1 00:00:07,466 --> 00:00:10,469 [♪ драматична струнна музика граючи] 2 00:00:23,565 --> 00:00:25,858 [Рю] Протягом історії Америки, 3 00:00:25,859 --> 00:00:28,320 були вікна часу, де будь-хто міг би розбагатіти. 4 00:00:30,072 --> 00:00:31,990 Візьміть золоту лихоманку. 5 00:00:33,659 --> 00:00:34,910 Заборона. 6 00:00:36,828 --> 00:00:38,080 Криптовалюта. 7 00:00:40,707 --> 00:00:42,000 Усе залежить від часу. 8 00:00:47,714 --> 00:00:51,051 І Джулс знайшов її вікно можливостей. 9 00:00:52,010 --> 00:00:55,221 [Вівіан] Це як побачення, крім того, що вам платять. 10 00:00:55,222 --> 00:00:56,514 [Джулс] Скільки? 11 00:00:56,515 --> 00:00:58,016 Залежить від того, наскільки вони багаті. 12 00:00:59,226 --> 00:01:02,019 Але тоді вони чекають вас трахнути їх. 13 00:01:02,020 --> 00:01:04,772 Так, але не більше ніж будь-який інший хлопець. 14 00:01:04,773 --> 00:01:06,274 [Rue] З цього все почалося ще в художній школі 15 00:01:06,275 --> 00:01:08,192 зі своєю сусідкою по кімнаті Вівіан. 16 00:01:08,193 --> 00:01:10,695 Протримайтеся стільки ж як можливо... 17 00:01:10,696 --> 00:01:12,030 поки гроші не будуть правильні. 18 00:01:13,073 --> 00:01:14,907 не знаю Звучить схематично. 19 00:01:14,908 --> 00:01:16,867 [тихо сміється] Так. 20 00:01:16,868 --> 00:01:18,536 Ну, добре про багатих людей 21 00:01:18,537 --> 00:01:20,038 вони насправді мають щось втрачати. 22 00:01:21,331 --> 00:01:22,374 гроші 23 00:01:23,250 --> 00:01:25,084 До того ж б'є робочий роздріб. 24 00:01:25,085 --> 00:01:27,212 Все краще, ніж у роздріб. 25 00:01:28,380 --> 00:01:31,383 [♪ драматична струнна музика продовжує грати] 26 00:01:40,475 --> 00:01:41,892 [Рю] Перше побачення Джулз 27 00:01:41,893 --> 00:01:43,979 був із 48-річним адвокат на ім'я Рік. 28 00:01:46,565 --> 00:01:48,567 ♪ 29 00:01:53,739 --> 00:01:55,156 [різко видихає] 30 00:01:55,157 --> 00:01:57,074 [Рік] Я, ну, зазвичай робити такі речі, 31 00:01:57,075 --> 00:01:58,534 Ви знаєте, отже. 32 00:01:58,535 --> 00:02:00,369 - Так? - Так. 33 00:02:00,370 --> 00:02:04,958 Але мій терапевт так каже У мене серйозні проблеми з інтимністю. 34 00:02:06,251 --> 00:02:08,420 Це не смішно. У мене ніколи не було дівчини. 35 00:02:09,588 --> 00:02:10,796 Н-ніколи? 36 00:02:10,797 --> 00:02:13,132 Я не знаю, я знаходжу спати поруч з жінкою 37 00:02:13,133 --> 00:02:15,344 змушує мене... клаустрофобічний. 38 00:02:17,512 --> 00:02:19,514 [Джулс сміється] 39 00:02:21,350 --> 00:02:22,850 [Рік нервово сміється] 40 00:02:22,851 --> 00:02:24,144 Отже, дивіться. 41 00:02:26,021 --> 00:02:27,314 Це на вечерю. 42 00:02:31,485 --> 00:02:32,611 [Джулс] Гм... 43 00:02:34,655 --> 00:02:36,280 [Рік] Але якщо ти хочеш... 44 00:02:36,281 --> 00:02:37,948 [відкашлюється] ... повертайся до мене після цього, 45 00:02:37,949 --> 00:02:39,617 Я міг би бути щедрим. 46 00:02:39,618 --> 00:02:41,661 [Рю] У нього був дуже специфічний фетиш. 47 00:02:41,662 --> 00:02:43,120 [Рік стогне] 48 00:02:43,121 --> 00:02:44,580 Нейлон. 49 00:02:44,581 --> 00:02:47,333 Все, що він хотів, це це лизати її колготки і дрочити. 50 00:02:47,334 --> 00:02:49,627 [Рік] О, тобі це подобається. Я знаю, ти любиш це. 51 00:02:49,628 --> 00:02:52,171 - [Jules] Мені це подобається. - [Рік стогне] 52 00:02:52,172 --> 00:02:54,298 Все, що мені потрібно зробити, це побачити цей хлопець двічі на місяць, 53 00:02:54,299 --> 00:02:55,634 і він платить мені оренду? 54 00:02:56,802 --> 00:02:57,968 Сказала тобі. 55 00:02:57,969 --> 00:03:00,138 Ой, я приберу. 56 00:03:01,348 --> 00:03:03,683 [Рю] Був Ренді, голлівудський продюсер 57 00:03:03,684 --> 00:03:05,476 який мав чистий капітал 50 мільйонів. 58 00:03:05,477 --> 00:03:09,021 Ближче до 200 мільйонів. Неможливо відкрити його список. 59 00:03:09,022 --> 00:03:11,148 Не хочу, щоб мене трахали в дупу IRS. 60 00:03:11,149 --> 00:03:13,192 [Рю] Був Генрі, звичайний фінансист. 61 00:03:13,193 --> 00:03:15,152 [Генрі] Я знаю нестабільність на ринку 62 00:03:15,153 --> 00:03:16,654 налякав наших клієнтів. 63 00:03:16,655 --> 00:03:18,239 Ми це робили довгий час, 64 00:03:18,240 --> 00:03:19,907 - і це не перший наш... - [муха розпаковується] 65 00:03:19,908 --> 00:03:21,867 [відкашлюється] ...родео. ммм 66 00:03:21,868 --> 00:03:24,328 [ковтає, глибоко вдихає] 67 00:03:24,329 --> 00:03:25,497 Мм-мм. 68 00:03:26,665 --> 00:03:28,834 [Рю] А потім був Елліс. 69 00:03:30,919 --> 00:03:32,504 Пластичний хірург. 70 00:03:34,256 --> 00:03:35,715 [Елліс] Я роблю те, чого не робив Бог. 71 00:03:35,716 --> 00:03:38,885 [сміється] Те саме з вами. 72 00:03:40,178 --> 00:03:42,847 - Це один із способів сказати. — Ну, є ще один? 73 00:03:42,848 --> 00:03:45,391 Ми кидаємо виклик природному порядку речей. 74 00:03:45,392 --> 00:03:46,851 Вік Сила тяжіння. 75 00:03:46,852 --> 00:03:49,562 - Секс. - Точно. 76 00:03:49,563 --> 00:03:51,605 Не весело бути безпорадним. 77 00:03:51,606 --> 00:03:54,025 Мм-мм, і щоб не розвиватися. 78 00:03:58,405 --> 00:04:00,073 Коли ви перейшли? 79 00:04:00,907 --> 00:04:01,908 Чотирнадцять. 80 00:04:03,869 --> 00:04:04,870 [Елліс зітхає] 81 00:04:09,082 --> 00:04:12,209 Ось чому ти без пор. Ніколи не проходив період статевого дозрівання. 82 00:04:12,210 --> 00:04:13,795 Це красиво. 83 00:04:15,922 --> 00:04:17,716 Твої груди натуральні? 84 00:04:18,592 --> 00:04:19,593 Поки що. 85 00:04:20,719 --> 00:04:22,220 Що б ви змінили в них? 86 00:04:23,472 --> 00:04:25,223 Я не знаю, ти експерт. 87 00:04:26,767 --> 00:04:28,602 Звідси, вони виглядають майже ідеально. 88 00:04:29,728 --> 00:04:31,396 Майже ідеальний? 89 00:04:33,398 --> 00:04:35,066 Усе можна покращити. 90 00:04:38,820 --> 00:04:40,113 у вас є сім'я? 91 00:04:43,074 --> 00:04:44,576 я так 92 00:04:46,828 --> 00:04:48,413 Вибачте, якщо я... 93 00:04:49,623 --> 00:04:52,082 - що? - Вам було незручно? 94 00:04:52,083 --> 00:04:55,586 [сміється] О, я... Я розрізаю жінок, щоб заробити на життя. 95 00:04:55,587 --> 00:04:57,631 Такого дуже мало викликає у мене дискомфорт. 96 00:04:59,633 --> 00:05:01,301 Ваша дружина знає, що ви це робите? 97 00:05:02,969 --> 00:05:04,012 Ходити на побачення? 98 00:05:05,138 --> 00:05:06,306 До біса трансів? 99 00:05:07,307 --> 00:05:08,433 [офіціант] Десерт? 100 00:05:10,143 --> 00:05:11,770 - [обидва] Дякую. - Приємного апетиту. 101 00:05:15,982 --> 00:05:17,150 Ти перший. 102 00:05:26,827 --> 00:05:28,036 це добре? 103 00:05:29,496 --> 00:05:30,622 Смачно. 104 00:05:32,123 --> 00:05:35,793 Моя дружина знає, що я маю певні схильності. 105 00:05:35,794 --> 00:05:39,046 - Поведінки. - Поведінка? 106 00:05:39,047 --> 00:05:40,465 Слабкі сторони. 107 00:05:42,217 --> 00:05:43,802 І їй це добре? 108 00:05:45,470 --> 00:05:46,971 Ви одружуєтеся на найкращих частинах людини. 109 00:05:46,972 --> 00:05:49,139 Сподіваюся, ви можете терпіти найгірше. 110 00:05:49,140 --> 00:05:50,975 Звучить сумно. 111 00:05:50,976 --> 00:05:51,977 Це не так. 112 00:05:53,019 --> 00:05:54,563 Зроби своїх батьків знаєш що ти робиш 113 00:05:55,480 --> 00:05:56,648 Ходити на побачення? 114 00:05:57,649 --> 00:05:59,525 Продати себе? 115 00:05:59,526 --> 00:06:01,318 Однозначно ні. 116 00:06:01,319 --> 00:06:02,737 Що вони думають, що ти робиш? 117 00:06:03,822 --> 00:06:05,866 Ходи в художню школу, малює. 118 00:06:06,992 --> 00:06:10,160 Живіть на 750 доларів на місяць. 119 00:06:10,161 --> 00:06:12,497 - Це здається складним. - Це так. 120 00:06:15,166 --> 00:06:16,710 ти добре 121 00:06:17,711 --> 00:06:19,336 на чому? 122 00:06:19,337 --> 00:06:20,547 живопис. 123 00:06:23,425 --> 00:06:26,343 Так, я... я так думаю. так 124 00:06:26,344 --> 00:06:28,763 Про що я питаю? 125 00:06:35,353 --> 00:06:37,688 Тату, ні, я в порядку. все гаразд 126 00:06:37,689 --> 00:06:39,273 Я просто кажу, я не думаю 127 00:06:39,274 --> 00:06:41,693 Мені потрібно йти в художню школу бути художником. 128 00:06:42,694 --> 00:06:44,279 Це як марна трата часу. 129 00:06:45,906 --> 00:06:48,365 Заробляю хостесом. 130 00:06:48,366 --> 00:06:51,036 Буквально все, що ми з Вівом робимо весь день... 131 00:06:51,953 --> 00:06:55,039 вона ліпить а я малюю. 132 00:06:55,040 --> 00:06:58,042 І я відчуваю, що я... Я, начебто, вчуся більше 133 00:06:58,043 --> 00:07:00,711 просто бути в моєму просторі і працюємо над цим 134 00:07:00,712 --> 00:07:04,299 ніж як усе, що вони вчать мене на уроці. 