1 00:00:47,714 --> 00:00:50,801 HAMZA I JUST SAW A WOMAN AND A CHILD ON A BOAT 2 00:01:02,521 --> 00:01:04,940 C FINISH THE JOB 3 00:01:39,725 --> 00:01:40,976 {\an8}SECRET 4 00:02:03,332 --> 00:02:05,000 {\an8}BASED ON THE BOOK BY MICK HERRON 5 00:02:37,866 --> 00:02:39,201 Stick on my hand. 6 00:02:40,869 --> 00:02:41,912 Just like that. 7 00:02:43,163 --> 00:02:44,248 Good girl. 8 00:02:47,584 --> 00:02:50,003 Where do we go next? 9 00:02:51,004 --> 00:02:52,172 I don't know yet. 10 00:03:05,644 --> 00:03:07,646 Clear. Let's move. 11 00:03:32,671 --> 00:03:33,964 HELP IDENTIFY HIM 12 00:03:34,047 --> 00:03:36,133 {\an8}CONSTABLES ARE ASKING FOR HELP THE WOMAN IS CONNECTED TO THE MURDER CASE 13 00:03:42,973 --> 00:03:44,266 are you ok 14 00:03:44,349 --> 00:03:46,226 It's freezing cold. 15 00:03:47,352 --> 00:03:50,105 We'll get you something warm to wear and something to eat. 16 00:03:50,189 --> 00:03:51,231 - All right. - Isn't it? 17 00:03:58,572 --> 00:03:59,698 I know. 18 00:04:00,866 --> 00:04:02,242 Yeah, I know. 19 00:04:03,410 --> 00:04:04,494 - Listen... - Stay there. 20 00:04:04,578 --> 00:04:06,371 That woman could be anywhere. 21 00:04:07,706 --> 00:04:08,790 It's scary. 22 00:04:11,752 --> 00:04:13,754 No one is safe at all. 23 00:04:15,547 --> 00:04:17,298 Have you heard more from Callum? 24 00:04:18,509 --> 00:04:19,510 I don't. 25 00:04:20,010 --> 00:04:21,887 I'll let you know if I hear anything. 26 00:04:23,180 --> 00:04:24,515 So. Please keep me informed. 27 00:04:26,183 --> 00:04:27,809 Clear. So. 28 00:04:28,560 --> 00:04:30,020 See you later. 29 00:04:30,103 --> 00:04:32,773 What we just did was really naughty. 30 00:04:32,856 --> 00:04:34,483 - Never do that again. - All right. 31 00:04:34,566 --> 00:04:36,944 Wait. Tuck it over your top. 32 00:04:41,323 --> 00:04:42,908 Wait. There. 33 00:04:56,129 --> 00:04:57,923 About. Are you feeling warm and cozy? 34 00:04:59,007 --> 00:05:01,009 Where is the ugly woman? 35 00:05:01,093 --> 00:05:02,261 A sudden woman? 36 00:05:06,515 --> 00:05:08,016 You mean Zoë? 37 00:05:11,895 --> 00:05:13,188 Clear. 38 00:05:15,482 --> 00:05:17,109 Zoë may not return. 39 00:05:18,902 --> 00:05:21,530 But he wasn't really sudden. 40 00:05:22,406 --> 00:05:23,991 It is actually a lie. 41 00:05:24,491 --> 00:05:25,993 Sometimes he was a bit abrupt - 42 00:05:26,910 --> 00:05:27,911 and nasty. 43 00:05:29,204 --> 00:05:31,540 Actually, he could be really mean. 44 00:05:33,792 --> 00:05:36,128 But there is a saying about dogs. 45 00:05:37,754 --> 00:05:40,132 A bark doesn't hurt. 46 00:05:44,136 --> 00:05:45,137 Don't stop. 47 00:05:45,220 --> 00:05:46,597 Just keep going. I enjoyed that. 48 00:05:47,973 --> 00:05:49,433 Oh my god. I thought you... 49 00:05:50,893 --> 00:05:52,060 How did you get here? 50 00:05:52,561 --> 00:05:53,770 Hello. 51 00:05:54,646 --> 00:05:55,856 Donnie. 52 00:05:56,356 --> 00:05:57,357 Hello. 53 00:05:57,858 --> 00:06:00,360 Yeah, thanks for ditching us by the way. 54 00:06:01,195 --> 00:06:02,362 Who is this? 55 00:06:02,446 --> 00:06:04,406 Because of him, we needed a puffin boat. 56 00:06:06,116 --> 00:06:07,451 You left this on the boat. 57 00:06:10,037 --> 00:06:11,038 Thanks. 58 00:06:11,705 --> 00:06:13,749 We have to be debt for that puffin trip. 59 00:06:13,832 --> 00:06:16,460 - Sorry. - No. No problem. The house offers. 60 00:06:16,543 --> 00:06:18,378 You haven't seen any puffins. 61 00:06:18,462 --> 00:06:19,963 We don't give a damn. 62 00:06:20,047 --> 00:06:23,342 Your clothes are better go to the police. 63 00:06:23,425 --> 00:06:25,344 Tell me, what the English are up to there. 64 00:06:25,427 --> 00:06:28,222 We girls are doing well. Thanks, Donny. 65 00:06:29,515 --> 00:06:30,849 Donny, thank you very much. 66 00:06:30,933 --> 00:06:31,934 You are a good friend. 67 00:06:32,518 --> 00:06:33,810 You know where I am. 68 00:06:39,942 --> 00:06:41,860 Your puffin is not the only one, who is after you. 69 00:06:42,611 --> 00:06:44,321 Call the hotline, if you see him. 70 00:06:44,905 --> 00:06:45,906 Keep your head down. 71 00:06:45,989 --> 00:06:49,826 Let's leave before the villagers drive a stake into my heart. 