[Información del guión]
; Script generado por Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Título: Archivo Aegisub predeterminado
Tipo de secuencia de comandos: v4.00
Estilo de envoltura: 0
ScaledBorderAndShadow: Sí
Matriz YCbCr: ninguna

[Residuos del proyecto Aegisub]
Memoria del último estilo: Predeterminado
Porcentaje de zoom de vídeo: 0,750000
Posición de desplazamiento: 5
Línea activa: 13
Posición del vídeo: 3322

[Estilos V4]
Formato: Nombre, Nombre de fuente, Tipo de fuente, Color primario, Color secundario, Color de contorno, Color de fondo, Negrita, Cursiva, Subrayado, Tachado, Escala X, Escala Y, Espaciado, Esquina, Estilo de borde, Contorno, Sombra, Alineación, LMargin, RMargin, VMargin, Codificación
Estilo: Predeterminado, Levenim MT, 16 y H17000000,
Estilo: default1, Levenim MT, 16 y H17FFFFFF,
Estilo: default3, Meiryo UI, 15 y H17FFFFFF,
Estilo: TÍTULO, Levenim MT, 20 y H00CEDE6A,
Estilo: TÍTULO1, Levenim MT, 14 y H00CEDE6A,
Estilo: TEXTO, Levenim MT, 15 y H00FFFFFF,
Estilo: TEXT1, Levenim MT, 15 y H00FFFFFF,
Estilo: TEXT2, Levenim MT, 15 y H00FFFFFF,
Estilo: MIC, HCP Maru Gothic, 11 y H00000000,
Estilo: CRÉDITOS, Arial, 13 y H00C6B635,

[Eventos]
Formato: Capa, Inicio, Fin, Estilo, Nombre, LMargin, RMargin, VMargin, Efecto, Texto
Diálogo: 0,0:00:42.78,0:00:44.47, Predeterminado,, 0,0,0,, Una dimensión diferente...
Dialogue: 0,0:00:46.48,0:00:48.44, Default,,0,0,0,, Tokio está en una dimensión completamente diferente.
Diálogo: 0,0:00:52.67,0:00:53.68, Predeterminado,, 0,0,0,, Te lo guardaré.
Diálogo: 0,0:00:53.70,0:00:55.74, Predeterminado,, 0,0,0,, Muchas gracias.
Diálogo: 0,0:01:27.14,0:01:29.05, Predeterminado,, 0,0,0,, ¿Quieres probar el curry nepalí?
Diálogo: 0,0:01:30.73,0:01:31.90, Predeterminado,, 0,0,0,, Hola.
Diálogo: 0,0:01:31.92,0:01:34.89, Predeterminado,, 0.0.0,, ¿La casa de Yukichi Kumamoto? \NI no está donde está.
Diálogo: 0,0:01:34.90,0:01:38.04, Predeterminado,, 0,0,0,, También es nuestra primera vez aquí.
Diálogo: 0,0:01:38.25,0:01:40.51, Default,, 0.0.0,, dije, es nuestra primera vez aquí.
Diálogo: 0,0:01:44.58,0:01:45.28, Predeterminado,, 0,0,0,, Umm...
Diálogo: 0,0:01:45.29,0:01:46.12, Predeterminado,, 0,0,0,, Pasar.
Diálogo: 0,0:01:46.13,0:01:47.39, Predeterminado,, 0,0,0,, Lo siento.
Diálogo: 0,0:02:15.71,0:02:17.48, Predeterminado,, 0,0,0,, Quiero irme a casa.
Diálogo: 0,0:02:18.52,0:02:20.65, Default3,, 0.0,0,, ¡¿En Bangladesh?!
Dialogue: 0,0:02:21.39,0:02:24.78,Default3,,0.0.0,,Trabajaremos como \Noficial de Gestión de Calidad en la productora Juto.
Diálogo: 0,0:02:24.79,0:02:26.51, Default3,, 0.0.0,, Seré gerente de una fábrica.
Diálogo: 0,0:02:27.33,0:02:28.98, Predeterminado3,, 0,0,0,, Espera. ¿Vienes con él, mamá?
Diálogo: 0,0:02:28.98,0:02:32.75, Default3,, 0,0,0,, Dicen que es un lugar donde no puedes alejarte si estás solo viviendo allí.
Diálogo: 0,0:02:32.78,0:02:34.45, Default3,, 0.0,0,, Entonces, ¡¿por qué voy a Tokio?!
Dialogue: 0,0:02:34.46,0:02:38.31, Default3,, 0.0.0,, Tu tío Yukichi dijo que sería más que \Nfeliz tenerte con él.
Diálogo: 0,0:02:38.46,0:02:41.31, Default3,, 0,0,0,, ¿No es genial? ¡Vas a ser la chica de secundaria of\Na Tokio!
Diálogo: 0,0:02:41.53,0:02:42.98, Predeterminado3,, 0,0,0,, Puedes vestirte bien...
Diálogo: 0,0:02:42.98,0:02:44.98, Default3,, 0.0.0,, ... ¡y enamórate!
Diálogo: 0,0:02:45.15,0:02:46.68, Predeterminado3,, 0.0,0,, Amor, ¿eh?
Diálogo: 0,0:02:49,00,0:02:50.17, Default3,, 0,0,0,, ¿qué dices?
Diálogo: 0,0:02:50.21,0:02:51.54, Default3,, 0,0,0,, No hay formas desagradables.
Diálogo: 0,0:02:51,86,0:02:55,34, Default3,, 0,0,0,, Allí tienen un montón de pescado delicioso.
Diálogo: 0,0:02:55.35,0:02:57.35, Predeterminado3,, 0,0,0,, ¿No te gusta el pescado?
Diálogo: 0,0:02:58.15,0:03:00.06, Predeterminado,, 0,0,0,, Ni siquiera me pediste opinión sobre esto.
Diálogo: 0,0:03:15.92,0:03:18.14, Default1,, 0.0.0,, Creo que esto me pasó a mí primero.
Dialogue: 0,0:03:18.67,0:03:24.22,Default1,,0.0.0,,Durante la escuela primaria, tomé otra ruta en \Nmy para llegar a casa, pero me perdí a mitad del camino.
Diálogo: 0,0:03:24.70,0:03:26.33, Predeterminado,, 0,0,0,, Esto es tan lindo.
Diálogo: 0,0:03:26.75,0:03:29.62, Default1,, 0.0,0,, ¿Me pregunto cómo se llama esa estrella?
Diálogo: 0,0:03:57.81,0:04:06.12,TITLE,,0,0,0,,{\pos (186.242,128.4)}QUEDATE EL DÍA DE DISPARO
Diálogo: 0,0:03:57.81,0:04:06.12, TITLE1,, 0,0,0,, Subtítulos por FURRITSUBS
Diálogo: 0,0:04:13.46,0:04:15,49, Predeterminado,,0,0,0,,Oye. ¿Estás despierto?
Diálogo: 0,0:04:22.49,0:04:25.42, Predeterminado,, 0,0,0,, ¡Suzume!
Diálogo: 0,0:04:25.43,0:04:27.33, Predeterminado,, 0,0,0,, ¡lo siento!
Diálogo: 0,0:04:27.34,0:04:28.86, Predeterminado,,0,0,0,,¿Te golpearon en alguna parte?
Diálogo: 0,0:04:30.47,0:04:31.47, Predeterminado,, 0,0,0,, ¿Quién eres?
Diálogo: 0,0:04:34.04,0:04:35.18, Predeterminado,, 0,0,0,, ¡¿Tío?!
Diálogo: 0,0:04:37.55,0:04:39.66, Predeterminado,, 0,0,0,, Umm... ¿este lugar es...?
Diálogo: 0,0:04:39,97,0:04:41,29, Predeterminado,, 0,0,0,, ¿Dónde estoy?
Diálogo: 0,0:04:41.50,0:04:43.02, Predeterminado,, 0,0,0,, Estás en mi tienda.
Diálogo: 0,0:04:43.49,0:04:44.91, Predeterminado,,0,0,0,,¿Estás bien ahora?
Diálogo: 0,0:04:44,93,0:04:45,84, Predeterminado,, 0,0,0,, Sí.
Diálogo: 0,0:05:06.10,0:05:07.72, Predeterminado,, 0,0,0,, Te desmayaste de hambre, ¿verdad?
Diálogo: 0,0:05:07.77,0:05:10.01, Default,, 0,0,0,, Me alegro de que hayas recuperado las fuerzas.
Diálogo: 0,0:05:10.02,0:05:11.99, Predeterminado,,0,0,0,, La cocina de Tokio es deliciosa.
Diálogo: 0,0:05:11.99,0:05:13.60, Predeterminado,, 0,0,0,, ¡Tu Kohada es la mejor!
Diálogo: 0,0:05:13.61,0:05:15.83, Predeterminado,, 0,0,0,, Oh, Kohada, ¿eh?
Diálogo: 0,0:05:15.85,0:05:17.43, Predeterminado,, 0,0,0,, Ya lo sabes.
Diálogo: 0,0:05:20.77,0:05:23.68, Predeterminado,,0,0,0,, Este chico es mi tercer año en la universidad. \ Nombró a Shishio.
Diálogo: 0,0:05:23.69,0:05:24.85, Predeterminado,, 0,0,0,, Aquí hay un cliente habitual.
Diálogo: 0,0:05:24.87,0:05:25.98, Predeterminado,, 0,0,0,, Hola.
Diálogo: 0,0:05:29.57,0:05:31.66, Predeterminado,, 0,0,0,, ¿Mi sombrero se ve raro?
Diálogo: 0,0:05:32.72,0:05:33.77, Predeterminado,, 0,0,0,, Está bien.
Dialogue: 0,0:05:33.78,0:05:35.67,Default,,0,0,0,,A pesar de su apariencia, \Nes un chico capaz.
Diálogo: 0,0:05:36,06:05:38,55, Predeterminado,, 0,0,0,, Él fue quien te llevó hasta el camino.
Dialogue: 0,0:05:39.18,0:05:42.50, Default,,0,0,0,, Estaba realmente por encima de cualquier confusión sobre cómo te salvaría cuando de repente te desmayaras.
Diálogo: 0,0:05:42,51,0:05:45,54, Predeterminado,, 0,0,0,, Me sorprendió ver que el \Nplace de Yuki-chan estaba escrito en tu mapa.
Diálogo: 0,0:05:45.54,0:05:48.88, Predeterminado,, 0.0.0,, Después, me comuniqué con él y así es \Ncómo te trajeron aquí ahora.
Diálogo: 0,0:05:49.58,0:05:51.50, Predeterminado,, 0,0,0,, Muchas gracias.
Diálogo: 0,0:05:51.50,0:05:52.54, Predeterminado,, 0,0,0,, Entonces...
Diálogo: 0,0:05:53.80,0:05:55.47, Predeterminado,, 0,0,0,, ¿Es "Suzume" tu verdadero nombre?
Diálogo: 0,0:05:57.11,0:05:59.14, Predeterminado,, 0,0,0,, Suzume Yosano.
Diálogo: 0,0:06:00.14,0:06:01.73, Predeterminado,, 0,0,0,, ¡Así que te llamo "Chun-chun"!
Diálogo: 0,0:06:01.89,0:06:03.84, Predeterminado,, 0,0,0,, Ch...Chun...Chun-chun...?
Diálogo: 0,0:06:03.85,0:06:05.96, Predeterminado,, 0,0,0,, Llevémonos bien, Chun-chun.
Diálogo: 0,0:06:10.73,0:06:13.33, Default1,, 0.0,0,, Lo primero que supe cuando llegué a Tokio es:
Diálogo: 0,0:06:14.18,0:06:16.09, Default1,, 0,0,0,, El tipo extraño de este pueblo.
Diálogo: 0,0:06:18.14,0:06:19.29, Predeterminado1,, 0.0,0,, Él.
Diálogo: 0,0:06:24.75,0:06:26.64, Predeterminado,, 0,0,0,, No eres estudiante de aquí ¿verdad?
Diálogo: 0,0:06:26.97,0:06:28.77, Predeterminado,,0,0,0,,¿No es demasiado larga su falda?
Diálogo: 0,0:06:28.78,0:06:30.23, Predeterminado,, 0,0,0,, demasiado largo.
Diálogo: 0,0:06:36.32,0:06:37.81, Predeterminado,, 0,0,0,, Oye, míralo
Diálogo: 0,0:06:38.12,0:06:39.62, Predeterminado,, 0,0,0,, ¿Eres un cesionario?
Diálogo: 0,0:06:39.62,0:06:41.44, Predeterminado,, 0,0,0,, ¡Oye, Chun-chun!
Diálogo: 0,0:06:43.65,0:06:46.59, Default,,0,0,0,, Los nuevos niños deben ir primero a la oficina del maestro.
Diálogo: 0,0:06:50.05,0:06:51.55, Predeterminado,, 0,0,0,, Hola de nuevo.
Diálogo: 0,0:06:52.42,0:06:54.31, Predeterminado,, 0,0,0,, Soy tu asesor, Shishio.
Dialogue: 0,0:06:57.15,0:06:58.79,Por defecto,,0,0,0,,¡¿Por qué estás aquí?!
Diálogo: 0,0:06:58.84,0:07:00.40, Predeterminado1,, 0.0,0,, Tokio...
Diálogo: 0,0:07:00.43,0:07:02.36, Default1,, 0.0.0,, ... es en realidad un mundo pequeño.
Diálogo: 0,0:07:02.89,0:07:06.98, Predeterminado,, 0,0,0,, De ahora en adelante, Suzume Yosano se unirá a nuestra clase como nueva estudiante.
Diálogo: 0,0:07:07.08,0:07:08.30, Predeterminado,, 0,0,0,, Espero que nos llevemos bien todos.
Diálogo: 0,0:07:10.25,0:07:13.37, Predeterminado,, 0,0,0,, Yosano, tu lugar está allí, \Njusto al lado de Mamura.
Diálogo: 0,0:07:14.73,0:07:15.70, Predeterminado,, 0,0,0,, Ok.
Diálogo: 0,0:07:16.33,0:07:18.79, Predeterminado,,0,0,0,,¡Oye, Mamura! ¿Puedes oírme?
Diálogo: 0,0:07:19.10,0:07:21.34, Predeterminado,, 0,0,0,, Desconéctalo. La clase está empezando.
Diálogo: 0,0:07:26.11,0:07:27.52, Predeterminado,, 0,0,0,, Soy Yosano.
Diálogo: 0,0:07:33.90,0:07:38.70, Predeterminado, 0,0,0, Muy bien, chicos. \ NVoltea tus libros en la página 106.
Diálogo: 0,0:07:40,53,0:07:44,32, Default,, 0,0,0,, Hoy conoceremos el continente europeo.
Diálogo: 0,0:07:44.65,0:07:47.10, Predeterminado,, 0,0,0,, Esta es una parte importante.
Diálogo: 0,0:07:47.11,0:07:50.26, Predeterminado,, 0,0,0,, Umm... Aún no he recibido mis libros...
Diálogo: 0,0:07:51.47,0:07:54.30, Default,, 0,0,0,, Primero, siguiendo con los movimientos de las tribus germánicas...
Diálogo: 0,0:07:54.30,0:07:55.62, Predeterminado,, 0,0,0,, Gracias.
Diálogo: 0,0:08:04,32,0:08:05,58, Predeterminado,, 0,0,0,, Ya no lo necesito.
Diálogo: 0,0:08:05.95,0:08:07.58, Predeterminado,, 0,0,0,, Es todo tuyo.
Dialogue: 0,0:08:29.64,0:08:32.99,Por defecto,,0,0,0,,En serio, ¿realmente necesitamos estudiarlo todo?
Diálogo: 0,0:08:33.12,0:08:36.22, Predeterminado,, 0,0,0,, Además, ni siquiera tengo este problema aquí.
Diálogo: 0,0:08:36.22,0:08:38.30, Predeterminado,, 0,0,0,, Entonces, debes saber si desde el principio.
Diálogo: 0,0:08:50.27,0:08:51.96, Predeterminado,, 0,0,0,, ¡Oye, Chun-chun!
Diálogo: 0,0:08:52.04,0:08:54.14, Predeterminado,, 0,0,0,, ¿Qué estás haciendo hasta el final?
Diálogo: 0,0:08:56.13,0:08:57.17, Predeterminado,, 0,0,0,, No hay nada.
Diálogo: 0,0:08:58.26,0:09:00.08, Predeterminado,, 0,0,0,, Me gusta el paisaje aquí.
Diálogo: 0,0:09:00.81,0:09:01.96, Predeterminado,, 0,0,0,, ¿Y tú?
Diálogo: 0,0:09:03.98,0:09:06.29, Predeterminado,, 0,0,0,, Vengo aquí a menudo.
Diálogo: 0,0:09:06.35,0:09:10.34, Predeterminado,, 0,0,0,, Además, este lugar está prohibido.
Dialogue: 0,0:09:11.27,0:09:12.73,Por defecto,,0,0,0,,¡¿En serio?!
Diálogo: 0,0:09:12,91,0:09:14,74, Predeterminado,, 0,0,0,, Lo siento mucho.
Diálogo: 0,0:09:16.12,0:09:19.59, Predeterminado,,0,0,0,, Mentí. Fue sólo una broma. \NIt no es cierto que esto sea cierto.
Dialogue: 0,0:09:20.62,0:09:22.01,Por defecto,,0,0,0,,Pero mantengamos esto en secreto, ¿de acuerdo?
Diálogo: 0,0:09:22.33,0:09:23.33,Por defecto,,0,0,0,,Espera...
Diálogo: 0,0:09:23.79,0:09:24.79, Predeterminado,, 0,0,0,, ¿Qué es?
Diálogo: 0,0:09:26.98,0:09:30.04, Predeterminado,, 0,0,0,, ¿Y? ¿Cómo te llevas con los amigos?
Diálogo: 0,0:09:33.42,0:09:34.69, Predeterminado,, 0,0,0,, Bueno, uhh...
Diálogo: 0,0:09:36,82,0:09:38,46, Predeterminado,, 0,0,0,, Yo también me lo pregunto.
Diálogo: 0,0:09:39,96,0:09:44,19, Predeterminado,, 0,0,0,, De vuelta en mi ciudad natal, desde que nacimos los niños\Ngot, todos hemos sido amigos.
Diálogo: 0,0:09:46.26,0:09:47.80, Predeterminado,, 0,0,0,, Sin embargo, por aquí...
Diálogo: 0,0:09:48.76,0:09:50.97, Predeterminado,, 0,0,0,, Necesitas llamar antes que ellos.
Diálogo: 0,0:09:51.86,0:09:53.88, Predeterminado,, 0,0,0,, Tengo un poco de miedo...
Diálogo: 0,0:09:53.88,0:09:55.09, Predeterminado,, 0,0,0,, ... o algo así.
Diálogo: 0,0:09:57.42,0:09:58.82, Predeterminado,, 0,0,0,, Ya veo.
Diálogo: 0,0: 10: 01.97,,0: 10: 04.93, Predeterminado,, 0,0,0,, No tienes que pensar en ello de una manera complicada.
Diálogo: 0,0:10:05.84,0:10:09.06, Predeterminado,,0,0,0,, Solo ve y diles directamente \Nque quieres ser su amigo.
Dialogue: 0,0:10:11.06,0:10:16.06,Default,,0,0,0,,Si fuera estudiante y me dijeras que hiciera\Ngo un amigo, simplemente me sentiría feliz.
Dialogue: 0,0:10:18.38,0:10:20.63,Default,,0,0,0,,Así que si no funciona...
Diálogo: 0,0: 10: 20.64,0: 10: 23.90, Predeterminado,, 0,0,0,, Al menos puedo invitarte a almorzar.
Diálogo: 0,0:10:24.06,0:10:25.02, Predeterminado,,0,0,0,,¿Ok?
Diálogo: 0,0:10:34.38,0:10:35.70, Predeterminado,, 0,0,0,, Lo evitaste.
Diálogo: 0,0:10:56.30,0:10:57.88, Predeterminado,, 0,0,0,, ¡Mamura-kun!
Diálogo: 0,0:11:01.14,0:11:02.20, Predeterminado,, 0,0,0,, Umm...
Diálogo: 0,0:11:04.62,0:11:07.47, Predeterminado,, 0,0,0,, Gracias por prestarme tu libro.
Diálogo: 0,0:11:11.53,0:11:12.78, Predeterminado,,0,0,0,,Adicionalmente...
Diálogo: 0,0:11:13.22,0:11:14.44, Predeterminado,,0,0,0,,Umm...
Diálogo: 0,0: 11: 15.32,0: 11: 17.62, Predeterminado,, 0,0,0,, ¡Espera! No he terminado de hablar contigo ---
Dialogue: 0,0:11:24.04,0:11:25.95,Por defecto,,0,0,0,,¡¿Qué estás haciendo?!
Diálogo: 0,0:11:31.50,0:11:33.30, Predeterminado,, 0,0,0,, De verdad, recorta.
Diálogo: 0,0:11:34.77,0:11:35.73, Predeterminado,, 0,0,0,, ¡Oye!
Diálogo: 0,0:11:35.77,0:11:37.82, Predeterminado,, 0,0,0,, ¡Oye! ¡Esperar! ¡En serio!
Diálogo: 0,0:11:40.54,0:11:42.72, Predeterminado,,0,0,0,,Ya basta, por el amor de Dios.
Diálogo: 0,0:11:44.58,0:11:46.53, Predeterminado1,, 0,0,0,, Podría ser...
Diálogo: 0,0:11:46.53,0:11:48.56, Default1,, 0.0.0,, ... ¿tímida para las chicas?
Diálogo: 0,0:11:50.40,0:11:52.74, Predeterminado,, 0,0,0,, Si le cuentas a alguien, te mato.
Diálogo: 0,0:11:55.99,0:11:57.14,Predeterminado,,0,0,0,,Entiendo.
Diálogo: 0,0:11:59.44,0:12:00.77, Predeterminado,, 0,0,0,, A cambio...
Diálogo: 0,0:12:04.31,0:12:05.93, Predeterminado,, 0,0,0,, Somos amigos.
Dialogue: 0,0:12:09.14,0:12:11.61,Por defecto,,0,0,0,,¿Por qué yo? Pregúntale a alguien más.
Dialogue: 0,0:12:11.62,0:12:13.57,Gen_Main,,0,0,0,,¡Porque nuestros asientos están uno al lado del otro!
Dialogue: 0,0:12:17.32,0:12:19.96, Default,,0,0,0,, Quiero saludar a la persona que se sienta \Na mi lado con un "Buenos días".
Diálogo: 0,0:12:20.16,0:12:22.82, Predeterminado,, 0,0,0,, Alguien con quien almorzar también.
Diálogo: 0,0: 12: 24.48,, 0: 12: 26.01, Predeterminado, 0,0,0, Eso es todo.
Diálogo: 0,0:12:26.90,0:12:28.17,Por defecto,,0,0,0,,Entonces...
Diálogo: 0,0: 12: 29.89,0: 12: 31.95, Predeterminado, 0,0,0, ¡por favor, sé mi amigo!
Diálogo: 0,0:12:40.49,0:12:41.98, Predeterminado,, 0,0,0,, Mamura está bien.
Dialogue: 0,0:12:43.73,0:12:46.23,Default,,0,0,0,,Si le cuentas a alguien,\NI te matará. No es broma.
Diálogo: 0,0:13:27.32,0:13:28.65, Predeterminado,,0,0,0,,Buenos días.
Diálogo: 0,0:13:34.52,0:13:36.95, Predeterminado,, 0,0,0,, ¡Eso es malo! ¿Qué diablos estás haciendo?
