:28:30,210
-Ďakujem.
-Gratulujem vám k neočakávanému zisku!

593
00:28:30,400 --> 00:28:31,350
Toto sú peniaze.

594
00:28:31,350 --> 00:28:32,270
Teraz sme vyrovnaní!

595
00:28:32,350 --> 00:28:32,790
Dobre.

596
00:28:33,440 --> 00:28:34,000
Dobre.

597
00:28:35,720 --> 00:28:36,480
Poď.

598
00:28:38,000 --> 00:28:39,730
Vraciam ti koňa.

599
00:28:40,720 --> 00:28:42,920
A tu sú peniaze, ktoré sme vám sľúbili.

600
00:28:43,270 --> 00:28:44,130
Sme vyrovnaní.

601
00:28:44,640 --> 00:28:45,840
dakujem. dakujem.

602
00:28:47,640 --> 00:28:48,240
opatruj sa!

603
00:28:48,240 --> 00:28:49,310
Vodný vak je naplnený.

604
00:28:49,310 --> 00:28:50,000
v taške,

605
00:28:50,020 --> 00:28:51,070
je 20 mazancov.

606
00:28:51,070 --> 00:28:52,130
Dosť na 10 dní.

607
00:28:52,720 --> 00:28:53,320
dakujem.

608
00:28:59,640 --> 00:29:00,480
čo je to?

609
00:29:01,030 --> 00:29:02,000
zabudol som ti povedať.

610
00:29:02,000 --> 00:29:03,400
Sú to tamarindové cukríky
z našej predajne,

611
00:29:03,400 --> 00:29:04,260
naša špecialita.

612
00:29:04,400 --> 00:29:05,680
Dajte si kúsok, keď sa cítite ospalo –

613
00:29:05,680 --> 00:29:07,200
dokáže zbystriť myseľ
a vyčistiť hlavu.

614
00:29:07,200 --> 00:29:07,800
dakujem.

615
00:29:07,880 --> 00:29:09,110
Senior, skúste jeden.

616
00:29:15,400 --> 00:29:16,130
Je to také kyslé.

617
00:29:16,550 --> 00:29:18,640
Vypľuj to.
Dávajte pozor, aby ste si nezničili zuby.

618
00:29:18,640 --> 00:29:20,310
Ako to môže osviežiť vašu myseľ
ak to nie je kyslé?

619
00:29:20,310 --> 00:29:21,110
Vy dvaja si to užívate.

620
00:29:21,160 --> 00:29:22,030
Vrátim sa do práce.

621
00:29:22,030 --> 00:29:23,630
Zavolajte mi, ak budete niečo potrebovať.

622
00:29:33,590 --> 00:29:34,340
Poďme.

623
00:29:36,440 --> 00:29:38,040
Môžete to skúsiť. Poď.

624
00:29:39,880 --> 00:29:40,880
Poď, poďme.

625
00:29:44,030 --> 00:29:45,200
Hotový nákup. Poďme domov.

626
00:29:45,200 --> 00:29:47,260
Čerstvo upečené mäsové buchty, horúce!

627
00:29:55,550 --> 00:29:56,960
Predtým ste povedali, že existuje len jedna cesta

628
00:29:56,960 --> 00:29:58,310
do srdca severného Xiangu,

629
00:29:58,310 --> 00:29:59,920
a preto sme cestovali spolu.

630
00:29:59,920 --> 00:30:01,830
Teraz sme v meste,
a všade sú cesty.

631
00:30:01,830 --> 00:30:03,070
Prečo nás stále sleduješ?

632
00:30:03,070 --> 00:30:03,590
čo?

633
00:30:04,230 --> 00:30:05,490
Naozaj chceš zomrieť?

634
00:30:05,510 --> 00:30:06,350
Nie, nie.

635
00:30:07,080 --> 00:30:07,890
Sme vám obom dlžní

636
00:30:07,920 --> 00:30:09,960
veľa za to, že sa o nás staráte
po ceste.

637
00:30:09,960 --> 00:30:11,020
Zarobili sme nejaké peniaze,

638
00:30:11,440 --> 00:30:13,000
tak by sme vás radi pohostili jedlom.

639
00:30:13,000 --> 00:30:13,830
Podviedli ste peniaze.

640
00:30:13,830 --> 00:30:14,960
Nechceme z toho žiadnu časť.

