1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descărcat de pe YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site-ul oficial de filme YIFY: YTS.BZ 3 00:01:31,549 --> 00:01:32,633 Bună ziua? 4 00:01:32,717 --> 00:01:35,011 Hei. ce faci? 5 00:01:35,095 --> 00:01:37,722 A face floricele de porumb pentru a viziona un film. 6 00:01:37,806 --> 00:01:41,309 Bun. Bun. Ce porţi? 7 00:01:42,227 --> 00:01:43,686 Casual. 8 00:01:44,312 --> 00:01:47,732 Haine de zi cu zi, pentru a rămâne acasă. 9 00:01:47,816 --> 00:01:48,983 De ce? 10 00:01:49,442 --> 00:01:51,861 Hei, te cunosc? 11 00:01:51,945 --> 00:01:55,740 Vocea ta sună foarte familiară. 12 00:01:55,824 --> 00:01:59,285 Poate m-ai văzut prin preajmă dar nu știi cine sunt. 13 00:02:00,662 --> 00:02:02,122 bine... 14 00:02:03,706 --> 00:02:05,834 esti singur? 15 00:02:06,584 --> 00:02:07,626 Eu sunt. 16 00:02:07,710 --> 00:02:09,295 Perfect. 17 00:02:09,379 --> 00:02:13,716 Și presupun că ți-ai încuiat ușile și ferestre, nu-i așa... 18 00:02:14,092 --> 00:02:15,718 Cristina? 19 00:02:15,802 --> 00:02:17,344 De unde îmi știi numele? 20 00:02:17,428 --> 00:02:21,265 Și, da, mi-am încuiat ușile și ferestrele. 21 00:02:21,349 --> 00:02:23,059 esti sigur? 22 00:02:23,143 --> 00:02:25,645 Da, sunt sigur, bine? 23 00:02:26,020 --> 00:02:30,400 Dacă ești atât de sigur, cum sunt eu in sufrageria ta? 24 00:02:39,200 --> 00:02:40,493 Nu, nu, nu! Așteaptă! 25 00:02:53,006 --> 00:02:55,091 Buna ziua? Da? Poliţie? 26 00:02:55,175 --> 00:02:58,677 Vă rugăm să trimiteți ajutor! E cineva în casa mea și vor să mă omoare. 27 00:02:58,761 --> 00:03:00,263 Sunt singur. Te rog trimite pe cineva. 28 00:03:18,990 --> 00:03:20,199 La naiba! 29 00:03:20,283 --> 00:03:22,743 Îmi pare rău. Am exagerat. 30 00:03:22,827 --> 00:03:25,371 Nu, nu! Face parte din joc! Continuă! 31 00:03:25,455 --> 00:03:27,915 Știu! Dragă, îmi pare foarte rău! 32 00:03:27,999 --> 00:03:29,834 Lasă-mă să văd dacă ești bine. 33 00:03:29,918 --> 00:03:33,338 Nu! Nu! La naiba, iubito! 34 00:03:33,504 --> 00:03:34,922 La dracu '! 35 00:03:35,006 --> 00:03:38,676 Cuvântul sigur este Pee-wee Herman. Dacă nu o spunem, nu ne oprim! 36 00:03:38,760 --> 00:03:40,761 Știu, știu! Dar... 37 00:03:40,845 --> 00:03:43,097 Dragă, voiam să mă asigur ai fost bine. 38 00:03:43,181 --> 00:03:45,057 La naiba, iubito! 39 00:03:45,141 --> 00:03:46,559 Haide! Nu te supăra. 40 00:03:46,893 --> 00:03:49,312 Credeam că ți-am rupt nasul, sau ceva. 41 00:03:49,938 --> 00:03:52,649 Dar ești cu adevărat puternic, Nu știam asta. 42 00:03:53,900 --> 00:03:57,194 Suficient! Să luăm asta. Ai fost aici. 43 00:03:57,278 --> 00:03:59,530 Eram afară țipând la tine. 44 00:03:59,614 --> 00:04:01,949 Sunați la poliție iar eu strig: "Cristina!" 45 00:04:02,033 --> 00:04:05,536 Hei! De ce nu luăm asta de unde am ramas? 46 00:04:09,874 --> 00:04:12,919 porc! 47 00:04:15,380 --> 00:04:18,258 Ea vrea ceva și nu sunt bani. 48 00:04:18,508 --> 00:04:21,177 Cine vrea să ajungă la sfârșitul poveștii? 49 00:04:21,261 --> 00:04:23,387 Oh, draga mea, draga mea... 50 00:04:23,471 --> 00:04:26,057 - Taci! Nu mai vorbi! - Taci. 51 00:04:47,078 --> 00:04:48,579 ai venit? 52 00:04:48,663 --> 00:04:50,081 am făcut-o. 53 00:04:51,249 --> 00:04:52,709 Ei bine, aproape. 54 00:04:53,251 --> 00:04:54,960 Ce vrei să spui, aproape? 55 00:04:55,044 --> 00:04:56,337 Îmi pare rău. 56 00:04:56,421 --> 00:04:57,713 Da... 57 00:04:57,797 --> 00:05:00,090 Adică n-am venit, 58 00:05:00,174 --> 00:05:01,967 dar a fost chiar frumos. 59 00:05:02,051 --> 00:05:04,094 Dragă, aproape am ajuns acolo. 60 00:05:04,178 --> 00:05:05,930 - Sa întâmplat atât de repede. - Știu! 61 00:05:06,014 --> 00:05:08,182 Îmi pare rău. M-ai făcut să construiesc! 62 00:05:09,642 --> 00:05:12,061 Ei bine, cunosc acest joc te excită cu adevărat. 63 00:05:12,145 --> 00:05:14,147 Da, chiar da. 64 00:05:14,439 --> 00:05:17,942 Ei bine, uite, vei primi o mare oportunitate. 65 00:05:18,735 --> 00:05:20,320 Daca vrei, 66 00:05:20,611 --> 00:05:23,740 Te pot aștepta pentru runda a doua. 67 00:05:24,115 --> 00:05:26,534 Iubitule, ai adormit de îndată ce atingi patul. 68 00:05:29,704 --> 00:05:32,039 Vei vedea că te voi aștepta. 69 00:05:32,123 --> 00:05:33,290 Bine. 70 00:05:33,374 --> 00:05:35,793 Dacă ești treaz când vin acasă, 71 00:05:35,877 --> 00:05:38,004 atunci vei primi un premiu. 72 00:05:50,558 --> 00:05:52,601 Voi fi treaz ca o bufniță! 73 00:05:52,685 --> 00:05:54,311 - Sună-mă dacă ai nevoie de ceva. - Bine. 74 00:05:54,395 --> 00:05:57,523 Și nu te îmbăta prea mult, ai pene de curent. 75 00:05:57,607 --> 00:06:00,943 - Ce? - Bine, poți bea... 76 00:06:01,444 --> 00:06:02,737 doi. 77 00:06:03,029 --> 00:06:04,197 Zece. 78 00:06:04,572 --> 00:06:05,781 Patru. 79 00:06:05,865 --> 00:06:07,908 - Şase. Haide. - Bine, șase. 80 00:06:07,992 --> 00:06:11,161 Dar nu te vreau dansând pe mese sau vomând. 81 00:06:11,245 --> 00:06:12,622 Nu, iubito, oprește-te. 82 00:06:13,164 --> 00:06:14,290 Haide. 83 00:06:14,374 --> 00:06:15,541 Nu adormi. 84 00:06:15,625 --> 00:06:17,835 Nu voi fi acasă prea târziu, dar cam bărbătoasă. 85 00:06:17,919 --> 00:06:19,628 Poți profita de mine. 86 00:06:19,712 --> 00:06:21,714 - Poți avea zece! - Vezi? 87 00:06:29,597 --> 00:06:33,017 Hei, iubito! Iţi promit O să te violez cum trebuie când te vei întoarce! 88 00:06:33,101 --> 00:06:34,519 Oh, nu! 89 00:06:43,820 --> 00:06:45,571 Nu. Nu, nu. 90 00:06:45,655 --> 00:06:46,948 Glumesc. 91 00:06:47,657 --> 00:06:50,743 Sunt răutăcioasă, nu-mi violez iubita, este consensual. 92 00:06:50,827 --> 00:06:53,537 Este un joc. Îmi pare rău. Nu este un joc de copii! 93 00:06:53,621 --> 00:06:55,914 Nu un joc de copii. Nu face asta. 94 00:06:55,998 --> 00:06:57,875 Dar glumesc. Este greșit. 95 00:06:57,959 --> 00:07:00,044 Acesta este un lucru greșit de făcut, bine? 96 00:07:00,128 --> 00:07:02,088 Eu intru acum. 97 00:07:02,505 --> 00:07:04,548 Spune nu violului! 98 00:07:04,632 --> 00:07:05,674 este... 99 00:07:05,758 --> 00:07:06,968 imi pare rau! 100 00:07:13,349 --> 00:07:17,145 Ești gata să te căsătorești cel mai drăguț tip din lume? 101 00:07:17,478 --> 00:07:18,604 Eu sunt! 102 00:07:18,688 --> 00:07:21,315 - Bărbaţilor buni. - Oameni buni! 103 00:07:24,902 --> 00:07:27,613 Nu pot să cred te casatoresti, fata! 104 00:07:28,531 --> 00:07:30,699 Hai să facem un toast, la naiba! 105 00:07:30,783 --> 00:07:33,578 Un toast pentru mireasa anului! 106 00:07:34,328 --> 00:07:37,831 Și un toast pentru toți oamenii buni. 107 00:07:37,915 --> 00:07:39,583 Și bărbaților care sunt buni. 108 00:07:39,667 --> 00:07:42,086 - Nu mai țipa. - Nu mă voi opri. 109 00:07:46,340 --> 00:07:47,925 Acesta este ultimul, bine? 110 00:07:48,009 --> 00:07:50,469 Te referi la ultimul din primul tur. 111 00:07:50,553 --> 00:07:54,139 Nu, știi că nu pot să mă îmbăt sau voi avea o întrerupere. Suficient. 112 00:07:54,223 --> 00:07:56,058 Cristina, hai să lămurim asta. 113 00:07:56,142 --> 00:07:59,186 Astăzi o să fii prost. 114 00:07:59,270 --> 00:08:01,271 Ca, rahat în față. 115 00:08:01,355 --> 00:08:03,566 - Nu, în niciun caz! - Bine, soră. 116 00:08:04,358 --> 00:08:08,112 Ești pregătit pentru cea mai bună petrecere a burlacilor vreodată? 117 00:08:08,196 --> 00:08:09,571 La naiba, da! 118 00:08:09,655 --> 00:08:12,074 - La naiba, da! De jos în sus! - De jos în sus! 119 00:08:52,823 --> 00:08:54,700 Pot să iau un pahar cu apă, te rog? 120 00:08:55,368 --> 00:08:58,120 Soră, îl voi avea. 121 00:08:58,204 --> 00:09:01,248 Dacă mor mâine, a făcut-o. 122 00:09:01,332 --> 00:09:03,375 Nu pot să cred asta. 123 00:09:03,459 --> 00:09:06,879 Mă uit la cel mai sexy bărbat de pe pământ, fată! 124 00:09:07,296 --> 00:09:09,339 Haide! Ar trebui să mă omoare! 125 00:09:09,423 --> 00:09:11,550 Dar să mă lovească în față cu pula lui! 126 00:09:11,634 --> 00:09:12,843 Cata, ce...? 127 00:09:13,844 --> 00:09:15,637 Cata, ce naiba? 128 00:09:15,721 --> 00:09:17,056 Sunt serios! Uite! 129 00:09:24,105 --> 00:09:25,397 Oh, Doamne! 130 00:09:25,481 --> 00:09:27,357 - Ce? Îl cunoști? - Da. 131 00:09:27,441 --> 00:09:29,568 - Cine este el? - Draga mea de liceu. 132 00:09:29,652 --> 00:09:30,819 - Acela este Felipe? - Da. 133 00:09:30,903 --> 00:09:34,323 Nu, haide! El nu se uită orice ca pozele lui. 134 00:09:34,407 --> 00:09:36,200 Evident, au trecut zece ani. 135 00:09:36,284 --> 00:09:37,534 Să-l urmărim. 136 00:09:37,618 --> 00:09:38,827 Care este insta-ul lui? 137 00:09:38,911 --> 00:09:40,287 FelipeSaveThePlanet. 138 00:09:40,371 --> 00:09:42,915 - Serios? FelipeSaveThePlanet? - Da. 139 00:09:43,958 --> 00:09:45,793 El este! 140 00:09:46,168 --> 00:09:47,503 Nu! 141 00:09:47,587 --> 00:09:51,381 Pachetul lui de șase ar face băuturi pentru o petrecere intreaga! 142 00:09:51,465 --> 00:09:54,801 Iubește câinii... și el e milionar? 143 00:09:54,885 --> 00:09:56,345 Esti un idiot! 144 00:09:56,429 --> 00:09:58,430 Cata, nu-i mai urmări Instagram-ul! 145 00:09:58,514 --> 00:09:59,932 Opreste asta! 146 00:10:00,016 --> 00:10:02,017 - Vine pe aici. Jur! - Nu! 147 00:10:02,101 --> 00:10:03,477 - Nu, te rog! - Felipe! 148 00:10:03,561 --> 00:10:05,562 Taci, idiotule! 149 00:10:05,646 --> 00:10:07,481 - Taci! - Au revoir! 150 00:10:07,565 --> 00:10:08,649 Nu! Nu! 151 00:10:13,613 --> 00:10:14,572 Cristina? 152 00:10:15,197 --> 00:10:16,323 Felipe? 153 00:10:16,407 --> 00:10:17,783 Nu pot să cred. 154 00:10:19,160 --> 00:10:20,744 A trecut atât de mult! 155 00:10:20,828 --> 00:10:21,787 Ce mai faci? 156 00:10:22,246 --> 00:10:24,748 Mă simt excelent. Sunt grozav acum. 157 00:10:24,832 --> 00:10:26,416 Viața e atât de nebună. 158 00:10:26,500 --> 00:10:29,461 Ghidul meu spiritual mi-a spus dacă aș veni în Mexic 159 00:10:29,545 --> 00:10:31,588 s-ar întâmpla ceva unic. 160 00:10:31,672 --> 00:10:33,215 ai fost tu. 161 00:10:35,301 --> 00:10:36,844 O, haide! 162 00:10:37,803 --> 00:10:39,930 Oh, ai fost mereu atât de profund! 163 00:10:40,014 --> 00:10:43,058 - E doar o coincidență. - Nu există așa ceva. 164 00:10:43,142 --> 00:10:45,019 Trebuie să sărbătorim acest moment magic. 165 00:10:45,269 --> 00:10:46,812 De dragul vremurilor vechi. 166 00:10:46,937 --> 00:10:48,772 - Hai să luăm un toast. Unul. - Nu. 167 00:10:48,856 --> 00:10:50,607 - Una. Doar unul! - Nu, nu, nu! 168 00:10:50,691 --> 00:10:52,901 - Doar unul. - Vă rog... 169 00:10:52,985 --> 00:10:54,611 Sunt deja beat. 170 00:10:54,695 --> 00:10:56,530 Știi că nu mă pricep să beau. 171 00:10:56,614 --> 00:10:58,198 Relaxează-te, ești tânăr, 172 00:10:58,282 --> 00:11:00,075 noaptea abia începe, 173 00:11:00,159 --> 00:11:01,702 si au trecut zece ani! 174 00:11:01,952 --> 00:11:04,413 Hai să dansăm, să facem o lovitură, 175 00:11:04,497 --> 00:11:07,124 vorbește cu prietenul tău și te voi conduce acasă. 176 00:11:07,750 --> 00:11:09,293 Care este cel mai rău lucru care s-ar putea întâmpla? 177 00:11:10,461 --> 00:11:11,504 Corect? 178 00:11:11,962 --> 00:11:13,422 - Una. - Doar unul. 179 00:11:13,506 --> 00:11:15,757 - Doar unul. - De dragul vremurilor vechi. 180 00:11:15,841 --> 00:11:16,926 Noroc. 181 00:11:35,236 --> 00:11:36,529 Prunc. 182 00:11:36,946 --> 00:11:39,699 Închide draperiile, e duminică. 183 00:11:40,783 --> 00:11:42,618 Mă doare capul. 184 00:11:53,921 --> 00:11:54,922 Nu! 185 00:11:57,717 --> 00:11:58,759 Nu! 186 00:11:59,427 --> 00:12:00,677 Nu! 187 00:12:00,761 --> 00:12:01,846 În nici un caz! 188 00:12:15,693 --> 00:12:18,654 Dragă, îmi pare rău că te deranjez la petrecerea ta, 189 00:12:18,738 --> 00:12:21,365 dar sunt îngrijorat. Este ora 1:30 a.m. 190 00:12:21,449 --> 00:12:23,325 Te rog sună-mă, bine? te iubesc. 191 00:12:23,784 --> 00:12:25,994 Cristina, e aproape 3:00 a.m.! 192 00:12:26,078 --> 00:12:28,205 Te-am sunat. Telefonul Catalinei este oprit. 193 00:12:28,289 --> 00:12:29,623 Te rog, sună-mă înapoi. 194 00:12:29,707 --> 00:12:33,294 Cristina, haide! Sunt foarte îngrijorat. Este aproape ora 5:00 a.m.! 195 00:12:43,345 --> 00:12:44,638 Bună, cățelușule. 196 00:13:01,864 --> 00:13:06,869 DE DOUA ORI MAI GRADĂ 197 00:13:08,537 --> 00:13:13,083 1 lună mai târziu 198 00:13:38,651 --> 00:13:40,152 Am adus tort de noroc. 199 00:13:40,236 --> 00:13:41,821 Imi plac prajiturile tale! 200 00:13:42,655 --> 00:13:44,781 - Azi e ziua, nu? - Da. 201 00:13:44,865 --> 00:13:46,074 Bine, nu-ți face griji. 