Diálogo: 0,0:13:38.02,0:13:40.57, Predeterminado,, 0,0,0,, Bueno, no puedo tocarte, ¿verdad?
Dialogue: 0,0:13:42.17,0:13:45.57, Default,,0,0,0,, En momentos como estos, es sólo para mí\Ncuando ni siquiera puedo tocarte los hombros.
Dialogue: 0,0:13:45.58,0:13:46.92,Por defecto,,0,0,0,,Más allá de eso...
Dialogue: 0,0:13:46.94,0:13:50.74,Default,,0,0,0,,Es normal sentirse mal cuando te ignoran o no obtienes una respuesta.
Diálogo: 0,0:13:53.15,0:13:55.25, Predeterminado,,0,0,0,, Pero creo que me excedí hace un tiempo.
Diálogo: 0,0: 13: 55.26,0: 13: 56.29, Predeterminado,, 0,0,0,, Lo siento.
Diálogo: 0,0: 13: 57.37,0: 13: 59.19, Predeterminado,, 0,0,0,, Lo siento.
Diálogo: 0,0:14:00.54,0:14:01.94,Predeterminado,,0,0,0,,Es mi culpa.
Diálogo: 0,0: 14:02.22,0: 14:04.34, Predeterminado,, 0,0,0,, No te ignoraré más.
Diálogo: 0,0: 14:07.26,0: 14:09.13, Predeterminado,, 0,0,0,, Espera, ¿por qué tengo que disculparme?
Diálogo: 0,0: 14:09.14,0: 14:10.70, Predeterminado,, 0,0,0,, Yo soy el que fue golpeado.
Diálogo: 0,0: 14: 11.59,0: 14: 12.58, Predeterminado, 0,0,0, Lo siento.
Diálogo: 0,0:14:12,58,0:14:14,16, Predeterminado,, 0,0,0,, Actué por impulso.
Diálogo: 0,0:14:14.17,0:14:16.38, Predeterminado,, 0,0,0,, ¿Con qué clase de personas estabas?
Diálogo: 0,0:14:16.60,0:14:17.91, Predeterminado,, 0,0,0,, ¿No es esto normal?
Diálogo: 0,0:14:19.26,0:14:21.49, Predeterminado,, 0,0,0,, ¿Qué tipo de onigiri te gusta?
Diálogo: 0,0: 14: 21.50,0: 14: 22.97, Predeterminado,, 0,0,0,, ¿Qué tipo de pregunta es esta?
Diálogo: 0,0: 14: 22,97,0: 14: 25,75, Predeterminado,, 0,0,0,, ¡Mira! Mira eso. Mamura de...
Diálogo: 0,0:14:25.79,0:14:28.29, Predeterminado,, 0,0,0,, ¡Está hablando con una chica! \NIt podría ser el fin del mundo!
Diálogo: 0,0:14:28.30,0:14:30.63, Predeterminado,, 0,0,0,, Seguro que prefieres los alimentos sólidos, ¿verdad?
Diálogo: 0,0: 14:30.64,0: 14:32.00, Predeterminado,, 0,0,0,, Normalmente la gente no pone salchicha dentro del onigiri.
Diálogo: 0,0: 14: 32,00,0: 14: 33,55, Predeterminado,, 0,0,0,, ¡Pero no lo sabes!
Diálogo: 0,0:14:32.44,0:14:33.70, Predeterminado,, 0,0,0,, ¡Mamura!
Diálogo: 0,0:14:34.08,0:14:37.18, Predeterminado,, 0,0,0,, Los grupos solo se informarán hoy'. \N¿Qué haremos?
Diálogo: 0,0: 14:37.20,0: 14:38.45, Predeterminado,, 0,0,0,, Para actividades de viaje en clase.
Dialogue: 0,0:14:38.67,0:14:40.28,Gen_Main,,0,0,0,,¡Lo olvidé por completo!
Diálogo: 0,0:14:40,31,0:14:43,46, Predeterminado,, 0,0,0,, Es por una chica, ¿no? ¿Una chica?
Diálogo: 0,0:14:43.54,0:14:45.82, Predeterminado,,0,0,0,,Oye, Mamura...
Diálogo: 0,0:14:46.05,0:14:48.39, Predeterminado,, 0,0,0,, Aquí... ¿me dejas entrar?
Diálogo: 0,0: 14:48.39,0: 14:50.35, Predeterminado,, 0,0,0,, Buenos días, Yosano-san.
Diálogo: 0,0: 14:51.94,0: 14:53.60, Predeterminado,, 0,0,0,, Buenos días.
Dialogue: 0,0:14:53.64,0:14:57.82,Default,,0,0,0,,Si estás de acuerdo, ¿quieres\Nser parte de nuestro grupo para tareas de viaje?
Diálogo: 0,0: 14:58.78,0: 15:00.40, Predeterminado,, 0.0.0, Soy Yuyuka Nekota.
Diálogo: 0,0:15:00.40,0:15:03.63, Predeterminado,, 0,0,0,, Me gustaría ser tu amigo. ¿Podemos?
Diálogo: 0,0:15:05.84,0:15:08.17, Predeterminado,,0,0,0,,¡Obviamente! ¡Gracias por invitarme!
Diálogo: 0,0:15:08.78,0:15:11.75, Predeterminado,, 0,0,0,, ¡Estoy feliz! Chicos, Yosano-san dijo que sí.
Dialogue: 0,0:15:11.87,0:15:13.11,Por defecto,,0,0,0,,¡¿En serio?!
Diálogo: 0,0:15:13.58,0:15:15,46, Predeterminado,, 0,0,0,, Nos llevamos bien.
Dialogue: 0,0:15:15.48,0:15:19.33,Default,,0,0,0,,¡¿No es ésta finalmente mi oportunidad de \Nacercarme más a Yuyuka?!
Dialogue: 0,0:15:19.70,0:15:23.74,Por defecto,,0,0,0,,¡Hola chicos! Escuchar. ¿Qué pasaría si tuviéramos este \Nteam aquí y su equipo combinados?
Diálogo: 0,0:15:23.75,0:15:24.59, Predeterminado,, 0,0,0,, ¿Estamos bien?
Diálogo: 0,0:15:24.60,0:15:25.40, Predeterminado,, 0,0,0,, Termina con nosotros.
Dialogue: 0,0:15:25.41,0:15:26.02,Por defecto,,0,0,0,,Es una gran idea.
Diálogo: 0,0:15:26.02,,0:15:28.17, Default,, 0,0,0,, Entonces, seremos un grupo de 7.
Diálogo: 0,0:15:28.38,, 15:29.93, Predeterminado,, 0,0,0,, ¡Vamos!
Diálogo: 0,0:15:33.34,0:15:34.88, Predeterminado,, 0,0,0,, Gracias por invitarme.
Diálogo: 0,0:15:38.69,0:15:39.82, Predeterminado,, 0,0,0,, Nos llevamos bien.
Dialogue: 0,0:15:42.26,0:15:44.09,Por defecto,,0,0,0,,No me involucres tanto.
Diálogo: 0,0:16:09,34,0:16:10,51, Predeterminado,, 0,0,0,, ¡Es genial!
Diálogo: 0,0:16:10.53,0:16:11.92,Por defecto,,0,0,0,,¿Cuánto dura?
Diálogo: 0,0:16:12.04,,0:16:13.55, Predeterminado,,0,0,0,,¿Cuantos dibujaste?
Diálogo: 0,0: 16: 13.56,0: 16: 15,54, Predeterminado,, 0,0,0,, Pesqué en mi ciudad natal.
Diálogo: 0,0:16:25.03,0:16:26.53, Predeterminado,, 0,0,0,, Mamura-kun.
Diálogo: 0,0:16:28.17,0:16:29.35, Predeterminado,, 0,0,0,, ¿Aún tienes algo?
Diálogo: 0,0:16:29.64,0:16:31.77, Predeterminado,, 0,0,0,, No soy muy bueno en esto.
Diálogo: 0,0:16:31.82,0:16:34.54, Predeterminado,, 0,0,0,, Pero entonces, ¿no es lindo hacer esto con amigos?
Diálogo: 0,0:16:36.39,0:16:38.35, Predeterminado,, 0,0,0,, Se han comido todos tus cebos.
Diálogo: 0,0:16:39.04,0:16:41.72, Predeterminado,,0,0,0,,No es que sea tu amigo o qué.
Diálogo: 0,0:16:48.33,0:16:49.58, Predeterminado,, 0,0,0,, Te lo daré.
Diálogo: 0,0:16:49,92,0:16:51,65, Predeterminado,, 0,0,0,, La pesca no es mi fuerte.
Diálogo: 0,0:16:51.66,0:16:53.98, Predeterminado,, 0,0,0,, ¿No eres bueno con el cebo? \NI le ayudará con ello.
Dialogue: 0,0:16:53.98,0:16:55.46,Por defecto,,0,0,0,,¡Eso no es lo que quise decir!
Diálogo: 0,0:16:55.47,0:16:57.23, Predeterminado,, 0,0,0,, ¡Vamos, entrégalo!
Diálogo: 0,0:16:57.24,0:16:58.96, Predeterminado,, 0,0,0,, Te lo dije, ¡no, gracias!
Diálogo: 0,0: 17:00.60,0: 17:03.00, Predeterminado,, 0,0,0,, No necesitas estar tan nervioso.
Diálogo: 0,0: 17:06.72,0: 17:08.31, Predeterminado,, 0,0,0,, Yosano-san.
Diálogo: 0,0:17:10.36,,0:17:12.28, Predeterminado,,0,0,0,,Espera, ¿nadie te lo dijo?
Diálogo: 0,0:17:12.29,0:17:16.14, Predeterminado,, 0,0,0,, El equipo de bomberos debe ir a recoger el bosque. \NSe reunirán en la casa de madera.
Diálogo: 0,0:17:16.15,0:17:18.21, Predeterminado,, 0,0,0,, dijo Shishio-sensei hace algún tiempo.
Diálogo: 0,0:17:18.21,0:17:19.53,Predeterminado,,0,0,0,,¿En serio?
Diálogo: 0,0:17:19.74,0:17:22.35, Predeterminado,, 0,0,0,, Lo siento, uhh... ¿Dónde está la casa de madera?
Diálogo: 0,0:17:23.89,0:17:26.25, Predeterminado,,0,0,0,,Creo que está al otro lado de esa montaña.
Diálogo: 0,0:17:26.55,0:17:28.88,Predeterminado,,0,0,0,,¡Gracias! Entonces iré.
Diálogo: 0,0: 17: 28.89,0: 17: 30.14, Predeterminado,, 0,0,0,, ¡Advertencia!
Dialogue: 0,0:17:34.42,0:17:36.23,Por defecto,,0,0,0,,¡Estuvo muy cerca! ¡En serio!
Diálogo: 0,0:17:36.24,0:17:37.76, Predeterminado,, 0,0,0,, ¡No me presiones!
Dialogue: 0,0:17:37.77,0:17:39.44,Por defecto,,0,0,0,,¡Es muy difícil!
Diálogo: 0,0:17:44.02,, 17:46.31, Predeterminado,, 0,0,0,, Hola, equipo de pesca.
Diálogo: 0,0: 17: 46.72,0: 17: 49.21, Predeterminado,, 0,0,0,, Aún es un poco pronto, pero debes hacer las cosas ahora.
Diálogo: 0,0:17:49.22,0:17:50.42, Predeterminado,, 0,0,0,, ¿Por qué?
Diálogo: 0,0: 17: 50.43,0: 17: 52.15, Predeterminado,, 0,0,0,, Parece que pronto lloverá a cántaros.
Dialogue: 0,0:17:52.45,0:17:55.31,Default,,0,0,0,,El río fluye muy rápido y sería peligroso si me resbala.
Diálogo: 0,0: 17: 55.71,0: 17: 56.69, Predeterminado,, 0,0,0,, Ok.
Diálogo: 0,0:18:03.04,0:18:04.88, Predeterminado,, 0,0,0,, Me perdí otra vez.
Diálogo: 0,0:18:07.37,0:18:09.14,Por defecto,,0,0,0,,Sin conexión.
Diálogo: 0,0: 18: 17.32,0: 18: 19.07, Predeterminado,, 0,0,0,, ¿Qué debo hacer?
Diálogo: 0,0: 18: 21.69,0: 18: 22.76, Predeterminado,, 0,0,0,, Oye.
Dialogue: 0,0:18:27.34,0:18:30.31,Por defecto,,0,0,0,,Creciste en una zona rural, entonces ¿por qué\Nte perderías en una montaña?
Diálogo: 0,0:18:30.71,0:18:32.11, Predeterminado,, 0,0,0,, ¡Mamura!
Diálogo: 0,0:18:33.51,0:18:34.98, Predeterminado,, 0,0,0,, ¡No estoy perdido!
Diálogo: 0,0:18:35.51,0:18:37.34, Predeterminado,, 0,0,0,, Estaba de regreso ---
Diálogo: 0,0:18:37.70,0:18:38.55, Predeterminado,,0,0,0,,¡Oye!
Diálogo: 0,0:18:44.87,0:18:46.49, Predeterminado,, 0,0,0,, ¿Yosano y Mamura no están?
Diálogo: 0,0:18:46.50,0:18:49.15, Predeterminado,, 0,0,0,, estábamos con ellos en el sitio del río.
Diálogo: 0,0: 18: 49.29,0: 18: 50.79, Predeterminado, 0,0,0, Entonces volveré al sitio.
Diálogo: 0,0:18:52.32,0:18:54.43, Predeterminado,, 0,0,0,, ¿Alguien los ha visto?
Diálogo: 0,0:18:56.05,0:18:57.43, Predeterminado,, 0,0,0,, No los hemos visto.
Diálogo: 0,0:18:57.43,0:18:59.35, Predeterminado,, 0,0,0,, Intentaré preguntarles a los demás entonces.
Diálogo: 0,0: 19:02.39,0: 19:05.50, Predeterminado,, 0,0,0,, De verdad. Si ha caído seriamente desde hace un tiempo, \NI no sabría qué hacer.
Diálogo: 0,0: 19:06.49,0: 19:07.51, Predeterminado,, 0,0,0,, Lo siento.
Diálogo: 0,0: 19: 07,99,0: 19: 09,38, Predeterminado,, 0,0,0,, En serio.
Dialogue: 0,0:19:09.76,0:19:11.94,Default,,0,0,0,,¿Es este el camino correcto?
Diálogo: 0,0:19:13.70,0:19:17,59, Predeterminado,, 0,0,0,, Mamura... ¿por qué te agarraste de mi mano?
Diálogo: 0,0:19:17.78,0:19:19.23, Predeterminado,, 0,0,0,, Incluso cuando no soportas a las chicas.
Dialogue: 0,0:19:19.26,0:19:22.79,Default,,0,0,0,,Si alguien estuviera a punto de caer frente a ti,\¿Tienes tiempo siquiera para preocuparte por eso?
Diálogo: 0,0: 19: 22.90,, 0: 19: 24.85, Predeterminado, 0,0,0, Oh, tienes razón.
Diálogo: 0,0:19:24.97,0:19:28.56, Predeterminado,, 0,0,0,, Pero entonces, ¿por qué odias a las chicas?
Diálogo: 0,0:19:34.79,0:19:37.86, Predeterminado,, 0,0,0,, Está bien, no te preocupes. Disculpe. \NI preguntó algo extraño.
Diálogo: 0,0:19:37.87,0:19:40.02, Predeterminado,, 0,0,0,, Son 90% molestos.
Diálogo: 0,0:19:41.90,0:19:46.77, Predeterminado,, 0,0,0,, Los otros 10: No puedo acostumbrarme a ellos,\Ny no sé por qué los niego.
Diálogo: 0,0:19:48.48,0:19:52.16, Predeterminado,, 0,0,0,, Mi mamá se fue de casa cuando yo aún era joven.
Diálogo: 0,0:19:52,34,0:19:54,65, Predeterminado,, 0,0,0,, Solo somos yo, mi papá y mi hermano menor.
Diálogo: 0,0:20:01.80,0:20:02.97, Predeterminado,, 0,0,0,, ¿A qué hora?
Diálogo: 0,0:20:04.26,0:20:05.41, Predeterminado,, 0,0,0,, Me pregunto por qué...
Diálogo: 0,0:20:06.48,0:20:07.86, Predeterminado,, 0,0,0,, De alguna manera...
Diálogo: 0,0:20:09.15,0:20:13.20, Predeterminado,,0,0,0,,Me alegro mucho de que me estés contando cosas.
Diálogo: 0,0:20:18.40,0:20:19.75, Predeterminado,,0,0,0,,Tú...
Diálogo: 0,0:20:19.78,0:20:21.94, Predeterminado,, 0,0,0,, ¿Sabes que estamos en una situación peligrosa?
Diálogo: 0,0: 20: 22,91,0: 20: 25,61, Predeterminado,, 0,0,0,, Derecha. Disculpe.
Diálogo: 0,0:20:33.41,0:20:34.34, Predeterminado,, 0,0,0,, Está a punto de llover.
Diálogo: 0,0:20:56.70,0:20:58.18,Por defecto,,0,0,0,,Tómalo.
Diálogo: 0,0:21:02.01,0:21:04.75, Predeterminado,, 0,0,0,, Me molesta cuando sigues mirándome.
Diálogo: 0,0:21:06.77,0:21:09.61, Predeterminado,, 0,0,0,, Ser amable conmigo me da escalofríos.
Diálogo: 0,0: 21: 09.89,0: 21: 10.67, Predeterminado, 0,0,0, devuélvelo.
Diálogo: 0,0:21:10.67,, 21:13.79, Predeterminado,, 0,0,0,, ¡Es broma! Disculpe. Se me ocurrió la idea.
Diálogo: 0,0:21:14.96,0:21:17.73, Predeterminado,, 0,0,0,, Siempre estás hablando mucho. \NIt se está volviendo molesto.
Diálogo: 0,0:21:20.89,0:21:22.30,Por defecto,,0,0,0,,Gracias por esto.
Diálogo: 0,0: 21: 32.54,0: 21: 33.78, Predeterminado,, 0,0,0,, ¿Qué pasa?
Diálogo: 0,0: 21: 35.73,0: 21: 38.38, Predeterminado, 0,0,0, De alguna manera tengo sueño.
Diálogo: 0,0:21:42.47,0:21:44.19, Predeterminado,, 0,0,0,, Oye, ¿estás...?
Diálogo: 0,0:21:44.40,, 21:45.68, Predeterminado,, 0,0,0,, ¡Oye, espera!
Diálogo: 0,0:21:50.14,0:21:51.40, Predeterminado,, 0,0,0,, Lo siento.
Diálogo: 0,0:21:54.16,0:21:56.02, Predeterminado,, 0,0,0,, Tengo un poco de sueño.
Diálogo: 0,0: 21: 57.03,0: 21: 57.99, Predeterminado,, 0,0,0,, ¿Qué?
Diálogo: 0,0:22:16.64,0:22:18.17, Predeterminado,, 0,0,0,, La lluvia está parando.
Diálogo: 0,0:22:20.60,,22:21.61,Predeterminado,,0,0,0,,Vamos.
Diálogo: 0,0: 22: 24,99,0: 22: 25,82, Predeterminado, 0,0,0,, como en.
Diálogo: 0,0: 22: 25.85,0: 22: 27.87, Predeterminado,, 0,0,0,, Sería malo que nos quedáramos aquí más tiempo.
Diálogo: 0,0:22:29.76,0:22:30.91,Predeterminado,,0,0,0,,¿puedes quedarte?
Diálogo: 0,0:22:47.07,0:22:48.53, Predeterminado,, 0,0,0,, ¡Mamura-kun!
Diálogo: 0.0:22:48.85.0:22:50.52, Predeterminado,, 0.0.0,, ¿Yosano está contigo?
Diálogo: 0.0: 22: 53.68.0: 22: 55.01, Predeterminado, 0,0,0, ¡Oye!
Diálogo: 0.0: 22: 55.81.0: 22: 56.85, Predeterminado, 0.0,0, ¡Consigue gripe!
Diálogo: 0.0: 22: 56.87.0: 22: 57.70, Predeterminado, 0,0,0, Chun-chun!
Diálogo: 0.0: 22: 57.71.0: 22: 58.57, Predeterminado, 0,0,0, ¡Oye!
Diálogo: 0,0:22:57.98,0:22:59.32, Predeterminado,, 0,0,0,, Chun-chun...?
Diálogo: 0,0:23:04.57,0:23:05.81, Predeterminado,, 0,0,0,, Sensei...
Diálogo: 0,0:23:06.85,0:23:09.09, Predeterminado,, 0,0,0,, ¿Por qué siempre vienes a mi rescate?
Diálogo: 0,0:23:10.31,0:23:12.05, Predeterminado,, 0,0,0,, tengo que...
Diálogo: 0,0:23:14.46,0:23:17.11, Predeterminado,, 0,0,0,,... ¿un GPS instalado en mí?
Dialogue: 0,0:23:18.32,0:23:21.61,Por defecto,,0,0,0,,En realidad te puse uno.
Diálogo: 0,0: 23: 23,93,0: 23: 25,47, Predeterminado,, 0,0,0,, Vamos, volvamos.
Diálogo: 0,0:24:07.10,0:24:08.26,Predeterminado,,0,0,0,,¿Estás despierto?
Diálogo: 0,0: 24: 12,16,0: 24: 13.07, Predeterminado,, 0,0,0,, Sí.
Diálogo: 0,0:24:13.88,0:24:15.20, Predeterminado,,0,0,0,,¿Estás bien?
Diálogo: 0,0: 24: 17,22,0: 24: 18,05, Predeterminado,, 0,0,0,, Lo soy.
Dialogue: 0,0:24:20.85,0:24:22.79,Default,,0,0,0,,Estuvo muy cerca.
Diálogo: 0,0: 24: 25.47,0: 24: 26.97, Predeterminado,, 0,0,0,, Lo siento.
Diálogo: 0,0: 24: 26,99,0: 24: 28,67, Predeterminado, 0,0,0, Ahora está bien porque estás a salvo..
Diálogo: 0,0:24:29.34,,0:24:30.86, Predeterminado,,0,0,0,, Eso fue imprudente.
Diálogo: 0,0:24:30.88,0:24:32.99, Predeterminado,, 0,0,0,, ¿Por qué venir a la montaña?
Dialogue: 0,0:24:33.23,0:24:35.62,Gen_Main,,0,0,0,,Iba camino a la leñera,\Npero me perdí.
Diálogo: 0,0: 24: 35.64,0: 24: 36.95, Predeterminado,, 0,0,0,, ¿Leñera?
Diálogo: 0,0:24:41.65,0:24:43.07, Predeterminado,, 0,0,0,, No es nada. En realidad...
Diálogo: 0,0: 24: 42,82,0: 24: 44,40, Predeterminado,, 0,0,0,, Esto no es perdonable.
Diálogo: 0,0:24:44.41,0:24:46.61,Predeterminado,,0,0,0,,Estabas en peligro.
Diálogo: 0,0: 24: 51.72,0: 24: 52.81, Predeterminado,, 0,0,0,, Incluyendo.
Diálogo: 0,0: 24: 53.72,0: 24: 55.83, Predeterminado,, 0,0,0,, Ok. Bueno entonces...
Dialogue: 0,0:25:31.23,0:25:32.71,Por defecto,,0,0,0,,Esto es tan lindo.
Diálogo: 0,0:25:34.75,0:25:36.83, Predeterminado,,0,0,0,, Es como un cielo lleno de estrellas.