641
00:30:15,190 --> 00:30:16,720
Ako je to podvod?

642
00:30:17,000 --> 00:30:18,350
Všetko to bolo dobrovoľné.

643
00:30:18,590 --> 00:30:19,400
Uvoľnite cestu, urobte cestu!

644
00:30:19,400 --> 00:30:21,000
- Preč z cesty!
- Choďte nabok!

645
00:30:21,270 --> 00:30:22,510
To sú tí podvodníci.

646
00:30:22,790 --> 00:30:24,530
Oklamali ma o veľa peňazí!

647
00:30:24,530 --> 00:30:26,200
Rozhodli ste sa hrať -
a teraz sa nevieš zmieriť s prehrou?

648
00:30:26,200 --> 00:30:27,440
Čo tam stojíš? Utekaj!

649
00:30:27,440 --> 00:30:27,880
Po nich!

650
00:30:27,880 --> 00:30:28,410
Získajte ich!

651
00:30:28,640 --> 00:30:30,240
To sú tí, ktorí ma podviedli!

652
00:30:30,240 --> 00:30:30,900
Po nich!

653
00:30:34,270 --> 00:30:34,880
Senior.

654
00:30:35,880 --> 00:30:37,000
Netreba vyvolávať problémy.

655
00:30:37,000 --> 00:30:37,530
Poďme.

656
00:30:38,830 --> 00:30:40,960
Pobočka Bishui začala
znovu zabaviť ľudí!

657
00:30:40,960 --> 00:30:41,720
Vzali vodcu

658
00:30:41,720 --> 00:30:42,920
z Fengyuan Camel Caravan skôr

659
00:30:42,920 --> 00:30:44,000
a stále ho nepustili.

660
00:30:44,000 --> 00:30:45,480
Nemôžem dostať svoj tovar von.

661
00:30:45,480 --> 00:30:47,080
Ktovie, kedy to skončí?

662
00:30:47,200 --> 00:30:48,960
Nečakajte ho. On nevychádza.

663
00:30:48,960 --> 00:30:49,840
ako by si to vedel?

664
00:30:49,840 --> 00:30:51,070
Naposledy mi pomáhal presúvať náklad

665
00:30:51,070 --> 00:30:52,160
keď prišiel niekto z pobočky Bishui

666
00:30:52,160 --> 00:30:53,880
a povedal niečo o „vode“.

667
00:30:53,880 --> 00:30:55,020
Potom sa správal ako posadnutý,

668
00:30:55,020 --> 00:30:56,280
opustil svoju karavánu s ťavou a utiekol.

669
00:30:56,280 --> 00:30:57,310
Vrátil sa len nedávno,

670
00:30:57,310 --> 00:30:58,680
povedal, že bol na Central Plains

671
00:30:58,680 --> 00:31:00,000
a priviedol späť zabíjačku

672
00:31:00,000 --> 00:31:00,960
ktorý vyhladil

673
00:31:00,960 --> 00:31:02,420
celú pobočku Bishui.

674
00:31:03,240 --> 00:31:03,790
naozaj?

675
00:31:07,240 --> 00:31:08,440
Počkajte, prosím, vy dvaja.

676
00:31:08,830 --> 00:31:09,510
slečna,

677
00:31:09,640 --> 00:31:10,640
potrebuješ niečo?

678
00:31:10,640 --> 00:31:11,440
chcela by som sa spytat

679
00:31:11,480 --> 00:31:12,480
o vodcovi karavany

680
00:31:12,480 --> 00:31:13,610
práve ste spomenuli.

681
00:31:13,640 --> 00:31:14,900
Ako vyzerá?

682
00:31:24,270 --> 00:31:25,040
ja pôjdem.

683
00:31:25,240 --> 00:31:26,240
Počkáš ma tu.

684
00:31:26,240 --> 00:31:27,300
Poďme spolu.

685
00:31:34,630 --> 00:31:35,520
ďalší deň,

686
00:31:35,550 --> 00:31:36,950
a stale nic pre nas.

687
00:31:37,160 --> 00:31:38,360
Poď, napijeme sa!

688
00:31:38,510 --> 00:31:39,030
Na zdravie!

689
00:32:30,590 --> 00:32:31,250
to si ty...