202 00:13:46,158 --> 00:13:48,535 Totul va fi bine, te vei descurca de minune. Știu. 203 00:13:48,619 --> 00:13:49,995 Acesta este momentul tău. 204 00:13:50,412 --> 00:13:51,914 Sper să le placă. 205 00:13:52,248 --> 00:13:55,208 M-am trezit cu sentimentul că se va întâmpla ceva grozav. 206 00:13:55,292 --> 00:13:57,461 - Poate că asta este. - Bine, sper. 207 00:13:57,545 --> 00:14:01,757 Dacă merge, te iau eu un pic de tort de la magazin. 208 00:14:02,758 --> 00:14:04,092 Ceva? 209 00:14:04,176 --> 00:14:07,930 Bine, o prăjitură întreagă, dar cu conținut scăzut de grăsimi. Fara calorii. 210 00:14:08,514 --> 00:14:12,058 Dragă, vreau să arăți foarte sexy in tinuta ta de mire. 211 00:14:12,142 --> 00:14:13,477 Să facem o înțelegere. 212 00:14:13,561 --> 00:14:15,479 Mâine mă înscriu la o sală de sport... 213 00:14:16,730 --> 00:14:18,774 Luni viitoare mă înscriu la o sală de sport 214 00:14:18,858 --> 00:14:20,901 - dar nu-mi aduceți o prăjitură cu conținut scăzut de grăsimi. - Bine! Amenda! 215 00:14:21,986 --> 00:14:23,571 - Te iubesc. - Te iubesc. 216 00:14:23,946 --> 00:14:27,199 Trebuie să fug, prăjitura este o mizerie. 217 00:14:27,533 --> 00:14:30,869 Cata mă sună pentru că avem o livrare importantă. 218 00:14:30,953 --> 00:14:34,122 Dragă, te iubesc. Sună-mă, te rog. 219 00:14:34,206 --> 00:14:36,458 - Te iubesc! Noroc! - Noroc! 220 00:14:41,463 --> 00:14:43,090 Vecin. Vecin. 221 00:14:43,674 --> 00:14:46,927 Hei, mulțumesc pentru pont despre prăjituri. 222 00:14:47,011 --> 00:14:49,763 Sunt grozavi. Soția ta coace ca un înger. 223 00:14:49,847 --> 00:14:53,642 Copiii mei l-au devorat! Erau ca niste porci! 224 00:15:00,566 --> 00:15:01,817 Care-i treaba? 225 00:15:01,901 --> 00:15:03,860 - Ce s-a întâmplat? - Ce s-a întâmplat? 226 00:15:03,944 --> 00:15:06,571 - Unde ești? - Relaxează-te, aproape am ajuns. 227 00:15:06,655 --> 00:15:09,699 Avem multe prăjituri de livrat si sunt putin pierdut. 228 00:15:09,783 --> 00:15:13,745 Cata, te rog amintește-ți să faci totul în regulă de data asta. 229 00:15:13,829 --> 00:15:15,455 Este foarte important. 230 00:15:15,539 --> 00:15:18,834 Acest lucru ne poate ajuta sau ne distruge reputația pentru totdeauna. 231 00:15:18,918 --> 00:15:21,753 Fata asta este o socialistă. 232 00:15:21,837 --> 00:15:25,341 Relaxează-te, eu sunt responsabil, soră. 233 00:15:26,050 --> 00:15:28,760 Cât de relaxat ești? 234 00:15:28,844 --> 00:15:30,596 Ei bine... relaxat. 235 00:15:30,804 --> 00:15:32,138 ai fumat? 236 00:15:32,222 --> 00:15:34,850 eu? Desigur că nu! 237 00:15:34,934 --> 00:15:37,102 Cata, esti mare! 238 00:15:37,186 --> 00:15:39,938 Bine, un shoo-bee-doo nu a rănit niciodată pe nimeni. 239 00:15:40,022 --> 00:15:43,233 Ultima dată când ai fumat, iti amintesti mizeria? 240 00:15:44,610 --> 00:15:47,112 Scoateți tortul 241 00:15:47,196 --> 00:15:49,489 Tortul Tortul 242 00:15:49,573 --> 00:15:51,742 Scoateți tortul 243 00:15:54,870 --> 00:15:56,162 MĂNANCĂ-MĂ 244 00:15:56,246 --> 00:15:59,083 Bine, da, am mers prea departe. Îmi pare rău. 245 00:15:59,541 --> 00:16:03,044 La naiba, Cata. Ne vedem în cinci minute. Ciao. 246 00:16:03,128 --> 00:16:05,297 Da, soră. Ne vedem aici. 247 00:16:17,101 --> 00:16:18,560 Namasté. Bună dimineaţa. 248 00:16:18,644 --> 00:16:21,730 - Bună dimineaţa. - Gata! Da! 249 00:16:21,814 --> 00:16:24,441 Reporterul revistei GQ vă așteaptă. 250 00:16:24,525 --> 00:16:25,734 Asta e corect! 251 00:16:30,114 --> 00:16:31,823 Scuze că am întârziat. 252 00:16:31,907 --> 00:16:34,368 Am fost prins în meditație și... 253 00:16:36,787 --> 00:16:39,831 - Pot să te văd într-un minut? - Sigur. Ori de câte ori ești gata. 254 00:16:39,915 --> 00:16:41,249 - Cămașă? - Aici. 255 00:16:41,333 --> 00:16:42,543 Mulțumesc, dragă. 256 00:17:04,565 --> 00:17:05,899 Spune-mi, Felipe, 257 00:17:05,983 --> 00:17:10,612 ce se simte fiind proprietarul una dintre cele mai de succes aplicații din lume? 258 00:17:10,696 --> 00:17:14,366 Potrivit AppStore, ești numărul zece la nivel mondial. 259 00:17:14,616 --> 00:17:17,744 Cred că asta trebuie să te facă mândru. 260 00:17:17,828 --> 00:17:19,204 Sunt foarte fericit. 261 00:17:19,538 --> 00:17:23,083 Fiecare câine pe care îl găsim mă umple de bucurie, de iubire. 262 00:17:23,417 --> 00:17:26,712 Și nu doar eu, ci întreaga mea echipă. 263 00:17:26,837 --> 00:17:29,714 Dacă ar fi să definim rolul tău în companie, 264 00:17:29,798 --> 00:17:31,132 ce ar fi? 265 00:17:31,216 --> 00:17:34,177 Ei bine, chiar dacă Sunt fondatorul aici, în Mexic, 266 00:17:34,261 --> 00:17:36,721 Mă consider mai mult decât șeful. 267 00:17:36,805 --> 00:17:38,890 Sunt ca ghidul spiritual al companiei. 268 00:17:38,974 --> 00:17:42,102 Îmi place ca oamenii să fie fericiți, conduși. 269 00:17:42,186 --> 00:17:43,478 În pace. 270 00:17:43,562 --> 00:17:45,563 Cred că asta e cheia. 271 00:17:45,647 --> 00:17:46,940 Pace. 272 00:17:47,024 --> 00:17:48,942 Și o dată pe lună, îi predau yoga. 273 00:17:49,026 --> 00:17:50,944 Îmi place ca energia să curgă în continuare. 274 00:17:51,320 --> 00:17:54,406 Bine, pentru a termina interviul, as vrea sa stiu, 275 00:17:54,490 --> 00:17:56,992 de unde ți-a venit ideea aplicației? 276 00:17:59,078 --> 00:18:01,246 Deci mergem acolo. 277 00:18:01,455 --> 00:18:02,915 Am să te fac să plângi. 278 00:18:05,375 --> 00:18:08,921 Acum cinci ani, câinele meu Chupacabras s-a pierdut. 279 00:18:09,588 --> 00:18:11,423 Nu orice câine. 280 00:18:11,507 --> 00:18:15,010 Era cel mai bun prieten al meu, cel mai important lucru din viața mea. 281 00:18:15,928 --> 00:18:19,515 A fost un cadou pe care mi l-au dat părinții mei înainte de a muri. 282 00:18:20,390 --> 00:18:22,892 Știu că înțelegi că pierderea lui 283 00:18:22,976 --> 00:18:25,938 însemna să pierd o parte din familia mea. 284 00:18:26,647 --> 00:18:28,398 L-am căutat zi și noapte. 285 00:18:28,899 --> 00:18:30,901 Dar nu l-am putut găsi. 286 00:18:31,318 --> 00:18:33,278 Până când într-o zi am făcut-o. 287 00:18:33,362 --> 00:18:35,864 Din păcate, a fost lovit de o mașină. 288 00:18:35,948 --> 00:18:38,242 Și-a pierdut ambele picioare din spate. 289 00:18:39,868 --> 00:18:43,455 În ziua aceea m-am gândit: „Oameni nu ar trebui să sufere ceea ce am patit eu.” 290 00:18:44,581 --> 00:18:46,124 în ziua aceea, 291 00:18:46,208 --> 00:18:48,418 S-a născut GPDOG. 292 00:18:51,630 --> 00:18:53,798 - Vrei să-l cunoști pe Chupi? - E aici? 293 00:18:53,882 --> 00:18:56,009 Da, el este aici. Chupi! 294 00:18:57,219 --> 00:18:58,220 Chupi! 295 00:18:59,012 --> 00:19:00,722 Iată-l pe Chupi. 296 00:19:00,806 --> 00:19:02,933 - Pot să-l mângâi? - Sigur. 297 00:19:06,603 --> 00:19:08,313 Drăguț, nu-i așa? 298 00:19:09,439 --> 00:19:11,066 Are o energie deosebită. 299 00:19:29,835 --> 00:19:32,838 Domnule Javier, întâlnirea dumneavoastră este in cinci minute... 300 00:19:33,797 --> 00:19:35,757 - Ce faci? - Nimic. 301 00:19:35,841 --> 00:19:38,051 - Ești bolnav? - Nu. Nu. 302 00:19:38,135 --> 00:19:40,011 Și ești pe podea pentru că... 303 00:19:40,095 --> 00:19:44,140 Pentru că am scăpat o monedă si o cautam. 304 00:19:44,224 --> 00:19:46,476 - De ce nu bati? - Îmi pare rău. 305 00:19:46,560 --> 00:19:49,395 - Vrei să ies și să bat? - Nu, e bine. 306 00:19:49,479 --> 00:19:50,772 Bine, voi fi chiar acolo. 307 00:19:50,856 --> 00:19:52,566 Da. Da. Da. la revedere. 308 00:19:59,698 --> 00:20:02,117 Oh, Doamne! Nu pot să cred! 309 00:20:03,160 --> 00:20:04,453 O să fiu al naibii! 310 00:20:13,420 --> 00:20:14,671 Sebas. 311 00:20:14,755 --> 00:20:17,716 Uite, știu că asta va suna ciudat, dar... 312 00:20:18,508 --> 00:20:20,260 Care este mărimea pantalonilor tăi? 313 00:20:20,344 --> 00:20:23,847 Anul trecut a fost extraordinar pentru firma noastră. 314 00:20:23,931 --> 00:20:28,810 Am încheiat un acord pentru a construi trei mall-uri și patru supermarketuri. 315 00:20:28,894 --> 00:20:31,312 Dar cred că putem face mai mult. 316 00:20:31,396 --> 00:20:35,733 Cred că ne-am putea concentra mai mult pe... 317 00:20:35,817 --> 00:20:38,236 partea socială, ecologică. 318 00:20:38,320 --> 00:20:42,157 Clădire pentru cetățeanul comun. 319 00:20:42,449 --> 00:20:43,867 Te simți bine? 320 00:20:43,951 --> 00:20:45,451 eu? Perfect. 321 00:20:45,535 --> 00:20:46,953 Mare. Da. 322 00:20:47,037 --> 00:20:49,330 Bine. Treci la obiect, Javier. 323 00:20:49,414 --> 00:20:52,792 Ideea este, Am lucrat la aceste modele 324 00:20:52,876 --> 00:20:56,421 a caselor durabile realizate cu materiale reciclate 325 00:20:56,505 --> 00:21:00,842 și panouri solare pentru a genera energie. 326 00:21:00,926 --> 00:21:05,096 Cred că este timpul să explorezi acea parte a firmei pentru a... 327 00:21:05,180 --> 00:21:06,306 Oprește-te chiar acolo. 328 00:21:07,266 --> 00:21:08,475 Oprește-te chiar acolo. 329 00:21:09,935 --> 00:21:13,063 Îmi spui că ne vrei pentru a construi case pentru cei săraci? 330 00:21:13,355 --> 00:21:15,481 Nu. Nu, nu, nu. 331 00:21:15,565 --> 00:21:17,276 Acestea sunt... 332 00:21:18,443 --> 00:21:19,695 Da. 333 00:21:21,238 --> 00:21:23,115 - Pentru cei săraci? - Da. 334 00:21:28,537 --> 00:21:29,997 Unul bun! 335 00:21:33,041 --> 00:21:35,419 În primul rând, îmi place entuziasmul tău. 336 00:21:36,837 --> 00:21:37,962 Minunat. 337 00:21:38,046 --> 00:21:39,505 În al doilea rând, 338 00:21:39,589 --> 00:21:43,134 în calitate de director de design interior, 339 00:21:43,218 --> 00:21:45,470 ai făcut o treabă grozavă. 340 00:21:45,554 --> 00:21:49,599 De aceea cred că această idee este dincolo de domeniul tău 341 00:21:49,683 --> 00:21:50,976 si as... 342 00:21:52,561 --> 00:21:54,563 L-aș pune într-un coș de gunoi. 343 00:21:55,981 --> 00:21:57,399 Pentru acum. 344 00:22:13,790 --> 00:22:17,794 Perfect! Am terminat devreme și putem pleca cu toții să ne găsim un soț! 345 00:22:22,591 --> 00:22:24,509 Ce crezi? Vă place? 346 00:22:24,801 --> 00:22:26,928 Așa vreau să fie tortul nostru. 347 00:22:27,012 --> 00:22:29,430 Dar l-ai cam făcut Photoshop pe Javier. 348 00:22:29,514 --> 00:22:30,848 Ești atât de rău! 349 00:22:30,932 --> 00:22:33,476 E puțin mai dolofan, nu pot să mint. 350 00:22:33,560 --> 00:22:37,563 Odată ce ai terminat cu tortul tău banal, poti sa ne ajuti te rog? 351 00:22:37,647 --> 00:22:41,150 Corect. Lasă-mă să fac o poză și trimite-l lui Javi. 352 00:22:41,234 --> 00:22:44,737 - Voi fi chiar acolo. - Uite ce am de sărbătorit. 353 00:22:44,821 --> 00:22:48,449 A shoo bee doo bee doShoo bee doo bee do 354 00:22:48,533 --> 00:22:50,243 Cata, du-te și termină livrarea. 355 00:22:50,327 --> 00:22:53,580 Vom vedea dacă facem ceva „Shoo-bee-doo” al tău mai târziu. 356 00:23:03,590 --> 00:23:07,344 Uite, e frumos. Tortul nostru de nuntă va fi așa. 357 00:23:16,228 --> 00:23:19,022 Nu! Nu aici! Barf? Nu aici! 358 00:23:24,861 --> 00:23:26,822 - Te simți bine? - Nu! 359 00:23:27,614 --> 00:23:31,743 Dacă te-ai duce la un bar fără mine, asta e pedeapsa ta! 360 00:23:33,328 --> 00:23:35,497 Am stat acasă cu Javi. 361 00:23:38,041 --> 00:23:41,002 Ne-am uitat la un film și apoi ne-am culcat, dar... 362 00:23:41,086 --> 00:23:43,796 poate sushi pe care l-am comandat nu a fost de acord cu mine. 363 00:23:43,880 --> 00:23:45,632 Poate ești însărcinată. 364 00:23:48,385 --> 00:23:51,138 Glumesc! Doar mă încurc cu tine. 365 00:24:00,313 --> 00:24:03,275 Alarmă falsă, fată! Nu ești însărcinată. 366 00:24:04,985 --> 00:24:06,236 Ce ușurare! 367 00:24:07,612 --> 00:24:11,825 Dacă aș fi însărcinată, m-aș sinucide, Cata! 368 00:24:15,162 --> 00:24:16,621 - La naiba! - Ce? 369 00:24:16,705 --> 00:24:18,165 Nu stii sa citesti? 370 00:24:18,540 --> 00:24:20,249 Sunt însărcinată! 371 00:24:20,333 --> 00:24:23,878 Credeam că înseamnă două rânduri nu ai fost insarcinata. 372 00:24:23,962 --> 00:24:25,838 - Scuze! - Nu-mi vine să cred! 373 00:24:25,922 --> 00:24:28,091 Soră, felicitări. 374 00:24:28,175 --> 00:24:30,301 Ai vrut să ai un copil cu Javier oricum. 375 00:24:30,385 --> 00:24:34,013 Ce aştepţi? Sună-l! Va fi dincolo de fericit. 376 00:24:34,097 --> 00:24:38,059 Va alerga la mall să cumpere cadouri de epocă pentru copil. 377 00:24:38,351 --> 00:24:41,021 - Nu pot. - De ce? Ce este? 378 00:24:42,647 --> 00:24:44,107 Nu știu cine este tatăl. 