1 00:01:14,575 --> 00:01:16,408 ¡El almuerzo está listo! 2 00:01:27,320 --> 00:01:29,088 - Abuela. - ¿Mmm? 3 00:01:29,090 --> 00:01:31,623 ¿Puedo subir a la escuela? después del almuerzo para ayudar al Sr. Perry? 4 00:01:31,625 --> 00:01:34,293 Está bien. Vuelve a casa antes de cenar. 5 00:01:47,440 --> 00:01:49,308 Hombre: El rendimiento va a será menor este año. 6 00:01:49,310 --> 00:01:51,210 abuela: Es demasiado pronto para saberlo. 7 00:01:51,212 --> 00:01:52,945 esta bajando cada año. 8 00:02:27,881 --> 00:02:30,215 - Hola, Sr. Gieger. - Hola, cariño. 9 00:02:39,759 --> 00:02:42,661 Abuela: Margaret se fue en su rueda justo después del almuerzo. 10 00:02:42,663 --> 00:02:46,298 Ojalá no lo hicieras Llámalo rueda, abuela. 11 00:02:46,300 --> 00:02:48,033 La bicicleta tiene dos ruedas. 12 00:02:48,035 --> 00:02:50,269 Lo haces sonar como solo tiene uno. 13 00:02:50,271 --> 00:02:53,372 solo pensé ella ya estaría de vuelta. 14 00:02:53,374 --> 00:02:56,108 Margaret no podría haberlo logrado todo el camino hasta Babilonia 15 00:02:56,110 --> 00:02:58,877 si ella solo tuviera una rueda para hacerlo con. 16 00:03:02,348 --> 00:03:04,216 Belinda hale. 17 00:03:07,287 --> 00:03:10,022 Hola, Sra. Larkin. Hola, Jerry. 18 00:03:10,024 --> 00:03:12,257 Hola, belinda. ¿Cómo estás? 19 00:03:12,259 --> 00:03:13,759 ¿Adivina qué? 20 00:03:13,761 --> 00:03:16,995 Acabo de ser elegido co-capitán de las porristas. 21 00:03:16,997 --> 00:03:20,065 ¡Felicidades! ¡Eso está muy bien! 22 00:03:20,067 --> 00:03:21,833 - Eso es bueno, belinda. - Gracias, Jerry. 23 00:03:21,835 --> 00:03:23,669 Oye como estan las bayas sera este año? 24 00:03:23,671 --> 00:03:25,270 Muy bien. 25 00:03:25,272 --> 00:03:27,272 Te enviaremos a ti y a tu papá. sobre unas cuantas pintas 26 00:03:27,274 --> 00:03:29,508 tan pronto como los boy scouts y las niñas exploradoras empiezan a escoger. 27 00:03:29,510 --> 00:03:32,044 Oh, no tienes idea de cuánto Estaría ansioso por eso. 28 00:03:35,381 --> 00:03:38,517 - ¡Señorita Nina! - Hola, Margarita. 29 00:03:38,519 --> 00:03:40,619 deberías venir por la casa algún tiempo. 30 00:03:40,621 --> 00:03:42,254 Escoge todos los arándanos te gusta 31 00:03:42,256 --> 00:03:44,189 antes de todos los boy scouts ven y llévatelos a todos. 32 00:03:44,191 --> 00:03:47,192 - Bueno, gracias, lo haré. 33 00:03:47,194 --> 00:03:49,561 Ooh, será mejor que sigas ahora antes de que se ponga malo. 34 00:03:49,563 --> 00:03:51,830 - Lo haré. - Dile a tu abuela Dije hola, ahora. 35 00:03:51,832 --> 00:03:55,234 - ¡Está bien, nos vemos! - ¡Date prisa, Margarita, date prisa! 36 00:03:55,236 --> 00:03:56,868 te traje algunas cosas para compensar por mí. 37 00:03:56,870 --> 00:03:58,870 Probablemente los encontré en el fondo de mi armario, 38 00:03:58,872 --> 00:04:02,074 Acostado allí desde hace como dos años. y hace 15 libras. 39 00:04:02,076 --> 00:04:04,343 - Entonces, ¿qué piensas? - Corto. 40 00:04:04,345 --> 00:04:06,645 - Pero son tan lindos. - Tienes una marca donde los quieres? 41 00:04:06,647 --> 00:04:08,614 - No, señora. - Sostén eso. 42 00:04:20,727 --> 00:04:22,761 No la viste por casualidad cuando pasaste, ¿verdad? 43 00:04:22,763 --> 00:04:24,563 Oh, no, no vi a nadie. en mi camino. 44 00:04:24,565 --> 00:04:27,065 Bueno, esperemos que el Sr. Geiger pesque, pero ya estaba haciendo las maletas. 45 00:04:54,127 --> 00:04:56,061 Gracias, Sra. Larkin. 46 00:04:56,063 --> 00:04:58,230 Bueno, será mejor que regrese a Babilonia 47 00:04:58,232 --> 00:05:00,265 para que pueda arreglar al Sr. rojo su cena. 48 00:05:00,267 --> 00:05:02,401 Oh, ¿cómo está su cuello? 49 00:05:02,403 --> 00:05:04,670 Oh, bueno, digamos sólo si te quedaras 50 00:05:04,672 --> 00:05:06,471 una escopeta cargada en la nuca, 51 00:05:06,473 --> 00:05:08,140 ni siquiera sería capaz dar la vuelta lo suficiente 52 00:05:08,142 --> 00:05:09,808 saber que eras tu quien lo estaba haciendo. 53 00:05:10,843 --> 00:05:12,210 ¡Alemán! 54 00:05:18,751 --> 00:05:20,919 Sé bueno con tu abuela ¡Ahora, Jerry! 55 00:05:20,921 --> 00:05:23,655 Y cuando veo a Margaret, ¡La llevaré! 56 00:05:23,657 --> 00:05:24,690 abuela: ¡Por favor hazlo! 57 00:06:27,787 --> 00:06:31,056 Llega tarde, señorita Pie. 58 00:06:31,058 --> 00:06:33,592 cuantas veces ¿Te lo he dicho? 59 00:06:33,594 --> 00:06:35,627 Por favor no me llames así. 60 00:06:35,629 --> 00:06:38,096 Estoy gorda y lo sé pero te lo agradecería 61 00:06:38,098 --> 00:06:39,531 no llamas la atencion a ello. 62 00:06:39,533 --> 00:06:41,933 ¿Qué en el mundo? estás haciendo aquí? 63 00:06:41,935 --> 00:06:44,302 Nina me trajo aquí antes de que ella se fuera. 64 00:06:44,304 --> 00:06:48,540 Estaba seguro de que aparecerías antes de la lluvia. 65 00:06:48,542 --> 00:06:51,443 ¡Oh! ¡No hagas eso! 66 00:06:51,445 --> 00:06:52,778 ¡Quiero escuchar la lluvia! 67 00:06:52,780 --> 00:06:54,546 te lo agradecería algunas gracias. 68 00:06:54,548 --> 00:06:56,114 te acabo de salvar de tu tumba de agua. 69 00:06:56,116 --> 00:06:58,583 - Hola, papi. - ¡¿Qué deseas?! 70 00:06:58,585 --> 00:07:00,786 Natán quería saber si belinda estuviera aquí, 71 00:07:00,788 --> 00:07:03,955 - y veo que lo es. - ¿Qué quiere Nathan? con belinda? 72 00:07:03,957 --> 00:07:06,458 no lo sé, algo Supongo que tiene que ver con la cena. 73 00:07:06,460 --> 00:07:08,960 Bueno, ese Natán puede cuidar de sí mismo. 74 00:07:08,962 --> 00:07:11,596 Oh, ¿por qué no voy a ver? ¿Qué quiere Nathan? 75 00:07:11,598 --> 00:07:14,332 - Ahora ven a cuidar tu papá hasta que yo regrese. - Llévalo contigo. 76 00:07:14,334 --> 00:07:15,667 no tengo nada para decirle. 77 00:07:15,669 --> 00:07:17,769 Y el no tiene nada para decirme! 78 00:07:17,771 --> 00:07:19,171 ¡Papá! 79 00:08:13,893 --> 00:08:15,160 Jerr-- 80 00:08:17,196 --> 00:08:18,897 ayuda! 81 00:08:30,576 --> 00:08:34,179 Abuela, lo siento. No quise asustarte. 82 00:08:34,181 --> 00:08:35,881 solo salí a comprobar las bayas, 83 00:08:35,883 --> 00:08:38,083 - Eché un vistazo al puente. - ¿Qué pasa con eso? 84 00:08:38,085 --> 00:08:40,552 Bueno, hay-- Faltan cinco tablas. 85 00:08:40,554 --> 00:08:43,088 - Pero lo arreglaré por la mañana. - ¿Qué pasa con Margarita? 86 00:08:43,090 --> 00:08:45,023 ¿Cómo va a llegar a casa esta noche? 87 00:09:37,910 --> 00:09:39,177 ¿Margarita? 88 00:09:47,019 --> 00:09:48,987 Ya hice la llamada. 89 00:09:48,989 --> 00:09:52,324 Bueno... ¿d-dónde está ella? 90 00:09:52,326 --> 00:09:53,725 ¿Ella regresará? 91 00:09:56,596 --> 00:10:00,899 Hablé con el Sr. Perry en la escuela secundaria. 92 00:10:00,901 --> 00:10:02,634 Dijo que ella se fue a las 5:00. 93 00:10:02,636 --> 00:10:07,772 Supongo que tiene sentido hablar con el sheriff ahora. 94 00:10:07,774 --> 00:10:10,909 ¿Dónde... está Margarita? 95 00:10:24,890 --> 00:10:27,092 ¡Oye, oye, oye! 96 00:10:27,094 --> 00:10:29,227 Hombre: Abajo, maisy. Lo siento, Ted. 97 00:10:29,229 --> 00:10:31,329 Ella simplemente se emociona mucho. 98 00:10:31,331 --> 00:10:34,299 sabes que tienes para tenerla atada, ¿no? 99 00:10:34,301 --> 00:10:36,301 - Es una nueva regla. - Ah, lo sé, sí. 100 00:10:45,978 --> 00:10:47,979 Buenos días, sheriff. 