1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Téléchargé depuis YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site officiel des films YIFY : YTS.MX 3 00:01:40,251 --> 00:01:43,042 Camarade, levez-vous, nous sommes à Hong Kong. 4 00:02:29,251 --> 00:02:33,584 LÉON LAI 5 00:02:37,542 --> 00:02:41,876 MAGGIE CHEUNG 6 00:02:45,667 --> 00:02:49,459 LES COMPAGNONS, PRESQUE UNE HISTOIRE D'AMOUR 7 00:02:50,209 --> 00:02:54,584 Apparition spéciale de KRISTY YANG CHRISTOPHER DOYLE dans le rôle de Jeremy 8 00:02:55,209 --> 00:02:59,584 JOE CHEUNG IRENE TSU DING YUE avec 9 00:03:00,376 --> 00:03:03,959 producteur exécutif RAYMOND CHOW 10 00:03:04,709 --> 00:03:08,459 directeur de production CHEUNG CHI KWONG éditeur CHAN KI HOP KWONG CHI LEUNG 11 00:03:09,126 --> 00:03:13,542 éditeur CHAN KI HOP KWONG CHI LEUNG 12 00:03:14,209 --> 00:03:17,251 musique CHIU TSANG HEI 13 00:03:17,917 --> 00:03:21,001 directeur du photographe JINGLE MA (HKSC) 14 00:03:21,667 --> 00:03:24,751 décorateur YEE Chung Man 15 00:03:25,376 --> 00:03:29,167 producteur associé JOJO HUI YUET-CHUN CHAN WAI 16 00:03:29,834 --> 00:03:32,959 Script IVY HO 17 00:03:33,584 --> 00:03:38,292 producteur réalisateur PETER HO-SUN CHAN 18 00:03:41,542 --> 00:03:42,876 Cher Xiao Ting, 19 00:03:43,001 --> 00:03:44,167 Je suis arrivé sain et sauf 20 00:03:44,751 --> 00:03:46,834 Hong Kong est en fait très loin. 21 00:03:46,959 --> 00:03:48,917 Tout est très différent de Tianjin. 22 00:03:49,251 --> 00:03:52,626 Beaucoup de voitures, beaucoup de monde. 23 00:03:52,626 --> 00:03:54,042 Beaucoup de pickpockets aussi 24 00:03:55,042 --> 00:03:57,667 Les cantonais sont impolis et bruyants. 25 00:03:58,709 --> 00:03:59,792 Xiao-ting 26 00:03:59,834 --> 00:04:02,001 Tu me manques vraiment 27 00:04:06,834 --> 00:04:07,959 Que veux-tu ? 28 00:04:08,167 --> 00:04:10,292 Est-ce que Mme Li est là ? 29 00:04:10,667 --> 00:04:12,417 Un continental 30 00:04:12,459 --> 00:04:13,542 Tu veux une prostituée ? 31 00:04:13,751 --> 00:04:15,251 Filles! Client à la porte 32 00:04:23,917 --> 00:04:25,459 je cherche ma tante 33 00:04:27,626 --> 00:04:29,167 Est-ce que quelqu'un parle mandarin ? 34 00:04:31,459 --> 00:04:33,251 Il y a beaucoup d'étrangers ici. 35 00:04:33,459 --> 00:04:34,959 bavarder dans des langues étranges 36 00:04:35,167 --> 00:04:36,584 même le chinois cantonais 37 00:04:36,667 --> 00:04:38,042 je ne comprends pas 38 00:04:38,376 --> 00:04:40,167 c'est tellement étranger 39 00:04:41,167 --> 00:04:43,459 sauf tante 40 00:04:45,167 --> 00:04:47,167 elle parle mandarin 41 00:04:49,834 --> 00:04:51,167 la tante est très gentille 42 00:04:51,334 --> 00:04:53,334 Elle m'a donné une chambre, pour moi tout seul. 43 00:04:53,542 --> 00:04:54,751 Il a une superbe vue 44 00:04:55,042 --> 00:04:57,042 Même ma propre salle de bain 45 00:04:57,126 --> 00:04:59,751 Je n'ai pas besoin de sortir pour uriner la nuit. 46 00:05:00,042 --> 00:05:01,126 C'est bien mieux qu'à la maison. 47 00:05:02,167 --> 00:05:05,751 Tout va bien ici, ne t'inquiète pas pour moi. 48 00:05:17,917 --> 00:05:19,251 Prêt à travailler ? 49 00:05:19,292 --> 00:05:22,167 Les filles, je vous souhaite beaucoup de clients aujourd'hui. 50 00:05:23,251 --> 00:05:25,042 Les Hongkongais sont tellement étranges. 51 00:05:25,542 --> 00:05:27,459 Ils ne semblent pas avoir besoin d'aller travailler. 52 00:05:27,667 --> 00:05:29,501 Ils se réveillent tard le matin 53 00:05:29,542 --> 00:05:32,334 Habillez-vous et sortez tous les soirs. 54 00:05:33,001 --> 00:05:35,334 La tante m'a dit... 55 00:05:35,626 --> 00:05:37,209 Ne m'appelle pas tante 56 00:05:37,376 --> 00:05:39,376 Appelle-moi Rosie 57 00:05:40,751 --> 00:05:42,334 Rosie 58 00:05:42,834 --> 00:05:43,709 À droite 59 00:05:43,959 --> 00:05:44,959 entrer 60 00:05:54,959 --> 00:05:57,751 Portez-le à l'entretien d'embauche. 61 00:05:58,876 --> 00:06:00,709 La façon dont tu es habillé 62 00:06:00,709 --> 00:06:04,001 La police vous renverra de l'autre côté de la frontière. 63 00:06:04,042 --> 00:06:05,126 merci 64 00:06:05,167 --> 00:06:06,459 soyez prudent 65 00:06:06,667 --> 00:06:09,334 Apportez-le au pressing lors de votre premier jour de paie. 66 00:06:09,459 --> 00:06:12,751 Un jour, il reviendra le chercher. 67 00:06:13,126 --> 00:06:14,209 Tu veux dire l'oncle ? 68 00:06:15,334 --> 00:06:16,667 Guillaume 69 00:06:19,667 --> 00:06:22,001 Vous êtes un peu pareil 70 00:06:22,167 --> 00:06:25,167 Rosie, la livraison est là, prends ton sac. 71 00:06:36,334 --> 00:06:37,667 Tu es fou ? 72 00:06:37,834 --> 00:06:39,417 c'est un carnage 73 00:06:39,542 --> 00:06:41,251 Pourquoi es-tu si habillé ? 74 00:06:41,251 --> 00:06:43,959 je vais le prendre 75 00:06:43,959 --> 00:06:45,751 acheter des vêtements bon marché 76 00:06:45,751 --> 00:06:48,834 Très bien, votre quart de travail commence à 6 heures du matin. 77 00:06:48,834 --> 00:06:51,542 Nous sommes très occupés le matin. 78 00:06:51,917 --> 00:06:54,834 Au fait, apprends un peu de cantonais à ce redneck. 79 00:06:54,834 --> 00:06:56,709 Compris! Merci beaucoup 80 00:06:56,709 --> 00:06:57,876 allons-y 81 00:06:57,917 --> 00:06:58,917 merci 82 00:06:58,917 --> 00:07:00,167 aller 83 00:07:00,542 --> 00:07:02,626 Ta tante t'aime vraiment 84 00:07:02,709 --> 00:07:04,917 Elle t'a donné la tenue d'ivrogne 85 00:07:06,126 --> 00:07:08,251 Regarde où tu vas 86 00:07:08,251 --> 00:07:10,501 foutu chauffeur de taxi 87 00:07:10,501 --> 00:07:12,251 Je te maudis d'être chauffeur de taxi pour l'éternité. 88 00:07:12,251 --> 00:07:15,126 Maudis ta femme pour qu'elle se prostitue à vie. 89 00:07:15,126 --> 00:07:16,376 Oublie ça 90 00:07:16,834 --> 00:07:18,626 Ce n'est pas l'ivrogne, c'est William. 91 00:07:18,667 --> 00:07:20,459 Guillaume qui ? 92 00:07:20,459 --> 00:07:22,751 Ta tante était folle de William. 93 00:07:22,751 --> 00:07:25,167 Alors une nuit, elle a ramassé un ivrogne dans la rue 94 00:07:25,167 --> 00:07:27,209 Elle a dit à tout le monde qu'il était William. 95 00:07:27,334 --> 00:07:28,876 Comprenez-vous ce que je dis ? 96 00:07:28,917 --> 00:07:31,251 elle est folle 97 00:07:33,834 --> 00:07:35,209 Cher Xiao Ting, 98 00:07:35,251 --> 00:07:37,042 j'ai trouvé un travail 99 00:07:37,042 --> 00:07:38,501 dans le secteur des transports 100 00:07:38,584 --> 00:07:40,167 C'est un travail facile et bien rémunéré. 101 00:07:40,167 --> 00:07:42,001 Je gagne environ 2 000 $ par mois. 102 00:07:42,042 --> 00:07:43,251 Plus un bonus 103 00:07:43,334 --> 00:07:44,667 Es-tu fier de moi ? 104 00:07:44,917 --> 00:07:47,209 Je gagne plus d'argent que le maire de Tianjin. 105 00:08:01,042 --> 00:08:03,292 je travaille beaucoup dans la rue 106 00:08:03,334 --> 00:08:04,917 Surtout Tsimshatsui 107 00:08:04,959 --> 00:08:06,167 Je connais la région par cœur 108 00:08:06,251 --> 00:08:08,834 Tsimshatsui est l'endroit où tout se passe 109 00:08:14,709 --> 00:08:15,792 je suis un petit soldat 110 00:08:16,251 --> 00:08:17,584 Je viens d'une souche paysanne 111 00:08:17,751 --> 00:08:19,917 J'ai botté le cul d'un japonais 112 00:08:38,042 --> 00:08:38,709 tu es fou 113 00:08:41,959 --> 00:08:44,042 Apprendre le cantonais est vital à Hong Kong 114 00:08:44,334 --> 00:08:45,626 Mais même après l'avoir appris 115 00:08:45,751 --> 00:08:48,626 Je ne comprends toujours pas ce que disent la plupart des gens dans la rue. 116 00:09:13,917 --> 00:09:14,917 Xiao-ting 117 00:09:15,042 --> 00:09:16,751 demain c'est mon jour de paie 118 00:09:17,001 --> 00:09:18,917 je t'achèterai un cadeau 119 00:09:19,626 --> 00:09:23,167 Allez dans un endroit où les habitants de Tianjian ne sont jamais allés 120 00:09:46,251 --> 00:09:47,959 Puis-je aider quelqu'un ici ? 121 00:09:49,334 --> 00:09:50,792 Puis-je prendre votre commande monsieur ? 122 00:09:54,417 --> 00:09:56,334 Jambon...Hamburger 123 00:09:58,917 --> 00:09:59,959 Autre chose ? 124 00:10:00,667 --> 00:10:05,459 Co...Co... 125 00:10:06,417 --> 00:10:07,917 - Coca Cola - Oui 126 00:10:08,251 --> 00:10:09,917 Arrêter ici ou partir ? 127 00:10:20,792 --> 00:10:22,584 Manger ici ou emporter à la maison ? 128 00:10:23,334 --> 00:10:24,334 manger ici 129 00:10:39,626 --> 00:10:41,001 Merci, 5,6 $ s'il vous plaît. 130 00:10:41,251 --> 00:10:42,417 5.6 131 00:10:57,042 --> 00:10:57,876 Très bien 132 00:11:00,167 --> 00:11:02,334 la prochaine s'il te plaît 133 00:11:03,917 --> 00:11:05,126 Excusez-moi... 134 00:11:06,167 --> 00:11:08,167 - Manager, quelqu'un veut vous parler. - Écartez-vous s'il vous plaît. 135 00:11:08,167 --> 00:11:09,459 - merci - Puis-je vous aider ? 136 00:11:11,459 --> 00:11:13,334 - Comment vas-tu? - Tu veux un travail ? 137 00:11:14,626 --> 00:11:16,667 - Parlez-vous cantonais ? - un peu 138 00:11:18,251 --> 00:11:19,626 très peu 139 00:11:19,959 --> 00:11:20,751 Et l'anglais ? 140 00:11:21,042 --> 00:11:23,501 Eh bien, c'est... 141 00:11:24,167 --> 00:11:25,001 Pas vraiment 142 00:11:25,167 --> 00:11:27,334 Laissez votre nom et votre numéro 143 00:11:43,584 --> 00:11:45,834 c'est mon nom et mon numéro 144 00:11:47,376 --> 00:11:49,167 Je ne trouve pas le manager 145 00:11:51,167 --> 00:11:52,417 s'il te plaît 146 00:11:53,667 --> 00:11:55,042 merci 147 00:12:04,292 --> 00:12:05,709 Êtes-vous originaire du continent? 148 00:12:05,959 --> 00:12:07,667 Oui, comment le saviez-vous ? 149 00:12:08,167 --> 00:12:09,251 De votre cantonais 150 00:12:09,251 --> 00:12:10,709 c'est horrible 151 00:12:11,167 --> 00:12:13,376 tu auras des problèmes si vous ne connaissez pas l'anglais à Hong Kong 152 00:12:13,584 --> 00:12:16,042 Je sais, mais que puis-je faire ? 153 00:12:17,167 --> 00:12:19,417 Il existe de nombreuses écoles à Hong Kong. 154 00:12:20,167 --> 00:12:22,542 - Vous me comprenez? - Oui 155 00:12:22,542 --> 00:12:26,959 Écoles qui enseignent l'anglais destinées aux continentaux 156 00:12:27,126 --> 00:12:29,501 En fait, l'anglais est facile. 157 00:12:30,751 --> 00:12:32,167 Êtes-vous aussi du continent ? 158 00:12:32,417 --> 00:12:33,751 Bien sûr que non 159 00:12:33,751 --> 00:12:35,542 Je parle couramment le cantonais 160 00:12:35,626 --> 00:12:38,584 Mais vous parlez aussi bien le mandarin. 161 00:12:38,959 --> 00:12:41,251 Parler mandarin ne fait pas de vous un continental 162 00:12:41,251 --> 00:12:43,667 Mais ne pas parler cantonais te rend continental 163 00:12:43,709 --> 00:12:45,042 Voulez-vous apprendre l'anglais? 164 00:12:46,917 --> 00:12:48,167 Puis-je avoir ça ? 165 00:12:48,417 --> 00:12:52,001 - Tu veux ça ? - Oui, c'est un joli papier. 166 00:12:52,167 --> 00:12:53,917 Je peux écrire des lettres à la maison avec. 167 00:12:54,042 --> 00:12:55,542 Il n'y a pas de McDonald's à Tianjin 168 00:12:56,167 --> 00:12:58,792 - Je vais t'en chercher de nouveaux. - merci 169 00:13:01,334 --> 00:13:04,167 Maintenant, tu veux apprendre l’anglais ? 170 00:13:04,459 --> 00:13:07,167 Puis-je travailler ici si je connais l'anglais ? 171 00:13:07,834 --> 00:13:11,042 Vous pouvez travailler n'importe où si vous connaissez l'anglais. 172 00:13:11,709 --> 00:13:14,709 Mais je ne veux pas travailler ailleurs. 173 00:13:16,959 --> 00:13:18,334 Ne parle pas trop tôt 174 00:13:18,501 --> 00:13:20,667 Jusqu'à ce que vous maîtrisiez l'anglais ? 175 00:13:25,751 --> 00:13:27,751 100 $ par inscription 176 00:13:27,876 --> 00:13:30,167 Mais je n'ai que cinquante dollars. 177 00:13:32,459 --> 00:13:34,251 Avez-vous une carte ATM ? 