379 00:24:46,276 --> 00:24:47,527 Sunt dracu! 380 00:24:47,944 --> 00:24:50,405 Va trebui să-i spun totul. 381 00:24:50,489 --> 00:24:52,949 Ce vrei să spui că nu știi, Cristina? 382 00:24:53,700 --> 00:24:55,243 La naiba! 383 00:24:55,452 --> 00:24:57,203 Hai, răspunde-mi! 384 00:24:57,287 --> 00:24:59,163 vorbesc cu tine. Cris. 385 00:24:59,247 --> 00:25:00,456 Cris. Ascultă la mine. 386 00:25:00,540 --> 00:25:02,792 Pământul chemându-l pe Cris. Cris. 387 00:25:02,876 --> 00:25:04,669 Cris? In nici un caz, Cristina! 388 00:25:16,389 --> 00:25:17,891 Ce mai faci, iubito? 389 00:25:20,852 --> 00:25:22,187 Ce este? 390 00:25:23,522 --> 00:25:25,857 Mă sperii, Cristina. Ce este? 391 00:25:25,941 --> 00:25:28,944 Ai fost jefuit? S-a întâmplat ceva la cofetărie? 392 00:25:29,277 --> 00:25:31,362 Te-a violat cineva, în afară de mine? 393 00:25:31,446 --> 00:25:33,364 Glumesc, nu ai fost violat, nu? 394 00:25:33,448 --> 00:25:34,824 Mă iubești? 395 00:25:34,908 --> 00:25:37,869 Bineînțeles că da, iubito! Ce este? 396 00:25:39,162 --> 00:25:40,622 sunt însărcinată. 397 00:25:41,957 --> 00:25:43,041 Ce? 398 00:25:44,000 --> 00:25:44,917 Sunt...? 399 00:25:45,001 --> 00:25:46,294 Suntem...? 400 00:25:46,795 --> 00:25:49,714 - Eşti... Suntem însărcinate! - Adică, da. 401 00:25:49,798 --> 00:25:50,924 sunt însărcinată. 402 00:25:51,424 --> 00:25:52,467 Prunc! 403 00:25:53,385 --> 00:25:55,428 Suntem...? O sa fiu tata! 404 00:25:55,887 --> 00:25:57,430 o sa fiu... 405 00:25:57,514 --> 00:25:59,724 Iubito, haide, m-ai speriat. 406 00:25:59,808 --> 00:26:01,642 Acest lucru este uimitor! 407 00:26:01,726 --> 00:26:03,853 Cat de departe esti? Când ai aflat? 408 00:26:03,937 --> 00:26:06,105 Este băiat sau fată? Nu-mi spune! 409 00:26:06,189 --> 00:26:07,690 Stai, mai e ceva. 410 00:26:07,774 --> 00:26:08,942 Ce? 411 00:26:14,656 --> 00:26:16,073 Prunc! 412 00:26:16,157 --> 00:26:17,576 Vino aici. 413 00:26:18,201 --> 00:26:19,911 Calma. 414 00:26:19,995 --> 00:26:21,413 Vino aici. 415 00:26:22,330 --> 00:26:24,165 Totul va fi bine. 416 00:26:24,249 --> 00:26:26,209 Știu că ți-e frică, 417 00:26:26,293 --> 00:26:28,211 dar totul va fi bine. 418 00:26:28,295 --> 00:26:29,421 Vom fi împreună. 419 00:26:32,882 --> 00:26:35,385 Nu de asta plâng. 420 00:26:37,679 --> 00:26:40,056 Atunci de ce plângi, idiotule? 421 00:26:46,855 --> 00:26:48,023 Pentru ca... 422 00:26:48,648 --> 00:26:51,443 sunt însărcinată și nu știu cine este tatăl. 423 00:26:52,694 --> 00:26:53,737 Ce? 424 00:27:27,395 --> 00:27:31,065 Îmi spune chipul tău ai auzit vestea minunata. 425 00:27:31,149 --> 00:27:33,443 Îmi pare rău, cine ești? 426 00:27:33,860 --> 00:27:35,194 Felipe! 427 00:27:35,278 --> 00:27:36,488 fosta Cristinei. 428 00:27:40,909 --> 00:27:42,868 Muream de nerăbdare să te cunosc. 429 00:27:42,952 --> 00:27:44,870 O energie atât de mare aici! 430 00:27:44,954 --> 00:27:47,290 Ceea ce ni se întâmplă este unic! 431 00:27:47,374 --> 00:27:49,625 Felipe, ți-am spus să nu intri 432 00:27:49,709 --> 00:27:52,503 până ți-am trimis mesaj Am terminat de vorbit cu Javier. 433 00:27:52,587 --> 00:27:54,171 - Mi-ai spus asta? - Am făcut-o. 434 00:27:54,255 --> 00:27:56,925 Am crezut că trebuie să intru la câteva minute după Javier. 435 00:27:58,259 --> 00:28:00,512 Iubitule... Iubitule, lasă-mă să explic. 436 00:28:01,096 --> 00:28:04,181 L-am sunat pe Felipe să-i explic și l-am rugat să vină 437 00:28:04,265 --> 00:28:08,311 dar nu înainte de a vă spune față în față ce s-a întâmplat. 438 00:28:10,313 --> 00:28:11,815 Bine, deci... 439 00:28:13,108 --> 00:28:14,984 Deci, tu și ticălosul ăsta...? 440 00:28:15,068 --> 00:28:19,196 Dragă, te rog, hai să fim civilizați. Nici asta nu este ușor pentru mine. 441 00:28:19,280 --> 00:28:21,199 Civil, Cristina? 442 00:28:21,491 --> 00:28:22,533 Vă rog! 443 00:28:22,617 --> 00:28:25,661 Ce e civil să-ți înșurubați fostul cu o lună înainte de nunta ta? 444 00:28:25,745 --> 00:28:27,622 Spune-mi! Poate sunt prost! 445 00:28:27,706 --> 00:28:30,708 - Lucrurile nu au fost așa cum crezi! - Precum ce? 446 00:28:30,792 --> 00:28:34,337 Îți dai seama că vorbești prostii, Cristina? Precum ce? 447 00:28:34,754 --> 00:28:36,047 În nici un caz! Este si asta...! 448 00:28:36,131 --> 00:28:37,173 La naiba! 449 00:28:38,299 --> 00:28:41,677 Știi ce mă doare? Că există o șansă 450 00:28:41,761 --> 00:28:44,805 că acest prost ciudat cu faţa la chirurgie plastică... 451 00:28:44,889 --> 00:28:47,683 Sunt chiar aici. Și nu am avut nicio operație plastică. 452 00:28:47,767 --> 00:28:50,686 Bineînțeles că ai! Nimeni nu e atât de frumos! Taci! 453 00:28:50,770 --> 00:28:53,564 Că idiotul ăsta poate fi tatăl copilului meu! 454 00:28:53,648 --> 00:28:55,358 Ei bine, copilul tău! 455 00:28:55,942 --> 00:28:57,568 Ei bine... la naiba! 456 00:28:57,652 --> 00:29:01,030 Ei bine, iubito, asta e o greșeală. A fost o greșeală. 457 00:29:01,114 --> 00:29:03,407 Pentru numele lui Hristos! O greseala? 458 00:29:03,491 --> 00:29:07,078 Ai fost gol și ai căzut deasupra de el? O greșeală, Cristina? 459 00:29:07,162 --> 00:29:09,872 Aceasta nu este o greșeală! Aceasta este o ofensă a naibii! 460 00:29:09,956 --> 00:29:12,500 Javier, a fost o greșeală. Serios, crede-o. 461 00:29:12,584 --> 00:29:14,126 Nici nu ne amintim. 462 00:29:14,210 --> 00:29:17,463 De fapt, era o noapte de pasiune dezlănţuită 463 00:29:17,547 --> 00:29:18,840 derivat din alcool. 464 00:29:20,091 --> 00:29:22,677 Multumesc. Mă simt mult mai bine acum. 465 00:29:22,761 --> 00:29:25,262 - Sunt atât de uşurată, idiotule! - Calma. 466 00:29:25,346 --> 00:29:26,931 Respiră, respiră. 467 00:29:29,893 --> 00:29:31,936 Îți înțeleg durerea. Chiar da. 468 00:29:32,020 --> 00:29:35,231 Aș simți la fel. Dar trebuie să o păstrați împreună. 469 00:29:35,315 --> 00:29:37,900 Lasă-ți egoul deoparte. Această familie are nevoie de tine. 470 00:29:37,984 --> 00:29:40,903 nu iti dai seama? Vom fi o familie! 471 00:29:40,987 --> 00:29:42,863 La naiba! Ce ai spus, idiotule? 472 00:29:42,947 --> 00:29:44,198 - Ce? - Taci! 473 00:29:44,282 --> 00:29:45,491 Familial? 474 00:29:45,575 --> 00:29:48,828 Lasă-mă să-ți amintesc asta ai intrat în interiorul viitoarei mele soții! 475 00:29:49,412 --> 00:29:50,955 Tu și cu mine nu vom fi o familie! 476 00:29:51,039 --> 00:29:54,125 - Am să-ți dau cu piciorul în fundul rău! - Javier! 477 00:29:56,836 --> 00:29:58,921 - Felipe! Ce-ai făcut? - Îmi pare rău! 478 00:29:59,005 --> 00:30:02,300 M-a atacat și corpul meu a reactionat automat! 479 00:30:03,551 --> 00:30:05,678 Sunt bine. Sunt bine! 480 00:30:05,762 --> 00:30:07,638 Sunt bine. Calma. 481 00:30:07,722 --> 00:30:09,098 Totul e bine. 482 00:30:09,182 --> 00:30:10,850 Nici nu m-a durut! 483 00:30:10,934 --> 00:30:12,727 La naiba, sissy karate kid. 484 00:30:15,021 --> 00:30:16,731 Într-adevăr, dragă, sunt bine. 485 00:30:24,280 --> 00:30:26,533 Ce? Nici nu m-a durut, idiotule. 486 00:30:29,369 --> 00:30:30,495 Ce? 487 00:30:33,832 --> 00:30:35,583 Cristina! Cristina, ajutor! 488 00:30:35,667 --> 00:30:37,001 - Ia-o de pe mine! - Relaxați-vă! 489 00:30:37,085 --> 00:30:38,878 - Ia-l jos! - Respiră! 490 00:30:48,930 --> 00:30:52,517 Nu este niciodată suficient pentru mine 491 00:30:54,352 --> 00:30:57,939 Pentru că mereu vreau mai mult de la tine 492 00:30:59,816 --> 00:31:03,570 Aș vrea să te fac mai fericit 493 00:31:05,154 --> 00:31:08,616 Azi, mâine, întotdeauna Până la capăt 494 00:31:09,492 --> 00:31:14,247 Inima mea izbucnește de dragoste pentru tine 495 00:31:14,914 --> 00:31:17,291 Si ce crezi...? 496 00:31:17,375 --> 00:31:19,043 O să taci?! 497 00:31:20,295 --> 00:31:24,924 Ești atât de obișnuit să iubești? 498 00:31:25,758 --> 00:31:30,263 Nu vezi? Nu am fost niciodată așa 499 00:31:48,489 --> 00:31:50,033 Du-te dracului! 500 00:32:04,422 --> 00:32:06,049 La naiba! 501 00:32:07,300 --> 00:32:08,384 Javier? 502 00:32:08,468 --> 00:32:10,845 Nu vorbi cu mine! Nu vreau altceva de la tine 503 00:32:10,929 --> 00:32:13,389 sau idiotul ăla, sau întâlnirea ta sexuală! 504 00:32:13,473 --> 00:32:16,684 Javier, în patru luni vom afla cine este tatăl, 505 00:32:16,768 --> 00:32:18,352 și sunt sigur că ești tu. 506 00:32:18,436 --> 00:32:21,105 Atunci vom merge mai departe cu viața noastră, bine? 507 00:32:21,189 --> 00:32:22,523 iubito... 508 00:32:22,607 --> 00:32:26,027 nu ne arunca relația. 509 00:32:26,152 --> 00:32:27,653 Ce coincidență! 510 00:32:27,737 --> 00:32:31,240 Exact asta fac! 511 00:32:33,743 --> 00:32:35,786 - Nu fi crud, Javier. - Eu? Crud? 512 00:32:35,870 --> 00:32:37,454 Știi ce e crud? 513 00:32:37,538 --> 00:32:41,208 Te aștepți să aștept pentru un răspuns timp de patru luni? 514 00:32:41,292 --> 00:32:43,127 Dacă nu sunt tatăl? 515 00:32:43,252 --> 00:32:46,046 - Ce? Spune-mi! - Nu știu! Nu știu. 516 00:32:46,130 --> 00:32:47,172 Ei bine, da! 517 00:32:47,256 --> 00:32:50,343 Aș fi cel mai prost prost în toată omenirea! 518 00:32:51,594 --> 00:32:53,513 Iată nenorocita ta căsnicie. 519 00:32:57,767 --> 00:32:58,935 Scuzați-mă! 520 00:33:10,405 --> 00:33:11,614 Scuzați-mă! 521 00:33:15,368 --> 00:33:17,120 Nu mă căsătoresc! 522 00:33:32,677 --> 00:33:35,554 Haide! Calmează-te, soră! 523 00:33:35,638 --> 00:33:37,890 Dă-i lui Javi ceva timp, el va trece peste asta. 524 00:33:37,974 --> 00:33:39,516 Toți bărbații sunt așa. 525 00:33:39,600 --> 00:33:42,728 Teritorial, imatur, temperat. 526 00:33:42,812 --> 00:33:45,606 Și, ei bine, este și el rănit. 527 00:33:45,690 --> 00:33:47,858 Javi a fost întotdeauna foarte calm. 528 00:33:47,942 --> 00:33:49,360 Întotdeauna. 529 00:33:49,444 --> 00:33:51,445 M-a ascultat mereu. 530 00:33:51,529 --> 00:33:53,447 Nu mi-a vorbit niciodată așa! 531 00:33:53,531 --> 00:33:56,241 Nu a fost niciodată lipsit de respect! 532 00:33:56,325 --> 00:33:57,868 Era cățelușul meu! 533 00:33:57,952 --> 00:33:59,244 Bine... 534 00:33:59,328 --> 00:34:02,039 catelul tau se va intoarce! 535 00:34:02,123 --> 00:34:05,292 Pentru că cățelul te iubește! Nu uita asta! 536 00:34:05,376 --> 00:34:10,089 Are nevoie doar de timp să proceseze asta logodnica și-a înșurubat iubita din liceu 537 00:34:10,173 --> 00:34:13,176 si asta e! Se va întoarce în câteva zile. 538 00:34:15,720 --> 00:34:19,474 Soră, de ce nu... te relaxezi? 539 00:34:19,849 --> 00:34:23,603 Pentru că nu pot! Cum? După ce tocmai am făcut! 540 00:34:24,062 --> 00:34:26,314 Ei bine, nu este ca și cum aș fi fost pregătit... 541 00:34:26,939 --> 00:34:28,440 dar... 542 00:34:28,524 --> 00:34:31,902 asta te va face să te simți grozav. Este ca un medicament. 543 00:34:31,986 --> 00:34:33,862 - Serios. - Nu! sunt insarcinata! 544 00:34:33,946 --> 00:34:35,406 Trebuie să am grijă de mine. 545 00:34:38,367 --> 00:34:40,536 În plus, fată, iarba asta 546 00:34:40,620 --> 00:34:42,705 este cel mai moale din univers! 547 00:34:42,789 --> 00:34:44,415 Se numește... Baby Weed. 548 00:34:46,793 --> 00:34:48,836 Jur că așa se numește! 549 00:34:48,920 --> 00:34:52,006 Haide! Doar un pic! 550 00:34:52,507 --> 00:34:53,674 Isus! 551 00:34:54,050 --> 00:34:56,468 - Crezi că e Javier? - Vezi? 552 00:34:56,552 --> 00:34:58,262 Ți-am spus că se va întoarce! 553 00:34:58,346 --> 00:35:00,473 Oh, nu! Nu e vina mea! 554 00:35:04,393 --> 00:35:06,771 Ce e în neregulă cu tipul ăsta? 555 00:35:09,190 --> 00:35:11,942 Acest lucru devine din ce în ce mai bun! 556 00:35:12,026 --> 00:35:13,486 Haide! 557 00:35:17,323 --> 00:35:19,658 - Ce este asta? - Nu-mi vine să cred. 558 00:35:19,742 --> 00:35:22,119 Băieți, ce am făcut cu pozele? 559 00:35:22,203 --> 00:35:24,163 Nu știu unde sunt. 560 00:35:24,247 --> 00:35:25,706 E grozav, băieți. 561 00:35:30,545 --> 00:35:32,713 - Felipe, ce faci? - Namasté. 562 00:35:32,797 --> 00:35:34,465 - Namasté. - Namasté. 563 00:35:34,549 --> 00:35:36,759 Există șanse ca acel copil să fie al meu. 564 00:35:36,843 --> 00:35:39,762 Așa că mă mut aici ca să fiu lângă tine. 565 00:35:40,179 --> 00:35:43,724 Nu am vrut să mă amestec, așa că mi-am adus Lotus Cort. 566 00:35:44,058 --> 00:35:45,225 esti nebun? 567 00:35:45,309 --> 00:35:48,020 - Javier te va ucide! - Nu! Relaxați-vă. 568 00:35:48,104 --> 00:35:49,480 E doar pentru o vreme. 