101 00:10:47,981 --> 00:10:50,148 Alguacil. 102 00:10:50,150 --> 00:10:52,083 ¿Alguacil? 103 00:10:52,085 --> 00:10:54,019 Evelyn y Jerry Larkin están aquí para verte. 104 00:10:59,225 --> 00:11:01,593 Si hubiera habido algún tipo de accidente, 105 00:11:01,595 --> 00:11:03,228 se hubiera reportado. 106 00:11:03,230 --> 00:11:05,163 Ella no puede haber conseguido muy lejos en bicicleta. 107 00:11:05,165 --> 00:11:06,698 Bueno, entonces ¿dónde está ella? 108 00:11:06,700 --> 00:11:08,700 Jerry, quiero que tomes Sra. Larkin a casa. 109 00:11:08,702 --> 00:11:10,502 Sra. Larkin, Quiero que te quedes allí. 110 00:11:10,504 --> 00:11:12,804 No, no voy a hacer eso. Voy a buscar a Margaret. 111 00:11:12,806 --> 00:11:15,473 - Adivina qué-- - Ahora no, cariño. 112 00:11:18,144 --> 00:11:19,244 Bueno. 113 00:11:25,384 --> 00:11:26,918 La encontraremos. 114 00:11:51,644 --> 00:11:54,813 Oye, tenemos que ir al banco. mientras estamos aquí. 115 00:11:54,815 --> 00:11:59,317 ¿Cómo puedes pensar así? ¿Cuando Margaret sigue desaparecida? 116 00:11:59,319 --> 00:12:00,885 estoy pensando sobre cosas como esta 117 00:12:00,887 --> 00:12:03,588 porque conozco a margaret Volveremos. 118 00:12:03,590 --> 00:12:05,457 quiero hacer esto ahora mientras estamos juntos. 119 00:12:05,459 --> 00:12:06,691 No te quiero sola en casa. 120 00:12:22,108 --> 00:12:24,042 ¿Cómo está, señora Larkin? ¿Cómo estás? 121 00:12:25,778 --> 00:12:27,412 Bien. 122 00:12:27,414 --> 00:12:29,380 Bueno, esperaba que tú vendría hoy 123 00:12:29,382 --> 00:12:31,983 porque he estado queriendo decir para hablar con usted sobre su préstamo. 124 00:12:31,985 --> 00:12:34,586 Hoy no es un buen día para hablar de eso. 125 00:12:34,588 --> 00:12:37,222 Lo siento, señora Larkin, odio ser quien lo mencione. 126 00:12:37,224 --> 00:12:39,290 Ahora sabes que has estado atrasado en sus pagos 127 00:12:39,292 --> 00:12:42,861 - durante ocho meses, ¿verdad? - ¿Hay algo mal aquí, abuela? 128 00:12:42,863 --> 00:12:46,131 Jerry, lo entiendo estaban haciendo un pago 129 00:12:46,133 --> 00:12:48,032 sobre su préstamo vencido allí. 130 00:12:48,034 --> 00:12:50,034 Jerry: Tenemos que esperar hasta se venden las primeras bayas. 131 00:12:50,036 --> 00:12:53,872 he estado haciendo poco cuotas, sin embargo, entonces. 132 00:12:53,874 --> 00:12:56,074 Bueno, eh... Tus pequeñas cuotas 133 00:12:56,076 --> 00:12:58,376 no han llegado a mucho, Mira, ese es el problema. 134 00:12:58,378 --> 00:13:01,246 Tu papá nunca usó que nos hablen así. 135 00:13:01,248 --> 00:13:04,949 Tu papá nunca solía hablar con A cualquiera de sus clientes le gusta esto. 136 00:13:04,951 --> 00:13:07,819 - Sra. Larkin, mi papá está postrado-- - abuela, vamos, vamos. 137 00:13:07,821 --> 00:13:10,655 Mujer: Ella estuvo aquí ayer. con Warren Perry. 138 00:13:10,657 --> 00:13:12,457 ella lo estaba ayudando suministros de registro. 139 00:13:12,459 --> 00:13:16,127 Dios mío, Evelyn debe simplemente estar volviéndose loca. 140 00:13:16,129 --> 00:13:18,196 Oh, lo es, lo es. 141 00:13:18,198 --> 00:13:19,798 Bueno, la comprobaré. 142 00:13:19,800 --> 00:13:22,000 Ya sabes, Warren No aquí hoy. 143 00:13:43,989 --> 00:13:46,925 - Hola, sheriff. - Hola, Warren. 144 00:13:46,927 --> 00:13:48,026 ¿Ya encontraste a Margaret? 145 00:13:48,028 --> 00:13:50,595 No, no lo he hecho. 146 00:13:50,597 --> 00:13:53,298 quiero hablar contigo sobre ella. 147 00:13:53,300 --> 00:13:55,166 no puedo imaginar lo que pasó. 148 00:13:55,168 --> 00:13:56,467 Ella era, um-- 149 00:13:56,469 --> 00:13:58,937 ella trabajó conmigo hasta aproximadamente las 5:00. 150 00:13:58,939 --> 00:14:00,972 Y luego parecía lluvia y, eh-- 151 00:14:00,974 --> 00:14:02,740 y luego le ofrecí un viaje a casa, 152 00:14:02,742 --> 00:14:04,442 pero ella dijo que tenía tiempo suficiente para hacerlo. 153 00:14:04,444 --> 00:14:08,580 Mmm. ¿Qué estaba haciendo ella? ayudándote? 154 00:14:08,582 --> 00:14:10,782 Ayudándome a registrarme libros de texto. 155 00:14:10,784 --> 00:14:14,052 No, quiero decir, eh... 156 00:14:14,054 --> 00:14:15,753 ¿Por qué te estaba ayudando? 157 00:14:15,755 --> 00:14:19,257 A ella le gustaba ayudar supongo. 158 00:14:19,259 --> 00:14:22,026 ¿Ayuda a otros profesores? 159 00:14:22,028 --> 00:14:24,929 No, sólo yo. 160 00:14:27,233 --> 00:14:28,766 Mire, sheriff, Odio correr, 161 00:14:28,768 --> 00:14:30,902 pero tengo que visitar mi mamá en el norte. 162 00:14:35,507 --> 00:14:36,608 Vale, Warren. 163 00:15:51,083 --> 00:15:52,283 ¡Abuela! 164 00:15:55,621 --> 00:15:56,721 Ven a ver. 165 00:16:39,465 --> 00:16:41,833 ¡Alemán! 166 00:16:41,835 --> 00:16:43,968 ¡Ven aquí! ¡Ahora! 167 00:16:45,904 --> 00:16:47,872 ¡Ven aquí ahora mismo! 168 00:16:54,146 --> 00:16:55,413 ¿Es eso-- 169 00:17:08,093 --> 00:17:10,428 - ¡No vengas, abuela! - ¿Qué es? 170 00:17:10,430 --> 00:17:12,964 volver atrás a tu casa, ahora! 171 00:17:12,966 --> 00:17:14,632 Dios mío. 172 00:17:14,634 --> 00:17:19,070 ¡Ay Margarita! 173 00:17:19,072 --> 00:17:20,905 - ¡Abuela! - ¡Buscaré ayuda! 174 00:17:24,377 --> 00:17:27,412 Margarita! 175 00:17:32,084 --> 00:17:33,484 No me imagino el de Ed Gieger. 176 00:17:33,486 --> 00:17:35,653 Estaré pescando ese lugar por más tiempo. 177 00:17:35,655 --> 00:17:38,456 Esas son quemaduras de cuerda en sus muñecas. 178 00:17:38,458 --> 00:17:40,958 Saquémosla de aquí. 179 00:17:40,960 --> 00:17:43,294 La señora Larkin no necesita para vernos parados 180 00:17:43,296 --> 00:17:45,696 mirándola como si ella fuera una especie de cascabel muerto. 181 00:17:58,777 --> 00:18:02,180 - ¿Está muerta? - Sra. Larkin... 182 00:18:02,182 --> 00:18:04,849 ¿Margarita está muerta? 183 00:18:04,851 --> 00:18:07,552 No, no la pongas en ese camión! 184 00:18:07,554 --> 00:18:10,621 ¡Mi Margarita! ¡Quiero a Margarita! 185 00:18:10,623 --> 00:18:13,024 ¡Déjame levantar! Déjame levantar!! 186 00:18:18,931 --> 00:18:20,498 Ahora no te levantes hasta que te lo diga, 187 00:18:20,500 --> 00:18:22,467 - ¿Está bien, señora Larkin? 188 00:18:22,469 --> 00:18:23,768 Descansa un poco. 189 00:18:47,092 --> 00:18:48,259 evelyn: Amo a mi pequeña. 190 00:18:49,828 --> 00:18:51,629 No podemos encontrar a Margaret. 191 00:18:55,534 --> 00:18:57,001 ¿Margarita? 192 00:18:57,003 --> 00:18:59,637 jerry: ¡Margarita está muerta! 193 00:18:59,639 --> 00:19:02,340 Margarita: Sé que estoy muerto. 194 00:19:02,342 --> 00:19:04,075 has estado atrasado en sus pagos. 195 00:19:06,078 --> 00:19:08,913 evelyn: nathan redfield asesinado mi pequeña. 196 00:19:22,194 --> 00:19:25,062 alguacil: Nunca vi nada como esto, 197 00:19:25,064 --> 00:19:27,598 niña atada a su bicicleta 198 00:19:27,600 --> 00:19:31,369 y arrojado al río? 199 00:19:31,371 --> 00:19:34,005 Hombre: ¿Tienes idea de quién lo hizo? 200 00:19:34,007 --> 00:19:35,540 No, no lo hago. 201 00:19:37,776 --> 00:19:40,244 Tuvimos un sábado por la noche asesinato de póquer 202 00:19:40,246 --> 00:19:42,580 lado norte de la ciudad Hace aproximadamente un año. 203 00:19:42,582 --> 00:19:44,115 Pero todos sabían quien lo hizo 204 00:19:44,117 --> 00:19:47,185 y nadie lo intentó para mantenerlo en secreto. 