690
00:32:32,790 --> 00:32:33,880
Zachránil si ma.

691
00:32:35,070 --> 00:32:37,110
Chcem sa ťa niečo opýtať.

692
00:32:38,200 --> 00:32:38,880
Dobre.

693
00:32:41,880 --> 00:32:42,480
a potom,

694
00:32:42,830 --> 00:32:44,030
nechal ma ísť.

695
00:32:44,680 --> 00:32:45,550
Ale počul som

696
00:32:46,350 --> 00:32:47,790
že neskôr v noci niekto

697
00:32:47,790 --> 00:32:49,920
zabil všetkých v pobočke Bishui.

698
00:32:50,480 --> 00:32:51,440
To je obor

699
00:32:51,440 --> 00:32:52,640
zo sekty Qinghong.

700
00:32:52,830 --> 00:32:54,240
Zvyčajne mali viac ako 100 ľudí

701
00:32:54,240 --> 00:32:55,070
umiestnený tam,

702
00:32:55,070 --> 00:32:56,880
všetci vysoko kvalifikovaní v bojových umeniach.

703
00:32:56,880 --> 00:32:58,590
Legenda hovorí, že Branch Master

704
00:32:58,590 --> 00:33:00,510
dosiahol Golden Core Stage.

705
00:33:00,510 --> 00:33:01,070
však

706
00:33:01,750 --> 00:33:02,790
všetci zomreli.

707
00:33:03,790 --> 00:33:05,050
Každý posledný z nich.

708
00:33:08,750 --> 00:33:09,440
Tá osoba

709
00:33:09,510 --> 00:33:11,170
mal by byť tvoj kamarát, nie?

710
00:33:11,400 --> 00:33:12,400
Precestoval tisíce kilometrov

711
00:33:12,400 --> 00:33:13,310
aby som ťa pomstil.

712
00:33:13,960 --> 00:33:15,830
Musí si vás veľmi vážiť.

713
00:33:20,160 --> 00:33:20,720
senior,

714
00:33:21,270 --> 00:33:22,070
si v poriadku?

715
00:33:23,550 --> 00:33:24,310
som v pohode.

716
00:33:41,190 --> 00:33:46,020
♪ Stráviť celý život,
Pýtam sa sám seba, čo som hľadal ako prvé♪

717
00:33:47,200 --> 00:33:51,960
♪ Po čom moje srdce skutočne túži? ♪

718
00:33:52,460 --> 00:33:55,450
♪ Krok za krokom po nesmrteľných schodoch ♪

719
00:33:55,720 --> 00:33:57,750
Predtým som bol pod kúzlom vyslovovania...

720
00:33:55,870 --> 00:33:58,620
♪ Vydláždené nespočetnými stratenými dušami ♪

721
00:33:58,480 --> 00:33:59,310
vždy keď som sa napil vody, tak som vracal.

722
00:33:58,900 --> 00:34:04,850
♪ Kto by sa opovážil zničiť rebrík
k nesmrteľnosti a ukončeniu cesty? ♪

723
00:33:59,920 --> 00:34:02,240
Ale v ten deň sa to zrazu zdvihlo.

724
00:34:02,720 --> 00:34:03,720
Zrazu zdvihnutý?

725
00:34:04,200 --> 00:34:05,880
Potom nie je potrebné merať pulz.

726
00:34:05,190 --> 00:34:10,150
♪ Slnko žiari nad zemou ♪

727
00:34:06,350 --> 00:34:08,230
Takže viete, ako bolo kúzlo zrušené,
Božský doktor Su?

728
00:34:08,230 --> 00:34:09,360
ako inak?

729
00:34:09,630 --> 00:34:11,159
Muselo to byť čisté šťastie.

730
00:34:11,170 --> 00:34:16,199
♪ Napriek tomu sa nemôže zahriať
každý chladný dom dole ♪

731
00:34:11,630 --> 00:34:12,760
Nepremýšľaj nad tým.

732
00:34:13,190 --> 00:34:14,630
Keď sa Lu Qianqiao vráti,

733
00:34:14,630 --> 00:34:15,670
on ti povie

734
00:34:15,840 --> 00:34:17,190
čo sa naozaj stalo.

