1
00:00:00,000 --> 00:00:03,000
මම දිවුරනවා මම ඒක කරනවා කියලා. මම ඔයාව උපාධිය කරන්නම්.

2
00:00:03,000 --> 00:00:04,000
 යෝව්!

3
00:00:04,000 --> 00:00:06,000
 මම ඒකට බොන්නම්.

4
00:00:06,000 --> 00:00:08,000
 ඔබ දන්නවා මම ඔබ වීමට කැමති ආකාරය.

5
00:00:08,000 --> 00:00:11,000
 මම දැනගෙන හිටිය කරුණු ප්‍රමාණවත් කියලා හිතුවා.

6
00:00:11,000 --> 00:00:12,000
 සමහර කොල්ලන්ට පිස්සු වගේ.

7
00:00:12,000 --> 00:00:15,000
 විශ්වාස කරන්න මචන්. ඒක තමයි.

8
00:00:15,000 --> 00:00:18,000
 මම හිතුවේ මේක journalism 101. සෙක්ස් එඩ් නෙවෙයි.

9
00:00:18,000 --> 00:00:20,000
 සමාවෙන්න, මට බූරුවා බලන්න ඕන.

10
00:00:20,000 --> 00:00:21,000
 ප්‍රශ්න තියෙනවද?

11
00:00:21,000 --> 00:00:23,000
 පිරිමි ළමයින් කරදරවලට මඟ පාදයි.

12
00:00:23,000 --> 00:00:25,000
 ඇය බබාට කුමක් කළ යුතු දැයි මම නොදනිමි.

13
00:00:25,000 --> 00:00:27,000
 අනික් රාත්‍රියේදී මා සමඟ කුමක් කළ යුතු දැයි ඔබට හොඳ අදහසක් තිබුණාද?

14
00:00:27,000 --> 00:00:29,000
 (සංගීතය)

15
00:00:29,000 --> 00:00:50,000
 ඒයි, මොකක්ද වැඩේ?

16
00:00:50,000 --> 00:00:52,000
 හේයි, ආගන්තුකයෙක් ඉන්නවා.

17
00:00:52,000 --> 00:00:53,000
ඔබ ඇමතුවේ නැත.

18
00:00:53,000 --> 00:00:55,000
 ඒ නිසා මම පෙරහුරුවකට එන්න හිතුවා.

19
00:00:55,000 --> 00:00:59,000
 ඔව්, මම ඇත්තටම කල්පනා කළේ ඔබ මට කී දේ ගැන, ඔබ දන්නවා, ඔබට මූල්‍ය ආධාර අහිමි වූ ආකාරය ගැන.

20
00:00:59,000 --> 00:01:03,000
 ඒකට ඔයාට කරන්න දෙයක් නෑ මැක්ස්වෙල්.

21
00:01:03,000 --> 00:01:05,000
 ඔබේ උපකාරක පන්ති සඳහා ඔබ ගෙවන්නේ කෙසේද?

22
00:01:05,000 --> 00:01:07,000
 මට දැන් කරදර වෙන්න ලොකු දේවල් තියෙනවා.

23
00:01:07,000 --> 00:01:08,000
 ඔහ්, ඔව්, මම කැමති මොකක්ද?

24
00:01:08,000 --> 00:01:11,000
 අම්මෝ, නර්තනය වගේද?

25
00:01:11,000 --> 00:01:13,000
 මට තවම සහකරුවෙක් නැහැ.

26
00:01:13,000 --> 00:01:14,000
 (සිනාසෙයි)

27
00:01:14,000 --> 00:01:16,000
 ඔව් ඒක කවදාවත් වෙන්නේ නෑ.

28
00:01:16,000 --> 00:01:18,000
 ආ, එන්න. මම ඔයාව බාර් එකේ දැක්කා.

29
00:01:18,000 --> 00:01:21,000
 ආරොන් සමඟ පාඩම් කිහිපයක් සහ ඔබ එය සොලවා ඇත.

30
00:01:21,000 --> 00:01:23,000
ඕ ඇත්ත. බ්‍රිජට් ඔෆ් කැස්ස නිකම්ම නිකම්ම ජරාවට පත් වෙනවා.