135 00:07:08,261 --> 00:07:11,264 [♪ грає драматична музика] 136 00:07:16,811 --> 00:07:19,481 [Рю] Вона заробляла більше грошей ніж вона могла уявити. 137 00:07:27,405 --> 00:07:31,242 І зрештою він став єдиний клієнт, якого вона бачила. 138 00:07:36,247 --> 00:07:39,918 Усі її страхи щодо досягнення як художник зник. 139 00:07:52,931 --> 00:07:54,933 [скрип поліетиленової плівки] 140 00:08:04,359 --> 00:08:07,362 [♪ драматична музика продовжує грати] 141 00:08:25,171 --> 00:08:27,173 [важко дихає] 142 00:08:31,469 --> 00:08:33,179 Я просто можу зберегти тебе назавжди. 143 00:08:34,681 --> 00:08:37,684 [♪ драматична музика продовжує грати] 144 00:09:05,587 --> 00:09:07,588 [♪ музика закінчується] 145 00:09:07,589 --> 00:09:09,591 [люди балакають] 146 00:09:11,342 --> 00:09:12,968 [клієнти свистять] 147 00:09:12,969 --> 00:09:16,014 [♪ "Бум-Бум-Бум від Fatboy починає грати] 148 00:09:22,437 --> 00:09:24,272 [цмокає губами] 149 00:09:33,698 --> 00:09:37,367 ♪ Той самий будинок з тим самим бекдором ♪ 150 00:09:37,368 --> 00:09:38,952 [клієнти кричать і свист] 151 00:09:38,953 --> 00:09:43,208 ♪ Ті самі секрети у нижній шухляді ♪ 152 00:09:45,043 --> 00:09:47,544 ♪ Шлях назад додому тієї ночі було темно ♪ 153 00:09:47,545 --> 00:09:51,716 ♪ Співаючи be-I-bickey-bye, бум-бум-бум, давай ♪ 154 00:09:52,926 --> 00:09:54,719 ♪ Так, ходімо ♪ 155 00:09:58,056 --> 00:10:00,058 [свист продовжує] 156 00:10:01,309 --> 00:10:05,313 ♪ Хтось має знати що це означає ♪ 157 00:10:07,232 --> 00:10:10,067 ♪ Побудувати мрію з молотком і цвяхами ♪ 158 00:10:10,068 --> 00:10:13,738 ♪ Лише щоб побачити, як воно зникає ♪ 159 00:10:14,906 --> 00:10:16,658 ♪ Одного чудового дня ♪ 160 00:10:18,159 --> 00:10:20,661 ♪ Шлях назад додому тієї ночі було темно ♪ 161 00:10:20,662 --> 00:10:24,916 ♪ Співаючи be-I-bickey-bye, бум-бум-бум, давай ♪ 162 00:10:26,251 --> 00:10:28,002 ♪ Ходімо ♪ 163 00:10:40,431 --> 00:10:43,100 ♪ Але навіть так ♪ 164 00:10:43,101 --> 00:10:45,769 ♪ Бутони троянд виростуть ♪ 165 00:10:45,770 --> 00:10:49,607 ♪ Дощі змивають цей світ ♪ 166 00:10:51,609 --> 00:10:52,610 Hola. 167 00:10:55,029 --> 00:10:57,239 [Rue] З повагою прокладала собі шлях. 168 00:10:57,240 --> 00:10:59,783 По-перше, ми отримали G19. 169 00:10:59,784 --> 00:11:03,120 Це доступно, надійно, з гладким чорним покриттям. 170 00:11:03,121 --> 00:11:04,621 Це найкраща зброя для звичайної людини. 171 00:11:04,622 --> 00:11:05,956 — Ні метушні, ні метушні. - [клацання рушниці] 172 00:11:05,957 --> 00:11:07,457 [удари] Він легкий, як пір'їнка. 173 00:11:07,458 --> 00:11:10,461 [♪ грає весела музика] 174 00:11:15,466 --> 00:11:18,051 Тепер, далі, з нашої лінії автоматів, 175 00:11:18,052 --> 00:11:19,720 у нас є БТР. 176 00:11:19,721 --> 00:11:21,805 Тепер, це є ствол довжиною чотири з половиною дюйма, 177 00:11:21,806 --> 00:11:24,391 повністю розгорнутий запас, і він ідеально підходить для приховування, 178 00:11:24,392 --> 00:11:28,228 чи під тренчем, чи може на сарафан місіс. 179 00:11:28,229 --> 00:11:30,689 [Єпископ] Це ніжно відомий як спрей і молися. 180 00:11:30,690 --> 00:11:33,358 [Rue] Правильно, він має циклічну швидкість близько 1000 пострілів на хвилину, 181 00:11:33,359 --> 00:11:35,527 так що ти збираєшся хочу міцно триматися. 182 00:11:35,528 --> 00:11:38,907 ♪ 183 00:11:40,867 --> 00:11:42,159 Десять таких. 184 00:11:42,160 --> 00:11:44,369 Ах [сміється] 185 00:11:44,370 --> 00:11:45,996 Бачиш, я знав, що ти це скажеш. 186 00:11:45,997 --> 00:11:47,497 Але перш ніж зробити будь-які рішення, 187 00:11:47,498 --> 00:11:49,917 дозвольте мені просто представити вас до мого особистого фаворита. 188 00:11:49,918 --> 00:11:53,045 Тепер це для тих які хочуть залякати стилем. 189 00:11:53,046 --> 00:11:54,047 Гаразд, це... 190 00:11:55,340 --> 00:11:56,716 - це AR-15. - [клацання рушниці] 191 00:11:58,718 --> 00:12:00,135 [Рю] Я знаю багато американців 192 00:12:00,136 --> 00:12:02,013 мають дуже сильні почуття про зброю. 193 00:12:04,182 --> 00:12:05,849 Але якщо це якась розрада, 194 00:12:05,850 --> 00:12:07,852 більшість зброї Я продавав... 195 00:12:08,853 --> 00:12:10,187 прямували до Мексики. 196 00:12:10,188 --> 00:12:12,940 Приємно робити бізнес з тобою, hombre. 197 00:12:12,941 --> 00:12:14,566 [клієнти кричать і свист] 198 00:12:14,567 --> 00:12:16,360 [Рю] Принаймні Аламо оцінив мене. 199 00:12:16,361 --> 00:12:18,028 [Аламо] Ось вона. 200 00:12:18,029 --> 00:12:19,780 Мій працівник місяця. 201 00:12:19,781 --> 00:12:22,282 Ви знаєте, ви сказали Я б отримав 3% комісії, отже. 202 00:12:22,283 --> 00:12:23,533 [Аламо сміється] 203 00:12:23,534 --> 00:12:25,410 Бачите, тепер мені це подобається. 204 00:12:25,411 --> 00:12:27,537 Ось і амбіції. Ти так тримайся, юнак. 205 00:12:27,538 --> 00:12:30,750 Гей, ти знаєш, я намагаюся працювати мій шлях і йти законним. 206 00:12:37,548 --> 00:12:38,632 Законно? 207 00:12:38,633 --> 00:12:39,717 так 208 00:12:41,469 --> 00:12:45,722 Отже, ти не думай, е-е, те, що ти робиш, законно? 209 00:12:45,723 --> 00:12:47,266 [сміється] 210 00:12:47,267 --> 00:12:50,394 Я маю на увазі, зробіть... як ви думаєте те, що ми робимо, законно? 211 00:12:50,395 --> 00:12:52,396 [Аламо] Легіт - смішне слово. 212 00:12:52,397 --> 00:12:54,356 Що це взагалі означає? 213 00:12:54,357 --> 00:12:57,735 Я маю на увазі, я думаю, що це просто означає законно, так? 214 00:12:58,611 --> 00:12:59,737 [Аламо] Хм. 215 00:13:00,655 --> 00:13:02,906 [цмокає губами] Ви знаєте історію? 216 00:13:02,907 --> 00:13:06,577 Гм, не особливо. 217 00:13:07,578 --> 00:13:10,289 Візьміть ракетку з цифрами. Люди раніше цим керували 218 00:13:10,290 --> 00:13:11,832 з таких клубів, 219 00:13:11,833 --> 00:13:13,625 до приходу уряду і вимкніть його. 220 00:13:13,626 --> 00:13:16,420 Сказав, що це незаконно. Послав ніггерів у в'язницю. 221 00:13:16,421 --> 00:13:17,630 Але чи це змусило його зникнути? 222 00:13:18,798 --> 00:13:20,507 - Зробив це? - До біса, ні. 223 00:13:20,508 --> 00:13:22,092 Вони просто зробили його більшим. 224 00:13:22,093 --> 00:13:24,011 Мм, взяли це собі. 225 00:13:24,012 --> 00:13:26,596 Не можу ступити на заправку 226 00:13:26,597 --> 00:13:28,932 або магазин на кутку не бачивши лото, 227 00:13:28,933 --> 00:13:31,268 - лото, лото. [сміється] - Лото. так 228 00:13:31,269 --> 00:13:33,645 Цілий блядь багато лото, так? 229 00:13:33,646 --> 00:13:35,023 Що це тобі говорить? 230 00:13:36,858 --> 00:13:38,317 Я... я насправді не знаю. 231 00:13:38,318 --> 00:13:39,861 Те, що колись було незаконним... 232 00:13:41,029 --> 00:13:42,363 тепер є законним. 233 00:13:43,031 --> 00:13:44,448 - Так. - Це те, що я хотів сказати. 234 00:13:44,449 --> 00:13:45,491 Питання... 235 00:13:46,534 --> 00:13:48,328 куди йдуть усі ці гроші? 236 00:13:49,287 --> 00:13:51,496 Кажуть, кошти система освіти. 237 00:13:51,497 --> 00:13:52,789 [сміється] 238 00:13:52,790 --> 00:13:54,833 Це те, що вони кажуть? 239 00:13:54,834 --> 00:13:56,168 так 240 00:13:56,169 --> 00:13:58,546 А ці діти тільки стають дурніший і дурніший. 241 00:13:59,714 --> 00:14:01,049 Щось не йде. 242 00:14:01,799 --> 00:14:03,925 - Ви знаєте? [сміється] - Я знаю, що це правильно. [сміється] 243 00:14:03,926 --> 00:14:06,720 - [Аламо] Це те, що я кажу. - У вас є моральні проблеми з тим, що ви робите? 244 00:14:06,721 --> 00:14:08,722 [сміється] Що? 245 00:14:08,723 --> 00:14:11,476 Ні, я крутий. Я, начебто, крутий. 246 00:14:12,310 --> 00:14:13,602 - [Аламо] Ти впевнений? - Так. 247 00:14:13,603 --> 00:14:14,979 [Аламо] Дозвольте сказати вам щось, молода кров. 248 00:14:15,897 --> 00:14:16,898 Хм 249 00:14:18,316 --> 00:14:19,484 іди сюди 250 00:14:23,529 --> 00:14:25,531 Єдина річ важлива сила. 251 00:14:28,409 --> 00:14:29,994 А як ви отримуєте владу? 252 00:14:32,372 --> 00:14:33,498 Гроші? 253 00:14:34,332 --> 00:14:36,376 Бінго. а що ти робиш 254 00:14:37,710 --> 00:14:39,336 Заробляння грошей. [сміється] Гаразд. 255 00:14:39,337 --> 00:14:40,629 Бінго. 256 00:14:40,630 --> 00:14:42,423 Ну що за біса ти скаржишся? 257 00:14:43,341 --> 00:14:44,841 Маленька міс Легіт. 