735
00:34:16,219 --> 00:34:19,820
♪ Počul som výkriky, ktoré trhajú nebesia ♪

736
00:34:18,280 --> 00:34:20,360
The Spell of Utterance môže byť len zoslaný
niekým z vyššej kultivačnej úrovne

737
00:34:19,969 --> 00:34:22,790
♪ Počujem hanbu rozchodu ♪

738
00:34:20,360 --> 00:34:21,960
na niekoho nižšieho postavenia.

739
00:34:22,480 --> 00:34:23,360
Nie si veľmi vysoko postavený.

740
00:34:22,810 --> 00:34:25,380
♪ Táto nesmrteľná cesta obdivovaná všetkými ♪

741
00:34:23,710 --> 00:34:25,400
Je normálne, že si to nevnímal.

742
00:34:25,400 --> 00:34:28,280
♪ Môže existovať, alebo neexistuje ♪

743
00:34:26,190 --> 00:34:28,030
Keďže ma považuješ za svojho staršieho,

744
00:34:28,030 --> 00:34:29,110
Nenechám ťa zomrieť.

745
00:34:28,310 --> 00:34:30,960
♪ Ešte raz vidím
chladná ľahostajnosť sveta ♪

746
00:34:29,960 --> 00:34:31,590
Musím sa venovať veciam
a musí na chvíľu opustiť údolie.

747
00:34:30,989 --> 00:34:34,230
♪ Ohýbať to, čo som si vážil
celý môj život ♪

748
00:34:32,150 --> 00:34:33,630
Nebudem sa o teba môcť starať.

749
00:34:33,630 --> 00:34:34,510
Potom, čo odídem,

750
00:34:34,260 --> 00:34:39,610
♪ Ilúzie a márnosť oslepujú oči,
ako by to mohlo ešte niekoho zaujímať ♪

751
00:34:34,710 --> 00:34:36,440
musíte pokračovať v cvičení
Technika pitia rýb.

752
00:34:36,440 --> 00:34:37,370
Neflákajte sa.

753
00:34:38,230 --> 00:34:38,960
budem.

754
00:34:40,570 --> 00:34:43,350
♪ Nechať všetkých kráčať ♪

755
00:34:41,030 --> 00:34:41,670
pán Lu.

756
00:34:43,380 --> 00:34:46,310
♪ Cesta k nesmrteľnosti ♪

757
00:34:45,150 --> 00:34:46,330
Je to, čo budete robiť

758
00:34:46,330 --> 00:34:52,560
♪ Obávam sa, že nebudem vzdorovať
nesmrteľné zákony a posvätné príkazy ♪

759
00:34:46,670 --> 00:34:47,440
nebezpečné?

760
00:34:48,840 --> 00:34:49,699
Nie nebezpečné.

761
00:34:52,790 --> 00:34:56,409
♪ Nech je hriech potrestaný,
nech je túžba zničená ♪

762
00:34:57,350 --> 00:35:04,300
♪ Srdce však nesmie byť nikdy opustené ♪

763
00:35:02,280 --> 00:35:03,280
Musím ho nájsť.

764
00:35:07,030 --> 00:35:07,960
Potrebujem ho vidieť.

765
00:35:20,220 --> 00:35:20,820
majster Lu,

766
00:35:21,230 --> 00:35:22,710
ako je na tom Changyuanovo zranenie?

767
00:35:22,710 --> 00:35:24,040
Rana hnisala,

768
00:35:24,110 --> 00:35:25,590
a jed sa rozšíril do
životne dôležité orgány.

769
00:35:25,590 --> 00:35:27,030
Ak Pán hrdzavého meča a Lu Zhanying

770
00:35:27,030 --> 00:35:28,000
nevracaj sa
s trávou podmaňujúcou draka

771
00:35:28,000 --> 00:35:29,030
pred západom slnka,

772
00:35:29,800 --> 00:35:30,400
Obávam sa

773
00:35:31,000 --> 00:35:32,590
cez noc to neprežije.

774
00:35:32,590 --> 00:35:34,030
Vonku sa zdvihla čierna piesočná búrka.

775
00:35:34,030 --> 00:35:35,490
Boh vie kedy to prejde.

776
00:35:35,690 --> 00:35:37,400
Mám z toho obavy
aj keď tú bylinku nájdu,

777
00:35:37,400 --> 00:35:39,000
nebudú môcť nájsť cestu späť.