178 00:13:35,126 --> 00:13:36,417 Qu'est ce que c'est? 179 00:13:38,001 --> 00:13:40,334 C'est une carte pour retirer de l'argent. 180 00:13:40,542 --> 00:13:42,251 Tu le mets dans l'ordinateur 181 00:13:42,251 --> 00:13:43,542 L'ordinateur crache l'argent 182 00:13:43,584 --> 00:13:45,334 - Merde ? - Alors tu en as un ? 183 00:13:45,376 --> 00:13:47,792 - C'est incroyable - Si vous n'en avez pas 184 00:13:48,959 --> 00:13:51,292 Demandez-en un, c'est très utile. 185 00:13:52,042 --> 00:13:55,251 Je vais tirer quelques ficelles, alors payez 50 $ aujourd'hui. 186 00:13:55,251 --> 00:13:58,417 Quand tu viendras en cours la semaine prochaine. 187 00:13:59,376 --> 00:14:02,167 - Payez le solde de 500 $, d'accord ? - merci 188 00:14:03,917 --> 00:14:05,334 Comment vas-tu ? 189 00:14:10,167 --> 00:14:11,417 Bonjour fille chinoise 190 00:14:11,542 --> 00:14:14,917 Gagnez à nouveau de l'argent avec votre propre personnel 191 00:14:15,251 --> 00:14:17,834 Ce ne sont pas mes gens, ils viennent du nord. 192 00:14:17,834 --> 00:14:18,834 Il parle mandarin 193 00:14:21,251 --> 00:14:22,626 c'est vrai 194 00:14:23,334 --> 00:14:26,042 500$, c'est une vraie bonne affaire. 195 00:14:26,209 --> 00:14:27,376 Manuels inclus. 196 00:14:27,584 --> 00:14:28,417 merci 197 00:14:28,501 --> 00:14:30,167 La connaissez-vous ? 198 00:14:30,334 --> 00:14:32,167 Je travaille ici à temps partiel 199 00:14:32,459 --> 00:14:33,626 Temps partiel ? 200 00:14:35,751 --> 00:14:37,042 c'est un téléavertisseur 201 00:14:37,376 --> 00:14:39,501 Un téléavertisseur ! tu es incroyable 202 00:14:39,667 --> 00:14:42,709 Vous avez même votre propre téléavertisseur 203 00:14:46,292 --> 00:14:48,834 Très bien, bonne vie. 204 00:14:49,167 --> 00:14:51,001 Au revoir 205 00:15:08,959 --> 00:15:09,834 Comment vas-tu ? 206 00:15:14,751 --> 00:15:16,626 Je vais bien, merci 207 00:15:17,417 --> 00:15:19,542 Je vais bien, merci 208 00:15:22,167 --> 00:15:22,834 merci, merci 209 00:15:33,209 --> 00:15:37,001 je m'appelle Jérémie 210 00:15:37,626 --> 00:15:40,001 Ma copine m'appelle Jamie 211 00:15:40,042 --> 00:15:42,251 Jamie 212 00:15:42,667 --> 00:15:44,167 Ce n'est pas un prénom de fille ? 213 00:15:44,542 --> 00:15:46,209 Non, Jamie peut être un garçon ou une fille. 214 00:15:46,209 --> 00:15:48,834 Vous avez dû confondre Jamie avec Jenny. 215 00:15:48,917 --> 00:15:49,792 Jenny 216 00:15:55,126 --> 00:15:57,917 Saute, fils de pute ! sauter 217 00:15:58,209 --> 00:16:00,459 Saute, fils de pute ! sauter 218 00:16:05,751 --> 00:16:08,042 tu vas en enfer 219 00:16:33,334 --> 00:16:35,959 À bientôt... Au revoir 220 00:16:37,792 --> 00:16:38,376 bonjour 221 00:16:38,792 --> 00:16:41,376 Le cours est fini, rentre chez toi. 222 00:16:42,334 --> 00:16:44,167 Je m'appelle Li Xiao-jun. 223 00:16:44,334 --> 00:16:45,542 je sais 224 00:16:46,667 --> 00:16:47,542 Au revoir 225 00:16:48,876 --> 00:16:50,626 Êtes-vous pressé? 226 00:16:51,834 --> 00:16:53,251 oui, beaucoup 227 00:16:53,251 --> 00:16:54,584 Tu n'y vas pas ? 228 00:16:54,584 --> 00:16:58,417 Tu veux que je t'emmène ? 229 00:16:58,417 --> 00:16:59,417 Conduisez-vous ? 230 00:16:59,417 --> 00:17:01,626 Eh bien, allons-y alors. Dépêche-toi 231 00:17:13,584 --> 00:17:16,167 Savoir? À Hong Kong 232 00:17:16,167 --> 00:17:18,709 Les gens ne font pas de balades à vélo. 233 00:17:19,792 --> 00:17:22,501 J'ai l'impression d'être de retour à Tianjin 234 00:17:23,959 --> 00:17:25,501 Tu es plus lourd que ma copine. 235 00:17:41,709 --> 00:17:44,292 si doux 236 00:17:44,334 --> 00:17:47,667 Ton sourire est si doux 237 00:17:47,792 --> 00:17:52,001 Comme des fleurs qui s'épanouissent dans la brise... 238 00:17:52,126 --> 00:17:55,167 brise chaude du printemps 239 00:17:55,209 --> 00:18:01,334 J'aurais dû te voir avant 240 00:18:01,417 --> 00:18:05,292 Je me souviens de ton sourire 241 00:18:05,334 --> 00:18:08,584 Mais où en sommes-nous ? 242 00:18:08,626 --> 00:18:13,042 Oh... dans mon rêve 243 00:18:49,376 --> 00:18:52,376 tout le monde va en enfer 244 00:18:52,959 --> 00:18:55,251 nous allons tous en enfer 245 00:18:55,417 --> 00:18:58,459 [Thai] Écrire à la maison ? 246 00:19:00,751 --> 00:19:01,917 Maison? 247 00:19:04,959 --> 00:19:06,459 petite amie 248 00:19:06,792 --> 00:19:08,834 je ne comprends pas 249 00:19:14,917 --> 00:19:16,792 elle est belle 250 00:19:22,751 --> 00:19:24,959 père, mère 251 00:19:27,751 --> 00:19:29,209 Écrire une lettre d'amour ? 252 00:19:29,876 --> 00:19:34,459 Quand vous maîtriserez l'anglais, écris à William pour moi 253 00:19:35,126 --> 00:19:36,251 bien sûr 254 00:19:37,834 --> 00:19:39,209 Encore Guillaume ? 255 00:19:39,209 --> 00:19:40,751 est mort il y a des années 256 00:19:40,834 --> 00:19:42,167 allons-y 257 00:20:14,709 --> 00:20:17,209 Pourquoi m'appellent-ils Oncle Chine ? 258 00:20:17,376 --> 00:20:19,959 Ils devraient te traiter de redneck 259 00:20:20,417 --> 00:20:23,292 Je préfère que les gens m'appellent oncle 260 00:20:24,167 --> 00:20:26,376 Pouvez-vous les laisser ? c'est urgent 261 00:20:26,376 --> 00:20:27,959 Éloignez-les du poulet. 262 00:20:27,959 --> 00:20:28,959 aller 263 00:20:28,959 --> 00:20:30,126 je suis pressé aussi 264 00:20:30,126 --> 00:20:31,876 Alors arrête de parler et bouge. 265 00:20:31,876 --> 00:20:32,876 soyez prudent 266 00:20:36,709 --> 00:20:39,459 En réalité, tous les résidents de Hong Kong sont originaires du continent. 267 00:20:39,626 --> 00:20:42,376 Ses ancêtres étaient aussi l'oncle China. 268 00:20:44,626 --> 00:20:46,001 Bonne nourriture 269 00:20:47,542 --> 00:20:49,584 Vous mangez comme si vous vous prépariez à travailler dur. 270 00:20:50,126 --> 00:20:52,459 Commençons la livraison demain avec 2 heures d'avance. 271 00:20:54,126 --> 00:20:55,126 bien 272 00:20:55,334 --> 00:20:56,792 Ça s'améliore chaque jour 273 00:20:56,792 --> 00:20:59,751 Allez, je paie. Je te paierai l'essence 274 00:20:59,917 --> 00:21:01,501 Un vélo n'a pas besoin d'essence 275 00:21:01,959 --> 00:21:03,334 Comment tu sais tout ? 276 00:21:03,334 --> 00:21:04,834 Étiez-vous un étudiant exceptionnel? 277 00:21:04,834 --> 00:21:06,209 Comment se fait-il que tu ne saches rien ? 278 00:21:06,626 --> 00:21:08,167 Que fais-tu pour t'amuser ? 279 00:21:08,167 --> 00:21:10,167 je joue au basket 280 00:21:13,001 --> 00:21:13,917 Que sont les triples X ? 281 00:21:13,917 --> 00:21:19,167 Ceci, ceci et ceci 282 00:21:19,209 --> 00:21:21,751 Quatre pendant une semaine. C'est mieux que le basket. 283 00:21:21,959 --> 00:21:24,501 Aidez-moi pour la livraison, vous en recevrez 5 la semaine prochaine. 284 00:21:25,001 --> 00:21:26,167 Avez-vous l'impression d'avoir beaucoup de temps libre ? 285 00:21:26,167 --> 00:21:27,501 Tu n'as pas d'amis ? 286 00:21:27,626 --> 00:21:29,167 tu es mon ami 287 00:21:29,501 --> 00:21:30,917 Tu n'as pas d'amis non plus 288 00:21:31,126 --> 00:21:32,876 Je pourrais avoir beaucoup d’amis si je le voulais. 289 00:21:32,959 --> 00:21:35,167 Je préfère gagner plus d'argent avec mon temps. 290 00:21:51,417 --> 00:21:54,167 Qu'est-ce que tu regardes ? N'as-tu jamais vu une fille riche ? 291 00:21:59,751 --> 00:22:00,626 allons-y 292 00:22:00,667 --> 00:22:02,667 Comment se fait-il que tu sois si riche ? 293 00:22:05,792 --> 00:22:06,792 Ce ne sont pas vos affaires ! 294 00:22:06,834 --> 00:22:08,334 Comment se fait-il que tu sois si pauvre ? 295 00:22:08,584 --> 00:22:10,001 c'est beaucoup d'argent 296 00:22:10,459 --> 00:22:12,334 Allez, approche-toi 297 00:22:12,542 --> 00:22:13,792 Pourquoi ne pas m'apprendre ? 298 00:22:13,876 --> 00:22:16,126 Il faut naître avec autant de talent. 299 00:22:28,126 --> 00:22:29,959 Où as-tu trouvé autant de pièces ? 300 00:22:30,209 --> 00:22:32,167 La banque, bien sûr ! idiot 301 00:22:32,251 --> 00:22:33,167 après le dîner 302 00:22:33,209 --> 00:22:35,209 les clients viendront en masse 303 00:22:36,209 --> 00:22:40,334 Regardez-vous, un jeune entrepreneur. 304 00:22:41,042 --> 00:22:42,626 Vous avez également une partie 305 00:22:42,751 --> 00:22:45,876 Une part assez petite, seulement 1 000 $. 306 00:22:46,126 --> 00:22:48,667 Mais ma tante a dit que seuls les continentaux 307 00:22:48,709 --> 00:22:52,167 J'adore les chansons de Teresa Tang. 308 00:22:52,417 --> 00:22:56,959 C'est exactement le but 309 00:22:56,959 --> 00:22:58,959 Savez-vous combien il y a de continentaux à Hong Kong ? 310 00:22:59,251 --> 00:23:00,251 Le journal a dit 311 00:23:00,334 --> 00:23:02,417 Les continentaux représentent 20 % de la population de Hong Kong. 312 00:23:02,501 --> 00:23:03,917 Ils sont partout 313 00:23:03,917 --> 00:23:05,792 Ils ne sont tout simplement pas reconnaissables, contrairement à vous. 314 00:23:06,876 --> 00:23:10,417 Par exemple, entre toi et moi, 315 00:23:10,626 --> 00:23:11,751 50% sont continentaux. 316 00:23:12,626 --> 00:23:13,459 tu as raison 317 00:23:13,501 --> 00:23:16,417 Camarade Li Xiao-jun, nous allons gagner beaucoup d'argent 318 00:23:24,376 --> 00:23:30,542 Golden Songs de Teresa Tang seulement 28 $, cassette 319 00:23:30,709 --> 00:23:32,167 Quarante dollars pour un record. 320 00:23:32,292 --> 00:23:34,792 Beau temps, mauvais temps, achetez Teresa Tang 321 00:23:35,167 --> 00:23:37,667 Achetez Teresa Tang et conservez-la pour les jours de pluie. 322 00:23:37,667 --> 00:23:39,667 Les plus grands succès de Teresa Tang 323 00:23:39,667 --> 00:23:41,334 Avez-vous les plus grands succès d'Alan Tam ? 324 00:23:41,334 --> 00:23:42,209 Non 325 00:23:43,042 --> 00:23:44,001 allons-y 326 00:23:45,209 --> 00:23:48,959 Le meilleur de Teresa Tang, excellent prix. 327 00:23:48,959 --> 00:23:53,959 Une véritable aubaine, du jamais vu auparavant 328 00:23:54,292 --> 00:23:57,167 La plus belle voix de Chine. 329 00:23:57,792 --> 00:24:00,751 Les succès en or de Teresa Tang 330 00:24:14,542 --> 00:24:19,501 Venez le chercher jusqu'à épuisement des stocks. 331 00:24:19,626 --> 00:24:20,834 il fait chaud 332 00:24:26,042 --> 00:24:28,584 Tant de clients de l'autre côté 333 00:24:29,834 --> 00:24:31,209 une si longue file d'attente 334 00:24:31,751 --> 00:24:33,584 Vendons du lait l'année prochaine. 335 00:24:41,334 --> 00:24:44,501 Le dernier réveillon du Nouvel An à Guangzhou 336 00:24:45,417 --> 00:24:48,709 mon cousin et moi avons vendu 4000 cassettes 337 00:24:49,167 --> 00:24:52,584 La tante a dit si vous êtes fan de Teresa Tang. 338 00:24:52,584 --> 00:24:54,709 Votre identité continentale sera exposée. 339 00:24:55,126 --> 00:24:57,834 Alors les gens n'achèteront même pas les cassettes s'ils sont fans 340 00:24:59,667 --> 00:25:01,542 Vous avez dit que vous étiez à Guangzhou ? 341 00:25:05,209 --> 00:25:07,167 J'y étais l'année dernière 342 00:25:09,126 --> 00:25:11,042 Et l'année d'avant, et avant 343 00:25:13,417 --> 00:25:15,167 Mais pas cette année 344 00:25:19,334 --> 00:25:21,167 je viens du canton 345 00:25:26,459 --> 00:25:27,792 je le savais 346 00:25:27,834 --> 00:25:29,334 nous sommes camarades 347 00:25:29,376 --> 00:25:31,001 Pas question 348 00:25:31,751 --> 00:25:33,667 Nous parlons cantonais 349 00:25:34,542 --> 00:25:37,417 Nous avons la télévision de Hong Kong 350 00:25:37,792 --> 00:25:39,751 Nous sommes beaucoup plus proches de Hong Kong 351 00:25:43,792 --> 00:25:46,876 C'est vrai, ton regard, tes gestes. 352 00:25:47,292 --> 00:25:49,709 Ton visage, tes cheveux sont tellement Hong Kong 353 00:25:51,126 --> 00:25:52,876 Vous plaisantez ? 354 00:25:57,917 --> 00:26:00,292 Au moins je ne t'utilise pas 355 00:26:04,251 --> 00:26:06,584 Alors pourquoi tu ne m'as pas arrêté ? 