205 00:19:47,187 --> 00:19:48,920 Pero nunca vi nada así. 206 00:19:50,989 --> 00:19:53,991 Chica de 16 años. 207 00:19:53,993 --> 00:19:58,029 Bueno, tal vez quieras tener una pequeña charla con el padre. 208 00:19:58,031 --> 00:20:00,331 Está muerto. 209 00:20:00,333 --> 00:20:03,234 De hecho, murió en los palos, también, hace unos 13 años. 210 00:20:03,236 --> 00:20:06,003 No, me refiero al padre. del bebé que lleva. 211 00:20:07,706 --> 00:20:09,707 Esta chica está a punto cuatro meses de embarazo. 212 00:20:16,448 --> 00:20:20,351 He aquí, Te muestro un misterio. 213 00:20:20,353 --> 00:20:22,853 No todos dormiremos, 214 00:20:22,855 --> 00:20:25,523 pero seremos cambiados Un momento. 215 00:20:25,525 --> 00:20:27,925 Porque sonará la trompeta, 216 00:20:27,927 --> 00:20:31,395 y los muertos resucitarán incorruptiblemente. 217 00:20:31,397 --> 00:20:33,831 Y todos seremos cambiados. 218 00:20:43,575 --> 00:20:46,410 Jerry, ¿puedo hablar contigo? por un momento? 219 00:20:46,412 --> 00:20:49,714 Seguro. Estaré ahí mismo. 220 00:20:49,716 --> 00:20:54,085 ¡Díselo tú, Jerry! ¡Díselo tú! 221 00:20:56,054 --> 00:20:58,556 ¿Dime qué? 222 00:20:58,558 --> 00:21:01,392 ella piensa que vas De regreso a Babilonia 223 00:21:01,394 --> 00:21:03,494 arrestar a un hombre que mató a Margarita. 224 00:21:03,496 --> 00:21:05,997 El jurado va a declarar él culpable en dos días 225 00:21:05,999 --> 00:21:07,798 y ella va a tirar el interruptor de la silla. 226 00:21:07,800 --> 00:21:10,134 Bueno, ¿quién es ella? ¿Esperas que te arreste? 227 00:21:10,136 --> 00:21:12,737 ella tiene a cualquiera en particular en mente? 228 00:21:12,739 --> 00:21:14,639 Nathan redfield. 229 00:21:15,975 --> 00:21:18,309 Intentas hablar con ella. fuera de eso? 230 00:21:18,311 --> 00:21:19,910 Porque sabes eso es una locura. 231 00:21:19,912 --> 00:21:22,079 Lo sé. Eso es lo que ella cree. 232 00:21:22,081 --> 00:21:24,582 - ¿Quieres que hable con ella? - No tiene sentido. 233 00:21:26,752 --> 00:21:28,286 Entonces, ¿qué necesitas? para hablar conmigo? 234 00:21:31,423 --> 00:21:33,491 ¿Conocías a Margarita? estaba embarazada? 235 00:21:33,493 --> 00:21:36,127 ¿Por qué dirías eso? 236 00:21:36,129 --> 00:21:37,662 forense en pensacola descubrí 237 00:21:37,664 --> 00:21:39,897 cuando la examinó Sábado por la noche. 238 00:21:39,899 --> 00:21:41,499 Estaba en su cuarto mes. 239 00:21:41,501 --> 00:21:43,267 Simplemente no le digas a la abuela ¿vale? 240 00:21:43,269 --> 00:21:46,804 Yo tengo que hacerlo o tú tienes que hacerlo. Va a salir. 241 00:21:46,806 --> 00:21:48,406 ¿Tiene que ser así? 242 00:21:48,408 --> 00:21:50,574 ¿Qué tiene eso que ver? ¿Con Margaret siendo asesinada? 243 00:21:50,576 --> 00:21:52,977 quien tenga una chica de 16 años embarazada 244 00:21:52,979 --> 00:21:54,979 va a ser en muchos problemas. 245 00:21:54,981 --> 00:21:57,948 Y como Margaret no tenía cualquier enemigo que alguien conociera, 246 00:21:57,950 --> 00:22:00,484 podría haber sido el padre quien la mató. 247 00:22:00,486 --> 00:22:03,287 estaba esperando lo sabías. 248 00:22:03,289 --> 00:22:05,456 tal vez tu abuela lo sabe. 249 00:22:05,458 --> 00:22:07,458 tal vez margarita confiado en ella. 250 00:22:07,460 --> 00:22:10,995 Dudo. Realmente lo dudo. 251 00:22:19,004 --> 00:22:21,505 belinda: Me mordiste por todas partes. 252 00:22:21,507 --> 00:22:24,342 ahora me voy y tengo que decirle a papá 253 00:22:24,344 --> 00:22:26,577 Me quedé atrapado debajo una pirámide de diez niñas. 254 00:22:26,579 --> 00:22:29,747 Tu papá nunca verá todos esos moretones. 255 00:22:29,749 --> 00:22:32,583 Bueno... Alguien más podría hacerlo. 256 00:22:37,823 --> 00:22:40,458 Será mejor que estés haciendo una broma. 257 00:22:40,460 --> 00:22:43,894 Si descubro que es verdad, los titulares van a leer 258 00:22:43,896 --> 00:22:46,364 "animadora muerta asfixiada con sus propios pompones." 259 00:22:52,704 --> 00:22:54,038 Sólo estaba bromeando. 260 00:22:54,040 --> 00:22:55,573 Pero ahora no lo haré ser capaz de usar 261 00:22:55,575 --> 00:22:58,242 un traje de baño para la próxima cinco días y cuatro noches. 262 00:22:58,244 --> 00:23:00,811 ¿A qué hora supones? ¿está llegando a ser? 263 00:23:00,813 --> 00:23:02,480 No sé. 264 00:23:04,149 --> 00:23:06,317 Supongo... ¡oye! 265 00:23:06,319 --> 00:23:08,085 ¿Qué es? 266 00:23:08,087 --> 00:23:10,688 Algo goteó sobre mí. 267 00:23:10,690 --> 00:23:12,690 Es sólo agua, supongo. 268 00:23:12,692 --> 00:23:14,925 Pero-- 269 00:23:14,927 --> 00:23:16,127 ¡Maldita sea, belinda! 270 00:23:16,129 --> 00:23:17,795 hay algo arriba en ese árbol. 271 00:23:23,802 --> 00:23:25,536 No hay nadie en ese árbol. 272 00:23:25,538 --> 00:23:28,439 Había alguien ahí arriba. 273 00:23:28,441 --> 00:23:30,307 Espera, ¿qué hizo? ¿Cómo se ve entonces? 274 00:23:30,309 --> 00:23:32,109 Parecía una mujer. 275 00:23:44,623 --> 00:23:47,458 No hay nada en ese árbol. 276 00:23:47,460 --> 00:23:49,393 Está tan oscuro aquí, ese musgo podría verse 277 00:23:49,395 --> 00:23:50,928 como cualquier cosa que quieras. 278 00:23:50,930 --> 00:23:52,530 No me importa si me crees o no. 279 00:23:52,532 --> 00:23:54,198 pero te lo agradeceria sin fin 280 00:23:54,200 --> 00:23:55,866 si lo dejaras esa botella de bourbon 281 00:23:55,868 --> 00:23:57,401 y sácame de aquí. 282 00:24:12,684 --> 00:24:14,118 Sólo escucha. 283 00:24:25,931 --> 00:24:28,098 No hay nada ahí. Simplemente te asustaste. 284 00:24:28,100 --> 00:24:30,301 Maldita sea, Nathan, estabas ¡Tan asustado como yo! 285 00:24:30,303 --> 00:24:32,803 No, no lo estaba. 286 00:24:32,805 --> 00:24:35,973 Ahora continúa. Continúe, estaré justo detrás de usted. 287 00:24:35,975 --> 00:24:37,842 Pero no empieces hasta me meto en el explorador 288 00:24:37,844 --> 00:24:39,643 y empezar, ¿me oyes? 289 00:24:39,645 --> 00:24:40,711 - Bueno. - ¿Sí? 290 00:24:40,713 --> 00:24:41,879 ¡Bueno! 291 00:24:51,858 --> 00:24:53,991 - ¿Qué es? - Dios. 292 00:24:53,993 --> 00:24:57,761 Nathan, ese asiento ¡Está empapado! 293 00:24:59,931 --> 00:25:01,532 Maldita sea, belinda. 294 00:25:01,534 --> 00:25:02,900 ¿Qué es? 295 00:25:08,206 --> 00:25:09,740 No sé qué es. 296 00:25:09,742 --> 00:25:12,109 Solo pon una manta abajo sobre eso. 297 00:25:28,393 --> 00:25:29,860 ¡Vamos, sal de aquí! 298 00:25:56,354 --> 00:26:01,425 Sheriff: Nadie lo olvida sobre Margaret, Sra. Larkin. 299 00:26:01,427 --> 00:26:04,562 Justo ahora, no tenemos idea ¿Quién podría haberla matado? 300 00:26:04,564 --> 00:26:06,897 ¡Nathan redfield la mató! 301 00:26:06,899 --> 00:26:09,300 ¡Dios! 302 00:26:09,302 --> 00:26:12,002 Sé que Jerry te lo dijo 303 00:26:12,004 --> 00:26:15,005 Margarita iba a tener un bebe. 304 00:26:15,007 --> 00:26:17,741 Ahora, ¿crees ¿Podría haber sido Warren Perry? 305 00:26:17,743 --> 00:26:20,144 Si te quedaras quieto durante cinco minutos, 306 00:26:20,146 --> 00:26:23,113 sabrías que era Nathan Redfield que hizo esto. 307 00:26:23,115 --> 00:26:25,749 Es porque Nathan es tu amigo 308 00:26:25,751 --> 00:26:28,452 y porque tiene todo el dinero del mundo 309 00:26:28,454 --> 00:26:31,255 que no quieres hacer algo al respecto. 