778
00:35:39,000 --> 00:35:39,550
Nie

779
00:35:40,030 --> 00:35:41,030
Idem ich nájsť.

780
00:35:41,670 --> 00:35:43,230
Nerob veci ešte horšie!

781
00:35:43,550 --> 00:35:44,550
Búrka je príliš silná!

782
00:35:44,550 --> 00:35:45,800
Nikto sa cez to nemôže pohnúť!

783
00:35:45,800 --> 00:35:47,070
Kde ich nájdeš?

784
00:35:47,070 --> 00:35:48,270
Čo potom budeme robiť teraz?

785
00:35:49,000 --> 00:35:49,590
Našiel som to!

786
00:35:49,880 --> 00:35:50,510
Našiel som to!

787
00:35:52,630 --> 00:35:54,630
Našli sme Dragon Subduing Grass.

788
00:35:55,510 --> 00:35:56,710
Pozrite sa, či to stačí.

789
00:35:58,550 --> 00:36:00,760
Vezmite päť qian
a uvaríme ju na odvar.

790
00:36:00,760 --> 00:36:02,000
Uvarte tri misky do jednej.

791
00:36:02,000 --> 00:36:03,080
Potom si vezmi viac, rozdrv to,

792
00:36:03,080 --> 00:36:03,920
a priložte ho na ranu.

793
00:36:03,920 --> 00:36:04,720
Dobre, pôjdem.

794
00:36:05,400 --> 00:36:06,800
Ja-pôjdem s ním.

795
00:36:10,880 --> 00:36:14,400
[Caiyuan Inn]

796
00:36:24,230 --> 00:36:25,430
Dajte si prosím čaj.

797
00:36:31,320 --> 00:36:32,400
nesmrteľný,

798
00:36:32,880 --> 00:36:34,480
potrebuješ ma na niečo?

799
00:36:35,760 --> 00:36:36,820
Raz som ťa počul povedať

800
00:36:37,210 --> 00:36:39,360
že ste sa pripojili k hore Dongting
keď si bol mladý

801
00:36:39,360 --> 00:36:41,360
a študoval u bláznivého taoistu.

802
00:36:41,630 --> 00:36:42,570
je to pravda?

803
00:36:42,760 --> 00:36:43,800
Absolútna pravda.

804
00:36:44,510 --> 00:36:45,360
Je to proste

805
00:36:45,920 --> 00:36:47,380
že tomu neveríš.

806
00:36:48,670 --> 00:36:49,870
Medzi vojnovými démonmi,

807
00:36:49,880 --> 00:36:51,920
existuje technika nazývaná zostup,

808
00:36:51,920 --> 00:36:54,030
čo umožňuje jeden
ovládať iného na diaľku.

809
00:36:54,030 --> 00:36:54,890
pokial viem,

810
00:36:55,630 --> 00:36:56,710
má aj bláznivý taoista

811
00:36:56,710 --> 00:36:57,840
podobné tajné umenie

812
00:36:58,190 --> 00:36:59,720
s názvom Duchovná projekcia.

813
00:37:00,590 --> 00:37:01,950
Pokiaľ ste videli osobu,

814
00:37:01,950 --> 00:37:03,420
môžete použiť toto tajné umenie

815
00:37:03,630 --> 00:37:04,880
premietať svojho ducha a vôľu

816
00:37:04,880 --> 00:37:06,030
na ne

817
00:37:06,110 --> 00:37:07,040
a porozprávať sa s nimi.

818
00:37:08,110 --> 00:37:09,510
potom

819
00:37:10,590 --> 00:37:11,440
viete ako na to?

820
00:37:11,440 --> 00:37:11,920
áno.

821
00:37:13,000 --> 00:37:15,550
Používam ho na Craftsman Zhu a Shi Wen

822
00:37:15,880 --> 00:37:17,190
celý čas.

823
00:37:17,570 --> 00:37:18,830
Je to veľmi pohodlné.

824
00:37:19,360 --> 00:37:21,070
Ale funguje to len ďalej

825
00:37:21,590 --> 00:37:24,030
Zhu Dajian a Shi Wen, keď ho používam.

826
00:37:24,230 --> 00:37:26,290
Na nikoho iného to nefunguje vôbec.

827
00:37:27,230 --> 00:37:27,840
prečo?