356 00:26:08,917 --> 00:26:11,167 Si je le faisais, j'avais peur que tu cesses d'être mon ami. 357 00:26:11,584 --> 00:26:13,542 En plus, je n'ai rien d'autre à faire. 358 00:26:14,251 --> 00:26:17,167 Je ne veux pas perdre mon seul ami à Hong Kong. 359 00:26:23,459 --> 00:26:26,167 En fait, tu es aussi mon seul ami. 360 00:26:50,751 --> 00:26:54,876 La dernière nouvelle année lunaire Je suis resté chez Xiao-ting. 361 00:26:55,542 --> 00:26:57,751 Il était tard, nous avions faim. 362 00:26:57,834 --> 00:26:59,501 Nous avons fait des boulettes ensemble 363 00:26:59,626 --> 00:27:00,959 Les boulettes de viande étaient délicieuses. 364 00:27:01,167 --> 00:27:03,459 Vous savez déjà que les gens du Nord adorent les dumplings. 365 00:27:16,709 --> 00:27:20,001 Je suis rassasié, je ne peux pas manger plus. 366 00:27:35,709 --> 00:27:37,667 c'est un endroit sympa 367 00:27:38,251 --> 00:27:39,834 N'est-ce pas bruyant ? 368 00:27:42,501 --> 00:27:43,876 Pas vraiment 369 00:27:44,626 --> 00:27:46,042 nettoyons 370 00:27:56,667 --> 00:27:58,667 La pluie s'est arrêtée 371 00:28:00,501 --> 00:28:02,626 Donne-moi de l'eau 372 00:28:19,959 --> 00:28:21,376 Tes mains sont si froides 373 00:28:21,834 --> 00:28:23,376 Vraiment ? 374 00:28:24,001 --> 00:28:25,917 je pars 375 00:28:26,542 --> 00:28:28,001 je vais te chercher un manteau 376 00:28:37,001 --> 00:28:38,001 je suis désolé 377 00:28:39,376 --> 00:28:40,459 c'est bon 378 00:29:08,042 --> 00:29:10,167 Non, ça suffit 379 00:29:10,167 --> 00:29:13,167 il fait froid dehors 380 00:29:25,417 --> 00:29:26,876 c'est tellement moche 381 00:31:28,209 --> 00:31:30,876 Hong Kong fait appel à Fang Xiao-ting 382 00:31:30,876 --> 00:31:31,709 c'est moi 383 00:31:31,709 --> 00:31:32,584 Xiao Ting ? 384 00:31:32,584 --> 00:31:35,167 Xiao-jun, j'attendais ton appel. 385 00:31:35,751 --> 00:31:37,334 Avez-vous pris le repas de fête ? 386 00:31:37,334 --> 00:31:40,626 J'ai pensé à toi hier soir 387 00:31:41,209 --> 00:31:42,834 Est-ce que tout va bien ? 388 00:31:42,876 --> 00:31:46,334 C'est une mauvaise connexion 389 00:31:46,459 --> 00:31:48,584 J'ai reçu les choses que tu m'as envoyées 390 00:31:49,167 --> 00:31:51,001 Le pull que tu tricotes... 391 00:31:52,042 --> 00:31:53,167 je l'utilise maintenant 392 00:31:53,167 --> 00:31:56,042 Vraiment ? Mais je ne peux pas le voir 393 00:31:56,209 --> 00:31:57,167 Xiao Ting ? 394 00:31:57,584 --> 00:31:58,917 Ouais? 395 00:32:01,167 --> 00:32:02,584 je t'aime 396 00:32:02,959 --> 00:32:05,042 tellement ringard 397 00:32:10,334 --> 00:32:11,584 C'est le nouvel an lunaire 398 00:32:13,376 --> 00:32:15,001 Je dois le répéter 399 00:32:39,709 --> 00:32:40,417 bonjour 400 00:32:41,376 --> 00:32:42,126 bonjour 401 00:32:46,459 --> 00:32:48,917 Sausage McMuffin, c'est nouveau au menu 402 00:32:49,459 --> 00:32:51,167 Achetez-en deux, obtenez-en un gratuitement 403 00:32:52,834 --> 00:32:53,792 Je t'en trouverai une demi-douzaine 404 00:32:53,792 --> 00:32:55,167 Renvoie-les chez tes parents 405 00:32:55,876 --> 00:32:56,917 A quoi servent les amis ? 406 00:33:06,209 --> 00:33:07,251 Ce qui se passe? 407 00:33:09,792 --> 00:33:11,376 L'argent que tu dois... 408 00:33:11,542 --> 00:33:13,251 je pense que ça devrait aider 409 00:33:13,584 --> 00:33:15,709 Reprenez-le s'il vous plaît 410 00:33:15,709 --> 00:33:17,417 Je dois prendre mes responsabilités 411 00:33:17,417 --> 00:33:19,167 Quelle responsabilité ? 412 00:33:19,917 --> 00:33:22,834 L'argent que tu dois... 413 00:33:22,834 --> 00:33:24,042 tu seras recherché 414 00:33:24,042 --> 00:33:25,626 poursuivi par les usuriers 415 00:33:26,251 --> 00:33:28,417 Ne t'inquiète pas pour moi 416 00:33:28,417 --> 00:33:29,584 J'ai trouvé un acheteur aujourd'hui 417 00:33:29,584 --> 00:33:33,209 8 $ par cassette. Il les prendra tous. 418 00:33:33,834 --> 00:33:36,334 8$ chacun ? Allez-vous vendre à perte ? 419 00:33:36,584 --> 00:33:38,167 Bien sûr 420 00:33:38,209 --> 00:33:39,459 Alors pourquoi vendez-vous ? 421 00:33:39,834 --> 00:33:41,417 Que puis-je faire d'autre ? 422 00:33:42,209 --> 00:33:44,209 C'est mieux qu'une perte totale. 423 00:33:44,501 --> 00:33:47,167 Ainsi va la vie ! Pas de douleur, pas de gain 424 00:33:47,459 --> 00:33:50,626 Mais je ferai mieux la prochaine fois. 425 00:33:56,626 --> 00:33:57,459 Hé! 426 00:33:59,334 --> 00:34:00,792 Hier soir... 427 00:34:02,417 --> 00:34:05,001 Est-ce qu'on a besoin d'en parler ? 428 00:34:09,001 --> 00:34:10,834 Je ne sais pas ce qui s'est passé la nuit dernière 429 00:34:11,959 --> 00:34:15,959 Hier soir... il pleuvait et il faisait froid. 430 00:34:16,459 --> 00:34:20,626 Nous étions deux personnes seules à nous réchauffer 431 00:34:26,001 --> 00:34:27,876 Avez-vous appelé chez vous ? 432 00:34:29,667 --> 00:34:30,876 Ouais? 433 00:34:35,126 --> 00:34:38,334 Rentre chez toi, tu dois travailler demain. 434 00:34:41,751 --> 00:34:42,751 bien 435 00:34:47,501 --> 00:34:48,751 Li Qiao 436 00:34:50,251 --> 00:34:51,334 bonne année 437 00:34:52,042 --> 00:34:53,292 Vers la prospérité 438 00:34:53,376 --> 00:34:54,542 au bonheur 439 00:34:56,167 --> 00:34:58,126 - à l'argent - À la longévité 440 00:34:58,126 --> 00:34:59,584 - À un plus gros prix - À une bonne santé 441 00:34:59,584 --> 00:35:00,834 à Mercedes 442 00:35:00,834 --> 00:35:02,584 Vers une vie meilleure 443 00:35:05,792 --> 00:35:07,167 à l'amitié 444 00:35:31,126 --> 00:35:32,042 bonjour 445 00:35:41,376 --> 00:35:42,876 Qui était-ce ? 446 00:35:42,876 --> 00:35:45,042 Jérémie, tu le connais 447 00:35:45,834 --> 00:35:47,542 je veux dire la fille 448 00:35:47,542 --> 00:35:50,251 Oh, c'est Chou, mon voisin. 449 00:35:50,542 --> 00:35:51,626 c'est une prostituée 450 00:35:51,959 --> 00:35:53,751 C'est impoli de l'appeler ainsi. 451 00:35:54,584 --> 00:35:56,251 Mais c'est ce qu'elle est 452 00:35:57,001 --> 00:35:58,334 Cher Xiao Ting, 453 00:35:58,334 --> 00:36:02,501 Dernièrement, je... euh... 454 00:36:04,751 --> 00:36:07,376 Cher Xiao-ting, je 455 00:36:11,584 --> 00:36:13,417 Jeremy sort avec Cabbage. 456 00:36:13,417 --> 00:36:14,376 Comment savez-vous? 457 00:36:14,542 --> 00:36:15,917 Ils visitent le love motel tout le temps. 458 00:36:16,292 --> 00:36:17,959 Cela ne veut pas dire qu’ils seront stables. 459 00:36:17,959 --> 00:36:20,167 Mais même s’ils le sont, et alors ? 460 00:36:20,667 --> 00:36:22,167 Mais le chou est une prostituée. 461 00:36:22,167 --> 00:36:23,834 Mais elle gagne plus d'argent que toi. 462 00:36:24,167 --> 00:36:25,542 Cher Xiao Ting, 463 00:36:25,542 --> 00:36:26,626 Je... 464 00:36:28,876 --> 00:36:31,292 Pourquoi tous vos soutiens-gorge sont-ils si rigides ? 465 00:36:32,542 --> 00:36:34,167 parce que je suis grand 466 00:36:34,626 --> 00:36:37,251 Pourquoi portez-vous un maillot de bain plutôt que des sous-vêtements ? 467 00:36:40,167 --> 00:36:41,667 Cher Xiao Ting, 468 00:36:43,167 --> 00:36:44,792 Cher Xiao Ting, 469 00:36:46,126 --> 00:36:47,334 Cher Xiao Ting, 470 00:36:47,584 --> 00:36:48,834 je suis désolé 471 00:36:52,876 --> 00:36:54,209 Cher Xiao Ting, 472 00:36:54,251 --> 00:36:55,209 J'ai été occupé ces derniers temps 473 00:36:55,251 --> 00:36:57,042 je ne t'ai pas beaucoup écrit 474 00:36:57,042 --> 00:36:58,042 ne sois pas en colère 475 00:36:58,626 --> 00:37:01,334 Je suis maintenant en terminale en classe d'anglais. 476 00:37:01,376 --> 00:37:03,417 J'ai été promu au travail 477 00:37:03,459 --> 00:37:05,376 Tout va bien, ne t'inquiète pas pour moi. 478 00:37:29,417 --> 00:37:30,834 J'ai presque oublié de te le dire 479 00:37:31,126 --> 00:37:32,584 Je me suis récemment fait un nouvel ami 480 00:37:32,709 --> 00:37:34,376 Il va faire de moi un chef junior. 481 00:37:34,459 --> 00:37:36,917 Un chef peut gagner beaucoup d'argent 482 00:37:37,167 --> 00:37:39,501 Le salaire moyen est de 10 000 $ par mois. 483 00:37:39,792 --> 00:37:40,626 Xiao-ting 484 00:37:41,001 --> 00:37:43,584 Je pense que je suis un gars chanceux 485 00:37:44,959 --> 00:37:48,251 Encore une fois, vous ne vous souvenez plus du code PIN ? 486 00:37:51,126 --> 00:37:52,792 réfléchis encore 487 00:37:59,334 --> 00:38:01,001 C'est la troisième et dernière tentative. 488 00:38:01,667 --> 00:38:02,959 Bien? 489 00:38:09,667 --> 00:38:11,834 je te l'ai dit 490 00:38:12,459 --> 00:38:14,167 n'est plus 491 00:38:14,542 --> 00:38:17,501 Bougez, c'est mon tour. 492 00:38:17,959 --> 00:38:19,376 remonter le moral 493 00:38:21,584 --> 00:38:23,709 Ce n'est pas grave, il suffit d'en commander un nouveau. 494 00:38:23,959 --> 00:38:25,209 Combien de temps cela prendra-t-il ? 495 00:38:28,667 --> 00:38:29,626 Bingo ! 496 00:38:30,126 --> 00:38:31,959 Les gens disaient que (Deutsche) Mark montait 497 00:38:32,709 --> 00:38:34,001 Qui est Marcos ? 498 00:38:34,334 --> 00:38:35,792 mon frère 499 00:38:36,292 --> 00:38:37,334 devenir sérieux 500 00:38:37,334 --> 00:38:39,126 Même les grands-mères gagnent de l'argent avec 501 00:38:39,126 --> 00:38:41,876 actions et devises 502 00:38:42,876 --> 00:38:45,959 Pas les grand-mères qui nous achètent du poulet. 503 00:38:46,709 --> 00:38:48,251 Ils ne veulent tout simplement pas vous laisser participer. 504 00:38:48,251 --> 00:38:50,251 Tout le monde ne vous traite pas aussi bien que moi. 505 00:38:50,667 --> 00:38:51,417 Saviez-vous? 506 00:38:51,417 --> 00:38:52,876 Les actions et obligations sont des produits nationaux de Hong Kong. 507 00:38:52,959 --> 00:38:54,417 Comme le pétrole au Moyen-Orient 508 00:38:54,417 --> 00:38:55,834 Duriens en Thaïlande 509 00:38:55,834 --> 00:38:56,459 Si vous voulez être riche à Hong Kong 510 00:38:56,459 --> 00:38:57,459 tu devrais acheter des actions et des obligations 511 00:38:57,626 --> 00:38:58,792 Peux-tu m'apprendre ? 512 00:38:58,792 --> 00:39:00,126 t'apprendre encore 513 00:39:00,126 --> 00:39:01,167 Tu as vidé toutes mes connaissances 514 00:39:33,334 --> 00:39:35,209 Faire la queue pour acheter un nouvel appartement ? 515 00:39:35,542 --> 00:39:37,376 Non, l'agence immobilière nous a payé pour faire la queue. 516 00:39:37,751 --> 00:39:39,584 Nous aussi ? 517 00:39:40,959 --> 00:39:42,501 Combien vous ont-ils payé ? 518 00:39:44,417 --> 00:39:45,959 5 000 $ par unité 519 00:39:46,001 --> 00:39:47,417 5000 520 00:39:48,209 --> 00:39:49,834 Ils ne nous paient que 3 000 $. 521 00:39:50,917 --> 00:39:53,292 Ils recevront 2 000 $ de plus par unité 522 00:39:56,167 --> 00:39:58,167 Heureusement, nous sommes habitués à faire la queue en Chine. 523 00:39:58,959 --> 00:40:01,834 Tout le monde doit être vos camarades. 524 00:40:01,834 --> 00:40:03,542 tous bien entraînés 525 00:40:05,626 --> 00:40:08,167 Crier et se battre pour 2 000 $ 526 00:40:09,417 --> 00:40:10,792 il fait chaud ce soir 527 00:40:11,459 --> 00:40:13,376 Quand il fait chaud, les gens deviennent grincheux. 528 00:40:17,292 --> 00:40:18,251 ils sont condamnés 529 00:40:18,292 --> 00:40:20,167 Coincé dans un petit appartement 530 00:40:20,334 --> 00:40:22,376 Ils se battent pour des restes pour le reste de leur vie. 531 00:40:24,834 --> 00:40:27,542 Quand il sera temps de dormir, tout ira bien. 532 00:40:28,167 --> 00:40:29,792 Il faut beaucoup de sacrifices pour venir à Hong Kong. 533 00:40:29,792 --> 00:40:32,334 Je ne vais pas gâcher ma vie comme eux. 534 00:40:34,292 --> 00:40:36,584 Tout le monde ne voit pas aussi grand que vous. 535 00:40:37,126 --> 00:40:38,626 Qu'y a-t-il de mal à voir grand ? 