1 00:00:07,424 --> 00:00:08,724 [gruñidos] 2 00:00:08,758 --> 00:00:10,718 [zaps] 3 00:00:10,760 --> 00:00:12,640 [chillidos] 4 00:00:12,679 --> 00:00:13,759 [trueno retumbante] 5 00:00:13,805 --> 00:00:16,515 *tema majestuoso tocando* 6 00:00:17,934 --> 00:00:19,774 [voladura] 7 00:00:19,811 --> 00:00:20,851 [gruñidos] 8 00:00:22,480 --> 00:00:23,520 [gruñidos] 9 00:00:32,449 --> 00:00:33,369 [chillidos] 10 00:00:38,163 --> 00:00:40,173 -[zapping] -[refunfuña] 11 00:00:42,876 --> 00:00:44,456 [los insectos chirrían] 12 00:00:44,502 --> 00:00:46,132 [Tom jadea] 13 00:00:46,921 --> 00:00:48,591 [jadeando] 14 00:00:48,631 --> 00:00:51,591 * 15 00:00:51,634 --> 00:00:53,224 [jadeando] 16 00:00:55,597 --> 00:00:56,597 [rugidos] 17 00:00:56,639 --> 00:00:58,769 [jadeando, gruñendo] 18 00:00:58,808 --> 00:01:01,438 [gruñidos] 19 00:01:03,521 --> 00:01:04,561 [gruñidos] 20 00:01:05,065 --> 00:01:07,025 [rugidos] 21 00:01:07,067 --> 00:01:08,897 -¡Trueno, enciéndelo! -[gruñidos] 22 00:01:08,943 --> 00:01:10,283 -[chisporroteo eléctrico] -[gruñidos] 23 00:01:10,320 --> 00:01:12,910 -[Chirridos de trueno] -[gruñido confundido] 24 00:01:12,947 --> 00:01:15,527 -[rugidos] -[gruñidos] 25 00:01:15,575 --> 00:01:17,615 [chillidos] 26 00:01:18,703 --> 00:01:19,873 * 27 00:01:19,913 --> 00:01:21,713 [jadeando] 28 00:01:21,748 --> 00:01:24,788 [jadeando] 29 00:01:25,877 --> 00:01:28,917 * 30 00:01:33,593 --> 00:01:36,303 -¡Cuidado! ¡Pasando! [gruñidos] 31 00:01:37,180 --> 00:01:38,850 ¡Diana! 32 00:01:38,890 --> 00:01:40,680 ¡Jun! ¡Estás despierto! 33 00:01:41,351 --> 00:01:42,771 -[gruñidos] -[bip] 34 00:01:42,811 --> 00:01:45,111 -Está bien, Kullersen. 35 00:01:45,146 --> 00:01:47,516 Lo vas a mirar fijamente todo el día o tirarlo? 36 00:01:47,565 --> 00:01:49,685 -Bien. Sí. Vamos, amigo. 37 00:01:51,277 --> 00:01:53,107 -[Tom gruñe] -D'ANGELO: Sensores en su lugar, 38 00:01:53,154 --> 00:01:55,374 conjunto perimetral. ¿Cómo nos vemos, Alex? 39 00:01:55,407 --> 00:01:57,827 -Están conectados y sincronizados. 40 00:01:57,867 --> 00:01:59,987 Estos sensores crearán una bonita barrera virtual 41 00:02:00,036 --> 00:02:02,826 para avisarnos si hay dragones acercarse demasiado a la fisura. 42 00:02:02,872 --> 00:02:04,422 Así que no nos tomaremos por sorpresa 43 00:02:04,457 --> 00:02:06,707 por otro dragón como el Destripador de Fallas. 44 00:02:07,836 --> 00:02:09,586 [rugidos] 45 00:02:10,171 --> 00:02:11,671 * 46 00:02:11,715 --> 00:02:13,675 ¿Estás bien, Tom? 47 00:02:13,717 --> 00:02:17,177 -Sí, está bien. ¿Verdad, amigo? Todo bien aquí. -[refunfuña] 48 00:02:17,220 --> 00:02:19,560 -Sabes, puedes decírmelo. si algo anda mal. 49 00:02:20,849 --> 00:02:22,309 -[ruido ruido sordo] -[ambos jadean] 50 00:02:22,350 --> 00:02:24,270 [rocas que se desmoronan] 51 00:02:24,310 --> 00:02:25,690 -Algo anda mal. 52 00:02:25,729 --> 00:02:28,149 [ruido sordo, desmoronándose] 53 00:02:28,189 --> 00:02:29,609 [gruñidos] 54 00:02:29,649 --> 00:02:31,279 * 55 00:02:34,446 --> 00:02:36,986 -¿Cuáles son esos? ¿Matones de gemas hasta ahora? 56 00:02:37,032 --> 00:02:38,242 [gruñidos] 57 00:02:47,917 --> 00:02:49,417 [gruñido triste] 58 00:02:50,295 --> 00:02:52,045 [gruñido silencioso] 59 00:02:52,088 --> 00:02:53,258 -Cuidado, Jun. 60 00:02:53,298 --> 00:02:55,678 -Como si lo supieras el significado de la palabra. 61 00:02:57,260 --> 00:02:58,930 [gruñendo] 62 00:03:01,139 --> 00:03:03,679 -[chillido agudo] -[jadea] ¡Oh! 63 00:03:03,725 --> 00:03:04,885 Wu, Wei, retrocedan. 64 00:03:04,934 --> 00:03:06,644 Los rompegemas atrapado algo allí. 65 00:03:06,686 --> 00:03:08,856 -Creo que Jun tiene razón. Bien, todos. 66 00:03:08,897 --> 00:03:11,187 Estar atento. Ábrelo, amigo. 67 00:03:11,232 --> 00:03:14,442 -[rugidos, gruñidos] -[electricidad chisporroteando] 68 00:03:18,865 --> 00:03:20,655 [rocas ruidosas] 69 00:03:20,700 --> 00:03:21,660 * 70 00:03:21,701 --> 00:03:25,411 [gruñendo] 71 00:03:25,455 --> 00:03:26,785 -[gritos de dragón] -¡Ah! 72 00:03:27,957 --> 00:03:29,377 -¿Amigo o enemigo? 