828
00:37:28,280 --> 00:37:30,800
Prvá zásada
duchovnej projekcie je to,

829
00:37:30,800 --> 00:37:32,000
použiť to,

830
00:37:32,430 --> 00:37:34,490
človek musí nájsť bránu
božský zmysel toho druhého

831
00:37:34,490 --> 00:37:37,150
vo svojom vlastnom duchovnom mori
božského zmyslu.

832
00:37:37,760 --> 00:37:38,490
rozumieš?

833
00:37:39,030 --> 00:37:39,510
Nie

834
00:37:39,860 --> 00:37:40,700
Jednoducho povedané,

835
00:37:41,360 --> 00:37:41,960
musíš

836
00:37:42,070 --> 00:37:44,300
nájsť toho druhého

837
00:37:44,680 --> 00:37:46,200
Brána božského zmyslu

838
00:37:46,220 --> 00:37:47,630
vo svojom vlastnom duchovnom mori.

839
00:37:47,630 --> 00:37:48,190
A

840
00:37:48,550 --> 00:37:50,880
tvoj božský zmysel
musí prejsť cez tú bránu

841
00:37:50,880 --> 00:37:52,510
a vstúpiť do duchovného mora druhého človeka

842
00:37:52,510 --> 00:37:55,280
predtým, ako budete môcť založiť
spojenie s nimi.

843
00:37:56,360 --> 00:37:58,220
Každý, s kým sme sa kedy stretli

844
00:37:58,360 --> 00:37:59,320
zanecháva odtlačok

845
00:37:59,320 --> 00:38:00,720
na našich duchovných moriach.

846
00:38:01,070 --> 00:38:03,450
To je takzvaná brána.

847
00:38:03,840 --> 00:38:04,960
Ak viete identifikovať

848
00:38:04,960 --> 00:38:06,490
ktorá brána komu patrí,

849
00:38:06,800 --> 00:38:08,730
môžete vykonávať duchovnú projekciu

850
00:38:08,800 --> 00:38:09,920
a ľahko

851
00:38:10,440 --> 00:38:12,230
nájsť osobu, ktorú hľadáte.

852
00:38:12,230 --> 00:38:12,920
Ale

853
00:38:13,210 --> 00:38:15,010
ľudí, ktorých sme v živote stretli

854
00:38:15,400 --> 00:38:16,590
je príliš veľa.

855
00:38:17,590 --> 00:38:18,770
Počítajú sa aj cudzinci?

856
00:38:18,770 --> 00:38:19,630
Všetky sa počítajú.

857
00:38:20,030 --> 00:38:22,090
Ľudia, ktorých poznáte a ktorých nepoznáte,

858
00:38:22,280 --> 00:38:24,230
vrátane pouličných predajcov,

859
00:38:24,510 --> 00:38:25,910
chodci na ceste,

860
00:38:25,920 --> 00:38:27,120
a hostia vedľa —

861
00:38:27,440 --> 00:38:28,960
kohokoľvek, koho ste kedy videli

862
00:38:28,960 --> 00:38:31,030
zanecháva bránu vo vašom duchovnom mori.

863
00:38:32,400 --> 00:38:33,260
Premýšľajte o tom -

864
00:38:34,090 --> 00:38:35,350
koľko by to bolo?

865
00:38:36,070 --> 00:38:37,990
Vyskúšali by ste ich jeden po druhom?

866
00:38:38,280 --> 00:38:39,550
Vyčerpalo by vám to príliš veľa energie.

867
00:38:39,550 --> 00:38:41,110
Jednoducho ste to nemohli vydržať.

868
00:38:41,110 --> 00:38:41,840
Ale

869
00:38:42,070 --> 00:38:43,150
použil si to

870
00:38:43,280 --> 00:38:45,030
kontaktovať Zhu Dajian a Shi Wen predtým.

871
00:38:45,030 --> 00:38:46,510
To preto, že ich poznám

872
00:38:46,710 --> 00:38:47,590
veľmi dobre.

873
00:38:48,030 --> 00:38:48,630
A

874
00:38:49,190 --> 00:38:50,710
Mám žetóny

875
00:38:50,960 --> 00:38:51,950
zvyčajne používajú.