536 00:40:39,001 --> 00:40:41,542 Les gens devraient avoir des objectifs dans la vie. 537 00:40:42,376 --> 00:40:44,042 je n'en ai pas 538 00:40:45,876 --> 00:40:49,001 Vous ne voulez pas économiser suffisamment d'argent ? 539 00:40:49,001 --> 00:40:51,126 pour amener votre bien-aimé à Hong Kong 540 00:40:52,459 --> 00:40:53,459 Est-ce aussi un objectif ? 541 00:40:53,626 --> 00:40:54,917 C'est sûr que c'est le cas 542 00:40:55,126 --> 00:40:56,292 Pas très ambitieux 543 00:40:57,417 --> 00:41:00,584 Je suis contente de ne pas avoir d'amant à la maison. 544 00:41:00,584 --> 00:41:03,209 Si je voulais épouser un continental 545 00:41:03,209 --> 00:41:05,042 Pourquoi venir à Hong Kong ? 546 00:41:12,292 --> 00:41:13,751 Li Xiao-jun 547 00:41:14,834 --> 00:41:16,459 Qu'est-ce qu'il y a dans ton pantalon ? 548 00:41:17,792 --> 00:41:19,459 c'est dégoûtant 549 00:41:20,584 --> 00:41:21,876 oh merde 550 00:41:22,709 --> 00:41:24,209 c'est du chocolat 551 00:41:24,792 --> 00:41:26,167 je l'ai acheté pour toi 552 00:41:29,417 --> 00:41:31,167 Pourquoi es-tu si gentil avec moi ? 553 00:41:31,334 --> 00:41:32,459 c'est un désastre 554 00:41:32,959 --> 00:41:34,459 Comment puis-je manger du chocolat fondu ? 555 00:41:34,501 --> 00:41:35,667 toujours bon 556 00:41:35,751 --> 00:41:37,001 je n'en veux pas 557 00:41:38,209 --> 00:41:40,792 De toute façon, il fond après l'avoir mangé. 558 00:41:43,376 --> 00:41:44,876 essayez-en 559 00:41:46,459 --> 00:41:47,709 juste un peu 560 00:41:50,334 --> 00:41:52,751 L'indice Han Sing a atteint 3600 aujourd'hui 561 00:41:52,792 --> 00:41:56,042 Les experts disent qu'il atteindra 4000 d'ici la fin de l'année 562 00:41:56,126 --> 00:41:57,751 il est temps d'acheter 563 00:41:57,792 --> 00:42:00,584 Dans quelques années, Je ferai la queue pour mon propre appartement 564 00:42:01,834 --> 00:42:03,667 Un à Hong Kong 565 00:42:03,876 --> 00:42:06,542 Un en Chine pour ma mère. 566 00:42:06,959 --> 00:42:08,459 continue de rêver 567 00:42:09,167 --> 00:42:10,626 Pourquoi pas ? 568 00:42:10,834 --> 00:42:12,501 C'est Hong Kong 569 00:42:12,584 --> 00:42:14,917 Si vous travaillez dur ici, tout est possible. 570 00:42:18,876 --> 00:42:20,834 Li Xiao-jun, sommes-nous les meilleurs amis ? 571 00:42:21,667 --> 00:42:22,959 bien sûr 572 00:42:24,667 --> 00:42:27,251 Coincé avec moi contre vents et marées, m'a encouragé 573 00:42:29,959 --> 00:42:33,751 Tu es mon meilleur ami à Hong Kong 574 00:42:34,334 --> 00:42:35,542 merci 575 00:42:36,751 --> 00:42:38,501 Wow, anglais 576 00:42:38,751 --> 00:42:40,209 Bien sûr 577 00:42:42,292 --> 00:42:43,667 je n'en veux plus 578 00:42:43,959 --> 00:42:46,417 Juste un peu plus 579 00:42:46,959 --> 00:42:48,751 D'accord, juste un petit peu. 580 00:42:52,376 --> 00:42:54,167 c'est horrible 581 00:43:00,959 --> 00:43:02,959 Donne-moi de l'eau 582 00:43:12,376 --> 00:43:14,376 Les affaires vont très mal ces derniers temps. 583 00:43:14,376 --> 00:43:17,042 Même les clients réguliers du restaurant restent à l'écart. 584 00:43:17,459 --> 00:43:19,792 Le krach boursier a tué tout le monde 585 00:43:27,501 --> 00:43:28,792 merde 586 00:44:00,209 --> 00:44:01,376 Les clients commencent généralement à arriver en masse 587 00:44:01,376 --> 00:44:04,751 à partir de 16h jusqu'à 5h ou 6h du matin 588 00:44:05,417 --> 00:44:08,126 C'est difficile au début 589 00:44:08,126 --> 00:44:10,501 Tes mains te font tellement mal tu ne peux pas ramasser les baguettes 590 00:44:10,501 --> 00:44:12,501 Perdez-vous. Pervers! 591 00:44:12,709 --> 00:44:13,626 Ce n'est pas un mauvais endroit pour travailler. 592 00:44:13,626 --> 00:44:15,626 Prise en compte des pourboires et de la clientèle. 593 00:44:15,917 --> 00:44:18,292 Au fil des années 594 00:44:18,667 --> 00:44:21,626 Nous avons vu beaucoup de filles aller et venir 595 00:44:21,626 --> 00:44:23,417 Vous obtenez 20 $ de l'heure 596 00:44:23,917 --> 00:44:26,167 Tous les conseils vous sont adressés. 597 00:44:26,667 --> 00:44:29,292 Combien gagnez-vous en pourboires ? 598 00:44:29,584 --> 00:44:32,626 Cela dépend de ce que vous êtes prêt à faire 599 00:44:32,626 --> 00:44:35,959 C'est à toi de décider, tu comprends ? 600 00:45:00,792 --> 00:45:02,001 M. Auyeung 601 00:45:02,709 --> 00:45:05,959 Fanny est en congé aujourd'hui, je serai ta masseuse 602 00:45:05,959 --> 00:45:07,417 je m'appelle Qiao 603 00:45:08,626 --> 00:45:09,917 As-tu mangé ? 604 00:45:11,126 --> 00:45:12,667 oui, merci 605 00:45:13,501 --> 00:45:14,751 Plein ? 606 00:45:16,167 --> 00:45:17,376 oui 607 00:45:18,417 --> 00:45:20,001 Vous êtes donc prêt à travailler dur. 608 00:45:21,126 --> 00:45:22,751 J'adore les massages profonds 609 00:45:22,917 --> 00:45:24,834 Si tu n'es pas bon, je te remplacerai. ne pleure pas 610 00:45:24,917 --> 00:45:26,792 Je n'ai pas pleuré depuis plus de vingt ans. 611 00:45:33,417 --> 00:45:35,167 Alors pourquoi as-tu les yeux rouges ? 612 00:45:36,209 --> 00:45:38,917 Ta montre en or me fait mal aux yeux 613 00:45:40,959 --> 00:45:42,792 tu as une langue pointue 614 00:45:43,042 --> 00:45:45,917 ma langue n'est que bonne manger et raconter des blagues 615 00:45:46,126 --> 00:45:47,792 je n'y crois pas 616 00:45:48,209 --> 00:45:50,542 Il doit y avoir un autre « travail » que ta langue peut faire 617 00:45:54,917 --> 00:45:57,834 Patron, ce connard est le fils du commissaire. 618 00:45:58,417 --> 00:46:00,834 Et? Tu es une merde de poulet 619 00:46:01,626 --> 00:46:03,167 se perdre 620 00:46:04,167 --> 00:46:05,626 Pourquoi as-tu arrêté ? 621 00:46:07,001 --> 00:46:10,376 Où vas-tu? 622 00:46:12,584 --> 00:46:14,251 Je me fiche de qui c'est 623 00:46:14,251 --> 00:46:15,792 Sinon on se ferait chier par tout le monde. 624 00:46:16,751 --> 00:46:17,792 coupe-le 625 00:46:23,167 --> 00:46:24,834 Voulez-vous donner un gros pourboire ? 626 00:46:25,209 --> 00:46:27,834 Bien sûr, tu veux que je découpe quelqu'un pour toi. 627 00:46:28,501 --> 00:46:29,709 très amusant 628 00:46:30,334 --> 00:46:32,167 Je suis seulement intéressé par ce que ta langue peut faire 629 00:46:34,167 --> 00:46:35,917 Je pense que quelqu'un d'autre peut mieux vous servir. 630 00:46:36,126 --> 00:46:37,917 je trouverai un remplaçant 631 00:46:39,792 --> 00:46:41,876 tu as du courage 632 00:46:42,834 --> 00:46:44,167 N'as-tu pas peur de moi ? 633 00:46:44,251 --> 00:46:45,167 rien ne me fait peur 634 00:46:45,167 --> 00:46:46,542 Sauf les rats 635 00:46:51,042 --> 00:46:53,876 Ne pars pas, tourne-moi juste le dos 636 00:46:57,792 --> 00:47:04,126 25, 26, 27, 28, 29 637 00:47:04,209 --> 00:47:06,834 Combien de cuisses de poulet ont 18 poulets ? 29 ? 638 00:47:09,209 --> 00:47:10,167 oui 639 00:47:10,584 --> 00:47:15,542 Etes-vous sûr ? devrait avoir 31 ans 640 00:47:21,876 --> 00:47:26,126 je vais te faire des cuisses de poulet 641 00:47:26,709 --> 00:47:28,709 Les pattes de poulet sont bonnes pour vos articulations. 642 00:47:28,917 --> 00:47:30,792 Puisque tu utilises tellement tes doigts 643 00:47:31,917 --> 00:47:33,001 je n'en veux pas 644 00:47:33,167 --> 00:47:34,501 je suis fatigué 645 00:47:36,167 --> 00:47:38,709 Prenons une chambre pour la nuit et dormons 646 00:47:41,126 --> 00:47:45,042 Non, réveille-moi dans une demi-heure. 647 00:49:03,709 --> 00:49:05,709 Je veux acheter quelque chose pour Xiao-ting. 648 00:49:06,417 --> 00:49:08,209 Aide-moi à choisir quelque chose ? 649 00:49:08,584 --> 00:49:09,959 Ton anniversaire approche 650 00:49:11,917 --> 00:49:13,917 Regarde comment nous sommes habillés 651 00:49:14,167 --> 00:49:16,501 Ils nous mépriseront 652 00:49:16,626 --> 00:49:18,876 mais j'ai de l'argent 653 00:49:19,126 --> 00:49:21,167 je vais vraiment acheter quelque chose 654 00:49:21,501 --> 00:49:23,501 Ok monsieur millionnaire 655 00:49:23,709 --> 00:49:24,917 Très bien, entrons 656 00:49:24,917 --> 00:49:27,709 L'argent dans ma poche me donne confiance 657 00:49:28,626 --> 00:49:30,167 C'est combien ? 658 00:49:30,292 --> 00:49:31,542 c'est gratuit 659 00:49:32,417 --> 00:49:33,667 merci 660 00:49:35,959 --> 00:49:37,376 Allez, c'est gratuit. 661 00:49:41,334 --> 00:49:43,167 je pense que c'est le meilleur 662 00:49:46,001 --> 00:49:47,251 Que fais-tu ? 663 00:49:47,959 --> 00:49:48,626 rien 664 00:49:48,626 --> 00:49:51,251 Je sais, tu as mal aux mains 665 00:49:51,251 --> 00:49:53,334 Tu ne devrais pas faire autant de massages par jour 666 00:49:54,334 --> 00:49:56,626 Quoi de neuf ? 667 00:49:57,459 --> 00:49:59,626 - Il comprendra ça - Veuillez patienter 668 00:50:02,376 --> 00:50:04,417 Je ne veux pas que les gens sachent ce que je fais. 669 00:50:05,501 --> 00:50:07,001 tu ne voles pas 670 00:50:07,001 --> 00:50:08,001 tu n'es pas une prostituée 671 00:50:08,209 --> 00:50:09,542 Et votre travail ? 672 00:50:10,626 --> 00:50:11,792 c'est juste un massage 673 00:50:12,667 --> 00:50:14,667 Voulez-vous celui-ci ? Seigneur 674 00:50:15,126 --> 00:50:16,209 oui 675 00:50:19,167 --> 00:50:20,834 Y a-t-il une réduction si j'en achète deux ? 676 00:50:21,417 --> 00:50:22,417 Et trois ? 677 00:50:22,709 --> 00:50:25,001 Prix ​​fixe, je suis vraiment désolé. 678 00:50:25,167 --> 00:50:26,292 Ah, prix fixe 679 00:50:26,501 --> 00:50:28,417 - Alors j'en achèterai deux. merci - merci 680 00:50:30,501 --> 00:50:32,626 Avez-vous gagné à la loterie ? Acheter deux de tout ? 681 00:50:32,876 --> 00:50:36,417 Un pour Xiao-ting, un pour vous. 682 00:50:43,209 --> 00:50:44,709 Ça te va bien 683 00:50:46,584 --> 00:50:47,709 tu aimes ça 684 00:50:49,917 --> 00:50:51,292 j'ai assez d'argent 685 00:50:52,501 --> 00:50:54,167 je peux me le permettre 686 00:50:57,417 --> 00:50:59,167 Je peux vraiment 687 00:51:11,209 --> 00:51:14,042 Désolé, j'ai oublié que tu as mal aux doigts. 688 00:51:15,126 --> 00:51:16,459 Vouliez-vous l’annoncer au monde entier ? 689 00:51:16,501 --> 00:51:18,001 Que je suis une masseuse ? 690 00:51:18,417 --> 00:51:20,334 Voulez-vous mettre une annonce dans le journal? 691 00:51:21,584 --> 00:51:22,792 je suis désolé 692 00:51:25,167 --> 00:51:27,334 Le bracelet te va bien 693 00:51:28,709 --> 00:51:30,917 Je n'ai jamais vu quelqu'un d'aussi stupide 694 00:51:30,959 --> 00:51:33,709 Comment offrir le même cadeau à deux femmes ? 695 00:51:34,334 --> 00:51:36,167 Xiao-ting et moi sommes des femmes complètement différentes. 696 00:51:36,209 --> 00:51:38,709 C'est ta copine, je suis ton amie. 697 00:51:39,126 --> 00:51:40,792 Nous avons peut-être couché ensemble, mais... 698 00:51:41,001 --> 00:51:42,584 Un pour elle et un pour moi ? 699 00:51:42,584 --> 00:51:44,584 Qu'essayez-vous de dire ? 700 00:51:44,584 --> 00:51:47,167 Savez-vous ce que vous faites ? 701 00:51:53,042 --> 00:51:55,626 ne sois pas en colère 702 00:51:56,167 --> 00:51:59,251 Avez-vous trop travaillé ? 703 00:51:59,626 --> 00:52:01,167 Pourquoi tu ne le laisses pas ? 704 00:52:01,626 --> 00:52:05,417 Je trouverai un deuxième emploi pour rembourser ta dette. 705 00:52:06,167 --> 00:52:09,959 Vous avez dit que vous vouliez épouser Xiao-ting, n'est-ce pas ? 706 00:52:11,042 --> 00:52:13,001 Retournez à Tianjin et épousez-la. 707 00:52:13,626 --> 00:52:14,876 J'ai un rêve différent 708 00:52:14,876 --> 00:52:17,167 Nous sommes deux personnes complètement différentes 709 00:52:26,001 --> 00:52:27,917 En fait, je ne sais pas où je vais 710 00:52:27,917 --> 00:52:29,501 Je ne sais pas ce que je fais 711 00:52:31,834 --> 00:52:34,626 Je n'ai aucun sentiment de sécurité, je déteste ce sentiment. 