72 00:06:49,910 --> 00:06:52,454 Bus. There's a bus over there. Here. 73 00:06:54,289 --> 00:06:57,501 If you see this woman, do not approach him. 74 00:07:02,256 --> 00:07:03,924 It is. 75 00:07:04,007 --> 00:07:05,843 Did he know anything about it? 76 00:07:06,385 --> 00:07:08,971 - No, it's a pity. - Keep an eye on this woman. 77 00:07:09,054 --> 00:07:11,223 Yes. Thank you, Constable. I'll definitely like it, yup. 78 00:07:43,130 --> 00:07:45,757 Thanks for your help. We are also trying to find a family. 79 00:07:54,433 --> 00:07:55,434 {\an8}POLICE 80 00:08:20,167 --> 00:08:21,752 - Good afternoon. - Afternoon. 81 00:08:31,803 --> 00:08:33,554 ORNICH BUSES 82 00:08:45,609 --> 00:08:46,860 What's wrong? 83 00:08:48,153 --> 00:08:49,488 Can I say something? 84 00:08:49,988 --> 00:08:53,534 Maybe Mr. Puffin was right. 85 00:08:54,243 --> 00:08:55,911 How about we go to the police, 86 00:08:56,495 --> 00:08:59,248 we would tell you what happened and that none of this was our fault. 87 00:09:00,749 --> 00:09:01,959 Come here. 88 00:09:05,295 --> 00:09:09,049 Listen, Sarah. 89 00:09:10,384 --> 00:09:11,718 We are not in a children's program. 90 00:09:12,386 --> 00:09:15,305 We are in the middle of a big one government covert operation. 91 00:09:15,389 --> 00:09:17,891 His and probably there is a reward for your head too. 92 00:09:17,975 --> 00:09:19,810 This is not controlled by the basic jepari. 93 00:09:19,893 --> 00:09:21,937 We need to get out of here as soon as possible. 94 00:09:22,020 --> 00:09:23,021 - Do you understand? - Yes. 95 00:09:23,105 --> 00:09:24,398 Alright, so let's go. 96 00:09:27,484 --> 00:09:28,694 Come on. 97 00:09:31,071 --> 00:09:32,990 - I'll go first. - You first. 98 00:09:33,073 --> 00:09:34,116 Now. 99 00:09:36,285 --> 00:09:37,828 - Hello. Hello. - Hello. 100 00:09:37,911 --> 00:09:41,331 To the railway station. Two adults and one child. 101 00:09:41,832 --> 00:09:43,375 - Yep. - Thank you. 102 00:09:46,837 --> 00:09:48,463 That makes five pounds. 103 00:09:48,547 --> 00:09:50,632 - That's it. Great. - Thank you. 104 00:09:50,716 --> 00:09:52,551 OF LOCHFORDE RAILWAY STATION 105 00:09:59,433 --> 00:10:00,434 Hell. 106 00:10:10,861 --> 00:10:12,279 We'll be home soon. 107 00:10:12,821 --> 00:10:14,156 I promise, okay? 108 00:10:28,295 --> 00:10:29,296 Are they gone? 109 00:10:56,406 --> 00:10:58,283 No one will know where that came from. 110 00:10:58,825 --> 00:11:00,244 Who figured this out? 111 00:11:01,119 --> 00:11:03,038 Joe Silverman. He was an Oxford private investigator - 112 00:11:03,121 --> 00:11:05,332 and went by the name of Sarah Trafford with a woman. 113 00:11:05,415 --> 00:11:07,918 The woman believed it was from an explosion survivor young girl - 114 00:11:08,001 --> 00:11:10,003 was missing on purpose. 115 00:11:10,963 --> 00:11:12,297 And your boss stopped this? 116 00:11:12,840 --> 00:11:14,216 Orders from above. 117 00:11:14,758 --> 00:11:15,843 "Let it be." 118 00:11:16,510 --> 00:11:17,511 So - 119 00:11:18,345 --> 00:11:19,346 this is yours. 120 00:11:47,916 --> 00:11:49,960 EIGHT DIE IN HELICOPTER CRASH ON THE COAST OF CYPRUS 121 00:11:50,043 --> 00:11:51,461 What the hell is this? 122 00:12:01,221 --> 00:12:04,308 Clear. Let's get out of here before someone puts us on TikTok. 123 00:12:35,214 --> 00:12:37,382 PRIVATE PARKING 124 00:13:12,793 --> 00:13:14,044 A fool. 125 00:13:33,272 --> 00:13:34,273 Hello. 126 00:13:41,321 --> 00:13:42,990 Clear. I want to know everything - 127 00:13:43,073 --> 00:13:46,493 of the military group that had to be forced court-martialled but was not. 128 00:13:46,577 --> 00:13:47,703 What happened to them? 129 00:13:48,453 --> 00:13:49,705 You need to be more clear. 130 00:13:49,788 --> 00:13:52,708 Just don't think I'm an idiot because I like scented candles. 131 00:13:52,791 --> 00:13:54,585 Why did the house explode in Oxford? 132 00:13:54,668 --> 00:13:56,962 And why the child named Dinah Singleton is missing? 133 00:13:57,629 --> 00:13:59,381 You said you barely knew Isaac Wright. 134 00:13:59,464 --> 00:14:01,216 He had your number on his speed dial. 135 00:14:01,800 --> 00:14:03,802 Well, I was trying to protect you. 136 00:14:03,886 --> 00:14:07,264 - It's chivalrous. - You didn't need to know everything. 