258 00:14:44,842 --> 00:14:47,219 - [стукати] - [писк] 259 00:14:47,220 --> 00:14:49,096 [танцівники кричать] 260 00:14:49,097 --> 00:14:51,598 - [кричить] - [свині пищать] 261 00:14:51,599 --> 00:14:54,351 - [розбиття скла] - [танцівниця кричить] 262 00:14:54,352 --> 00:14:56,521 [люди галасують] 263 00:14:57,563 --> 00:14:59,023 [люди вигукують] 264 00:15:00,358 --> 00:15:02,360 [свинячий вереск] 265 00:15:05,029 --> 00:15:06,364 [бурчання] 266 00:15:08,908 --> 00:15:10,910 [крик] 267 00:15:13,037 --> 00:15:14,789 [Аламо] Мм. лайно 268 00:15:17,583 --> 00:15:20,710 Ця сука пережила довбана лінія. 269 00:15:20,711 --> 00:15:22,587 Дівчата, вони травмовані. 270 00:15:22,588 --> 00:15:25,048 Технічно, вони око за око зі свинею. 271 00:15:25,049 --> 00:15:27,217 – Ми почали. – Не ми починали, вона почала. 272 00:15:27,218 --> 00:15:29,052 Ви випадково помітили хто сьогодні не танцював? 273 00:15:29,053 --> 00:15:31,471 Тіш, бо Лорі блядь вбив її дупу. 274 00:15:31,472 --> 00:15:33,890 - Справедлива думка. - Це гарне порося. 275 00:15:33,891 --> 00:15:35,976 Яка ця пизда люблю найбільше в цьому світі? 276 00:15:35,977 --> 00:15:37,477 [сміється] Чорт, її La-Z-Boy. 277 00:15:37,478 --> 00:15:39,187 Кожен може отримати проклятого La-Z-Boy. 278 00:15:39,188 --> 00:15:41,064 Я говорю про розбиваючи їй серце. 279 00:15:41,065 --> 00:15:43,316 [Лорі] [люб’язно] Я ідеальний маленький хлопець. 280 00:15:43,317 --> 00:15:44,985 Подивіться на це. 281 00:15:44,986 --> 00:15:47,737 - [ахає] Який гарний день. - [пташиний голос] 282 00:15:47,738 --> 00:15:50,073 Як гарно тут провести час. 283 00:15:50,074 --> 00:15:52,451 - [пташиний голос] - Подивіться на все це. [ахає] 284 00:15:52,452 --> 00:15:55,203 Ти мій ідеальний маленький хлопчик. 285 00:15:55,204 --> 00:15:56,997 Паладин. 286 00:15:56,998 --> 00:15:59,458 - Паладин? - Це її папуга. 287 00:15:59,459 --> 00:16:00,917 У неї є папуга на ім'я Паладин? 288 00:16:00,918 --> 00:16:02,335 Так, вона любить ця довбана річ. 289 00:16:02,336 --> 00:16:03,421 [Аламо] Хм. 290 00:16:05,798 --> 00:16:08,426 Може настав час ми відвідали Паладина. 291 00:16:11,846 --> 00:16:13,347 Хто запросив мене на весілля? 292 00:16:14,640 --> 00:16:17,268 [Рю] Тим часом, У мене були плани з Джулзом. 293 00:16:18,436 --> 00:16:19,437 [Рю] Я. 294 00:16:20,688 --> 00:16:22,607 Я не думаю, що вони збираються хоче мене там. 295 00:16:24,775 --> 00:16:26,360 Так, добре, я хочу, щоб ти був там. 296 00:16:28,279 --> 00:16:31,656 [Jules] Ну, ти ні одружуються, вони. 297 00:16:31,657 --> 00:16:33,283 Так, але мені дали плюс один, 298 00:16:33,284 --> 00:16:35,494 це означає, що вони мені довіряють привести кого захочу. 299 00:16:35,495 --> 00:16:38,121 [♪ тихо грає танцювальна музика] 300 00:16:38,122 --> 00:16:41,958 Рю, я не бачив ні Нейта, ні Кессі оскільки вони закінчили навчання. 301 00:16:41,959 --> 00:16:43,376 Так, але ти ні збирається за ними. 302 00:16:43,377 --> 00:16:44,795 Ти йдеш за мною. 303 00:16:47,048 --> 00:16:48,341 не знаю 304 00:16:51,636 --> 00:16:53,304 Тепер я твій тато. 305 00:17:01,354 --> 00:17:02,688 Сукня сексуальна. 306 00:17:03,981 --> 00:17:07,193 [♪ грає весела музика] 307 00:17:11,447 --> 00:17:13,407 [Рю] Медді не знала що вона хотіла більше... 308 00:17:15,576 --> 00:17:17,327 потрапити між Нейт і Кессі, 309 00:17:17,328 --> 00:17:18,828 або заробіть трохи грошей. 310 00:17:18,829 --> 00:17:20,831 [блювота] 311 00:17:22,750 --> 00:17:24,710 - [блювота] - Чувак. 312 00:17:26,504 --> 00:17:29,089 - Чувак. - [Нейт] Почекай. 313 00:17:29,090 --> 00:17:30,341 що відбувається 314 00:17:31,551 --> 00:17:33,176 щось не так 315 00:17:33,177 --> 00:17:34,678 Він навіть не зробив прийти додому вчора ввечері. 316 00:17:34,679 --> 00:17:37,347 - Почекай, де він був? - Ось що я хочу знати. 317 00:17:37,348 --> 00:17:39,266 — Він, мабуть, нервує. - Про що? 318 00:17:39,267 --> 00:17:41,935 Він нічого не зробив. Не наступайте на сукню! 319 00:17:41,936 --> 00:17:44,563 Фред мав діарею цілий тиждень до нашого весілля. 320 00:17:44,564 --> 00:17:47,190 Ви думаєте, що діарея погана? Спробуйте розлучитися. 321 00:17:47,191 --> 00:17:48,692 [Кессі] Боже мій, мамо! 322 00:17:48,693 --> 00:17:50,695 [люди балакають] 323 00:17:55,616 --> 00:17:57,200 [насміхається] 324 00:17:57,201 --> 00:17:59,537 Я не можу повірити, що вона була нахабство показати своє обличчя. 325 00:18:00,454 --> 00:18:02,747 Я бачив трохи більше ніж її обличчя. 326 00:18:02,748 --> 00:18:03,958 [пошепки] Стоп. 327 00:18:07,044 --> 00:18:10,047 [♪ грає тиха музика] 328 00:18:28,733 --> 00:18:30,443 Я не очікував тебе тут побачити. 329 00:18:31,277 --> 00:18:33,278 Я не очікував бути тут. 330 00:18:33,279 --> 00:18:34,739 Вона мій плюс один. 331 00:18:39,410 --> 00:18:40,578 [Марша] Хто це? 332 00:18:41,746 --> 00:18:44,289 Я думаю, що вона давня подруга Нейта. 333 00:18:44,290 --> 00:18:45,915 Хм 334 00:18:45,916 --> 00:18:47,418 Я її не пам'ятаю. 335 00:18:51,964 --> 00:18:53,299 [зітхає] 336 00:18:55,092 --> 00:18:57,093 [телефон гуде] 337 00:18:57,094 --> 00:18:59,096 [шморгає паперовий пакет] 338 00:19:05,311 --> 00:19:08,272 Вона хороша дівчина. Вона краща за більшість. 339 00:19:09,940 --> 00:19:12,610 [♪ починає грати арфа «Канон Пахельбеля»] 340 00:19:19,492 --> 00:19:21,494 [тихий шепіт] 341 00:19:27,375 --> 00:19:30,878 [♪ "Канон Пахельбеля" продовжує грати] 342 00:19:57,530 --> 00:19:59,739 [пошепки продовжують] 343 00:19:59,740 --> 00:20:02,492 [Сьюз сміється, зітхає] 344 00:20:02,493 --> 00:20:05,245 Я пам'ятаю чекання пройти по проходу 345 00:20:05,246 --> 00:20:07,832 до твого батька, як сьогодні... 346 00:20:08,708 --> 00:20:09,916 [клацання язиком] 347 00:20:09,917 --> 00:20:14,754 ...сповнений надією і прагнення, 348 00:20:14,755 --> 00:20:18,216 і всі усміхнені люди. 349 00:20:18,217 --> 00:20:19,843 Вони були такі радісні. 350 00:20:19,844 --> 00:20:21,512 [офіцер] Будь ласка, встаньте для нареченої. 351 00:20:24,557 --> 00:20:25,933 [Сьюз] І ось я була... 352 00:20:27,685 --> 00:20:30,019 ніколи не усвідомлюючи це була остання щаслива мить 353 00:20:30,020 --> 00:20:31,731 Я б поділився з твоїм батьком. 354 00:20:32,857 --> 00:20:34,692 [клацає язиком] Боже. 355 00:20:36,944 --> 00:20:39,113 Я виглядала такою гарною. 356 00:20:40,865 --> 00:20:44,743 До того, як я почав виглядати відьма з анорексією. [сміється] 357 00:20:44,744 --> 00:20:47,912 Гурт грав веселу мелодію. 358 00:20:47,913 --> 00:20:52,710 [співає "Here Comes the Bride" мелодія] 359 00:20:53,461 --> 00:20:56,713 А хто б мав очікував, що у нас буде таке 360 00:20:56,714 --> 00:20:58,798 жахливі аргументи. 361 00:20:58,799 --> 00:21:02,636 Я маю на увазі зникнення цілими днями. 362 00:21:03,804 --> 00:21:06,973 І коли я йшов по проходу, 363 00:21:06,974 --> 00:21:09,058 як ми робимо зараз, 364 00:21:09,059 --> 00:21:11,896 мені ніколи не спало на думку, жорстокість... 365 00:21:13,731 --> 00:21:15,940 чоловіка що я ніколи не знав раніше. 366 00:21:15,941 --> 00:21:20,403 Це таке, як я міг бути таким наївним? Неправильне судження? 367 00:21:20,404 --> 00:21:24,450 Я маю на увазі, це не так помилка, яку можна виправити. 368 00:21:26,243 --> 00:21:27,786 [нервово зітхає] 369 00:21:27,787 --> 00:21:31,415 [♪ грає струна] 370 00:21:41,967 --> 00:21:44,011 [тихо] Ти для мене все. 371 00:21:45,137 --> 00:21:47,097 Ти мій шедевр. 372 00:21:48,182 --> 00:21:49,350 Іди забери його. 373 00:21:57,858 --> 00:21:59,151 [зітхає] 374 00:22:01,111 --> 00:22:03,196 [officiant] Ти, Кессі, візьми цього чоловіка, Нейт, 375 00:22:03,197 --> 00:22:04,697 бути вашим по закону одружений чоловік 376 00:22:04,698 --> 00:22:06,325 так довго як ви обидва будете жити? 377 00:22:07,284 --> 00:22:08,535 я так 378 00:22:08,536 --> 00:22:11,621 Ти, Нейт, візьми цю жінку, Кессі, 379 00:22:11,622 --> 00:22:13,706 бути вашою законною дружиною 380 00:22:13,707 --> 00:22:15,334 так довго, як ви обидва буде жити? 381 00:22:16,335 --> 00:22:17,502 я так 382 00:22:17,503 --> 00:22:20,380 Нейт, Кессі, Я зараз вимовляю вас 383 00:22:20,381 --> 00:22:22,507 чоловік і дружина. 384 00:22:22,508 --> 00:22:24,134 Нейт, можеш поцілувати наречену. 