310 00:26:34,326 --> 00:26:37,761 ¡Ir! ¡¡Ir!! 311 00:26:40,899 --> 00:26:42,800 Hombre: Si pudieras haberme traído alguna prueba, 312 00:26:42,802 --> 00:26:45,402 pedacito de algo puedo etiquetar en una sala del tribunal, 313 00:26:45,404 --> 00:26:48,339 Podría considerarlo, pero si asumiera esto ahora, 314 00:26:48,341 --> 00:26:51,976 Estaría haciendo el ridículo de ti y yo para empezar. 315 00:26:51,978 --> 00:26:54,445 Él llegó a ti primero. 316 00:26:54,447 --> 00:26:57,081 Sra. Larkin, me encargo de cpandm. 317 00:26:57,083 --> 00:26:59,683 Pero Nathan, ni siquiera Hablame en la calle. 318 00:26:59,685 --> 00:27:01,919 ¿Y cómo sabría él que estabas? ¿vienes aquí de todos modos? 319 00:27:01,921 --> 00:27:04,822 - Porque Ted Hale te lo dijo. - Abuela. 320 00:27:04,824 --> 00:27:08,525 El señor Darrish fue muy amable. al escucharnos, 321 00:27:08,527 --> 00:27:10,194 pero no puede ayudar. 322 00:27:10,196 --> 00:27:13,697 Y no debemos asumir más de su tiempo. 323 00:27:15,301 --> 00:27:17,635 Gracias, Sr. darrish. 324 00:27:17,637 --> 00:27:19,336 realmente te aprecio escuchándonos. 325 00:27:19,338 --> 00:27:20,804 En cualquier momento. 326 00:27:20,806 --> 00:27:22,740 sospechaba no nos ayudarías, 327 00:27:22,742 --> 00:27:24,708 entonces llamé a un abogado en pensacola. 328 00:27:24,710 --> 00:27:26,210 - ¡Abuela! - ¿De verdad quién? 329 00:27:26,212 --> 00:27:28,579 Primo de Warren Perry, Enrique arpa. 330 00:27:28,581 --> 00:27:30,414 el nos esta llevando a cenar esta noche. 331 00:28:13,892 --> 00:28:16,293 Natán. 332 00:28:16,295 --> 00:28:17,861 ¿Estás bien? 333 00:28:20,699 --> 00:28:22,199 Sí, vayamos a mi oficina. 334 00:28:30,275 --> 00:28:31,775 Siéntate allí. 335 00:28:36,581 --> 00:28:40,050 soy más que un poco Me sorprende que me hayas preguntado aquí. 336 00:28:41,986 --> 00:28:43,153 Somos familia. 337 00:28:50,361 --> 00:28:52,129 Joe, escucha... 338 00:28:57,102 --> 00:28:58,602 he estado teniendo tratos 339 00:28:58,604 --> 00:29:01,071 con algunos petroleros durante el año pasado. 340 00:29:01,073 --> 00:29:03,640 Han estado detrás de papá para perforar en un terreno que poseemos, 341 00:29:03,642 --> 00:29:05,776 pero el de papa los he estado postergando. 342 00:29:05,778 --> 00:29:07,277 Y está empezando a parecer 343 00:29:07,279 --> 00:29:09,313 que estamos a punto para ser pasado por alto. 344 00:29:09,315 --> 00:29:11,648 Ahora estaba ahí abajo en el móvil cenando 345 00:29:11,650 --> 00:29:13,617 con un par de estos hombres, y había visto 346 00:29:13,619 --> 00:29:17,254 donde habían marcado la tierra de los lugares más probables. 347 00:29:17,256 --> 00:29:21,625 Ahora, Dios mío lo sabe. ¿Cuántos miles de acres? 348 00:29:21,627 --> 00:29:24,261 pero la tierra que más les interesa 349 00:29:24,263 --> 00:29:26,263 estaba justo al lado de los palos. 350 00:29:27,665 --> 00:29:30,200 ¿Se han ido? ¿A los Larkins ya? 351 00:29:30,202 --> 00:29:32,669 No, no. Los dejé de lado. 352 00:29:32,671 --> 00:29:35,439 Evelyn Larkin va a perder la granja muy pronto. 353 00:29:35,441 --> 00:29:38,809 Si no este verano, el siguiente. 354 00:29:38,811 --> 00:29:43,547 Y quiero asegurarme de que Esa tierra llega al banco. 355 00:29:43,549 --> 00:29:46,316 Evelyn Larkin vino a mí esta tarde. 356 00:29:46,318 --> 00:29:49,820 Ella quiere que te procese por ese asesinato. 357 00:29:49,822 --> 00:29:53,791 Sí, lo sé, me lo dijo Hale. Pero no lo tomo personal. 358 00:29:53,793 --> 00:29:55,692 Quiero decir, que dios la bendiga, ella está bajo mucha presión. 359 00:29:55,694 --> 00:29:58,195 Razón de más que tenemos que sacarla. 360 00:29:58,197 --> 00:30:00,664 tenemos que ser Doble cuidado aquí. 361 00:30:00,666 --> 00:30:03,534 Ella... ella se va a ver un abogado esta noche 362 00:30:03,536 --> 00:30:07,671 en pensacola, algún pariente de Warren Perry. 363 00:30:07,673 --> 00:30:10,941 ¿Warren Perry? 364 00:30:10,943 --> 00:30:13,110 Por supuesto. Lo más probable es que haya matado a esa chica. 365 00:30:13,112 --> 00:30:15,345 Él sólo está tratando de poner la atención fuera de sí mismo. 366 00:30:15,347 --> 00:30:17,447 tu lo sabes y yo lo sé no hay abogado 367 00:30:17,449 --> 00:30:19,483 voy a encontrar algo para ponerte esto. 368 00:30:19,485 --> 00:30:24,087 Pero si este tipo en pensacola, huele sangre verde en ti, 369 00:30:24,089 --> 00:30:25,989 Él puede causarte algunos problemas. 370 00:30:36,701 --> 00:30:39,469 Cuando volvamos... 371 00:30:39,471 --> 00:30:42,172 vamos a tener al hombre arrestado que te hizo esto. 372 00:30:45,476 --> 00:30:47,444 Te vamos a levantar fuera de esta tumba... 373 00:30:49,814 --> 00:30:53,483 Y nos vamos a quedar Nathan Redfield en tu lugar. 374 00:31:04,996 --> 00:31:06,830 Hombre: Todavía tienes miedo. 375 00:31:06,832 --> 00:31:08,332 ¡Basta ya! ¡Lo digo en serio! 376 00:31:12,170 --> 00:31:15,372 Vienen a buscarte, Bárbara. 377 00:31:15,374 --> 00:31:18,675 Bárbara: Detente. Eres un ignorante... 378 00:31:18,677 --> 00:31:22,846 La tienda cerrará pronto. ¿Quieres que vaya? 379 00:31:22,848 --> 00:31:24,548 Porque acabas de terminar fuera del whisky 380 00:31:24,550 --> 00:31:27,284 y no hay más bourbon. 381 00:31:27,286 --> 00:31:30,687 No, iré. 382 00:31:30,689 --> 00:31:31,922 Hombre: Aquí viene ahora. 383 00:31:31,924 --> 00:31:33,323 Me voy de aquí... 384 00:31:33,325 --> 00:31:35,592 Tengo que salir de todos modos. 385 00:31:44,869 --> 00:31:48,105 Johnny! ¡Ayúdame! ¡Ayuda! 386 00:32:47,065 --> 00:32:49,599 ¿Sra. Larkin? 387 00:32:49,601 --> 00:32:51,802 Bienvenido a pensacola. 388 00:34:06,144 --> 00:34:09,379 No hay mucho para seguir. 389 00:34:09,381 --> 00:34:11,281 Pero te aceptaré. 390 00:34:11,283 --> 00:34:13,950 Gracias. 391 00:34:13,952 --> 00:34:16,219 voy a pedir a la policia y los informes forenses, 392 00:34:16,221 --> 00:34:18,221 deponer a los Redfields y a cualquiera lo demás que estime necesario. 393 00:34:18,223 --> 00:34:20,023 jerry: Gracias, señor arpa. 394 00:34:20,025 --> 00:34:23,860 no puedo decirte cuanto que realmente apreciamos esto. 395 00:34:23,862 --> 00:34:26,229 Pero... vamos a tengo que hablar de 396 00:34:26,231 --> 00:34:29,232 - cuánto nos va a costar. - Esto es pro bono. 397 00:34:32,471 --> 00:34:33,937 Gracias. 398 00:34:33,939 --> 00:34:37,107 Natán: ¿Ben? 399 00:34:37,109 --> 00:34:40,477 Dejé las luces en el explorador. Ve a apagarlos. 400 00:34:40,479 --> 00:34:42,112 Cierra la puerta y ponle llave. 401 00:34:46,084 --> 00:34:48,919 Ahora. Ve ahora. 402 00:36:01,492 --> 00:36:03,560 ves cualquier cosa ¿ahí fuera? 403 00:36:03,562 --> 00:36:06,997 Parece que atravesaste cada charco de lodo de la ciudad. 404 00:36:06,999 --> 00:36:08,899 ¿Qué pasó? 405 00:36:08,901 --> 00:36:12,402 Oh, estaba esta joven en la calle tirando cosas. 406 00:36:14,205 --> 00:36:15,739 Nathan, ¿por qué no...? 407 00:36:15,741 --> 00:36:17,874 escucha necesito que me ayudes haz algo. 408 00:36:20,945 --> 00:36:22,345 ¿Qué es? 409 00:36:26,184 --> 00:36:27,551 Quédate aquí. 410 00:36:30,521 --> 00:36:33,056 La última vez que comimos fuera. Fue cuando Margarita 411 00:36:33,058 --> 00:36:35,392 graduado de octavo grado y ese camarero derramo 412 00:36:35,394 --> 00:36:36,693 ese vino tinto 413 00:36:36,695 --> 00:36:39,496 por todas partes mi camisa blanca, sí. 414 00:36:43,035 --> 00:36:45,235 Oh, Margarita reía y reía. 415 00:36:45,237 --> 00:36:48,004 ella se divirtió de eso durante semanas. 