137 00:14:08,640 --> 00:14:10,642 However, your research - 138 00:14:10,726 --> 00:14:15,439 has undoubtedly left dirt to your perfectly manicured hands. 139 00:14:16,064 --> 00:14:19,651 Credible denial only works if when it is believable. 140 00:14:20,402 --> 00:14:22,613 - Tea? - No. 141 00:14:22,696 --> 00:14:23,864 The shit is in your shoes. 142 00:14:23,947 --> 00:14:26,200 I'm not going to put up with your bullshit. 143 00:14:27,409 --> 00:14:28,410 Listen... 144 00:14:31,455 --> 00:14:34,041 Police information have not yet been revealed - 145 00:14:34,124 --> 00:14:36,543 into the murky waters of social media. 146 00:14:36,627 --> 00:14:41,465 So let me knock it out to the head with a shovel. 147 00:14:42,341 --> 00:14:43,634 Where is the child? 148 00:14:51,725 --> 00:14:55,145 We have top government officials controlling the situation. 149 00:14:55,812 --> 00:14:57,231 What is the code for that? 150 00:14:58,690 --> 00:14:59,733 But you are right. 151 00:15:01,985 --> 00:15:03,654 Soldiers convicted in a military court... 152 00:15:04,446 --> 00:15:06,949 Let's call them what they are, war criminals. 153 00:15:07,950 --> 00:15:09,535 They didn't die in a helicopter crash. 154 00:15:10,536 --> 00:15:13,622 We gave them a chance to register as volunteers. 155 00:15:14,248 --> 00:15:16,083 For weapons testing, T.K. 156 00:15:18,335 --> 00:15:19,419 To T.K.? 157 00:15:20,838 --> 00:15:22,548 For research and development. 158 00:15:22,631 --> 00:15:25,300 I know what that means but in this context, 159 00:15:25,926 --> 00:15:27,469 what did you develop? 160 00:15:30,347 --> 00:15:32,474 A new weapon and antidote. 161 00:15:35,561 --> 00:15:37,813 So the soldiers were guinea pigs. 162 00:15:37,896 --> 00:15:39,815 The soldiers were lucky. 163 00:15:44,528 --> 00:15:46,697 Oh my god. 164 00:15:51,535 --> 00:15:55,289 This department is guilty shocking war crimes. 165 00:15:57,291 --> 00:15:58,792 I admit that the situation does not look good. 166 00:16:01,628 --> 00:16:05,424 There could have been an antidote Grail Chalice. 167 00:16:05,507 --> 00:16:08,510 Revolutionary for the defense forces. And to them. 168 00:16:11,471 --> 00:16:13,682 Now all that's left is the finishing touches. 169 00:16:15,392 --> 00:16:16,393 I... 170 00:16:17,019 --> 00:16:18,437 I can't... I can't... 171 00:16:38,957 --> 00:16:42,628 We drove by of those waiting at the bus stop. 172 00:16:42,711 --> 00:16:43,921 - Did we drive? - Yes. 173 00:16:46,882 --> 00:16:47,883 What... 174 00:16:58,852 --> 00:17:00,437 Hello, you called Hamza Malik. 175 00:17:00,521 --> 00:17:02,523 I can't answer the phone now, 176 00:17:02,606 --> 00:17:05,692 but if you want to leave a message, do it after the beep. 177 00:17:05,776 --> 00:17:09,780 I can only be in the meeting or temporarily blocked. 178 00:17:10,280 --> 00:17:13,534 If it's urgent, you can also take it contact my assistant Claire - 179 00:17:13,617 --> 00:17:15,160 or try again in five minutes. 180 00:17:15,243 --> 00:17:17,663 I will try to answer as soon as possible or soon after. 181 00:17:17,746 --> 00:17:18,829 Okay, thanks. 182 00:17:19,790 --> 00:17:20,915 Malik. 183 00:17:21,750 --> 00:17:23,502 There's a bit of pressure here. 184 00:17:23,585 --> 00:17:25,337 What the hell are you doing there? 185 00:17:25,420 --> 00:17:26,630 Are you belt bag shopping? 186 00:17:27,714 --> 00:17:29,424 Whatever it is, stop it. 187 00:17:29,508 --> 00:17:32,928 And turn on your phone. 188 00:17:40,853 --> 00:17:43,939 - Alright, we'll stay next! - Great. 189 00:17:56,743 --> 00:17:59,079 - Wait. - No. Driver, this is our stop! 190 00:17:59,162 --> 00:18:02,291 Would you slow down? We have to get off the bus! 191 00:18:03,333 --> 00:18:05,127 Why doesn't he slow down? 192 00:18:05,210 --> 00:18:06,962 Hello! Type! 193 00:18:07,045 --> 00:18:09,131 - What is your problem? - Oh my God. 194 00:18:09,214 --> 00:18:11,675 Why are you driving us to the middle of nowhere? 195 00:18:11,758 --> 00:18:13,760 You don't have to... 196 00:18:13,844 --> 00:18:15,470 Oh god. It's you. 197 00:18:15,554 --> 00:18:17,055 Yes! 198 00:18:17,139 --> 00:18:18,974 Oh my god. 199 00:18:22,936 --> 00:18:24,021 Brake! 