73 00:03:29,417 --> 00:03:30,837 -Si-si eres un enemigo, 74 00:03:30,877 --> 00:03:33,627 no eres requerido responder con violencia. 75 00:03:35,256 --> 00:03:37,256 [chirrido, ronroneo] 76 00:03:37,300 --> 00:03:39,430 * 77 00:03:39,469 --> 00:03:41,009 [chillido agudo] 78 00:03:41,054 --> 00:03:44,644 -¡Es un bebé unicornio! -[gruñidos] 79 00:03:45,433 --> 00:03:47,443 -[chirrido] -¡Ah! [risas] 80 00:03:47,477 --> 00:03:49,807 -Definitivamente es unicornio adyacente, jun, 81 00:03:49,854 --> 00:03:51,614 pero creo en realidad es un dragón. 82 00:03:51,648 --> 00:03:53,398 -¡Oh! ¡Yo llamo dragón dibs! 83 00:03:53,441 --> 00:03:56,571 -¿Dragón dibs? ¿Es eso una cosa? 84 00:03:56,611 --> 00:03:58,911 Sé que es lindo, pero no conocemos a este dragón. 85 00:03:58,947 --> 00:04:00,737 -Sé que es adorable. 86 00:04:00,782 --> 00:04:02,952 [chirriando] 87 00:04:02,992 --> 00:04:04,582 [gruñidos tristes] 88 00:04:04,619 --> 00:04:06,539 -¡Ay! [risas] -[chirrido] 89 00:04:06,579 --> 00:04:08,459 -[suspiro feliz] -[explotando] 90 00:04:08,498 --> 00:04:10,418 [jadeos] ¡Dios mío! 91 00:04:10,458 --> 00:04:12,498 ¡Tiene un cuerno de burbuja! 92 00:04:16,464 --> 00:04:17,724 -[pop] -¡Ah! 93 00:04:17,757 --> 00:04:19,677 -¡Oh! [gruñidos] -[refunfuña] 94 00:04:19,718 --> 00:04:20,678 [gruñidos] 95 00:04:20,719 --> 00:04:22,639 ¡Vaya! las burbujas están armados! 96 00:04:22,679 --> 00:04:25,969 -¡Cuidado con tus cejas! -[gritando] 97 00:04:26,016 --> 00:04:27,516 [jadeando] 98 00:04:28,435 --> 00:04:30,145 -[puf] -[gruñidos] 99 00:04:30,186 --> 00:04:31,516 [exhala] 100 00:04:31,563 --> 00:04:33,313 -¡Ese pequeño es peligroso! 101 00:04:33,356 --> 00:04:35,526 -Bueno, ¿qué esperas? Es tan pequeño. 102 00:04:35,567 --> 00:04:38,897 Naturalmente, desarrolló una manera para protegerse. 103 00:04:38,945 --> 00:04:40,105 -Naturalmente. 104 00:04:40,155 --> 00:04:42,655 -Aw, Nibbles tiene hambre. -[chupando] 105 00:04:42,699 --> 00:04:44,409 -¿Mordiscos? -¿Mordiscos? 106 00:04:44,451 --> 00:04:45,951 -¿Alguien tiene un refrigerio? 107 00:04:45,994 --> 00:04:47,164 * 108 00:04:47,203 --> 00:04:48,833 [chillido feliz] 109 00:04:49,372 --> 00:04:50,872 [Jun jadea] 110 00:04:53,835 --> 00:04:54,995 ¡Ay! 111 00:04:55,045 --> 00:04:56,165 [Mordiscos chirriando] 112 00:04:56,212 --> 00:04:58,382 -Ella lo nombró, ella lo alimentó, le encanta. 113 00:04:58,423 --> 00:04:59,843 Estamos en problemas. 114 00:04:59,883 --> 00:05:01,183 [chirriando] 115 00:05:01,217 --> 00:05:04,717 -Voy a traerlo a casa, dale una comida de verdad. 116 00:05:04,763 --> 00:05:07,143 -¡Jun! Regla número tres del Club Dragón. 117 00:05:07,182 --> 00:05:10,812 ¿Qué sucede en el Mundo Dragón? se queda en el Mundo Dragón, 118 00:05:10,852 --> 00:05:13,652 -Pero es muy pequeño. Nadie lo sabrá nunca, 119 00:05:13,688 --> 00:05:16,148 y tengo que protegerlo de los Rompegemas. 120 00:05:16,191 --> 00:05:19,031 -Creo que estará bien. -[pitido] 121 00:05:19,069 --> 00:05:20,449 -Vamos, se hace tarde. 122 00:05:20,487 --> 00:05:22,197 Lo controlaremos mañana a primera hora. 123 00:05:22,238 --> 00:05:25,198 De todos modos, los Rompegemas piensan está atrapado en esa cueva. 124 00:05:25,241 --> 00:05:26,911 Estará bien. Promesa. 125 00:05:26,951 --> 00:05:30,161 [chirriando] 126 00:05:30,830 --> 00:05:31,960 * 127 00:05:31,998 --> 00:05:32,918 [chirrido] 128 00:05:32,957 --> 00:05:34,497 D´ANGELO: Es casi toque de queda. 129 00:05:34,542 --> 00:05:35,752 Deberíamos irnos. 130 00:05:35,794 --> 00:05:39,014 -[suspiro] Está bien, está bien. Sólo déjame decir adiós. 131 00:05:40,256 --> 00:05:43,086 Sólo adiós. Promesa. 132 00:05:47,263 --> 00:05:49,183 [chirriando] 133 00:05:50,934 --> 00:05:52,234 TOM: junio! ¡Vamos! 134 00:05:52,268 --> 00:05:53,768 [dragones gruñendo] 135 00:05:56,106 --> 00:05:58,726 * 136 00:05:58,775 --> 00:06:01,185 [jadeando] 137 00:06:02,028 --> 00:06:04,358 [jadeando] 138 00:06:04,406 --> 00:06:05,566 -¡Está bien! Bueno... 