416 00:36:53,010 --> 00:36:54,344 Sí. 417 00:37:02,019 --> 00:37:05,322 Está bien, abuela. 418 00:37:05,324 --> 00:37:07,390 Yo también la extraño. 419 00:37:07,392 --> 00:37:09,926 ¡Ayuda! ¡Ayuda! 420 00:37:09,928 --> 00:37:11,728 ¡Por favor, ayúdame! 421 00:37:11,730 --> 00:37:13,730 evelyn: No me gusta esto. 422 00:37:13,732 --> 00:37:14,998 ¿Quién está ahí fuera? 423 00:37:19,070 --> 00:37:20,303 ¡Ey! 424 00:37:28,980 --> 00:37:30,347 ¿Estás bien? 425 00:37:34,252 --> 00:37:35,819 ¿Qué estás haciendo aquí afuera? 426 00:37:52,336 --> 00:37:53,603 ¡Alemán! 427 00:37:55,573 --> 00:37:57,073 ¡Oh! 428 00:37:58,476 --> 00:38:00,744 ¡Oh! ¡Oh! 429 00:38:06,651 --> 00:38:08,418 Natán, ¡¿Qué estás haciendo?! 430 00:38:11,122 --> 00:38:12,555 Natán. 431 00:38:24,502 --> 00:38:27,203 Cristo, Nathan, pensé. Sólo íbamos a asustarlos. 432 00:38:27,205 --> 00:38:28,705 Estaban asustados Está bien. 433 00:38:28,707 --> 00:38:30,140 ¿No crees? 434 00:38:30,142 --> 00:38:32,142 Métela en el auto antes de que alguien venga. 435 00:38:32,144 --> 00:38:33,710 Up-si-Daisy. 436 00:38:33,712 --> 00:38:35,512 Nathan, ¿por qué quieres? para obligarme a hacer esto? 437 00:38:35,514 --> 00:38:37,147 me vas a ayudar métela en el auto 438 00:38:37,149 --> 00:38:39,482 o me voy a deshacer de tres cuerpos esta noche 439 00:38:39,484 --> 00:38:41,551 - todo solo. 440 00:38:46,190 --> 00:38:48,725 Vamos, cariño, entrar allí. 441 00:38:55,132 --> 00:38:59,669 Oh, por favor, simplemente no hazme tocar la cabeza. 442 00:38:59,671 --> 00:39:01,404 Cuidado, muchacho, ¡Podría morderte! 443 00:39:08,312 --> 00:39:09,646 Poca ayuda, muchacho. 444 00:39:16,087 --> 00:39:17,787 - Uno, dos... 445 00:39:48,619 --> 00:39:50,720 No me gusta nada de esto. No me dijiste-- 446 00:39:50,722 --> 00:39:52,756 Puedes quedarte en este auto. o salir, 447 00:39:52,758 --> 00:39:54,557 pero no me importa, Porque en diez segundos, 448 00:39:54,559 --> 00:39:57,227 este auto va de este acantilado hacia el río. 449 00:40:21,085 --> 00:40:25,355 Suelta el freno y bajarse del coche. 450 00:40:25,357 --> 00:40:26,890 Y regresas y ayúdame 451 00:40:26,892 --> 00:40:28,625 empujar esta cosa sobre el acantilado. 452 00:40:41,906 --> 00:40:43,973 - Está atascado. - Tienes que empujar. 453 00:40:43,975 --> 00:40:45,742 - Muy bien, ¿listo? - Ir. 454 00:40:48,312 --> 00:40:49,546 - Sostener. - ¿Qué? 455 00:40:49,548 --> 00:40:50,814 Olvidé el sable. 456 00:41:05,696 --> 00:41:07,263 Ah... 457 00:41:22,213 --> 00:41:25,381 - ¿Y ahora qué? - Nada. 458 00:41:25,383 --> 00:41:27,517 Nadie nunca Encontraré ese auto. 459 00:41:34,258 --> 00:41:35,525 ¿Oíste eso? 460 00:41:40,531 --> 00:41:42,866 Nadie lo sabe. 461 00:41:42,868 --> 00:41:45,168 Ni siquiera pueden darse cuenta quien mató a margarita, 462 00:41:45,170 --> 00:41:48,271 y eso fue solo hace una semana. 463 00:41:48,273 --> 00:41:50,473 Tú la mataste. 464 00:41:50,475 --> 00:41:53,343 ¿No lo hiciste? 465 00:41:53,345 --> 00:41:54,511 Sí, lo hice. 466 00:41:57,114 --> 00:42:00,383 Pero nadie lo sabe. 467 00:42:00,385 --> 00:42:04,921 Y nadie lo sabrá nunca a menos que se lo digas a alguien. 468 00:42:04,923 --> 00:42:06,656 ¿Por qué la mataste? 469 00:42:17,268 --> 00:42:20,370 ¿Cómo vamos a llegar a casa? 470 00:42:20,372 --> 00:42:22,205 Quiero irme a casa ahora. 471 00:42:32,049 --> 00:42:33,783 Vamos, muchacho. 472 00:42:36,587 --> 00:42:38,821 - ¿Eso es tuyo? - Mm-hmm. 473 00:42:38,823 --> 00:42:40,657 ¿De dónde lo conseguiste? 474 00:42:40,659 --> 00:42:42,659 El banco lo embargó. 475 00:42:44,094 --> 00:42:45,862 Métete por allí. 476 00:43:07,985 --> 00:43:10,019 ¿Sra. Larkin? 477 00:43:10,021 --> 00:43:11,654 ¿Alemán? 478 00:43:31,942 --> 00:43:33,142 Alguacil. 479 00:43:35,779 --> 00:43:37,347 ¿Qué eres? haciendo aquí, Warren? 480 00:43:37,349 --> 00:43:39,015 solo vine a ver como fueron las cosas 481 00:43:39,017 --> 00:43:40,683 con los Larkins y mi prima. 482 00:43:40,685 --> 00:43:43,653 Es un abogado de Pensacola. Los configuré con. 483 00:43:43,655 --> 00:43:46,255 Fui a comprobar en el campo. y estaba en mi camino de regreso 484 00:43:46,257 --> 00:43:48,124 tocar la puerta cuando vi-- 485 00:43:53,731 --> 00:43:56,399 ves algo? 486 00:43:56,401 --> 00:43:57,967 Realmente debería ponerme en marcha. 487 00:44:21,191 --> 00:44:24,327 Espera hasta que yo salga también. 488 00:44:24,329 --> 00:44:27,797 Si ves algo, simplemente... Sólo toca la bocina dos veces, ¿vale? 489 00:45:23,888 --> 00:45:25,254 Bueno, bueno. 490 00:45:25,256 --> 00:45:27,857 - Hola, Ted. - Rojo. 491 00:45:27,859 --> 00:45:29,926 Espero que estés no vengo por aquí para llevarse a la señorita pastel. 492 00:45:29,928 --> 00:45:32,628 Sólo salgo para asegurarme la estás cuidando bien. 493 00:45:32,630 --> 00:45:35,098 ella no se mete en problemas cuando la tengo a mi alrededor. 494 00:45:35,100 --> 00:45:37,533 Más de lo que puedo decir para otras personas en esta ciudad. 495 00:45:37,535 --> 00:45:40,403 Espero que no dejes señorita pastel 496 00:45:40,405 --> 00:45:43,272 montar su rueda hacia el puente del río styx. 497 00:45:43,274 --> 00:45:45,208 Belinda no anda en bicicleta, pero si lo hizo, 498 00:45:45,210 --> 00:45:47,276 no la dejaría cabalgando por ahí. 499 00:45:47,278 --> 00:45:48,945 - Hola, papi. - Hola, cariño. 500 00:45:48,947 --> 00:45:50,747 No podrías prescindir yo por cinco minutos? 501 00:45:50,749 --> 00:45:52,615 solo salgo a ver Nathan por un minuto. 502 00:45:52,617 --> 00:45:54,050 Ah, ¿qué pasa? 503 00:45:54,052 --> 00:45:55,618 No sé. Me pidió que viniera. 504 00:45:55,620 --> 00:45:58,287 Oye, ahí estás. Oye, entra. 505 00:46:00,691 --> 00:46:01,958 ¿Cómo estás? 506 00:46:01,960 --> 00:46:03,659 Natán. 507 00:46:03,661 --> 00:46:06,796 ¿Qué quieres? para hablar conmigo? 508 00:46:06,798 --> 00:46:08,865 Sólo quería hablar contigo sobre belinda. 509 00:46:11,101 --> 00:46:12,535 ¿Qué pasa con belinda? 510 00:46:12,537 --> 00:46:14,270 Ah... 511 00:46:16,340 --> 00:46:17,840 Bueno... 512 00:46:19,676 --> 00:46:23,846 no es nada directamente sobre ella. 513 00:46:23,848 --> 00:46:25,815 Es simplemente algo que tu puede que no lo supiera, 514 00:46:25,817 --> 00:46:27,550 algo acabo de aprender yo mismo. 515 00:46:27,552 --> 00:46:29,352 Ajá, ¿qué es eso? 516 00:46:31,421 --> 00:46:33,456 Se trata de Warren Perry. 517 00:46:35,359 --> 00:46:38,161 Perry ha estado colgado alrededor de la casa. 518 00:46:38,163 --> 00:46:40,463 Él pasa. 519 00:46:40,465 --> 00:46:42,832 No sé si piensa no podemos reconocer 520 00:46:42,834 --> 00:46:45,268 un caminante azul cuando vimos uno. 521 00:46:45,270 --> 00:46:47,537 siempre es cuando belinda está aquí. 522 00:46:47,539 --> 00:46:50,873 Él la está vigilando. 523 00:46:50,875 --> 00:46:53,476 Oh, eso no suena Me gusta mucho. 524 00:46:53,478 --> 00:46:55,978 Sí, tienes razón. no parece mucho. 525 00:46:55,980 --> 00:46:59,382 Pero es-- tampoco lo es todo. 526 00:46:59,384 --> 00:47:01,350 Ya sabes, a veces por la noche, 527 00:47:01,352 --> 00:47:05,988 lo vemos abajo aquí caminando el pequeño arroyo. 