569 00:35:50,148 --> 00:35:52,733 Felipe, nu știu cum să-ți spun asta. 570 00:35:53,067 --> 00:35:55,569 Nu am nevoie de nimeni. Sunt bine pe cont propriu. 571 00:35:55,653 --> 00:35:57,488 Așa că vă rog să plecați. 572 00:35:57,572 --> 00:35:59,656 Acesta va fi un succes în poveștile mele! 573 00:35:59,740 --> 00:36:00,867 Catalina, taci. 574 00:36:01,617 --> 00:36:05,245 Reacționezi exagerat. Pot să mă duc să verific cortul tău Lotus? 575 00:36:05,329 --> 00:36:08,833 Sigur, mergeți înainte. Doar fii atent, este locul meu sacru, ashram-ul meu. 576 00:36:10,751 --> 00:36:13,712 Acest loc este mai bun decât casa mea! La naiba, da! 577 00:36:13,796 --> 00:36:16,340 - Este grozav. - Felipe, apreciez gestul tău. 578 00:36:16,424 --> 00:36:18,342 Dar asta va face problema mai mare. 579 00:36:18,426 --> 00:36:21,220 - Când Javier se va întoarce, va fi o mizerie. - Javier a plecat? 580 00:36:22,680 --> 00:36:24,223 Javier a plecat. 581 00:36:24,307 --> 00:36:26,600 Corect. Dar se întoarce. 582 00:36:26,684 --> 00:36:27,976 Cred că. 583 00:36:28,060 --> 00:36:31,188 Ei bine, dacă se întoarce iar el e supărat, voi pleca. 584 00:36:31,272 --> 00:36:33,023 Voi fi ca o fantomă. 585 00:36:33,107 --> 00:36:35,151 Nu mă vei vedea sau nu mă vei simți. 586 00:36:35,818 --> 00:36:37,403 Trebuie să fac ceea ce trebuie. 587 00:36:39,530 --> 00:36:40,740 Bine. 588 00:36:41,157 --> 00:36:43,617 Dar nu face nimic altceva. 589 00:36:43,701 --> 00:36:45,160 Nu voi. Iţi promit. 590 00:36:45,244 --> 00:36:47,914 Tipul ăsta are un proiector pentru a viziona filme! 591 00:36:48,581 --> 00:36:50,290 - Guru! - Este grozav. 592 00:36:50,374 --> 00:36:52,209 - Vrei să intri? - Este uimitor! 593 00:36:52,293 --> 00:36:53,669 - Intrați! - Nu. 594 00:36:53,753 --> 00:36:56,797 - Ți-a plăcut? Minunat, nu? - Uimitor! 595 00:37:49,976 --> 00:37:51,727 Familie, fundul meu! 596 00:38:51,871 --> 00:38:53,331 La naiba Cata. 597 00:39:19,648 --> 00:39:21,484 Nu, nu, nu, te rog! 598 00:39:22,943 --> 00:39:24,737 Nu, nu, nu, nu! 599 00:39:26,280 --> 00:39:27,322 La naiba! 600 00:39:27,406 --> 00:39:29,533 Nu, nu! Nu, nu, nu! Nu! 601 00:39:35,539 --> 00:39:36,707 La naiba! 602 00:39:38,626 --> 00:39:39,960 La naiba! 603 00:40:06,362 --> 00:40:07,821 Este prea mult, Javier. 604 00:40:07,905 --> 00:40:10,824 Mă suni la 3:00 a.m. să te eliberez din închisoare? 605 00:40:10,908 --> 00:40:14,703 După ce ai distrus zile din munca noastră? 606 00:40:14,787 --> 00:40:15,912 Îmi pare rău. 607 00:40:15,996 --> 00:40:18,832 Ar trebui să știi că Cristina este chiar supărată. 608 00:40:18,916 --> 00:40:21,252 - La naiba. - "La naiba" are dreptate. 609 00:40:21,502 --> 00:40:23,378 A fost ceva salvat? 610 00:40:23,462 --> 00:40:26,506 Toate cele zece livrări au mers la rahat. 611 00:40:26,590 --> 00:40:28,843 Trebuie să înceapă din nou mâine. 612 00:40:28,968 --> 00:40:30,427 Nu am vrut. 613 00:40:30,511 --> 00:40:33,264 Am vrut doar să-mi distrug tortul, nu al tuturor. 614 00:40:33,681 --> 00:40:37,267 - A fost o greşeală. - Exact asta spune ea. 615 00:40:37,351 --> 00:40:40,062 - Că a fost o greșeală. - O greșeală! 616 00:40:40,146 --> 00:40:42,022 Am stricat prăjiturile, Nu le-am înșurubat. 617 00:40:42,356 --> 00:40:45,233 Uite, nu sunt cel mai bun pentru a oferi sfaturi, Javier. 618 00:40:45,317 --> 00:40:48,112 Dar cred că ar trebui ia o decizie. 619 00:40:48,279 --> 00:40:52,532 Ori ești acolo pentru Cristina pe tot parcursul acestui proces, 620 00:40:52,616 --> 00:40:55,661 sau lasă greșelile să strice totul. 621 00:40:56,454 --> 00:40:59,539 Nimeni nu e perfect. In special tu. 622 00:40:59,623 --> 00:41:01,833 Și, oricât de greu este de crezut, 623 00:41:01,917 --> 00:41:04,962 Cristina te iubește așa cum ești. 624 00:41:06,130 --> 00:41:07,589 Ea te iubește. 625 00:41:07,673 --> 00:41:10,842 Și asta e mare, pentru că prietenul meu este un prost. 626 00:41:10,926 --> 00:41:13,512 Și dacă e cu tine, trebuie să aibă motivele ei. 627 00:41:13,596 --> 00:41:16,473 După cum spune ea, ești cățelul ei. 628 00:41:16,557 --> 00:41:18,476 Ți-a spus că sunt cățelul ei? 629 00:41:18,601 --> 00:41:21,686 Concentrează-te, omule! Dați dovadă de curaj! 630 00:41:21,770 --> 00:41:23,438 Luptă pentru ea! 631 00:41:23,522 --> 00:41:27,359 sa-ti spun ceva? Felipe este cu adevărat acolo. 632 00:41:27,443 --> 00:41:30,821 Și dacă îți pierzi timpul, chiar o va fura de la tine. 633 00:41:57,932 --> 00:42:01,936 „Bună dimineața. Micul dejun pe noptieră.” 634 00:42:15,366 --> 00:42:17,535 Buna dimineata, frumoasa! 635 00:42:19,286 --> 00:42:20,454 Ce...? 636 00:42:20,538 --> 00:42:24,208 - Felipe? - Relaxați-vă. I-am pus un difuzor pe guler. 637 00:42:25,125 --> 00:42:26,669 Cool, nu-i așa? 638 00:42:27,044 --> 00:42:28,670 Da. Super tare. 639 00:42:28,754 --> 00:42:30,505 Sper că vă veți bucura de micul dejun. 640 00:42:30,589 --> 00:42:32,924 Și când ai terminat, te rog să cobori. 641 00:42:33,008 --> 00:42:34,176 Am o surpriză pentru tine! 642 00:42:34,843 --> 00:42:37,053 Nu am chef de o surpriză. 643 00:42:37,137 --> 00:42:39,097 Și ai spus că vei fi ca o fantomă. 644 00:42:39,181 --> 00:42:41,767 Eu sunt! Nu mă poți vedea! 645 00:42:41,892 --> 00:42:43,560 Termină-ți micul dejun și coboară. 646 00:42:43,644 --> 00:42:45,645 Acest lucru te va face să te simți mai bine. 647 00:42:45,729 --> 00:42:47,355 Bine. Mă voi gândi la asta. 648 00:42:47,439 --> 00:42:49,400 Bun! Acesta este spiritul! 649 00:42:49,733 --> 00:42:51,818 - Hei... - Ce este? 650 00:42:51,902 --> 00:42:54,154 Arăți frumos. Îmi place pijamaua aceea. 651 00:42:54,238 --> 00:42:55,322 Ce? 652 00:42:59,034 --> 00:43:00,744 Ce-ai făcut? 653 00:43:01,704 --> 00:43:03,080 Ce crezi? 654 00:43:03,789 --> 00:43:05,457 nu stiu ce sa spun. 655 00:43:05,541 --> 00:43:08,376 Ei bine, dacă copilul este al lui Javier Pot schimba fața copilului. 656 00:43:08,460 --> 00:43:09,753 Nici o problemă. 657 00:43:09,837 --> 00:43:11,714 Vreau să fiu corect cu noi doi. 658 00:43:12,089 --> 00:43:14,090 Când ai făcut toate astea? 659 00:43:14,174 --> 00:43:16,718 Peste noapte. Știu că nu s-a terminat. 660 00:43:16,802 --> 00:43:19,221 - Pot să-l termin acum... - Nu, nu. Asta e bine. 661 00:43:19,305 --> 00:43:21,181 Nu schimba nimic. Este perfect. 662 00:43:21,265 --> 00:43:22,807 - Ți-a plăcut? - Desigur. 663 00:43:22,891 --> 00:43:24,518 Am făcut-o, într-adevăr. 664 00:43:24,602 --> 00:43:25,811 Cristina... 665 00:43:26,270 --> 00:43:27,854 câteva cuvinte, vă rog. 666 00:43:27,938 --> 00:43:29,648 Oh, nu. Nu, nu, nu. 667 00:43:29,732 --> 00:43:31,024 - Două cuvinte. - Felipe, nu. 668 00:43:31,108 --> 00:43:33,860 - Încetează! - Ești în fața camerei! 669 00:43:33,944 --> 00:43:35,612 Iată fecioara mea mică. 670 00:43:35,696 --> 00:43:38,198 Și iată-mă, micuțul Felipe. 671 00:43:43,370 --> 00:43:44,705 Domnul Javier? 672 00:43:45,831 --> 00:43:47,082 domnule... 673 00:43:47,166 --> 00:43:49,043 ai o întâlnire la ora 12. 674 00:43:50,669 --> 00:43:51,879 Corect. 675 00:43:52,796 --> 00:43:55,007 - Cât este ceasul? - 11:50. 676 00:43:55,382 --> 00:43:56,967 La dracu. 677 00:43:57,301 --> 00:44:00,054 - Pot să-ți aduc niște apă? - Da, te rog. 678 00:44:05,017 --> 00:44:06,143 domnule... 679 00:44:06,560 --> 00:44:10,064 de ce nu te duci acasă? Mă ocup eu de întâlnire. 680 00:44:11,315 --> 00:44:13,650 Nu pot merge acasă. Am multe probleme. 681 00:44:13,734 --> 00:44:15,903 Da, pot vedea asta. 682 00:44:16,779 --> 00:44:18,614 De fapt, toată lumea știe. 683 00:44:19,615 --> 00:44:21,492 De unde știi despre problemele mele? 684 00:44:22,284 --> 00:44:23,577 domnule... 685 00:44:23,661 --> 00:44:24,953 este pe Instagram. 686 00:44:26,288 --> 00:44:27,456 Uite. 687 00:44:28,832 --> 00:44:30,626 Pe acest videoclip 688 00:44:30,876 --> 00:44:35,130 spune că e fericit să fie tată și arată o poză cu soția ta. 689 00:44:39,510 --> 00:44:40,760 Uite. 690 00:44:40,844 --> 00:44:42,554 Acolo e Cristina 691 00:44:43,013 --> 00:44:45,599 - s-a transformat în Maica Domnului din Guadalupe... - Fiu de cățea! 692 00:44:45,683 --> 00:44:49,519 - ...cu micul Felipe. - Acesta este copilul meu și aceasta este soția mea! 693 00:44:49,603 --> 00:44:52,063 - De aceea trebuie să pleci! - Corect. 694 00:44:52,147 --> 00:44:53,565 - Haide! - Mă duc! 695 00:44:53,649 --> 00:44:55,317 - Adu-l! - O voi face! 696 00:44:55,401 --> 00:44:57,069 - Cine e bărbatul? - Eu? 697 00:44:57,778 --> 00:44:58,778 Eu sunt! 698 00:44:58,862 --> 00:45:00,655 - Cine are puterea! - Da! 699 00:45:00,739 --> 00:45:03,199 - Aduceți-l! Dă-i tot ce ai mai bun! - Da! 700 00:45:03,283 --> 00:45:05,368 - Haina ta! Ia-ți haina! - Da! 701 00:45:05,452 --> 00:45:07,454 - Haina! Aduceți-l! - Da! 702 00:45:20,384 --> 00:45:21,427 Javier! 703 00:45:22,553 --> 00:45:24,263 Corect. Corect. Corect. 704 00:45:24,430 --> 00:45:26,140 - Haide! - Du-te să-l ia! 705 00:45:38,944 --> 00:45:40,320 Oh, nu. 706 00:45:40,404 --> 00:45:42,239 Acum ce? 707 00:45:51,874 --> 00:45:53,375 Javier? 708 00:45:54,668 --> 00:45:56,711 - Ce faci? - Luptă pentru tine! 709 00:45:56,795 --> 00:45:58,547 Arătându-ți că nu ești singur. 710 00:45:59,381 --> 00:46:01,132 Nu trebuie să lupți pentru mine, iubito. 711 00:46:01,216 --> 00:46:03,009 Dar eu da! 712 00:46:03,093 --> 00:46:05,970 Am făcut o greșeală, am stricat prăjiturile și trebuie să-mi cer scuze. 713 00:46:06,054 --> 00:46:08,056 M-am lăsat purtat de furie, si asta e gresit. 714 00:46:08,140 --> 00:46:10,975 - Nu pot fi un tată bun ca ăsta. - Corect, nu poți. 715 00:46:11,059 --> 00:46:15,147 Și știi ce? Da, Sunt foarte supărat de prăjituri. 716 00:46:15,939 --> 00:46:18,692 Dar cred că te pot ierta 717 00:46:18,776 --> 00:46:21,403 - peste 30 de ani... - Ce? Hei! 718 00:46:21,612 --> 00:46:23,614 - Trei ani. - Douăzeci. 719 00:46:24,406 --> 00:46:25,616 Să vedem. 720 00:46:25,991 --> 00:46:27,576 Opt ani și patru luni. 721 00:46:28,327 --> 00:46:29,578 Cincisprezece ani. 722 00:46:31,997 --> 00:46:33,540 Atâta timp cât vrei, iubito. 723 00:46:33,624 --> 00:46:36,460 Dar... îmi dai voie ia un pariu pentru tine? 724 00:46:37,085 --> 00:46:39,213 Îți arăt că pot fi un tată bun? 725 00:46:40,589 --> 00:46:42,007 Desigur. 726 00:46:46,220 --> 00:46:47,554 Ești aici, frate! 727 00:46:49,014 --> 00:46:50,807 Familia este acum împreună. 728 00:46:50,891 --> 00:46:53,893 Familie, piciorul meu! Urăsc că folosești acel cuvânt! 729 00:46:53,977 --> 00:46:55,478 - Tu și cu mine nu suntem...! - Javier. 730 00:46:55,562 --> 00:46:56,939 Să vedem. 731 00:46:57,272 --> 00:46:59,816 Dacă toți vom trăi împreună, 732 00:46:59,900 --> 00:47:02,193 te rog hai sa fim civilizati. 733 00:47:02,277 --> 00:47:05,905 Măcar să păstrăm acest timp de așteptare în condiţii amicale. 734 00:47:05,989 --> 00:47:07,615 Sunt bine cu asta. 735 00:47:07,699 --> 00:47:10,494 Cu cât mai mult, cu atât mai veselă. Îmi plac familiile mari. 736 00:47:12,371 --> 00:47:13,539 Javier. 737 00:47:17,125 --> 00:47:19,502 Bine. Voi încerca. 738 00:47:19,586 --> 00:47:21,337 Acesta este frumos! Vino aici. 739 00:47:21,421 --> 00:47:23,423 - Păi! Ești transpirat, omule! - Scuze. 740 00:47:23,507 --> 00:47:26,342 - Dezgustător! - Îmi place cortul tău! 741 00:47:26,426 --> 00:47:29,637 Hei, hei! Lucrurile mele personale sunt acolo! 742 00:47:29,721 --> 00:47:31,264 - Stai! - Încetează, omule! 743 00:47:31,348 --> 00:47:33,684 - Fii răbdător! - Pacient, piciorul meu! 744 00:47:34,560 --> 00:47:39,106 2 luni mai tarziu 745 00:47:42,734 --> 00:47:44,152 Vrei să iei prânzul? 746 00:47:44,236 --> 00:47:46,112 Pot să gătesc orez basmati. 747 00:47:46,196 --> 00:47:48,573 Dar maro. Cu legume. Aburit, fără sare. 748 00:47:48,657 --> 00:47:50,784 Trebuie să mănânci bine să fii sănătos și puternic. 749 00:47:52,202 --> 00:47:53,245 Hei. 750 00:47:53,829 --> 00:47:55,205 Cineva e aici pentru tine. 751 00:48:14,933 --> 00:48:17,185 Este însărcinată! Este însărcinată! 752 00:48:17,269 --> 00:48:18,437 Atenție! 753 00:48:19,438 --> 00:48:21,356 Este însărcinată. 754 00:48:21,440 --> 00:48:23,108 Acea domnișoară este însărcinată. 755 00:48:26,904 --> 00:48:28,655 Așteaptă! Tu stai acolo! 756 00:48:33,410 --> 00:48:36,663 Atenție! Doamnă însărcinată! 757 00:48:37,456 --> 00:48:38,665 Doamnă însărcinată! 758 00:49:01,688 --> 00:49:03,190 La naiba. 759 00:49:10,864 --> 00:49:12,324 Vino aici, câine mic. 760 00:49:22,584 --> 00:49:24,044 Pa, Chupi. 