Diálogo: 0,0:25:49.58,0:25:51.45, Predeterminado,, 0,0,0,, Parece que te ha bajado la fiebre.
Diálogo: 0,0: 25: 52.23,0: 25: 53.32, Predeterminado, 0,0,0, Estoy feliz.
Diálogo: 0,0:25:55.10,0:25:59.15, Predeterminado,, 0,0,0,, Si estás satisfecho con lo que viste, abre la ventana y deja salir las luciérnagas.
Diálogo: 0,0: 26: 26,35,0: 26: 28,66, Predeterminado,, 0,0,0,, Me ha estado molestando desde entonces.
Diálogo: 0,0:26:29.83,0:26:32.05, Predeterminado,, 0,0,0,, Perdón si me equivoco, pero...
Diálogo: 0,0:26:33.31,0:26:35.29, Predeterminado,, 0,0,0,, Durante el viaje de campamento...
Dialogue: 0,0:26:35.71,0:26:42.97,Por defecto,,0.0.0,,Cuando dijiste que nos reuniésemos en la leñera,\N¿Fue todo mentira?
Diálogo: 0,0: 26: 46.26,0: 26: 47.65, Predeterminado,, 0,0,0,, De verdad.
Dialogue: 0,0:26:47.90,0:26:49.52,Gen_Main,,0,0,0,,Eso fue aburrido.
Diálogo: 0,0:26:52.16,0:26:54.64, Predeterminado,, 0,0,0,, Realmente pensé que eras más tonto que eso.
Diálogo: 0,0:26:55.46,0:26:56.78, Predeterminado,, 0,0,0,, Que lamentable.
Diálogo: 0,0:26:58.00,,0:26:59.31, Predeterminado,,0,0,0,, Bueno, ya no importa.
Diálogo: 0,0:26:59.43,0:27:02.29, Predeterminado,,0,0,0,,Ya casi me harto de ti\Nporque eres demasiado molesto.
Diálogo: 0,0: 27: 02.29,0: 27: 05.99, Predeterminado,, 0,0,0,, No tengo ninguna intención de convertirme en un verdadero amigo tuyo.
Diálogo: 0,0:27:09.61,0:27:11.00,Predeterminado,,0,0,0,,¿Qué es esto?
Diálogo: 0,0: 27: 11.01,0: 27: 12.01, Predeterminado,, 0,0,0,, Espere.
Dialogue: 0,0:27:12.50,0:27:14.40,Por defecto,,0.0.0,,¿realmente pensaste que hablaba en serio con esta amistad?
Diálogo: 0,0: 27: 15.15,0: 27: 17.19, Predeterminado,, 0,0,0,, ¡Por supuesto que no! ¡Es demasiado divertido!
Dialogue: 0,0:27:18.03,0:27:21.25,Default,,0,0,0,,¿Podrías no reducirme a\Ncomo tus amigos en tu ciudad?
Diálogo: 0,0:27:21.84,0:27:23.24,Por defecto,,0,0,0,,Adicionalmente...
Dialogue: 0,0:27:23.24,0:27:27.01,Por defecto,,0,0,0,,Siempre has estado junto a\NEsos aburridos y aburridos amigos---
Diálogo: 0,0: 27: 29.02,0: 27: 31.87, Predeterminado,, 0,0,0,, Si hablas tan mal de mi ciudad natal,\NI te castigará.
Diálogo: 0,0:27:33.02,0:27:35.37, Predeterminado,, 0,0,0,, Eso es malo.
Diálogo: 0,0:27:37.92,0:27:40.18, Predeterminado,, 0,0,0,, ¡Dices eso después de que ya me pegaste!
Diálogo: 0,0:27:40.74,0:27:42.39, Predeterminado,, 0,0,0,, Mamura, eres buena jugando baloncesto, ¿verdad?
Diálogo: 0,0:27:42.40,0:27:43.35,Predeterminado,,0,0,0,,¿Qué?
Diálogo: 0,0:27:43.55,0:27:45.56, Predeterminado,, 0,0,0,, ¿Qué tal el boxeo?
Diálogo: 0,0: 27: 45.57,0: 27: 46.72, Predeterminado,, 0,0,0,, ¿De qué estás hablando?
Diálogo: 0,0:27:46.73,0:27:47.98,Predeterminado,,0,0,0,,¿Qué quieres decir?
Diálogo: 0,0: 27: 48.69,0: 27: 49.88, Predeterminado, 0,0,0, ¡No perderé contra ti!
Diálogo: 0,0:27:50.34,0:27:52.24, Predeterminado,, 0,0,0,, Tengo buenos reflejos.
Diálogo: 0,0:27:52.54,0:27:53.36, Predeterminado,,0,0,0,,No entiendo.
Diálogo: 0,0:27:53.36,0:27:56.25, Predeterminado,, 0,0,0,, ¡Mis padres nunca me pegaron así porque te tienen que dar una bofetada, patito feo!
Diálogo: 0,0:27:56.26,0:27:59.33, Predeterminado,, 0,0,0,, ¡Fuiste el primero en usar el abuso verbal!
Dialogue: 0,0:27:59,35,0:28:01,75,Default,,0,0,0,,¡Incluso un patito feo como tú no tiene derecho a reclamarlo!
Dialogue: 0,0:28:01.75,0:28:03.98,Por defecto,,0,0,0,,Sigues diciéndome que soy feo,\N¡Cuando eres el más feo aquí!
Diálogo: 0,0:28:04,00,0:28:05.04,Predeterminado,,0,0,0,,¡Ay! ¡Duele!
Diálogo: 0,0:28:05.14,0:28:09.50,Predeterminado,,0,0,0,,¡Estoy haciendo lo mejor que puedo! ¡Cada día, I\Nalways ejerce mi mejor esfuerzo!
Diálogo: 0,0:28:09.53,,0:28:12.09, Predeterminado,,0,0,0,, Pero entonces, ¡¿por qué...?!
Dialogue: 0,0:28:12.21,0:28:15.86,Default,,0,0,0,,¡¿Por qué alguien como tú \Npara estar cerca de Mamura?!
Diálogo: 0,0: 28: 23.48,0: 28: 25.14, Predeterminado,, 0,0,0,, El primero en insertarlo, gana.
Diálogo: 0,0: 28: 25.14,,0: 28: 25.94, Predeterminado,, 0,0,0,, Entonces, ¡es mi victoria!
Diálogo: 0,0: 28: 25.95,0: 28: 27.57, Predeterminado, 0,0,0, No hay formas desagradables.
Diálogo: 0,0: 28: 28.27,0: 28: 29.16, Predeterminado,, 0,0,0,, ¿Oh?
Diálogo: 0,0:28:29.44,,0:28:30.91,Predeterminado,,0,0,0,,¿Qué están haciendo ustedes?
Diálogo: 0,0:28:36.36,0:28:37.29, Predeterminado,, 0,0,0,, Uhh...
Diálogo: 0,0:28:37,95,0:28:40,77, Default,,0,0,0,, Esto no es nada... uhh... bueno...
Diálogo: 0,0:28:45.13,0:28:47.05, Predeterminado,, 0,0,0,, No me digas, ¿estabais peleando?
Diálogo: 0,0:28:50.53,0:28:53.55, Predeterminado,, 0,0,0,, Solo estábamos... practicando para la lucha libre.
Diálogo: 0,0: 28: 53.75,0: 28: 54.56, Predeterminado,, 0.0,0,, ¿Perdón?
Diálogo: 0,0:28:55.25,0:28:58.21, Predeterminado,, 0,0,0,, Volví a hacer lucha libre en mi ciudad natal.
Diálogo: 0,0: 28: 58.39,0: 29: 00.88, Predeterminado, 0.0.0, Yuyuka-san me acompañó a practicar.
Diálogo: 0,0: 29: 02.94,0: 29: 04.86, Predeterminado,, 0,0,0,, Oh. Ah, claro.
Dialogue: 0,0:29:04.87,0:29:06.21,Por defecto,,0,0,0,,Este es un buen momento.
Diálogo: 0,0:29:09.04,0:29:10.25, Predeterminado,,0,0,0,,¿Quieres jugar Tag Wrestling?
Diálogo: 0,0:29:10.25,0:29:12.10, Predeterminado,, 0,0,0,, ¡Oh, no, no, no, no! Estoy bien.
Diálogo: 0,0:29:12,90,0:29:14,51, Predeterminado,, 0,0,0,, Bueno, buena suerte.
Diálogo: 0,0: 29: 26.18,0: 29: 27.83, Predeterminado,, 0,0,0,, Aunque duele.
Diálogo: 0,0: 29: 29.96,0: 29: 31.05, Predeterminado,, 0,0,0,, Lo siento.
Diálogo: 0,0: 29: 39,31,0: 29: 40,82, Predeterminado,, 0,0,0,, Podrías haber dicho eso.
Diálogo: 0,0:29:43.11,0:29:44.54,Predeterminado,,0,0,0,, les contó lo que realmente pasó.
Diálogo: 0,0:29:45.33,, 0:29:47.86, Predeterminado,, 0,0,0,, Que soy una persona horrible.
Diálogo: 0,0:29:54.29,0:29:56.11, Predeterminado,, 0,0,0,, No entiendo mucho, pero...
Dialogue: 0,0:29:56.64,0:30:01.80,Default,,0,0,0,,La primera vez que viniste a hablar conmigo,\NI estaba realmente muy feliz, ¿sabes?
Diálogo: 0,0:30:02.56,0:30:03.77, Predeterminado,, 0,0,0,, Nekota-san...
Diálogo: 0,0:30:04.42,0:30:06.37, Predeterminado,, 0,0,0,, Puede que seas una persona horrible...
Diálogo: 0,0:30:06.58,0:30:08.02, Predeterminado,, 0,0,0,, ... pero no te odio.
Diálogo: 0,0:30:13.83,0:30:15,59,Por defecto,,0,0,0,,Estás diciendo tonterías.
Diálogo: 0,0:30:15.85,0:30:17.56, Predeterminado,,0,0,0,, Bueno, pensándolo ahora...
Diálogo: 0,0:30: 17.58,0:30: 20.86, Predeterminado,, 0,0,0,, Si estás cerca, puedo acercarme a Mamura.
Diálogo: 0,0:30: 21.10,0:30: 23.75, Predeterminado,, 0,0,0,, No me importa ser tu amigo para este propósito.
Dialogue: 0,0:30:24.26,0:30:26.42,Default,,0,0,0,,Primero, haz algo con tu apariencia.
Dialogue: 0,0:30:27,96,0:30:31,68, Default,,0,0,0,, La gente también me consideraría tonto\Nsi me vieran contigo.
Diálogo: 0,0:30:35.26,0:30:37.76, Predeterminado,, 0,0,0,, Me hace temblar verte sonreír.
Diálogo: 0,0:30:40.60,0:30:42.15, Predeterminado,, 0,0,0,, Lo siento.
Diálogo: 0,0:31:05.78,0:31:08.55, Predeterminado,, 0,0,0,, ¡Suzume-chan! Buen día.
Diálogo: 0,0:31:08.88,0:31:10.07, Predeterminado,, 0,0,0,, Ya llegó tu uniforme, ¿eh?
Diálogo: 0,0:31:10.08,0:31:12.41, Predeterminado,, 0,0,0,, Te ves fuera de lugar.
Diálogo: 0,0:31:13.31,0:31:14.73, Predeterminado,,0,0,0,,¿Me veo raro en alguna parte?
Diálogo: 0,0:31:14.73,0:31:16.95, Predeterminado,,0,0,0,, No, no creo que haya una parte de ti que...
Diálogo: 0,0:31:16.96,0:31:18.34, Predeterminado,,0,0,0,,No sé qué decir.
Diálogo: 0,0:31:18.35,0:31:20.02, Predeterminado,, 0,0,0,, Lo mismo aquí.
Diálogo: 0,0:31:20,99,0:31:22,93, Predeterminado,, 0,0,0,, No has cambiado ni un poco.
Dialogue: 0,0:31:23.96,0:31:27.71,Por defecto,,0,0,0,,En serio, ¿qué tipo de sentido estético tienes?
Dialogue: 0,0:31:27.80,0:31:31.56, Default,,0,0,0,,¿No deberías al menos intentar lucir bien \npara combinar con tu uniforme?
Diálogo: 0,0:31:35.42,0:31:37.41, Predeterminado,, 0,0,0,, Ni idea, ¿eh?
Dialogue: 0,0:31:37.73,0:31:41.32,Default,,0,0,0,,¿No quieres verte lindo frente a la persona que te gusta?
Diálogo: 0,0:31:41.33,0:31:43.52, Predeterminado,, 0,0,0,, ¿No te sientes así?
Diálogo: 0,0:31:45.19,0:31:48.25, Predeterminado,, 0,0,0,, Realmente no lo sé porque no sé \Nqué pienso al respecto.
Dialogue: 0,0:31:49.36,0:31:51.41,Por defecto,,0,0,0,,¡¿Eres un idiota?!
Diálogo: 0,0: 31: 51.42,0: 31: 54.57, Predeterminado,, 0,0,0,, Este no es un problema que requiera pensar. \ ¡No es un tema de matemáticas!
Diálogo: 0,0:31:54.88,0:31:57.89, Predeterminado,, 0,0,0,, No necesitas una respuesta ni un motivo para amar.
Diálogo: 0,0:31:58.39,0:32:00.66, Predeterminado,, 0,0,0,, ¿No es eso el amor?
Diálogo: 0,0:32:02.31,0:32:03.69, Predeterminado,, 0,0,0,, Amor.
Diálogo: 0,0:32:04.12,0:32:06.93, Predeterminado,, 0,0,0,, Derecha. El amor no necesita lógica.
Diálogo: 0,0:32:08.02,0:32:11.43, Predeterminado,, 0,0,0,, Lo notarás inmediatamente con solo pararte junto a él.
Diálogo: 0,0:32:11.44,0:32:14.00, Predeterminado,,0,0,0,,¿Solo por estar a su lado?
Diálogo: 0,0:32:14.10,0:32:18.16, Default,,0,0,0,, Bueno, creo que es un mundo que un ingenuo como tú no entenderá.
Diálogo: 0,0:32:19.10,0:32:20.03, Predeterminado,, 0,0,0,, ¡Guau!
Diálogo: 0,0:32:20.04,0:32:23.14, Predeterminado,, 0,0,0,, ¡Mierda! ¡Podría ser un genio del maquillaje!
Dialogue: 0,0:32:23.15,0:32:25.22,Por defecto,,0,0,0,,Tomemos una foto y comparemos \Nit con tu cara antes del maquillaje.
Diálogo: 0,0:32:26.53,0:32:29.25, Predeterminado,, 0,0,0,, ¡Espera! ¡Olvidé mi celular! ¡Disculpe!
Diálogo: 0,0: 32: 29.26,0: 32: 33.45, Predeterminado, 0,0,0, ¡Espera, espera! ¡Al menos trae un espejo con \nPu mientras caminas mientras te miras!
Diálogo: 0,0:32:37.21,0:32:39.72, Predeterminado,, 0,0,0,, Shishio-sensei. ¿Qué te trae por aquí?
Dialogue: 0,0:32:39.73,0:32:42.83,Por defecto,,0,0,0,,Olvidé el registro diario de clase en clase.
Dialogue: 0,0:32:42.84,0:32:45.49,Gen_Main,,0,0,0,,Mi cara... ¡mi cara!
Diálogo: 0,0:32:53.60,0:32:55.06, Predeterminado,, 0,0,0,, Chun-chun?
Diálogo: 0,0:32:59.02,0:33:00.78, Predeterminado,, 0,0,0,, ¿Qué haces ahí?
Diálogo: 0,0:33:30.62,0:33:32.67, Predeterminado,, 0,0,0,, Esto me sorprendió por completo.
Diálogo: 0,0:33:38.29,0:33:39.77, Predeterminado1,, 0,0,0,, Yo...
Diálogo: 0,0:33:40,62,0:33:42,44, Default1,, 0,0,0,, ... podría haberme enamorado.
Dialogue: 0,0:33:47.70,0:33:48.96,Por defecto,,0,0,0,,¡Eso es malo!
Diálogo: 0,0:33:49,84,0:33:52,06, Predeterminado,,0,0,0,,Hasta mañana, Mamura.
Diálogo: 0,0:34:05,82,0:34:10,99,TEXT,0,0,0,, {\pos (193,727,146)} RESERVADO PARA HOY
Diálogo: 0,0:34:21.49,0:34:22.91, Predeterminado,, 0,0,0,, Sensei...
Diálogo: 0,0:34:34.23,0:34:35.51, Predeterminado,, 0,0,0,, No es nada.
Diálogo: 0,0:34:35.89,0:34:38.80, Predeterminado,, 0,0,0,, Perdón por ayudarme a cargar mis cosas.
Diálogo: 0,0: 34: 40.26,0: 34: 43.09, Predeterminado,, 0,0,0,, ¿Te pidió que te compraras todas estas cosas?
Dialogue: 0,0:34:43.10,0:34:46.30,Default,,0,0,0,,Yuki-chan al menos debería estar atento a las personas a veces.
Dialogue: 0,0:34:46.94,0:34:49.39,Por defecto,,0,0,0,,¿Qué tal qué tienes en la mano? \NÉ para mí.
Diálogo: 0,0:34:49.40,0:34:51.34, Predeterminado,,0,0,0,,No, está bien.
Diálogo: 0,0: 34: 51.42,0: 34: 52.53, Predeterminado,, 0,0,0,, Ok.
Diálogo: 0,0:35:08.41,0:35:09.70, Predeterminado,, 0,0,0,, ¿Quieres probarlo?
Dialogue: 0,0:35:19.74,0:35:22.27,Por defecto,,0,0,0,,Bien, entonces. ¿A qué apuntarás?
Diálogo: 0,0:35: 22.28,0:35: 23.50, Predeterminado,, 0,0,0,, El Acuario.
Diálogo: 0,0:35:23,51,0:35:24,34,TEXT,,0,0,0,,{\pos (196.03,119.6)} [5to premio: dos entradas al Acuario Bluerium]
Diálogo: 0,0:35:24.99,0:35:26.06, Predeterminado,,0,0,0,,Ok.
Dialogue: 0,0:35:30,35,0:35:31,94,Default,,0,0,0,,¡Recibirás un pañuelo por esto!
Diálogo: 0,0:35:32.90,0:35:36.04, Predeterminado,, 0,0,0,, ¡Otra tela otra vez! \NTEsta es tu última vuelta.
Diálogo: 0,0:35:36.05,0:35:37.25, Predeterminado,, 0,0,0,, Buena suerte.
Diálogo: 0,0:35:44.90,0:35:47.03,TEXT,,0,0,0,,{\pos (107,946.30)} 3er premio: Bicicleta plegable
Diálogo: 0,0:35:44.90,0:35:47.03,TEXT1,,0,0,0,,{\pos (57.283,81.2)} 4to premio: Carne Wagyu; Verduras de temporada \ Juego de comidas NShabu \ Vale
Diálogo: 0,0:35:44.90,0:35:47.03,TEXT,,0,0,0,,{\pos (170.698,173.2)} 6º premio: Juego completo de periódicos imprescindibles de la tienda Franquicia
Diálogo: 0,0:35:44.90,0:35:47.03,TEXT,,0,0,0,,{\pos (154.579,220.4)} 7.º premio: vale de 500 yenes
Diálogo: 0,0:35:44.90,0:35:47.03,TEXT,,0,0,0,,{\pos (124.641,260.4)} Premio de Consolación: Papel de seda
Diálogo: 0,0:35:44.90,0:35:47.03,TEXT,,0,0,0,,{\pos (147,67,126)} 5to premio: Dos entradas al Acuario Bluerium
Dialogue: 0,0:35:52.88,0:35:55.82,Por defecto,,0,0,0,,¡Por favor, que sea rojo!
Diálogo: 0,0:35:58.41,0:36:01.18, Predeterminado,, 0,0,0,, ¡Qué desgracia! \N¡Obtienes otro pañuelo!
Diálogo: 0,0:36:05.72,0:36:08.70, Predeterminado,, 0,0,0,, Mi ciudad natal no tiene océano.
Dialogue: 0,0:36:09.06,0:36:13.94,Default,,0,0,0,,En la escuela primaria, cuando llegaron las vacaciones, \Nnos llevaron a la playa fuera de la prefectura para jugar.
Dialogue: 0,0:36:15.60,0:36:19.46,Default,,0,0,0,,El sushi que comí en ese momento estaba súper delicioso.
Dialogue: 0,0:36:21.23,0:36:22.58,Por defecto,,0,0,0,,Este es el motivo.
Dialogue: 0,0:36:23.01,0:36:25.80,Gen_Main,,0,0,0,,No sabía que existía una comida tan deliciosa.
Dialogue: 0,0:36:25.98,0:36:27.83,Gen_Main,,0,0,0,,Me he convertido en una persona amante de los peces.
Dialogue: 0,0:36:28.20,0:36:32.33,Por defecto,,0,0,0,,Aunque no teníamos un acuario cerca. \NSo, siempre he querido venir a verlo.
Diálogo: 0,0:36:33.63,0:36:36.45, Predeterminado,, 0,0,0,, ¿Te apetece ir al Acuario?
Diálogo: 0,0: 36: 37.09,0: 36: 39.00, Predeterminado, 0,0,0, Parece que quieres hacer algo.
Diálogo: 0,0:36:42.06,0:36:43.31,Predeterminado,,0,0,0,,No es nada.
Diálogo: 0,0:36:46.78,0:36:49.63,Por defecto,,0,0,0,,Ven. Es peligroso. Córtalo.
Diálogo: 0,0:36:49.64,0:36:52.50, Predeterminado,, 0,0,0,, Estoy bien. Soy bueno en esto, ¿sabes?
Diálogo: 0,0:36:55.74,0:36:57.28, Predeterminado,,0,0,0,,¿ves?
Diálogo: 0,0:36:57.77,0:36:59.34, Predeterminado, 0,0,0, Me ceñiré a esto.
Dialogue: 0,0:36:59.41,0:37:00.75,Por defecto,,0,0,0,,¡Es pesado!
Diálogo: 0,0:37:02.04,0:37:03.09, Predeterminado,, 0,0,0,, Aquí.
Diálogo: 0,0:37:05.75,0:37:07.36, Predeterminado, 0,0,0, estarás bien con esto.
Diálogo: 0,0:37:09.03,0:37:10.00, Predeterminado,, 0,0,0,, Ok.
Dialogue: 0,0:37:14.72,0:37:16.92,Por defecto,,0,0,0,,No te pases por alto.
Diálogo: 0,0:37:19.15,0:37:20.64, Predeterminado,, 0,0,0,, Sensei...
Dialogue: 0,0:37:22.01,0:37:26.59,Default,,0,0,0,,Cuando era joven, vi una estrella fugaz \Ndaytime.
Dialogue: 0,0:37:26.84,0:37:28.92,Gen_Main,,0,0,0,,¿Una estrella fugaz a la luz del día?
Diálogo: 0,0:37:28,93,0:37:32,43, Predeterminado,,0,0,0,, Sí, y era tan deslumbrante y brillante.
Diálogo: 0,0:37:32.53,0:37:34.52, Predeterminado,, 0.0.0,, Me duelen los ojos después de mirarlo un rato...
Diálogo: 0,0:37:34.55,0:37:36.78, Default,, 0.0.0,, Me sentí emocionado y con ganas de llorar al mismo tiempo.
Diálogo: 0,0:37:37.30,0:37:40.11, Predeterminado,, 0,0,0,, De alguna manera, no podía quitarle los ojos de encima.