385 00:22:25,845 --> 00:22:26,971 [оплески та оплески] 386 00:22:29,390 --> 00:22:34,144 ♪ Коли я закохаюся ♪ 387 00:22:35,354 --> 00:22:39,692 ♪ Це буде вічно ♪ 388 00:22:40,985 --> 00:22:45,655 ♪ Або я ніколи не впаду ♪ 389 00:22:45,656 --> 00:22:49,577 ♪ Закоханий ♪ 390 00:22:51,996 --> 00:22:54,998 ♪ І момент ♪ 391 00:22:54,999 --> 00:22:58,669 ♪ Я відчуваю це ♪ 392 00:22:59,670 --> 00:23:04,008 ♪ Ви теж так відчуваєте ♪ 393 00:23:05,009 --> 00:23:10,389 ♪ Це коли я закохаюся ♪ 394 00:23:12,099 --> 00:23:16,561 ♪ З тобою ♪ 395 00:23:16,562 --> 00:23:18,856 [Лорі] Мм-мм. так 396 00:23:19,607 --> 00:23:20,858 котра година 397 00:23:22,026 --> 00:23:23,693 Гаразд 398 00:23:23,694 --> 00:23:26,362 Добре, добре, Я з нетерпінням чекаю її зустрічі. 399 00:23:26,363 --> 00:23:28,698 Дівчина прилипає кулі для боулінгу 400 00:23:28,699 --> 00:23:30,116 - її сідницю. - [гарчання собаки] 401 00:23:30,117 --> 00:23:32,619 [Вейн] Так, а потім ти сунеш це собі в ніс. 402 00:23:32,620 --> 00:23:34,287 Вона не для стосунків. 403 00:23:34,288 --> 00:23:35,580 [клацання язиком] 404 00:23:35,581 --> 00:23:37,874 Ти просто божевільний тому що я першим дістався до неї. 405 00:23:37,875 --> 00:23:39,542 - [собака задихається] - [дзвін собачих нашийників] 406 00:23:39,543 --> 00:23:40,878 проклятий 407 00:23:42,129 --> 00:23:44,881 Що, вона блядь всі клітини вашого мозку вийшли? 408 00:23:44,882 --> 00:23:46,090 немає 409 00:23:46,091 --> 00:23:47,717 Я щойно зійшов з Аламо. 410 00:23:47,718 --> 00:23:50,219 [сміється] Він нас цінує повернути свиню? 411 00:23:50,220 --> 00:23:52,890 Мабуть, посилає Рут, щоб зробити пікап. 412 00:23:53,766 --> 00:23:55,391 [Харлі] Вам це не здається дивним? 413 00:23:55,392 --> 00:23:56,768 Ну, він керує публічним будинком, 414 00:23:56,769 --> 00:23:58,729 тому він повинен триматися його жінки вживали наркотики. 415 00:24:01,398 --> 00:24:03,943 Лайно, я маю на увазі, можливо, нам варто її викрасти. 416 00:24:04,985 --> 00:24:07,946 - [Харлі] Це непогана ідея. - [Вейн] Чому б ні? 417 00:24:07,947 --> 00:24:09,322 [тихо сміється] 418 00:24:09,323 --> 00:24:10,949 Чому б ні? 419 00:24:10,950 --> 00:24:12,492 - [Вейн] На біса... - [Харлі] Може бути весело. 420 00:24:12,493 --> 00:24:14,369 Я сумую за нею. 421 00:24:14,370 --> 00:24:17,497 [Медді] Не можу повірити вони справді одружилися. 422 00:24:17,498 --> 00:24:19,082 Я подумав це було б депресивно, 423 00:24:19,083 --> 00:24:20,750 але я був зворушений. 424 00:24:20,751 --> 00:24:22,335 Так, виглядало так вони були закохані. 425 00:24:22,336 --> 00:24:24,505 - Мені подобається сукня. - [телефон гуде] 426 00:24:25,339 --> 00:24:27,340 - Йо. - [Бішоп] Ти побіг до Лорі. 427 00:24:27,341 --> 00:24:29,258 Я ніби, як, зараз на весіллі. 428 00:24:29,259 --> 00:24:31,010 [Єпископ] Я не питаю. 429 00:24:31,011 --> 00:24:33,429 Тс... добре, гм, так, так, ні, я буду там. 430 00:24:33,430 --> 00:24:34,431 Гаразд 431 00:24:35,849 --> 00:24:37,767 Гей, Джулс, не ненавидь мене. 432 00:24:37,768 --> 00:24:39,769 - що? - Я просто... мені потрібно йти. Це справа роботи. 433 00:24:39,770 --> 00:24:41,104 - що? - Так, добре. Але я повернусь. 434 00:24:41,105 --> 00:24:42,815 - Ми... ні, ми тут. - Знаю, це круто. 435 00:24:44,024 --> 00:24:45,818 не хвилюйся Ти можеш бути моїм плюсом. 436 00:24:48,112 --> 00:24:49,779 [сміється] 437 00:24:49,780 --> 00:24:51,447 [люди тихо балакають] 438 00:24:51,448 --> 00:24:52,824 [Нейт і Кессі сміються] 439 00:24:52,825 --> 00:24:54,659 - [нерозбірливе лепет] - [фотограф] Ми готові? 440 00:24:54,660 --> 00:24:56,160 [Нейт] Ущипни свій сосок. 441 00:24:56,161 --> 00:24:57,955 - [Кессі] Чорт. [сміється] - [Нейт] Витягни... 442 00:25:01,166 --> 00:25:02,876 [Рю] Здавалося, щось не так. 443 00:25:04,211 --> 00:25:06,797 Мені було важко повірити все було як завжди. 444 00:25:08,007 --> 00:25:10,009 Але це було не так Я міг би сказати ні. 445 00:25:11,468 --> 00:25:13,302 [Нейт] Ти виглядаєш чудово. 446 00:25:13,303 --> 00:25:15,346 [Кессі] Я виглядаю пухкенькою, це принизливо. 447 00:25:15,347 --> 00:25:17,306 О, ні, порідшає як вона тане. 448 00:25:17,307 --> 00:25:18,850 Але я не хочу своїх цицьок надто швидко танути. 449 00:25:18,851 --> 00:25:19,810 [фотограф] Прямо тут, хлопці. 450 00:25:20,144 --> 00:25:22,353 [Медді] Я хочу їх привітати. 451 00:25:22,354 --> 00:25:23,980 Можливо, зачекайте кілька тижнів. 452 00:25:23,981 --> 00:25:25,898 Я не хочу бути грубим. 453 00:25:25,899 --> 00:25:27,859 Це не грубо. 454 00:25:27,860 --> 00:25:29,652 - Нам йти? - Я? 455 00:25:29,653 --> 00:25:30,820 - Так. - ні. 456 00:25:30,821 --> 00:25:31,988 - Давай. - ні. 457 00:25:31,989 --> 00:25:33,156 - Чому ні? - [сміється] 458 00:25:33,157 --> 00:25:34,657 - [Кел] Я відчуваю любов. - [Сьюз] Мм. 459 00:25:34,658 --> 00:25:37,201 Переважно моїм скотчем. 460 00:25:37,202 --> 00:25:38,203 ох 461 00:25:39,204 --> 00:25:40,997 - О, подивіться на це. - Добре, добре... 462 00:25:40,998 --> 00:25:42,999 Гей, офіціант, раунд третій. 463 00:25:43,000 --> 00:25:44,834 Це ББ? 464 00:25:44,835 --> 00:25:46,836 [Jules] Вона вагітна? 465 00:25:46,837 --> 00:25:48,379 Скільки ви хочете зробити ставку вона не знає 466 00:25:48,380 --> 00:25:50,006 хто такий тато дитини? 467 00:25:50,007 --> 00:25:51,174 привіт 468 00:25:51,175 --> 00:25:53,176 - Привіт! - [BB] Я так скучав за тобою. 469 00:25:53,177 --> 00:25:54,552 як справи 470 00:25:54,553 --> 00:25:57,222 Ой Ви змінили свій номер? 471 00:25:58,515 --> 00:26:00,224 - Ммм - [скло дзвонить] 472 00:26:00,225 --> 00:26:02,518 Я Кел Джейкобс. 473 00:26:02,519 --> 00:26:04,438 Більшість з вас знає мене. 474 00:26:05,272 --> 00:26:07,441 У деяких, мабуть, є чув про мене. 475 00:26:08,692 --> 00:26:10,277 Це минуле. 476 00:26:12,029 --> 00:26:14,197 - Гаразд. - Приготуйтеся взяти мікрофон. 477 00:26:14,198 --> 00:26:16,617 Сьогодні ввечері я гордий батько нареченого. 478 00:26:17,534 --> 00:26:22,748 Нейт, ти і я пройшли через багато. 479 00:26:24,208 --> 00:26:25,375 Ми маємо. 480 00:26:26,794 --> 00:26:29,045 Але я завжди вірила в тебе. 481 00:26:29,046 --> 00:26:30,547 Ви переможець. 482 00:26:32,299 --> 00:26:33,966 Подивіться на свою дружину. 483 00:26:33,967 --> 00:26:35,969 [оплески] 484 00:26:36,970 --> 00:26:40,306 Я маю на увазі, хто тут може сказати вони одружилися краще за нього? 485 00:26:40,307 --> 00:26:43,226 - О, до біса прямо, крихітко. - [оплески тривають] 486 00:26:43,227 --> 00:26:45,770 добре. Я буду продовжувати пити. 487 00:26:45,771 --> 00:26:48,147 - [сміх] - [Кел] Ти продовжуєш пити. 488 00:26:48,148 --> 00:26:49,649 Нейт, я люблю тебе. 489 00:26:49,650 --> 00:26:51,734 [оплески та оплески] 490 00:26:51,735 --> 00:26:53,737 [вокал співака] 491 00:26:55,989 --> 00:26:59,742 [♪ група починає грати повільна джазова музика] 492 00:26:59,743 --> 00:27:03,079 ♪ Будь ласка, будь ласка ♪ 493 00:27:03,080 --> 00:27:04,456 ♪ Будь ласка ♪ 494 00:27:06,125 --> 00:27:08,168 - Ой, содову текілу, будь ласка. - [бармен] Ви зрозуміли. 495 00:27:14,842 --> 00:27:16,467 Пам'ятаєш мене? 496 00:27:16,468 --> 00:27:18,094 [Кел] Як я міг забути? 497 00:27:18,095 --> 00:27:20,304 Не кожен день трахаєшся 498 00:27:20,305 --> 00:27:22,974 один із ваших синів однокласники старшої школи. 499 00:27:22,975 --> 00:27:24,351 І запишіть це. 500 00:27:25,435 --> 00:27:27,603 Ах так 501 00:27:27,604 --> 00:27:31,274 Так, мені... мені дуже шкода про ту частину. 502 00:27:31,275 --> 00:27:32,608 Ви? 503 00:27:32,609 --> 00:27:35,528 Це було не для цілі розподілу. 504 00:27:35,529 --> 00:27:38,197 Я просто хотів дрочити до цього, розумієш? 505 00:27:38,198 --> 00:27:40,116 Переживіть цей досвід. 506 00:27:40,117 --> 00:27:41,701 Коли я почув, що вас заарештували, 507 00:27:41,702 --> 00:27:44,120 Я все чекав копів подзвонити мені. 508 00:27:44,121 --> 00:27:46,873 Так, було відео Мене схопили за. 509 00:27:46,874 --> 00:27:49,125 Трахнув хлопця, який був через два з половиною місяці 510 00:27:49,126 --> 00:27:51,210 з 18 років. 511 00:27:51,211 --> 00:27:53,963 Збрехав про свій вік, так само як ти. 512 00:27:53,964 --> 00:27:57,634 Але чомусь твоє відео ніколи не дійшов до поліції. 513 00:27:59,720 --> 00:28:01,971 [сміється] 514 00:28:01,972 --> 00:28:04,016 Хтось мав бути доглядає за мною. 515 00:28:06,643 --> 00:28:07,977 Не можу сказати те саме. 516 00:28:07,978 --> 00:28:09,687 Я уклав угоду про визнання провини, 517 00:28:09,688 --> 00:28:12,815 закінчився на біса реєстр сексуальних злочинців. 