139 00:06:05,615 --> 00:06:07,615 [bosteza] Oh, qué cansado. 140 00:06:09,536 --> 00:06:11,116 ¡Nos vemos mañana! 141 00:06:12,956 --> 00:06:13,746 -Eso fue raro. 142 00:06:13,790 --> 00:06:15,580 -De todas las cosas que hace Jun, 143 00:06:15,625 --> 00:06:17,745 ¿Crees que fue raro? 144 00:06:18,628 --> 00:06:20,878 -[pitido] -[jadea] ¡Toque de queda! 145 00:06:23,049 --> 00:06:26,139 * 146 00:06:31,057 --> 00:06:34,057 * 147 00:06:40,734 --> 00:06:42,744 -HOMBRE: ¿Qué pasa hermanita? -[gruñido sorprendido] 148 00:06:42,777 --> 00:06:43,987 * 149 00:06:44,029 --> 00:06:47,489 -¿Eugenio? Pero, ¿qué estás...? ¿Cómo estás...? 150 00:06:47,532 --> 00:06:48,952 -Bueno, papá se va a otra. 151 00:06:48,992 --> 00:06:50,832 épicamente aburrido gira de firma de libros 152 00:06:50,869 --> 00:06:52,539 alrededor del mundo. [golpe frambuesa] 153 00:06:52,579 --> 00:06:54,539 Arrastre, fiesta de uno. 154 00:06:54,581 --> 00:06:56,621 Así que me dejó aquí. 155 00:06:56,666 --> 00:06:59,706 Arrastre, grupo de dos. 156 00:06:59,753 --> 00:07:01,633 -Pero, ¿por qué estás en mi habitación? 157 00:07:01,671 --> 00:07:02,841 -Uh, mi habitación ahora. 158 00:07:02,881 --> 00:07:04,721 Dejaste un verdadero desastre, por cierto. 159 00:07:04,758 --> 00:07:06,628 montón de rocas estaban esparcidos por todas partes. 160 00:07:06,676 --> 00:07:08,386 No te preocupes. Los tiré afuera. 161 00:07:08,428 --> 00:07:11,308 -¿Te refieres a mis cristales curativos? 162 00:07:11,348 --> 00:07:13,728 -[risas] Ups. 163 00:07:13,767 --> 00:07:15,767 -¿Acomodándose? -EUGENIO: ¡Mamá! 164 00:07:15,810 --> 00:07:18,480 Le estaba diciendo a Jun Qué contento estoy de estar aquí. 165 00:07:18,521 --> 00:07:22,031 -¿No es maravilloso? Mi bebé está en casa. 166 00:07:22,067 --> 00:07:24,067 -Pero-- -Oh, ya sabes cómo se siente. 167 00:07:24,110 --> 00:07:26,490 sobre el sol de la mañana, Entonces le di tu habitación. 168 00:07:26,529 --> 00:07:29,239 -Mmm. gracias Por comprensión, Jun Bug. 169 00:07:29,282 --> 00:07:33,582 No puedo esperar para gastar algo tiempo de calidad con mi hermanita. 170 00:07:33,620 --> 00:07:36,580 -¡Mmm! Eres la más dulce. 171 00:07:36,623 --> 00:07:39,173 ¿No es simplemente el más dulce? 172 00:07:39,209 --> 00:07:40,669 -EUGENIO: Tú también te amo, mami. -[chirriando] 173 00:07:40,710 --> 00:07:42,840 -¡Genial! No puedo esperar. ¡Buenas noches! 174 00:07:42,879 --> 00:07:45,919 * 175 00:07:49,594 --> 00:07:51,224 [chirrido] 176 00:07:51,262 --> 00:07:52,812 [jadeos] 177 00:07:52,847 --> 00:07:56,137 -Bienvenido a mi cúpula, Nibbles. -[chirrido] 178 00:07:58,019 --> 00:08:00,109 Está bien. Puede que no ser un verdadero unicornio, 179 00:08:00,146 --> 00:08:02,766 pero apuesto a los mitos sobre unicornios 180 00:08:02,816 --> 00:08:05,236 originado de dragones como tú. 181 00:08:05,276 --> 00:08:07,356 -[chirrido] -[callando] 182 00:08:07,404 --> 00:08:08,784 [susurra]: Eres un secreto. 183 00:08:08,822 --> 00:08:11,622 Necesitas estar callado. Y hagas lo que hagas, 184 00:08:11,658 --> 00:08:14,158 -Manténgase alejado de Eugene. -[gruñendo] 185 00:08:14,202 --> 00:08:15,702 Aquí. ¿Tienes hambre? 186 00:08:15,745 --> 00:08:17,455 Es atún. 187 00:08:17,497 --> 00:08:19,117 [olfateando, chillando] 188 00:08:19,165 --> 00:08:22,335 Pensé que todos los dragones le gustaba el pescado. Mmm... 189 00:08:26,006 --> 00:08:26,716 [chirrido] 190 00:08:26,756 --> 00:08:28,626 [plástico arrugado] 191 00:08:28,675 --> 00:08:30,545 [chirriando] 192 00:08:30,593 --> 00:08:33,183 -¿Más bucles con queso? -[chillido feliz] 193 00:08:33,221 --> 00:08:37,811 Bueno, supongouna bolsa más antes de acostarse no dolerá. 194 00:08:37,851 --> 00:08:39,771 Voy a hacerte un lugar para dormir. 195 00:08:39,811 --> 00:08:42,311 Estarás sano y salvo justo al lado de-- 196 00:08:42,355 --> 00:08:43,565 [chirrido, chirrido] 197 00:08:43,606 --> 00:08:45,146 Mordiscos, ¡no! 198 00:08:45,191 --> 00:08:48,651 [callando] ¡Silencio! Vuelve a nuestra habitación... 