Diálogo: 0,0:37:41.68,0:37:44.28, Predeterminado,, 0,0,0,, Eres igual a esa estrella.
Diálogo: 0,0:37:49,82,0:37:52,51, Predeterminado,, 0,0,0,, Uhh, quiero decir... Uhhh...
Dialogue: 0,0:37:52.59,0:37:58.15,Default,,0,0,0,,Lo que quiero decir es que cuando estoy contigo,\NI siempre me divierto.
Diálogo: 0,0:38:00.59,0:38:01.70, Predeterminado,, 0,0,0,, Sí.
Diálogo: 0,0:38:01.95,0:38:03.12, Predeterminado,, 0,0,0,, Lo mismo aquí.
Diálogo: 0,0:38:05.27,0:38:07.97, Predeterminado,, 0,0,0,, De alguna manera, cuando estoy contigo, siempre es divertido.
Diálogo: 0,0:38:13.69,0:38:14.98, Predeterminado,,0,0,0,,¿Estás bajando?
Diálogo: 0,0:38:16.24,0:38:17,42,Por defecto,,0,0,0,,Sí.
Diálogo: 0,0: 38: 22,87,0: 38: 24,49, Predeterminado,, 0,0,0,, Ahora estarás bien, ¿verdad?
Diálogo: 0,0:38:25.46,0:38:26.51,Por defecto,,0,0,0,,Sí.
Diálogo: 0,0:38:27.76,0:38:31.66, Predeterminado,,0,0,0,, De alguna manera, el acceso directo a inicio \Nse convirtió en un largo camino por recorrer.
Dialogue: 0,0:38:50.77,0:38:54.19,Por defecto,,0,0,0,,Mira en mi dirección. Por favor mira en mi dirección.
Dialogue: 0,0:38:54.75,0:38:56.47,Por defecto,,0,0,0,,Mira en mi dirección.
Dialogue: 0,0:39:10.53,0:39:15.84, Default1,, 0,0,0,, Nuestros ojos se encuentran, sonriéndose a los demás... realmente pueden ser algo tan hermoso.
Diálogo: 0,0:39:15.87,0:39:17.70, Default1,, 0,0,0,, Esta es la primera vez que escucho esto.
Dialogue: 0,0:39:18.59,0:39:20.12,Default,,0,0,0,,¿Qué es esta mirada distorsionada?
Diálogo: 0,0:39:20.12,0:39:21.35,Por defecto,,0,0,0,,¿Qué?
Diálogo: 0,0:39:24.77,0:39:26.02, Predeterminado,, 0,0,0,, ¿Qué pasa, Mamura?
Diálogo: 0,0:39:26.02,0:39:27.46, Predeterminado,, 0,0,0,, Olvidé algo.
Diálogo: 0,0:39:27.47,0:39:28.49, Predeterminado,, 0,0,0,, Ya veo.
Diálogo: 0,0:39:28.50,0:39:29.46, Predeterminado,, 0,0,0,, Escucha...
Diálogo: 0,0:40:03.42,0:40:06.99, Predeterminado,,0,0,0,,¡Espera, espera! \N¿Qué estás haciendo?
Diálogo: 0,0:40:11.41,0:40:13.44, Predeterminado,,0,0,0,,Estás raro hoy.
Diálogo: 0,0:40:14.12,0:40:16.18, Predeterminado,,0,0,0,, Quiero decir, eres raro todos los días.
Dialogue: 0,0:40:17.83,0:40:19.32,Por defecto,,0,0,0,,No es que no entienda.
Diálogo: 0,0:40:19.32,0:40:22.33, Predeterminado,,0,0,0,,Ya te has enamorado ¿no?
Dialogue: 0,0:40:24.08,0:40:25.70,Por defecto,,0,0,0,,Es Shishio-sensei, ¿verdad?
Diálogo: 0,0:40:25.83,0:40:27.85,Por defecto,,0,0,0,,¿Por qué? ¡¿Cómo lo sabes?! \NAre usted un esper?!
Diálogo: 0,0:40:27.85,0:40:30.70, Predeterminado,,0,0,0,,¿Eres estúpido? Hasta la señora de la cafetería lo sabe.
Diálogo: 0,0:40:30.71,0:40:33.12, Predeterminado,,0,0,0,,Date prisa y confiésate ya.
Diálogo: 0,0:40:33.85,0:40:35.04, Predeterminado,,0,0,0,,¿para Sensei?
Diálogo: 0,0: 40: 35.65,0: 40: 37.27, Predeterminado, 0,0,0, De ninguna manera. Esperar.
Diálogo: 0,0:40:37.28,0:40:40.00,Predeterminado,,0,0,0,,Te equivocaste. Mmmm, yo...
Diálogo: 0,0:40:41.01,0:40:43.85, Predeterminado,, 0,0,0,, Aquí. Todo lo que estoy a punto de decir now\Nis es importante, así que escríbalos todos.
Diálogo: 0,0: 40: 43.92,0: 40: 47.14, Predeterminado,, 0,0,0,, Es mejor empezar haciendo \nSi los sentimientos pasan a la otra parte.
Diálogo: 0,0:40:47.16,0:40:48.64, Predeterminado,, 0,0,0,, Primero, una confesión de amor.
Dialogue: 0,0:40:48.64,0:40:51.27,Por defecto,,0,0,0,,Hazle saber tus sentimientos. \NGIr a una cita.
Diálogo: 0,0:40:51.28,0:40:52.52, Predeterminado,,0,0,0,,Disminuye la distancia entre ustedes.
Diálogo: 0,0:40:52.54,0:40:54.66, Predeterminado,, 0,0,0,, Actuad más como pareja, poco a poco.
Diálogo: 0,0:40:54.67,0:40:56.36, Predeterminado,, 0,0,0,, Ahogate en tu felicidad.
Diálogo: 0,0: 40: 56.57,0: 40: 59.02, Predeterminado, 0,0,0, Si lo mencionaste, entonces ya terminaste.
Diálogo: 0,0:40:59.46,0:41:01.30, Predeterminado,, 0,0,0,, Lo confieso, ¿lo sabes?
Diálogo: 0,0:41:02.19,0:41:03.32, Predeterminado,,0,0,0,,¿Una Mamura?
Diálogo: 0,0:41:03.34,0:41:05.39, Predeterminado,,0,0,0,, ¿Quién más es diferente a él?
Diálogo: 0,0:41:05.39,0:41:06.52, Predeterminado,, 0,0,0,, Derecha.
Diálogo: 0,0:41:07.42,0:41:10.23, Predeterminado,,0,0,0,, Pronto será Navidad, pronto.
Diálogo: 0,0:41:13.23,0:41:15,49, Predeterminado,,0,0,0,,Woah. Puedo seguir con esto.
Dialogue: 0,0:41:17.81,0:41:19.90,Default,,0,0,0,,Entonces, también deberías esforzarte lo mejor que puedas, ¿vale?
Diálogo: 0,0:41:19.91,0:41:24.33, Predeterminado,,0,0,0,,Vístete muy lindo y di "Te amo"\nPara la persona que te gusta.
Diálogo: 0,0:41:24.59,0:41:26.05,Por defecto,,0,0,0,,¿No es el mejor?
Dialogue: 0,0:41:37.24,0:41:38.61,Por defecto,,0,0,0,,Buena suerte para nosotros.
Diálogo: 0,0:41:57.57,0:41:58.88, Predeterminado,, 0,0,0,, Mamura...
Diálogo: 0,0:42:07.08,0:42:09.87, Predeterminado,, 0,0,0,, ¿Qué? ¿Pasó algo entre usted y él?
Diálogo: 0,0:42:10.27,0:42:12.21,Por defecto,,0,0,0,,No, no pasa nada.
Diálogo: 0,0: 42: 12,92,0: 42: 14,53, Predeterminado,, 0,0,0,, Ambos vinieron bien preparados.
Dialogue: 0,0:42:14.53,0:42:15.91,Por defecto,,0,0,0,,¡Ustedes son tan lindos!
Diálogo: 0,0:42:15.92,0:42:19.13, Predeterminado,,0,0,0,,¿Qué? ¿Le trajiste un regalo incluso cuando\Nyou no prometió conocerlo?
Diálogo: 0,0:42:19.13,0:42:22.59, Predeterminado,,0,0,0,, No, planeaba invitarlo a salir. \NI vino a su oficina y me llamó.
Dialogue: 0,0:42:22.60,0:42:24.47,Default,,0,0,0,,Pero parecía bastante ocupado.
Diálogo: 0,0:42:25.29,0:42:26.68, Predeterminado,, 0,0,0,, Dame tu teléfono.
Diálogo: 0,0: 42: 27.45,0: 42: 29.42, Predeterminado,, 0,0,0,, Ok. Enviemos un mensaje a Shishio-sensei.
Dialogue: 0,0:42:29.42,0:42:32.05,Por defecto,,0,0,0,,¡¿Qué?! ¡Espera, espera! ¡No, absolutamente no! \N¿Qué le dirás?
Dialogue: 0,0:42:32.07,0:42:35.12,Default,,0,0,0,,¡Ya sea que le entregues su \Nregalo o cualquier cosa, estará bien!
Diálogo: 0,0:42:37.04,0:42:38.27, Predeterminado,, 0,0,0,, ¡Espera!
Diálogo: 0,0: 42: 39.51,0: 42: 41.22, Predeterminado, 0,0,0, Lo haré yo mismo.
Diálogo: 0,0:42:46.20,0:42:47.38, Predeterminado,,0,0,0,,“Por favor, ven”.
Dialogue: 0,0:42:47.39,0:42:48.61,Por defecto,,0,0,0,,¡¿Es este un contacto relacionado con el trabajo?!
Diálogo: 0,0:42:48.62,0:42:51.62, Predeterminado,,0,0,0,, Pedirle que venga aquí es demasiado fácil.
Diálogo: 0,0:42:53.15,0:42:54.98, Predeterminado,, 0,0,0,, Entonces...
Diálogo: 0,0:42:55.60,0:42:57.17, Predeterminado,, 0,0,0,, "Ven". Algo así.
Diálogo: 0,0: 42: 57.17,0: 42: 59.79, Predeterminado,, 0,0,0,, ¡No, no, no! Esto es demasiado para mí.
Diálogo: 0,0:43:00.18,0:43:01.22, Predeterminado,, 0,0,0,, Entonces...
Diálogo: 0,0:43:01.42,0:43:03.28, Predeterminado,, 0,0,0,, "Ven", ¿así?
Diálogo: 0,0:43:03.28,0:43:05.68, Predeterminado,,0,0,0,, No. No. No. "Ven", es sólo un poquito...
Diálogo: 0,0:43:03.42,0:43:05.17, Predeterminado,,0,0,0,, "Ven un momento."
Diálogo: 0,0:43:05.18,0:43:06.89, Predeterminado,, 0,0,0,, "Ven por un segundo". Así.
Dialogue: 0,0:43:06.90,0:43:08.56,Default,,0,0,0,,Esto no es algo que tomaría solo un segundo, ¿verdad?
Diálogo: 0,0:43:11.05,0:43:12.30, Predeterminado,, 0,0,0,, ¡Ahí!
Diálogo: 0,0:43:18.12,0:43:20.07,TEXT2,,0,0,0,,{\frz1.047\pos(196.53,85.2)} Si tienes tiempo, ¿te gustaría\Nsalir conmigo a algún lado?
Diálogo: 0,0:43:19.03,0:43:20.07,TEXT1,,0,0,0,,{\pos (153.928,144.4)}VISTO
Dialogue: 0,0:43:20.26,0:43:22.22,Gen_Main,,0,0,0,,¡LO VIÓ!
Diálogo: 0,0:43:27.38,0:43:31.45, Predeterminado,, 0,0,0,, Lo siento. Trabajo apilado. \NQue lo hagan la próxima vez.
Diálogo: 0,0: 43: 37,31,0: 43: 41,43, Predeterminado,, 0,0,0,, Bueno, a veces también empieza así.
Dialogue: 0,0:43:46.83,0:43:47.72,Por defecto,,0,0,0,,¿Qué tal un karaoke?
Diálogo: 0,0:43:47.73,0:43:48.98,Predeterminado,,0,0,0,,¡Guau! Esta es una gran idea.
Diálogo: 0,0: 43: 48.99,0: 43: 49.87, Predeterminado,, 0,0,0,, Chicos, ¿vienen?
Diálogo: 0,0:43:49,87,0:43:50,54, Predeterminado,, 0,0,0,, ¡Vamos, vamos!
Diálogo: 0,0: 43: 50.54,0: 43: 52.39, Predeterminado, 0,0,0, ¡Eso es! \ ¡NI tengo tantas ganas de cantar!
Diálogo: 0,0: 43: 52.39,0: 43: 53.54, Predeterminado,, 0,0,0,, ¡Apestas!
Diálogo: 0,0: 43: 53.54,0: 43: 54.56, Predeterminado, 0,0,0, ¡No lo hago!
Diálogo: 0,0:43:56.07,0:43:57.53, Predeterminado,, 0,0,0,, Estás muy sordo.
Diálogo: 0,0:43:58.77,0:44:00.17, Predeterminado,, 0,0,0,, Lo siento.
Diálogo: 0,0:44:00.58,0:44:02.64, Predeterminado,,0,0,0,,Me voy a casa ahora.
Dialogue: 0,0:44:03.05,0:44:05.70,Gen_Main,,0,0,0,,Tengo que ayudar a mi tío a limpiar la tienda.
Diálogo: 0,0:44:06.42,0:44:07.69, Predeterminado,, 0,0,0,, Ok.
Diálogo: 0,0:44:08.06,0:44:09.82, Default,,0,0,0,, Entonces, nos vemos mañana en la ceremonia de clausura de \Nschool.
Diálogo: 0,0: 44: 10.13,0: 44: 11.79, Predeterminado,, 0,0,0,, Bueno, entonces me voy.
Diálogo: 0,0:44:11.80,0:44:13.05, Predeterminado,,0,0,0,,¡Hasta mañana!
Diálogo: 0,0:44:13.07,0:44:14.92,Por defecto,,0,0,0,,¡Adiós!
Diálogo: 0,0:44:23.90,0:44:26.84, Predeterminado,, 0,0,0,, Mamura-kun, vendrás con nosotros al karaoke, ¿verdad?
Diálogo: 0,0:45:24.80,0:45:26.19, Predeterminado,, 0,0,0,, Mamura...
Diálogo: 0,0:45:26.20,0:45:27.62,Predeterminado,,0,0,0,,Acompáñame un rato.
Diálogo: 0,0:45:38.23,0:45:41.09, Predeterminado,, 0,0,0,, ¡Guau! ¡Es realmente genial! \N¿Qué diablos pasa con todos estos árboles de Navidad!
Dialogue: 0,0:45:41.10,0:45:42.49,Gen_Main,,0,0,0,,¡¿Por qué son tan grandes, Mamura?!
Diálogo: 0,0: 45: 42.50,0: 45: 44.03, Predeterminado,, 0,0,0,, Estás demasiado emocionado.
Dialogue: 0,0:45:44.04,0:45:48.09, Default,,0,0,0,,¡Pero son tan increíbles! \ ¡Es la primera vez que los veo!
Diálogo: 0,0:45:51.36,0:45:53.09, Predeterminado,, 0,0,0,, ¿No prometiste conocerlo?
Diálogo: 0,0:45:53.11,0:45:54.85, Predeterminado,, 0,0,0,, No, porque tiene las manos ocupadas.
Dialogue: 0,0:45:54.85,0:45:56.71,Por defecto,,0,0,0,,Hay la próxima ceremonia de clausura de la escuela\NY todavía necesita preparar algunos informes de resultados y esas cosas.
Diálogo: 0,0:45:56.72,0:45:59.65, Predeterminado,,0,0,0,,Tiene que preparar un examen de estudio para las vacaciones de invierno,\naño de contacto escolar y...
Diálogo: 0,0:46:09.31,0:46:10.55, Predeterminado,, 0,0,0,, Uhh...
Dialogue: 0,0:46:11.50,0:46:14.24,Por defecto,,0,0,0,,Eso no es lo que quiero decir. \NINo estoy hablando de Sensei.
Diálogo: 0,0:46:15.80,0:46:17.73, Predeterminado,, 0,0,0,, Sé que eres un idiota.
Diálogo: 0,0:46:22.18,0:46:23.60, Predeterminado,,0,0,0,,Derecha.
Dialogue: 0,0:46:25.48,0:46:29.97,Default,,0,0,0,,¿No es un pequeño cliché enamorarse {\nNo te amas con tu maestro?
Diálogo: 0,0:46:34,99,0:46:37,79, Predeterminado,, 0,0,0,, Sé que me encuentra molesto.
Diálogo: 0,0:46:38.47,0:46:40.55, Predeterminado,, 0,0,0,, Después de todo, sigue siendo un maestro.
Dialogue: 0,0:46:44.17,0:46:46.36,Default,,0,0,0,,Pero tenía muchas ganas de verlo.
Diálogo: 0,0:46:47.24,0:46:49.09, Predeterminado,,0,0,0,, Necesitaba ver esto hoy sin importar qué.
Diálogo: 0,0:46:51.67,0:46:54.04, Predeterminado,, 0,0,0,, ¿Quieres verlo porque es Navidad?
Dialogue: 0,0:46:54.92,0:46:56.97,Por defecto,,0,0,0,,Sorprendentemente eres una chica normal, ¿eh?
Diálogo: 0,0:46:59.68,0:47:01.85, Predeterminado,,0,0,0,,Es mi cumpleaños.
Diálogo: 0,0:47:03.86,0:47:05.18, Predeterminado,, 0,0,0,, Hoy...
Diálogo: 0,0:47:05.55,0:47:07.02, Predeterminado,,0,0,0,, ...es mi cumpleaños.
Dialogue: 0,0:47:08.10,0:47:11.72,Default,,0,0,0,,No es porque sea mi cumpleaños que\NI pensé que quería verlo.
Dialogue: 0,0:47:12.37,0:47:16.10,Default,,0,0,0,,Es genial expresar \Nmis sentimientos en un día tan hermoso.
Dialogue: 0,0:47:16.92,0:47:18.71,Por defecto,,0,0,0,,Se me ocurrió.
Diálogo: 0,0:47:28.68,0:47:31.19, Predeterminado,,0,0,0,,Feliz cumpleaños.
Diálogo: 0,0: 47: 33.34,0: 47: 34.58, Predeterminado, 0,0,0, Te lo daré.
Diálogo: 0,0:47:35.68,0:47:37.31,Por defecto,,0,0,0,,¿Qué? No pero...
Diálogo: 0,0:47:39.29,0:47:40.95, Predeterminado,, 0,0,0,, Lo celebraré contigo.
Diálogo: 0,0: 47: 41.91,,0: 47: 43.68, Predeterminado,, 0,0,0,, Entonces, no crees esa cara.
Diálogo: 0,0: 47: 44.33,0: 47: 45.57, Predeterminado,, 0,0,0,, Sonrisa.
Diálogo: 0,0:47:53.01,0:47:54.53, Predeterminado,, 0,0,0,, Mamura...
Diálogo: 0,0:47:55.45,0:47:57.78, Predeterminado,, 0,0,0,, Verás, uhh...
Diálogo: 0,0:47:57.78,0:48:00.11, Predeterminado,, 0,0,0,, Te voy a preguntar esto.
Diálogo: 0,0:48:00.37,0:48:02.92, Predeterminado,, 0,0,0,, El otro día, cuando me besaste...
Dialogue: 0,0:48:02.93,0:48:04.39,Por defecto,,0,0,0,,No había ningún significado detrás de esto.
Diálogo: 0,0:48:09.81,0:48:11.14, Predeterminado,, 0,0,0,, ¡Tienes razón!
Dialogue: 0,0:48:11.20,0:48:13.13,Por defecto,,0,0,0,,No, quiero decir, ¡eso es lo que pensé!
Diálogo: 0,0: 48: 13.14,0: 48: 14.33, Predeterminado,, 0,0,0,, Derecha, derecha.
Diálogo: 0,0:48:54.49,0:48:55.95,Predeterminado,,0,0,0,,Chun-chun!
Diálogo: 0,0:49:01.28,0:49:03.96, Predeterminado,, 0,0,0,, ¡Lo siento! ¡Lo siento mucho!
Diálogo: 0,0:49:04.70,0:49:05.71, Predeterminado,, 0,0,0,, Está bien.
Diálogo: 0,0:49:07.97,0:49:09.75, Predeterminado,, 0,0,0,, Hoy eres diferente.
Diálogo: 0,0:49:11.80,0:49:13.30, Predeterminado,,0,0,0,,Uhh...es...
Diálogo: 0,0:49:18,99,0:49:20.22, Predeterminado,, 0,0,0,, Sensei...!
Diálogo: 0,0:49:21.60,0:49:22.59, Predeterminado,, 0,0,0,, Aquí.
Diálogo: 0,0:49:23.40,0:49:25.37, Predeterminado,,0,0,0,,Aunque no es mucho.
Diálogo: 0,0:49:28.85,0:49:31.55, Predeterminado,, 0,0,0,, Lo aceptaré sin reprimirme.
Diálogo: 0,0:49:33,92,0:49:34,82, Predeterminado,,0,0,0,,¿Puedo abrirlo?
Diálogo: 0,0:49:34.83,0:49:35.94,Por defecto,,0,0,0,,Por favor hazlo.
Diálogo: 0,0:49:39.44,0:49:41.29, Predeterminado,, 0,0,0,, Esto es... un poco...
Dialogue: 0,0:49:41.30,0:49:42.76,Por defecto,,0,0,0,,¡¿No es genial?!
Dialogue: 0,0:49:42.76,0:49:44.74,Default,,0.0.0,,¡Realmente hice lo mejor que pude para buscarlo!
Diálogo: 0,0:49:47.18,0:49:48.46, Predeterminado,,0,0,0,,Tienes razón.
Diálogo: 0,0:49:49,37,0:49:51,89, Predeterminado,,0,0,0,, El acuario es realmente el mejor, ¿eh?
Diálogo: 0,0:49:52.46,0:49:54.61,Por defecto,,0,0,0,,No,no. No significa eso.
Diálogo: 0,0:49:54.88,0:49:56.06,Por defecto,,0,0,0,,Gracias.
Diálogo: 0,0:49:58.50,0:50:00.41, Predeterminado,, 0,0,0,, Bueno, aquí está el mío.
Diálogo: 0,0:50:02.75,0:50:04.08, Predeterminado,,0,0,0,,¡¿El acuario?!
Diálogo: 0,0:50:04.09,0:50:05.06, Predeterminado,,0,0,0,,¡¿Quién quiere ir?!
Diálogo: 0,0:50:05.06,0:50:06.18, Predeterminado,,0,0,0,,¡Yo!
Dialogue: 0,0:50:07.25,0:50:09,37,Por defecto,,0,0,0,,Eres muy honesto.
Diálogo: 0,0:50:10.96,0:50:11.92,Predeterminado,,0,0,0,,Bueno, entonces.
Dialogue: 0,0:50:12.03,0:50:13.82,Por defecto,,0,0,0,,¿Deberíamos ir mañana?
Diálogo: 0,0:50:14.91,0:50:15.93, Predeterminado,,0,0,0,,¿Ok?
Dialogue: 0,0:50:28.75,0:50:30.09,Por defecto,,0,0,0,,¿Qué pasa?
Diálogo: 0,0: 50: 44.94,0: 50: 49.02, Predeterminado,, 0,0,0,, De verdad. Al menos deberías traer \Ntissues contigo ya que eres una niña.