761 00:49:41,103 --> 00:49:42,896 - Lasă-mă să te ajut. - Nu, nu! 762 00:49:42,980 --> 00:49:44,814 - O voi ajuta. - O voi face. 763 00:49:44,898 --> 00:49:47,734 - Sunt deja aici, o voi face. - Nu, o voi ajuta, punct. 764 00:49:47,818 --> 00:49:49,569 Destul de bine! Opreste-te. 765 00:49:49,653 --> 00:49:52,780 Apreciez cu adevărat, dar nu sunt handicapat. 766 00:49:52,864 --> 00:49:54,407 Sunt doar însărcinată. 767 00:49:54,491 --> 00:49:55,826 Bine? 768 00:49:56,410 --> 00:49:57,494 Bine? 769 00:50:11,800 --> 00:50:12,967 Te simți bine? 770 00:50:13,051 --> 00:50:15,136 Nu, nu, nu sunt. 771 00:50:15,220 --> 00:50:18,222 Nu, nu ești. Nu-ți face griji, te voi masaj. 772 00:50:18,306 --> 00:50:19,974 Bine? Am invatat in Thailanda. 773 00:50:20,058 --> 00:50:21,100 - Serios? - Da. 774 00:50:21,184 --> 00:50:23,228 - Intinde-te. Scoate-ți cămașa. - Bine. 775 00:50:24,896 --> 00:50:26,731 - Bine. - Să începem. 776 00:50:26,815 --> 00:50:30,402 Îmi pare rău, trebuie să o ia... 777 00:50:31,153 --> 00:50:33,739 - hainele scoase? - Da. Haina jos. 778 00:50:38,869 --> 00:50:39,911 Am venit, Cristina. 779 00:50:42,205 --> 00:50:44,415 Îmi voi pune pieptul pe spatele tău. 780 00:50:44,499 --> 00:50:45,751 - Bine? - Bine. 781 00:50:46,084 --> 00:50:47,669 Vom elibera stresul. 782 00:50:47,753 --> 00:50:49,296 - Bine. - Aici am venit. 783 00:50:54,259 --> 00:50:56,511 - M-ai simțit? - Da, te simt. 784 00:50:56,595 --> 00:50:57,804 Iată că vin din nou. 785 00:51:06,563 --> 00:51:09,440 Știi, Felipe? Si eu ma doare. 786 00:51:09,524 --> 00:51:11,485 - Dureri musculare. - Vino aici. 787 00:51:12,360 --> 00:51:13,611 Te voi masaj și eu. 788 00:51:13,695 --> 00:51:15,405 - Haidele jos, nu? - Corect. 789 00:51:15,489 --> 00:51:17,824 Întinde-te aici, pe spate. 790 00:51:21,828 --> 00:51:23,330 Bine, destule. 791 00:51:23,872 --> 00:51:25,456 Acum este rândul lui Javier. 792 00:51:25,540 --> 00:51:26,749 Unde? 793 00:51:26,833 --> 00:51:28,418 Este... chiar aici. 794 00:51:29,419 --> 00:51:30,921 Aici vin. 795 00:51:45,185 --> 00:51:47,229 Vino aici. Aici. Asta este. 796 00:51:48,647 --> 00:51:49,606 Oh, nu! 797 00:51:50,357 --> 00:51:52,233 Ţipăt! Lasă-l afară! 798 00:51:52,317 --> 00:51:54,653 Lasă-l afară! 799 00:51:56,571 --> 00:51:57,321 Ce? 800 00:51:57,405 --> 00:51:59,658 Te descurci grozav! Oh da! 801 00:52:00,575 --> 00:52:01,952 Felipe, e de ajuns! 802 00:52:02,911 --> 00:52:04,788 Surprinde! 803 00:52:05,831 --> 00:52:07,457 Prinţesă? 804 00:52:20,303 --> 00:52:23,515 Poate cineva să explice despre ce sarcina vorbesti? 805 00:52:24,641 --> 00:52:25,684 Corect. 806 00:52:27,936 --> 00:52:29,771 Mama, tata... 807 00:52:29,980 --> 00:52:33,358 Te-am rugat să vii pentru că am niște vești. 808 00:52:36,278 --> 00:52:37,529 sunt însărcinată. 809 00:52:38,613 --> 00:52:41,366 Felicitări, prințesă! 810 00:52:41,867 --> 00:52:44,452 Felicitări, dragă Felipe! 811 00:52:44,536 --> 00:52:47,205 Știam că voi doi veți ajunge împreună. 812 00:52:47,289 --> 00:52:48,956 Nu, nu, mamă. 813 00:52:49,040 --> 00:52:52,377 Felipe nu este tatăl. Ei bine, nu știu. 814 00:52:52,669 --> 00:52:55,171 - Asta e treaba. - Ce vrei să spui? 815 00:52:55,255 --> 00:52:58,842 Chestia este, în noaptea în care am rămas însărcinată... 816 00:52:59,718 --> 00:53:01,010 am facut sex... 817 00:53:01,094 --> 00:53:04,055 Ei bine, vreau să spun... Este atât de greu de spus. 818 00:53:04,139 --> 00:53:06,307 Ei bine, da, cu amândoi. 819 00:53:06,391 --> 00:53:08,101 Nu înțeleg, prințesă. 820 00:53:08,185 --> 00:53:11,145 - Ce vreau să spun... - Maria, ce vrea să spună 821 00:53:11,229 --> 00:53:14,440 este că, în aceeași zi, a facut sex cu iubitul ei... 822 00:53:14,524 --> 00:53:15,650 si fostul lui. 823 00:53:17,194 --> 00:53:20,321 - Exact. Multumesc. - Ce? Ambele la...? 824 00:53:20,405 --> 00:53:22,740 - Nu în același timp. - Nu. 825 00:53:22,824 --> 00:53:25,243 Adică, cu ambele, dar nu. 826 00:53:25,911 --> 00:53:27,745 Ei bine, ideea este 827 00:53:27,829 --> 00:53:30,331 nu vom ști cine este tatăl 828 00:53:30,415 --> 00:53:32,959 până când vom obține rezultatele în patru luni. 829 00:53:33,043 --> 00:53:34,252 Deci, există asta. 830 00:53:34,336 --> 00:53:35,712 Trebuie să așteptăm. 831 00:53:36,004 --> 00:53:39,549 Ei bine, lucrul important este că familia este împreună. 832 00:53:39,633 --> 00:53:42,177 Să sărbătorim! Javier, o favoare? 833 00:53:42,510 --> 00:53:44,929 Poți să mergi la bucătărie și aduc desert? 834 00:53:45,013 --> 00:53:47,849 Vă spun cum am învățat rețeta. 835 00:53:47,933 --> 00:53:51,811 Nu! Serios? Nu știam asta despre tine, băiat obraznic! 836 00:53:51,895 --> 00:53:53,521 Spune-mi totul despre asta. 837 00:53:57,859 --> 00:54:00,194 — Felipe, Felipe. 838 00:54:00,278 --> 00:54:01,780 Hag bătrână răutăcioasă. 839 00:54:05,158 --> 00:54:08,077 „Întotdeauna îmi lipsește vreun ingredient”. 840 00:54:08,161 --> 00:54:10,455 Ceea ce îi lipsește este o oarecare decență. 841 00:54:11,206 --> 00:54:13,250 Girafă bătrână murdară. 842 00:54:14,834 --> 00:54:16,294 Rahatul asta e bun. 843 00:54:20,131 --> 00:54:21,716 Ce este, Chupi? 844 00:54:21,925 --> 00:54:23,426 Urăsc curajul proprietarului tău. 845 00:54:34,354 --> 00:54:35,480 Chupi. 846 00:54:35,897 --> 00:54:37,857 Vrei să faci pipi? 847 00:54:37,941 --> 00:54:39,484 Vrei să faci pipi? 848 00:54:39,985 --> 00:54:41,152 Chupi! 849 00:54:41,236 --> 00:54:43,237 Uite. Uite. 850 00:54:43,321 --> 00:54:44,989 Hai să facem pipi! 851 00:54:45,073 --> 00:54:47,283 În acest fel tatăl tău se va opri furându-mi familia. 852 00:54:47,367 --> 00:54:48,618 Haide! 853 00:54:49,411 --> 00:54:50,912 Haide, să mergem! 854 00:54:51,454 --> 00:54:53,206 Tatăl tău va veni să te caute. 855 00:54:54,457 --> 00:54:58,920 Felipe, câinele tău a alergat după minge și nu l-am putut prinde. Îmi pare rău. 856 00:54:59,004 --> 00:55:00,588 - Ar trebui să te duci să-l cauți. - Ce? 857 00:55:00,672 --> 00:55:02,924 - Cum? - Cum sa întâmplat? 858 00:55:03,008 --> 00:55:05,552 Ușa era deschisă și a fugit afară. Nu știu. 859 00:55:06,052 --> 00:55:07,637 - Ce vom face? - Nu știu. 860 00:55:07,721 --> 00:55:11,182 - Hai să-l găsim! - Relaxați-vă. Calma. 861 00:55:11,266 --> 00:55:13,851 Gulerul lui Chupi are GPS. 862 00:55:13,935 --> 00:55:16,270 - Îl putem urmări. - Serios? 863 00:55:16,354 --> 00:55:17,439 Staţi să văd! 864 00:55:17,897 --> 00:55:20,358 - Iată-l. - Uite, iată-l! 865 00:55:20,442 --> 00:55:23,611 - Unde se duce? - Să-și viziteze iubita. 866 00:55:23,695 --> 00:55:25,905 Într-adevăr! El face asta tot timpul. 867 00:55:25,989 --> 00:55:29,158 - Dar nu mai e în parc. - Și acum s-a oprit. 868 00:55:29,242 --> 00:55:32,454 - De ce este roșu? - De ce sa oprit? 869 00:55:33,371 --> 00:55:35,790 Chupi! Chupi! 870 00:55:37,876 --> 00:55:40,670 Bietul câine nu a fost suficient de rapid. 871 00:55:41,838 --> 00:55:43,715 - Nu l-am văzut niciodată. - Chupi! 872 00:55:45,884 --> 00:55:47,052 Chupi! 873 00:55:47,927 --> 00:55:49,137 Chupi al meu! 874 00:55:50,013 --> 00:55:51,097 Oh, nu! 875 00:55:51,181 --> 00:55:53,266 Uite ce i-au făcut lui Chupi-ul meu! 876 00:55:57,645 --> 00:56:00,189 Cine a fost idiotul care a lăsat ușa deschisă 877 00:56:00,273 --> 00:56:02,067 și l-a făcut să iasă? 878 00:56:09,657 --> 00:56:11,701 Oh, dragă Felipe! 879 00:56:16,164 --> 00:56:17,874 Felipe, Felipe... 880 00:56:18,208 --> 00:56:20,251 Aici, este una dintre labele lui. 881 00:56:24,005 --> 00:56:26,299 - Chupi! - A fost răutăcios. 882 00:56:29,844 --> 00:56:31,054 Chupi! 883 00:56:32,180 --> 00:56:33,473 Chupi! 884 00:56:56,663 --> 00:56:58,623 Aceasta este o urgență! 885 00:57:06,423 --> 00:57:08,716 Ce s-a întâmplat? De ce porți o rochie? 886 00:57:08,800 --> 00:57:11,093 Sunt Cristina! Mi-a trimis un mesaj! 887 00:57:11,177 --> 00:57:12,053 Şi eu! 888 00:57:12,929 --> 00:57:14,138 Copilul! 889 00:57:14,222 --> 00:57:15,973 - Mă duc! - Pleacă din calea mea! 890 00:57:16,057 --> 00:57:17,892 - Nu! - Am spus din calea mea! 891 00:57:20,228 --> 00:57:21,771 Ce s-a întâmplat? 892 00:57:23,982 --> 00:57:25,858 Este o urgență culinară. 893 00:57:25,942 --> 00:57:28,569 Am o poftă groaznică de plăcintă cu lămâie. 894 00:57:28,653 --> 00:57:29,862 Glumești cu mine? 895 00:57:29,946 --> 00:57:32,281 Știu! Știu! Îmi pare rău! 896 00:57:32,365 --> 00:57:35,201 Știu că asta e o chestie cu femeile însărcinate, dar mor de una. 897 00:57:35,994 --> 00:57:37,495 Prima ta poftă. 898 00:57:37,579 --> 00:57:40,457 Nu vă faceți griji. Poftele trebuie satisfăcute. Sunt pe el. 899 00:57:47,046 --> 00:57:50,174 Corect. Poftele trebuie satisfăcute. Sunt pe el. 900 00:57:50,258 --> 00:57:53,594 Și o voi aduce de dragul copilului, si a ta. 901 00:57:53,678 --> 00:57:56,931 Și nu știu unde îl voi găsi, dar o voi face. Doar nu te mișca! 902 00:57:57,015 --> 00:57:58,558 Noroc. 903 00:58:02,353 --> 00:58:04,355 PLAINTA DE LAMAIE 904 00:58:05,148 --> 00:58:07,108 2,2 lb de făină 905 00:58:07,817 --> 00:58:09,777 18 oz de lapte 906 00:58:10,487 --> 00:58:12,113 1 brânză Brie 907 00:58:12,197 --> 00:58:13,490 Suc de lamaie 908 00:58:14,407 --> 00:58:16,868 Coaja de lamaie rasa. 909 00:58:18,369 --> 00:58:20,538 1 mm de jazz 910 00:58:23,458 --> 00:58:24,917 Direcții: 911 00:58:25,001 --> 00:58:26,627 - Răziți lămâile - Pune laptele într-un castron 912 00:58:26,711 --> 00:58:28,504 - Se adauga faina si untul - Bate 913 00:58:28,588 --> 00:58:30,381 - Se rostogolește într-o minge - Un praf de sare 914 00:58:30,465 --> 00:58:32,258 - Se da la cuptor - Meditați în timp ce coaceți 915 00:58:37,472 --> 00:58:40,725 Tacos! Sunt tacos! De ce nu poate pofti de acestea! 916 00:58:41,184 --> 00:58:44,103 "Iubito, sunt însărcinată. Un sandviș." Sau ceva. 917 00:58:44,187 --> 00:58:45,855 Nu. Plăcintă cu lămâie. 918 00:58:45,939 --> 00:58:48,149 La primele ore ale dimineții, plăcintă cu lămâie! 919 00:58:57,408 --> 00:58:58,993 Plăcintă cu lămâie! Nu cookie-uri! 920 00:58:59,077 --> 00:59:02,497 - Avem și plăcintă cu ananas. - Asta nu va reduce afacerea! 921 00:59:16,928 --> 00:59:17,762 Hei! 922 00:59:18,763 --> 00:59:19,931 La naiba! 923 00:59:44,247 --> 00:59:45,789 Acesta este delicios. 924 00:59:45,873 --> 00:59:48,167 - Mă bucur că ți-a plăcut. - Este perfect! 925 00:59:48,251 --> 00:59:50,336 - Este uimitor! - Este făcută la perfecțiune. 926 00:59:50,420 --> 00:59:52,422 Nu... Iubito! 927 00:59:52,714 --> 00:59:54,757 De unde l-ai luat, omule? 928 00:59:54,841 --> 00:59:57,093 Hei, ce ți-a luat atât de mult? Te simți bine? 929 00:59:57,468 --> 00:59:58,844 Da, poveste lungă. 930 00:59:58,928 --> 01:00:01,096 - Sunt bine. - Grozav. Uite, vino aici. 931 01:00:01,180 --> 01:00:03,516 - Ești sigur că ești bine? - Da, sunt piersic. 932 01:00:03,766 --> 01:00:06,644 Iubito, haide, trebuie să încerci asta. Este uimitor. 933 01:00:06,728 --> 01:00:08,062 - Încearcă! - Încearcă! 934 01:00:08,146 --> 01:00:09,814 - Cum este? - Cum este? 935 01:00:11,357 --> 01:00:13,150 Ţi-am spus! 936 01:00:13,234 --> 01:00:15,236 Ți-am spus, Javier! 937 01:00:15,320 --> 01:00:17,363 Isus! Este delicios! 938 01:00:19,907 --> 01:00:21,575 Ai fost genial. 939 01:00:21,659 --> 01:00:23,244 Pofta rezolvată. 940 01:00:25,538 --> 01:00:27,665 - Acesta este cel mai bun lucru al meu vreodată. De departe. - Serios? 941 01:00:27,749 --> 01:00:30,876 - Mi-a plăcut. - Serios, de ce porți o rochie? 942 01:00:30,960 --> 01:00:33,837 - O rochie? - Mătușa mea are unul așa. 943 01:00:33,921 --> 01:00:34,964 O rochie? 944 01:00:36,716 --> 01:00:38,759 3 luni mai tarziu 945 01:00:38,843 --> 01:00:43,514 Vei ști cine este tatăl in mai putin de o luna! 946 01:00:43,598 --> 01:00:45,432 Ceea ce ai de gând să faci? 947 01:00:45,516 --> 01:00:47,060 Știu! 948 01:00:48,019 --> 01:00:49,728 Sincer, habar n-am. 949 01:00:49,812 --> 01:00:54,358 Amândoi au fost ciudați, știu, dar este pentru copil și pentru mine. 950 01:00:54,442 --> 01:00:55,985 E drăguț, nu? 951 01:00:56,069 --> 01:00:57,403 Ei bine, cred. 952 01:00:57,487 --> 01:01:00,322 Ar fi grozav dacă ți-au făcut-o ușor. 953 01:01:00,406 --> 01:01:01,574 Ușor, cum? 954 01:01:01,658 --> 01:01:03,576 Adică, dacă unul dintre ei s-a încurcat atât de rău 955 01:01:03,660 --> 01:01:05,953 că ți-a fost ușor pentru a decide cu cine să rămână. 