200 00:18:26,607 --> 00:18:30,110 - Stop the bus! - I can't. It won't stop! 201 00:18:46,585 --> 00:18:47,586 Oh my god. 202 00:18:49,505 --> 00:18:52,174 - Are you okay? Didn't happen? - I am. 203 00:19:01,808 --> 00:19:02,809 You have to get out of here. 204 00:19:02,893 --> 00:19:04,853 - He's one of them. - Oh my God, yes. 205 00:19:09,191 --> 00:19:10,567 Oh my god. 206 00:19:19,201 --> 00:19:21,411 Let's go to church. Someone might be there. 207 00:19:28,252 --> 00:19:29,878 Let's go for a little walk. 208 00:19:32,714 --> 00:19:34,633 Come on! Let's go! 209 00:19:35,217 --> 00:19:37,219 Hold tight. Everything is fine. 210 00:19:37,970 --> 00:19:39,805 - Movement! Come on! - Everything is fine. 211 00:19:41,932 --> 00:19:42,975 To church. 212 00:19:47,688 --> 00:19:49,314 Clear. 213 00:19:59,575 --> 00:20:01,493 Hang in there. 214 00:20:06,915 --> 00:20:08,917 All right, in. Go ahead. 215 00:20:19,469 --> 00:20:22,347 - All right. Inside. - Yes. 216 00:20:22,973 --> 00:20:24,600 Clear. 217 00:20:26,226 --> 00:20:27,227 Now. 218 00:20:27,311 --> 00:20:28,353 Clear. 219 00:20:29,438 --> 00:20:30,439 Clear. 220 00:20:36,403 --> 00:20:37,529 So. 221 00:20:37,613 --> 00:20:39,573 I have them. 222 00:20:39,656 --> 00:20:42,326 All three. In church. 223 00:20:43,118 --> 00:20:44,119 At church? 224 00:20:44,203 --> 00:20:45,412 Yes. 225 00:20:45,495 --> 00:20:48,081 I hope we're not talking about churches, of hymns and priests. 226 00:20:48,165 --> 00:20:50,042 No. This is empty. 227 00:20:51,793 --> 00:20:53,003 I drove them here myself - 228 00:20:54,505 --> 00:20:55,506 by bus. 229 00:20:55,589 --> 00:20:56,590 Awesome. 230 00:20:57,758 --> 00:20:59,927 So everything is going according to plan. 231 00:21:00,511 --> 00:21:01,553 Yes. 232 00:21:01,637 --> 00:21:03,222 - What... - Everything will be fine. 233 00:21:03,305 --> 00:21:04,306 what are you doing 234 00:21:06,016 --> 00:21:07,017 Sit down. 235 00:21:08,685 --> 00:21:09,686 Sit down! 236 00:21:10,187 --> 00:21:11,772 - Over there! Sit there! - All right! 237 00:21:11,855 --> 00:21:13,148 Soon! Sit down! 238 00:21:15,067 --> 00:21:16,068 Everything will be taken care of. 239 00:21:19,238 --> 00:21:22,324 What exactly do you want me to do? 240 00:21:22,824 --> 00:21:24,660 We talked about this, Malik. 241 00:21:24,743 --> 00:21:26,245 Don't make me repeat it. 242 00:21:27,913 --> 00:21:29,081 I told you to finish the job. 243 00:21:29,164 --> 00:21:31,250 At the behest of. Yep. 244 00:21:31,333 --> 00:21:32,376 And - 245 00:21:33,126 --> 00:21:35,170 just to clarify. 246 00:21:38,674 --> 00:21:39,883 "Get the job done"? 247 00:21:39,967 --> 00:21:42,803 You should be in military intelligence. 248 00:21:44,721 --> 00:21:46,557 I have met smarter molluscs. 249 00:21:54,189 --> 00:21:55,274 But - 250 00:21:57,651 --> 00:21:58,819 I guess no child though, 251 00:22:00,696 --> 00:22:01,697 right? 252 00:22:07,369 --> 00:22:08,370 how is it 253 00:22:12,207 --> 00:22:13,584 On second thought, stay there. 254 00:22:14,543 --> 00:22:16,003 I'm sending background support. 255 00:22:17,421 --> 00:22:19,798 Yes. Thanks. 256 00:22:20,382 --> 00:22:21,717 Thanks. 257 00:22:21,800 --> 00:22:22,968 Now. 258 00:22:24,595 --> 00:22:25,762 Now. 259 00:22:28,724 --> 00:22:29,766 Wonderful. 260 00:22:46,617 --> 00:22:47,868 Hello, my darling. 261 00:22:49,411 --> 00:22:50,412 where are you 262 00:22:50,495 --> 00:22:52,164 I'm going on vacation. 263 00:22:52,247 --> 00:22:53,373 Scotland is nice. 264 00:22:53,457 --> 00:22:55,959 But I'd rather enjoy the sun on my skin. 265 00:22:56,543 --> 00:22:57,878 Malik enjoyed the whole thing. 266 00:22:57,961 --> 00:22:59,880 Sorry to hear that, but I've done my part. 267 00:23:00,797 --> 00:23:03,175 Downey has left a mortal life. I'm out. 268 00:23:03,258 --> 00:23:04,510 I need you. 269 00:23:04,593 --> 00:23:07,179 This is an easy one, Crane. 270 00:23:07,763 --> 00:23:08,764 Kill them all. 271 00:23:10,516 --> 00:23:11,517 All three. 272 00:23:12,559 --> 00:23:13,894 I sent the coordinates. 273 00:23:15,312 --> 00:23:16,772 I need an incentive. 274 00:23:16,855 --> 00:23:19,691 You have the money, fake identity and flight away. 275 00:23:19,775 --> 00:23:21,527 - What else do you need? - Hamza's. 276 00:23:27,199 --> 00:23:28,367 Enjoy. 