31
00:01:23,000 --> 00:01:25,000
 අපි එය එකට කරන්නෙමු.

32
00:01:25,000 --> 00:01:26,000
 කමක් නැහැ.

33
00:01:26,000 --> 00:01:27,000
 හරි හරී.

34
00:01:27,000 --> 00:01:34,000
 ඔබ නොවේ, නමුත් මම එකකි. බලන්න, ඔබට එය ලැබෙනවා.

35
00:01:34,000 --> 00:01:45,000
 හොඳයි, දැන් කාලය පැමිණ ඇත, මැක්ස්වෙල්.

36
00:01:45,000 --> 00:01:47,000
 මම වැඩ නොකර ඉගැන්විය යුතුයි.

37
00:01:47,000 --> 00:01:49,000
 ඔබටත් බැටළුවෙක් නැති වුණාද?

38
00:01:49,000 --> 00:01:51,000
 මට කියන්න එපා.

39
00:01:51,000 --> 00:01:53,000
 කොහෙත්ම නැති වෙන්න එපා ඉතින්...

40
00:01:53,000 --> 00:01:55,000
 දෙයියනේ මම ඔයාට කියන්නේ.

41
00:01:55,000 --> 00:01:58,000
 ඒ ලමයින් ලැගුම් ගත් සැණින් ඔවුන්ගේ මොළ පිච්චෙනවා.

42
00:01:58,000 --> 00:02:00,000
 ඇත්තටම? ආතල් වගේ.

43
00:02:00,000 --> 00:02:04,000
 හොඳයි, ඔව්, ඔබ ඔවුන්ගේ බූරුවා ආවරණය කරන්නේ නම් මිස, ඔවුන් හිරු බැස යන විට තෙත් වී බලා සිටින විට.

44
00:02:04,000 --> 00:02:06,000
ඔයා මේකට මට බනිනවද?

45
00:02:06,000 --> 00:02:10,000
 මැක්ස්වෙල්ට ඇගේ කලිසමට නටන හැටි කියා දුන්නේ ඔබයි.

46
00:02:10,000 --> 00:02:13,000
 ඔබ ඇයට ඉගැන්වූයේ ඇය ඇගේ මුදල් උපයන්නා සොලවන්නට විය යුතුද?

47
00:02:13,000 --> 00:02:17,000
 එහි තේරුම කුමක්දැයි මම නොදනිමි, නමුත් මම එහි ශබ්දයට කැමතියි.

48
00:02:17,000 --> 00:02:21,000
 ඒ වගේම මැක්ස්වෙල් ඔහුගේ කලාත්මක පැත්ත ගවේෂණය කිරීමේ වරදක් නැහැ.

49
00:02:21,000 --> 00:02:25,000
 ඔයා හිතනවද මම මගේ තරුන ශිෂ්‍යයාට එයාගේ ව්‍යාපාරික හැකියාව නැති කරන්න දෙන්නම් කියලා?

50
00:02:25,000 --> 00:02:29,000
 එසේත් නැතිනම් මගේ තරු ශිෂ්‍යයාට නර්තන වෘත්තියක අවස්ථාවක් නාස්ති කිරීමට ඉඩ දෙන්නද?

51
00:02:29,000 --> 00:02:36,000
 ඔබ එතරම් නරක බලපෑමක් ඇති කරයි.

52
00:02:36,000 --> 00:02:38,000
 ඒත් ඔයා ගොඩක් නරකයි.

53
00:02:38,000 --> 00:02:45,000
සතුරා ස්ථිරයි.

54
00:02:45,000 --> 00:02:49,000
 ඔහුගේ අභිප්‍රේරණය කතා කරයි.

55
00:02:49,000 --> 00:02:51,000
 ඔහු චලනය කිරීමට උත්සාහ කරන්න.

56
00:02:51,000 --> 00:02:53,000
 මම අන්තිමට හිතනවා විතරයි.

57
00:02:53,000 --> 00:02:54,000
 අහ්, ආහ්.

58
00:02:54,000 --> 00:02:55,000
 අහ්.

59
00:02:55,000 --> 00:02:56,000
 අහ්.