528 00:47:05,990 --> 00:47:11,260 no voy a procesar alguien por traspaso. 529 00:47:11,262 --> 00:47:14,230 No quiero preocuparte, pero solo quería que supieras 530 00:47:14,232 --> 00:47:16,098 para que puedas mantener un ojo sobre él. 531 00:47:22,072 --> 00:47:24,774 tu sabes cuanto belinda significa para todos nosotros, 532 00:47:24,776 --> 00:47:26,843 y especialmente papá. 533 00:47:26,845 --> 00:47:29,345 Dios sabe que no podríamos continuar si alguna vez le pasó algo 534 00:47:29,347 --> 00:47:33,416 como que paso con eso La pequeña señorita Margaret Larkin. 535 00:47:36,086 --> 00:47:37,920 ¿Algo más? 536 00:47:37,922 --> 00:47:39,488 Ya sabes, había, eh... 537 00:47:41,992 --> 00:47:43,526 Otra cosita más. 538 00:47:43,528 --> 00:47:45,995 - Alguien irrumpió en nuestra casa. - ¿Qué? 539 00:47:45,997 --> 00:47:48,064 robaron la espada eso cuelga justo ahí 540 00:47:48,066 --> 00:47:50,333 debajo de nuestro tatarabuelo la foto del abuelo. 541 00:47:50,335 --> 00:47:53,002 Alguien entró, ¿cuándo? ¿Por qué no me lo dijiste antes? 542 00:47:53,004 --> 00:47:55,438 no lo sabemos cuando sucedió. 543 00:47:55,440 --> 00:47:58,741 Fue anoche que Ben vio que la espada había desaparecido. 544 00:47:58,743 --> 00:48:01,444 Quiero decir, no pudo haber sido hace demasiado tiempo. 545 00:48:01,446 --> 00:48:04,280 P-pero no podemos decirlo con seguridad porque la verdad sea dicha, 546 00:48:04,282 --> 00:48:07,149 - simplemente no vamos a buscar hacerlo con tanta frecuencia. - ¿Qué más se ha ido? 547 00:48:07,151 --> 00:48:09,352 No ha desaparecido nada más que podemos pensar. 548 00:48:09,354 --> 00:48:11,220 Eso es lo gracioso al respecto. 549 00:48:11,222 --> 00:48:13,489 No denuncié porque No quería molestar a papá. 550 00:48:13,491 --> 00:48:15,491 diciéndole que había un ladrón en la casa. 551 00:48:15,493 --> 00:48:18,060 Y a decir verdad, Ted, yo solo-- 552 00:48:18,062 --> 00:48:21,564 Simplemente no me importa si alguna vez veo esa espada otra vez. 553 00:48:31,108 --> 00:48:34,443 no digamos nada a nadie sobre esto. 554 00:48:34,445 --> 00:48:37,179 Probablemente haya nada de eso. 555 00:48:37,181 --> 00:48:40,283 No lo crees, ¿eh? 556 00:48:40,285 --> 00:48:42,852 no pienses ¿hay mucho que decir? 557 00:48:42,854 --> 00:48:46,422 No hay necesidad de empezar No hay problemas para Warren. 558 00:48:48,325 --> 00:48:50,226 Ahora, te diré una cosa. 559 00:48:50,228 --> 00:48:53,062 Tienes mi palabra Lo vigilaré. 560 00:48:53,064 --> 00:48:54,997 Gracias por la bebida. 561 00:48:57,935 --> 00:49:00,002 Vigila tu niña para ti. 562 00:49:03,174 --> 00:49:05,174 ella esta aqui, Yo la cuido por ti, Ted. 563 00:49:30,701 --> 00:49:33,703 Oye, quiero ir a ver ¿Dónde murió? 564 00:49:40,410 --> 00:49:43,145 - ¿A dónde vamos, muchachos? - Al puente. 565 00:49:43,147 --> 00:49:45,214 - ¡Al puente! - ¡Shh! 566 00:49:45,216 --> 00:49:47,750 - no quiero conseguir mis zapatos mojados. - Entonces no lo hagas. 567 00:49:52,056 --> 00:49:53,522 ¡Bruto! 568 00:50:36,867 --> 00:50:38,534 Todo lo que sé es lo que tú Me lo acaba de decir, sheriff. 569 00:50:38,536 --> 00:50:40,903 Pensé que Jerry y la Sra. Larkin Estaban en Pensacola. 570 00:50:40,905 --> 00:50:42,805 estaban en la parte de atrás de su camioneta 571 00:50:42,807 --> 00:50:44,373 bajo 12 pies de agua. 572 00:50:44,375 --> 00:50:45,574 Alguacil. 573 00:50:51,882 --> 00:50:55,818 Parece que lo que tomó Ese chico está loco, ¿no? 574 00:50:55,820 --> 00:50:59,622 Creo que tienes un caso. 575 00:50:59,624 --> 00:51:01,157 Sí. 576 00:51:33,924 --> 00:51:36,292 Pastor: Está sembrado en debilidad. 577 00:51:41,932 --> 00:51:44,300 Ascendió en el poder. 578 00:51:50,273 --> 00:51:52,374 Se siembra un cuerpo natural. 579 00:51:58,381 --> 00:52:01,083 Levantó un cuerpo espiritual. 580 00:52:07,491 --> 00:52:10,626 Locutor: El drama del domingo está en el exterior toma la delantera. 581 00:52:41,324 --> 00:52:44,260 Natán: Hola, pequeña señorita heredera de arándanos, 582 00:52:44,262 --> 00:52:46,595 ¿Quieres que te lleve a casa? 583 00:52:46,597 --> 00:52:48,697 ¿Me dejarás? en la curva antes del río 584 00:52:48,699 --> 00:52:50,699 ¿para que mi abuela no lo vea? 585 00:52:50,701 --> 00:52:53,469 Por supuesto que lo haré. 586 00:52:53,471 --> 00:52:56,372 ¿Te importa si hacemos? ¿Un pequeño desvío primero? 587 00:54:34,838 --> 00:54:36,972 - Margarita: Estoy embarazada. - Nathan: No es mío. 588 00:54:36,974 --> 00:54:38,774 Margarita: No hay nadie más. 589 00:54:38,776 --> 00:54:41,110 Si puedes dejarme embarazada, puedes preverlo. 590 00:54:41,112 --> 00:54:43,612 Está bien, solo dale unos días. para darle la noticia a papá. 591 00:54:43,614 --> 00:54:45,781 Haré lo correcto. 592 00:54:45,783 --> 00:54:49,418 Pero no se lo digas a nadie hasta que hagamos un plan, 593 00:54:49,420 --> 00:54:51,320 ¿me oyes? 594 00:54:51,322 --> 00:54:52,421 No lo haré. 595 00:58:49,659 --> 00:58:52,928 Ahí estás. Lo siento. No quise asustarte. 596 00:58:57,400 --> 00:58:58,934 ¿Qué estás mirando? 597 00:58:58,936 --> 00:59:00,502 Nada. 598 00:59:00,504 --> 00:59:02,738 Bueno, he estado manteniendo a papá compañía toda la noche. 599 00:59:02,740 --> 00:59:05,807 Hemos estado viendo la televisión. y hablando. 600 00:59:05,809 --> 00:59:08,443 Me seguía preguntando lo que quería. 601 00:59:08,445 --> 00:59:10,312 Simplemente no me apetecía estar solo. 602 00:59:10,314 --> 00:59:11,680 ¿Por qué no subes? 603 00:59:11,682 --> 00:59:14,082 y dormir en mi cuarto ¿Otra vez esta noche? 604 00:59:14,084 --> 00:59:17,786 La cama plegable todavía ahí arriba. 605 00:59:17,788 --> 00:59:20,589 Bueno, todo el día he estado medio esperando a Ted Hale 606 00:59:20,591 --> 00:59:22,891 conducir con un par de esposas 607 00:59:22,893 --> 00:59:25,227 en el espejo retrovisor. 608 00:59:25,229 --> 00:59:27,996 Nadie vino. 609 00:59:27,998 --> 00:59:29,565 Nadie llamó. 610 00:59:29,567 --> 00:59:31,567 todo va a estar bien. 611 00:59:33,836 --> 00:59:36,171 Warren Perry está en la cárcel. 612 00:59:36,173 --> 00:59:37,839 toda la atencion centrado en él. 613 00:59:37,841 --> 00:59:39,741 no tienen ninguna razón para venir a mirarnos. 614 00:59:44,581 --> 00:59:46,782 En otra semana, 615 00:59:46,784 --> 00:59:49,918 vas a olvidar lo que realmente pasó. 616 00:59:49,920 --> 00:59:51,720 Serás como todos los demás. en este pueblo, 617 00:59:51,722 --> 00:59:54,222 Creo que fue Warren Perry que asesinó a esa vieja 618 00:59:54,224 --> 00:59:55,891 y Jerry Larkin. 619 00:59:55,893 --> 00:59:57,926 - ¿Eso crees? - Sí, muchacho. 620 01:00:16,112 --> 01:00:17,179 Mañana. 621 01:00:17,181 --> 01:00:18,814 Mañana. 622 01:00:18,816 --> 01:00:21,750 Recogí estos desde tu apartamento. 623 01:00:21,752 --> 01:00:24,620 Desayuno del comedor. 624 01:00:24,622 --> 01:00:25,921 Gracias, sheriff. 625 01:00:31,561 --> 01:00:32,661 ¿Estás bien? 626 01:00:34,564 --> 01:00:37,399 Sí. 627 01:00:37,401 --> 01:00:39,601 ¿Tú? 628 01:00:39,603 --> 01:00:42,337 Alguacil. No vas a creer esto. 629 01:00:49,746 --> 01:00:51,747 Me imagino que sería más fácil. 