712 00:52:37,251 --> 00:52:39,209 Il y a quelques jours, j'ai appelé maman. 713 00:52:39,709 --> 00:52:41,751 Je lui ai dit qu'il allait devenir riche. 714 00:52:43,792 --> 00:52:46,042 Mais maintenant je suis sans le sou 715 00:52:46,042 --> 00:52:48,042 je suis très endetté 716 00:52:51,501 --> 00:52:53,209 Qu'ai-je fait ? 717 00:52:54,167 --> 00:52:56,417 Je ne sais pas ce que demain apportera 718 00:52:57,209 --> 00:52:58,667 j'ai peur 719 00:52:58,667 --> 00:53:00,334 Je ne sais pas quoi faire 720 00:53:12,876 --> 00:53:15,126 Si un jour Xiao-ting rencontre un homme 721 00:53:15,792 --> 00:53:17,709 et ils deviennent amis 722 00:53:18,834 --> 00:53:20,459 comme toi et moi 723 00:53:21,376 --> 00:53:22,709 On se voit constamment 724 00:53:24,376 --> 00:53:25,792 De temps en temps, ils... 725 00:53:28,751 --> 00:53:31,251 Mais ils n’arrêtent pas de se dire qu’ils ne sont que des amis. 726 00:53:32,792 --> 00:53:34,376 Comment vous sentiriez-vous ? 727 00:53:38,292 --> 00:53:39,459 Je... 728 00:53:41,626 --> 00:53:43,417 je serais très malheureux 729 00:53:45,584 --> 00:53:47,042 Camarade Li Xiao-jun 730 00:53:48,001 --> 00:53:50,376 Tu n'es pas ce qui m'a amené à Hong Kong 731 00:53:51,251 --> 00:53:53,209 Ce n'est pas moi qui t'ai amené à Hong Kong 732 00:54:59,626 --> 00:55:00,792 je suis fatigué 733 00:55:01,001 --> 00:55:02,209 Est-ce que tout le monde a bougé ? 734 00:55:02,709 --> 00:55:03,917 Non 735 00:55:05,417 --> 00:55:07,709 Hé, n'oublie pas de payer le loyer. 736 00:55:08,292 --> 00:55:09,584 j'ai déjà payé 737 00:55:09,709 --> 00:55:11,209 à tout moment 738 00:55:31,001 --> 00:55:32,417 Bonjour, M. Au Yeung. 739 00:55:32,709 --> 00:55:34,209 J'ai amené un ami 740 00:55:35,709 --> 00:55:37,626 J'ai entendu dire que tu as peur de lui 741 00:55:48,792 --> 00:55:53,251 Pas même un sourire ? Êtes-vous de mauvaise humeur ? 742 00:55:54,292 --> 00:55:57,001 Je sourirai si vous me donnez un gros pourboire. 743 00:55:57,292 --> 00:56:02,501 Je suis avare. C'est facile de me faire sourire 744 00:56:10,167 --> 00:56:11,917 Rentre chez toi et dors un peu 745 00:56:12,209 --> 00:56:13,626 calme-toi 746 00:56:14,376 --> 00:56:16,167 Il y a toujours une issue 747 00:56:16,792 --> 00:56:20,167 Pourquoi ? 748 00:56:20,626 --> 00:56:22,376 Parce que? 749 00:56:22,459 --> 00:56:24,167 s'il te plaît, ne le fais pas 750 00:56:45,001 --> 00:56:47,792 Plus de pression 751 00:56:48,584 --> 00:56:51,626 Quelqu’un est-il mort ou vous a-t-il simplement abandonné ? 752 00:56:52,209 --> 00:56:53,501 je suis fauché 753 00:56:53,917 --> 00:56:55,209 c'est super 754 00:56:56,209 --> 00:56:58,167 Voulez-vous donner un gros pourboire ? 755 00:57:21,126 --> 00:57:22,376 Numéro de téléavertisseur s'il vous plaît 756 00:57:22,501 --> 00:57:23,626 1986 s'il vous plaît 757 00:57:23,876 --> 00:57:25,001 Qui appelle ? 758 00:57:25,417 --> 00:57:26,792 Li Xiao-jun 759 00:57:27,876 --> 00:57:29,001 Le message est... 760 00:57:30,709 --> 00:57:31,917 Au revoir 761 00:57:38,917 --> 00:57:40,126 Cher Xiao Ting, 762 00:57:40,126 --> 00:57:42,042 J'ai entendu dire qu'il y avait récemment une vague de chaleur à Pékin. 763 00:57:42,209 --> 00:57:43,626 Tué plusieurs personnes 764 00:57:43,792 --> 00:57:45,542 Comment est Tianjin ? 765 00:57:45,876 --> 00:57:47,417 Vous souvenez-vous de cet été-là ? il faisait chaud 766 00:57:47,459 --> 00:57:49,042 Comment va tout le monde à la maison ? 767 00:57:49,042 --> 00:57:49,709 Tu étais avec moi... 768 00:57:49,709 --> 00:57:52,042 Pensez à porter des vêtements chauds. 769 00:57:52,417 --> 00:57:54,626 Le temps change chaque jour. 770 00:57:55,167 --> 00:57:57,126 les gens disent 771 00:57:57,126 --> 00:57:58,501 Il n'a pas fait aussi froid depuis cinquante ans. 772 00:57:59,542 --> 00:58:02,167 Ici tout le monde parle d'immigration. 773 00:58:02,334 --> 00:58:04,876 Que ce soit en Australie ou au Canada 774 00:58:05,167 --> 00:58:07,417 Pendant ce temps, le rêve de Hong Kong continental 775 00:58:07,709 --> 00:58:10,667 Les Hongkongais rêvent d’un autre endroit 776 00:58:11,376 --> 00:58:13,584 Quand j'étais petite, mes parents me grondaient souvent... 777 00:58:13,584 --> 00:58:16,001 Ci-joint la vidéo de Miss HK de cette année. 778 00:58:16,626 --> 00:58:18,792 J'aime particulièrement la gagnante, Anita Yuen. 779 00:58:18,792 --> 00:58:21,292 Elle est douce, comme toi. 780 00:58:21,709 --> 00:58:24,792 Mais je pense que tu es plus doux 781 00:58:25,001 --> 00:58:26,126 Xiao-ting 782 00:58:26,126 --> 00:58:28,167 Je pense que ce sera probablement ma dernière lettre. 783 00:58:28,917 --> 00:58:29,917 Non? 784 00:58:30,167 --> 00:58:32,417 Le mois prochain, vous serez à Hong Kong. 785 00:58:38,001 --> 00:58:42,042 "Vous êtes cordialement invité au mariage de..." 786 00:58:45,417 --> 00:58:50,042 "À : Li Qiao" 787 00:58:51,292 --> 00:58:53,001 Saute, enfoiré, saute 788 00:58:53,001 --> 00:58:54,667 Pourquoi votre anglais est-il toujours aussi horrible ? 789 00:58:54,834 --> 00:58:57,626 Et alors ? Tant que je gagne beaucoup d'argent 790 00:58:58,792 --> 00:58:59,792 merci d'être venu 791 00:58:59,792 --> 00:59:00,792 S'il vous plaît, aidez-vous 792 00:59:01,167 --> 00:59:03,542 c'est ma femme 793 00:59:05,667 --> 00:59:07,001 Félicitations 794 00:59:07,292 --> 00:59:08,917 Avez-vous vu Li Qiao ? 795 00:59:09,001 --> 00:59:11,001 Elle se consacre au secteur immobilier et possède un magasin de fleurs. 796 00:59:11,042 --> 00:59:13,709 Aujourd’hui, elle est à la tête d’une grande entreprise. 797 00:59:13,917 --> 00:59:15,626 je le savais 798 00:59:15,626 --> 00:59:17,751 Avant, je travaillais vingt heures par jour. 799 00:59:17,834 --> 00:59:19,167 She worked hard for her money. 800 00:59:19,167 --> 00:59:21,792 Nous a-t-elle fait découvrir l'école anglaise ? 801 00:59:22,001 --> 00:59:23,167 elle a reçu une commission 802 00:59:23,292 --> 00:59:24,876 Donc tout était un plan 803 00:59:25,417 --> 00:59:26,626 Vous ne le saviez pas ? 804 00:59:26,876 --> 00:59:28,126 Je te l'ai déjà dit 805 00:59:28,126 --> 00:59:29,334 Les sudistes sont intelligents 806 00:59:29,876 --> 00:59:32,292 Voici Xiao Jun. 807 00:59:32,542 --> 00:59:33,376 La nourriture arrive en retard 808 00:59:33,376 --> 00:59:34,876 If you're hungry, order some noodles. 809 00:59:34,876 --> 00:59:36,667 Avez-vous invité Li Qiao ? 810 00:59:37,292 --> 00:59:38,501 Ouais 811 00:59:40,917 --> 00:59:42,209 amusez-vous 812 00:59:46,417 --> 00:59:48,001 Que fais-tu dans le noir ? 813 00:59:49,959 --> 00:59:51,417 je pars la semaine prochaine 814 00:59:52,334 --> 00:59:55,167 Personne ne jouera au basket avec moi à New York. 815 00:59:55,417 --> 00:59:57,001 Les Américains sont si grands. 816 00:59:57,042 --> 00:59:58,251 Pourquoi ne voudraient-ils pas jouer avec toi ? 817 00:59:59,292 --> 01:00:01,584 Hé, je ne t'ai pas toujours botté le cul ? 818 01:00:01,917 --> 01:00:04,334 Je viens de te laisser gagner 819 01:00:07,709 --> 01:00:08,959 après mon départ 820 01:00:09,126 --> 01:00:10,459 prends soin de toi 821 01:00:37,209 --> 01:00:38,584 Félicitations 822 01:00:39,209 --> 01:00:40,334 merci 823 01:00:42,376 --> 01:00:43,584 Je ne pensais pas que tu viendrais 824 01:00:43,584 --> 01:00:45,251 Comment pourrais-je rater ton mariage ? 825 01:00:46,751 --> 01:00:48,042 tu es très beau 826 01:00:49,042 --> 01:00:50,834 Tu as enfin atteint ton objectif 827 01:00:57,376 --> 01:00:58,876 Pao, laisse-moi te présenter 828 01:00:59,292 --> 01:01:02,542 - le marié - Le marié. Félicitations 829 01:01:02,542 --> 01:01:04,917 très beau 830 01:01:04,917 --> 01:01:05,917 Où est la mariée ? 831 01:01:06,334 --> 01:01:08,001 Où est la mariée ? 832 01:01:13,167 --> 01:01:15,126 Prêt, regardez la caméra. 833 01:01:15,126 --> 01:01:17,417 Les mariés sourient. 834 01:01:17,501 --> 01:01:18,792 S'il vous plaît, regardez la caméra 835 01:01:18,792 --> 01:01:20,917 Un, deux, trois 836 01:01:27,126 --> 01:01:28,292 je ne peux pas dormir 837 01:01:29,917 --> 01:01:30,876 oui 838 01:01:31,042 --> 01:01:32,584 Peut-être que je suis trop stressé 839 01:01:33,792 --> 01:01:36,959 Peut-être que vous n'êtes pas encore habitué à ce nouvel endroit. 840 01:01:37,626 --> 01:01:39,292 peut-être 841 01:01:43,334 --> 01:01:46,167 Nous ne sommes que deux dans cette maison 842 01:01:46,292 --> 01:01:47,584 c'est tellement mignon 843 01:01:48,626 --> 01:01:51,167 Dans quelques années, quand tu auras suffisamment économisé 844 01:01:51,376 --> 01:01:54,167 Je vais nous acheter une maison 845 01:01:56,709 --> 01:01:58,167 prends ton temps 846 01:02:01,167 --> 01:02:03,626 Quand je suis arrivé à Hong Kong pour la première fois 847 01:02:05,209 --> 01:02:07,459 J'ai toujours porté cette vieille veste bleue 848 01:02:09,001 --> 01:02:11,001 Je mangeais trois grands bols de riz chaque jour. 849 01:02:12,126 --> 01:02:13,709 Je me suis endormi dès que je me suis couché. 850 01:02:13,709 --> 01:02:15,417 J'ai commencé à travailler dès que je me suis levé. 851 01:02:19,709 --> 01:02:21,917 Chaque jour était une nouvelle expérience. 852 01:02:30,209 --> 01:02:33,001 Si seulement tu étais à mes côtés 853 01:02:34,709 --> 01:02:36,209 ça aurait été tellement sympa 854 01:03:03,209 --> 01:03:04,501 laisse la merde 855 01:03:04,626 --> 01:03:06,917 Dis-moi qui a fait le premier pas 856 01:03:09,167 --> 01:03:11,167 Pensez-vous que les règles ne s'appliquent pas à vous ? 857 01:03:11,292 --> 01:03:12,584 Attendez-moi. je serai là 858 01:03:12,584 --> 01:03:13,584 Où ? 859 01:03:17,042 --> 01:03:18,334 Quelque chose ne va pas? 860 01:03:18,792 --> 01:03:20,167 Êtes-vous toujours réveillé? 861 01:03:21,542 --> 01:03:23,167 Ton appel m'a réveillé 862 01:03:23,501 --> 01:03:24,959 Tu tournais en rond de toute façon 863 01:03:24,959 --> 01:03:26,334 Ne blâmez pas l'appel téléphonique 864 01:03:28,292 --> 01:03:29,751 Où vas-tu ? 865 01:03:31,792 --> 01:03:33,167 va juste dormir 866 01:03:33,917 --> 01:03:36,167 Arrête de penser au petit-ami, d'accord ? 867 01:03:37,626 --> 01:03:39,376 De quoi parles-tu? 868 01:03:40,917 --> 01:03:44,376 Un regard et je savais que quelque chose se passait. 869 01:03:45,126 --> 01:03:48,001 Garçon, j'ai été là 870 01:03:48,876 --> 01:03:50,417 c'était il y a longtemps 871 01:03:50,584 --> 01:03:52,376 coupe-le 872 01:04:05,626 --> 01:04:07,001 Quand reviendras-tu ? 873 01:04:09,126 --> 01:04:10,459 Je reviendrai si je survis 874 01:04:10,667 --> 01:04:12,876 Vous devez revenir même si vous êtes mort. 875 01:04:13,792 --> 01:04:15,709 Comment puis-je revenir si je suis mort ? 876 01:04:16,417 --> 01:04:18,501 Si je meurs, trouve un autre garçon 877 01:04:20,792 --> 01:04:21,792 retourne dormir 878 01:04:24,501 --> 01:04:26,209 je ne vais pas dormir ce soir 879 01:04:29,751 --> 01:04:31,376 Je t'appelle, nous prendrons le petit déjeuner. 880 01:04:40,376 --> 01:04:42,376 Avez-vous vu le médecin ? 881 01:04:42,709 --> 01:04:44,584 les médecins ne servent à rien 882 01:04:45,001 --> 01:04:47,209 Ils me diront simplement d'arrêter de boire et de fumer. 883 01:04:48,209 --> 01:04:50,251 si je pouvais le laisser 884 01:04:50,292 --> 01:04:52,251 Je n'aurais pas besoin de consulter un médecin. 885 01:04:55,667 --> 01:04:56,501 l'autre soir 886 01:04:56,501 --> 01:04:58,501 J'ai vu "L'amour est une chose magnifique" à la télé. 887 01:04:59,001 --> 01:05:00,917 J'ai enfin vu William Holden. 888 01:05:01,501 --> 01:05:02,501 Oh vraiment? 