60
00:02:56,000 --> 00:02:58,000
 ඔබ එය කිසිදා ප්‍රතික්ෂේප නොකරනු ඇත.

61
00:02:58,000 --> 00:03:01,000
 ඔබේ ආදරයේ කොටසක් දෙසට හැරී බලන්න.

62
00:03:01,000 --> 00:03:03,000
 ඔබ විය යුතුයි...

63
00:03:03,000 --> 00:03:05,000
 අහ්, මගුලක්.

64
00:03:05,000 --> 00:03:06,000
 අහ්.

65
00:03:06,000 --> 00:03:07,000
 මම ඔයාට ආදරෙයි.

66
00:03:07,000 --> 00:03:12,000
 මට ඔබට හිරු හමුවීමට අවශ්‍යයි.

67
00:03:12,000 --> 00:03:17,000
 අහ්.

68
00:03:17,000 --> 00:03:18,000
 අහ්.

69
00:03:18,000 --> 00:03:19,000
 අහ්.

70
00:03:19,000 --> 00:03:20,000
 කට වහගන්න.

71
00:03:20,000 --> 00:03:22,000
 (සංගීතය)

72
00:03:22,000 --> 00:03:28,000
 අපි දැකීමට ආදරය කරන ආකාරය කිසි විටෙකත් තේරුම් නොගන්න.

73
00:03:28,000 --> 00:03:30,000
 (සංගීතය)

74
00:03:30,000 --> 00:03:33,000
 (සිනා)

75
00:03:33,000 --> 00:03:35,000
 (සංගීතය)

76
00:03:35,000 --> 00:03:38,000
 ඔයා මගේ වරදක්.

77
00:03:38,000 --> 00:03:42,000
 (සංගීතය)

78
00:03:42,000 --> 00:03:46,000
 බලන්න මගේ භූමිකාව ඔබයි.

79
00:03:46,000 --> 00:03:48,000
 (සංගීතය)

80
00:03:48,000 --> 00:03:52,000
 බලන්න මගේ භූමිකාව ඔබයි.

81
00:03:52,000 --> 00:03:53,000
 අහ්.

82
00:03:53,000 --> 00:03:54,000
 අහ්.

83
00:03:54,000 --> 00:03:57,000
(සංගීතය)

84
00:03:57,000 --> 00:03:58,000
 අහ්.

85
00:03:58,000 --> 00:03:59,000
 අහ්.

86
00:03:59,000 --> 00:04:00,000
 අහ්.

87
00:04:00,000 --> 00:04:01,000
 අහ්.

88
00:04:01,000 --> 00:04:05,000
 ඔයා මගේ හැමදාම.

89
00:04:05,000 --> 00:04:08,000
 (සංගීතය)

90
00:04:08,000 --> 00:04:11,000
 ඔබ ධාවක වැස්සයි.

91
00:04:11,000 --> 00:04:14,000
 (සංගීතය)

92
00:04:14,000 --> 00:04:18,000
 ඔබ ධාවක වැස්සයි.

93
00:04:18,000 --> 00:04:20,000
 (සංගීතය)

94
00:04:20,000 --> 00:04:23,000
 ඔබ ධාවක වැස්සයි.

95
00:04:23,000 --> 00:04:26,000
 (සංගීතය)

96
00:04:26,000 --> 00:04:29,000
 ඔබ ධාවක වැස්සයි.

97
00:04:29,000 --> 00:04:32,000
 (සංගීතය)

98
00:04:32,000 --> 00:04:34,000
 ඔබ ධාවක වැස්සයි.

99
00:04:34,000 --> 00:04:37,000
 (සංගීතය)

100
00:04:37,000 --> 00:04:39,000
 ඔබ ධාවක වැස්සයි.

101
00:04:39,000 --> 00:04:43,000
 (සංගීතය)

102
00:04:43,000 --> 00:04:46,000
 අනේ මන්දා.

103
00:04:46,000 --> 00:04:49,000
 (සංගීතය)

104
00:04:49,000 --> 00:04:51,000
 ඔබ ධාවක වැස්සයි.