199 00:08:48,695 --> 00:08:51,275 -[chirriando] -[Jun gruñe] 200 00:08:51,322 --> 00:08:52,162 [jadeos] 201 00:08:52,198 --> 00:08:54,528 -[Mordiscos chirriando] -¡Vaya! 202 00:08:54,576 --> 00:08:57,536 * 203 00:08:57,579 --> 00:08:58,869 Déjalo. 204 00:09:00,373 --> 00:09:01,373 ¡No! 205 00:09:02,625 --> 00:09:04,455 [chirriando] 206 00:09:04,502 --> 00:09:06,002 ¡Ah! 207 00:09:06,046 --> 00:09:07,666 -[Mordiscos chirriando] -[Jun jadeando] 208 00:09:07,714 --> 00:09:10,014 Aquí... vamos... [gemidos] 209 00:09:10,050 --> 00:09:11,010 Te tengo. 210 00:09:11,551 --> 00:09:13,181 [ronroneando] 211 00:09:15,513 --> 00:09:17,893 -[chirrido, estallido] -¡Ah! [callar] 212 00:09:17,932 --> 00:09:20,482 -[estallido, chillido] -[susurros] ¡Detén el pop! 213 00:09:20,518 --> 00:09:22,898 ¡Detén el pop! ¡Ah! 214 00:09:25,440 --> 00:09:26,900 -[bostezo] ¿Jun? -[Jun jadea] 215 00:09:26,941 --> 00:09:30,401 ¿Alguna vez has oído hablar del desfase horario? Mantenlo bajo. 216 00:09:31,613 --> 00:09:33,033 ¿Eh? 217 00:09:33,073 --> 00:09:35,873 ¿Qué está pasando aquí afuera? 218 00:09:35,909 --> 00:09:39,079 -Oh, yo, uh, yo-yo estaba solo haciendo palomitas de maíz, 219 00:09:39,120 --> 00:09:40,960 y el microondas se volvió loco. 220 00:09:40,997 --> 00:09:44,457 Realmente loco. Vuelve a la cama. 221 00:09:47,420 --> 00:09:50,880 -Mamá tiene razón, te estás poniendo más raro. [crujido] 222 00:09:50,924 --> 00:09:53,224 -[roncando] -¡Ah! 223 00:09:53,259 --> 00:09:54,929 Mordiscos, ven. 224 00:09:55,428 --> 00:09:57,218 [roncando] 225 00:09:57,263 --> 00:09:59,313 * 226 00:10:00,100 --> 00:10:01,100 [ronquido] 227 00:10:01,142 --> 00:10:03,142 Mordiscos. Aquí. 228 00:10:03,603 --> 00:10:05,273 Palomitas. 229 00:10:07,482 --> 00:10:08,652 [jadeos] 230 00:10:08,692 --> 00:10:10,322 * 231 00:10:14,614 --> 00:10:17,244 [olfateando] 232 00:10:17,283 --> 00:10:18,543 [ronronea] 233 00:10:18,576 --> 00:10:19,786 [chillido feliz] 234 00:10:22,455 --> 00:10:24,915 -[ruido] -[chirrido] 235 00:10:28,795 --> 00:10:31,335 -[aullidos] -[Tom jadea] 236 00:10:34,676 --> 00:10:37,096 [fuerte susurro] ¡Mordiscos! ¡Mordiscos! 237 00:10:37,137 --> 00:10:39,847 * 238 00:10:41,099 --> 00:10:42,309 Vaya... 239 00:10:44,644 --> 00:10:46,484 -Jun! -¡Ah! ¡Oh! Hola, chicos. 240 00:10:46,521 --> 00:10:49,191 -¿Tú también escuchaste ese ruido raro? -¿Ruido? [risa nerviosa] 241 00:10:49,232 --> 00:10:52,442 -¡No! Fue solo... Yo aullando por Pie Grande. 242 00:10:52,485 --> 00:10:54,275 Ya sabes, como yo. 243 00:10:54,320 --> 00:10:57,160 [aullido débil] 244 00:11:01,244 --> 00:11:03,544 Está bien, está bien. Esto es lo que pasó. 245 00:11:03,580 --> 00:11:05,620 -Trajiste la casa de Bubblehorn. -Lo sabía. 246 00:11:05,665 --> 00:11:08,165 -Tú. Hizo. ¿Qué? 247 00:11:08,209 --> 00:11:10,169 -Nunca debí haberlo hecho te dejó sola con él. 248 00:11:10,211 --> 00:11:12,511 -¡Tenía hambre! -¡Eso no es excusa! 249 00:11:12,547 --> 00:11:15,257 -Tenemos que encontrar ese pequeño dragón antes alguien más lo hace. 250 00:11:15,300 --> 00:11:17,680 Esto es más grande que Jun. rompiendo la regla número dos. 251 00:11:17,719 --> 00:11:19,219 -¡Era la regla número tres! 252 00:11:19,262 --> 00:11:21,472 ¿Nadie lee mis folletos? 253 00:11:21,514 --> 00:11:24,314 -Está bien. vamos a separarnos y buscar en el terreno. 254 00:11:24,351 --> 00:11:26,231 [aleteo] 255 00:11:26,269 --> 00:11:27,979 * 256 00:11:28,021 --> 00:11:30,191 Parece que Thunder está aquí para ayudarnos a buscar. 257 00:11:30,231 --> 00:11:31,981 -Incluso los dragones ¿Sabes que tomé Nibbles? 258 00:11:32,025 --> 00:11:34,355 -no tienes Muy buena cara de póquer, Jun. 259 00:11:34,402 --> 00:11:37,322 Tu ojo tiembla cuando escondes algo. 260 00:11:37,364 --> 00:11:39,204 -¡No es así! 261 00:11:39,866 --> 00:11:41,276 -Lo hace totalmente. 262 00:11:42,369 --> 00:11:45,079 -¿Mordiscos? ¿Nibby? 