277 00:23:38,877 --> 00:23:40,295 What is our plan? 278 00:23:40,379 --> 00:23:45,217 It would be good to leave before this a beaming Butch Cassidy stirs. 279 00:23:47,719 --> 00:23:49,471 We could take care of him. 280 00:23:51,056 --> 00:23:54,059 He's messed up. He has a gun, Sarah. Oh Christ. 281 00:23:55,143 --> 00:23:56,895 Sorry. I didn't mean to be rude. 282 00:23:57,521 --> 00:24:00,524 Although divine intervention would be gratefully received. 283 00:24:10,242 --> 00:24:12,411 - Sarah. - Oh, no, carefully. 284 00:24:12,494 --> 00:24:13,495 It's dangerous. 285 00:24:15,664 --> 00:24:18,667 Would you please stop whispering? Alright, I'll fire you guys. 286 00:24:18,750 --> 00:24:19,918 You sit over there. 287 00:24:20,544 --> 00:24:23,463 Move over. Alright, I'll tell you what happens. 288 00:24:23,547 --> 00:24:25,007 Could you not do that? 289 00:24:25,090 --> 00:24:27,759 Yes. I'm in charge here! 290 00:24:27,843 --> 00:24:29,011 Thanks. 291 00:24:29,678 --> 00:24:32,639 We must remain calm, until backup arrives. 292 00:24:32,723 --> 00:24:35,809 - "Background support"? - I'd imagine it's a helicopter. 293 00:24:36,351 --> 00:24:37,603 Or something. 294 00:24:43,358 --> 00:24:44,443 Well, 295 00:24:45,319 --> 00:24:47,196 Remember the big bird helicopter? 296 00:24:48,363 --> 00:24:50,490 Hello? He's fine. 297 00:24:50,574 --> 00:24:51,575 He knows me. 298 00:24:52,326 --> 00:24:55,329 Remember the big bird helicopter? 299 00:24:57,456 --> 00:24:59,541 Don't you remember, Dinah? Please. 300 00:25:00,751 --> 00:25:01,960 Don't you remember, Dinah? Take it. 301 00:25:04,046 --> 00:25:07,257 I know. I know what this looks like. 302 00:25:07,341 --> 00:25:08,759 Me with a-s-e-e. 303 00:25:08,842 --> 00:25:11,094 But it's true. 304 00:25:11,178 --> 00:25:13,430 I'm not a bad guy. 305 00:25:13,514 --> 00:25:16,600 And a-s-e is just in case. 306 00:25:16,683 --> 00:25:18,477 If it helps, here's what I can do. 307 00:25:18,560 --> 00:25:20,812 - Would you skip it? - All right. It doesn't help. 308 00:25:21,730 --> 00:25:22,773 We all need to... 309 00:25:23,273 --> 00:25:25,984 We all just have to keep calm. 310 00:25:26,068 --> 00:25:30,155 And then you don't have to resort to v-ä-k-i - 311 00:25:32,032 --> 00:25:33,075 v-a-l-t... 312 00:25:37,704 --> 00:25:38,914 To violence! 313 00:25:47,506 --> 00:25:48,715 Oh shit. 314 00:25:49,508 --> 00:25:50,509 Move over! 315 00:26:10,153 --> 00:26:11,363 Are you OK? 316 00:26:11,446 --> 00:26:13,031 I am. 317 00:26:30,883 --> 00:26:31,925 Zoe. 318 00:26:33,218 --> 00:26:34,303 Zoe. 319 00:26:42,311 --> 00:26:43,937 Short. 320 00:26:53,030 --> 00:26:54,114 Help. 321 00:26:54,740 --> 00:26:55,782 Clear. 322 00:27:00,579 --> 00:27:03,040 Like that. Go down. Like that. 323 00:27:16,011 --> 00:27:17,471 Did someone ask for background support? 324 00:27:27,356 --> 00:27:28,440 You... 325 00:27:39,785 --> 00:27:41,245 Did he send you? 326 00:27:43,413 --> 00:27:44,456 Oh hell. 327 00:27:45,624 --> 00:27:46,667 Yes. 328 00:27:47,417 --> 00:27:50,587 Your horrible boss sent me, because his spineless minion - 329 00:27:50,671 --> 00:27:53,257 is too cowardly to stain his hands. 330 00:27:54,633 --> 00:27:59,721 Truth be told, this part was much easier than I expected. 331 00:28:02,140 --> 00:28:04,476 A woman and a child all in one fell swoop. 332 00:28:04,560 --> 00:28:05,686 Oh no, damn it. 333 00:28:08,772 --> 00:28:09,773 Boom! 334 00:28:10,941 --> 00:28:12,276 Literally. 335 00:28:13,402 --> 00:28:15,779 Now he wants your scalp too, Hamster. 336 00:28:16,822 --> 00:28:19,241 - I don't believe you. - That's all. 337 00:28:20,701 --> 00:28:23,579 Either way, you've been on my kill list for a long time. 338 00:28:24,872 --> 00:28:28,584 You said there was a sigh of relief from many, when my little brother was body bagged. 339 00:28:29,168 --> 00:28:30,586 You called him an idiot. 340 00:28:35,090 --> 00:28:36,508 Over there. 341 00:28:36,592 --> 00:28:37,926 I was just kidding. 342 00:28:40,262 --> 00:28:43,473 Dancing in the streets, as I drag your body home. 343 00:29:02,701 --> 00:29:06,121 Nothing you said can't scare me anymore. 344 00:29:13,670 --> 00:29:14,671 Zoe. 345 00:29:20,469 --> 00:29:21,803 Stay there. 