105
00:04:51,000 --> 00:04:54,000
 (සංගීතය)

106
00:04:54,000 --> 00:04:57,000
 ඔබ ධාවක වැස්සයි.

107
00:04:57,000 --> 00:04:59,000
 ඔබ ධාවක වැස්සයි.

108
00:04:59,000 --> 00:05:01,000
 ඔබ ධාවක වැස්සයි.

109
00:05:01,000 --> 00:05:05,000
 (සංගීතය)

110
00:05:05,000 --> 00:05:09,000
 (සංගීතය)

111
00:05:09,000 --> 00:05:15,000
 (සංගීතය)

112
00:05:15,000 --> 00:05:18,000
 (සංගීතය)

113
00:05:18,000 --> 00:05:22,000
 බලන්න මගේ භූමිකාව ඔබයි.

114
00:05:22,000 --> 00:05:25,000
අපි මේක විසඳගන්න එක ක්‍රමයක් තියෙනවා.

115
00:05:25,000 --> 00:05:27,000
 යන්න.

116
00:05:27,000 --> 00:05:29,000
 අපිට එකට නිදාගන්න වෙනවා.

117
00:05:29,000 --> 00:05:32,000
 අපේම මොලේ හූල්ලන්න.

118
00:05:32,000 --> 00:05:35,000
 මට ඔබේ මොළයේ මුෂ් අනුපාතය ගැන විශ්වාස නැත.

119
00:05:35,000 --> 00:05:38,000
 ඔබ එහි ඉතිරිව ඇති ඕනෑම දෙයක් අවදානමට ලක් කරනවාට මම කැමති නැත.

120
00:05:38,000 --> 00:05:39,000
 ඇත්තටම?

121
00:05:39,000 --> 00:05:42,000
 ඔයා හිතන්නේ මම කෝට් ගොඩක් වගේ ගොළුයි කියලා නේද?

122
00:05:42,000 --> 00:05:45,000
 ඔබට තවත් මොළයේ සෛල නැති වුවහොත් සතියකට දෙවරක් ජලය දැමීම අවශ්‍ය වේ.

123
00:05:45,000 --> 00:05:46,000
 (සිනාසෙයි)

124
00:05:46,000 --> 00:05:51,000
 මම මෙයින් ඔබට වියුක්ත උපාය ක්‍රීඩාවකට අභියෝග කරමි

125
00:05:51,000 --> 00:05:56,000
එහිදී මම ඔබේ විවෘත කිරීම ඇගයීමට ලක් කරන අතර ඔබට මගේ Zwish සහ Zug ගැන පුදුම විය හැක.

126
00:05:56,000 --> 00:06:01,000
 මගේ විවෘත කිරීම ඇගයීමට ලක් කළේ කුමක්ද හෝ ඔබේ දැකීමට මට විශ්වාස නැත...

127
00:06:01,000 --> 00:06:02,000
 Zwish සහ Zug?

128
00:06:02,000 --> 00:06:03,000
 ඔව්.

129
00:06:03,000 --> 00:06:05,000
 එය අනපේක්ෂිත චෙස් පියවරකි.

130
00:06:05,000 --> 00:06:07,000
 (සංගීතය)

131
00:06:07,000 --> 00:06:08,000
 වාව්.

132
00:06:08,000 --> 00:06:09,000
 ඔබ එයින් ඉගෙන ගත්තේ කුමක්ද?

133
00:06:09,000 --> 00:06:11,000
 ධාන්‍ය පෙට්ටියක පිටුපස.

134
00:06:11,000 --> 00:06:15,000
 (සංගීතය)

135
00:06:15,000 --> 00:06:16,000
 ඔබට සෙල්ලම් කිරීමට අවශ්‍යද?

136
00:06:16,000 --> 00:06:17,000
 අපි සෙල්ලම් කරන්නම්.

137
00:06:17,000 --> 00:06:21,000
 චෙස් තරගයේ ජයග්‍රාහකයා අධ්‍යයන වාරයක් සඳහා සිසුන් දෙදෙනාම දිනා ගනී.

138
00:06:21,000 --> 00:06:22,000
 ගනුදෙනු කරන්න.