263 00:11:45,121 --> 00:11:47,421 * 264 00:11:47,457 --> 00:11:51,457 -[jadea] ¿Quién tiraría? ¿Una zapatilla perfectamente buena? 265 00:11:52,212 --> 00:11:53,252 [olfatear] 266 00:11:54,214 --> 00:11:55,304 Linda. 267 00:11:55,340 --> 00:11:56,970 [susurro] 268 00:11:57,842 --> 00:11:59,052 -¡Eres mía! 269 00:11:59,094 --> 00:12:02,894 [gruñendo, jadeando] 270 00:12:02,931 --> 00:12:05,811 -¿Por qué? ¿Por qué? -[gruñendo] 271 00:12:05,850 --> 00:12:07,690 -[balido] -¡Vaya! 272 00:12:07,727 --> 00:12:09,397 * 273 00:12:14,401 --> 00:12:16,241 -Mmm. [jadeos] 274 00:12:18,071 --> 00:12:19,451 -[chirrido] -[jadea] 275 00:12:20,740 --> 00:12:21,950 ¡Ah! ¡Ayuda! 276 00:12:21,991 --> 00:12:25,201 -[chirrido] -¡Ah! ¡Me están asaltando Loop! 277 00:12:25,245 --> 00:12:28,995 -¡Vaya! Los Cheesy Loops son como mordisco de dragón! ¿Quién lo sabía? 278 00:12:29,666 --> 00:12:31,956 -¡Ah! -[chillidos] 279 00:12:32,002 --> 00:12:34,802 -¡Lo tengo! ¡Oh! 280 00:12:34,838 --> 00:12:36,838 -¡Basta ya, chicos! ¡Lo estás asustando! 281 00:12:36,881 --> 00:12:39,381 -¿Asustarlo? 282 00:12:39,426 --> 00:12:40,546 [aleteo] 283 00:12:40,593 --> 00:12:42,893 * 284 00:12:42,929 --> 00:12:44,469 Los mordiscos deben estar en la gran cúpula. 285 00:12:44,514 --> 00:12:48,234 -¿Pero cómo entró? -Creo que lo sé. 286 00:12:48,268 --> 00:12:51,098 parece el Hizo estallar la puerta con burbujas. 287 00:12:51,146 --> 00:12:53,606 -Entonces, ¿cómo entramos? 288 00:12:53,648 --> 00:12:55,478 -Déjamelo a mí. 289 00:12:55,525 --> 00:12:57,815 [chirridos, chirridos] 290 00:12:57,861 --> 00:12:59,401 -Lo escucho, pero no lo veo. 291 00:12:59,446 --> 00:13:02,316 -Espero que sea sin miedo a la oscuridad. -¿En realidad? 292 00:13:04,367 --> 00:13:07,367 Dividirse en grupos de dos. Cubriremos más terreno. 293 00:13:13,043 --> 00:13:15,303 -Estás realmente enojado, ¿eh? 294 00:13:16,171 --> 00:13:17,511 -¿Por qué lo hiciste, Jun? 295 00:13:17,547 --> 00:13:19,217 sabes que está en contra Reglas del Club Dragón. 296 00:13:19,257 --> 00:13:22,887 -Y sabes que he creído En unicornios toda mi vida. 297 00:13:22,927 --> 00:13:24,507 -¡Pero él no es un unicornio! 298 00:13:24,554 --> 00:13:27,934 -¡Yo sé eso! pero es lo mas cercano Lo he estado alguna vez. 299 00:13:27,974 --> 00:13:29,274 solo queria pasar tiempo con el, 300 00:13:29,309 --> 00:13:31,559 estudialo, ver qué puedo aprender. 301 00:13:31,603 --> 00:13:33,443 * 302 00:13:33,480 --> 00:13:36,020 ¿Me arrepiento ahora? Sí. 303 00:13:36,066 --> 00:13:39,106 ¿Nunca has hecho algo de lo que te arrepientas? 304 00:13:39,152 --> 00:13:42,492 [El Destripador de Fallas ruge] 305 00:13:43,907 --> 00:13:45,327 -Sí. 306 00:13:45,367 --> 00:13:47,987 -¿Ver? Ninguno de nosotros es perfecto. 307 00:13:49,037 --> 00:13:50,157 -Está bien, Bueno, entonces, simplemente... 308 00:13:50,205 --> 00:13:52,415 -¡Atrapado! [risas] -¡Ah! Eugenio! 309 00:13:52,457 --> 00:13:54,377 -Los tengo totalmente chicos. -¿Eugenio? 310 00:13:54,417 --> 00:13:57,547 -¿Tommy? no te he visto desde que tenías 6 años. 311 00:13:57,587 --> 00:13:59,877 Bonito pelo. ¿Lo cortaste tú mismo? [resoplido] 312 00:13:59,923 --> 00:14:02,803 -[risa nerviosa] Qué gracioso, Eugenio. 313 00:14:02,842 --> 00:14:05,012 no lo has hecho cambiado un poco tampoco. 314 00:14:05,053 --> 00:14:06,603 -¿Qué estás haciendo aquí? 315 00:14:06,638 --> 00:14:09,768 -Bueno, no estabas en la cúpula. Me imaginé que no tramabas nada bueno. 316 00:14:09,808 --> 00:14:11,308 -No estamos tramando nada. 317 00:14:11,351 --> 00:14:13,981 -Sí, seguro que no. Entonces, ¿qué estamos haciendo? 318 00:14:14,020 --> 00:14:16,560 ¿TP la estación? ¿Engrasar el suelo con manteca? 319 00:14:16,606 --> 00:14:19,066 -Tira un millón ¿efervescencias en la fisura? -¡No! 320 00:14:19,109 --> 00:14:22,199 -Necesitas que yo dirija esto. ¡Soy un profesional! 321 00:14:22,237 --> 00:14:24,567 Y no hay nada más hacer por aquí. 322 00:14:24,614 --> 00:14:27,704 -¿Eh, Eugenio? Sí. ¿Puedes darnos un segundo? 