889 01:05:02,626 --> 01:05:04,209 je l'ai vu aussi 890 01:05:05,209 --> 01:05:07,167 Je l'ai rencontré lors d'un tournage à Hong Kong. 891 01:05:07,167 --> 01:05:12,001 J'ai même manqué le travail 892 01:05:12,209 --> 01:05:15,501 pour lui rendre visite sur le plateau. 893 01:05:16,376 --> 01:05:18,792 Puis il m'a emmené à l'hôtel Peninsula... 894 01:05:20,292 --> 01:05:22,167 pour le dîner 895 01:05:23,376 --> 01:05:26,209 C'était ma première fois sur la péninsule. 896 01:05:32,167 --> 01:05:33,709 il était très beau 897 01:05:34,292 --> 01:05:35,626 Bien sûr 898 01:05:36,751 --> 01:05:40,001 Quand j'étais jeune, j'étais plutôt jolie aussi. 899 01:05:44,167 --> 01:05:45,709 je t'emmènerai chez le médecin 900 01:05:46,001 --> 01:05:47,001 Non 901 01:05:48,501 --> 01:05:51,167 Emmenez Lucky faire une promenade 902 01:05:52,001 --> 01:05:53,292 soyez prudent 903 01:05:53,626 --> 01:05:57,167 Il a une mauvaise vue, il est vieux. 904 01:06:03,626 --> 01:06:04,917 Comment allez-vous aujourd'hui? 905 01:06:06,126 --> 01:06:06,876 bien 906 01:06:06,876 --> 01:06:08,001 Etes-vous sûr ? 907 01:06:08,001 --> 01:06:08,834 oui 908 01:06:11,167 --> 01:06:14,667 Je retournerai bientôt en Thaïlande avec du chou. 909 01:06:14,751 --> 01:06:15,876 elle est malade à la maison 910 01:06:19,167 --> 01:06:21,167 Avez-vous vu Li Qiao ? 911 01:06:22,792 --> 01:06:23,709 oui 912 01:06:25,626 --> 01:06:26,709 Et ? 913 01:06:27,834 --> 01:06:30,167 Vous deux... ? 914 01:06:31,292 --> 01:06:32,709 Elle et Xiao-ting sont devenus de bons amis. 915 01:06:32,834 --> 01:06:34,334 Est-ce que vous plaisantez? 916 01:06:52,292 --> 01:06:53,709 Li Qiao est vraiment intelligent 917 01:06:54,209 --> 01:06:55,417 oui 918 01:06:56,126 --> 01:06:57,459 Depuis combien de temps es-tu à Hong Kong ? 919 01:06:57,584 --> 01:06:59,167 Tant que tu as 920 01:06:59,292 --> 01:07:02,959 Votre petit ami doit être intelligent aussi. 921 01:07:03,126 --> 01:07:04,417 c'est son mari 922 01:07:04,626 --> 01:07:07,626 Ils m'ont dit que c'était juste son petit ami. 923 01:07:08,959 --> 01:07:11,376 Félicitations, vous êtes maintenant un excellent patron. 924 01:07:11,834 --> 01:07:13,626 Allez, ce n'est pas grave. 925 01:07:13,626 --> 01:07:14,792 Juste un petit actionnaire 926 01:07:14,917 --> 01:07:16,167 Excusez-moi 927 01:07:17,376 --> 01:07:19,292 Les Hongkongais adorent parler anglais 928 01:07:19,292 --> 01:07:20,292 97 est juste au coin de la rue 929 01:07:20,501 --> 01:07:23,167 Servez-vous, mangez quelque chose. 930 01:07:23,292 --> 01:07:24,292 merci 931 01:07:24,292 --> 01:07:25,292 je ne veux pas prendre de poids 932 01:07:25,917 --> 01:07:28,167 Mais tu es si mince 933 01:07:28,417 --> 01:07:31,209 elle n'a pas dansé Elle a donc peur de prendre du poids. 934 01:07:31,417 --> 01:07:33,167 Êtes-vous danseur? Quel type ? 935 01:07:33,584 --> 01:07:35,876 Du ballet à la danse chinoise. 936 01:07:36,001 --> 01:07:37,209 c'est incroyable 937 01:07:37,501 --> 01:07:39,209 Vous pouvez enseigner la danse à Hong Kong. 938 01:07:39,626 --> 01:07:41,167 mais je ne connais personne 939 01:07:42,001 --> 01:07:43,792 tu aurais dû me le dire 940 01:07:44,167 --> 01:07:45,501 je vais vous présenter 941 01:07:45,751 --> 01:07:46,876 Laissez-moi faire 942 01:07:47,209 --> 01:07:48,417 Xiao Ting, viens ici. 943 01:07:48,626 --> 01:07:49,876 Puis-je emprunter votre femme une seconde ? 944 01:07:50,126 --> 01:07:52,167 Laissez-moi vous présenter quelques amis. 945 01:07:52,167 --> 01:07:53,626 Allez, dépêche-toi 946 01:07:54,209 --> 01:07:55,376 ne prends pas trop de temps 947 01:07:56,501 --> 01:07:57,792 en avoir 948 01:07:57,917 --> 01:07:58,834 Très bien 949 01:07:59,501 --> 01:08:01,792 Je meurs de faim. je n'ai pas mangé de la journée 950 01:08:06,584 --> 01:08:07,417 Où se trouve Pao ? 951 01:08:09,292 --> 01:08:10,709 Il devrait être là plus tard. 952 01:08:11,001 --> 01:08:12,167 Excusez-moi 953 01:08:12,626 --> 01:08:13,876 je suis désolé 954 01:08:21,209 --> 01:08:22,626 j'ai déménagé 955 01:08:23,001 --> 01:08:24,001 J'ai été promu chef de cuisine. 956 01:08:24,167 --> 01:08:26,584 tant mieux pour toi 957 01:08:28,042 --> 01:08:28,917 Félicitations 958 01:08:29,167 --> 01:08:30,167 j'ai déménagé 959 01:08:30,209 --> 01:08:31,459 moi aussi 960 01:08:32,167 --> 01:08:33,001 je sais 961 01:08:36,626 --> 01:08:37,709 tu viens de me le dire 962 01:08:42,292 --> 01:08:43,042 c'est vrai 963 01:08:48,001 --> 01:08:50,417 Tu es finalement devenu la personne qui J'ai toujours voulu être 964 01:08:58,584 --> 01:09:00,626 Plus personne ne t'appelle fille chinoise 965 01:09:01,626 --> 01:09:04,542 Quand je vais dans des hôtels cinq étoiles, les gens m'adressent la parole en anglais 966 01:09:05,001 --> 01:09:05,917 quand je fais du shopping 967 01:09:05,917 --> 01:09:08,209 le personnel de vente n'ignore pas 968 01:09:09,834 --> 01:09:12,917 Le mois dernier, Je suis retourné dans ma ville natale pour construire une maison. 969 01:09:13,792 --> 01:09:15,584 Mes anciens voisins ne pouvaient même pas me reconnaître. 970 01:09:16,167 --> 01:09:17,667 Je l'ai dit à maman 971 01:09:18,376 --> 01:09:20,376 Je suis enfin Hongkongais 972 01:09:29,292 --> 01:09:31,709 Pourtant... 973 01:09:32,751 --> 01:09:35,376 Maman ne pouvait pas voir la maison. 974 01:09:35,709 --> 01:09:38,376 Elle est morte avant que ce soit terminé. 975 01:09:45,626 --> 01:09:46,709 Prends un peu plus 976 01:09:46,959 --> 01:09:48,001 tu le prends 977 01:09:50,126 --> 01:09:51,376 j'ai tellement faim 978 01:09:58,792 --> 01:09:59,876 Depuis combien d'années dansez-vous ? 979 01:10:00,126 --> 01:10:01,334 14 à 15 ans 980 01:10:02,042 --> 01:10:03,792 Elle a enseigné la danse à Tianjin. 981 01:10:04,209 --> 01:10:05,209 elle a beaucoup d'expérience 982 01:10:05,292 --> 01:10:06,917 Je l'ai vue danser, c'était magnifique. 983 01:10:06,917 --> 01:10:09,251 Tu ne penses pas qu'elle est parfaite ? 984 01:10:09,417 --> 01:10:11,792 Très bien, je commence à travailler le mois prochain. 985 01:10:13,501 --> 01:10:19,584 Première étape, étape deux, étape trois, étape quatre 986 01:10:20,292 --> 01:10:22,417 c'est délicieux 987 01:10:22,542 --> 01:10:24,209 Vous n'avez jamais mangé dans un McDonald's ? 988 01:10:24,792 --> 01:10:26,709 Xiao-jun m'écrivait 989 01:10:26,709 --> 01:10:28,209 en utilisant des tapis en papier de McDonald's 990 01:10:28,501 --> 01:10:30,001 Mais depuis mon arrivée, 991 01:10:30,042 --> 01:10:31,792 déteste même la mention de McDonalds 992 01:10:33,292 --> 01:10:34,126 Avec vous ici, vous cuisinez des plats faits maison. 993 01:10:34,126 --> 01:10:35,959 il n'a pas besoin de McDonald's 994 01:10:37,751 --> 01:10:39,167 De quoi riez-vous ? 995 01:10:39,167 --> 01:10:42,251 J'entends les cantonais appeler les femmes "plats" 996 01:10:42,542 --> 01:10:44,834 « Plats faits maison » ne signifie-t-il pas les femmes à la maison ? 997 01:10:44,959 --> 01:10:46,417 c'est toi 998 01:10:47,167 --> 01:10:48,209 Tu ne parles même pas cantonais 999 01:10:48,209 --> 01:10:49,584 Mais tu apprends le jargon 1000 01:10:49,959 --> 01:10:51,209 Est-ce que Xiao-jun vous a appris ça ? 1001 01:10:51,542 --> 01:10:52,626 il n'en sait rien 1002 01:10:52,667 --> 01:10:55,001 Il est trop fatigué du travail. 1003 01:10:55,376 --> 01:10:57,376 S'endort généralement profondément 1004 01:10:57,584 --> 01:10:59,292 Il ne me dit pas un mot 1005 01:10:59,667 --> 01:11:02,459 Il était très bavard à Tianjin. 1006 01:11:02,751 --> 01:11:04,459 tous les soirs 1007 01:11:05,167 --> 01:11:08,292 Nous sortions faire un tour à vélo. 1008 01:11:08,917 --> 01:11:12,334 Je lui ai demandé un jour où était son vélo. 1009 01:11:12,501 --> 01:11:14,167 Il a dit qu'il s'en était débarrassé. 1010 01:11:15,001 --> 01:11:18,042 Faire du vélo dans la circulation à Hong Kong est dangereux 1011 01:11:18,792 --> 01:11:20,209 c'est ce qu'il a dit 1012 01:11:24,501 --> 01:11:25,876 Est-ce que ça a l'air bien ? 1013 01:11:27,751 --> 01:11:29,001 oui 1014 01:11:32,251 --> 01:11:33,792 je pense que ça te va mieux 1015 01:11:33,959 --> 01:11:34,834 Xiao-ting, qu'est-ce que tu fais ? 1016 01:11:34,834 --> 01:11:37,501 - Un petit cadeau de ma part. - Allez, je ne peux pas l'accepter. 1017 01:11:37,667 --> 01:11:40,042 C'est à toi, tu devrais le garder. 1018 01:11:42,709 --> 01:11:44,292 je suis désolé 1019 01:11:47,626 --> 01:11:49,417 En fait j'en ai un exactement pareil. 1020 01:11:50,501 --> 01:11:52,876 Vraiment? 1021 01:11:53,667 --> 01:11:54,751 oui 1022 01:11:56,167 --> 01:11:58,417 C'était un cadeau d'un vieil ami. 1023 01:11:58,792 --> 01:12:00,792 C'était un cadeau de Xiao-jun. 1024 01:12:01,459 --> 01:12:02,876 je sais 1025 01:12:03,542 --> 01:12:05,626 C'est pourquoi vous ne devriez pas le donner. 1026 01:12:06,334 --> 01:12:09,459 Mais je voulais te donner quelque chose 1027 01:12:09,501 --> 01:12:10,876 tu es si gentil avec moi 1028 01:12:11,792 --> 01:12:13,001 bien 1029 01:12:13,167 --> 01:12:16,751 Puis-je t'emmener dîner ce soir ? 1030 01:12:17,792 --> 01:12:18,959 D'accord 1031 01:12:31,417 --> 01:12:34,292 Ce soir, je dînerai avec Li Qiao. 1032 01:12:34,417 --> 01:12:35,792 je serai tard à la maison 1033 01:12:44,417 --> 01:12:47,001 - Je vérifie le nouveau stock. - Oui 1034 01:12:48,751 --> 01:12:49,917 Quand a lieu la grande ouverture ? 1035 01:12:50,001 --> 01:12:51,251 je veux t'envoyer des fleurs 1036 01:12:51,417 --> 01:12:53,834 Passez votre commande chez mon fleuriste 1037 01:12:53,834 --> 01:12:55,251 Gardez l'entreprise dans la famille 1038 01:12:57,042 --> 01:12:58,167 attends 1039 01:13:00,126 --> 01:13:01,792 laisse-moi jeter un oeil 1040 01:13:02,709 --> 01:13:04,251 0 $ joli 1041 01:13:04,334 --> 01:13:06,542 Avez-vous pris des photos de mariage ? 1042 01:13:08,876 --> 01:13:12,626 Faisons-le aujourd'hui. est dans la maison 1043 01:13:14,167 --> 01:13:15,167 Est-ce que ça va ? 1044 01:13:16,126 --> 01:13:18,001 Heureux? Viens, choisis-en un 1045 01:13:20,417 --> 01:13:22,501 tu es si jolie 1046 01:13:24,042 --> 01:13:25,501 je mettrai ta photo dans la fenêtre 1047 01:13:25,542 --> 01:13:27,542 Ce sera une excellente publicité. 1048 01:14:09,292 --> 01:14:11,417 est juste devant 1049 01:14:11,792 --> 01:14:14,042 Je dois répéter ce soir 1050 01:14:14,126 --> 01:14:15,626 Je serai probablement en retard à la maison 1051 01:14:15,792 --> 01:14:17,667 Je prends quelque chose à manger moi-même 1052 01:14:19,417 --> 01:14:20,542 merci 1053 01:14:21,542 --> 01:14:22,792 - Au revoir - Au revoir 1054 01:14:24,292 --> 01:14:25,959 Il y a des nouilles dans le réfrigérateur. 1055 01:14:25,959 --> 01:14:27,542 - Au revoir - Au revoir 1056 01:14:53,167 --> 01:14:58,667 Au revoir mon amour, c'est la fin. 1057 01:14:59,584 --> 01:15:06,209 Au revoir mon amour, peut-être que nous ne nous reverrons plus jamais 1058 01:15:06,376 --> 01:15:09,167 Je t'ai donné tout ce que j'ai... 1059 01:15:09,209 --> 01:15:10,334 Il y a Teresa Tang 1060 01:15:10,417 --> 01:15:12,417 merci 1061 01:15:13,292 --> 01:15:18,334 Promets-moi que tu ne me laisseras pas tomber 1062 01:15:18,459 --> 01:15:23,834 Au revoir mon amour, c'est la fin. 1063 01:15:24,959 --> 01:15:31,834 Au revoir mon amour, nous devons nous séparer 1064 01:15:31,959 --> 01:15:38,334 Mon amour pour toi restera toujours 1065 01:15:38,667 --> 01:15:43,959 J'espère que tu ne m'oublieras jamais aussi 1066 01:15:44,251 --> 01:15:46,709 J'ai toujours... 