139
00:06:22,000 --> 00:06:24,000
 (සංගීතය)

140
00:06:24,000 --> 00:06:29,000
 ඉතින්, ඔබ මට ඔබේ විවෘත කිරීම පෙන්වන්නේ කෙසේද?

141
00:06:29,000 --> 00:06:32,000
 (සංගීතය)

142
00:06:32,000 --> 00:06:34,000
 (සංගීතය)

143
00:06:34,000 --> 00:06:39,000
 (සංගීතය)

144
00:06:39,000 --> 00:06:42,000
 හේයි Zach, ඔයා මොනවද කරන්නේ?

145
00:06:42,000 --> 00:06:49,000
මම මගේ ඇස් ඉදිරිපිටම සිදුවන ජීවන චක්‍රය දෙස බලා සිටිමි.

146
00:06:49,000 --> 00:06:53,000
 ජීවිතය, මරණය, නැවත ඉපදීම,

147
00:06:53,000 --> 00:06:54,000
 උපත,

148
00:06:54,000 --> 00:06:55,000
 ඔව්.

149
00:06:55,000 --> 00:06:56,000
 ඒක ගහක්.

150
00:06:56,000 --> 00:06:59,000
 එය ආකාශ වස්තුවකි.

151
00:06:59,000 --> 00:07:03,000
 ජීවත්වීම, හුස්ම ගැනීම, අලංකාරය.

152
00:07:03,000 --> 00:07:06,000
 මම හිතන්නේ එය එක්තරා ආකාරයක හුරුබුහුටි ගසක්.

153
00:07:06,000 --> 00:07:09,000
 මැරුණු කොළ දිහා බලාගෙන දවසම මෙතන ඉන්න බෑ.

154
00:07:09,000 --> 00:07:11,000
 ඔබ පන්තියේ සිටිය යුතු නොවේද?

155
00:07:11,000 --> 00:07:13,000
 විශ්ව, මට යන්න කොහෙද කියන්න.

156
00:07:13,000 --> 00:07:22,000
 (සංගීතය)

157
00:07:22,000 --> 00:07:27,000
 පිරවීමේ අවශ්‍යතාවයකින් ඔබ සොයා ගන්න.

158
00:07:27,000 --> 00:07:29,000
 ඔයාට තියෙන්නේ මට විහිළු කරන්න.

159
00:07:29,000 --> 00:07:32,000
 බලන්න, අඩුම තරමේ අද රෑ බාර් එකට එන්න අපිට උදව් කරන්න.

160
00:07:32,000 --> 00:07:33,000
 ජේම්ස් කෙටි සේවකයෙකි.

161
00:07:33,000 --> 00:07:36,000
එතනට යන්න බෑ.

162
00:07:36,000 --> 00:07:39,000
 ඒත් මම මාව හොයාගෙන නෑ.

163
00:07:39,000 --> 00:07:41,000
 ඔයා මෙතනමයි.

164
00:07:41,000 --> 00:07:43,000
 ඇත්තටම මම වැරදියි.

165
00:07:43,000 --> 00:07:45,000
 ඔබ ඉන්නේ වෙනත් ග්‍රහලෝකයක.

166
00:07:45,000 --> 00:07:48,000
 උමගක කෙළවරේ ආලෝකය දුටු බව ඔහු පැවසීය.

167
00:07:48,000 --> 00:07:49,000
 මරණාසන්න අත්දැකීමක්?

168
00:07:49,000 --> 00:07:51,000
 ඔහු ගසකට දිව ගියේය.

169
00:07:51,000 --> 00:07:53,000
 ඔව්, නමුත් ඔහු ටික වේලාවක් එළියට ආවා නේද?

170
00:07:53,000 --> 00:07:55,000
 මම අදහස් කළේ, ඔහුට යම් ආකාරයක ජීවිතය වෙනස් කරන දැක්මක් තිබිය හැකි බවයි.

171
00:07:55,000 --> 00:07:56,000
 ඔව්, මාව අතාරින්න.

172
00:07:56,000 --> 00:07:59,000
 මම වැරදි නම් මාව නිවැරදි කරන්න, නමුත් ඔබ ඔහුව අතහරින්නේ නැද්ද?