518 00:28:12,816 --> 00:28:15,860 Значить, ви один тих червоних крапок? 519 00:28:15,861 --> 00:28:17,654 Сучасна червона літера. 520 00:28:18,530 --> 00:28:20,656 Навіть не вміє водити довбаною школою. 521 00:28:20,657 --> 00:28:22,658 Весело шукайте за квартиру 522 00:28:22,659 --> 00:28:24,160 коли ти в цьому списку. 523 00:28:24,161 --> 00:28:26,329 Я здивований тобою ще поговори з Нейтом. 524 00:28:26,330 --> 00:28:29,166 Ах, так простіше ніж бути самотнім і злим. 525 00:28:31,585 --> 00:28:33,211 ♪ Я так тебе люблю ♪ 526 00:28:33,212 --> 00:28:35,214 [нерозбірливе лепет] 527 00:28:36,340 --> 00:28:38,258 [телефон гуде] 528 00:28:38,926 --> 00:28:40,676 [автоматичний голос] Ви збираєтеся отримати дзвінок для отримання виклику 529 00:28:40,677 --> 00:28:43,721 від ув'язненого в Каліфорнії виправна колонія. 530 00:28:43,722 --> 00:28:45,598 Натисніть один, щоб прийняти плату. 531 00:28:45,599 --> 00:28:46,600 [гудок] 532 00:28:48,101 --> 00:28:50,061 Фес? 533 00:28:50,062 --> 00:28:51,687 Брат! 534 00:28:51,688 --> 00:28:53,773 Брате, я біса сумую за тобою, брате! 535 00:28:53,774 --> 00:28:57,193 - ♪ Будь ласка ♪ - [люди аплодують] 536 00:28:57,194 --> 00:28:59,070 - [сміється] - ♪ Я так тебе люблю ♪ 537 00:28:59,071 --> 00:29:00,529 ♪ Я так тебе люблю ♪ 538 00:29:00,530 --> 00:29:04,242 [Кел] Я просто бажаю всім не думав, що я педо. 539 00:29:04,243 --> 00:29:05,953 [клацання язиком] Тобі подобаються вони молоді. 540 00:29:06,703 --> 00:29:07,870 Але легально. 541 00:29:07,871 --> 00:29:10,122 Ви ріжете його хоча трохи близько. 542 00:29:10,123 --> 00:29:13,376 ехх Молодість прекрасна. 543 00:29:13,377 --> 00:29:15,211 Хто хоче трахнути старого? 544 00:29:15,212 --> 00:29:17,463 Думаю, іноді так і буває. 545 00:29:17,464 --> 00:29:20,967 Ви не проти целюліту? Чортові мітки шкіри? 546 00:29:20,968 --> 00:29:23,719 Думаю, мені подобається ця перспектива. 547 00:29:23,720 --> 00:29:27,390 Перспектива? Я називаю це юнацьким ідеалізмом. 548 00:29:27,391 --> 00:29:31,144 Ви знаєте, старша школа, найкращі роки нашого життя. 549 00:29:31,895 --> 00:29:34,230 Я не можу не погодитися. 550 00:29:34,231 --> 00:29:36,107 Ну, чого це варте, 551 00:29:36,108 --> 00:29:39,235 ти все ще виглядаєш фантастично. 552 00:29:39,236 --> 00:29:40,237 дякую 553 00:29:41,405 --> 00:29:43,072 - ♪ Я так тебе люблю ♪ - ♪ О ♪ 554 00:29:43,073 --> 00:29:44,573 - Розважайтеся. - ♪ О, мамо ♪ 555 00:29:44,574 --> 00:29:47,243 - ♪ О, тату ♪ - [Кел насвистує] 556 00:29:47,244 --> 00:29:48,411 [скло дзвонить] 557 00:29:48,412 --> 00:29:50,079 Привіт, гм... 558 00:29:50,080 --> 00:29:52,957 [відкашлюється] Я Марша. Мати нареченого. 559 00:29:52,958 --> 00:29:55,084 [оплески та оплески] 560 00:29:55,085 --> 00:29:58,129 Ви знаєте, як... як мама хлопчика, 561 00:29:58,130 --> 00:30:00,631 ти іноді, ну, тобі треба прикусити язика. 562 00:30:00,632 --> 00:30:02,925 Знаєте, коли... коли він приводить додому дівчину 563 00:30:02,926 --> 00:30:05,303 що ви знаєте, це неправильно. 564 00:30:05,304 --> 00:30:06,804 [сміється] Так. 565 00:30:06,805 --> 00:30:09,765 І це сталося. так 566 00:30:09,766 --> 00:30:11,476 Але потім... потім він знайшов Кессі. 567 00:30:12,436 --> 00:30:16,188 І ми її дуже любимо. 568 00:30:16,189 --> 00:30:18,191 [оплески] 569 00:30:19,443 --> 00:30:21,610 А я просто хотів сказати дякую всім, 570 00:30:21,611 --> 00:30:23,571 за те, що прийшли сюди, щоб відсвяткувати 571 00:30:23,572 --> 00:30:26,615 ну, новий Містер і місіс Джейкобс, 572 00:30:26,616 --> 00:30:29,286 тому що ми розлучені. [сміється] 573 00:30:30,495 --> 00:30:32,289 [сміх] 574 00:30:36,293 --> 00:30:38,961 Просто... Я просто хотів сказати Я люблю вас хлопці 575 00:30:38,962 --> 00:30:40,629 Ласкаво просимо в сім'ю. 576 00:30:40,630 --> 00:30:42,506 Підніміть ваші келихи, будь ласка. 577 00:30:42,507 --> 00:30:44,717 Люблю вас, хлопці. дякую Мвах. 578 00:30:44,718 --> 00:30:46,720 [оплески та оплески] 579 00:30:50,724 --> 00:30:53,225 [гість] Коли ти пройшов до проходу, Я просто розплакалася. 580 00:30:53,226 --> 00:30:54,894 [Кессі] О, дякую. 581 00:30:54,895 --> 00:30:56,313 [Нейт] Так мило. 582 00:30:57,064 --> 00:30:58,564 привіт 583 00:30:58,565 --> 00:31:00,858 Знаєш, я ніколи не бачив стільки квітів у моєму житті. 584 00:31:00,859 --> 00:31:03,486 - [Кессі сміється] - Я тільки збирався тобі передзвонити, 585 00:31:03,487 --> 00:31:05,738 але, ну, все з весілля зійшло з розуму. 586 00:31:05,739 --> 00:31:07,741 Я дуже стараюся щоб не ображатися. 587 00:31:08,784 --> 00:31:11,327 Моє запрошення має бути загубився на пошті. 588 00:31:11,328 --> 00:31:13,204 О, мабуть, це була моя вина. 589 00:31:13,205 --> 00:31:16,248 Я робила всі запрошення. як тебе звуть 590 00:31:16,249 --> 00:31:19,251 Нассім. Наз скорочено. 591 00:31:19,252 --> 00:31:21,379 - Я Кессі. - Приємно познайомитися. 592 00:31:21,380 --> 00:31:23,214 Зараз, але якщо ви не знаю хто я, 593 00:31:23,215 --> 00:31:26,759 як ти міг шкодувати за те, що не запросив мене, га? 594 00:31:26,760 --> 00:31:28,969 - [нервово сміється] - Гей, чому б нам не піти поговорити 595 00:31:28,970 --> 00:31:31,597 - десь приватно, ти і я? - Сідайте. 596 00:31:31,598 --> 00:31:33,349 Ви не думаєте це трохи безглуздо 597 00:31:33,350 --> 00:31:35,393 влаштувати таку пишну вечірку 598 00:31:35,394 --> 00:31:37,229 коли ви повинні так багато людей грошей? 599 00:31:49,366 --> 00:31:50,700 Вгору, зараз. 600 00:31:51,952 --> 00:31:53,452 Добре, що...? 601 00:31:53,453 --> 00:31:55,704 Я щойно почув, що Нейт комусь винен 602 00:31:55,705 --> 00:31:57,873 - багато грошей. - Винен? 603 00:31:57,874 --> 00:31:59,708 Нічого страшного. У мене є гроші. 604 00:31:59,709 --> 00:32:01,710 У вас можуть бути гроші. 605 00:32:01,711 --> 00:32:03,629 - У мене немає грошей. - Які гроші? 606 00:32:03,630 --> 00:32:05,297 як ти думаєш 607 00:32:05,298 --> 00:32:07,133 Я просто якийсь панк що ти можеш фігню? 608 00:32:07,134 --> 00:32:09,427 Ні, ні, ні. Ні, зовсім ні, Наз. 609 00:32:09,428 --> 00:32:10,886 - Зовсім ні. - Справді? я маю на увазі, 610 00:32:10,887 --> 00:32:14,390 Я бачу шампанське, я бачу омарів, Я бачу чорну ікру. 611 00:32:14,391 --> 00:32:16,308 Ми вибирали меню півроку тому. 612 00:32:16,309 --> 00:32:19,019 І ти заплатив за цю чортову річ? півроку тому? 613 00:32:19,020 --> 00:32:21,730 - Про що ти говориш? – Йому просто погрожував якийсь хлопець. 614 00:32:21,731 --> 00:32:24,567 У нього був акцент. Російська, не знаю. 615 00:32:24,568 --> 00:32:27,319 Обіцяю тобі, я тебе дістану до останнього долара. 616 00:32:27,320 --> 00:32:30,115 [Наз] Знаєш, ти завжди обіцяєш, але ти ніколи не кажеш коли. 617 00:32:31,408 --> 00:32:32,783 Коли ти обіцяєш? 618 00:32:32,784 --> 00:32:34,952 Тому що обіцянка без коли, 619 00:32:34,953 --> 00:32:36,787 це просто марно обмін словами. 620 00:32:36,788 --> 00:32:38,914 що відбувається 621 00:32:38,915 --> 00:32:41,459 Я... я посередині мого весілля. [нюхає] 622 00:32:41,460 --> 00:32:44,003 - [Кессі] Нейт, хто цей хлопець? - Нічого страшного. 623 00:32:44,004 --> 00:32:46,590 [Наз] Знаєш, я був друг твого чоловіка. 624 00:32:47,799 --> 00:32:51,844 Тепер я стану його найгірший довбаний кошмар. 625 00:32:51,845 --> 00:32:53,847 [Нейт нервово сміється] 626 00:32:55,599 --> 00:32:58,225 [Фред] Я впевнений, що так непорозуміння, люба. 627 00:32:58,226 --> 00:33:00,561 Ми дали йому гроші. Багато довбаних грошей. 628 00:33:00,562 --> 00:33:03,355 Я знаю, я знаю. Знімимо хвилювання. 629 00:33:03,356 --> 00:33:05,191 гаразд Я поговорю з ним. 630 00:33:05,192 --> 00:33:07,152 - [оплески] - Насолоджуйся цим моментом. 631 00:33:15,035 --> 00:33:16,203 Нічого страшного. 632 00:33:18,955 --> 00:33:20,122 Це цілком нормально. 633 00:33:20,123 --> 00:33:21,333 [клацання камери] 634 00:33:23,335 --> 00:33:26,338 [♪ грає напружена музика] 635 00:33:28,924 --> 00:33:30,509 [Лексі] Гей, все гаразд? 636 00:33:32,177 --> 00:33:34,346 звичайно. Це день мого весілля. 637 00:33:37,641 --> 00:33:39,558 Гаразд Я просто запитав. 638 00:33:39,559 --> 00:33:43,145 Яке дивне запитання поставити в найкращий день мого життя. 