323 00:14:27,742 --> 00:14:30,372 -¿Sabías que él estaba aquí? -Me enteré antes. 324 00:14:30,412 --> 00:14:32,332 -¿Hay algo más? ¿Te escondes de nosotros hoy? 325 00:14:32,372 --> 00:14:35,172 -¿En serio? tu eres uno para hablar, Kullersen. 326 00:14:35,208 --> 00:14:37,838 -Jun, si Eugene ve ese pequeño dragón, 327 00:14:37,877 --> 00:14:39,127 El secreto está muerto. 328 00:14:39,170 --> 00:14:42,340 -Solo ve a ayudar a D y Alex. Yo me ocuparé de Eugene. 329 00:14:42,382 --> 00:14:43,802 * 330 00:14:43,842 --> 00:14:46,182 Bien, Eugene, ¿quieres entrar? 331 00:14:46,219 --> 00:14:48,299 -¡Sí! ¡Finalmente! [risas] 332 00:14:48,346 --> 00:14:51,726 Siempre supe que me seguirías Al lado oscuro, hermanita. 333 00:14:51,766 --> 00:14:53,726 -¿Cómo podría ayudarme a mí mismo? 334 00:14:53,768 --> 00:14:56,808 Vamos a asaltar el armario de almacenamiento. 335 00:14:56,855 --> 00:14:58,305 [la puerta hace clic, cruje] 336 00:14:58,356 --> 00:15:00,276 -Me encanta. Movimiento clásico. 337 00:15:00,316 --> 00:15:02,026 Te he enseñado bien. [risas] 338 00:15:02,068 --> 00:15:04,198 Entonces, ¿por dónde empezamos? 339 00:15:04,237 --> 00:15:06,357 ¿Qué estás haciendo? -Bienvenido a ICARIS, hermano mayor. 340 00:15:06,406 --> 00:15:08,946 -¡No, Jun, Jun, Jun, Jun, no lo hagas! -[portazos, cerraduras] 341 00:15:08,992 --> 00:15:12,372 Bien jugado, hermanita. Bien jugado. 342 00:15:12,412 --> 00:15:15,712 [suspiros] Hashtag estresado, pero hermoso. 343 00:15:15,749 --> 00:15:16,709 [el obturador se cierra] 344 00:15:16,750 --> 00:15:18,290 * 345 00:15:18,335 --> 00:15:19,455 [jadeos] 346 00:15:19,502 --> 00:15:20,632 [olfateando] 347 00:15:20,670 --> 00:15:22,050 ÁLEX: Ahí está. 348 00:15:22,088 --> 00:15:23,668 Está mirándonos fijamente. 349 00:15:23,715 --> 00:15:26,715 -Sin movimientos bruscos, o saldrá disparado de nuevo. 350 00:15:26,760 --> 00:15:28,300 ¡Ah! 351 00:15:28,345 --> 00:15:31,425 -¿No lo intentaste ya? -¡Terminó en desastre! 352 00:15:31,473 --> 00:15:34,563 -Sí. Pero esta vez, cuando va por los Loops, 353 00:15:34,601 --> 00:15:38,691 ustedes lo agarren. ¡Aquí, dragón, dragón, dragón! 354 00:15:38,730 --> 00:15:40,070 [chillando] 355 00:15:40,106 --> 00:15:42,776 [todos gritando, gruñendo] 356 00:15:43,985 --> 00:15:47,485 [suspiros] Es hora de pasar a la ofensiva. 357 00:15:47,530 --> 00:15:50,280 * 358 00:15:53,453 --> 00:15:55,123 [chirrido] 359 00:15:57,624 --> 00:15:59,294 [ronroneando] 360 00:16:00,669 --> 00:16:02,419 [chirrido] 361 00:16:02,462 --> 00:16:03,422 [gruñidos] 362 00:16:03,463 --> 00:16:05,633 -Tengo un mal presentimiento sobre esto. 363 00:16:05,674 --> 00:16:07,554 [rugidos] 364 00:16:08,927 --> 00:16:12,427 [ecos del rugido] 365 00:16:14,641 --> 00:16:16,891 * 366 00:16:18,144 --> 00:16:19,734 -¡D! -[Mordisquea chirridos] 367 00:16:21,064 --> 00:16:23,864 -[sonido metálico] -¡Gol! 368 00:16:24,693 --> 00:16:26,113 [chillando] 369 00:16:26,152 --> 00:16:27,492 -Está bien, está bien, lo tenemos. 370 00:16:27,529 --> 00:16:30,369 Sea gentil. Ay, pobrecito. 371 00:16:30,407 --> 00:16:33,947 -¿Pobrecito? ¡Él es el diablo encarnado! 372 00:16:33,993 --> 00:16:35,453 -¿A qué vamos? qué hacer con Eugenio? 373 00:16:35,495 --> 00:16:37,615 -Espera, pensé su nombre era Nibbles. 374 00:16:37,664 --> 00:16:39,124 -Es una larga historia. 375 00:16:39,165 --> 00:16:42,085 -Te lo explicaremos cuando lleguemos. este pequeño de ICARIS. 376 00:16:44,879 --> 00:16:47,379 -¡Qué bueno que tengas un hermano! ¡Siempre quise uno! 377 00:16:47,424 --> 00:16:49,344 -¿En realidad? Puedes quedarte con el mío. 378 00:16:49,384 --> 00:16:51,054 -Traeré a Nibbles a casa. en Trueno. 379 00:16:51,094 --> 00:16:52,224 -Espera un segundo. 380 00:16:52,262 --> 00:16:54,262 iré a comprobarlo Tú mañana, ¿vale? 381 00:16:54,305 --> 00:16:56,465 [pitido] 382 00:16:56,516 --> 00:16:58,016 -Uh-oh. -¿Qué-oh? 383 00:16:58,059 --> 00:17:01,269 -Los sensores de el sistema de alerta temprana se están volviendo locos. 