Diálogo: 0,0: 50: 49.03,0: 50: 49.92, Predeterminado,, 0,0,0,, Aquí.
Dialogue: 0,0:50:51.81,0:50:54.05,Por defecto,,0,0,0,,¿No recibiste los pañuelos como premio de consolación de esa cabaña?
Diálogo: 0,0:50:55.84,0:50:58.96, Predeterminado,,0,0,0,, Me alegra que este lugar esté cerrado.
Diálogo: 0,0:51:00.02,0:51:00.99, Predeterminado,, 0,0,0,, Aquí.
Diálogo: 0,0:51:07.38,0:51:09.18, Predeterminado,, 0,0,0,, Tienes la nariz roja.
Diálogo: 0,0:51:50.17,0:51:51.60, Predeterminado,, 0,0,0,, ¿Sensei...?
Diálogo: 0,0: 51: 53,86,0: 51: 55,32, Predeterminado, 0,0,0, Debería seguir adelante.
Diálogo: 0,0:51:58.33,0:51:59.74, Predeterminado,,0,0,0,,¿No tienes frío?
Diálogo: 0,0:52:00.62,0:52:01.43, Predeterminado,, 0,0,0,, No.
Diálogo: 0,0:53:01.60,0:53:04.46, Predeterminado,,0,0,0,,Perdón por llamar tarde en la noche.
Dialogue: 0,0:53:04.91,0:53:06.93,Default,,0,0,0,,Porque tu mensaje de texto no se \Nparecía a nada que me enviaste antes.
Diálogo: 0,0:53:07.82,0:53:09.00, Predeterminado,, 0,0,0,, ¿Mi texto?
Diálogo: 0,0:53:15.08,0:53:16.27, Predeterminado,, 0,0,0,, Ya veo.
Diálogo: 0,0:53:18.29,0:53:20.42, Predeterminado,,0,0,0,,No estoy bien.
Diálogo: 0,0:53:20.60,0:53:22.47, Predeterminado,, 0,0,0,, Pierdo los estribos fácilmente.
Diálogo: 0,0:53:23.83,0:53:26.10, Predeterminado,,0,0,0,, Especialmente cuando se trata de Suzume.
Diálogo: 0,0:53:30.40,0:53:31.43, Predeterminado,, 0,0,0,, Escucha...
Diálogo: 0,0:53:32.17,0:53:34.36, Predeterminado,, 0,0,0,, Espero que no sea lo que creo que es...
Dialogue: 0,0:53:37.14,0:53:40.17,Por defecto,,0,0,0,,¿Por qué tienes esa expresión en tu cara?
Diálogo: 0,0:53:45.45,0:53:46.46, Predeterminado,, 0,0,0,, Yukichi, I ---
Diálogo: 0,0:53:46.11,0:53:47.42, Predeterminado,, 0,0,0,, Tú...
Dialogue: 0,0:53:50.89,0:53:53.65,Default,,0,0,0,,¿Sabes lo que estás intentando hacer?
Diálogo: 0,0:54:09.73,0:54:11.34, Predeterminado,,0.0,0,,Confesión.
Diálogo: 0,0: 54: 39,03,0: 54: 40,63, Predeterminado,, 0,0,0,, ¿No llegas temprano hoy?
Dialogue: 0,0:54:49.20,0:54:52.32,Default,,0.0.0,,¿Qué hace un profesor como tú?\N¿Tratando de meterse con uno de sus alumnos?
Diálogo: 0,0:54:53.60,0:54:55.22,Predeterminado,,0,0,0,,¿Intercambiar? tu---
Diálogo: 0,0: 54: 55.23,0: 54: 56.63, Predeterminado,, 0,0,0,, Esto no es motivo de risa.
Dialogue: 0,0:54:57.82,0:54:59.52,Por defecto,,0,0,0,,¿Es todo esto para ti?
Diálogo: 0,0:55:00.65,0:55:03.90, Predeterminado,, 0,0,0,, No te perdonaré si estás \Njugando con sus sentimientos.
Diálogo: 0,0:55:06.24,0:55:07.83,Predeterminado,,0,0,0,,¿Reproducción?
Diálogo: 0,0:55:08.80,0:55:10.57, Predeterminado,,0,0,0,,¿No es esto un beneficio para ti?
Dialogue: 0,0:55:13.73,0:55:15.89,Default,,0,0,0,,Esto es algo de lo que no sabes nada.
Diálogo: 0,0:55:15.90,0:55:17.80, Predeterminado,,0,0,0,,Cállate, maldito mocoso.
Diálogo: 0,0:55:23.47,0:55:26.17,Por defecto,,0,0,0,,No juegues demasiado durante las vacaciones de Año Nuevo\n.
Diálogo: 0,0:55:26.19,0:55:28.73, Predeterminado,, 0,0,0,, Evita el daño a toda costa.
Diálogo: 0,0:55:28.73,0:55:29.87,Por defecto,,0,0,0,,Eso es todo.
Diálogo: 0,0:55:40.81,0:55:42.49, Predeterminado,, 0,0,0,, Umm, Sensei...
Diálogo: 0,0:55:44.45,0:55:46.57, Predeterminado,, 0,0,0,, Hay algo que necesito decirte.
Dialogue: 0,0:55:47.74,0:55:50.73,Por defecto,,0,0,0,,Es un buen momento. \NI también quiero hablar con usted.
Diálogo: 0,0:56:04.88,0:56:06.40, Predeterminado,, 0,0,0,, Ya voy.
Diálogo: 0,0:56:11.19,0:56:11.97, Predeterminado,, 0,0,0,, Escucha...
Diálogo: 0,0:56: 11.97,0:56: 13.07, Predeterminado,, 0,0,0,, ¡Sensei!
Diálogo: 0,0:56:13.55,0:56:14.92, Predeterminado,,0,0,0,,Yo...
Diálogo: 0,0:56:15,59,0:56:17,37, Predeterminado,, 0,0,0,, Me gustas, sensei.
Diálogo: 0,0: 56: 20.46,0: 56: 21.83, Predeterminado, 0,0,0, Ya veo.
Diálogo: 0,0:56:22.77,0:56:23.92,Por defecto,,0,0,0,,Gracias.
Diálogo: 0,0: 56: 27.63,0: 56: 29.67, Predeterminado,, 0,0,0,, Pero deberías detenerte con esto.
Diálogo: 0,0:56:35.59,0:56:38.28, Predeterminado,, 0,0,0,, Entonces, la promesa de hoy de ir al \Nel Acuario está cancelada.
Diálogo: 0,0: 56: 38,93,0: 56: 39,98, Predeterminado, 0,0,0, Lo siento.
Dialogue: 0,0:56:45.04,0:56:46.71,Por defecto,,0,0,0,,De verdad, lo siento mucho.
Diálogo: 0,0: 56: 46.72,0: 56: 48.84, Predeterminado, 0.0.0, Pensé en muchas cosas.
Diálogo: 0,0:56:48,85,0:56:52,92, Default,,0,0,0,, Pero, técnicamente hablando, esto no es bueno para ninguno de los dos.
Dialogue: 0,0:56:52,92,0:56:55,99,Default,,0,0,0,,Bueno, un profesor y su alumno \Nque van a algún lado es un poco...
Diálogo: 0,0:56:59.04,0:57:03.19, Default,,0,0,0,, Además, los sentimientos que tienes hacia\Nme probablemente se acerquen más al sentimiento de adoración---
Diálogo: 0,0:57:03.20,0:57:04.75, Predeterminado,, 0,0,0,, ¡Sensei!
Diálogo: 0,0:57:07.75,0:57:10.00, Predeterminado,,0,0,0,,Al menos, mírame directamente a los ojos...
Diálogo: 0,0:57:10.48,0:57:12.28, Default,,0,0,0,, ...mientras me hablas.
Diálogo: 0,0:57:28.67,0:57:30.10, Predeterminado,, 0,0,0,, Yosano...
Diálogo: 0,0: 57: 31.36,0: 57: 33.54, Predeterminado,, 0,0,0,, Lo siento, no puedo cumplir mi promesa.
Diálogo: 0,0:57:39.04,0:57:40.50, Predeterminado,, 0,0,0,, ¿Por qué?
Diálogo: 0,0: 57: 41.33,0: 57: 45.40, Predeterminado,, 0.0.0,, ¿No dijiste que siempre te diviertes cuando estás conmigo?
Diálogo: 0,0: 57: 47.55,0: 57: 48.94, Predeterminado, 0,0,0, Lo hice.
Dialogue: 0,0:57:50.79,0:57:52.83,Gen_Main,,0,0,0,,¿No eran esos tus sentimientos genuinos?
Diálogo: 0,0:57:53.05,0:57:54.69,Por defecto,,0,0,0,,No lo fueron.
Diálogo: 0,0: 57: 55.15,0: 57: 57.11, Predeterminado,, 0,0,0,, ¿Pero no viniste ayer?
Diálogo: 0,0: 57: 59.55,0: 58: 00.76, Predeterminado, 0,0,0, Lo hice.
Diálogo: 0,0:58:04.54,0:58:05.93, Predeterminado,, 0,0,0,, Entonces...
Diálogo: 0,0:58:06.17,0:58:07.43, Predeterminado,, 0,0,0,, Después de todo eso...
Diálogo: 0,0:58:08.67,0:58:10.42, Predeterminado,, 0,0,0,, No fue todo eso...
Diálogo: 0,0:58:10.85,0:58:13.30, Predeterminado,,0,0,0,,¿No me amas, sensei?
Diálogo: 0,0:58:23.46,0:58:25.22, Predeterminado,, 0,0,0,, Después de todo no te amaba.
Diálogo: 0.0: 58: 26.17.0: 58: 27.19, Predeterminado, 0.0,0, Lo siento.
Predeterminado, 0.0,0, ¿Aún no has vuelto a casa?
Diálogo: 0.0: 59: 01.89.0: 59: 02.87, Predeterminado, 0,0,0, Sí.
Diálogo: 0.0: 59: 02.88.0: 59: 04.54, Predeterminado, 0.0,0, Estoy esperando a Sadomaru.
Diálogo: 0.0: 59: 05.51.0: 59: 06.34, Predeterminado, 0,0,0, ya veo.
Diálogo: 0,0: 59: 06.99,0: 59: 08.25, Predeterminado, 0,0,0, ¿Y tú?
Diálogo: 0,0:59:13.47,0:59:14.97, Predeterminado,,0,0,0,,¿qué te pasa?
Diálogo: 0,0:59:35.76,0:59:37.35, Predeterminado,, 0,0,0,, Me rechazó.
Dialogue: 0,0:59:39.58,0:59:41.07,Por defecto,,0,0,0,,Fui rechazado.
Diálogo: 0,0: 59: 57.37,0: 59: 58.70, Predeterminado,, 0,0,0,, ¿Qué pasa?
Diálogo: 0,1:00:00,93,1:00:02,74, Predeterminado,, 0,0,0,, Me estás cabreando.
Dialogue: 0,1:00:04.83,,1:00:07.41,Por defecto,,0,0,0,,¿Qué te pasa llorando frente a mí?
Diálogo: 0,1:00:09.24,1:00:10.64, Predeterminado,,0,0,0,,Mamura...?
Diálogo: 0,1:00:12.25,,1:00:13.63,Por defecto,,0,0,0,,Tú...
Diálogo: 0,1:00: 17,21,1:00: 19,51, Predeterminado,, 0,0,0,, Deberías enamorarte de mí.
Diálogo: 0,1:00:44.11,1:00:45.84, Predeterminado,,0,0,0,,¡Espera! Yuyuka-chan!
Diálogo: 0,1:00:46.78,1:00:48.88, Predeterminado,, 0,0,0,, ¡Yuyuka-chan!
Diálogo: 0,1:00:57.06,1:01:00.64, Predeterminado,, 0,0,0,, ¿Por qué no me cuentas algo? \N¿Qué pasa si terminas lastimándome?
Diálogo: 0,1:01:00.75,1:01:02.15, Predeterminado,, 0,0,0,, ¡Estás equivocado!
Diálogo: 0,1:01:16.60,1:01:18.02,Por defecto,,0,0,0,,¿Por qué...?
Diálogo: 0,1:01:19.43,1:01:21.65, Predeterminado,, 0.0.0,,... ¿terminó así?
Diálogo: 0,1:01:43.89,1:01:45.54, Predeterminado,, 0,0,0,, ¿Solo porque...?
Diálogo: 0,1:01:49.37,1:01:51.10, Predeterminado,, 0,0,0,, ¿Por qué...?
Diálogo: 0,1:01:53.90,1:01:56.45, Predeterminado,, 0,0,0,, Si pudiera lastimar a todos así...
Diálogo: 0,1:01:59.05,1:02:01.66, Predeterminado,, 0,0,0,, ... No debí enamorarme.
Diálogo: 0,1:02:14.95,1:02:16.60, Predeterminado3,, 0,0,0,, Es mamá.
Diálogo: 0,1:02:16.89,1:02:19.54, Predeterminado3,, 0,0,0,, Estoy de camino a casa durante el descanso.
Diálogo: 0,1:02:19.77,1:02:21.56, Predeterminado3,, 0,0,0,, ¿Qué vas a hacer?
Diálogo: 0,1:02:22.91,1:02:25.33, Default3,, 0,0,0,, Suzume... ¿te va bien?
Diálogo: 0,1:02:41.55,1:02:42.94, Predeterminado,, 0,0,0,, Estoy en casa.
Diálogo: 0,1:02:43.16,1:02:44.90, Predeterminado,, 0,0,0,, Bienvenido de nuevo.
Diálogo: 0,1:02:47.49,,1:02:49.52, Predeterminado,, 0,0,0,, ¡Ha pasado un tiempo!
Diálogo: 0,1:02:54.46,1:02:55.61, Predeterminado,, 0,0,0,, Mamá...
Diálogo: 0,1:02:58.06,1:03:01.93, Predeterminado,, 0,0,0,, De alguna manera, parece que ahora te has convertido\Nmás en una mujer madura.
Diálogo: 0,1:03:02.18,1:03:06.45, Predeterminado,, 0,0,0,, Ya no puedo ver al niño en ti que \Nonce dijo que querías convertirte en un ninja...
Dialogue: 0,1:03:06.52,1:03:09.47, Default,, 0,0,0,, ...saltando desde lo alto del techo y terminando \Nup con muchas cicatrices.
Diálogo: 0,1:03:11.76,1:03:14.04, Predeterminado,, 0,0,0,, Te has vuelto mucho más lindo.
Diálogo: 0,1:03:15.41,1:03:17.52, Predeterminado,, 0,0,0,, Allí. Está hecho.
Diálogo: 0,1:03:23.47,1:03:26.17, Predeterminado,, 0,0,0,, Bueno, entonces, ¿no hay nadie por aquí...?
Diálogo: 0,1:03:26.39,,1:03:28.67, Predeterminado,, 0,0,0,, ¡Oh, claro! Yosano no vino hoy.
Diálogo: 0,1:03:28.67,1:03:29.67, Predeterminado,, 0,0,0,, ¿Qué le pasó?
Diálogo: 0,1:03:29.68,1:03:31.39, Predeterminado,, 0,0,0,, Debe haber comido demasiado.
Diálogo: 0,1:03:31.40,,1:03:33.02, Predeterminado,, 0,0,0,, ¡Ella no eres tú!
Diálogo: 0,1:03:58.77,1:04:00.56, Predeterminado,, 0,0,0,, ¿No te sientes mal?
Diálogo: 0,1:04:00.79,1:04:02.22, Predeterminado,, 0,0,0,, Estoy bien.
Diálogo: 0,1:04:04.18,1:04:05.94, Predeterminado,, 0,0,0,, Te estás comportando de forma extraña.
Diálogo: 0,1:04:13.22,1:04:17.12, Predeterminado,,0,0,0,, No me estás preguntando cosas como, \N "¿Pasó algo?" o qué.
Diálogo: 0.1:04:18.48,1:04:21.97, Predeterminado,,0,0,0,,Es porque algo pasó. \NEs por eso que has estado aquí todo este tiempo, ¿verdad?
Diálogo: 0,1:04:28.34,1:04:29.48, Predeterminado,, 0,0,0,, Me pregunto quién será.
Diálogo: 0,1:04:29.48,,1:04:31.55, Predeterminado,, 0,0,0,, Está bien. iré a buscarlo
Diálogo: 0,1:04:45.73,1:04:46.72, Predeterminado,, 0,0,0,, ¿Qué pasa?
Diálogo: 0,1:04:46.73,1:04:49.95, Default,,0,0,0,, En estas últimas dos semanas no has contestado\Nmis llamadas, ni devuelto mis mensajes de texto.
Diálogo: 0,1:04:49.95,1:04:52.09, Predeterminado,, 0,0,0,, No vendrás a la escuela. \N¿Qué te pasa?
Diálogo: 0,1:04:54.14,1:04:55.94, Predeterminado,, 0,0,0,, Bienvenido.
Diálogo: 0,1:04:56.62,1:04:59.99, Predeterminado,, 0,0,0,, Realmente has recorrido un largo camino desde aquí. \NI recibió una llamada de Yukichi.
Diálogo: 0,1:05:01.40,,1:05:02.63, Predeterminado,, 0,0,0,, ¿Tienes miedo?
Diálogo: 0,1:05:02,73,1:05:04,77, Predeterminado,, 0,0,0,, Bueno, entonces, sube. Venir.
Diálogo: 0,1:05:04.77,1:05:05.86, Predeterminado,, 0,0,0,, Seremos masivos.
Diálogo: 0,1:05:05.87,1:05:07.06, Predeterminado,, 0,0,0,, Fue un viaje frío, ¿verdad?
Diálogo: 0,1:05:07.07,,1:05:09.20, Predeterminado,, 0,0,0,, Realmente lo fue.
Diálogo: 0,1:05:11.70,,1:05:15.31, Predeterminado,, 0,0,0,, ¿En serio? ¿En serio intentó convertirse en ninja?
Diálogo: 0,1:05:15.31,1:05:19.97, Predeterminado,, 0,0,0,, Sí, ella solía tener unas veinte ranas\Nand y luego las ponía en cola en la habitación.
Diálogo: 0,1:05:19.97,1:05:22.37, Predeterminado,, 0,0,0,, Les pusiste algún tipo de magia, ¿no?
Diálogo: 0,1:05:22.38,1:05:24.22, Predeterminado,,0,0,0,,20?
Diálogo: 0,1:05:24.24,1:05:26.38, Predeterminado,, 0,0,0,, Lo siento, ¿visualizaste eso en tu cabeza?
Diálogo: 0,1:05:27.07,,1:05:30.01, Predeterminado,, 0,0,0,, ¡Oh, claro! Deberías hacer...\Nesa cosa que siempre has hecho!
Diálogo: 0,1:05:30.22,1:05:32.71, Predeterminado,, 0,0,0,, El que tiene todos esos gestos con las manos.
Diálogo: 0,1:05:33.19,1:05:34.52, Predeterminado,, 0,0,0,, Al menos puedo hacer eso.
Diálogo: 0,1:05:36.13,1:05:40.08, Predeterminado,, 0,0,0,, Rin, pyou, tou, sha, kai, jin,
Diálogo: 0.1: 05: 40.08.1: 05: 43.26, Predeterminado, 0.0,0, retsu, zai, zen.
Diálogo: 0,1: 05: 45.56,1: 05: 46.74, Predeterminado, 0,0,0, Mierda. ¿En serio?
Diálogo: 0.1:05:46.74.1:05:49.33, Predeterminado,, 0.0,0,, ¡Eres muy gracioso!
Diálogo: 0,1: 05: 50.13,1: 05: 52.56, Predeterminado, 0,0,0, Zai, zen.
Diálogo: 0,1:06:09,12:06:10,62, Predeterminado,, 0,0,0,, Yuyuka-chan...
Diálogo: 0,1:06:15.69,1:06:17.28, Predeterminado,, 0,0,0,, Ya estoy durmiendo.
Diálogo: 0,1:06:29.36,1:06:30.52, Predeterminado,, 0,0,0,, Lo siento.
Diálogo: 0,1:06:30.54,1:06:33.49, Predeterminado,, 0,0,0,, Me cabrea si te disculpas.
Diálogo: 0,1:06:42.72,1:06:44.16, Predeterminado,, 0,0,0,, ¿Entiendes?
Diálogo: 0,1:06:44.31,1:06:48.18, Default,, 0,0,0,, ¡Lo que me vuelve loco es que no me digas cosas!
Diálogo: 0,1:06:48.54,1:06:50.99, Predeterminado,, 0,0,0,, Antes de este número sobre ti y Mamura...
Diálogo: 0,1:06:51.42,1:06:53.54, Predeterminado,, 0.0.0,, ... tú también has pasado por muchas cosas de tu lado, ¿verdad?
Diálogo: 0,1:06:56.53,1:06:58.06, Predeterminado, 0,0,0, No sabría decírtelo.
Diálogo: 0,1:06:59.47,1:07:00.51, Predeterminado,, 0,0,0,, ¿Qué?
Diálogo: 0,1:07:00.84,1:07:02.22, Predeterminado,, 0,0,0,, ¿Por qué, sentiste lástima por mí?
Diálogo: 0,1:07:02.22,1:07:02.91, Predeterminado,, 0,0,0,, ¡Estás equivocado!
Diálogo: 0,1:07:02.92,,1:07:03.60, Predeterminado,, 0,0,0,, Entonces, ¿por qué?
Diálogo: 0,1:07:03.61,1:07:04.89, Predeterminado,, 0,0,0,, ¡Porque eres importante para mí!
Diálogo: 0,1:07:04.89,1:07:06.30, Predeterminado,, 0,0,0,, Yuyuka-chan...
Diálogo: 0,1:07:07,00,1:07:09,38, Predeterminado,, 0,0,0,, Eres muy importante para mí, así que...
Diálogo: 0,1:07:10.84,1:07:12.23, Predeterminado,, 0,0,0,, No sabía que decirte ---
Diálogo: 0,1:07:12.24,1:07:13.79, Predeterminado,, 0,0,0,, ¡Esto es lo que está mal!
Dialogue: 0,1:07:13.82,1:07:15.91,Default,,0,0,0,,Sea lo que sea,\n¡Puedes decírmelo!
Diálogo: 0,1:07:15.91,1:07:19.07, Predeterminado,,0,0,0,,Hablamos de muchas cosas juntos,\N¡A veces lloramos tanto que tenemos que hacerlo!
Diálogo: 0,1:07:19.07,1:07:21.18, Predeterminado,, 0,0,0,, Pero, ¿qué pasa con esta actitud\No de tu gusto, no importa?
Dialogue: 0,1:07:21.18,,1:07:22.58,Por defecto,,0,0,0,,¡Así debe ser!
Diálogo: 0,1:07:22,59,1:07:26,40, Default,,0,0,0,, Incluso yo mismo, puedo decir que tú también eres \Nimportante para mí.
Diálogo: 0,1:07:39.82,1:07:41.40, Predeterminado,, 0,0,0,, ¡Realmente me estás cabreando!
Diálogo: 0,1:07:42,15,1:07:44,85, Predeterminado, 0,0,0, Mamura directamente me rechazó así.
Diálogo: 0,1:07:46.69,1:07:48.30, Predeterminado,, 0,0,0,, ¡Me rechazaron!
Diálogo: 0,1:07:49,57,1:07:50,92, Predeterminado3,, 0,0,0,, Lo siento.