630 01:00:51,749 --> 01:00:54,683 más tranquilos ahora que están ya no esta aqui. 631 01:00:54,685 --> 01:00:57,419 solo quiero dar un paso más entre tu y yo 632 01:00:57,421 --> 01:01:00,255 y la corporación ficticia en móvil. 633 01:01:00,257 --> 01:01:03,358 yo también revisé los trámites del préstamo, 634 01:01:03,360 --> 01:01:07,029 se aseguró de que se perdieran su pagos del último año. 635 01:01:07,031 --> 01:01:08,497 Ya sabes, Ginny y yo vamos a tener 636 01:01:08,499 --> 01:01:10,632 cena esta noche al caballo blanco. 637 01:01:10,634 --> 01:01:12,868 ¿Por qué no vienen Ben y tú? ¿Que seamos nosotros cuatro? 638 01:01:12,870 --> 01:01:15,837 Ahora somos socios en esto, 639 01:01:15,839 --> 01:01:18,640 y, no lo sé, tal vez otras cosas. 640 01:01:18,642 --> 01:01:21,243 Siéntete como tú y Ginny Deberíamos arreglar las cosas entre ustedes. 641 01:01:21,245 --> 01:01:24,212 Tienes razón, Ginny y yo. debería compensarlo. 642 01:01:24,214 --> 01:01:26,348 Aunque no puedo pensar de cualquier cosa 643 01:01:26,350 --> 01:01:28,583 eso nos ha estado separando. 644 01:01:28,585 --> 01:01:33,021 Nadie saldrá lastimado con el trato tu y yo juntos. 645 01:01:33,023 --> 01:01:35,490 Ginny se beneficiará de ello también. 646 01:01:42,965 --> 01:01:45,067 Si su objetivo iban a robar cadáveres, 647 01:01:45,069 --> 01:01:47,502 bueno, lo entendieron. 648 01:01:47,504 --> 01:01:51,573 Entonces, ¿por qué tomarse el tiempo? destruir los ataúdes 649 01:01:51,575 --> 01:01:55,577 y extenderlos hasta la mitad alrededor del cementerio? 650 01:01:55,579 --> 01:01:58,814 ¿Ladrones de tumbas? 651 01:01:58,816 --> 01:02:01,550 ¿Vándalos? 652 01:02:01,552 --> 01:02:03,618 y que quieren con los cadáveres? 653 01:02:06,355 --> 01:02:09,357 Bueno, simplemente no sé qué vamos a hacer contigo, Ben. 654 01:02:09,359 --> 01:02:13,395 Eres un hombre adulto y simplemente No hagas nada en el mundo. 655 01:02:13,397 --> 01:02:15,864 Nathan, tú y yo vamos a tenemos que juntar nuestras cabezas 656 01:02:15,866 --> 01:02:18,033 y se te ocurre algo en lo que es bueno. 657 01:02:18,035 --> 01:02:19,901 Bueno, lo que tenemos que hacer. es encontrar a alguien que le pague 658 01:02:19,903 --> 01:02:22,037 por tumbarse al sol porque él es tremendamente bueno en eso. 659 01:02:22,039 --> 01:02:23,872 vas a tomar eso de él? 660 01:02:23,874 --> 01:02:26,308 Ben: Tiene algo de razón. 661 01:02:26,310 --> 01:02:28,877 tarta de fresas y tarta de manzana suprema � la mode. 662 01:02:28,879 --> 01:02:30,479 Gracias, cariño. 663 01:02:30,481 --> 01:02:32,247 Ginny: Bueno, es sólo una cuestión de tiempo 664 01:02:32,249 --> 01:02:33,949 antes de ti tener que ir a trabajar. 665 01:02:33,951 --> 01:02:35,283 Ben: Bueno, supongo que sí. 666 01:02:47,964 --> 01:02:50,432 ¿Natán? ¿Estás bien? 667 01:02:58,741 --> 01:03:00,308 ¡Natán! 668 01:03:04,313 --> 01:03:06,047 ¿Hay algo ¿Puedo conseguirlo, señor? 669 01:03:14,490 --> 01:03:15,857 Todo bien-- 670 01:03:18,828 --> 01:03:22,964 lo siento Creo que es su medicación. 671 01:03:22,966 --> 01:03:24,800 tenemos que conseguir fuera de aquí. 672 01:03:30,374 --> 01:03:32,641 ¿Por qué aceleraste? esa chica? 673 01:03:32,643 --> 01:03:33,942 Ben, siéntate aquí. 674 01:03:57,800 --> 01:04:00,101 crees que realmente ¿Debería estar tan caliente? 675 01:04:00,103 --> 01:04:02,571 No puede ser bueno para ti. 676 01:04:02,573 --> 01:04:05,540 tengo que deshacerme de La tensión en mis articulaciones. 677 01:04:11,380 --> 01:04:14,282 - ¿Qué ocurre? - ¿Qué? 678 01:04:17,119 --> 01:04:18,753 ¿Qué ocurre? 679 01:04:18,755 --> 01:04:21,590 - ¿De qué estás hablando? - ¿Qué estás mirando? 680 01:04:21,592 --> 01:04:23,558 Nada, no estoy mirando en algo bendito. 681 01:04:51,954 --> 01:04:53,889 ¿Cómo te sientes acerca de yendo a duval 682 01:04:53,891 --> 01:04:55,490 ¿Para el resto del verano? 683 01:04:58,160 --> 01:04:59,561 Sólo tú y yo. 684 01:05:03,432 --> 01:05:04,966 Es hora de descansar, 685 01:05:07,336 --> 01:05:09,404 todo eso ha pasado y todo. 686 01:05:12,942 --> 01:05:14,409 Creo que me gustaría eso. 687 01:05:16,913 --> 01:05:18,513 ¿Qué va a decir papá? 688 01:05:24,687 --> 01:05:27,055 ¿Belinda? 689 01:05:27,057 --> 01:05:30,825 He estado llamando. ¿Miel? 690 01:05:33,397 --> 01:05:34,562 ¿Belinda? 691 01:05:34,564 --> 01:05:35,997 Hombre: ¿Alguacil hale? 692 01:05:37,800 --> 01:05:39,935 Sí. 693 01:05:39,937 --> 01:05:42,771 este es derek de la energía móvil. 694 01:05:42,773 --> 01:05:45,774 Sé que es un poco tarde pero hemos estado en alta mar. 695 01:05:45,776 --> 01:05:48,009 Recibí tu mensaje y sentí 696 01:05:48,011 --> 01:05:51,513 fue una especie de emergencia, así que pensé en probar contigo. 697 01:05:51,515 --> 01:05:54,182 Sí, eh... 698 01:05:54,184 --> 01:05:57,752 Estoy invirtiendo un asesinato y, eh... 699 01:05:57,754 --> 01:06:02,123 Me preguntaba cuando es el la última vez que podrías haber hablado 700 01:06:02,125 --> 01:06:05,026 ¿A Evelyn Larkin? 701 01:06:05,028 --> 01:06:07,562 Oh, ya ha pasado algún tiempo. 702 01:06:07,564 --> 01:06:10,231 hemos estado tratando con su representante. 703 01:06:10,233 --> 01:06:14,135 Y, eh, ¿quién podría ser? 704 01:06:14,137 --> 01:06:16,538 un caballero llamado Nathan Redfield. 705 01:06:18,507 --> 01:06:20,175 Estoy preocupada por el señor rojo. 706 01:06:20,177 --> 01:06:23,478 Tienes todo el derecho en el mundo para estar preocupado. 707 01:06:23,480 --> 01:06:25,146 ¿Por qué? Espera, ¿crees que él...? 708 01:06:25,148 --> 01:06:27,148 si. 709 01:06:27,150 --> 01:06:29,584 Sólo me estás diciendo esto ahora? 710 01:06:29,586 --> 01:06:31,353 no tuve suficiente Para continuar, Ginny. 711 01:06:31,355 --> 01:06:33,822 Nathan casi desgarrado los hombros de esa chica 712 01:06:33,824 --> 01:06:36,491 de espaldas al frente de 40 clientes de pago. 713 01:06:36,493 --> 01:06:38,326 Parecía que estaba listo para hacerlo peor. 714 01:06:38,328 --> 01:06:41,863 Entonces, sí. Ahora. 715 01:06:41,865 --> 01:06:45,133 el esta salpicando yo con agua. 716 01:06:45,135 --> 01:06:49,404 Papi, tenemos que hablar por un minuto. 717 01:06:49,406 --> 01:06:51,072 ¿Ya regresaron? 718 01:06:51,074 --> 01:06:53,875 Sí, tenemos que hablar a papá por un rato. 719 01:06:53,877 --> 01:06:56,144 Pero no puedes quedarte porque Tenemos que hablar en privado. 720 01:06:56,146 --> 01:06:59,047 ¿Qué intentas decirme? ¿Esa señorita Pie no puede oír? 721 01:06:59,049 --> 01:07:01,316 Papi, tenemos que hablar cosas de familia. 722 01:07:01,318 --> 01:07:03,418 Realmente no me interesa belinda tanto. 723 01:07:03,420 --> 01:07:05,720 Nunca escuché de tal acontecimientos secretos. 724 01:07:05,722 --> 01:07:07,956 pero lo voy a intentar mi nuevo traje de baño. 725 01:07:15,431 --> 01:07:19,034 Papá, Ben y yo vamos a ir a duval 726 01:07:19,036 --> 01:07:20,869 para el resto del verano. 727 01:07:20,871 --> 01:07:22,203 No puedes hacerlo. 728 01:07:22,205 --> 01:07:25,974 eres presidente del banco. 729 01:07:25,976 --> 01:07:28,309 me rogaste para hacerte presidente, 730 01:07:28,311 --> 01:07:30,211 y ahora vienes aquí diciéndome 731 01:07:30,213 --> 01:07:32,547 ¿Vas a despegar? 732 01:07:32,549 --> 01:07:34,783 en el medio de la auditoría anual? 