639 00:33:43,146 --> 00:33:44,647 [сміється] 640 00:33:44,648 --> 00:33:47,651 [♪ напружена музика продовжує грати] 641 00:33:50,153 --> 00:33:52,155 [оплески та оплески] 642 00:33:54,491 --> 00:33:55,992 [роти] Я люблю тебе. 643 00:33:59,246 --> 00:34:00,496 [співачка] Відмовимося... 644 00:34:00,497 --> 00:34:02,206 - Посміхніться. Посміхніться. - ...для Нейта Джейкобса 645 00:34:02,207 --> 00:34:04,667 і його красивий, курить, 646 00:34:04,668 --> 00:34:07,211 гаряча рись, лисича мама... 647 00:34:07,212 --> 00:34:10,757 - [вітання та оплески] - Кессі Джейкобс. 648 00:34:12,509 --> 00:34:15,387 Мені це не подобається. 649 00:34:16,888 --> 00:34:18,890 [продовжують вітання та оплески] 650 00:34:20,684 --> 00:34:22,351 добре! 651 00:34:22,352 --> 00:34:24,186 Що він мав на увазі під кошмаром? 652 00:34:24,187 --> 00:34:25,896 Крихітко, це нічого. 653 00:34:25,897 --> 00:34:27,399 Просто запам'ятайте свої кроки. 654 00:34:28,942 --> 00:34:30,109 Посміхніться. 655 00:34:30,110 --> 00:34:33,071 ♪ Вона носить мою каблучку ♪ 656 00:34:34,573 --> 00:34:36,699 ♪ Щоб показати світу ♪ 657 00:34:36,700 --> 00:34:38,534 - Скільки грошей ви винні? - Ми будемо добре, крихітко. 658 00:34:38,535 --> 00:34:40,203 Ми просто маємо трохи зменшити розмір. 659 00:34:40,912 --> 00:34:41,913 Зменшити? 660 00:34:43,790 --> 00:34:45,291 Я не хочу зменшувати розмір. 661 00:34:45,292 --> 00:34:47,918 ♪ Розповісти світу ♪ 662 00:34:47,919 --> 00:34:50,922 [оплески та свист] 663 00:34:52,882 --> 00:34:54,926 повір мені. я люблю тебе 664 00:34:56,261 --> 00:34:58,263 [музика приглушена, луна] 665 00:35:03,518 --> 00:35:06,229 [музика нормалізується] ♪ Ця маленька каблучка ♪ 666 00:35:07,564 --> 00:35:09,273 ♪ Це символ ♪ 667 00:35:09,274 --> 00:35:15,154 ♪ Ніжних емоцій ♪ 668 00:35:15,155 --> 00:35:19,575 - ♪ Нескінченний басейн любові ♪ - [оплески тривають] 669 00:35:19,576 --> 00:35:22,661 ♪ Це настільки ж глибоко, як... ♪ 670 00:35:22,662 --> 00:35:23,996 [пошепки] Я не хочу бути бідним. 671 00:35:23,997 --> 00:35:26,665 не плач. Посміхніться. 672 00:35:26,666 --> 00:35:29,293 ♪ Вона каже, що одягне це ♪ 673 00:35:29,294 --> 00:35:31,296 [продовжують вітання та оплески] 674 00:35:32,589 --> 00:35:35,592 [музика та вітання приглушені, луна] 675 00:35:39,971 --> 00:35:45,017 [нормальний] ♪ З вічною відданістю ♪ 676 00:35:45,018 --> 00:35:47,144 [гість] Так, сексуально! 677 00:35:47,145 --> 00:35:49,355 [оплески та оплески] 678 00:35:49,356 --> 00:35:52,484 ♪ Ось чому я співаю ♪ 679 00:35:54,110 --> 00:35:56,487 ♪ Тому що вона носить ♪ 680 00:35:56,488 --> 00:36:02,618 ♪ Моя каблучка ♪ 681 00:36:02,619 --> 00:36:05,622 - [♪ музика закінчується] - [вітання та оплески] 682 00:36:20,720 --> 00:36:22,137 Втекти? 683 00:36:22,138 --> 00:36:24,057 Що ти за біса? говорити про втечу? 684 00:36:25,308 --> 00:36:26,685 Як ти збираєшся це зробити? 685 00:36:30,563 --> 00:36:32,564 Паркур? Як довбані... люди 686 00:36:32,565 --> 00:36:34,484 які, як, стрибають з лайна і лайно? 687 00:36:36,069 --> 00:36:38,028 Ось як ти втечеш? 688 00:36:38,029 --> 00:36:40,823 [сміється] Якого біса, брате? 689 00:36:40,824 --> 00:36:42,324 Ти... ти серйозно? 690 00:36:42,325 --> 00:36:45,160 [сміється] Так, я відчуваю тебе. 691 00:36:45,161 --> 00:36:46,662 Як щодо цього? Якщо ви вийдете 692 00:36:46,663 --> 00:36:48,497 використовуючи, що, чортів паркур або що за біса, 693 00:36:48,498 --> 00:36:49,999 Я сам приїду за тобою. 694 00:36:53,712 --> 00:36:55,672 Благослови, благослови, одна любов. Люблю тебе, брате. 695 00:36:56,506 --> 00:36:57,674 Будьте в безпеці, добре? 696 00:37:02,887 --> 00:37:04,930 [співачка] Всі, "до вікна". 697 00:37:04,931 --> 00:37:07,182 ♪ До вікна ♪ 698 00:37:07,183 --> 00:37:09,184 ♪ До стіни ♪ 699 00:37:09,185 --> 00:37:11,520 ♪ До поту опусти мої яйця ♪ 700 00:37:11,521 --> 00:37:13,731 ♪ До всього цього суки повзають ♪ 701 00:37:13,732 --> 00:37:16,692 ♪ До всіх скіт-скіт, придурка ♪ 702 00:37:16,693 --> 00:37:19,069 ♪ До всіх скіт-скіт, блін ♪ 703 00:37:19,070 --> 00:37:21,530 ♪ До всіх скіт-скіт, придурка ♪ 704 00:37:21,531 --> 00:37:23,198 ♪ До всіх скіт-скіт, блін ♪ 705 00:37:23,199 --> 00:37:25,868 Коли я був посередині будівництва, 706 00:37:25,869 --> 00:37:27,745 правильно, знаходять білий рябчик, 707 00:37:27,746 --> 00:37:29,621 закрити весь розвиток. 708 00:37:29,622 --> 00:37:32,040 - Що? - Рябчик білий. 709 00:37:32,041 --> 00:37:33,375 Що це, довбана пташка? 710 00:37:33,376 --> 00:37:34,877 Ні, це квітка. 711 00:37:34,878 --> 00:37:37,087 Це... воно знаходиться під загрозою зникнення квітка. 712 00:37:37,088 --> 00:37:38,964 Але все на паузі щоб місто могло дізнатися 713 00:37:38,965 --> 00:37:41,091 - як пересунути цю чортову річ. — Одна квітка? 714 00:37:41,092 --> 00:37:42,718 О, це... це більше ніж одна квітка. 715 00:37:42,719 --> 00:37:44,720 Це як півдюжини квітів. Але я... я трахнувся. 716 00:37:44,721 --> 00:37:46,556 Я горю через гроші прямо зараз, Фред. 717 00:37:47,474 --> 00:37:49,808 [співачка] Дай я тебе почую кричати: "Що, що!" 718 00:37:49,809 --> 00:37:51,811 [гості балакають, сміються] 719 00:37:54,939 --> 00:37:56,441 Це все має сенс. 720 00:37:57,817 --> 00:38:00,487 - що? - Ти і твій маленький порносайт. 721 00:38:03,114 --> 00:38:04,573 Я видалив це. 722 00:38:04,574 --> 00:38:07,534 - Нейт спонукав вас до цього? - що? немає 723 00:38:07,535 --> 00:38:10,747 Він сутенерствує з дружиною для весільних прикрас? 724 00:38:11,414 --> 00:38:13,415 Ні, я зробив це. 725 00:38:13,416 --> 00:38:15,125 Отже, ви знали, що він розорений? 726 00:38:15,126 --> 00:38:17,795 [сміється] Він зламався? 727 00:38:17,796 --> 00:38:19,421 Ви можете подивитися це, ви можете погуглити, це... 728 00:38:19,422 --> 00:38:22,424 це справжня річ, білий рябчик. 729 00:38:22,425 --> 00:38:25,594 Чи можете ви в це повірити? Квітка, Фред. 730 00:38:25,595 --> 00:38:27,262 не знаю у що вірити далі. 731 00:38:27,263 --> 00:38:30,140 Я отримав зустріч із PandZ за пару тижнів, добре? 732 00:38:30,141 --> 00:38:32,017 Ми переможемо цей випадок, Фредді. 733 00:38:32,018 --> 00:38:33,268 Не бреши мені. 734 00:38:33,269 --> 00:38:34,646 [сміється] Гей. 735 00:38:35,939 --> 00:38:37,815 Він може бути винен комусь трохи грошей, 736 00:38:37,816 --> 00:38:39,983 але він точно не розбитий. 737 00:38:39,984 --> 00:38:41,944 Він дуже успішний. 738 00:38:41,945 --> 00:38:45,197 Він ні. Він успішно обманює людей. 739 00:38:45,198 --> 00:38:46,615 Фредді, скажи... скажи це зі мною. 740 00:38:46,616 --> 00:38:48,326 Скажи це зі мною. До біса квітка. 741 00:38:51,162 --> 00:38:52,621 - До біса квітка. - Це вірно. 742 00:38:52,622 --> 00:38:54,790 - До біса квітка. - До біса цю квітку. 743 00:38:54,791 --> 00:38:56,960 Ми інвестували кошти коледжу наших дітей. 744 00:38:59,045 --> 00:39:00,921 І що це робить мати справу зі мною? 745 00:39:00,922 --> 00:39:04,299 Тим часом скажи своїй дружині, «Будь ласка, просто замовкни, хрень». 746 00:39:04,300 --> 00:39:06,009 — Я подбаю про свою дружину. - Гаразд. 747 00:39:06,010 --> 00:39:08,011 добре. Подбайте про це. 748 00:39:08,012 --> 00:39:09,471 Маю моє слово. 749 00:39:09,472 --> 00:39:11,891 - До біса цю квітку. - До біса цю довбану квітку. 750 00:39:13,142 --> 00:39:14,519 Вітаю, чувак. 751 00:39:17,230 --> 00:39:18,355 Бля 752 00:39:18,356 --> 00:39:20,358 [гурчання двигуна] 753 00:39:28,992 --> 00:39:30,994 [автомобіль наближається] 754 00:39:33,246 --> 00:39:34,581 [Rue] Гарна машина. 755 00:39:38,668 --> 00:39:40,044 Я піду за тобою. 756 00:39:41,004 --> 00:39:42,088 Гаразд 757 00:39:46,384 --> 00:39:48,386 [двигуни обертаються] 758 00:40:01,357 --> 00:40:03,359 Ти нічого не зробиш ти збожеволів, чи не так? 759 00:40:04,611 --> 00:40:06,029 Дайте визначення «божевільний». 760 00:40:07,071 --> 00:40:08,197 [стукіт] 761 00:40:09,073 --> 00:40:11,075 [клички птахів] 762 00:40:15,914 --> 00:40:17,040 [клацання пістолета] 763 00:40:19,125 --> 00:40:20,209 [Вейн] Пістолет. 764 00:40:22,879 --> 00:40:24,255 У-у-у-у-у. 765 00:40:50,949 --> 00:40:52,116 Це було мило. 766 00:40:57,914 --> 00:40:58,998 Заходьте. 767 00:41:04,796 --> 00:41:06,964 [дзвінок лінії] 768 00:41:06,965 --> 00:41:09,424 Привіт, ви прийшли в офіс Мадлен Перес. 