956 01:01:06,037 --> 01:01:08,080 Dar nu am nimic de decis. 957 01:01:08,164 --> 01:01:09,373 Sunt cu Javier. 958 01:01:09,457 --> 01:01:11,292 Îl iubesc. 959 01:01:11,376 --> 01:01:12,960 Încearcă să mă impresioneze. 960 01:01:13,044 --> 01:01:17,840 El dă totul, luptă din greu, si asta imi place la el. 961 01:01:17,924 --> 01:01:21,844 Dar dacă continuă să fie un prost, Nu știu ce voi face. 962 01:01:22,679 --> 01:01:25,598 Soră, dacă ajungi singură 963 01:01:25,682 --> 01:01:28,017 Te pot ajuta să ai grijă de copil! 964 01:01:28,101 --> 01:01:30,519 Îți jur că voi fi cea mai bună mătușă! 965 01:01:30,603 --> 01:01:32,688 Imaginează-ți dacă este o fată! 966 01:01:32,772 --> 01:01:35,107 Aș ajuta-o cu stilul ei, cu aspectul ei! 967 01:01:35,191 --> 01:01:37,193 Aș ajuta-o să detecteze băieți răi. 968 01:01:37,485 --> 01:01:39,445 Vă rog să spuneți da! 969 01:01:39,529 --> 01:01:42,531 Cata, vom vedea despre asta. Este încă prea devreme, bine? 970 01:01:42,615 --> 01:01:45,826 Să ne întoarcem la muncă. Și lasă-te de fumat! 971 01:01:45,910 --> 01:01:47,494 De îndată ce îmi termin rostul. 972 01:01:47,578 --> 01:01:49,705 Nu, haide sau voi vomita pe tine. 973 01:01:49,789 --> 01:01:54,043 Oh, nu, nu, nu, nu vomita pe mine, nu. 974 01:01:56,587 --> 01:01:57,922 Scuzați-mă. 975 01:01:58,172 --> 01:01:59,465 Intră. 976 01:01:59,841 --> 01:02:01,383 Templul tău. 977 01:02:01,467 --> 01:02:03,511 Se numește „birou” sau „studio”. 978 01:02:04,262 --> 01:02:07,056 - Uită-te la asta... - Nu, nu-l atinge, te rog. 979 01:02:07,140 --> 01:02:08,391 Îmi pare rău. 980 01:02:16,107 --> 01:02:17,692 Pot să te întreb ceva? 981 01:02:18,401 --> 01:02:19,652 Sigur, desigur. 982 01:02:20,278 --> 01:02:21,487 De ce ai făcut-o? 983 01:02:24,198 --> 01:02:25,783 De ce ai intrat la mijloc? 984 01:02:28,369 --> 01:02:29,578 Adevărul? 985 01:02:29,662 --> 01:02:30,955 Da. 986 01:02:32,165 --> 01:02:33,666 Pentru că o iubesc. 987 01:02:35,543 --> 01:02:37,003 Ea a fost și... 988 01:02:37,420 --> 01:02:39,380 va fi mereu iubirea vieții mele. 989 01:02:40,506 --> 01:02:43,300 Cristina îmi dă... pace. 990 01:02:43,384 --> 01:02:45,094 Armonie. 991 01:02:45,803 --> 01:02:49,557 Călătorii și aventuri nu mi-au dat niciodată asta. 992 01:02:49,891 --> 01:02:51,058 La dracu. 993 01:02:55,271 --> 01:02:56,522 Şi tu? 994 01:02:58,483 --> 01:03:01,110 - De ce te-ai întors? - Ce vrei să spui? 995 01:03:02,028 --> 01:03:04,655 Înaintea ta, Cristina și cu mine se căsătoreau. 996 01:03:05,865 --> 01:03:07,116 Felipe... 997 01:03:08,409 --> 01:03:10,036 ea este totul pentru mine. 998 01:03:11,454 --> 01:03:13,122 Ea m-a învățat să visez. 999 01:03:14,123 --> 01:03:16,458 Ea m-a învățat că, dacă îmi pun mintea pe ceva, 1000 01:03:16,542 --> 01:03:18,085 Pot să fac să se întâmple. 1001 01:03:19,670 --> 01:03:21,172 Ea mă iubește. 1002 01:03:22,757 --> 01:03:24,467 Și o iubesc. 1003 01:03:30,264 --> 01:03:31,766 Ce-i cu voi doi? 1004 01:03:32,391 --> 01:03:34,268 E atât de ciudat că nu te lupți. 1005 01:03:34,811 --> 01:03:37,396 Ne reangajăm energiile. 1006 01:03:37,480 --> 01:03:39,940 - Bine. - Da, cam. Suntem... 1007 01:03:40,024 --> 01:03:41,901 aliniindu-ne „chankrosul”. 1008 01:03:42,527 --> 01:03:44,904 - Chakre. - Chakre. Tot ceea ce. 1009 01:03:45,154 --> 01:03:46,321 Bine. 1010 01:03:46,405 --> 01:03:48,991 Mă duc să cumpăr un pătuț. Vine cineva cu mine? 1011 01:03:49,075 --> 01:03:52,745 Eu sunt! De fapt, cunosc un magazin minunat 1012 01:03:52,829 --> 01:03:54,455 unde vom gasi... 1013 01:03:54,539 --> 01:03:58,292 Îmi pare rău că vă întrerup, dar nu există nimic ca un pătuț făcut manual. 1014 01:03:58,376 --> 01:04:00,253 Cu lemn de esenta tare. 1015 01:04:00,711 --> 01:04:02,212 Ce vrei să spui? 1016 01:04:02,296 --> 01:04:04,966 Am făcut un pătuț în timpul liber. 1017 01:04:06,092 --> 01:04:08,427 Tu ești altceva, Felipe! 1018 01:04:08,511 --> 01:04:10,638 Ești plin de surprize! 1019 01:04:11,222 --> 01:04:14,642 Corect! Wow! Felipe, ești incredibil. 1020 01:04:15,142 --> 01:04:19,605 Nu mă plâng despre abilitățile tale de constructor, dar 1021 01:04:19,772 --> 01:04:22,691 Cred că ar trebui să fim în siguranță si cumpara unul. 1022 01:04:22,775 --> 01:04:25,611 De ce să riști cu unul făcut manual? 1023 01:04:25,695 --> 01:04:28,030 - Ei bine, ai idee... - Nu, stai. 1024 01:04:28,114 --> 01:04:31,283 Aruncă o privire la el, dacă tu nu-mi place, vom cumpăra unul. 1025 01:04:31,367 --> 01:04:33,368 - Este afară. Vrei să-l vezi? - Da. 1026 01:04:33,452 --> 01:04:35,162 - Să vedem. - Destul de corect. 1027 01:04:35,246 --> 01:04:37,831 Atunci putem lua o decizie, iubito. 1028 01:04:37,915 --> 01:04:40,000 Trebuie să încercăm pentru siguranță. 1029 01:04:40,084 --> 01:04:44,087 Nu ne putem asuma niciun risc, ar trebui sa fie tare... 1030 01:04:44,171 --> 01:04:45,923 Nenorocitul ăsta... 1031 01:04:51,220 --> 01:04:53,555 Să fim sinceri, nu pare atat de sigur. 1032 01:04:53,639 --> 01:04:54,849 Serios? 1033 01:04:55,266 --> 01:04:56,601 Mie mi se pare bine. 1034 01:04:57,268 --> 01:04:59,019 Tatăl meu m-a învățat această artă. 1035 01:04:59,103 --> 01:05:00,646 Arta lemnului! 1036 01:05:00,730 --> 01:05:03,190 Să nu-mi dau propriul corn, dar acesta este puternic ca oțelul! 1037 01:05:05,484 --> 01:05:07,361 Ai auzit asta? „Ternic ca oțelul”. 1038 01:05:13,242 --> 01:05:15,286 Javier. Este suficient. 1039 01:05:16,120 --> 01:05:17,371 Javier, e suficient. 1040 01:05:18,414 --> 01:05:21,834 Într-adevăr, arată bine. Vă rog să opriți asta. 1041 01:05:21,918 --> 01:05:25,003 Iubito, copilul nostru va dormi aici. 1042 01:05:25,087 --> 01:05:27,340 Trebuie să mă asigur că este bine construit. 1043 01:05:29,383 --> 01:05:30,634 Lasă-l. 1044 01:05:30,718 --> 01:05:32,177 Are tot dreptul. 1045 01:05:32,261 --> 01:05:34,347 Și vom vedea dacă am făcut-o puternică. 1046 01:05:35,640 --> 01:05:36,515 Javier. 1047 01:05:37,642 --> 01:05:38,684 Javier! 1048 01:05:38,768 --> 01:05:39,936 Javier! 1049 01:05:40,227 --> 01:05:42,396 Javier, ai înnebunit, sau ce? 1050 01:05:42,480 --> 01:05:44,773 Bun! Loviți-l, tare! 1051 01:05:44,857 --> 01:05:45,816 Loviți-l! Da! 1052 01:05:46,734 --> 01:05:49,236 Să vedem dacă rahatul ăsta e bine construit. 1053 01:05:49,320 --> 01:05:51,196 Acest pătuț este foarte bine construit, 1054 01:05:51,280 --> 01:05:53,699 - este ferm și îl păstrăm. Stop. - Nu! 1055 01:05:54,200 --> 01:05:56,285 Încă nu sunt sigur că este suficient de puternic! 1056 01:05:56,369 --> 01:05:59,538 Javier, ce este? Ma ingrijorezi! Înnebuni? 1057 01:06:01,040 --> 01:06:03,918 E în regulă, este un tată îngrijorat. Atta băiete, Javier! 1058 01:06:04,377 --> 01:06:07,046 Încetează cu prostiile astea, dă-te jos. Opreste-te. 1059 01:06:07,171 --> 01:06:10,675 Bine, nenorocitule! Să vedem dacă pătuțul tău este suficient de puternic! 1060 01:06:17,974 --> 01:06:20,434 Nu! 1061 01:06:23,980 --> 01:06:26,148 La naiba! 1062 01:06:27,149 --> 01:06:32,446 ticălosule! 1063 01:06:33,364 --> 01:06:34,323 Javier, nu! 1064 01:06:39,578 --> 01:06:40,787 Javier, ești bine? 1065 01:06:40,871 --> 01:06:42,623 Patutul este bine. 1066 01:06:42,707 --> 01:06:44,791 Ţi-am spus. Ei bine, ai nevoie de căldură. 1067 01:06:44,875 --> 01:06:46,418 Frecarea mâinilor împreună. 1068 01:06:46,502 --> 01:06:48,504 Ce naiba faci, stăpânule? 1069 01:06:51,090 --> 01:06:54,969 Iubirea mea galbenă 1070 01:06:58,848 --> 01:07:00,433 Poți să mă ierți? 1071 01:07:01,100 --> 01:07:03,519 Da, corect. 1072 01:07:03,936 --> 01:07:05,771 Este un miracol că ești în viață. 1073 01:07:05,855 --> 01:07:07,773 Aproape că ți-ai rupt gâtul! 1074 01:07:07,857 --> 01:07:10,067 - Și totul pentru că... - De ce l-ai lăsat? 1075 01:07:11,318 --> 01:07:13,529 OMS? Ce vrei sa spui? 1076 01:07:14,238 --> 01:07:15,656 Felipe. 1077 01:07:16,073 --> 01:07:17,950 De ce l-ai aruncat? 1078 01:07:18,034 --> 01:07:20,702 Este frumos, de succes, călător, 1079 01:07:20,786 --> 01:07:24,248 fermecător, pachetul lui de șase este din lumea asta... 1080 01:07:25,124 --> 01:07:26,667 El le are pe toate. 1081 01:07:27,501 --> 01:07:29,420 Tipul acela este perfect pentru tine. 1082 01:07:32,798 --> 01:07:35,593 De ce contează de ce l-am abandonat sau nu? 1083 01:07:36,886 --> 01:07:38,596 te-am cunoscut. 1084 01:07:40,014 --> 01:07:42,224 Și sunt foarte fericit cu tine. 1085 01:07:42,933 --> 01:07:46,228 Pentru că ești cel mai nobil, cel mai loial om pe care l-am întâlnit vreodată. 1086 01:07:48,105 --> 01:07:51,317 Ești bărbatul cu cea mai bună inimă că știu. 1087 01:07:52,735 --> 01:07:54,153 Ăsta ești tu. 1088 01:07:57,990 --> 01:08:01,202 Mă faci să plâng și Nu pot să-mi șterg lacrimile cu acest braț! 1089 01:08:01,577 --> 01:08:04,121 Dar pentru asta sunt aici, prostule. 1090 01:08:05,956 --> 01:08:08,334 Ești un înger, Cristina. Știai asta? 1091 01:08:12,963 --> 01:08:14,715 Ce faci, femeie nebună? 1092 01:08:18,844 --> 01:08:20,721 Javier García... 1093 01:08:21,305 --> 01:08:23,057 iubirea vieții mele... 1094 01:08:23,974 --> 01:08:25,684 te vei casatori cu mine? 1095 01:08:27,103 --> 01:08:28,478 Sau nu mai? 1096 01:08:28,562 --> 01:08:30,648 Da! De un milion de ori da! Vino aici! 1097 01:08:35,444 --> 01:08:36,737 Îmi pare rău! Îmi pare rău! 1098 01:08:36,821 --> 01:08:38,280 E în regulă. E bine. 1099 01:08:38,364 --> 01:08:42,325 Fericirea pe care o simt este mult mai puternică decât durerea. 1100 01:08:42,409 --> 01:08:44,120 Deci, haide! Pune inelul! 1101 01:08:47,957 --> 01:08:49,792 - Te iubesc. - Și eu te iubesc. 1102 01:08:51,460 --> 01:08:52,837 Ce vibrații bune aici! 1103 01:08:53,671 --> 01:08:56,214 - Ce mi-a lipsit? - M-a rugat să mă căsătoresc cu ea. 1104 01:08:56,298 --> 01:08:58,801 Da. Era vremea am îndreptat lucrurile. 1105 01:09:02,721 --> 01:09:04,140 E minunat! 1106 01:09:04,557 --> 01:09:06,976 Ei bine, felicitări. Vino aici. 1107 01:09:08,185 --> 01:09:09,520 - Atentie! - Îmi pare rău. 1108 01:09:09,645 --> 01:09:10,521 Îmi pare rău. 1109 01:09:10,855 --> 01:09:12,982 În acest fel, nu mă voi face niciodată mai bine. 1110 01:09:14,316 --> 01:09:16,068 Șeful meu! Tonul de apel este șeful meu! 1111 01:09:17,027 --> 01:09:18,988 Te rog, taci! 1112 01:09:21,490 --> 01:09:22,533 Buna ziua? 1113 01:09:23,242 --> 01:09:24,284 Ce? 1114 01:09:24,368 --> 01:09:25,911 - Corect. - Ce este? 1115 01:09:27,329 --> 01:09:28,622 Chiar acum? 1116 01:09:30,916 --> 01:09:33,794 Da, desigur. Lasă-mă să văd... 1117 01:09:34,378 --> 01:09:36,463 Bine. Mulţumesc. Multumesc. 1118 01:09:36,964 --> 01:09:39,508 - Ce s-a întâmplat? - Proprietarii firmei doar... 1119 01:09:39,592 --> 01:09:41,886 mi-am aprobat casele care se autosusțin! 1120 01:09:42,887 --> 01:09:44,263 Felicitări! 1121 01:09:44,597 --> 01:09:46,765 - Îmi pare rău. - Dragă, asta e uimitor! 1122 01:09:46,891 --> 01:09:48,683 Da, dar cum port modelele? 1123 01:09:48,767 --> 01:09:50,811 Vor să vadă planuri și modele acum! 1124 01:09:50,895 --> 01:09:52,730 - Nu stiu... - Pot să iau modelele. 1125 01:09:54,398 --> 01:09:56,400 - Eşti serios? - Da. 1126 01:09:57,276 --> 01:10:00,070 - Ai face asta pentru mine? - Bineînţeles că aş face-o. 1127 01:10:00,154 --> 01:10:02,197 Le voi arăta casele tale solare. 1128 01:10:02,281 --> 01:10:05,534 Case autonome. Trebuie să o spui așa. 1129 01:10:05,618 --> 01:10:07,411 Amenda. Bine? 1130 01:10:07,536 --> 01:10:08,787 Mă duc. 1131 01:10:08,871 --> 01:10:10,372 Mare. Vino aici. 1132 01:10:11,415 --> 01:10:12,916 Ne vedem, atunci. 1133 01:10:13,000 --> 01:10:15,169 - Scrie-mi doar unde sunt modelele. - Dar... 1134 01:10:16,337 --> 01:10:17,879 E grozav că face asta, 1135 01:10:17,963 --> 01:10:20,591 dar dacă te sărută din nou, Îi voi lovi în fund! 1136 01:10:35,606 --> 01:10:36,815 Hei, Felipe. 1137 01:10:36,899 --> 01:10:39,317 Am dosarele lui Chupi pe care mi-ai cerut să-l recuperez, 1138 01:10:39,401 --> 01:10:41,320 dar nu cred că o să-ți placă. 1139 01:10:44,615 --> 01:10:45,740 Chupi. 1140 01:10:45,824 --> 01:10:47,909 Uite. Uite. 1141 01:10:47,993 --> 01:10:49,744 Hai să facem pipi! 1142 01:10:49,828 --> 01:10:51,955 În acest fel tatăl tău se va opri furându-mi familia. 1143 01:10:52,039 --> 01:10:53,374 Haide! 1144 01:10:53,791 --> 01:10:55,584 Haide, să mergem! 1145 01:10:55,668 --> 01:10:57,378 Tatăl tău va veni să te caute. 