733 01:07:34,785 --> 01:07:36,785 Y dejar el lugar ¿Atormentar y arruinar? 734 01:07:36,787 --> 01:07:39,421 El banco no va a ir atormentarse y arruinarse. 735 01:07:41,190 --> 01:07:44,259 - Qué cansado, papá. - No pareces cansado. 736 01:07:44,261 --> 01:07:46,528 ¿Sabes qué tipo de cansancio? Estoy hablando de. 737 01:07:46,530 --> 01:07:50,865 Quieres decir que estás a punto tener una crisis nerviosa, 738 01:07:50,867 --> 01:07:52,967 y es por eso que eres ¿Vas a Duval? 739 01:07:54,471 --> 01:07:56,304 Sólo tenemos que salir de aquí por un rato. 740 01:07:56,306 --> 01:07:59,474 ¿Estás tramando algo? 741 01:07:59,476 --> 01:08:01,309 ¿Qué está haciendo, Ben? 742 01:08:01,311 --> 01:08:03,845 Ben, ¿por qué no te vas? ¿ver cómo está belinda? 743 01:08:18,027 --> 01:08:20,462 te vas a duval 744 01:08:20,464 --> 01:08:23,498 o donde sea que esté realmente vas a ir. 745 01:08:25,634 --> 01:08:27,836 Pero voy a nombrar un nuevo presidente. 746 01:08:27,838 --> 01:08:31,639 Nunca pondrás un pie en cpm nuevamente. 747 01:08:31,641 --> 01:08:35,343 Ahora vete. Nunca me volverás a ver. 748 01:08:37,613 --> 01:08:41,049 nunca verás un centavo... 749 01:08:41,051 --> 01:08:42,717 De mi dinero. 750 01:08:45,588 --> 01:08:47,322 ¿Tú entiendes? 751 01:08:57,266 --> 01:08:59,367 no te quiero para resfriarse, papá. 752 01:09:46,382 --> 01:09:48,917 Nathan: "He estado enfermo durante los últimos dos años, 753 01:09:48,919 --> 01:09:52,887 y no hay esperanza de que alguna vez esté mejorando, 754 01:09:52,889 --> 01:09:56,658 constantemente torturado con dolor en la columna, 755 01:09:56,660 --> 01:10:00,061 y se ha convertido insoportable. 756 01:10:00,063 --> 01:10:01,996 quiero agradecer a nina 757 01:10:01,998 --> 01:10:04,365 y belinda hale por cuidarme. 758 01:10:04,367 --> 01:10:06,067 Si no hubiera sido por ellos, 759 01:10:06,069 --> 01:10:09,070 me hubiera matado hace mucho tiempo. 760 01:10:11,340 --> 01:10:13,408 Natán, cuando leas esto, 761 01:10:13,410 --> 01:10:16,177 quiero que hagas provisiones para ambos 762 01:10:16,179 --> 01:10:19,347 fuera del dinero te he dejado. 763 01:10:19,349 --> 01:10:23,351 Arreglalo para que Nina no lo haga. alguna vez tendré que trabajar de nuevo, 764 01:10:23,353 --> 01:10:25,353 Y ocúpate de que la señorita Pie 765 01:10:25,355 --> 01:10:28,723 puede ir a cualquier escuela de enfermería que ella quiere." 766 01:10:44,841 --> 01:10:46,341 Ginny está en camino. ahora mismo 767 01:10:46,343 --> 01:10:48,509 con Nina para conseguir al Sr. rojo fuera de la casa. 768 01:10:48,511 --> 01:10:50,845 Nathan tiene algo presionando su cerebro. 769 01:10:50,847 --> 01:10:53,047 Así que pensamos que era mejor para sacar al señor rojo de ahí. 770 01:10:53,049 --> 01:10:55,350 Si belinda está ahí, ¿Ginny sabe lo suficiente? 771 01:10:55,352 --> 01:10:57,218 - ¿Para sacarla a ella también? - Ella la sacará. 772 01:10:57,220 --> 01:10:58,553 Oh, no me gusta esto. 773 01:11:03,592 --> 01:11:05,059 Rojo: ¿Quién está ahí? 774 01:11:09,098 --> 01:11:10,765 ¿Señorita pastel? 775 01:11:10,767 --> 01:11:13,568 ¡Shh! Sr. rojo, tengo para sacarte de aquí. 776 01:11:13,570 --> 01:11:16,137 - ¿Qué estás-- - crees que te pregunto para venir conmigo 777 01:11:16,139 --> 01:11:17,939 en la oscuridad si simplemente no tuviera que hacerlo? 778 01:11:17,941 --> 01:11:19,574 - ¡Tienes que darte prisa! - ¿Qué? 779 01:11:38,761 --> 01:11:40,161 ¿Ginny? 780 01:11:40,163 --> 01:11:42,096 - ¡Shh! - No te preocupes por nada. 781 01:11:42,098 --> 01:11:43,598 te vamos a atrapar justo de vuelta aquí 782 01:11:43,600 --> 01:11:45,633 tan pronto como podamos. 783 01:11:50,840 --> 01:11:51,939 Señorita pastel. 784 01:12:06,322 --> 01:12:07,689 Bueno, bueno. 785 01:12:09,059 --> 01:12:10,458 Señorita pastel. 786 01:12:18,067 --> 01:12:20,068 Nathan, ¿qué diablos? ¿Crees que lo estás haciendo? 787 01:12:22,004 --> 01:12:24,372 Maldita sea. 788 01:12:24,374 --> 01:12:26,507 Ay. 789 01:12:26,509 --> 01:12:29,544 Maldita sea, Natán. 790 01:12:29,546 --> 01:12:31,479 Me lastimaste. 791 01:12:31,481 --> 01:12:33,581 Tu st-- Pensé que eras-- 792 01:12:33,583 --> 01:12:37,418 ¿pensaste qué? ¿Qué, que yo era un ladrón? 793 01:12:37,420 --> 01:12:40,188 cuantos ladrones ¿ves? 794 01:12:40,190 --> 01:12:42,457 usando un traje de dos piezas traje de baño? 795 01:12:45,295 --> 01:12:46,861 Lo lamento. 796 01:12:46,863 --> 01:12:48,996 Vamos, volvamos a salir. junto a la piscina. 797 01:12:48,998 --> 01:12:50,398 Llevamos un tiempo dentro. 798 01:12:57,373 --> 01:13:00,174 Puedes ver por qué necesito unas pequeñas vacaciones, ¿eh? 799 01:13:05,881 --> 01:13:07,081 Aquí mismo, esos son ellos. 800 01:13:10,119 --> 01:13:12,587 ¿Dónde está belinda? 801 01:13:12,589 --> 01:13:15,289 - ¿Sabes lo que hizo Nathan? - ¿Trajiste a belinda? ¿Salir contigo? 802 01:13:15,291 --> 01:13:17,058 nina: ella está por ahí en la piscina. 803 01:13:17,060 --> 01:13:18,860 no pude llegar a ella sin que lo vean. 804 01:13:18,862 --> 01:13:21,462 Pero sé que ella está bien. Sé que ella lo es. 805 01:13:23,298 --> 01:13:25,433 ¿Crees que debería ir? mira al señor rojo, 806 01:13:25,435 --> 01:13:27,435 ya sabes, asegúrate ¿Está bien? 807 01:13:27,437 --> 01:13:29,270 Oh, probablemente esté dormido. 808 01:13:29,272 --> 01:13:31,539 Además, él te convencería de sentado allí con él, 809 01:13:31,541 --> 01:13:34,876 Los quiero a todos Para mí, cariño. 810 01:13:34,878 --> 01:13:39,213 Ben, ¿por qué no vas a buscarme? y belinda un trago? 811 01:13:39,215 --> 01:13:41,282 Consigue uno para ti, también, amigo. 812 01:14:06,608 --> 01:14:08,476 - ¿Quieres ver mi nueva inmersión? - ¿Qué? 813 01:14:13,850 --> 01:14:16,350 Lo siento, pero simplemente no pude vivir conmigo mismo 814 01:14:16,352 --> 01:14:18,019 si no hice eso. 815 01:14:18,021 --> 01:14:20,188 Sólo tenía que recuperarte. 816 01:14:20,190 --> 01:14:23,458 Pero prometo que seré bueno para contigo por el resto de la noche. 817 01:15:01,129 --> 01:15:03,531 ¿Qué pasa? ¿No puedes contener la respiración? 818 01:15:25,721 --> 01:15:27,355 ¡Natán! 819 01:15:39,234 --> 01:15:40,434 ¡Natán! 820 01:16:26,848 --> 01:16:28,783 quiero que subas a la puerta principal, 821 01:16:28,785 --> 01:16:30,751 pero te quiero ir muy lento. 822 01:16:30,753 --> 01:16:32,486 Voy a dar la vuelta atrás. 823 01:16:34,222 --> 01:16:35,556 Vamos. 824 01:17:53,969 --> 01:17:58,406 ¿Estás... bien, cariño? Está bien, cariño. 825 01:17:58,408 --> 01:18:02,376 Estarás bien. Estarás bien. 826 01:18:02,378 --> 01:18:03,611 Estarás bien. 827 01:19:53,321 --> 01:19:54,588 ¡No! 828 01:20:45,207 --> 01:20:47,775 ¿Cómo está belinda? 829 01:20:47,777 --> 01:20:51,478 Bueno, ella va a necesitar alguna cirugía reconstructiva, 830 01:20:51,480 --> 01:20:55,115 pero ella estará bien. 831 01:20:55,117 --> 01:20:56,784 ¿Das de alta a Warren? 832 01:20:56,786 --> 01:20:58,552 Sí, señor. A primera hora de la mañana. 833 01:21:10,665 --> 01:21:12,700 ¿Cómo diablos llegó? en esa posicion? 834 01:21:20,609 --> 01:21:22,009 Le falta una oreja. 835 01:21:23,545 --> 01:21:26,347 Hombre: ¿Sheriff? 836 01:21:26,349 --> 01:21:28,415 Sheriff, quizás quieras mira esto.