384 00:17:01,312 --> 00:17:03,112 algo esta por llegar de la fisura. 385 00:17:03,148 --> 00:17:05,728 [el pitido se hace más rápido] 386 00:17:05,775 --> 00:17:08,275 * 387 00:17:10,196 --> 00:17:12,656 -Son muchos pitidos. 388 00:17:12,699 --> 00:17:14,079 -¡Tenemos movimiento, las 12! 389 00:17:14,117 --> 00:17:16,157 [chirridos, chirridos] 390 00:17:16,202 --> 00:17:18,502 [burbujas estallando] 391 00:17:19,330 --> 00:17:20,330 [pop, boom] 392 00:17:20,373 --> 00:17:23,253 [chirrido] 393 00:17:23,293 --> 00:17:24,503 [risa nerviosa] 394 00:17:24,544 --> 00:17:26,924 -Parece todos reciben un unicornio. 395 00:17:26,963 --> 00:17:28,593 -¡Él no es un unicornio! 396 00:17:28,631 --> 00:17:31,341 -Llamó a la caballería. ¡Estamos siendo invadidos! 397 00:17:31,384 --> 00:17:34,264 -Sabía algo tan lindo tenía que ser malo. 398 00:17:34,304 --> 00:17:37,064 -[chillidos] -[chirrido] 399 00:17:40,643 --> 00:17:43,563 -Está bien, él no lo es. tan inofensivo como pensaba. 400 00:17:43,605 --> 00:17:44,975 Quizás ustedes tenían razón. 401 00:17:45,023 --> 00:17:46,363 [chillidos] 402 00:17:46,399 --> 00:17:49,239 -¿Quizás? -¡Retiro! 403 00:17:49,277 --> 00:17:51,447 -[jadeando] -[chirriando] 404 00:17:52,822 --> 00:17:54,282 [gruñidos] 405 00:17:54,324 --> 00:17:57,834 -¡Déjame en paz! ¡Estoy indefenso! -[chirrido] 406 00:17:58,870 --> 00:18:00,410 [jadeando] 407 00:18:00,455 --> 00:18:02,705 -¡Ah! -[chirriando] 408 00:18:02,749 --> 00:18:05,089 ¡Ah! lo estan intentando para liberar a Nibbles! 409 00:18:05,126 --> 00:18:08,586 -¡Eso es todo! Usemos Nibbles para llevarlos de regreso a la fisura. 410 00:18:08,630 --> 00:18:11,300 -Pero ¿cómo saldremos adelante? ¿Ese pelotón de burbujeadores? 411 00:18:11,341 --> 00:18:13,511 [chirridos, chirridos] 412 00:18:15,053 --> 00:18:18,523 * 413 00:18:19,349 --> 00:18:21,429 -¡El trueno nos consiguió apoyo aéreo! 414 00:18:23,186 --> 00:18:24,146 [gruñidos] 415 00:18:24,187 --> 00:18:25,187 Despeja el camino, amigo. 416 00:18:25,230 --> 00:18:27,360 ¡Dispara para aturdir! ¡Dispara para aturdir! 417 00:18:28,191 --> 00:18:30,741 [chillidos, parloteos] 418 00:18:34,072 --> 00:18:35,242 [chillando] 419 00:18:35,281 --> 00:18:37,951 -Comenzar con ¡Operación Patata Caliente! 420 00:18:37,992 --> 00:18:39,492 [jadeando] 421 00:18:39,536 --> 00:18:40,866 [chirrido, chillido] 422 00:18:41,871 --> 00:18:43,081 -¡Wu! ¡Wei! 423 00:18:44,207 --> 00:18:46,667 -[explosión] -[chillidos] 424 00:18:46,710 --> 00:18:47,920 [jadeando] 425 00:18:47,961 --> 00:18:49,801 -¡Entrante! -[chirrido] 426 00:18:49,838 --> 00:18:52,008 -¡Atrapa! [jadeos] 427 00:18:52,048 --> 00:18:53,428 [jadeando] 428 00:18:55,218 --> 00:18:56,428 -¡Ah! [jadeos] 429 00:18:56,469 --> 00:18:58,639 [jadeando] ¡Alex! 430 00:18:59,389 --> 00:19:00,969 ¡Profundiza! [gruñidos] 431 00:19:04,227 --> 00:19:07,187 [lloriqueando] 432 00:19:07,230 --> 00:19:09,190 [jadeando] 433 00:19:09,232 --> 00:19:10,942 -¡De hecho lo pillé! 434 00:19:10,984 --> 00:19:11,944 -¡Correr! 435 00:19:11,985 --> 00:19:13,645 -Ah, claro. 436 00:19:14,362 --> 00:19:16,952 [chirrido] 437 00:19:16,990 --> 00:19:19,990 [jadeando, lloriqueando] 438 00:19:20,035 --> 00:19:21,235 [tarareo nervioso] 439 00:19:21,286 --> 00:19:22,786 -¡González! 440 00:19:22,829 --> 00:19:23,909 ¡Estoy completamente abierto! 441 00:19:23,955 --> 00:19:25,035 [Alex gruñe] 442 00:19:25,081 --> 00:19:27,421 ¡Ah, sí! [gruñidos] 443 00:19:28,585 --> 00:19:31,665 No puedo manejar esto. ¡Movimiento giratorio! 444 00:19:31,713 --> 00:19:34,383 tu piensas Voy por ahí, ¿eh? ¡Muévete a nadar! 445 00:19:34,424 --> 00:19:36,134 -No tienes nada-- [gruñido, jadeo] 446 00:19:37,218 --> 00:19:38,298 ¡No! 447 00:19:38,345 --> 00:19:40,385 -[chillidos] -[chirriando] 448 00:19:40,430 --> 00:19:41,720 JUNIO: ¡Mordiscos! 449 00:19:41,765 --> 00:19:43,055 * 450 00:19:43,099 --> 00:19:44,599 [jadeos] 451 00:19:46,394 --> 00:19:49,154 -Está bien. Malvado, pero bueno. 452 00:19:49,189 --> 00:19:51,609 -Bueno. Crisis evitada. 