346 00:29:29,144 --> 00:29:30,979 - Stay there! - Do it. 347 00:29:32,523 --> 00:29:34,066 Wait, stop there. 348 00:29:34,900 --> 00:29:36,235 Zoe. Speed ​​up. 349 00:29:38,570 --> 00:29:39,696 Do you dare? 350 00:29:41,949 --> 00:29:42,950 Do it. 351 00:29:44,117 --> 00:29:45,911 - Let it come. - Hell. 352 00:29:53,919 --> 00:29:55,003 How did he get there? 353 00:30:00,425 --> 00:30:01,510 Zoe. 354 00:30:16,108 --> 00:30:17,609 No! Zoe! 355 00:30:17,693 --> 00:30:18,902 Zoe! No! 356 00:30:20,529 --> 00:30:21,530 Dinah! 357 00:30:31,957 --> 00:30:33,292 Find Dinah! 358 00:30:34,042 --> 00:30:35,085 Dinah! 359 00:30:42,134 --> 00:30:44,011 - Dinah! - Dinah? 360 00:30:46,263 --> 00:30:47,347 Dinah! 361 00:31:00,986 --> 00:31:02,404 Wait, stop! 362 00:31:02,487 --> 00:31:03,780 Dinah! 363 00:31:03,864 --> 00:31:05,532 Dinah, wait there! 364 00:31:27,095 --> 00:31:28,222 Dinah! 365 00:31:29,431 --> 00:31:30,933 Little Dinah! 366 00:31:31,016 --> 00:31:33,727 Doesn't that sound a bit like a dinosaur? 367 00:31:33,810 --> 00:31:36,063 Don't you like dinosaurs? 368 00:31:36,813 --> 00:31:38,982 What is your favorite dinosaur? 369 00:31:48,075 --> 00:31:51,578 My son Milo likes brachiosaurs. 370 00:31:52,287 --> 00:31:56,375 I'm a little dinosaur, short and sturdy! 371 00:31:56,458 --> 00:31:59,127 Here are my wings, and here are... 372 00:32:04,132 --> 00:32:05,717 I'm a brontosaurus. 373 00:32:06,969 --> 00:32:08,262 Tall and slim. 374 00:32:08,345 --> 00:32:10,180 I have a pointy tail. 375 00:32:11,390 --> 00:32:13,225 And I don't have... 376 00:32:20,691 --> 00:32:21,900 And I don't have wings. 377 00:32:25,529 --> 00:32:27,364 Dinah, wait there! Dinah! 378 00:32:30,117 --> 00:32:31,201 Dinah, wait! 379 00:32:34,037 --> 00:32:36,123 - Dinah, run. - No. 380 00:32:36,999 --> 00:32:38,083 Go on. 381 00:32:40,043 --> 00:32:43,547 You are a tool. You are a weapon of the state. 382 00:32:43,630 --> 00:32:45,048 - And you're a piece of shit. - No. 383 00:32:45,132 --> 00:32:48,802 I know where all the bodies are buried because me and my brother buried them. 384 00:32:49,386 --> 00:32:53,432 Just more reason for them will throw you to the lions. 385 00:32:53,515 --> 00:32:55,350 It would be nice to see. 386 00:32:55,934 --> 00:32:58,937 Your brother killed my husband. 387 00:33:00,856 --> 00:33:04,151 You think: clan against clan. Then we're level. 388 00:33:04,776 --> 00:33:06,445 The same should be enjoyed while I can. 389 00:33:10,407 --> 00:33:13,076 We have two ways to play this, right Sarah? 390 00:33:13,160 --> 00:33:14,578 Put the gun away. 391 00:33:15,120 --> 00:33:17,497 Help me find Dinah, persuade him to come with me, 392 00:33:17,581 --> 00:33:19,208 and then from your point of view - 393 00:33:19,291 --> 00:33:22,544 it's just a matter of a couple of official secrets of signing the document. 394 00:33:22,628 --> 00:33:26,256 You leave this behind and start again as if it hadn't happened. 395 00:33:27,508 --> 00:33:28,509 No. 396 00:33:29,176 --> 00:33:30,761 - I won't give you the child. - All right. 397 00:33:31,345 --> 00:33:33,764 Another way is to not put the gun away. 398 00:33:34,640 --> 00:33:36,099 Let's say you kill me. 399 00:33:37,142 --> 00:33:38,143 And... 400 00:33:40,437 --> 00:33:44,775 You tell the world so what do you think you know. 401 00:33:44,858 --> 00:33:46,860 I know exactly what have you been up to. 402 00:33:48,862 --> 00:33:50,572 Covering up toxic military exercises. 403 00:33:56,370 --> 00:33:57,913 Oh shit. 404 00:33:57,996 --> 00:34:00,666 In that case, yours must keep in mind the consequences. 405 00:34:02,626 --> 00:34:05,587 I could be dead but the department i work for is not. 406 00:34:09,091 --> 00:34:11,260 It's not a hard choice, is it, Sarah? 407 00:34:12,594 --> 00:34:15,429 Happily ever after or fuck everything. 408 00:34:16,473 --> 00:34:17,808 Pardon my language. 409 00:34:20,853 --> 00:34:22,437 Why can't you just leave us alone? 410 00:34:23,397 --> 00:34:25,440 I can help you Sarah. 411 00:34:26,233 --> 00:34:27,568 I'm not a psychopath. 412 00:34:33,991 --> 00:34:35,074 I... 413 00:34:36,534 --> 00:34:37,786 I don't want to hurt you. 414 00:34:38,871 --> 00:34:43,000 If you pull the trigger, everything can turn against you. 415 00:34:45,335 --> 00:34:46,335 I realize... 