876
00:38:51,950 --> 00:38:52,480
okrem toho

877
00:38:52,710 --> 00:38:54,880
zvyčajne nie sú ďaleko odo mňa,

878
00:38:55,140 --> 00:38:56,300
takže je to jednoduché.

879
00:38:56,750 --> 00:38:57,920
Ale tvoj prípad je iný.

880
00:38:57,920 --> 00:38:59,120
Poznáte toho človeka?

881
00:38:59,760 --> 00:39:01,160
hľadáš dobre?

882
00:39:01,400 --> 00:39:02,920
Vieš kde je?

883
00:39:03,670 --> 00:39:04,870
Nepoznám ho dobre.

884
00:39:05,590 --> 00:39:06,590
Vôbec nie.

885
00:39:07,440 --> 00:39:09,440
A tiež netuším, kde je.

886
00:39:09,510 --> 00:39:10,570
Ale musím ho nájsť.

887
00:39:11,510 --> 00:39:12,970
Je pre mňa veľmi dôležitý.

888
00:39:15,230 --> 00:39:16,110
Môžete mi pomôcť?

889
00:39:36,030 --> 00:39:38,440
Pretože nemáte žiadny token

890
00:39:39,630 --> 00:39:40,920
a neviem

891
00:39:41,280 --> 00:39:42,960
poloha osoby,

892
00:39:43,440 --> 00:39:44,570
môžeme len iniciovať

893
00:39:45,030 --> 00:39:46,360
rituál obetovania neba.

894
00:39:46,360 --> 00:39:47,110
Rituál obetovania neba?

895
00:39:47,110 --> 00:39:47,760
áno.

896
00:39:48,960 --> 00:39:51,150
Päť pohárov vína na počesť predkov
a obetovať bohom.

897
00:39:51,150 --> 00:39:53,280
Päť šálok čaju na prečistenie mysle
a zaostriť zrak.

898
00:39:53,280 --> 00:39:55,340
Zapáľte kadidlo, aby ste ho obetovali nebesiam.

899
00:39:55,800 --> 00:39:57,860
Požičajte si silu piatich elementov

900
00:39:58,030 --> 00:40:00,830
premietať svojho ducha
na tisíce kilometrov.

901
00:40:02,360 --> 00:40:03,880
Nesmrteľný, si pripravený?

902
00:40:05,320 --> 00:40:06,030
Som pripravený.

903
00:40:20,480 --> 00:40:23,140
Ja, Tai Shiqian,
učeník hory Dongting,

904
00:40:23,150 --> 00:40:26,280
týmto slávnostne vyhlasujem do neba!
čerpám z nebeskej sily,

905
00:40:26,280 --> 00:40:30,940
pomocou piatich elementov ako média
premietnite ducha na tisíce kilometrov!

906
00:40:44,590 --> 00:40:47,840
Príliv a odliv Yin a Yang
sú úžasné a nekonečné.

907
00:40:48,110 --> 00:40:50,440
Slnovraty sa vracajú do deviatich palácov.

908
00:40:50,710 --> 00:40:53,070
Mali by ste úplne pochopiť princípy
Jin a Jang,

909
00:40:53,070 --> 00:40:55,880
nebo a zem budú držané
na dlani!

910
00:40:55,880 --> 00:40:56,510
OTVORENÉ!

911
00:41:09,150 --> 00:41:11,210
Tri doľava, sedem doprava.

912
00:41:12,230 --> 00:41:14,290
Deväť korún hore, jedna šľape dole.

913
00:41:14,760 --> 00:41:16,490
Dva a štyri sú ramená,

914
00:41:16,880 --> 00:41:18,540
a šesť a osem sú nohy.

915
00:41:19,710 --> 00:41:21,110
Päť odpočívadiel v strede,

916
00:41:21,800 --> 00:41:23,860
vyplnenie jadra a jeho celistvosť.

917
00:41:33,950 --> 00:41:36,070
[duchovné more Xin Mei]

918
00:41:41,800 --> 00:41:43,400
Nesmrteľný, prosím, pamätajte:

919
00:41:43,920 --> 00:41:46,030
musíte zostať pokojní a sústredení

920
00:41:46,320 --> 00:41:48,320
a chrániť svojho prvotného ducha.

921
00:41:48,320 --> 00:41:50,180
Ak naozaj nemôžete nájsť bránu,

922
00:41:50,400 --> 00:41:52,800
nenúťte to.