Diálogo: 0,1:07:51.09,1:07:53.08, Predeterminado3,, 0,0,0,, Estoy enamorado de otra persona.
Diálogo: 0,1:07:55.66,1:07:57.13, Predeterminado,, 0,0,0,, Ya tuve suficiente.
Diálogo: 0,1:07:58.98,1:08:03.24, Predeterminado, 0,0,0, Mamura-kun ya me ha apagado \Nproperly usando todo lo que pudo con sus palabras.
Dialogue: 0,1:08:20.11,1:08:23.71,Default,,0,0,0,,Cada vez que lo recuerdo,\NI ¡me pongo tan furioso!
Diálogo: 0,1:08:24.35,1:08:25.67, Predeterminado,, 0,0,0,, ¡Me cabreas!
Dialogue: 0,1:08:25.11,1:08:26.22,Por defecto,,0,0,0,,¡Qué mal!
Dialogue: 0,1:08:26.23,,1:08:27.73,Default,,0,0,0,,Esto fue a propósito, ¿verdad?
Diálogo: 0,1:08:27.74,,1:08:28.90, Predeterminado,, 0,0,0,, ¡Lo fue!
Dialogue: 0,1:08:29.17,,1:08:30.57,Default,,0,0,0,,Entonces, ¡aquí está mi regreso!
Diálogo: 0,1:08:30.37,,1:08:31.39, Predeterminado,, 0,0,0,, ¡Qué malo!
Diálogo: 0,1:08:31.40,1:08:32.37, Predeterminado, 0,0,0, ¡aquí hay otro!
Diálogo: 0,1:08:32.05,1:08:34.12, Predeterminado,, 0,0,0,, ¡Recortar! ¡Ay!
Diálogo: 0,1:09:10.57,1:09:12.36, Predeterminado,, 0,0,0,, ¿Sigues despierto?
Diálogo: 0,1:09:16.32,1:09:18.64, Predeterminado,,0,0,0,,¿No hace frío afuera?
Diálogo: 0,1:09:21.70,1:09:23.21, Predeterminado,, 0,0,0,, Estoy bien.
Diálogo: 0,1:09:31.05,1:09:32.98, Predeterminado,, 0,0,0,, Este es un gran lugar.
Diálogo: 0,1:09:50.43,1:09:54.13, Predeterminado,, 0,0,0,, Lamento haber hecho eso.
Diálogo: 0,1:09:58.05,1:10:00.09, Predeterminado,, 0,0,0,, Lo hice en el menor tiempo posible.
Diálogo: 0,1:10:01.71,1:10:02.86, Predeterminado,, 0,0,0,, Lo siento.
Diálogo: 0,1:10:10.99,1:10:12.39, Predeterminado,, 0,0,0,, I...
Diálogo: 0,1:10:16.60,1:10:18.85, Predeterminado,,0,0,0,,No puedo responder a tus sentimientos...
Diálogo: 0,1:10:20.34,1:10:22.18, Predeterminado,,0,0,0,, ... hacia mí, Mamura.
Diálogo: 0,1:10:35.49,1:10:36.85, Predeterminado,, 0,0,0,, Lo sé.
Diálogo: 0,1:10:42.67,, 1:10:44.32, Predeterminado,, 0,0,0,, Pero, ¿sabes?
Diálogo: 0,1:10:47.73,1:10:49.17, Predeterminado,,0,0,0,,Regresar.
Dialogue: 0,1:10:53.42,1:10:55.46,Por defecto,,0,0,0,,Es aburrido sin ti.
Diálogo: 0,1:11:07.47,1:11:09.84, Predeterminado1,, 0,0,0,, Después de eso, no pude dormir bien.
Diálogo: 0,1:11:11.19,1:11:15.81, Default1,, 0,0,0,, Cuando pensé en lo que esos dos me dijeron, \Nse vuelven adultos ante mis ojos.
Diálogo: 0,1:11:24.14,1:11:26.14, Default1,, 0,0,0,, Pero ya terminó.
Diálogo: 0,1:11:28.31,1:11:29.83, Predeterminado,, 0,0,0,, Yuyuka-chan! ¡Despertar!
Diálogo: 0,1:11:30.24,1:11:32.18, Predeterminado,, 0,0,0,, ¡Tu cara...se ve fea!
Dialogue: 0,1:11:32.18,1:11:33.64,Por defecto,,0,0,0,,¡¿Mi cara se ve fea?!
Diálogo: 0,1:11:33.68,1:11:35.30, Predeterminado,, 0,0,0,, ¡¿Qué?! ¡¿No hay manera?!
Diálogo: 0,1:11:35.57,1:11:41.14, Default1,, 0,0,0,, He decidido que la próxima vez que llore, no será \Npor alguien, sino por felicidad.
Diálogo: 0,1:11:44.78,1:11:46.09, Predeterminado,, 0,0,0,, Me comunicaré contigo sobre esto.
Diálogo: 0,1:11:46.10,1:11:47.88, Predeterminado,,0,0,0,,Ok. Mil gracias.
Diálogo: 0,1:11:52.55,1:11:54.06, Predeterminado,, 0,0,0,, Buenos días.
Diálogo: 0,1:11:54.46,1:11:55.57, Predeterminado,, 0,0,0,, Mañana.
Diálogo: 0,1:11:59.91,1:12:01.44, Predeterminado,, 0,0,0,, ¡Suzume-chan!
Diálogo: 0,1:12:01.46,1:12:02.75, Predeterminado,, 0,0,0,, ¡Buenos días!
Diálogo: 0,1:12:02.76,1:12:03,99, Predeterminado,, 0,0,0,, ¡Finalmente has vuelto!
Dialogue: 0,1:12:04.00,1:12:05.11,Por defecto,,0,0,0,,¿Qué pasó con tu repentina desaparición?
Diálogo: 0,1:12:05.11,1:12:08.19, Default1,, 0,0,0,, Por el momento, no me obligo a olvidar lo que pasó.
Diálogo: 0,1:12:08.87,1:12:13.51, Default1,, 0,0,0,, Sólo puedo seguir avanzando \Npresionando estos sentimientos.
Diálogo: 0,1: 12: 18.11,1: 12: 20,72, Default1,, 0,0,0,, En mi tercer año, teníamos un nuevo asesor de clase.
Diálogo: 0,1:12:20.95,1:12:24.05, Default1,, 0,0,0,, No pude verlo en absoluto.
Dialogue: 0,1:12:35.63,,1:12:38.11,Por defecto,,0,0,0,,¡Nuestras miradas se encontraron! ¡Dios mío!
Diálogo: 0,1:12:44.25,1:12:45.81,Por defecto,,0,0,0,,¿Qué pasa?
Diálogo: 0,1:12:45.82,1:12:47.08, Predeterminado,,0,0,0,,Eres demasiado popular.
Diálogo: 0,1:12:47.09,1:12:49.89, Predeterminado,,0,0,0,,¿Qué? ¿Chicas de primer año?
Diálogo: 0,1:12:49.90,1:12:52.42, Predeterminado,,0,0,0,,Derecha. Mamura es muy popular entre ellos.
Diálogo: 0,1:12:52.42,, 1:12:55.14, Predeterminado,, 0,0,0,, Le llaman el príncipe sádico.
Diálogo: 0,1:12:57.07,1:12:58.36, Predeterminado,, 0,0,0,, Me cabrean.
Diálogo: 0,1:12:58.36,,1:13:01.73, Predeterminado,,0,0,0,,Oye, Mamura podría caer en el anzuelo.
Diálogo: 0,1:13:04.22,1:13:05.74, Predeterminado,,0,0,0,,Esto no me hace sentir cómodo.
Diálogo: 0,1:13:10.16,1:13:13.56, Predeterminado,, 0,0,0,, ¡¿Qué tienes?! \ ¡Es extraño que pienses en eso!
Dialogue: 0,1:13:13.56,1:13:15.90,Por defecto,,0,0,0,,¡¿Lo dejaste así porque eres egoísta?!
Dialogue: 0,1:13:15.91,1:13:17.38,Gen_Main,,0,0,0,,¡Eso es estúpido de tu parte!
Diálogo: 0,1:13:17.39,1:13:19.09, Predeterminado,,0,0,0,,Espera. ¿Eres estúpido?
Diálogo: 0,1:13:20.07,1:13:21.48,Por defecto,,0,0,0,,Correcto.
Diálogo: 0,1:13:22.71,, 1:13:25.36, Predeterminado,, 0,0,0,, ¿Sabes cómo se llama ese sentimiento?
Diálogo: 0,1:13:27.72,1:13:30.40, Predeterminado,,0,0,0,, Se llama "Celos".
Diálogo: 0,1:13:33,00,1:13:36,93, Predeterminado,, 0,0,0,, Volviendo a mi sugerencia, ¿no se arreglarían las cosas si Mamura consiguiera una novia?
Diálogo: 0,1:13:36.94,1:13:38.64, Predeterminado,, 0,0,0,, Como, ¿una novia falsa, tal vez?
Diálogo: 0,1:13:38.77,1:13:41.02, Predeterminado,, 0,0,0,, Entonces, Yuyuka. ¿Por qué no te conviertes en su novia \Nfake y te muestras a esas chicas?
Diálogo: 0,1:13:41.03,1:13:44.47, Predeterminado,,0,0,0,,No,no. El listón es demasiado alto y\NI no encuentra ningún mérito para mí.
Dialogue: 0,1:13:44.58,1:13:46.19,Por defecto,,0,0,0,,¿Deberías decirlo tú mismo?
Diálogo: 0,1: 13: 46.20,,1: 13: 47.77, Predeterminado,, 0,0,0,, Entonces, ¡hagamos que Suzume lo haga!
Diálogo: 0,1:13:47.86,1:13:50.86, Predeterminado,,0,0,0,, No necesito ese plan y no la necesito a ella.
Diálogo: 0,1: 13: 58.53,, 1: 14: 01.35, Predeterminado, 0,0,0, No tenías que expresarlo de esa manera, ¿verdad?
Diálogo: 0,1:14:03.45,1:14:05.73, Predeterminado, 0,0,0, Ustedes lo están disfrutando.
Diálogo: 0,1: 14: 06.21,,1: 14: 08.78, Predeterminado,, 0,0,0,, No necesitas pensar en nada.
Diálogo: 0,1:14:10.05,1:14:11.17, Predeterminado,,0,0,0,,¿Verdad?
Diálogo: 0,1:14:11.48,, 1:14:13.73, Predeterminado,, 0,0,0,, Esto es ofensivo.
Diálogo: 0,1:14:13.95,,1:14:16.10, Default,, 0,0,0,, Ellos también piensan de verdad, ¿sabes?
Diálogo: 0,1:14:16.69,1:14:18.77, Default,,0,0,0,,Como siempre, sigues siendo el amante de los peces que eres.
Diálogo: 0,1:14:18.78,1:14:20.04, Predeterminado,,0,0,0,,¿Te va bien?
Diálogo: 0,1: 14: 23.80, 1: 14: 24.91, Predeterminado, 0,0,0, Ya veo.
Diálogo: 0,1:14:28.82,1:14:29.97, Predeterminado,,0,0,0,,Oye.
Dialogue: 0,1:14:31.98,1:14:33.43,Por defecto,,0,0,0,,¿Qué haces aquí?
Diálogo: 0,1:14:35.23,1:14:36.99, Predeterminado,,0,0,0,,Uhh, nada.
Diálogo: 0,1:14:36.99,1:14:38.49, Predeterminado,,0,0,0,,Está bien. Vamos.
Diálogo: 0,1:14:41.69,1:14:43.57, Predeterminado,,0,0,0,,No te molestes más con ella.
Diálogo: 0,1:14:43.59,1:14:45.48, Predeterminado,,0,0,0,,Ahora estamos saliendo.
Diálogo: 0,1:14:49.89,1:14:50.74, Predeterminado,,0,0,0,,Eso no es ---
Diálogo: 0,1:14:50.40,1:14:51.65, Predeterminado, 0,0,0, Ya veo.
Diálogo: 0,1:14:52.80,1:14:53,96, Predeterminado,,0,0,0,,Felicidades.
Diálogo: 0,1:14:54.03,1:14:57.21, Predeterminado,,0,0,0,,Es genial que te lleves bien,\Npero es hora de que regreses a clases.
Diálogo: 0,1:15:06.53,,1:15:07.66, Predeterminado,,0,0,0,,¡Qué mal!
Dialogue: 0,1:15:07.66,1:15:09.38,Por defecto,,0,0,0,,¡¿Por qué se lo dijiste?!
Diálogo: 0,1:15:09.49,1:15:11.18, Predeterminado,,0,0,0,, ¡Cambié de opinión!
Dialogue: 0,1:15:11.18,1:15:12,43,Por defecto,,0,0,0,,Estoy bien contigo como mi novia falsa---
Dialogue: 0,1:15:12.04,,1:15:13.15,Por defecto,,0,0,0,,¡¿Por qué decirlo ahora?!
Dialogue: 0,1:15:13.16,1:15:15,58,Default,,0,0,0,,¡¿No dijiste que no me necesitabas?!
Dialogue: 0,1:15:18.63,1:15:20.52,Por defecto,,0,0,0,,Si lo haces, realmente haré que te vaya bien.
Diálogo: 0,1:15:20.82,1:15:22.40, Predeterminado,,0,0,0,,Mi novia falsa.
Diálogo: 0,1:15:27.21,1:15:28.74, Predeterminado,,0,0,0,, Ya veo.
Diálogo: 0,1:15:29.81,1:15:31.46, Predeterminado,,0,0,0,,¡Hace calor! ¡Ay!
Dialogue: 0,1:15:41.29,1:15:45.57,Default,,0,0,0,,¿Esta falsa relación significa que\Ntenemos que caminar normalmente uno al lado del otro?
Dialogue: 0,1:15:47.06,1:15:49.23,Default,,0,0,0,,Este plan no tendrá éxito.
Diálogo: 0,1:16:11.16,1:16:13.42, Default,,0,0,0,, La operación Novia Falsa fue un éxito, ¿eh?
Diálogo: 0,1:16:13.44,1:16:15,55, Default,,0,0,0,, Todas esas chicas de primer año terminaron con el corazón roto.
Dialogue: 0,1:16:15,57,1:16:18,45,Default,,0,0,0,,¿Cuándo entraste de repente en un plan \Neste sin que todos lo supieran?
Diálogo: 0,1:16:18.46,,1:16:19.53, Predeterminado,,0,0,0,,Correcto.
Dialogue: 0,1:16:19.54,,1:16:21.35,Por defecto,,0,0,0,,Todo es gracias a nosotros, ¿verdad?
Diálogo: 0,1:16:21.37,1:16:22.11, Predeterminado,,0,0,0,,Derecha.
Dialogue: 0,1:16:22.11,1:16:24.59,Gen_Main,,0,0,0,,¡Deberíamos tener a Mamura para que nos invite a comer!
Diálogo: 0,1:16:27.74,1:16:29.79, Predeterminado,,0,0,0,,Oye, oye, oye, oye.
Diálogo: 0,1:16:30.79,1:16:32.98, Predeterminado,,0,0,0,, Algo pasó entre ustedes dos, ¿verdad?
Diálogo: 0,1:16:34.62,1:16:36.88, Predeterminado,,0,0,0,,No, para nada.
Dialogue: 0,1:16:42.54,1:16:44.79,Default,,0,0,0,,¿No deberíamos dejarlo ahora?
Diálogo: 0,1:16:46.77,1:16:48.18, Predeterminado,,0,0,0,,Tienes razón.
Diálogo: 0,1: 16: 48.52,,1: 16: 50.56, Predeterminado,, 0,0,0,, Ya llevamos una semana haciendo esto.
Diálogo: 0,1:16:52.43,1:16:53.61, Predeterminado,, 0,0,0,, Entonces...
Diálogo: 0,1:16:56.40,1:16:57.46, Predeterminado,, 0,0,0,, Aquí.
Diálogo: 0,1:17:01.63,1:17:03.73, Predeterminado,,0,0,0,,Mi reembolso de la semana.
Diálogo: 0,1:17:04.12,1:17:06.55, Predeterminado,,0,0,0,, Bueno, ¿no dijiste que te gusta el pescado?
Diálogo: 0,1:17:10.84,1:17:12.01,Por defecto,,0,0,0,,¿Qué?
Diálogo: 0,1:17:18.01,,1:17:20.20, Predeterminado,,0,0,0,,¿Fuiste allí con él?
Diálogo: 0,1:17:20.66,1:17:22.90,Por defecto,,0,0,0,,No, no lo hicimos. No fuimos allí.
Dialogue: 0,1:17:23.86,,1:17:25.76,Default,,0,0,0,,tenía muchas ganas de ir.
Dialogue: 0,1:17:29.65,1:17:32.96,Por defecto,,0,0,0,,¡¿Sardinas?! ¡Las sardinas nadan en él! \NEsas son sardinas, ¿verdad?
Diálogo: 0,1:17:32.97,1:17:34.06, Predeterminado,,0,0,0,,¡Eres demasiado ruidoso!
Diálogo: 0,1:17:34.06,, 1:17:35.56, Predeterminado,, 0,0,0,, ¡Pero ya ves...!
Diálogo: 0,1:17:36.01,1:17:37.26, Predeterminado,,0,0,0,,¿Ves?
Dialogue: 0,1:17:37.70,,1:17:38,88,Default,,0,0,0,,¡Esto es increíble!
Diálogo: 0,1:17:38.89,, 1:17:41.67, Predeterminado,, 0,0,0,, ¡Esto es el mar! ¡El mar real y crudo!
Diálogo: 0,1:17:43.17,1:17:44.88, Predeterminado,, 0,0,0,, ¡Aquí, Mamura! ¡Intenta tocarlo!
Dialogue: 0,1:17:44.90,1:17:45.88,Por defecto,,0,0,0,,Es muy difícil.
Dialogue: 0,1:17:45.88,1:17:47.71,Por defecto,,0,0,0,,¡Ya basta, de verdad!
Diálogo: 0,1:17:48.33,, 1:17:50.11, Predeterminado,, 0,0,0,, ¿Preferirías tocar un pepino de mar?
Dialogue: 0,1:17:50.42,1:17:52.69,Default,,0,0,0,,¿Estás haciendo esto a propósito?
Diálogo: 0,1:17:53.58,, 1:17:55.43, Predeterminado,, 0,0,0,, Pero, ¿no son lindos?
Diálogo: 0,1:18:00.04,1:18:01.41, Predeterminado,, 0,0,0,, ¿Realmente eres...?
Diálogo: 0,1:18:01.80,1:18:03,68, Predeterminado,, 0,0,0,, Eres muy gracioso.
Dialogue: 0,1:18:03.69,1:18:04.79,Por defecto,,0,0,0,,¡¿Qué?!
Diálogo: 0,1:18:05.79,1:18:06.91, Predeterminado,, 0,0,0,, ¡Aquí!
Diálogo: 0,1:18:06.93,1:18:07.95, Predeterminado,, 0,0,0,, ¡Aquí! ¡Aquí!
Dialogue: 0,1:18:07.96,,1:18:09.28,Por defecto,,0,0,0,,Es tan lindo.
Diálogo: 0,1:18:16.11,1:18:18.47, Predeterminado,,0,0,0,,Oye. Eso no es todo ...?
Diálogo: 0,1:18:43.09,1:18:44.44, Predeterminado,, 0,0,0,, Lo siento.
Diálogo: 0,1:18:45.69,1:18:47.68, Predeterminado,,0,0,0,,Te amo después de todo.
Diálogo: 0,1:18:50.43,1:18:52.14, Predeterminado,,0,0,0,,Mierda.
Dialogue: 0,1:18:52.80,1:18:55.30,Default,,0,0,0,,No tenía intención de hacerlo de esta manera.
Diálogo: 0,1:19:00.82,1:19:01.89, Predeterminado,, 0,0,0,, Oye...
Diálogo: 0,1:19:02.18,1:19:03,75, Predeterminado,, 0,0,0,, Suzume Yosano.
Diálogo: 0,1:19:03.76,1:19:05.11, Predeterminado,,0,0,0,,Mira en mi dirección.
Diálogo: 0,1:19:12.36,1:19:16.08, Predeterminado,, 0,0,0,, Sé que eres un idiota. \ NI sé que tienes una actitud aburrida.
Diálogo: 0,1:19:16.09,1:19:17.99, Predeterminado,,0,0,0,,Sé que todavía estás herido por ella...
Diálogo: 0,1:19:17.99,1:19:19.49, Predeterminado, 0,0,0, Sé todo eso.
Dialogue: 0,1:19:20.34,1:19:24.23,Default,,0,0,0,,Pero el hecho de que no puedo renunciar a ti,\NI en realidad podría ser más idiota que tú.
Diálogo: 0,1:19:24.63,,1:19:26.83, Predeterminado,,0,0,0,,Ya me rechazaste una vez.
Diálogo: 0,1:19:28.08,1:19:31.06, Predeterminado,,0,0,0,,Pero yo... Sólo te tengo a ti.
Diálogo: 0,1:19:37.69,1:19:38.99, Predeterminado,, 0,0,0,, Te amo.
Diálogo: 0,1:19:55.93,1:19:57.45, Predeterminado,, 0,0,0,, Yo...
Diálogo: 0,1:19:59.20,1:20:00.09, Predeterminado,, 0,0,0,, I...
Diálogo: 0,1:20:00.11,1:20:02.17, Predeterminado,, 0,0,0,, No es necesario que me des una respuesta ahora.
Diálogo: 0,1:20:42.99,1:20:45.29, Predeterminado,, 0,0,0,, ¿Qué pasa? ¿Por qué estás aquí?
Diálogo: 0,1:20:46.86,1:20:50.27, Default,,0,0,0,, Ayer vine a contarles mi respuesta.
Diálogo: 0,1:20:50.99,1:20:52.03,Por defecto,,0,0,0,,¿En este momento?
Diálogo: 0,1:20:54.49,1:20:56.08, Predeterminado,,0,0,0,,Ok.
Diálogo: 0,1:21:09.88,1:21:11.65, Predeterminado, 0,0,0, Seré honesto contigo.
Diálogo: 0,1:21:12.39,1:21:13.97, Predeterminado,, 0,0,0,, Mamura...
Diálogo: 0,1:21:14.50,, 1:21:16,73, Predeterminado,, 0,0,0,, Eres diferente a Sensei.
Diálogo: 0,1:21:18.27,1:21:19.59, Predeterminado,, 0,0,0,, Umm...
Diálogo: 0,1:21:20.54,1:21:21.74, Predeterminado,, 0,0,0,, Yo...
Diálogo: 0,1:21:22.43,,1:21:25.51, Predeterminado,,0,0,0,, Cuando estoy con Sensei, mi corazón siempre late.
Diálogo: 0,1:21:25.52,, 1:21:27.47, Default,, 0,0,0,, Me siento feliz con solo estar a su lado.
Diálogo: 0,1:21:27.69,1:21:29.57, Predeterminado,, 0,0,0,, Me empezaría a doler el pecho...
Diálogo: 0,1:21:29.59,1:21:31.43, Predeterminado,, 0,0,0,, No sé cómo decir esto, pero...
Diálogo: 0,1:21:31.80,,1:21:34.13, Predeterminado,, 0,0,0,, Realmente me sentí enamorada.
Diálogo: 0,1:21:35.26,1:21:36.56, Predeterminado,, 0,0,0,, Pero...
Diálogo: 0,1: 21: 36.58,, 1: 21: 38.98, Predeterminado,, 0,0,0,, Cuando estoy contigo, es muy diferente.