416 00:34:46,962 --> 00:34:50,424 You got involved in something, which was not your fault. 417 00:34:50,507 --> 00:34:51,632 I know what I got myself into... 418 00:34:51,717 --> 00:34:56,471 Compared to my colleagues I'm damn Mother Teresa! 419 00:35:01,226 --> 00:35:03,061 If you pull the trigger, 420 00:35:03,729 --> 00:35:06,148 you start something which you can never stop. 421 00:35:06,899 --> 00:35:07,941 you, 422 00:35:08,692 --> 00:35:09,776 child, 423 00:35:11,028 --> 00:35:16,408 everyone you know and love get into serious accidents. 424 00:35:18,452 --> 00:35:19,786 No! 425 00:35:19,870 --> 00:35:21,580 These are your last moments, Boehm. 426 00:35:23,248 --> 00:35:25,667 You should say your prayers. 427 00:35:31,048 --> 00:35:32,716 Don't now, put the gun away. 428 00:35:33,258 --> 00:35:38,096 And I promise, nothing bad happen to you and not to the child. 429 00:35:39,431 --> 00:35:40,849 I promise it. 430 00:35:42,893 --> 00:35:44,895 Don't now. Put the gun away. 431 00:36:10,087 --> 00:36:11,672 I thought you could do something like that. 432 00:36:12,256 --> 00:36:13,257 So. 433 00:36:15,759 --> 00:36:16,969 Sorry. 434 00:36:43,328 --> 00:36:44,663 The plugs are inside. 435 00:36:45,163 --> 00:36:46,832 It will blow your hands off. 436 00:36:47,958 --> 00:36:49,042 Son of a bitch. 437 00:37:16,528 --> 00:37:18,363 Help me! 438 00:37:30,083 --> 00:37:31,460 Dinah? 439 00:37:32,753 --> 00:37:33,795 Dinah? 440 00:37:35,589 --> 00:37:37,007 Where are you, Dinah? 441 00:37:40,344 --> 00:37:41,345 Dinah? 442 00:37:43,680 --> 00:37:44,890 Dinah! 443 00:37:45,432 --> 00:37:47,226 Are you OK? Hello. 444 00:37:52,356 --> 00:37:53,357 Are you OK? 445 00:37:59,613 --> 00:38:00,697 The bastard is dead. 446 00:38:05,661 --> 00:38:06,662 Good girl. 447 00:38:08,372 --> 00:38:09,498 Now. 448 00:38:11,083 --> 00:38:12,167 Are you OK? 449 00:38:12,251 --> 00:38:14,586 The best. Let's go. 450 00:39:56,605 --> 00:39:57,606 This is better. 451 00:41:04,381 --> 00:41:05,883 He sputtered. 452 00:41:07,050 --> 00:41:10,971 Into two women who don't want to kids, we handled it pretty damn well. 453 00:41:11,471 --> 00:41:12,723 - Isn't it? - Yes. 454 00:41:12,806 --> 00:41:14,349 At least he can curse. 455 00:41:19,771 --> 00:41:20,772 Wayno. 456 00:41:21,273 --> 00:41:22,900 - Who is that? - Is everything okay, Zoë? 457 00:41:22,983 --> 00:41:25,235 Wayno fans are nervous. Where are you? 458 00:41:25,319 --> 00:41:27,821 I guess we're ready to conquer the world. 459 00:41:30,991 --> 00:41:32,409 Time to get down to business. 460 00:41:33,744 --> 00:41:36,079 - Or you could just press "send". - Yes. 461 00:41:36,163 --> 00:41:39,166 Well, this is it a bit more complicated than that. 462 00:41:39,249 --> 00:41:42,920 You want three different copies in three different locations. 463 00:41:43,003 --> 00:41:45,339 - Then you have to check the IP address. - Stop talking. Bye. 464 00:41:50,344 --> 00:41:54,806 Do you intend to continue private detective work, when you come back 465 00:41:54,890 --> 00:41:57,351 No, I was thinking of starting a modeling agency. 466 00:41:58,185 --> 00:41:59,186 Really? 467 00:41:59,269 --> 00:42:00,354 No. 468 00:42:02,272 --> 00:42:03,273 Yeah, well. 469 00:42:03,941 --> 00:42:05,692 Oh my god. I don't know what I'm doing. 470 00:42:06,735 --> 00:42:08,737 Maybe it's time for a change. 471 00:42:10,280 --> 00:42:12,282 You asked me once. 472 00:42:12,366 --> 00:42:15,369 You said: "When did you become so modest?" 473 00:42:16,203 --> 00:42:17,287 I've been thinking about it 474 00:42:17,371 --> 00:42:21,041 and i think it happened when I stopped trusting myself. 475 00:42:26,922 --> 00:42:30,467 Some might like what we experienced as a unifying experience. 476 00:42:31,468 --> 00:42:34,805 So. I guess... They might. 477 00:42:36,682 --> 00:42:39,017 Meanwhile I have to take care of the funeral arrangements. 478 00:42:47,609 --> 00:42:48,694 Oh my god. 479 00:42:55,284 --> 00:42:57,619 To the river. 480 00:43:00,581 --> 00:43:01,665 To the river. 481 00:43:07,838 --> 00:43:09,089 Oh my god. 482 00:43:24,271 --> 00:43:26,899 COMMENT REQUESTED FROM THE MINISTER OF DEFENSE FROM THE CHEMICAL TESTING VIDEO 483 00:43:44,791 --> 00:43:45,792 Oh shit. 484 00:43:50,839 --> 00:43:52,841 We employ Oxford graduates - 485 00:43:52,925 --> 00:43:55,552 to tape such documents together. 