453 00:19:51,649 --> 00:19:53,939 -Ahora, enviemos nuestros dragones. volver a la guarida y llegar a casa 454 00:19:53,985 --> 00:19:56,645 antes de mi papa se despierta y nos revienta. 455 00:19:56,696 --> 00:19:58,196 TOM: ¿Vienes, Jun? 456 00:20:00,367 --> 00:20:02,117 -Adiós, Nibbles. 457 00:20:03,787 --> 00:20:07,247 [rugidos] 458 00:20:07,290 --> 00:20:09,540 [inflando] 459 00:20:14,047 --> 00:20:17,087 * 460 00:20:18,802 --> 00:20:19,972 ¿Chicos? 461 00:20:20,011 --> 00:20:22,391 -[burbujeando] -Ustedes también oyeron eso, ¿verdad? 462 00:20:22,430 --> 00:20:24,140 [ambos jadean] 463 00:20:24,182 --> 00:20:25,772 ¿Qué es eso? 464 00:20:25,809 --> 00:20:27,639 D´ANGELO: Combinaron sus poderes 465 00:20:27,686 --> 00:20:30,766 crear ¡La bomba de burbujas definitiva! 466 00:20:30,814 --> 00:20:34,114 -Basado en el poder explosivo. de una pequeña burbuja... 467 00:20:34,150 --> 00:20:36,990 -Ese va a explotar todo el pueblo. 468 00:20:37,028 --> 00:20:38,448 ¡Rápido, Trueno! 469 00:20:38,488 --> 00:20:41,618 [jadeando, gruñendo] 470 00:20:42,492 --> 00:20:45,372 [burbujeante] 471 00:20:45,412 --> 00:20:47,042 ¡Trueno! ¡Luces apagadas! 472 00:20:48,665 --> 00:20:51,075 [chisporroteo eléctrico] 473 00:20:52,335 --> 00:20:53,495 ÁLEX: ¿Qué hacemos? 474 00:20:53,545 --> 00:20:55,415 Si lo explotamos, simplemente explotará. 475 00:20:55,463 --> 00:20:58,383 -Tenemos que sacarlo de alguna manera. de la ciudad sin que destaque. 476 00:20:58,425 --> 00:21:00,045 [burbujeante] 477 00:21:01,177 --> 00:21:02,467 JUNIO: ¡Lo tengo! 478 00:21:02,512 --> 00:21:04,932 ustedes se meten debajo y prepárate para atrapar. 479 00:21:06,224 --> 00:21:07,814 ÁLEX: ¿Otra vez? 480 00:21:07,851 --> 00:21:09,691 [burbujeante] 481 00:21:11,479 --> 00:21:13,399 [burbujeante] 482 00:21:13,440 --> 00:21:15,110 ¡Wu! ¡Congélalo! 483 00:21:15,150 --> 00:21:17,360 [gruñido, rugido] 484 00:21:17,402 --> 00:21:19,202 [hielo crepitante] 485 00:21:21,531 --> 00:21:24,081 -[gemidos] Lo tengo. Creo. 486 00:21:24,117 --> 00:21:26,907 -[gemidos] ¡Bien por aquí! -ÁLEX: Está bien. 487 00:21:26,953 --> 00:21:28,913 esto es suficiente atrapar por un día. 488 00:21:28,955 --> 00:21:30,245 [todos gruñen] 489 00:21:32,459 --> 00:21:35,169 -TOM: Enciéndelo, amigo. -[chisporroteo, rugido] 490 00:21:37,047 --> 00:21:39,007 [explosión amortiguada] 491 00:21:39,049 --> 00:21:42,429 * 492 00:21:42,469 --> 00:21:43,889 [suspiros] 493 00:21:45,305 --> 00:21:47,465 -Está bien, para que quede claro, 494 00:21:47,515 --> 00:21:49,425 Estoy agregando una nueva regla al Club Dragón. 495 00:21:49,476 --> 00:21:52,596 No traer lindo unicornio dragones en casa. 496 00:21:52,645 --> 00:21:55,105 -[suspiros] Lo llamaremos regla de Jun. 497 00:21:55,148 --> 00:21:57,568 -Está bien, está bien. Lo entiendo. 498 00:21:57,609 --> 00:21:59,319 Pero, ¿qué hizo esperas que haga? 499 00:21:59,361 --> 00:22:02,911 No podía simplemente dejar Nibbles ahí abajo para morir de hambre. 500 00:22:02,947 --> 00:22:04,527 -Jun tiene razón. 501 00:22:04,574 --> 00:22:06,534 Quiero decir, ella no debería haber lo trajo a casa, 502 00:22:06,576 --> 00:22:08,786 pero nuestra misión es proteger a los dragones. 503 00:22:08,828 --> 00:22:10,368 [gruñidos] 504 00:22:10,413 --> 00:22:13,213 y nunca herir a otro dragón. 505 00:22:13,249 --> 00:22:16,209 Eso es lo que significa ser un jinete de dragón. 506 00:22:16,252 --> 00:22:17,802 [se queja] 507 00:22:17,837 --> 00:22:20,717 * 508 00:22:20,757 --> 00:22:22,877 -La próxima vez que venimos a través de un dragón hambriento, 509 00:22:22,926 --> 00:22:25,216 simplemente tomaremos algunos Bucles con queso de la tienda general 510 00:22:25,261 --> 00:22:28,391 -y hacer una entrega. -Servicio de entrega de dragones. 511 00:22:28,431 --> 00:22:29,721 Me gusta. 512 00:22:29,766 --> 00:22:31,226 -La tienda general... 513 00:22:31,267 --> 00:22:33,397 ¡Me olvidé de Eugenio! 514 00:22:33,436 --> 00:22:36,646 [roncando] 515 00:22:40,360 --> 00:22:43,610 *