Diálogo: 0,1:21:39.10,1:21:42.00, Predeterminado,, 0,0,0,, Puedo decirte lo que quiero decir. \NCuando estoy contigo, es divertido.
Diálogo: 0,1:21:42.03,1:21:46.26, Predeterminado,, 0,0,0,, Incluso en mis momentos más bajos, estuviste \Nallí para mí y me ayudaste a levantarme.
Diálogo: 0,1:21:47.31,1:21:48.77, Predeterminado,, 0,0,0,, Pero, ya ves...
Diálogo: 0,1:21:49.83,1:21:52.15, Predeterminado,, 0,0,0,, Si esto se llama amor o lo que sea...
Dialogue: 0,1:21:52.34,,1:21:54.32,Default,,0,0,0,,Para ser honesto, no tengo idea.
Diálogo: 0,1:21:55.22,1:21:56.59, Predeterminado,, 0,0,0,, Lo siento.
Diálogo: 0,1:22:02.81,1:22:04.14, Predeterminado, 0,0,0, Ya veo.
Diálogo: 0,1:22:07.87,1:22:09.07, Predeterminado,, 0,0,0,, Entiendo.
Diálogo: 0,1:22:09.33,,1:22:11.28, Predeterminado,, 0,0,0,, Entonces digo...
Diálogo: 0,1:22:11.28,1:22:13,66, Predeterminado, 0,0,0,, ... pero esos son todos los pensamientos \Nque me vinieron a la mente hasta ayer.
Diálogo: 0,1: 22: 13.99,,1: 22: 16.07, Predeterminado,, 0,0,0,, Lo que les voy a contar ahora son los pensamientos que tengo ahora.
Diálogo: 0,1:22:16.08,, 1:22:18.05, Predeterminado,, 0,0,0,, ¡Eres realmente molesto!
Diálogo: 0,1:22:18.06,,1:22:18.87, Predeterminado,, 0,0,0,, Pero, aún así...
Diálogo: 0,1:22:18.87,1:22:20.72, Predeterminado,,0,0,0,,Ok. ¡Bien! Entiendo. \ NI escucha lo que tienes que decir.
Diálogo: 0,1:22:20.73,1:22:22.49, Predeterminado,, 0,0,0,, Eres lo que eres, Mamura.
Diálogo: 0,1:22:22.92,1:22:26.18, Predeterminado,, 0,0,0,, Mis sentimientos por Sensei y mis sentimientos \nPara ti son dos sentimientos diferentes.
Dialogue: 0,1:22:26.55,1:22:27.97,Por defecto,,0,0,0,,Por eso...
Diálogo: 0,1: 22: 29.11,1: 22: 32.33, Predeterminado,, 0,0,0,, Haré todo lo posible para amarte al final.
Diálogo: 0,1:22:33.72,1:22:35.80, Predeterminado,, 0,0,0,, Lo siento. Parece que te está mirando.
Diálogo: 0,1:22:36,00,1:22:43,18, Predeterminado,, 0,0,0,, Pero, si crees que te sientes cómodo con nosotros de esta manera,\nsi estás dispuesto a salir conmigo a pesar de esto...
Diálogo: 0,1:22:43.46,1:22:45.38, Predeterminado,,0,0,0,,Si estás dispuesto a pensar en ello...
Diálogo: 0,1:22:54.83,1:22:56.86, Predeterminado,,0,0,0,,Por favor, sal conmigo.
Diálogo: 0,1:23:09.53,,1:23:12.30, Predeterminado,, 0,0,0,, Realmente estás muy jodido.
Diálogo: 0,1: 23: 15.71, 1: 23: 17,55, Predeterminado, 0,0,0, Supongo que lo soy.
Diálogo: 0,1:23:18.70,1:23:20.14, Predeterminado, 0,0,0, Lo sé.
Diálogo: 0,1:23:22.07,1:23:25,69, Predeterminado,, 0,0,0,, Sé que eres ese tipo de persona, eres un idiota.
Diálogo: 0,1:23:30.01,1:23:32.26, Predeterminado,, 0,0,0,, Te atesoraré como siempre lo he hecho.
Diálogo: 0,1:23:34.47,1:23:36,58, Predeterminado,, 0,0,0,, Estaré bajo tu cuidado.
Diálogo: 0,1:23:42.36,1:23:43,99, Predeterminado,, 0,0,0,, ¡Lo mismo aquí!
Diálogo: 0,1:23:57.12,1:24:00.43, Predeterminado,, 0,0,0,, Bueno, uhh... Hola, entonces.
Diálogo: 0,1:24:00.68,1:24:01.87, Predeterminado,, 0,0,0,, Hola.
Diálogo: 0,1:24:02.09,1:24:03.03, Predeterminado,, 0,0,0,, Hola.
Diálogo: 0,1:24:04.32,1:24:05.95, Predeterminado,, 0,0,0,, ¡Suzume!
Diálogo: 0,1:24:10.81,1:24:12.91, Predeterminado,,0,0,0,,nos vemos en la escuela.
Dialogue: 0,1:24:27.40,,1:24:28.51,Por defecto,,0,0,0,,¡Qué mal!
Diálogo: 0,1:24:38.98,1:24:41.31, Default1,, 0,0,0,, ¿Qué lágrimas son estas?
Diálogo: 0,1:24:42.77,1:24:49.07, Default1,, 0,0,0,, He decidido que la próxima vez que llore, no será \Npor alguien, sino por felicidad.
Diálogo: 0,1:24:50.73,1:24:52.56, Predeterminado1,, 0,0,0,, Pero, estas lágrimas...
Diálogo: 0,1:24:54.20,1:24:55.82, Default1,, 0,0,0,, ... podría ser para ambos.
Dialogue: 0,1:25:01.62,1:25:04.85, Default,,0,0,0,, Entonces, los obstáculos para estos estarán en las formas máximas.
Diálogo: 0,1:25:05.42,1:25:09.56, Default,, 0,0,0,, A continuación, buscamos participantes\Npara la categoría Relay Baton.
Dialogue: 0,1:25:10.07,1:25:12,69,Default,,0,0,0,,En serio, no puedo imaginarlo.
Diálogo: 0,1:25:12.70,, 1:25:14.24, Predeterminado,, 0,0,0,, Ni te lo imagines, entonces.
Diálogo: 0,1:25:14.25,1:25:16.65, Predeterminado,,0,0,0,, Pero en realidad, sobre que salgas con ella...
Diálogo: 0,1:25:16.67,1:25:18.54, Default,,0,0,0,,Si es con la persona que te gusta...
Diálogo: 0,1:25:17.89,1:25:19.84, Predeterminado,,0,0,0,,Oh, claro, claro. Esa cosa.
Diálogo: 0,1:25:20,89,1:25:23,69, Default,,0,0,0,,¡Te dije que no te lo imaginaras!
Dialogue: 0,1:25:23.69,1:25:26.39,Default,,0,0,0,,Bueno, entonces haremos que Mamura participe\Nen la categoría Baton Relay.
Dialogue: 0,1:25:26.39,1:25:29.04,Por defecto,,0,0,0,,¡¿Qué?! ¿Cómo sucedió esto?
Diálogo: 0,1:25:29.41,1:25:30.81, Predeterminado,,0,0,0,, ¡Estoy de acuerdo!
Diálogo: 0,1:25:30.82,1:25:32.26, Predeterminado,,0,0,0,, ¡Participé el año pasado!
Diálogo: 0,1:25:32.27,1:25:35,68, Predeterminado,, 0,0,0,, Y esta vez está en perfectas condiciones\NAsí que estoy seguro de que puede correr tan rápido como un rayo.
Diálogo: 0,1:25:40.65,, 1:25:42.66, Predeterminado,, 0,0,0,, Vamos, ¿de qué se trata esto?
Dialogue: 0,1:25:42.66,1:25:45.43,Por defecto,,0,0,0,,Oye, ¿qué estás mirando?\N¿Sientes un hormigueo?
Diálogo: 0,1: 25: 55.55, 1: 25: 57.44, Predeterminado, 0,0,0, ¿Ya están todos reunidos?
Diálogo: 0,1:25:57.46,1:25:59.20, Predeterminado,, 0,0,0,, Sí.
Diálogo: 0,1:26:01.40,, 1:26:03.58, Predeterminado,, 0,0,0,, Sensei, llegas tarde.
Diálogo: 0,1:26:03.70,1:26:06,21, Predeterminado,, 0,0,0,, Lo siento. Esto fue más pesado de lo esperado.
Dialogue: 0,1:26:07.23,1:26:09.82,Default,,0,0,0,,Pon las cosas en la caja una vez que hayas terminado.
Diálogo: 0,1:26:09.84,1:26:10.98, Predeterminado,,0,0,0,,Ok.
Dialogue: 0,1:26:10.99,1:26:13.42,Default,,0,0,0,,Aún queda la bufanda por completar,\Nasí que asegúrate de haber terminado todo.
Diálogo: 0,1:26:13.42,1:26:14.78, Predeterminado,,0,0,0,,Ok.
Diálogo: 0,1:26:35.55,1:26:37,93, Predeterminado,, 0,0,0,, Mierda, eso duele.
Diálogo: 0,1:26:38.26,1:26:40.11, Predeterminado,,0,0,0,,¿todavía estás ahí?
Diálogo: 0,1:26:45.44,1:26:46.36, Predeterminado,,0,0,0,,Sí.
Diálogo: 0,1:26:46.64,, 1:26:48.33, Predeterminado,, 0,0,0,, ¿El de Mamura?
Diálogo: 0,1:26:49.63,, 1:26:50.95, Predeterminado,, 0,0,0,, Ese tipo no estará feliz de recibir esto.
Diálogo: 0,1:26:50.96,, 1:26:52.81, Predeterminado,, 0,0,0,, Pero ya es tarde.
Diálogo: 0,1: 26: 54.18, 1: 26: 55.24, Predeterminado, 0,0,0, Ok.
Diálogo: 0,1:26:55,88,1:26:57,28, Predeterminado,,0,0,0,,Me voy a casa.
Dialogue: 0,1:26:57.30,1:26:58,87,Default,,0,0,0,,Gracias por tu arduo trabajo.
Diálogo: 0,1:27:04.48,1:27:05.88, Predeterminado,, 0,0,0,, Chun-chun...
Diálogo: 0,1:27:11.66,1:27:12.68, Predeterminado,,0,0,0,,Lo siento.
Diálogo: 0,1:27:17.88,1:27:19.25, Predeterminado,,0,0,0,,disculpe.
Diálogo: 0,1: 28: 24.70,1: 28: 26,38, Predeterminado,, 0,0,0,, Esta no es la forma correcta.
Dialogue: 0,1:28:26,40,1:28:28,55,Por defecto,,0,0,0,,¡¿Me lo estás diciendo?!
Dialogue: 0,1:28:28.72,,1:28:30.23,Por defecto,,0,0,0,,¡En serio!
Diálogo: 0,1:28:30.61,, 1:28:32.10, Predeterminado,, 0,0,0,, ¡Entonces sal a correr!
Diálogo: 0,1:28:32.79,1:28:34.32,Por defecto,,0,0,0,, ¡Vamos!
Diálogo: 0,1:28:35.19,1:28:36.50,Por defecto,,0,0,0,, ¡Mamura!
Diálogo: 0,1:28:38.81,1:28:39.88, Predeterminado,, 0,0,0,, Umm...
Diálogo: 0,1:28:40.58,1:28:41.59,Predeterminado,,0,0,0,, Aquí.
Diálogo: 0,1:28:47.00,1:28:48.19,Default ,,0,0,0,, ¿Un perro?
Dialogue: 0,1:28:48.31,1:28:49.96,Por defecto,,0,0,0,, ¡Es un caballo!
Diálogo: 0,1:28:49,97,1:28:51,28,Predeterminado,,0,0,0,,Fin.
Diálogo: 0,1:28:54.24,1:28:58.38,Por defecto,,0,0,0,,¿Qué? De alguna manera... Estás siendo raro.
Diálogo: 0,1:28:59.18,1:29:03.01, Predeterminado,, 0,0,0,, No, es solo que no estoy acostumbrado a estas cosas del tipo \Nof, así que solo estoy siendo tímido.
Diálogo: 0,1:29:04,19,1:29:05,38, Predeterminado, 0,0,0, Ya veo.
Diálogo: 0,1:29:13.94,1:29:15,56,Por defecto,,0,0,0,,Gracias.
Dialogue: 0,1:29:16.82,1:29:19.47,Gen_Main,,0,0,0,,Estoy muy feliz.
Diálogo: 0,1:29:28.31,1:29:29.82, Predeterminado,, 0,0,0,, Mamura...
Diálogo: 0,1:29:32.32,, 1:29:34.35, Predeterminado,, 0,0,0,, No me dejes ir, ¿vale?
Diálogo: 0,1:29:36.43,1:29:38.08, Predeterminado,, 0,0,0,, Oh, uhh... ¡Lo siento!
Dialogue: 0,1:29:38.08,1:29:39,46,Default,,0,0,0,,¡Haz lo mejor que puedas!
Diálogo: 0,1:29:39.85,1:29:40.72,Por defecto,,0,0,0,,¡Hola!
Diálogo: 0,1:29:48.30,1:29:51.05,MIC,,0,0,0,,A continuación, la categoría Relevo Baton.
Dialogue: 0,1:29:51.16,1:29:57,59,MIC,,0,0,0,, Los equipos de cobertura serán Year 3 clase 1, 2 y 3\Nas y el equipo de Year 2.
Diálogo: 0,1:29:57.59,1:30:00.74,MIC,,0,0,0,, A ellos se unirán el equipo de exalumnas y el equipo de profesores.
Diálogo: 0,1:30:01.66,1:30:05,83, MIC,, 0,0,0,, Primer testigo: Profesor Irikawa. \NSecond Bastón: Kumamoto-san.
Diálogo: 0,1:30:04.03,,1:30:05.50, Predeterminado,, 0,0,0,, ¿lo sabías?
Diálogo: 0,1:30:07,94,1:30:10,47, MIC,,0,0,0,, El ancla es Shishio-sensei.
Diálogo: 0,1:30: 11,73,1:30: 14,64, Predeterminado,, 0,0,0,, ¡¿Es el ancla?! ¿No es ese también Mamura?
Diálogo: 0,1:30: 18.52,,1:30: 20.29, Predeterminado,, 0,0,0,, ¿Qué estás haciendo?
Diálogo: 0,1:30:21.24,1:30:25.29, Predeterminado,,0,0,0,, Aomori-sensei se lesionó,\Nasí que jugaré en su lugar.
Diálogo: 0,1:30: 25.76,,1:30: 27.71, Predeterminado,, 0,0,0,, Esto no es propio de ti.
Diálogo: 0,1:30:27.73,1:30:31.22, Predeterminado,, 0,0,0,, ¿En serio? Siempre he sido competitivo.
Diálogo: 0,1:30:35.73,1:30:38.02, Predeterminado,, 0,0,0,, No la dejaré fácilmente.
Dialogue: 0,1:30:48,69,1:30:54,40,MIC,0,0,0,, Los jugadores están listos para comenzar... por favor animen a los participantes.
Diálogo: 0,1:30:57.39,1:30:59.96,MIC,,0.0.0,,Estamos al paso del segundo testigo.
Diálogo: 0,1:31:15.01,,1:31:16.90, Predeterminado,, 0,0,0,, ¡Lo estás haciendo genial!
Diálogo: 0,1:31:20.87,1:31:22.45, Predeterminado,, 0,0,0,, Mamura...
Diálogo: 0,1:31:23.92,1:31:25.28, Predeterminado, 0,0,0, No te lo entregaré.
Diálogo: 0,1:31:25.29,1:31:27.37, Predeterminado, 0,0,0, Esta es mi línea.
Diálogo: 0,1:31:33.34,1:31:36.24, MIC,, 0,0,0,, Es el último paso del testigo.
Diálogo: 0,1:31:55.39,1:31:56.85, Predeterminado,, 0,0,0,, Esos dos...
Diálogo: 0,1:32:06.34,1:32:08.46, Predeterminado, 0,0,0, Sensei está presionando más.
Diálogo: 0,1:32:28.88,1:32:30.53, Predeterminado,, 0,0,0,, ¡Mamura!
Dialogue: 0,1:33:30.77,1:33:32.37,Por defecto,,0,0,0,,¡Felicitaciones!
Diálogo: 0,1:33:40.94,1:33:43.29, Predeterminado1,, 0,0,0,, Los aplausos que salieron de mi boca...
Diálogo: 0,1:33:43.97,1:33:46.33, Default1,, 0,0,0,, ¿Para quién estaba dedicado?
Dialogue: 0,1:33:49,40,1:33:53,71,Por defecto,,0,0,0,,Los estudiantes que participarán en coaching\NSpecial Myokokogen deben quedarse.
Diálogo: 0,1:33:57.72,1:34:00.00, Predeterminado,, 0,0,0,, Mamura, ¿no te quedas?
Diálogo: 0,1:34:00.88,1:34:02.25, Predeterminado,, 0,0,0,, No, paso.
Diálogo: 0,1:34:02.53,1:34:03.46, Predeterminado,, 0,0,0,, Hola.
Diálogo: 0,1:34:04.21,1:34:05.19, Predeterminado,, 0,0,0,, Hola.
Diálogo: 0,1:34:08.01,1:34:09.60, Predeterminado,, 0,0,0,, Espere.
Diálogo: 0,1:34:12.53,1:34:13.80, Predeterminado,, 0,0,0,, Vamos.
Diálogo: 0,1:34:14.53,1:34:16.67, Predeterminado,, 0,0,0,, Quiero ir contigo.
Diálogo: 0,1:34:36,00,1:34:38,94, Predeterminado, 0,0,0, Está bien, se agotó el tiempo de espera. \NScambiar documentos al frente.
Diálogo: 0,1:34:42.21,1:34:43.70, Predeterminado,,0,0,0,,No lo hice bien.
Diálogo: 0,1:34:44.47,1:34:46.30, Predeterminado,,0,0,0,,No puedo. Yo tampoco puedo hacerlo.
Diálogo: 0,1:35:01.86,1:35:03,38, Predeterminado,, 0,0,0,, Bienvenido.
Diálogo: 0,1:35:10.20,,1:35:11.41,Por defecto,,0,0,0,,Ha pasado un tiempo.
Diálogo: 0,1:35:17.12,1:35:19.54,Por defecto,,0,0,0,,¿Qué pasa? Sentarse.
Diálogo: 0,1:35:19.89,1:35:21.52, Predeterminado,, 0,0,0,, Yuki-chan.
Diálogo: 0,1:35:22.89,1:35:24.11, Predeterminado,, 0,0,0,, Lo siento.
Diálogo: 0,1:35:29.46,1:35:31,62, Predeterminado, 0,0,0, Dejaré de intentar ocultarlo.
Diálogo: 0,1:35:37.77,1:35:40.13, Predeterminado,, 0,0,0,, ¿Puedo sentarme a tu lado?
Diálogo: 0,1:35:57.30,1:35:58.13, Predeterminado,, 0,0,0,, Escucha...
Diálogo: 0,1:35:57.64,1:35:58.65, Predeterminado,,0,0,0,,Oye.
Diálogo: 0,1:36: 02.11,1:36: 03,97, Predeterminado,, 0,0,0,, Tú primero. ¿Qué es?
Diálogo: 0,1:36:07.98,1:36:09.41, Predeterminado,, 0,0,0,, Ya ves...
Diálogo: 0,1:36:10.61,1:36:12.36, Predeterminado,,0,0,0,,Tengo un favor que pedirte.
Diálogo: 0,1:36:15.38,1:36:16.62,Por defecto,,0,0,0,,¿Qué es?
Diálogo: 0,1:36: 17.04,1:36: 24.38, Predeterminado,, 0,0,0,, Mamura, si hay algo en tu mente, quiero que me digas qué es tan honestamente como puedas.
Diálogo: 0,1:36:32.76,1:36:35.87, Predeterminado,,0,0,0,,Espera, ¿eso es todo?
Diálogo: 0,1:36:40.08,1:36:42.10, Predeterminado,,0,0,0,,¿Qué estabas a punto de decirme?
Diálogo: 0,1:36:42.63,1:36:44.36, Predeterminado,, 0,0,0,, El mío es...
Diálogo: 0,1:36:46.53,1:36:47.92,Por defecto,,0,0,0,,No importa.
Diálogo: 0,1:36:54.18,1:36:56.08, Predeterminado,,0,0,0,,Mamura... ¿ya regresas?
Diálogo: 0,1:37:01.48,,1:37:03.29, Predeterminado,, 0,0,0,, Hola, Suzume-chan.
Diálogo: 0,1:37:04.07,1:37:05.58, Predeterminado,, 0,0,0,, Hay algo que queremos preguntarte.
Diálogo: 0,1:37:05.59,,1:37:07.84, Default,, 0,0,0,, Después de que todo esto termine, ¿podemos celebrar?
Diálogo: 0,1:37:07.86,1:37:09.78, Predeterminado,, 0,0,0,, ¡Celebremos el evento en la \Nshop de tu tío nuevamente, con todos!
Diálogo: 0,1:37:09.79,1:37:14.69, Predeterminado,,0,0,0,,¡Hagamos una fiesta! Si no lo hacemos, yo...
Diálogo: 0,1:37: 14.70,1:37: 16.60, Predeterminado,, 0,0,0,, El humor se ha vuelto malo.
Dialogue: 0,1:37:17.16,1:37:19.94,Por defecto,,0,0,0,,Con todos, ¿no? \ NEstá bien, le preguntaré a mi tío.
Diálogo: 0,1:37:19.96,1:37:22.00, Predeterminado,,0,0,0,,¡Hurra!
Diálogo: 0,1:37:23.10,1:37:26.05, Predeterminado,,0,0,0,,¿Tío? Lamento llamarte en medio del trabajo.
Diálogo: 0,1:37:26.05,,1:37:27.10, Predeterminado,,0,0,0,,Este fin de semana...
Diálogo: 0,1:37:27.11,1:37:30.92, Predeterminado,, 0,0,0,, Lo siento, Suzume. Estoy en apuros ahora mismo.
Diálogo: 0,1:37:30.93,1:37:32.83, Predeterminado,, 0,0,0,, Shishio-kun, él...
Diálogo: 0,1:37:51.31,1:37:52.59,Por defecto,,0,0,0,,¿Qué pasa?
Diálogo: 0,1:37:53.55,1:37:55.19, Predeterminado,, 0,0,0,, ¿pasó algo?
Diálogo: 0,1:38:03.15,1:38:04.78, Predeterminado,,0,0,0,,No es nada.
Dialogue: 0,1:38:05.87,1:38:08.21,Default,,0,0,0,,El tiempo de interrupción es demasiado corto, ¿verdad?
Diálogo: 0,1:38:08.47,1:38:10.01, Predeterminado,, 0,0,0,, Tú...
Diálogo: 0,1:38:12.54,1:38:14.80, Predeterminado,,0,0,0,,No eres bueno ocultando cosas.
Diálogo: 0,1:38:18.42,1:38:20.65, Predeterminado,, 0,0,0,, Sé todo sobre ti.
Diálogo: 0,1:38:23.85,1:38:25.51,Por defecto,,0,0,0,,¿Qué pasó?
Diálogo: 0,1:38:34.73,1:38:37.18, Default,,0,0,0,, El tío dijo que Sensei tuvo un accidente.
Dialogue: 0,1:38:40.80,1:38:42.52,Por defecto,,0,0,0,,Él está en el hospital ahora mismo.
Diálogo: 0,1:38:44.68,1:38:46.25, Predeterminado,,0,0,0,,¡Yo...!