486 00:43:58,180 --> 00:44:01,767 I'd burn them if I were you with one of your scented candles. 487 00:44:02,267 --> 00:44:03,268 Are you leaving? 488 00:44:03,352 --> 00:44:04,770 I suffered the consequences. 489 00:44:06,396 --> 00:44:08,106 That was your plan, wasn't it? 490 00:44:11,109 --> 00:44:14,112 I was just chirping to wish you luck for the evening interview. 491 00:44:14,196 --> 00:44:16,949 And to responsibility and transparency. 492 00:44:17,449 --> 00:44:21,328 Well, good luck just staring into the dark cesspool of your own soul. 493 00:44:24,790 --> 00:44:25,999 No worries. 494 00:44:26,083 --> 00:44:27,459 I have my own plans. 495 00:44:27,543 --> 00:44:29,211 As Churchill once said: 496 00:44:30,212 --> 00:44:32,464 "Don't let a good crisis go to waste." 497 00:45:14,131 --> 00:45:15,799 Welcome to the private sector. 498 00:45:23,891 --> 00:45:27,394 I had no information of these actions before I saw the pictures. 499 00:45:28,187 --> 00:45:29,605 So no warning in advance. 500 00:45:29,688 --> 00:45:30,689 Just wait. 501 00:45:30,772 --> 00:45:34,610 So you are asking us to believe that this until today you had absolutely no - 502 00:45:34,693 --> 00:45:38,197 information that the government had allowed - 503 00:45:38,280 --> 00:45:41,783 testing of lethal chemical weapons with our troops. 504 00:45:43,285 --> 00:45:45,579 No. No information. 505 00:45:47,039 --> 00:45:49,458 Let's watch clips from the recording, 506 00:45:49,541 --> 00:45:50,959 which is published online. 507 00:45:51,043 --> 00:45:55,255 We warn you that some images may shock viewers. 508 00:45:59,218 --> 00:46:00,302 Help, somebody. 509 00:46:00,385 --> 00:46:01,678 What... 510 00:46:01,762 --> 00:46:03,764 Hey, look at me. 511 00:46:03,847 --> 00:46:04,932 What is happening? 512 00:46:11,438 --> 00:46:12,439 Minister. 513 00:46:12,981 --> 00:46:14,983 I have to ask your reaction to these pictures. 514 00:46:15,067 --> 00:46:16,693 Yeah, sorry. Sorry. 515 00:46:22,991 --> 00:46:25,619 This would never happen allowed to happen. 516 00:46:25,702 --> 00:46:28,455 Under my supervision it will never happen again. 517 00:46:28,539 --> 00:46:32,292 I want to repeat my promise to the victims' relatives - 518 00:46:32,376 --> 00:46:37,381 and for British citizens, that we can act and we act better. 519 00:46:37,464 --> 00:46:40,133 Defense Minister Talia Ross. Thanks. 520 00:46:45,973 --> 00:46:46,974 Minister? 521 00:46:48,141 --> 00:46:49,309 The car is in that direction. 522 00:47:13,083 --> 00:47:17,796 The 0800 train Just arrived from Fort William... 523 00:47:24,469 --> 00:47:28,140 If only we rounded the sum to two tons? 524 00:47:28,223 --> 00:47:30,601 There were a lot of extra expenses. 525 00:47:31,351 --> 00:47:33,187 What? Did you really bill me? 526 00:47:34,313 --> 00:47:35,898 Payment within 28 days. 527 00:47:40,277 --> 00:47:42,613 As Wayne would say, "Getting started." 528 00:47:42,696 --> 00:47:44,489 CHEMICAL WEAPONS SCANDAL LEAKED VIDEO 529 00:47:48,702 --> 00:47:50,078 - Are you ready? - Done. 530 00:47:50,162 --> 00:47:51,205 - Hello. - Hello. 531 00:47:52,831 --> 00:47:53,916 Hello, everyone. 532 00:47:54,625 --> 00:47:56,084 - Hello. - This is Dinah. 533 00:47:57,336 --> 00:48:00,088 - Hi, Dinah. I'm Ella. - Hello, Ella. 534 00:48:00,797 --> 00:48:03,217 Come on, kids. say hi You meet your cousin. 535 00:48:03,300 --> 00:48:04,301 Hello. 536 00:48:04,885 --> 00:48:07,262 Wow. It's just. I like your overalls. 537 00:48:07,346 --> 00:48:08,514 Clear. 538 00:48:09,389 --> 00:48:11,767 Now. Listen, Dinah. 539 00:48:11,850 --> 00:48:13,685 Everything will be fine. 540 00:48:25,239 --> 00:48:26,365 Well, there you go. 541 00:48:28,492 --> 00:48:31,161 - Hello. Who is this? - Ted. 542 00:48:31,245 --> 00:48:32,246 Ted? 543 00:48:33,121 --> 00:48:34,206 Hello, Ted. 544 00:48:35,666 --> 00:48:37,084 Does Ted like chicken nuggets? 545 00:48:53,725 --> 00:48:54,726 Zoe? 546 00:48:56,103 --> 00:48:57,104 Zoe! 547 00:49:00,357 --> 00:49:02,276 Maybe we'll see each other sometime? 548 00:50:17,893 --> 00:50:19,895 Subtitles: Tero Mansikka