1146 01:11:05,344 --> 01:11:07,721 Mi-e prea foame, fata. Nu știu că este. 1147 01:11:07,805 --> 01:11:09,973 E normal, nu? 1148 01:11:10,057 --> 01:11:11,767 Ai un extraterestru acolo. 1149 01:11:13,936 --> 01:11:15,813 Nu. Toate ale tale. 1150 01:11:16,397 --> 01:11:17,522 Buna ziua? 1151 01:11:17,606 --> 01:11:19,232 Buna ziua. Cristina. 1152 01:11:19,316 --> 01:11:21,610 Doctor. Ce este? 1153 01:11:21,694 --> 01:11:25,447 Rezultatele testului de paternitate au revenit. 1154 01:11:25,823 --> 01:11:27,199 - Serios? - Ce este? 1155 01:11:27,283 --> 01:11:29,326 - Poți veni acum? - Bine, bine. 1156 01:11:29,868 --> 01:11:32,245 Am să trec pe la biroul tău acum. Sunt la spital. 1157 01:11:32,329 --> 01:11:34,080 Bine, ne vedem aici. 1158 01:11:34,164 --> 01:11:35,749 Bine. Multumesc. 1159 01:11:35,833 --> 01:11:37,293 Ce este? 1160 01:11:39,795 --> 01:11:41,213 A sosit momentul. 1161 01:11:41,630 --> 01:11:43,048 Bine. Bine. 1162 01:11:43,132 --> 01:11:46,009 Fii puternică, soră. Sunt aici pentru tine. 1163 01:11:46,093 --> 01:11:47,803 - La naiba! Să mergem! - Da. 1164 01:11:54,310 --> 01:11:55,393 Cum simți? 1165 01:11:55,477 --> 01:11:58,355 - Bine. Cred că sunt 90% bine. - Strânge. 1166 01:11:59,398 --> 01:12:00,815 Bine. Bine. 1167 01:12:00,899 --> 01:12:02,567 Hei! Cum a mers? 1168 01:12:02,651 --> 01:12:03,735 Minunat. 1169 01:12:03,819 --> 01:12:05,570 Ei m-au iubit pe mine și pe modelele tale scuze. 1170 01:12:05,654 --> 01:12:06,864 Hei, arată puțin respect. 1171 01:12:08,866 --> 01:12:11,368 Ei bine, spune-mi. Ce au spus? Ai încheiat afacerea? 1172 01:12:11,452 --> 01:12:13,078 Sigur. Vrei să urmărești videoclipul? 1173 01:12:13,162 --> 01:12:16,081 - L-ai înregistrat? - Da. O să-ți placă. 1174 01:12:16,165 --> 01:12:17,875 - Staţi să văd! - Este incitant. 1175 01:12:20,294 --> 01:12:22,171 Javier glumește? 1176 01:12:22,338 --> 01:12:24,172 Dacă este, spune-i că a fost concediat! 1177 01:12:24,256 --> 01:12:26,132 Nu, acesta este un cadou de la Javier. 1178 01:12:26,216 --> 01:12:28,093 Uită-te la mesajul pe care l-a trimis. 1179 01:12:28,177 --> 01:12:29,761 Frumos, nu-i așa? 1180 01:12:29,845 --> 01:12:32,305 El spune că sunteți proști lipsiți de imaginație. 1181 01:12:32,389 --> 01:12:34,766 Că tot ce faci este câștiga bani cu munca lui. 1182 01:12:34,850 --> 01:12:36,435 Cuvintele lui. 1183 01:12:37,061 --> 01:12:39,479 Cine crezi că ești sa vii sa vorbesti asa? 1184 01:12:39,563 --> 01:12:42,649 - Pleacă de aici! - Nu, nu, nu. 1185 01:12:42,733 --> 01:12:44,859 Prezentarea nu s-a terminat. 1186 01:12:44,943 --> 01:12:47,570 Să vedem puterea energiei solare. Uite! 1187 01:12:47,654 --> 01:12:50,282 - Ieși! - Nu pleca încă. 1188 01:12:50,366 --> 01:12:51,366 Așteaptă! 1189 01:12:51,450 --> 01:12:52,867 esti suparat? 1190 01:12:52,951 --> 01:12:54,160 Securitate! 1191 01:12:54,244 --> 01:12:57,831 - Securitate! - Așa săracii nu vor fi frig! 1192 01:12:58,457 --> 01:12:59,875 esti nebun? 1193 01:13:02,127 --> 01:13:04,088 Asta a fost pentru Chupacabras-ul meu, nenorocitule. 1194 01:13:09,718 --> 01:13:11,553 Fecior de curva! 1195 01:13:12,971 --> 01:13:14,180 Uite ce ai făcut. 1196 01:13:14,264 --> 01:13:15,265 Te simți bine? 1197 01:13:17,601 --> 01:13:19,894 La naiba. Ce faceți, idioți? 1198 01:13:19,978 --> 01:13:21,604 Cristina te asteapta. 1199 01:13:21,688 --> 01:13:24,065 Rezultatele testelor au revenit! 1200 01:13:24,149 --> 01:13:25,984 La naiba! Să mergem! 1201 01:13:27,611 --> 01:13:29,655 Acest lucru nu se termină aici. Vei plăti pentru asta. 1202 01:13:34,159 --> 01:13:35,702 Amândoi. 1203 01:13:38,122 --> 01:13:40,623 Doctore, nu glumim. Te rog, cine e tatăl? 1204 01:13:40,707 --> 01:13:42,208 Lasă-mă să explic. 1205 01:13:42,292 --> 01:13:43,793 Cristina... 1206 01:13:43,877 --> 01:13:45,337 este însărcinată cu gemeni. 1207 01:13:47,631 --> 01:13:48,799 Ce? 1208 01:13:49,133 --> 01:13:51,677 Corect. Gemenii. 1209 01:13:51,927 --> 01:13:56,432 Aceasta este cunoscută ca superfecundaţie heteropaternă. 1210 01:13:57,516 --> 01:13:58,641 Lasă-mă să explic. 1211 01:13:58,725 --> 01:14:03,980 Acest lucru se întâmplă când o femeie ovulează de două ori într-o lună. 1212 01:14:04,064 --> 01:14:08,943 Apoi, fiecare ovul dacă este fertilizat de un alt spermatozoid. 1213 01:14:09,027 --> 01:14:12,739 În acest caz, spermatozoizii dumneavoastră, domnilor. 1214 01:14:13,031 --> 01:14:14,699 Da. Exact. 1215 01:14:14,783 --> 01:14:19,162 Ceea ce înseamnă că voi doi sunteți tații acestor gemeni. 1216 01:14:19,246 --> 01:14:20,455 Necrezut! 1217 01:14:20,539 --> 01:14:23,166 Cum e? Dar înainte de naștere nu știm 1218 01:14:23,250 --> 01:14:25,543 cine este tatăl cui. 1219 01:14:25,627 --> 01:14:29,798 Bine? Dar din punct de vedere tehnic, voi sunteti tatii. 1220 01:14:29,882 --> 01:14:31,091 Felicitări. 1221 01:14:31,175 --> 01:14:32,718 - Isuse! - E clar? 1222 01:14:33,510 --> 01:14:36,096 - Felicitări. - Glumești, nu? 1223 01:14:36,805 --> 01:14:38,056 nu sunt. 1224 01:14:38,807 --> 01:14:40,892 - Te rog spune-mi ca glumesti. - Nu sunt. 1225 01:14:40,976 --> 01:14:43,187 - Aceasta este știință. - Nu știință. 1226 01:14:43,562 --> 01:14:45,397 Acesta este un miracol! 1227 01:14:45,481 --> 01:14:47,315 Noi trei vom fi părinți! 1228 01:14:47,399 --> 01:14:49,818 - Corect. - Sunt doi bebeluși aici! 1229 01:14:50,527 --> 01:14:53,279 Gata cu luptele, Javier. Gata cu lupta. 1230 01:14:53,363 --> 01:14:54,489 Nu mai mult. 1231 01:14:54,573 --> 01:14:55,865 Multumesc. 1232 01:14:55,949 --> 01:14:58,952 - Soră, extraterestru dublu! - Javier. 1233 01:14:59,036 --> 01:15:00,120 Multumesc, Cristina! 1234 01:15:00,537 --> 01:15:01,622 Mulțumesc, doctore. 1235 01:15:32,486 --> 01:15:35,822 Cristina, nu arăta tristă. Nu ai primit vești proaste. 1236 01:15:35,906 --> 01:15:38,491 Este viata! Viața este un cadou! 1237 01:15:38,575 --> 01:15:41,494 Doi oameni minusculi sunt acolo! Vom fi atât de fericiți! 1238 01:15:41,578 --> 01:15:44,664 Dar sunt îngrijorat pentru Javier. E puțin nedumerit. 1239 01:15:44,748 --> 01:15:46,458 Trebuie să sărbătorim! 1240 01:15:47,793 --> 01:15:49,044 Felipe... 1241 01:15:49,336 --> 01:15:50,587 opriți. 1242 01:15:51,713 --> 01:15:53,757 Nu e nimic de sărbătorit. 1243 01:15:54,132 --> 01:15:56,217 Viața mea se prăbușește. 1244 01:15:56,301 --> 01:15:59,179 Și al lui Javier. Viața noastră. Căsătoria mea. 1245 01:15:59,263 --> 01:16:00,972 Tot. Înțelegi? 1246 01:16:01,056 --> 01:16:02,766 Amenda. Îmi pare rău. 1247 01:16:02,891 --> 01:16:04,810 Am vrut doar să te fac să te simți mai bine. 1248 01:16:05,936 --> 01:16:07,104 Multumesc. 1249 01:16:07,729 --> 01:16:10,148 Dar ar trebui să taci mai bine. 1250 01:16:11,525 --> 01:16:13,735 Va trebui să cumpărăm totul din nou. 1251 01:16:16,488 --> 01:16:18,991 Ce vrei să spui? 1252 01:16:19,533 --> 01:16:22,911 Da, mi-am cumpărat lapte, pantofi, haine... 1253 01:16:22,995 --> 01:16:25,038 Chiar și un fond pentru a plăti facultatea. 1254 01:16:25,122 --> 01:16:26,039 Asigurat. 1255 01:16:27,040 --> 01:16:28,250 Felipe... 1256 01:16:29,543 --> 01:16:31,794 trebuie să discutați asa ceva cu mine. 1257 01:16:31,878 --> 01:16:34,714 Bine? Nu poți face ce vrei. 1258 01:16:34,798 --> 01:16:36,758 - Tu nu esti cel... - Tată? 1259 01:16:37,092 --> 01:16:38,885 Dar eu sunt tatăl. 1260 01:16:39,261 --> 01:16:40,596 Fie că vă place sau nu. 1261 01:16:42,222 --> 01:16:43,473 Știu. 1262 01:16:43,890 --> 01:16:45,558 ai dreptate. 1263 01:16:45,642 --> 01:16:46,602 Îmi pare rău. 1264 01:16:48,020 --> 01:16:50,647 Sunt la fel de nedumerit ca Javier. Sunt chiar confuz. 1265 01:16:53,025 --> 01:16:57,195 Dar totuși... ai putea discuta aceste lucruri cu mine. 1266 01:16:57,613 --> 01:16:59,031 Amenda. 1267 01:17:00,032 --> 01:17:01,450 Uită-l. 1268 01:17:02,367 --> 01:17:05,286 - Nu-mi vine să cred! Mi-am uitat poșeta! - O să-l primesc. 1269 01:17:05,370 --> 01:17:07,122 Nu, Felipe. O voi primi. 1270 01:17:08,081 --> 01:17:10,416 Nu vă faceți griji. Mă întorc imediat. 1271 01:17:10,500 --> 01:17:12,836 - Bine, te aștept aici. - Bine. 1272 01:17:35,651 --> 01:17:39,529 Mi-ai distrus viața, fiule de cățea! 1273 01:17:47,120 --> 01:17:48,913 Calma! Nu! 1274 01:17:48,997 --> 01:17:50,499 Ia o strângere! Respira! 1275 01:17:50,707 --> 01:17:51,917 Nu rupe! 1276 01:17:57,631 --> 01:17:58,632 Felipe! 1277 01:17:59,049 --> 01:18:00,258 Felipe! 1278 01:18:00,884 --> 01:18:03,011 Te simți bine? Îmi pare rău. Te simți bine? 1279 01:18:03,178 --> 01:18:04,179 Nu! 1280 01:18:07,474 --> 01:18:09,267 Nenorocitul de plângăre! 1281 01:18:19,820 --> 01:18:21,738 nenorocitule ești! 1282 01:18:28,286 --> 01:18:30,038 Păcat de rahat! 1283 01:18:35,168 --> 01:18:37,212 Felipe! Opreste asta! 1284 01:18:39,965 --> 01:18:43,593 Voi doi nu vă pasă de nimic în afară de voi înșivă. 1285 01:18:44,803 --> 01:18:48,181 Nu ți-a păsat niciodată cu adevărat despre mine sau despre sarcina mea. 1286 01:18:48,890 --> 01:18:53,145 Aceasta este doar o competiție între bărbați să decidă cine e mai bun. 1287 01:18:54,187 --> 01:18:56,898 Voi doi sunteți egoiști și copilărești. 1288 01:18:57,816 --> 01:18:59,776 nu mai suport. 1289 01:18:59,860 --> 01:19:02,654 Nu pot continua așa. Mă înnebunești. 1290 01:19:04,322 --> 01:19:05,657 Javier... 1291 01:19:09,619 --> 01:19:11,747 chiar m-ai dezamagit. 1292 01:19:12,664 --> 01:19:15,625 Într-adevăr, am crezut că nu ești ca toți ceilalți. 1293 01:19:16,752 --> 01:19:19,087 Serios, nu știu cine ești. 1294 01:19:19,963 --> 01:19:21,506 Și tu, Felipe. 1295 01:19:24,384 --> 01:19:25,969 ce faci? Uită-te la tine! 1296 01:19:26,845 --> 01:19:29,472 Nu ar trebui să fii toată pacea, 1297 01:19:29,556 --> 01:19:31,516 yoga și nu? 1298 01:19:32,225 --> 01:19:34,060 ce faci? 1299 01:19:36,104 --> 01:19:38,731 Ai plecat pentru că ai vrut să vezi lumea. 1300 01:19:38,815 --> 01:19:43,570 M-ai părăsit pentru că ai vrut să călătoresc în jurul globului, nu? 1301 01:19:44,029 --> 01:19:46,030 Și acum că ai făcut asta, 1302 01:19:46,114 --> 01:19:50,243 te întorci și crezi că poți interfera cu viața mea exact așa? 1303 01:19:50,494 --> 01:19:52,453 De parcă nu ai fi plecat niciodată? 1304 01:19:52,537 --> 01:19:53,705 Nu. 1305 01:19:54,122 --> 01:19:55,206 Nu poți. 1306 01:19:55,290 --> 01:19:57,542 Te înșeli absolut. 1307 01:19:58,293 --> 01:20:00,336 Amândoi vă înșelați foarte tare. 1308 01:20:00,420 --> 01:20:03,006 - Cristina, eu... - Nu, nu spune nimic. 1309 01:20:04,007 --> 01:20:05,133 Și știi ce? 1310 01:20:05,217 --> 01:20:07,677 Nu vreau să te văd multă vreme. 1311 01:20:08,345 --> 01:20:10,847 Cel puțin până se nasc bebelușii. 1312 01:20:11,515 --> 01:20:16,394 Poate între timp te vei gândi la lucruri peste, sau să crească, sau ceva. 1313 01:20:18,480 --> 01:20:22,317 Dar, te rog, lasă-mă în pace. 1314 01:20:22,651 --> 01:20:24,152 Nu încerca să mă contactezi. 1315 01:20:24,236 --> 01:20:26,988 Nu mă deranja. Nu mai. 1316 01:20:27,072 --> 01:20:30,074 - Dragă, eu... - Javier, te rog, 1317 01:20:30,158 --> 01:20:32,369 nu face asta mai greu. 1318 01:20:34,287 --> 01:20:35,788 Te iubesc. 1319 01:20:35,872 --> 01:20:38,708 Sau ei bine, așa am crezut. Nu știu. 1320 01:20:39,251 --> 01:20:42,212 Nu știu. Nu mai pot face asta. 1321 01:20:44,923 --> 01:20:47,092 La revedere. Suficient. 1322 01:21:28,675 --> 01:21:32,970 Oh, Doamne! Îți ții extratereștri acolo! 1323 01:21:33,054 --> 01:21:34,389 Da! 1324 01:21:35,223 --> 01:21:38,810 nepoatele mele. Mina. Toate ale mele. 1325 01:21:38,894 --> 01:21:41,855 DUBLUL ALIEN 1326 01:22:01,541 --> 01:22:02,834 Acolo sunt! 1327 01:22:02,918 --> 01:22:05,754 Uite! Uite! Sunt amândoi acolo! 1328 01:22:06,504 --> 01:22:07,714 Este uimitor! 1329 01:22:09,299 --> 01:22:10,967 Arata atat de frumos! 1330 01:22:12,385 --> 01:22:13,303 Acolo sunt! 1331 01:22:27,400 --> 01:22:31,237 În primul rând, să vă spun că sunt impresionat de munca ta. 1332 01:22:31,321 --> 01:22:33,406 Adică, munca ta la locul tău anterior. 1333 01:22:33,490 --> 01:22:35,992 Erai responsabil de un mall foarte mare. 1334 01:22:36,076 --> 01:22:38,035 Una dintre preferatele mele, într-adevăr. 1335 01:22:38,119 --> 01:22:39,120 Javier... 1336 01:22:39,621 --> 01:22:44,500 ai atingerea magică că clădirile noastre trebuie să devină importante, 1337 01:22:44,584 --> 01:22:46,544 uimitor! Uite... 1338 01:22:46,628 --> 01:22:49,171 Vrem ceva modern, dar vintage. 