769 00:41:09,425 --> 00:41:11,427 Будь ласка, залиште своє ім'я і номер на тон... 770 00:41:13,680 --> 00:41:15,682 [двері відкриваються, закриваються] 771 00:41:22,105 --> 00:41:25,525 Ти остання людина Я очікував бути тут. 772 00:41:27,276 --> 00:41:29,362 Я прийшов сюди з Ру та Медді. 773 00:41:30,780 --> 00:41:31,781 ох 774 00:41:38,913 --> 00:41:40,206 Що з ними сталося? 775 00:41:42,041 --> 00:41:44,293 У Рю була, начебто, робота. 776 00:41:45,545 --> 00:41:49,631 І я думаю, що Медді отримала трохи емоційніше 777 00:41:49,632 --> 00:41:51,634 ніж вона очікувала. 778 00:41:54,387 --> 00:41:55,805 Ви любите того, кого любите. 779 00:42:07,859 --> 00:42:09,318 Дякую, що прийшли. 780 00:42:13,031 --> 00:42:14,489 звичайно. [нюхає] 781 00:42:14,490 --> 00:42:16,199 Рубі Беннетт. 782 00:42:16,200 --> 00:42:18,994 Я не усвідомлював ти приведеш компанію. 783 00:42:18,995 --> 00:42:20,370 [пташиний крек] 784 00:42:20,371 --> 00:42:21,830 Аламо хоче, щоб ви знали 785 00:42:21,831 --> 00:42:23,915 щоб він міг почати купувати від ваших конкурентів. 786 00:42:23,916 --> 00:42:26,585 Він їх навіть знаходить менш неприємний. 787 00:42:26,586 --> 00:42:29,546 Гаразд, я хотів би Аламо знати, що мені байдуже 788 00:42:29,547 --> 00:42:32,007 якщо він купує у Дж. Едгар Гувер. 789 00:42:32,008 --> 00:42:33,842 Ми не шкодимо для клієнтів. 790 00:42:33,843 --> 00:42:35,510 [Єпископ] Він віддає перевагу вашим цінам. 791 00:42:35,511 --> 00:42:37,262 Тоді що за біса ми говоримо про? 792 00:42:37,263 --> 00:42:38,556 [Бішоп] Контроль якості. 793 00:42:40,183 --> 00:42:42,351 Аламо наполягає тестуємо все. 794 00:42:43,186 --> 00:42:44,227 Добре для нас. 795 00:42:44,228 --> 00:42:46,022 Фей, візьми кілька наборів. 796 00:42:48,399 --> 00:42:50,401 - [чмокаючи] Давай, бери. - Йо. 797 00:42:51,360 --> 00:42:52,612 [пташиний крек] 798 00:42:55,364 --> 00:42:56,865 Фей пускають у підвал? 799 00:42:56,866 --> 00:42:59,701 Так, бо це моя леді. 800 00:42:59,702 --> 00:43:01,203 Хлопчик закохався в місцевий матрац. 801 00:43:01,204 --> 00:43:03,121 - [сміється] - [пташиний крек] 802 00:43:03,122 --> 00:43:05,540 [Єпископ] Що це гарне ім'я пташки? 803 00:43:05,541 --> 00:43:06,918 Паладин. 804 00:43:07,877 --> 00:43:09,045 Неймовірно. 805 00:43:10,296 --> 00:43:11,798 [Лорі] Ви любите тварин? 806 00:43:13,382 --> 00:43:14,634 Я люблю їх. 807 00:43:26,479 --> 00:43:29,232 - [пара тихо стогне] - [цілує чмокаючи] 808 00:43:33,236 --> 00:43:34,904 Бля, я люблю ці довбані губи. 809 00:43:36,948 --> 00:43:40,408 - Ммм - Б'юся об заклад, ти міг би посмоктати м'яч для гольфу через садовий шланг. 810 00:43:40,409 --> 00:43:41,577 [сміється] 811 00:43:42,537 --> 00:43:45,580 — Ти просто заздриш. - [сміється] Чого? 812 00:43:45,581 --> 00:43:46,957 Підхопити СНІД? 813 00:43:46,958 --> 00:43:48,792 Ще одне слово, я постукаю твої чортові зуби. 814 00:43:48,793 --> 00:43:50,418 [Харлі] [сміється] Окей-докі, педик. 815 00:43:50,419 --> 00:43:52,255 [Лорі] Ми дуже сумуємо за тобою десь тут. 816 00:43:53,840 --> 00:43:55,967 Що б це знадобилося щоб ти повернувся? 817 00:43:56,926 --> 00:43:59,427 [сміється] Я не знаю. 818 00:43:59,428 --> 00:44:01,346 [Лорі] Участь у прибутку? 819 00:44:01,347 --> 00:44:03,265 Я маю на увазі, чесно кажучи, Я... я справді щасливий 820 00:44:03,266 --> 00:44:04,600 працює в Alamo. 821 00:44:06,602 --> 00:44:08,938 Мені це не подобається. 822 00:44:09,939 --> 00:44:11,107 мені шкода 823 00:44:12,525 --> 00:44:14,818 - [пташиний крек] - [Лорі] Пам'ятай, 824 00:44:14,819 --> 00:44:18,655 трава завжди зеленіша біля септика. 825 00:44:18,656 --> 00:44:20,783 Навіть не вірю в шлюбі. 826 00:44:21,784 --> 00:44:23,451 Сто років тому, вони б мене продали 827 00:44:23,452 --> 00:44:26,621 на трьох здорових корів та земельну ділянку. 828 00:44:26,622 --> 00:44:28,124 ти незаймана? 829 00:44:29,333 --> 00:44:30,959 Це краще, ніж герпес. 830 00:44:30,960 --> 00:44:32,378 [усі тости] 831 00:44:34,672 --> 00:44:35,797 ааа 832 00:44:35,798 --> 00:44:37,800 - [сміється] - [гості балакуть] 833 00:44:40,720 --> 00:44:42,804 [стукіт пляшок] 834 00:44:42,805 --> 00:44:44,723 Ви не той, за кого себе видаєте. 835 00:44:44,724 --> 00:44:46,349 Кесс, давай, іди сюди. 836 00:44:46,350 --> 00:44:48,476 Ти хочеш, щоб я був ідеальна домогосподарка? 837 00:44:48,477 --> 00:44:51,146 Ти хочеш, щоб я готував і прибирав, 838 00:44:51,147 --> 00:44:53,732 - і смоктати свій член? - Кессі, люди тебе чують... 839 00:44:53,733 --> 00:44:55,233 Я маю на увазі, ми навіть не мати гроші на їжу. 840 00:44:55,234 --> 00:44:58,236 - [сміється] - [сміється] У нас є гроші на їжу. 841 00:44:58,237 --> 00:44:59,989 Ти не чоловік. 842 00:45:01,490 --> 00:45:03,325 Чоловіки забезпечують. 843 00:45:03,326 --> 00:45:05,827 Кессі, все... все, що я роблю це забезпечити тебе, дитинко. 844 00:45:05,828 --> 00:45:07,829 - Давай, сідай. - Ой, значить, тепер я винен? 845 00:45:07,830 --> 00:45:12,083 Я причина того, що ти обманюєш всі твої довбані сусіди?! 846 00:45:12,084 --> 00:45:15,086 [прочищаючи горло] Це те, що ти трахаєш? розповідати всім, Нейт? 847 00:45:15,087 --> 00:45:18,173 Ти просто брешеш! Все, що ти робиш, це чортова брехня! 848 00:45:18,174 --> 00:45:20,091 Брешеш і брешеш. Брехня, брехня, брехня, брехня, брехня! 849 00:45:20,092 --> 00:45:21,509 - [виривання пробки] - Ой! 850 00:45:21,510 --> 00:45:23,261 блядь! 851 00:45:23,262 --> 00:45:26,265 [♪ грає оркестр м'який рок] 852 00:45:27,516 --> 00:45:30,435 ♪ Хочу, щоб ви мені показали ♪ 853 00:45:30,436 --> 00:45:32,438 [нерозбірливе лепет] 854 00:45:33,522 --> 00:45:34,857 [зітхає] 855 00:45:36,567 --> 00:45:38,526 [Аарон] Чувак, я знаю, що ти злий, 856 00:45:38,527 --> 00:45:40,904 але я майже впевнений це був просто нещасний випадок. 857 00:45:40,905 --> 00:45:42,447 Це як тиск, ти знаєш? 858 00:45:42,448 --> 00:45:44,283 Пробки просто відриваються. 859 00:45:46,369 --> 00:45:49,372 - [♪ грає драматична музика] - [люди аплодують] 860 00:45:56,379 --> 00:45:57,713 [лампочки-спалахи вискакують] 861 00:46:05,972 --> 00:46:07,472 [Сьюз] Бачиш? 862 00:46:07,473 --> 00:46:09,976 Деякі мрії збуваються. 863 00:46:11,269 --> 00:46:12,270 Ой 864 00:46:14,230 --> 00:46:15,273 [зітхає] 865 00:46:28,244 --> 00:46:29,829 Я знаю, ти засмучений. 866 00:46:37,420 --> 00:46:40,171 Я просто не хотів тобі розповідати перед весіллям. 867 00:46:40,172 --> 00:46:43,342 Я найбільше хотів, щоб це було прекрасний день вашого життя. 868 00:46:44,093 --> 00:46:46,094 Ну, це було найгірше. 869 00:46:46,095 --> 00:46:47,096 [тихо] Так. 870 00:46:48,597 --> 00:46:51,100 І я втягнув нас у цю халепу. 871 00:46:52,268 --> 00:46:56,688 Мм, і я обіцяю тобі, Я витягну нас з цього. 872 00:46:56,689 --> 00:46:59,691 Немає перешкод, Кессі Джейкобс, 873 00:46:59,692 --> 00:47:01,067 що я не можу пережити. 874 00:47:01,068 --> 00:47:03,486 Особливо з тобою поруч зі мною, крихітко. 875 00:47:03,487 --> 00:47:05,948 Я... Я люблю тебе. 876 00:47:07,491 --> 00:47:10,119 Я так вдячний називати тебе своєю дружиною. 877 00:47:11,579 --> 00:47:14,456 І кожен день ти змушуєш мене хочу бути кращою людиною. 878 00:47:14,457 --> 00:47:16,624 Ти змушуєш мене хотіти бути кращий чоловік. 879 00:47:16,625 --> 00:47:18,878 І, знаєте, х-сподіваюся... 880 00:47:21,172 --> 00:47:22,548 колись батько. 881 00:47:25,843 --> 00:47:27,303 [сміється] 882 00:47:28,971 --> 00:47:30,723 Я люблю тебе, Кессі Джейкобс. 883 00:47:31,807 --> 00:47:34,894 Навіть якщо я... я не бачу цього довбаного ока прямо зараз. 884 00:47:35,978 --> 00:47:37,813 Що ж, ти це заслужив. 885 00:47:38,814 --> 00:47:39,815 Ех... 886 00:47:40,983 --> 00:47:43,319 можливо. можливо. 887 00:47:46,322 --> 00:47:47,823 [бурчання] 888 00:47:48,866 --> 00:47:51,077 Тепер, коли ми повертаємось додому... 889 00:47:52,745 --> 00:47:54,038 Я заберу тебе. 890 00:47:55,164 --> 00:47:58,083 А я тебе понесу через поріг, 891 00:47:58,084 --> 00:48:00,002 відвезу вас нагору до нашої спальні... 892 00:48:01,212 --> 00:48:02,922 і я буду займатися з тобою коханням. 893 00:48:04,507 --> 00:48:05,758 Якщо це нормально. 894 00:48:08,594 --> 00:48:10,054 Гадаю, це нормально. 895 00:48:12,098 --> 00:48:13,724 А коли ми завтра прокинемося... 