Diálogo: 0,1:39:31.76,1:39:33.19, Predeterminado,, 0,0,0,, Ir.
Diálogo: 0,1:39:37.89,1:39:39.54, Predeterminado,, 0,0,0,, ¿Qué quieres decir con eso?
Diálogo: 0,1:39:39.59,1:39:43.73, Predeterminado,, 0,0,0,, Tú eres el que no dice la verdad \Nabout cómo te sientes realmente por dentro.
Diálogo: 0,1:39:48.54,1:39:50.00, Predeterminado,, 0,0,0,, Mamura, ¿de qué estás hablando?
Diálogo: 0,1:39:50.00,1:39:52.30, Predeterminado,, 0,0,0,, Si no lo entiendes te lo diré directo a la cara.
Diálogo: 0,1:39:53.07,1:39:56.41, Predeterminado,, 0,0,0,, ¡Todavía estás enamorada de ese chico!
Diálogo: 0,1:39:56.81,1:39:57.57,Por defecto,,0,0,0,,¡Estás equivocado!
Diálogo: 0,1:39:57.57,1:39:58.87, Predeterminado,, 0,0,0,, ¡no lo son!
Diálogo: 0,1:39:58.93,1:40:01.34, Predeterminado,,0,0,0,,No te has olvidado de él ni por un momento.
Diálogo: 0,1:40:02.26,1:40:03.84, Predeterminado,,0,0,0,,No actúes con fuerza.
Diálogo: 0,1:40:04.25,,1:40:06.12, Predeterminado,,0,0,0,,¡No huyas!
Diálogo: 0,1:40: 11.86,,1:40: 14.79, Predeterminado,, 0,0,0,, No quiero verte hacer cosas a medias.
Diálogo: 0,1:40: 20.59,1:40: 22.28, Predeterminado,, 0,0,0,, ¡Date prisa y listo!
Diálogo: 0,1:41:14.67,1:41:16.85, TEXT1,, 0,0,0,, Me alegré de que salieras conmigo. Te lo agradezco.
Diálogo: 0,1:41:22.70,1:41:24.97,TEXT1,,0,0,0,, {\pos (129.748,159.6)\frz18.01} Adiós idiota.
Diálogo: 0,1:42:03.39,1:42:04.98, Predeterminado,, 0,0,0,, Umm, ¡lo siento!
Diálogo: 0,1:42:04.99,1:42:05.69, Predeterminado,, 0,0,0,, ¿Sí?
Diálogo: 0,1:42:05.69,1:42:06.48, Predeterminado,, 0,0,0,, Umm...
Diálogo: 0,1:42:06.48,1:42:07.78, Predeterminado,, 0,0,0,, Chun-chun...?
Diálogo: 0,1:42:11.80,1:42:13.55, Predeterminado,,0,0,0,,Sensei...!
Diálogo: 0,1:42:16.25,1:42:17.69, Predeterminado,,0,0,0,,¡Oye!
Dialogue: 0,1:42:17.71,1:42:20.75,Default,,0,0,0,,¿Es cierto que el patito feo \Nfue a ver a Shishio-sensei?
Diálogo: 0,1:42:24.23,1:42:25.59, Predeterminado,,0,0,0,,¡Oye!
Diálogo: 0,1:42:30.95,1:42:32.64, Predeterminado,, 0,0,0,, La dejé ir.
Diálogo: 0,1:42:34.62,1:42:36.15, Predeterminado,,0,0,0,,¿Por qué?
Diálogo: 0,1:42:37.95,1:42:40,41,Por defecto,,0,0,0,,Se me ocurrió.
Dialogue: 0,1:42:41.21,1:42:45.98,Default,,0,0,0,,No me importaba convertirme en suplente,\Nsiempre y cuando la chica que amo permanezca a mi lado.
Dialogue: 0,1:42:48.14,1:42:51.62,Default,,0,0,0,,Pero un sustituto no es algo que exista.
Diálogo: 0,1: 42: 51.64,1: 42: 53.25, Predeterminado, 0,0,0, No podría convertirme en uno.
Dialogue: 0,1:42:53.83,1:42:55.64,Por defecto,,0,0,0,,Eso es todo.
Diálogo: 0,1:42:56.87,1:42:59.83, Predeterminado,, 0,0,0,, El tío dijo que tuviste un accidente.
Diálogo: 0,1:42:59.92,1:43:02.46,Por defecto,,0,0,0,,¿Accidente? No es nada parecido a eso.
Diálogo: 0,1:43:03.09,1:43:05.86, Predeterminado,,0,0,0,, Fui atropellado por una bicicleta frente a la tienda de Yuki-chan.
Dialogue: 0,1:43:05.88,1:43:09,39,Default,,0,0,0,,Fui aquí solo para asegurarme de que todo\Nestaba bien y que solo eran unos pequeños rasguños.
Diálogo: 0,1:43:10.91,1:43:12.64, Predeterminado,,0,0,0,, Ya veo.
Diálogo: 0,1:43:13.34,1:43:14.69, Predeterminado,,0,0,0,,Estoy feliz.
Diálogo: 0,1:43:14.72,1:43:17.46,Por defecto,,0,0,0,,¿Qué? ¿Esto significa que vino corriendo all\Nway aquí después de escuchar que tuve un accidente?
Diálogo: 0,1:43:17.47,1:43:18.75, Predeterminado,,0,0,0,,Sí.
Diálogo: 0,1:43:19.51,1:43:22.02, Predeterminado,,0,0,0,, Estaba preocupado por ti.
Dialogue: 0,1:43:23.09,1:43:24.56,Por defecto,,0,0,0,,¿No puedo serlo?
Diálogo: 0,1:43:25.77,1:43:26.96, Predeterminado,,0,0,0,,No...
Diálogo: 0,1:43:28.17,1:43:29.43,Por defecto,,0,0,0,,Adicionalmente...
Dialogue: 0,1:43:30.50,1:43:35.79,Default,,0,0,0,,Para enfrentar mis verdaderos sentimientos, \ny los sentimientos de Sensei, vine aquí.
Dialogue: 0,1:43:36.53,1:43:41.61, Default,, 0,0,0,, Ni siquiera sé qué es lo que encontré en her\Nque la hace diferente del resto.
Diálogo: 0,1:43:43.70,1:43:44.80, Predeterminado,, 0,0,0,, Pero...
Diálogo: 0,1:43:45.38,1:43:50.12, Predeterminado,, 0,0,0,, No sé por qué, pero siempre estoy...
Dialogue: 0,1:43:52.21,1:43:54.43,Por defecto,,0,0,0,,Siempre estoy pensando en ella.
Diálogo: 0,1:44:01.91,1:44:04.02, Predeterminado,, 0,0,0,, No me importa si es solo por un momento más largo.
Diálogo: 0,1:44:04.61,1:44:06.66, Predeterminado,,0,0,0,,Solo quiero conservarlo un poco más.
Diálogo: 0,1:44:08.80,1:44:12,96, Predeterminado,, 0,0,0,, Siempre estaba feliz cuando ella estaba conmigo.
Diálogo: 0,1:44:13.40,1:44:15,33,Default,,0,0,0,,¿Cuándo empezó?
Diálogo: 0,1:44:17.36,,1:44:19.57, Predeterminado,,0,0,0,, Ya no tengo ni idea.
Dialogue: 0,1:44:21.09,,1:44:22.90,Default,,0,0,0,,Cuando me di cuenta de esto...
Dialogue: 0,1:44:22.92,1:44:25.49,Por defecto,,0,0,0,,Tu existencia en mí se ha vuelto diferente al resto.
Dialogue: 0,1:44:26.75,1:44:28.87,Por defecto,,0,0,0,,Cuando estás conmigo, es divertido.
Dialogue: 0,1:44:29.60,1:44:33,45,Por defecto,,0,0,0,,No quería verte con otra persona,\Nni entregarte a otros.
Diálogo: 0,1:44:36.79,1:44:39.30, Predeterminado,, 0,0,0,, Pensé: "Mierda, esto es malo".
Diálogo: 0,1:44:48.92,1:44:51.27, Predeterminado,,0,0,0,,Perdón por decir que no te amo.
Diálogo: 0,1:44:53.81,1:44:56.58, Predeterminado, 0,0,0, Te amo, Suzume.
Diálogo: 0,1:45:15.06,1:45:17,52, Predeterminado,, 0,0,0,, Yo también te amo, Sensei...
Diálogo: 0,1:45:22.25,1:45:23.70, Predeterminado,, 0,0,0,, ... usado para.
Diálogo: 0,1:45:33.13,1:45:34.60, Predeterminado,, 0,0,0,, Yo...
Diálogo: 0,1:45:35.91,1:45:39.17, Predeterminado,,0,0,0,,Cuando me dijiste que dejara de amarte...
Diálogo: 0,1:45:39.76,1:45:42.51, Predeterminado,,0,0,0,, Dejé de pensar en mis sentimientos.
Diálogo: 0,1:45:43.01,1:45:44.30, Predeterminado, 0,0,0, Siempre lo he hecho.
Diálogo: 0,1:45:46.18,1:45:47.34, Predeterminado,, 0,0,0,, Pero...
Diálogo: 0,1:45:48.09,1:45:50.95, Default,,0,0,0,,Cuando escuché que estabas en el hospital...
Dialogue: 0,1:45:51.64,1:45:53.32,Default,,0,0,0,,De alguna manera, algunas cosas simplemente se derramaron.
Diálogo: 0,1:45:54.41,1:45:56.22, Predeterminado,, 0,0,0,, "Oh, ya veo". Pensé.
Dialogue: 0,1:45:57.37,1:46:00.27, Default,, 0,0,0,, En algún lugar de mi corazón, una rigidez que\Nse negó a desaparecer comenzó a susurrarme.
Diálogo: 0,1:46:00.49,1:46:03.39, Predeterminado,, 0.0.0,, Tenía que comprobar... que Sensei estaba allí.
Diálogo: 0,1:46:10.09,1:46:11.46, Predeterminado,,0,0,0,,Pero...
Diálogo: 0,1:46:14.80,1:46:15.94, Predeterminado,,0,0,0,,¿Pero...?
Diálogo: 0,1:46:21,00,1:46:22,54, Predeterminado,,0,0,0,,Yo...
Diálogo: 0,1:46:28.42,1:46:31.88, Predeterminado,,0,0,0,,En este momento, la persona que quiero amar con todo mi amor...
Diálogo: 0,1:46:37.78,1:46:39.62, Predeterminado,, 0,0,0,, ... no eres tú.
Diálogo: 0,1:46:48.13,1:46:49.79, Predeterminado,, 0,0,0,, Lo siento.
Diálogo: 0,1:46:51.44,1:46:52,93, Predeterminado,,0,0,0,,Está bien.
Diálogo: 0,1:46:53.97,1:46:56.29, Predeterminado,, 0,0,0,, Mientras lo entienda.
Diálogo: 0,1:47:00.57,1:47:03.56, Predeterminado,, 0,0,0,, Tus sentimientos me fueron comunicados bien.
Diálogo: 0,1:47:05.54,1:47:08.49, Default,,0,0,0,, Puedo decir que este es el sentimiento de amar a alguien.
Dialogue: 0,1:47:12.21,1:47:14.58,Default,,0,0,0,,Era algo que no podía hacer.
Diálogo: 0,1:47: 18.12,1:47: 20.98, Predeterminado,, 0,0,0,, Y así me convertí en el cojo de un adulto.
Diálogo: 0,1:47:30.28,1:47:31.77, Predeterminado,, 0,0,0,, Sensei...
Diálogo: 0,1:47:35.12,1:47:36.23,Por defecto,,0,0,0,,¡Sí!
Diálogo: 0,1:47:38.22,1:47:40.50, Predeterminado,, 0,0,0,, El tú antes...
Diálogo: 0,1:47:41.06,1:47:44.56, Default,,0,0,0,, ... dijo que estos sentimientos eran cercanos al de adoración.
Dialogue: 0,1:47:46.15,1:47:47.75,Por defecto,,0,0,0,,Esto fue...
Diálogo: 0,1:47:49.78,1:47:51.71, Predeterminado,, 0,0,0,, ... realmente me encanta.
Diálogo: 0,1:47:56.39,1:47:58.45, Predeterminado,, 0,0,0,, No importa lo que digan...
Dialogue: 0,1:48:00.14,1:48:02.43,Default,,0,0,0,, Siempre serás mi primer amor.
Diálogo: 0,1:48:39.63,1:48:41.06,Por defecto,,0,0,0,, ¡Mamura!
Diálogo: 0,1:48:52.01,1:48:53.26,Por defecto,,0,0,0,, ¡Mamura!
Diálogo: 0,1:49:02.38,1:49:03.79,Por defecto,,0,0,0,, ¡Mamura!
Diálogo: 0,1:49:05.74,1:49:06.83,Por defecto,,0,0,0,,¡AY!
Diálogo: 0,1:49:08.22,1:49:10.26,Default ,,0,0,0,, ¿Qué pasa?
Diálogo: 0,1:49:13.75,1:49:15.09,Por defecto,,0,0,0,,¿Qué pasa?
Diálogo: 0,1:49:17.99,1:49:19.21, Predeterminado,, 0,0,0,, Lo siento.
Diálogo: 0,1:49: 20.03,1:49: 21,68, Predeterminado,, 0,0,0,, Mamura, ¡lo siento!
Diálogo: 0,1:49: 22.19,1:49: 24.44, Predeterminado,, 0,0,0,, ¿Pensé que estabas de vuelta en Tokio?
Diálogo: 0,1:49:25.33,1:49:26.78, Predeterminado, 0,0,0, Lo hice.
Diálogo: 0,1:49:27.28,1:49:30.41, Default,,0,0,0,, Regresé... y tuve una conversación adecuada con él.
Dialogue: 0,1:49:31.74,1:49:33.52,Por defecto,,0,0,0,,¿Qué sigue importando ahora?
Diálogo: 0,1:49:34.36,1:49:36,35, Predeterminado,,0,0,0,,¿Por qué volviste?
Diálogo: 0,1:49:40.54,1:49:41.98, Predeterminado,, 0,0,0,, I...
Diálogo: 0,1:49:43.51,1:49:45.77, Default,,0,0,0,, ...Pensé que si veía a Sensei cara a cara...
Diálogo: 0,1:49:46.84,1:49:51.24, Default,,0,0,0,, Tenía miedo de que tal vez mis \Nsentimientos por él pudieran regresar.
Diálogo: 0,1:49:51.83,1:49:53.13, Predeterminado,, 0,0,0,, Pero...
Diálogo: 0,1:49:54.87,1:49:57.38, Predeterminado,,0,0,0,,¡Siempre estoy pensando en ti!
Dialogue: 0,1:50:00.23,1:50:03.50, Default,,0,0,0,, Incluso cuando estaba en el tren, incluso si estaba corriendo...\NI No sé por qué, pero...
Diálogo: 0,1:50: 03.51,1:50: 05.92, Predeterminado,, 0,0,0,, ¡Eres lo único que tengo en mente todo el tiempo!
Diálogo: 0,1:50:06.72,1:50:09.09, Predeterminado,,0,0,0,, Aunque estaba hablando con Sensei...
Diálogo: 0,1:50: 13.82,1:50: 16.76, Predeterminado,, 0,0,0,, Aunque no tengo que hacerlo lo mejor que pueda...
Diálogo: 0,1:50:17.29,1:50:19.78, Predeterminado,, 0,0,0,, Me encuentro apoyado en ti.
Diálogo: 0,1:50:23.90,1:50:25.27, Predeterminado,, 0,0,0,, Yo...
Diálogo: 0,1:50:27.47,1:50:29.44, Predeterminado,, 0,0,0,,... Te amo, Mamura.
Diálogo: 0,1:50:32.18,1:50:34.28, Predeterminado,, 0,0,0,, Perdón por lastimarte muchas veces.
Diálogo: 0,1:50:34.79,1:50:36.78, Predeterminado,,0,0,0,,Esta vez, yo...
Diálogo: 0,1:50:37.98,1:50:40.39, Predeterminado,, 0,0,0,, ... te hará feliz.
Diálogo: 0,1:50:43.84,1:50:45.65, Predeterminado,,0,0,0,,por favor cuídame.
Diálogo: 0,1:50:50.61,1:50:52.33, Predeterminado,,0,0,0,,¿Hablas en serio?
Diálogo: 0,1:50:53.08,1:50:55.52, Default,,0,0,0,, ¡No bromearía sobre esto en este tipo de situación!
Diálogo: 0,1:50:55.67,1:50:57.24, Predeterminado, 0,0,0, Ya veo.
Diálogo: 0,1:50:57.72,1:51:00.44, Predeterminado,, 0,0,0,, ¿Qué quieres decir con eso?
Diálogo: 0,1:51:00.50,1:51:04.09, Predeterminado,,0,0,0,, Sonó como un susurro o unas cuantas ráfagas en el viento.
Diálogo: 0,1:51:05.28,,1:51:08.21, Default,,0,0,0,,Solo para aclarar las cosas. \NC¿Podrías decirlo una vez más?
Diálogo: 0,1:51:08.22,1:51:10.17, Predeterminado,, 0,0,0,, Te escucharé correctamente esta vez.
Diálogo: 0,1:51:12.40,1:51:13.62, Predeterminado,,0,0,0,,Fin.
Diálogo: 0,1:51:13.76,1:51:15.04, Predeterminado,,0,0,0,, ¡Lo diré!
Diálogo: 0,1:51:22.17,1:51:23.60, Predeterminado,, 0,0,0,, Te amo.
Diálogo: 0,1:51:43.71,1:51:44.90, Predeterminado,,0,0,0,,Yo también.
Diálogo: 0,1:51:54.92,1:51:57.83, Predeterminado,, 0,0,0,, Mamura... Mamura...
Dialogue: 0,1:51:57.97,1:51:59.52,Por defecto,,0,0,0,,Lo acabas de hacer, ¿verdad?
Diálogo: 0,1:51:59.52,1:52:01.31, Predeterminado,, 0,0,0,, ¿Qué? ¡¿Qué ocurre?!
Diálogo: 0,1:52:01.31,1:52:02.37, Predeterminado,, 0,0,0,, No lo es, pero...
Diálogo: 0,1:52:02.38,1:52:04.55, Predeterminado,, 0,0,0,, Era mi primera vez y, uhh...
Dialogue: 0,1:52:04.66,1:52:07.54, Default,,0,0,0,,Pensé que tus labios eran sorprendentemente suaves y...
Diálogo: 0,1:52:07.66,1:52:09.91, Predeterminado,,0,0,0,, Sorprendentemente, cuando te besas, tus\Nnas no chocan.
Diálogo: 0,1:52:09.92,1:52:11.65, Predeterminado,,0,0,0,,Cállate, de verdad.
Dialogue: 0,1:52:11.66,1:52:14.15,Por defecto,,0,0,0,,No necesitas señalar todas esas cosas triviales.
Diálogo: 0,1:52:14,15,1:52:15,50, Predeterminado,,0,0,0,, ¡me sorprendió!
Diálogo: 0,1:52:15,50:52:18,39, Predeterminado,, 0,0,0,, ¿Ves...? Fue sólo por un momento pero de alguna manera, fue...
Diálogo: 0,1:52:42.20,1:52:43.84, Predeterminado,, 0,0,0,, Oh, Dios mío. Dios mío.
Diálogo: 0,1:52:44.24,1:52:47.00, Predeterminado,, 0,0,0,, Vi algo que me cabreó a primera hora de la mañana.
Diálogo: 0,1:52:53.95,1:52:55.26, Predeterminado,, 0,0,0,, Yuyuka, ¿dónde estoy?
Diálogo: 0,1:52:55.27,1:52:56.34, Predeterminado,,0,0,0,,Mamura?
Dialogue: 0,1:52:57.60,1:52:58,99,Default,,0,0,0,,No puedes ir por ese camino.
Diálogo: 0,1:52:59.00,1:52:59.89, Predeterminado,,0,0,0,,¿Por qué?
Diálogo: 0,1:52:59.92,1:53:03.40, Predeterminado,, 0.0.0,, Verás, esos dos están en medio de algo grande.
Diálogo: 0,1:53:03.58,1:53:06.30, Predeterminado,, 0,0,0,, ¡Yuki-chan! ¡Mañana!
Diálogo: 0,1:53:07.25,1:53:08.85, Predeterminado,,0,0,0,,¿Qué te trae por aquí? \NI pensó que no vendría.
Diálogo: 0,1:53:08.86,1:53:10.43, Predeterminado,,0,0,0,,Hazme algo.
Diálogo: 0,1:53:10.44,1:53:12.80, Predeterminado,, 0,0,0,, Me muero de hambre.
Diálogo: 0,1:53:14.69,1:53:16.41, Predeterminado, 0,0,0, Me rechazaron.
Diálogo: 0,1:53:20.04,1:53:21.26, Predeterminado, 0,0,0, Ya veo.
Diálogo: 0,1:53:23.81,1:53:26.49, Predeterminado1,, 0,0,0,, Esa estrella fugaz que vi a la luz del día...
Dialogue: 0,1:53:26.71,1:53:29.83,Default1,,0,0,0,,Era deslumbrante, brillante y se veía realmente hermoso.
Dialogue: 0,1:53:30.51,1:53:34.81, Default1,, 0,0,0,, Pero esas supuestas estrellas, \Nactualmente siempre están allá arriba en el cielo...
Diálogo: 0,1:53:34.82,1:53:37.04, Predeterminado1,, 0,0,0,, Siempre estoy solo allí.
Diálogo: 0,1:53:39.97,1:53:42.19, Predeterminado1,, 0,0,0,, Lo que encontré...
Diálogo: 0,1:53:42.82,1:53:45.16, Default1,, 0,0,0,, ... era una estrella fugaz diurna.
Diálogo: 0,1:53:49.01,1:53:51.11, Default1,, 0,0,0,, Si dijera esto...
Diálogo: 0,1:53:51.11,1:53:53.54, Default1,, 0,0,0,, ... podría decir que estoy molesto otra vez.
Diálogo: 0,1:53:54.47,1:53:56.08, Predeterminado,, 0,0,0,, Oye, Mamura...
Diálogo: 0,1:53:57.81,1:53:59.38, Predeterminado,, 0,0,0,, Mamura...
Diálogo: 0,1:53:59.84,1:54:01.21, Predeterminado,, 0,0,0,, Tu cara...
Diálogo: 0,1:54:01.22,1:54:03.22, Predeterminado,, 0,0,0,, ... se está poniendo rojo.
Diálogo: 0,1:54:04.78,1:54:06.33, Predeterminado,, 0,0,0,, ¡cállate!
Diálogo: 0,1:54:15.75,1:54:22.95, CRÉDITOS,,0,0,0,, SUBTÍTULOS: FURRITSUBS\NDECODERS:\NRONELLE\NMAHAL DRAMAS FANSUB BRASIL
Diálogo: 0,1:54:22.99,1:54:30.75, CRÉDITOS,, 0,0,0,, Livejournal Acc: furritsubs.livejournal.com\NTwitter Acc:https://twitter.com/Furritsu09\NFB Grupo:https://www.facebook.com/groups/JapaneseDramaWorld/
Diálogo: 0,1:54:30.82,1:54:37.54, CRÉDITOS,, 0,0,0,, [Agradecimiento especial a: \NRONELLE y
Diálogo: 0,1:54:37.59,1:54:44.16, CRÉDITOS,, 0,0,0,, [¡Sensei solo puede ser mío! \NGirls, es mío, ¿de acuerdo?]