1067 01:15:46,751 --> 01:15:48,501 J'ai eu son autographe 1068 01:15:50,917 --> 01:15:52,751 Regarde tes fans 1069 01:16:02,167 --> 01:16:04,167 Cela fait un moment que nous sommes tombés amoureux d'elle 1070 01:16:19,251 --> 01:16:22,167 Je dois faire quelques courses, Puis-je vous laisser ici ? 1071 01:16:33,417 --> 01:16:34,792 à bientôt 1072 01:18:19,042 --> 01:18:20,959 nous l'avons gâché 1073 01:18:26,792 --> 01:18:28,209 Nous avons vraiment tout foiré 1074 01:18:49,917 --> 01:18:52,209 La chambre a été rénovée. 1075 01:18:54,417 --> 01:18:56,251 c'est le même toit 1076 01:18:57,126 --> 01:18:58,626 Et ça... 1077 01:18:59,584 --> 01:19:01,959 La salle de bain est neuve. 1078 01:19:02,334 --> 01:19:03,834 nouveau tapis 1079 01:19:04,792 --> 01:19:06,167 Et le lit ? 1080 01:19:15,959 --> 01:19:17,709 Vous souvenez-vous de cela ? 1081 01:19:21,292 --> 01:19:22,959 était toujours là 1082 01:19:23,459 --> 01:19:25,209 C'est notre vieux lit 1083 01:19:27,709 --> 01:19:30,167 Rien ici n'était à nous 1084 01:19:34,126 --> 01:19:35,834 Camarade Li Xiao-jun 1085 01:19:37,459 --> 01:19:39,126 Qu'allons-nous faire ? 1086 01:19:44,167 --> 01:19:46,167 Nous devons arrêter de nous tromper 1087 01:19:52,584 --> 01:19:54,209 Je vais revenir parler à Xiao-ting. 1088 01:19:56,251 --> 01:19:57,459 Et moi? 1089 01:20:00,126 --> 01:20:01,501 Vous devez prendre votre propre décision 1090 01:20:04,876 --> 01:20:07,292 Tout ce que je veux, c'est me réveiller à côté de toi chaque jour. 1091 01:20:44,459 --> 01:20:45,459 nous y sommes 1092 01:20:46,917 --> 01:20:48,209 Laisse-moi t'accompagner jusqu'à la porte 1093 01:20:51,626 --> 01:20:53,709 Je pense que c'est mieux si tu lui parles seul. 1094 01:20:57,209 --> 01:20:58,042 Quel est le problème ? 1095 01:20:58,042 --> 01:21:00,292 Police, j'aimerais vous parler. 1096 01:21:14,626 --> 01:21:16,209 Si Au-yeung Pao vous contacte 1097 01:21:16,209 --> 01:21:17,417 N'oubliez pas de lui dire que 1098 01:21:17,417 --> 01:21:19,001 ce n'est pas celui que nous voulons 1099 01:21:19,292 --> 01:21:22,292 Si vous êtes prêt à servir de témoin. 1100 01:21:22,501 --> 01:21:24,167 Je vous garantis qu'il n'y aura aucun frais. 1101 01:21:27,126 --> 01:21:28,251 Contactez-moi 1102 01:21:32,626 --> 01:21:33,917 Quel est le problème ? 1103 01:21:34,792 --> 01:21:36,292 Pao a des ennuis 1104 01:21:37,209 --> 01:21:39,001 - je monte vérifier -Qiao 1105 01:21:40,001 --> 01:21:41,292 j'attendrai 1106 01:22:25,167 --> 01:22:27,334 Pao : je quitte Hong Kong 1107 01:22:27,334 --> 01:22:29,001 Je t'appellerai à mon arrivée 1108 01:22:30,667 --> 01:22:33,292 Ala, j'aimerais voir Pao. 1109 01:22:34,209 --> 01:22:36,751 Mme Li, le patron ne veut pas que je le voie. 1110 01:22:36,751 --> 01:22:38,667 J'ai besoin de lui parler 1111 01:22:38,667 --> 01:22:40,126 Où as-tu organisé mon embarquement ? 1112 01:23:02,376 --> 01:23:04,709 Attends-moi, je reviens tout de suite. 1113 01:23:10,001 --> 01:23:11,501 soyez prudent 1114 01:23:52,251 --> 01:23:53,376 pao 1115 01:24:01,042 --> 01:24:03,167 Je t'ai dit de ne pas venir 1116 01:24:03,251 --> 01:24:04,917 Pourquoi es-tu venu ? fille idiote 1117 01:24:07,917 --> 01:24:08,876 Est-ce que ça va ? 1118 01:24:09,001 --> 01:24:11,876 Juste un voyage à Taiwan, j'y suis habitué. 1119 01:24:13,001 --> 01:24:17,334 La police veut juste que vous soyez témoin. 1120 01:24:17,417 --> 01:24:20,709 C'est une condamnation à mort 1121 01:24:21,167 --> 01:24:22,334 Vous attendez-vous à ce que je fasse ça ? 1122 01:24:26,501 --> 01:24:30,542 Pao j'ai quelque chose à te dire 1123 01:24:57,959 --> 01:25:01,417 - Votre Bouddha - Pas étonnant que je me sente bizarre. 1124 01:25:04,126 --> 01:25:08,042 Tu m'as vu, maintenant reviens 1125 01:25:08,126 --> 01:25:09,626 je m'inquiète pour toi 1126 01:25:10,501 --> 01:25:12,042 allons-y 1127 01:25:12,042 --> 01:25:13,542 Tu n'as jamais été aussi doux avant 1128 01:25:15,501 --> 01:25:17,792 Fille idiote, écoute-moi 1129 01:25:18,501 --> 01:25:21,584 Rentrez chez vous maintenant, prenez un bain chaud. 1130 01:25:21,917 --> 01:25:25,584 Réveillez-vous demain et trouvez un autre gars. 1131 01:25:25,626 --> 01:25:27,376 Il y a des tonnes d'hommes, meilleurs que moi. 1132 01:25:31,417 --> 01:25:34,792 Ne t'inquiète pas, je peux gérer 1133 01:25:35,792 --> 01:25:37,376 J'ai beaucoup de femmes à Taiwan. 1134 01:25:38,042 --> 01:25:39,584 Un à Kao Hsiung 1135 01:25:39,876 --> 01:25:41,542 Un à Tai Chung 1136 01:25:42,459 --> 01:25:43,792 Un à Hua Lian 1137 01:25:44,001 --> 01:25:45,292 Même un à Ali Shan 1138 01:27:04,459 --> 01:27:08,251 Quand est-ce que tout a commencé ? 1139 01:27:10,251 --> 01:27:11,751 il y a très, très longtemps 1140 01:27:14,626 --> 01:27:16,001 Est-ce qu'elle t'aime ? 1141 01:27:17,376 --> 01:27:19,167 je ne sais pas 1142 01:27:24,417 --> 01:27:26,542 Alors pourquoi m'as-tu épousé ? 1143 01:27:26,834 --> 01:27:28,459 c'était mon rêve 1144 01:27:29,126 --> 01:27:31,167 Allez, viens avec moi 1145 01:27:33,584 --> 01:27:34,751 Faites vos valises maintenant 1146 01:27:35,792 --> 01:27:37,667 Revenons maintenant à Tianjin. 1147 01:27:38,417 --> 01:27:40,834 Allez, fais tes valises maintenant 1148 01:27:41,042 --> 01:27:42,501 Tu le veux ou pas ? 1149 01:27:45,792 --> 01:27:47,834 Si tu n'es pas venu à Hong Kong 1150 01:27:48,834 --> 01:27:50,126 cela n'aurait jamais été le cas... 1151 01:27:50,126 --> 01:27:51,167 c'est arrivé 1152 01:27:52,251 --> 01:27:53,417 N'est-ce pas ? 1153 01:28:03,667 --> 01:28:04,917 Mais... 1154 01:28:08,959 --> 01:28:10,917 tu es venu 1155 01:28:15,126 --> 01:28:16,792 et elle est venue 1156 01:28:19,126 --> 01:28:20,376 à la fin 1157 01:28:22,167 --> 01:28:23,459 je suis venu aussi 1158 01:28:30,126 --> 01:28:31,292 Xiao-ting 1159 01:28:36,001 --> 01:28:37,667 nous ne pouvons pas revenir en arrière 1160 01:29:03,501 --> 01:29:09,792 Xiao-jun, tu es mon seul parent à Hong Kong. 1161 01:29:10,501 --> 01:29:12,251 si je meurs 1162 01:29:12,334 --> 01:29:16,876 Cette maison et tout ce qu'elle contient vous appartient. 1163 01:29:17,792 --> 01:29:20,209 Mes biens les plus précieux 1164 01:29:20,334 --> 01:29:22,792 Ils sont tous dans ce coffre 1165 01:29:28,917 --> 01:29:31,334 Le plus beau jour de ma vie... 1166 01:29:31,584 --> 01:29:34,167 William m'a emmené dîner au Peninsula. 1167 01:29:36,209 --> 01:29:38,209 Quand je ne regardais pas 1168 01:29:38,959 --> 01:29:42,126 J'ai volé les couverts que nous utilisions. 1169 01:29:42,917 --> 01:29:45,584 Quand je les sors maintenant 1170 01:29:45,834 --> 01:29:47,542 me rend toujours heureux 1171 01:29:50,167 --> 01:29:52,459 Peut-être que William m'a oublié depuis longtemps. 1172 01:29:53,584 --> 01:29:57,292 Cela n'a pas d'importance tant que tu t'en souviens 1173 01:29:58,459 --> 01:30:01,167 En plus, je suis vieille et moche maintenant. 1174 01:30:01,751 --> 01:30:04,459 Il vaut mieux ne pas me voir comme ça. 1175 01:30:53,792 --> 01:30:55,042 Xiao-ting 1176 01:30:56,626 --> 01:30:58,042 je vais travailler maintenant 1177 01:30:58,834 --> 01:31:00,334 Reste juste loin de moi 1178 01:31:01,209 --> 01:31:04,001 J'essaie d'apprendre à vivre seul. 1179 01:31:04,001 --> 01:31:06,376 Alors ne viens pas 1180 01:31:06,376 --> 01:31:08,834 Ou tu vas ruiner mes efforts 1181 01:31:09,167 --> 01:31:10,792 Xiao-ting 1182 01:31:20,376 --> 01:31:22,209 Soyez rapide 1183 01:31:29,042 --> 01:31:30,667 Je pensais que je ne te reverrais plus jamais 1184 01:31:31,001 --> 01:31:32,792 j'irai te rendre visite 1185 01:31:34,209 --> 01:31:35,709 Mieux vaut le faire vite 1186 01:31:37,376 --> 01:31:38,751 Le chou a le SIDA. 1187 01:31:55,042 --> 01:31:56,209 prends soin de toi 1188 01:31:56,959 --> 01:31:58,626 Prenez soin de vous aussi 1189 01:31:59,584 --> 01:32:00,251 Au revoir 1190 01:32:00,251 --> 01:32:01,209 Au revoir 1191 01:32:16,917 --> 01:32:20,751 Xiao-ting, je n'ai rien à t'offrir. 1192 01:32:21,042 --> 01:32:24,167 Cet argent appartient à Rosie. 1193 01:32:24,792 --> 01:32:27,917 La seule chose que je veux c'est que tu sois heureux 1194 01:32:29,501 --> 01:32:30,959 je pars demain 1195 01:32:31,876 --> 01:32:35,376 J'ai peur. C'est la première fois que je vole 1196 01:32:36,584 --> 01:32:38,667 Je n'ai jamais été un homme courageux 1197 01:32:40,292 --> 01:32:42,042 Je n'ose pas te demander de me pardonner 1198 01:32:43,501 --> 01:32:44,959 je pense juste 1199 01:32:45,459 --> 01:32:47,459 Nous étions ensemble toutes ces années. 1200 01:32:47,917 --> 01:32:50,584 Nous avons vécu beaucoup de choses ensemble... 1201 01:32:51,792 --> 01:32:55,042 Xiao-ting, tu m'as aussi brisé le cœur. 1202 01:33:41,376 --> 01:33:44,167 ce soir, je vais au cours d'anglais 1203 01:33:44,292 --> 01:33:45,876 Pensez à récupérer les enfants. 1204 01:33:45,876 --> 01:33:47,334 - Pas de problème - C'est bon 1205 01:33:47,751 --> 01:33:49,584 Professeur d'anglais gratuit, tu veux y aller ? 1206 01:33:50,292 --> 01:33:52,167 Quand je suis arrivé à Hong Kong, j'ai suivi suffisamment de cours. 1207 01:33:52,209 --> 01:33:53,626 Vous pouvez l'apprendre à nouveau 1208 01:33:54,501 --> 01:33:56,584 Certaines choses dans la vie ne doivent être apprises qu’une seule fois. 1209 01:33:57,334 --> 01:33:58,334 Qu'essayez-vous de dire ? 1210 01:33:58,459 --> 01:34:00,209 Oublie juste le passé 1211 01:34:00,209 --> 01:34:03,251 Le destin rassemble les gens, peu importe la distance 1212 01:34:03,876 --> 01:34:04,501 ou... 1213 01:34:04,501 --> 01:34:05,667 un rendez-vous à l'aveugle ? 1214 01:34:06,501 --> 01:34:07,501 tu es plein d'ordures 1215 01:34:07,792 --> 01:34:09,167 aller à un rendez-vous à l'aveugle 1216 01:34:09,292 --> 01:34:10,917 Vous cuisinez toujours pour les autres. 1217 01:34:11,126 --> 01:34:13,417 Tu ne veux pas que quelqu'un cuisine pour toi ? 1218 01:34:14,959 --> 01:34:16,001 Cette fille est très gentille 1219 01:34:16,042 --> 01:34:17,334 S'il vous plaît, éteignez le poêle, merci. 1220 01:34:19,917 --> 01:34:21,209 Poulet Impérial 1221 01:34:23,292 --> 01:34:24,917 Votre poulet, monsieur 1222 01:34:48,417 --> 01:34:49,959 c'est drôle 1223 01:34:50,876 --> 01:34:53,834 Cet endroit ressemble au Yaumatei d’il y a 30 ans. 1224 01:34:54,584 --> 01:34:56,876 Des rues étroites pleines de monde 1225 01:34:57,167 --> 01:34:59,667 Les magasins étaient petits mais tu peux tout acheter là-bas 1226 01:35:00,626 --> 01:35:03,542 Tous types de restaurants 1227 01:35:05,917 --> 01:35:08,334 Quand j'avais 11 ou 12 ans, j'ai commencé à travailler chez Yaumatei. 1228 01:35:08,959 --> 01:35:10,792 Qui l'aurait deviné...? 1229 01:35:11,209 --> 01:35:13,792 Il reviendrait dans la même décharge des décennies plus tard. 1230 01:35:14,209 --> 01:35:15,667 Ce poulet est très bon 1231 01:35:16,626 --> 01:35:18,167 Est-ce que vous aimez ça ici ? 1232 01:35:19,417 --> 01:35:21,417 c'est pareil partout 1233 01:35:23,709 --> 01:35:25,292 Deux ans, six villes 1234 01:35:26,042 --> 01:35:27,417 je ne peux plus courir 1235 01:35:28,167 --> 01:35:29,459 Pourquoi ne pas déballer les cartons ? 1236 01:35:31,876 --> 01:35:33,876 Mieux encore, achetez des meubles. 1237 01:35:34,334 --> 01:35:36,542 Installer un autel pour le culte 1238 01:35:38,917 --> 01:35:40,834 avoir un bébé 1239 01:35:45,209 --> 01:35:47,334 Les bébés posent beaucoup de problèmes 1240 01:35:47,501 --> 01:35:49,917 Tout ce qu'ils font c'est pleurer et ramper 1241 01:35:51,792 --> 01:35:53,626 Après réflexion, ne déballez pas encore les cartons. 1242 01:35:54,709 --> 01:35:56,709 Trouvons un endroit plus grand 1243 01:36:19,917 --> 01:36:21,709 Ok, allons-y 1244 01:36:24,709 --> 01:36:26,292 prends le ballon 1245 01:36:26,584 --> 01:36:27,709 Très bien 1246 01:36:27,709 --> 01:36:29,501 Espèces de petits coquins, venez manger maintenant. 