1339 01:22:49,255 --> 01:22:53,885 Ceva unic. Și mi-ar plăcea să aud propunerea dvs. de energie durabilă. 1340 01:22:54,803 --> 01:22:57,013 - Serios? - Da. 1341 01:22:57,097 --> 01:23:01,393 Uite, e ușor: dacă vrei, faci parte din firma noastra. 1342 01:23:02,894 --> 01:23:05,271 Îmi pare rău. Îmi pare rău. Doar o secundă. 1343 01:23:05,355 --> 01:23:07,023 Nu voi întârzia mult. 1344 01:23:08,525 --> 01:23:10,109 - Respiră, respiră! - Cata! 1345 01:23:10,193 --> 01:23:13,988 Javier! Vino aici, înainte Cristina rănește pe cineva! 1346 01:23:14,072 --> 01:23:15,448 Grăbește-te, omule! 1347 01:23:15,532 --> 01:23:18,409 - Dar cum ar fi, chiar acum? - Chiar acum, idiotule! 1348 01:23:18,493 --> 01:23:20,703 Bine. Bine. Sunt pe drum. 1349 01:23:20,787 --> 01:23:22,413 - Cata... - Ce? 1350 01:23:22,497 --> 01:23:25,458 Vin, fata. Ce, omule? Vorbi! 1351 01:23:25,542 --> 01:23:26,959 - Mulţumesc. - Cu plăcere, idiotule. 1352 01:23:27,043 --> 01:23:29,462 Prietenului meu îi este dor de cățelul ei. Vino aici acum! 1353 01:23:29,546 --> 01:23:32,173 - Da! Bine! Sunt pe drum! - Grăbește-te, idiotule! 1354 01:23:32,257 --> 01:23:35,301 Îmi pare rău. Trebuie să plec. Vom vorbi mai târziu. 1355 01:23:35,385 --> 01:23:36,928 Copiii mei se vor naște. 1356 01:23:37,012 --> 01:23:39,972 Ei bine, copiii noștri... Bebelușii... O sa explic mai tarziu! 1357 01:23:40,056 --> 01:23:41,474 Dar multumesc. Mulţumesc! 1358 01:23:41,558 --> 01:23:42,892 Iti trimit contractul! 1359 01:23:50,316 --> 01:23:51,568 Felipe? 1360 01:23:52,861 --> 01:23:54,028 Felipe! 1361 01:23:54,112 --> 01:23:56,906 Bună, Javier. 1362 01:24:00,243 --> 01:24:01,327 Javier! 1363 01:24:01,411 --> 01:24:04,414 - Ce s-a întâmplat? Sunt născuți? - Da, ei sunt. 1364 01:24:05,957 --> 01:24:07,417 Felicitări. 1365 01:24:07,834 --> 01:24:09,878 Felicitari si tie, omule! 1366 01:24:11,671 --> 01:24:13,006 Prieteni? 1367 01:24:20,722 --> 01:24:22,098 Prieteni. 1368 01:24:23,558 --> 01:24:25,477 Chiar te iubesc, omule. 1369 01:24:32,901 --> 01:24:35,611 Uită-te la acești extratereștri! 1370 01:24:35,695 --> 01:24:37,113 Oh, Doamne! 1371 01:24:37,197 --> 01:24:38,990 Hi! Sunt fete! 1372 01:24:39,074 --> 01:24:42,368 Da, ei sunt! Ei te vor face plătiți pentru tot ce-ați făcut, idioți. 1373 01:24:42,452 --> 01:24:45,204 - Este în regulă? Ca aceasta? - Corect. Foarte blând. 1374 01:24:45,288 --> 01:24:47,415 Ca aceasta? Bine. Bine. 1375 01:24:48,750 --> 01:24:50,459 - Bună! - Sunt atât de mici! 1376 01:24:50,543 --> 01:24:52,253 Sunt tatăl tău! Hi! 1377 01:24:53,797 --> 01:24:55,215 Atât de frumos! 1378 01:24:57,592 --> 01:24:59,844 Copilul meu! Hei, scumpo! 1379 01:25:01,721 --> 01:25:04,223 Cine este cea mai frumoasa fata? 1380 01:25:04,307 --> 01:25:06,142 - Cristina? - Nu a ieşit încă. 1381 01:25:06,226 --> 01:25:08,144 Nașterea a fost foarte grea! 1382 01:25:08,228 --> 01:25:11,897 Imaginează-ți acești doi bebeluși dolofan iesind din slaba Cristina. 1383 01:25:11,981 --> 01:25:14,817 Iad! Nici unul dintre voi doi, idioți, ar fi făcut asta. 1384 01:25:14,901 --> 01:25:16,319 - Nu. - Nu. 1385 01:25:17,320 --> 01:25:19,363 Hei, obraji dulci. 1386 01:25:19,447 --> 01:25:21,032 - Hei. - Are părul ondulat. 1387 01:25:21,116 --> 01:25:22,951 - Corect. - Javier. 1388 01:25:23,201 --> 01:25:24,577 - Doctore. - Felipe. 1389 01:25:24,661 --> 01:25:26,912 Uite, doctore. Uită-te la această frumusețe. 1390 01:25:26,996 --> 01:25:27,997 Uite. 1391 01:25:29,040 --> 01:25:30,333 Uite! 1392 01:25:31,459 --> 01:25:32,752 Îmi pare rău. 1393 01:25:34,087 --> 01:25:36,631 Îmi pare foarte rău, dar Cristina... 1394 01:25:37,298 --> 01:25:39,342 nu a supraviețuit nașterii. 1395 01:25:40,927 --> 01:25:43,679 Știam că va fi foarte complicat si... 1396 01:25:43,763 --> 01:25:45,515 ea știa asta. 1397 01:25:47,517 --> 01:25:50,186 De fapt, i-am oferit câteva opțiuni, 1398 01:25:50,436 --> 01:25:52,980 cum ar fi încercarea de a salva una dintre fete și... 1399 01:25:53,064 --> 01:25:55,191 salvând-o, dar... 1400 01:25:55,859 --> 01:25:58,027 a fost foarte clară și fermă... 1401 01:25:58,111 --> 01:26:01,364 când a spus că vrea fetele să fie salvate mai întâi. 1402 01:26:02,991 --> 01:26:04,534 Îmi pare rău. 1403 01:26:07,912 --> 01:26:08,913 Nu... 1404 01:26:10,498 --> 01:26:11,708 Nu. 1405 01:26:12,250 --> 01:26:13,668 Fă ceva. 1406 01:26:17,046 --> 01:26:18,965 Du-te și fă ceva, te rog! 1407 01:26:23,928 --> 01:26:25,846 Vă rog, doctore! 1408 01:26:25,930 --> 01:26:27,807 Cristina nu poate fi moartă! Tu...! 1409 01:26:29,559 --> 01:26:33,187 Nu înțelegi. Cristina nu poate muri! Ea este a mea... 1410 01:26:33,271 --> 01:26:35,148 - Îmi pare rău, Javier. - Nu, ea este viața mea. 1411 01:26:35,773 --> 01:26:36,857 Javier... 1412 01:26:36,941 --> 01:26:39,027 Ea este mama copiilor mei, este... 1413 01:27:25,448 --> 01:27:26,615 te iubesc. 1414 01:27:26,699 --> 01:27:29,035 - Te iubesc. - Te iubesc mai mult. 1415 01:29:02,503 --> 01:29:05,423 De ce ai plecat, idiotule? 1416 01:29:07,175 --> 01:29:10,094 Ce mă voi face fără tine, surioară? 1417 01:29:10,178 --> 01:29:11,929 Nu pot să cred asta. 1418 01:29:37,330 --> 01:29:38,664 Ce mai faci? 1419 01:29:41,459 --> 01:29:42,919 Așa-așa. 1420 01:29:44,587 --> 01:29:46,005 Şi tu? 1421 01:29:46,756 --> 01:29:48,591 Sunt puțin trist. 1422 01:29:49,008 --> 01:29:51,219 Încerc să accept și... 1423 01:29:51,636 --> 01:29:53,096 și eliberează. 1424 01:29:56,808 --> 01:29:58,726 te inteleg. Nu este ușor. 1425 01:30:00,978 --> 01:30:02,438 M-au sunat avocații tăi. 1426 01:30:03,898 --> 01:30:08,319 Mâine putem face testul să știi cine este cine e copilul. 1427 01:30:12,198 --> 01:30:13,533 Bine. 1428 01:30:15,993 --> 01:30:17,203 Vrei ceva? 1429 01:30:19,163 --> 01:30:20,415 Da. 1430 01:30:25,670 --> 01:30:28,673 Crezi că ar trebui împărți familia și mai mult? 1431 01:30:35,638 --> 01:30:37,306 Nu, nu chiar. 1432 01:30:39,100 --> 01:30:40,685 Nu vreau asta și... 1433 01:30:42,103 --> 01:30:44,689 Cred că Cristina nici nu mi-ar dori asta. 1434 01:30:45,731 --> 01:30:48,275 Suntem amândoi tați foarte răi. 1435 01:30:48,359 --> 01:30:49,610 Asta e clar. 1436 01:30:50,820 --> 01:30:53,698 Și cui îi pasă cine este tatăl cui? 1437 01:30:54,073 --> 01:30:56,116 Pentru mine, ambele sunt fiicele mele. 1438 01:30:56,200 --> 01:30:57,827 Sunt sigur că simți la fel. 1439 01:31:02,999 --> 01:31:04,709 Știi ce? 1440 01:31:05,126 --> 01:31:06,752 ai dreptate. 1441 01:31:07,920 --> 01:31:09,588 Să nu facem testul. 1442 01:31:09,672 --> 01:31:12,508 Să fim o familie, să fim cei mai buni tați posibili pentru ei. 1443 01:31:12,592 --> 01:31:13,926 Exact. 1444 01:31:14,427 --> 01:31:15,845 Hai să facem asta! 1445 01:31:17,889 --> 01:31:20,349 La naiba! Vom fi un cuplu gay. 1446 01:31:20,433 --> 01:31:22,018 Sunt la modă. 1447 01:31:22,768 --> 01:31:24,103 Uite! 1448 01:31:24,187 --> 01:31:26,898 Uite! Uite cine e aici! 1449 01:31:27,148 --> 01:31:28,649 Hei, dragă! 1450 01:31:28,733 --> 01:31:31,527 - Hei! - Un cuplu gay fără câine? 1451 01:31:31,861 --> 01:31:34,155 - În nici un caz. - De neconceput. 1452 01:31:34,655 --> 01:31:36,698 - Un sărut! - Stai departe, omule! 1453 01:31:36,782 --> 01:31:38,326 Cum ar trebui să-l numim? 1454 01:31:40,328 --> 01:31:41,621 Benito! 1455 01:31:43,706 --> 01:31:45,082 Îmi place asta. 1456 01:31:45,500 --> 01:31:47,334 - Hei, Benito. - Benito, sărută-mă. 1457 01:31:47,418 --> 01:31:50,129 Haide, omule! Nu ai voie să faci asta. 1458 01:31:50,213 --> 01:31:52,673 Este doar un gest de dragoste. 1459 01:31:54,425 --> 01:31:57,011 Uită-te la această drăguță! Dumnezeu nu greșește niciodată. 1460 01:31:57,970 --> 01:32:00,139 Fiicele noastre, cățelul nostru... 1461 01:32:00,223 --> 01:32:02,183 O familie fericită. 1462 01:32:15,571 --> 01:32:20,535 Perfect. Aveți oficial amândoi custodia lui Sol și Luna. 1463 01:32:21,285 --> 01:32:22,786 Felicitări! 1464 01:32:22,870 --> 01:32:24,372 Felicitări, omule. 1465 01:32:25,831 --> 01:32:28,542 Cuplurile gay mă fac mereu să plâng. Îmi pare rău. 1466 01:32:28,626 --> 01:32:30,627 Nu, nu, nu. Nu suntem... 1467 01:32:30,711 --> 01:32:32,547 Arătăm drăguți împreună, nu? 1468 01:32:32,755 --> 01:32:35,007 Felicitări, băieți. într-adevăr. 1469 01:32:35,091 --> 01:32:38,344 Sunt atât de emoționată. Ești cea mai drăguță familie pe care o cunosc. 1470 01:32:38,469 --> 01:32:39,720 Hei, Cata... 1471 01:32:39,804 --> 01:32:42,514 suntem cea mai drăguță familie pe care o cunoști. 1472 01:32:42,598 --> 01:32:44,475 Sunteți parte din această familie. 1473 01:32:44,559 --> 01:32:47,644 La naiba, Javier! Ai de gând să fă-mă să plâng și stric machiajul. 1474 01:32:47,728 --> 01:32:50,398 - Ne fac să plângem! - E prea greu să nu faci! 1475 01:32:51,065 --> 01:32:53,609 - Poza de familie! Poți să o iei? - Desigur! 1476 01:32:53,693 --> 01:32:56,528 - Să vedem, pregătește-te. - Vino aici, Sol. 1477 01:32:56,612 --> 01:32:58,322 - Aici. - Grăbiţi-vă. 1478 01:32:58,406 --> 01:32:59,282 Atât de frumos! 1479 01:32:59,865 --> 01:33:01,950 - Aici. - Pregăteşte-te. 1480 01:33:02,034 --> 01:33:04,870 - O poză de familie. - Familia fericită. 1481 01:33:04,954 --> 01:33:08,373 - Apropie-te. Mai aproape. - Bine! Spune "buruiana"! 1482 01:33:08,457 --> 01:33:10,042 Buruiana! 1483 01:33:11,460 --> 01:33:15,881 2 ani mai târziu 1484 01:33:15,965 --> 01:33:17,257 Bucurați-vă! 1485 01:33:17,341 --> 01:33:20,344 Saturnino, sunt delicioase! Știu. 1486 01:33:20,428 --> 01:33:23,514 - Hei! Nu, ești la dietă. - Urăsc să fiu la dietă! 1487 01:33:30,104 --> 01:33:32,689 Acestea sunt brânză de lămâie. 1488 01:33:32,773 --> 01:33:34,274 Delicios! 1489 01:33:34,358 --> 01:33:37,653 - Una pentru tine! - Una pentru prințesa mea! Aici! 1490 01:33:37,737 --> 01:33:40,823 - Bine! - Oh, prințesa mea! 1491 01:33:41,741 --> 01:33:43,492 Zburăm! 1492 01:33:43,576 --> 01:33:45,202 Să ne jucăm! Haide! 1493 01:33:45,286 --> 01:33:47,079 - Pot să merg? - Hai să jucăm fotbal! 1494 01:33:47,163 --> 01:33:49,456 Hei, calmează-te! Să ne organizăm. Așteaptă! 1495 01:33:49,540 --> 01:33:51,875 - Ce ne jucăm? - Ce să organizezi? Este fotbal! 1496 01:33:51,959 --> 01:33:53,627 tata! 1497 01:33:53,711 --> 01:33:55,504 - Tata! - Ea mi-a spus „Tata”! 1498 01:33:55,588 --> 01:33:57,422 - Nu, m-a sunat. - M-a sunat. 1499 01:33:57,506 --> 01:33:59,758 - Iubito! Mi-ai spus „tată”! - Mi-ai zis "Tata"! 1500 01:33:59,842 --> 01:34:02,886 Desigur! Ea mi-a zis "Tata"! 1501 01:34:02,970 --> 01:34:05,097 - M-a sunat! - Nu, m-a sunat! eu! 1502 01:34:05,598 --> 01:34:08,309 - Se uita drept la mine! - Desigur că nu! 1503 01:34:20,988 --> 01:34:25,910 DE DOUA ORI MAI GRADĂ 1504 01:35:08,452 --> 01:35:09,954 Ce naiba faci? 1505 01:35:15,793 --> 01:35:17,628 ce faci? 1506 01:35:20,381 --> 01:35:22,383 - Cata, ce...? - Vreau să spun...! 1507 01:35:23,759 --> 01:35:25,719 Ce e în neregulă cu tine? 1508 01:35:25,803 --> 01:35:27,680 Uită-te la el! 1509 01:35:31,892 --> 01:35:34,019 O să-ți dau cu piciorul în fundul rău! 1510 01:35:34,603 --> 01:35:35,896 Javier! 1511 01:35:46,198 --> 01:35:47,324 Sunt bine. 1512 01:35:47,408 --> 01:35:48,826 chiar sunt! 1513 01:35:53,247 --> 01:35:55,040 Cristina! Ia-o de pe mine! 1514 01:35:55,124 --> 01:35:57,459 Scoate-l! Fă ceva! 1515 01:35:57,543 --> 01:35:59,086 Fă ceva! 1516 01:36:00,880 --> 01:36:02,256 Tăiați! 1517 01:36:08,804 --> 01:36:10,473 Chupi al meu! 1518 01:36:12,016 --> 01:36:13,559 Chupi al meu! 1519 01:36:18,689 --> 01:36:19,982 Îmi pare rău! 1520 01:36:22,985 --> 01:36:24,028 Îmi pare rău! 1521 01:36:25,070 --> 01:36:26,238 Cris? 1522 01:36:26,322 --> 01:36:28,281 Încrucişat? 1523 01:36:28,365 --> 01:36:29,658 Cris? 1524 01:36:41,420 --> 01:36:44,381 Acestea sunt delicioase! 1525 01:36:59,897 --> 01:37:01,481 Nu face nimic prost! Stop! 1526 01:37:01,565 --> 01:37:04,610 Vom vedea cât de puternic pătuțul tău este, idiotule! 1527 01:37:09,990 --> 01:37:12,368 Să vedem! 1528 01:37:25,548 --> 01:37:27,174 Suficient! Suficient! 1529 01:37:30,803 --> 01:37:34,139 ...a companiei să fie văzută ca... ca... 1530 01:37:34,431 --> 01:37:37,810 un loc care este... M-am încurcat al naibii. 1531 01:37:40,062 --> 01:37:42,648 Nu atinge. Sunt chiar aici. 1532 01:37:45,359 --> 01:37:46,694 Tăiați!