896 00:48:15,851 --> 00:48:17,061 Це буде новий день. 897 00:48:25,861 --> 00:48:28,864 [♪ грає ніжна музика] 898 00:48:59,728 --> 00:49:00,771 [пташиний крек] 899 00:49:16,579 --> 00:49:18,413 [Лорі] що ти робиш 900 00:49:18,414 --> 00:49:21,417 [♪ грає напружена музика] 901 00:49:31,594 --> 00:49:33,095 Отримання сувеніра. 902 00:49:36,182 --> 00:49:38,142 Ви називаєте його після Річарда Буна? 903 00:49:39,435 --> 00:49:42,103 Чорних я не знав любив вестерни. 904 00:49:42,104 --> 00:49:43,980 Ой, Бішоп, у нас все добре. 905 00:49:43,981 --> 00:49:46,274 Це не чорний і біла річ. 906 00:49:46,275 --> 00:49:48,359 Це ковбої та індіанці. 907 00:49:48,360 --> 00:49:51,530 Цивілізована людина проти дикуна. 908 00:49:52,698 --> 00:49:54,158 А ти який? 909 00:49:55,117 --> 00:49:56,952 Я довбаний ковбой. 910 00:50:07,463 --> 00:50:10,466 [♪ "Я маю зброю, буду подорожувати" грає тематична пісня] 911 00:50:26,815 --> 00:50:29,818 [♪ тематична музика продовжує грати] 912 00:50:30,986 --> 00:50:32,655 [постріл] 913 00:50:34,823 --> 00:50:37,826 [♪ музична тема закінчується] 914 00:50:39,995 --> 00:50:41,497 [дує] 915 00:50:53,342 --> 00:50:54,718 Пістолет, будь ласка. 916 00:51:03,018 --> 00:51:06,021 [♪ грає західна музика] 917 00:51:08,232 --> 00:51:09,567 До побачення, хлопці. 918 00:51:10,859 --> 00:51:12,528 Радий вас бачити. 919 00:51:19,034 --> 00:51:20,286 [кричання] 920 00:51:20,703 --> 00:51:22,912 [нерозбірливе лепет] 921 00:51:22,913 --> 00:51:24,622 - [Нейт сміється] - [Кессі] [сміється] Це так підло! 922 00:51:24,623 --> 00:51:26,082 - [Нейт бурчить] - [Кессі тихо кричить] 923 00:51:26,083 --> 00:51:28,376 - [Нейт сміється] - [Кессі вигукує] 924 00:51:28,377 --> 00:51:29,545 [обидва сміються] 925 00:51:30,421 --> 00:51:32,046 [Нейт зітхає] 926 00:51:32,047 --> 00:51:33,882 [Наз] Як романтично. 927 00:51:35,217 --> 00:51:37,303 Це було гарне весілля. 928 00:51:39,138 --> 00:51:40,806 Я не хотів влаштовувати сцену. 929 00:51:43,100 --> 00:51:44,101 наз. 930 00:51:47,896 --> 00:51:49,481 Чи можемо ми поговорити про це? 931 00:51:50,649 --> 00:51:52,108 [Кессі кричить] 932 00:51:52,109 --> 00:51:53,484 [задихаючись] 933 00:51:53,485 --> 00:51:54,902 - До біса. - Нейт? 934 00:51:54,903 --> 00:51:56,738 - [Нейт кричить] - Нейт! [ахає] 935 00:51:56,739 --> 00:51:58,657 - [Нейт задихається] - [Кессі стогне] 936 00:52:02,244 --> 00:52:03,996 [бурчання] 937 00:52:05,789 --> 00:52:07,790 [бризки крові] 938 00:52:07,791 --> 00:52:09,418 [стукіт тіла] 939 00:52:10,252 --> 00:52:12,254 [удари ногами і руками] 940 00:52:13,339 --> 00:52:16,090 [бурчання] 941 00:52:16,091 --> 00:52:18,259 - [Нейт кричить] - [гарчання головоріза] 942 00:52:18,260 --> 00:52:19,427 [Нейт] Ні! 943 00:52:19,428 --> 00:52:21,346 [Кессі плаче] 944 00:52:21,347 --> 00:52:23,932 Я кровоточу! 945 00:52:25,184 --> 00:52:27,186 [продовжує ридати] 946 00:52:31,315 --> 00:52:33,941 Це моя шлюбна ніч. 947 00:52:33,942 --> 00:52:37,111 - [ридання] - [бурчання продовжується] 948 00:52:37,112 --> 00:52:38,946 Він не хоче прислухатися до розуму. 949 00:52:38,947 --> 00:52:40,991 [Кессі] [ридає] Він ніколи не хоче слухати. 950 00:52:42,534 --> 00:52:44,702 [плаче] 951 00:52:44,703 --> 00:52:47,455 ні! ні! ні! ні! 952 00:52:47,456 --> 00:52:49,999 [Наз] Не плач, це зіпсує ваш макіяж. 953 00:52:50,000 --> 00:52:53,127 [ридання] Це вже зіпсувалося. 954 00:52:53,128 --> 00:52:55,546 - [бурчання] - [металеві дзвінки] 955 00:52:55,547 --> 00:52:58,008 Це так несправедливо! 956 00:52:59,885 --> 00:53:01,887 [кричить] 957 00:53:03,972 --> 00:53:05,974 - [ридання продовжується] - [бурчання продовжується] 958 00:53:07,976 --> 00:53:10,978 Це мало бути найкращий день у моєму житті. 959 00:53:10,979 --> 00:53:12,313 [ридання] 960 00:53:12,314 --> 00:53:14,023 [Нейт] Що ти робиш? 961 00:53:14,024 --> 00:53:15,234 [ударні удари] 962 00:53:16,402 --> 00:53:18,194 [Нейт] Будь ласка, будь ласка, будь ласка! 963 00:53:18,195 --> 00:53:19,571 що ти робиш ні! 964 00:53:20,322 --> 00:53:21,824 [бурчання] 965 00:53:23,325 --> 00:53:25,827 Що зараз відбувається? 966 00:53:25,828 --> 00:53:27,704 [стукає кулаком] 967 00:53:27,705 --> 00:53:29,872 [кричить] 968 00:53:29,873 --> 00:53:31,499 [головоріз сміється] 969 00:53:31,500 --> 00:53:33,710 [Нейт] Будь ласка! Будь ласка, будь ласка, будь ласка. 970 00:53:33,711 --> 00:53:35,921 У мене є ваші гроші. [кричить] 971 00:53:36,839 --> 00:53:39,341 Я отримаю ваші гроші. Будь ласка, ні. 972 00:53:40,175 --> 00:53:41,176 СТІЙ. 973 00:53:43,095 --> 00:53:44,596 [крик] 974 00:53:46,473 --> 00:53:48,182 Будь ласка! 975 00:53:48,183 --> 00:53:51,769 Мені просто потрібна пара днів. Мені просто потрібна пара днів. 976 00:53:51,770 --> 00:53:53,521 [Наз] Ви маєте на увазі, як період медового місяця, га? 977 00:53:53,522 --> 00:53:55,773 так! так так 978 00:53:55,774 --> 00:53:57,900 на жаль, твій медовий місяць закінчився. 979 00:53:57,901 --> 00:54:00,154 - [відрізки] - [кричить] 980 00:54:01,238 --> 00:54:03,240 [задихаючись] 981 00:54:07,703 --> 00:54:10,538 Знаєш, Кессі, деякі жінки успадковують багатство, 982 00:54:10,539 --> 00:54:13,250 але інші успадковують борг. 983 00:54:14,209 --> 00:54:16,211 [Нейт кричить] 984 00:54:23,802 --> 00:54:25,804 [крик продовжується] 985 00:54:27,055 --> 00:54:29,057 [ридання] 986 00:54:36,148 --> 00:54:37,775 [двері відкриваються] 987 00:54:40,611 --> 00:54:42,613 [тече вода] 988 00:54:51,413 --> 00:54:54,416 [♪ грає ніжна струна] 989 00:55:14,019 --> 00:55:16,938 [оповідач] [на стері] І явився йому ангел Господній 990 00:55:16,939 --> 00:55:19,608 в полум'ї вогню з-посеред куща. 991 00:55:22,152 --> 00:55:24,612 Отже, він подивився, і ось, 992 00:55:24,613 --> 00:55:27,448 кущ палав вогнем, 993 00:55:27,449 --> 00:55:29,951 але кущ не згорів. 994 00:55:29,952 --> 00:55:32,328 - Тоді Мойсей сказав... - [виття сирени] 995 00:55:32,329 --> 00:55:33,496 Бля 996 00:55:33,497 --> 00:55:34,957 [Паладин кричить] 997 00:55:43,131 --> 00:55:44,132 [різко видихає] 998 00:55:45,509 --> 00:55:47,845 [автомобіль наближається] 999 00:55:59,147 --> 00:56:01,065 [пошепки] Чорт. Бля 1000 00:56:01,066 --> 00:56:04,069 [♪ грає напружена музика] 1001 00:56:19,501 --> 00:56:22,421 [поліцейське радіо] 1002 00:56:23,505 --> 00:56:25,507 [постукування] 1003 00:56:30,554 --> 00:56:31,680 Рубі Беннет? 1004 00:56:32,347 --> 00:56:33,348 так 1005 00:56:34,224 --> 00:56:36,183 DEA. 1006 00:56:36,184 --> 00:56:38,103 Вийти з автомобіля з руками над головою. 1007 00:56:41,523 --> 00:56:42,858 Гарно і повільно. 1008 00:56:46,862 --> 00:56:48,864 [Телевізор тихо грає] 1009 00:56:50,532 --> 00:56:52,075 [Паладин кричить] 1010 00:57:02,294 --> 00:57:04,296 [кричання] 1011 00:57:17,100 --> 00:57:19,060 ♪ Паладин, Паладин ♪ 1012 00:57:19,061 --> 00:57:23,731 ♪ Де ти блукаєш? ♪ 1013 00:57:23,732 --> 00:57:25,900 ♪ Паладин, Паладин ♪ 1014 00:57:25,901 --> 00:57:30,489 ♪ Далеко-далеко від дому ♪ 1015 00:57:34,785 --> 00:57:40,248 ♪ Має зброю, буде подорожувати читає картку чоловіка ♪ 1016 00:57:41,833 --> 00:57:48,464 ♪ Лицар без обладунків у дикій землі ♪ 1017 00:57:48,465 --> 00:57:54,096 ♪ Його швидка рушниця напрокат прислухається до кличного вітру ♪ 1018 00:57:55,138 --> 00:58:00,017 ♪ Солдат удачі це чоловік на ім'я ♪ 1019 00:58:00,018 --> 00:58:04,022 ♪ Паладин ♪ 1020 00:58:05,107 --> 00:58:07,024 ♪ Паладин, Паладин ♪ 1021 00:58:07,025 --> 00:58:10,696 ♪ Де ти блукаєш? ♪ 1022 00:58:11,822 --> 00:58:13,781 ♪ Паладин, Паладин ♪ 1023 00:58:13,782 --> 00:58:18,662 ♪ Далеко-далеко від дому ♪ 1024 00:58:23,041 --> 00:58:28,046 ♪ Він подорожує далі куди завгодно ♪ 1025 00:58:29,840 --> 00:58:36,303 ♪ Срібний шаховий лицар це його знак довіри ♪ 1026 00:58:36,304 --> 00:58:41,810 ♪ Є легенди про багаття що люди Клинка обертають ♪ 1027 00:58:43,061 --> 00:58:48,315 ♪ Про людину з пістолетом, чоловіка на ім'я ♪ 1028 00:58:48,316 --> 00:58:53,070 ♪ Паладин ♪ 1029 00:58:53,071 --> 00:58:55,072 ♪ Паладин, Паладин ♪ 1030 00:58:55,073 --> 00:58:58,535 ♪ Де ти блукаєш? ♪ 1031 00:58:59,870 --> 00:59:01,829 ♪ Паладин, Паладин ♪ 1032 00:59:01,830 --> 00:59:05,584 ♪ Далеко-далеко від дому ♪ 1033 00:59:06,543 --> 00:59:09,713 ♪ Далеко від дому ♪ 1034 00:59:10,589 --> 00:59:14,593 ♪ Далеко від дому ♪