1247 01:36:29,501 --> 01:36:31,209 Bon, va te laver les mains. 1248 01:36:33,501 --> 01:36:35,209 Tu ne peux pas aller t'occuper d'elle ? 1249 01:36:35,834 --> 01:36:37,126 je prends soin d'elle 1250 01:36:37,126 --> 01:36:38,167 je cuisine pour elle 1251 01:36:38,501 --> 01:36:40,292 Viens lui parler. 1252 01:36:40,626 --> 01:36:42,376 Je ne la connais même pas, je n'ai rien à dire. 1253 01:36:48,959 --> 01:36:51,501 J'ai dépensé 30 $ pour vous mettre en contact avec une gentille dame. 1254 01:36:51,501 --> 01:36:52,917 C'est comme ça que tu me traites 1255 01:36:56,584 --> 01:36:58,876 oui, c'est moi 1256 01:37:00,292 --> 01:37:01,626 saucisse 1257 01:37:05,667 --> 01:37:08,167 C'est un peu vieux mais possède un grand jardin. 1258 01:37:08,167 --> 01:37:10,334 300 000$ pour cette benne, c'est une arnaque 1259 01:37:10,334 --> 01:37:12,167 En plus, nous n’avons pas ce genre d’argent. 1260 01:37:12,167 --> 01:37:15,292 - Nous allons te vendre à un bordel. - Vas-y si tu peux le supporter. 1261 01:37:15,542 --> 01:37:16,251 En fait, je pense 1262 01:37:16,292 --> 01:37:18,042 nous devrions acheter un appartement et le louer 1263 01:37:18,334 --> 01:37:20,959 J'ai toujours rêvé d'avoir une maison. 1264 01:37:20,959 --> 01:37:22,501 avec un jardin 1265 01:37:22,834 --> 01:37:24,917 Des enfants qui courent partout 1266 01:37:25,667 --> 01:37:28,167 - Je dois faire la lessive. - en avant 1267 01:37:28,209 --> 01:37:29,709 - Attends-moi - C'est bon 1268 01:37:51,334 --> 01:37:52,626 donne-moi une cigarette 1269 01:37:52,667 --> 01:37:55,001 Je veux juste fumer en paix, laisse-moi tranquille. 1270 01:37:55,459 --> 01:37:56,334 Donne-moi ta cigarette 1271 01:37:56,501 --> 01:37:57,751 espèce de salaud 1272 01:37:57,792 --> 01:37:58,626 prends-le 1273 01:38:00,292 --> 01:38:01,709 C'est bon, c'est bon 1274 01:38:01,751 --> 01:38:02,917 D'accord, d'accord 1275 01:38:03,501 --> 01:38:05,542 Écoute, quelle belle montre ? 1276 01:38:05,584 --> 01:38:07,876 Ramassez-le 1277 01:38:07,917 --> 01:38:10,334 Vieil homme, donne-moi ta montre 1278 01:38:10,709 --> 01:38:12,417 D'accord, qu'est-ce que tu fais ? 1279 01:38:12,459 --> 01:38:13,459 arrêter 1280 01:38:13,459 --> 01:38:15,459 donne-moi ta montre 1281 01:40:29,209 --> 01:40:33,584 Vous ne le reconnaissez pas ? 1282 01:40:36,292 --> 01:40:38,584 S'il te plaît, retourne-le 1283 01:41:45,501 --> 01:41:48,542 Mlle Li Qiao, votre visa a expiré. 1284 01:41:48,792 --> 01:41:50,792 Selon les lois américaines sur l'immigration 1285 01:41:50,834 --> 01:41:53,209 Vous serez expulsé dans les 48 heures 1286 01:41:53,209 --> 01:41:55,167 Ils vous accompagneront à l'aéroport. 1287 01:41:57,792 --> 01:42:00,292 Transmettez-le 1288 01:42:05,626 --> 01:42:07,876 Cette histoire d'escorte me tue. 1289 01:42:08,126 --> 01:42:11,501 Dites-moi, c'est ma troisième course aujourd'hui. 1290 01:42:11,959 --> 01:42:13,834 J'ai déjà expulsé deux Mexicains 1291 01:42:13,834 --> 01:42:15,334 et une famille indienne 1292 01:42:15,501 --> 01:42:17,959 Disons-lui de prendre le bus de l'aéroport. 1293 01:42:24,334 --> 01:42:26,792 Au moins, cela lui donne une chance de se battre. 1294 01:42:26,834 --> 01:42:28,334 L’Amérique est une terre d’opportunités, n’est-ce pas ? 1295 01:42:58,542 --> 01:43:00,042 Aller! Aller! Aller! 1296 01:43:55,667 --> 01:43:56,751 Li Xiao-jun 1297 01:43:58,209 --> 01:43:59,292 Li Xiao-jun 1298 01:44:02,042 --> 01:44:02,917 Li Xiao-jun 1299 01:45:32,751 --> 01:45:36,542 M. Li Kar-wai vient de recevoir sa carte de séjour 1300 01:45:36,709 --> 01:45:38,751 Il est désormais citoyen américain. 1301 01:45:39,042 --> 01:45:41,542 Applaudissons-le chaleureusement 1302 01:45:49,709 --> 01:45:51,376 Pas de problème... 1303 01:45:51,626 --> 01:45:54,376 J'ai payé un avocat, ça devrait marcher cette fois. 1304 01:45:54,876 --> 01:45:56,626 J'ai réservé des billets pour rentrer chez moi 1305 01:45:57,042 --> 01:45:58,584 Oui, je suis enfin de retour 1306 01:45:59,584 --> 01:46:01,667 Parlons plus tard, ne gaspillez pas d'argent. 1307 01:46:01,667 --> 01:46:03,167 Papa, repose-toi. 1308 01:46:03,459 --> 01:46:06,959 Oui je sais! Au revoir 1309 01:46:09,751 --> 01:46:11,709 Nous approchons de la Statue de la Liberté. 1310 01:46:16,459 --> 01:46:17,751 Où se trouve le quartier chinois ? 1311 01:46:19,042 --> 01:46:20,751 Là-bas, tu le vois ? 1312 01:46:21,584 --> 01:46:25,501 Soho, ce côté c'est Soho, c'est la Petite Italie 1313 01:46:25,501 --> 01:46:27,417 Puis le quartier chinois 1314 01:46:27,501 --> 01:46:28,876 Pouvez-vous voir notre restaurant? 1315 01:46:29,167 --> 01:46:31,542 Oui, celui au toit rouge. 1316 01:46:31,542 --> 01:46:32,667 Le toit vert 1317 01:46:33,167 --> 01:46:34,251 rouge 1318 01:46:34,417 --> 01:46:36,292 Vous voyez le toit triangulaire ? juste à côté 1319 01:46:36,292 --> 01:46:38,001 Celui à côté du bâtiment avec toit triangulaire 1320 01:46:38,501 --> 01:46:39,001 Non 1321 01:46:39,001 --> 01:46:40,126 J'ai été sur le toit, c'est rouge. 1322 01:46:40,126 --> 01:46:42,126 j'en suis sûr 1323 01:46:43,501 --> 01:46:44,709 Allez, arrête de te disputer. 1324 01:46:44,709 --> 01:46:46,167 Dans quelques années, j'ouvrirai... 1325 01:46:46,167 --> 01:46:48,584 un restaurant chinois au top de l'empire state building 1326 01:46:48,584 --> 01:46:50,167 Nous l'appellerons "Top of the World" 1327 01:46:51,126 --> 01:46:52,876 Nous pourrons voir De n’importe où à Manhattan ? 1328 01:47:00,126 --> 01:47:01,751 Prêt... 1329 01:47:01,751 --> 01:47:03,542 Dépêchez-vous 1330 01:47:04,501 --> 01:47:05,542 Prêt, regardez la caméra. 1331 01:47:05,584 --> 01:47:08,126 Tout le monde dit fromage ! bien 1332 01:47:10,876 --> 01:47:14,584 Mme Li, combien de temps allons-nous rester ? dans l'État de la Liberté ? 1333 01:47:14,626 --> 01:47:17,042 Je dois acheter des sacs Gucci 1334 01:47:17,417 --> 01:47:19,251 Rien ne presse, prenez simplement quelques photos d'abord. 1335 01:47:19,251 --> 01:47:21,209 Je t'emmènerai faire du shopping plus tard, d'accord ? 1336 01:47:21,251 --> 01:47:21,834 Super 1337 01:47:21,876 --> 01:47:23,417 Les gens disent que vous venez de Guangzhou. 1338 01:47:23,751 --> 01:47:26,042 Oui, j'ai quitté la Chine il y a dix ans. 1339 01:47:26,126 --> 01:47:27,542 Depuis combien de temps es-tu de retour ? 1340 01:47:29,626 --> 01:47:30,751 je reviendrai le mois prochain 1341 01:47:30,751 --> 01:47:33,126 C'est vrai... les gens voulaient partir dans les années 80. 1342 01:47:33,126 --> 01:47:34,584 Maintenant, tout le monde veut y retourner. 1343 01:47:34,917 --> 01:47:37,209 De nombreux Hongkongais travaillent désormais sur le continent. 1344 01:47:37,251 --> 01:47:39,209 Oui, la plupart des gens regrettent de partir. 1345 01:47:39,209 --> 01:47:41,251 Il existe de nombreuses opportunités gagner de l'argent en Chine 1346 01:47:41,251 --> 01:47:42,376 oui 1347 01:48:09,917 --> 01:48:12,167 C'est la haute saison 1348 01:48:12,292 --> 01:48:15,792 Vous n'avez pas réservé assez tôt. alors il ne reste plus rien 1349 01:48:15,876 --> 01:48:17,834 Ok, appelle-moi demain matin. 1350 01:48:19,001 --> 01:48:20,209 quelle galère 1351 01:48:20,917 --> 01:48:22,376 Votre billet est réservé 1352 01:48:23,584 --> 01:48:25,167 Vous avez également votre carte verte. 1353 01:48:25,376 --> 01:48:27,501 Tu peux rentrer chez toi maintenant 1354 01:48:27,501 --> 01:48:29,209 Le billet de M. Chan est-il prêt ? 1355 01:48:29,209 --> 01:48:30,209 appelé plusieurs fois 1356 01:48:30,209 --> 01:48:31,542 amusez-vous 1357 01:48:31,542 --> 01:48:32,584 oui 1358 01:48:32,751 --> 01:48:35,209 Miss Teresa Tang, la célèbre reine de la chanson pop chinoise 1359 01:48:35,292 --> 01:48:37,876 Il est mort d'asthme aujourd'hui dans sa chambre d'hôtel. à Ching Mai, Thaïlande 1360 01:48:37,917 --> 01:48:42,542 Il est mort jeune à 42 ans. 1361 01:48:42,792 --> 01:48:44,667 Teresa était originaire du Shantung. 1362 01:48:44,751 --> 01:48:47,167 Elle est née en 1953. 1363 01:48:47,167 --> 01:48:49,167 à la famille d'un soldat 1364 01:48:49,209 --> 01:48:51,667 Teresa a débuté dans le show business à l'âge de 11 ans. 1365 01:48:51,667 --> 01:48:53,667 C'est vite devenu le plus chanteur pop populaire à Taiwan 1366 01:48:54,251 --> 01:48:56,876 J'ai voyagé à travers Taiwan, Hong Kong. 1367 01:48:56,917 --> 01:48:58,709 et en Asie du Sud-Est pour les performances 1368 01:48:59,376 --> 01:49:02,126 Sa voix douce et unique captivait 1369 01:49:02,167 --> 01:49:04,417 des fans du monde entier 1370 01:49:04,459 --> 01:49:09,126 Tu demandes quelle est la profondeur de mon amour 1371 01:49:09,167 --> 01:49:14,917 comment est mon coeur 1372 01:49:14,959 --> 01:49:18,042 mon amour est authentique 1373 01:49:18,084 --> 01:49:21,084 mon cœur est pur 1374 01:49:21,126 --> 01:49:26,501 comme la lune, brillante et claire 1375 01:49:27,709 --> 01:49:31,042 Tu demandes quelle est la profondeur de mon amour 1376 01:49:31,084 --> 01:49:32,834 Le meilleur moment de sa carrière a été 1377 01:49:32,876 --> 01:49:35,834 milieu des années 70 aux années 80 1378 01:49:35,876 --> 01:49:40,042 Au milieu des années 70, ses chansons fait irruption en Chine continentale 1379 01:49:40,334 --> 01:49:43,292 C'est devenu un phénomène en Chine. 1380 01:49:44,876 --> 01:49:47,042 Grandes villes et petites villes. 1381 01:49:47,792 --> 01:49:50,792 Les gens pouvaient écouter ses chansons à tout moment et en tout lieu. 1382 01:49:51,417 --> 01:49:54,001 Ses chansons ont conquis les cœurs. de nombreux Chinois à travers le monde 1383 01:49:55,626 --> 01:49:58,917 Les gens disent, partout où il y a des Chinois 1384 01:49:58,959 --> 01:50:00,501 tu entendras les chansons de Teresa 1385 01:50:10,417 --> 01:50:15,751 Tu me manques encore aujourd'hui 1386 01:50:17,042 --> 01:50:23,126 Tu demandes quelle est la profondeur de mon amour 1387 01:50:23,167 --> 01:50:28,792 comment est mon coeur 1388 01:50:28,834 --> 01:50:31,834 réfléchis davantage 1389 01:50:31,876 --> 01:50:35,001 ou regarde le ciel 1390 01:50:35,042 --> 01:50:40,584 La lune parle à mon cœur 1391 01:51:05,709 --> 01:51:10,917 La première fois que tu m'as embrassé 1392 01:51:11,792 --> 01:51:17,167 tu as déjà volé mon cœur 1393 01:52:00,626 --> 01:52:04,042 si doux 1394 01:52:04,126 --> 01:52:08,042 Ton sourire est si doux 1395 01:52:08,126 --> 01:52:13,292 Comme des fleurs qui s'épanouissent dans la brise... 1396 01:52:13,376 --> 01:52:18,167 brise chaude du printemps 1397 01:52:19,376 --> 01:52:26,667 J'aurais dû te voir avant 1398 01:52:26,834 --> 01:52:32,167 Je me souviens de ton sourire 1399 01:52:32,167 --> 01:52:37,376 Mais où en sommes-nous ? 1400 01:52:38,209 --> 01:52:43,792 Oh... dans mon rêve 1401 01:52:45,709 --> 01:52:51,126 Je t'ai vu dans mes rêves 1402 01:52:53,251 --> 01:52:59,376 Tu as souri si gentiment 1403 01:53:00,417 --> 01:53:04,209 C'était toi ! 1404 01:53:04,209 --> 01:53:08,376 J'ai rêvé de toi ! 1405 01:53:08,417 --> 01:53:15,959 J'aurais dû te voir avant 1406 01:53:16,001 --> 01:53:21,209 Je me souviens de ton sourire 1407 01:53:21,251 --> 01:53:25,167 Mais où en sommes-nous ? 1408 01:53:27,334 --> 01:53:33,501 Oh... dans mon rêve 1409 01:53:53,501 --> 01:54:00,376 J'aurais dû te voir avant 1410 01:54:00,584 --> 01:54:04,459 merci spécial ERIC TSANG dans le rôle de Pao C'était toi ! 1411 01:54:05,209 --> 01:54:09,751 J'ai rêvé de toi !