173
00:07:59,000 --> 00:08:00,000
 ඔව්, නමුත් කාරණය එය නොවේ.

174
00:08:00,000 --> 00:08:02,000
 සහ හරියටම කාරණය කුමක්ද?

175
00:08:02,000 --> 00:08:05,000
 ඔබ ඔබව චිකිත්සකයෙකු ලෙස හඳුන්වනවාද?

176
00:08:05,000 --> 00:08:08,000
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම මා වෘත්තීය මාර්ගෝපදේශ උපදේශකයෙකු ලෙස හඳුන්වමි.

177
00:08:08,000 --> 00:08:10,000
 එයින් පවා අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

178
00:08:10,000 --> 00:08:13,000
 ඒ කියන්නේ මම මිනිසුන්ට ඔවුන්ගේ වෘත්තියට මඟ පෙන්වන්න උදව් කරනවා.

179
00:08:13,000 --> 00:08:15,000
 හොඳයි, මට සමාවෙන්න.

180
00:08:15,000 --> 00:08:18,000
 ඔබව මෙතරම් හොඳ මාර්ගෝපදේශකයෙක් වන්නේ කුමක්ද?

181
00:08:18,000 --> 00:08:19,000
 මොකද මම එතන ඉඳලා තියෙනවා.

182
00:08:19,000 --> 00:08:22,000
 ඔබ දැන් සිටින තැන හරියටම වාඩි වී සිටීමේ හැඟීම කුමක්දැයි මම දනිමි.

183
00:08:22,000 --> 00:08:23,000
 එය අනර්ඝයි.

184
00:08:23,000 --> 00:08:25,000
 ඔබ සෝෆා මත සිට ඇත.

185
00:08:25,000 --> 00:08:27,000
 ඒක යම් සුදුසුකමක්.

186
00:08:27,000 --> 00:08:30,000
 ඒ කියන්නේ මටත් ඒ වගේ අභියෝග තිබුණා.

187
00:08:30,000 --> 00:08:34,000
 මට මේජර් එකක් නොතිබූ අතර මට වෘත්තීය මාර්ගයක් කෙරෙහි අවධානය යොමු කිරීමට නොහැකි විය,

188
00:08:34,000 --> 00:08:37,000
සහ මට මගේ සම්බන්ධය සාර්ථක කර ගැනීමට නොහැකි විය.

189
00:08:37,000 --> 00:08:40,000
 මට කණගාටුයි.

190
00:08:40,000 --> 00:08:42,000
 ඒකට කමක් නැහැ.

191
00:08:42,000 --> 00:08:45,000
 බලන්න, මගේ වෘත්තීය මාර්ගෝපදේශක උපදේශකගේ සහාය ඇතිව,

192
00:08:45,000 --> 00:08:48,000
 මට ඒ සියල්ල සාර්ථක කර ගැනීමට හැකි විය.

193
00:08:48,000 --> 00:08:49,000
 මට මේජර් කෙනෙක් හම්බුනා.

194
00:08:49,000 --> 00:08:51,000
 මම වෘත්තියක් සොයාගත්තා.

195
00:08:51,000 --> 00:08:52,000
 සහ...

196
00:08:52,000 --> 00:08:54,000
 ගැහැණු ළමයෙක්?

197
00:08:54,000 --> 00:09:03,000
 ඒ සඳහා මට තව ටිකක් මග පෙන්වීමක් අවශ්‍ය වනු ඇතැයි මම සිතමි.

198
00:09:03,000 --> 00:09:10,000
 [සංගීතය]

199
00:09:10,000 --> 00:09:16,000
 [සංගීතය]

200
00:09:16,000 --> 00:09:20,000
 තොටිල්ලක කන්දක් මත පෙරළීම.

201
00:09:20,000 --> 00:09:24,000
 ඇය එන විට රෝස පැහැයෙන් සැරසී සිටී.

202
00:09:24,000 --> 00:09:30,000
 ඇය මට දැන් නොකියන දෙයක් නැති නිසා.

203
00:09:30,000 --> 00:09:38,000
 [සංගීතය]

204
00:09:38,000 --> 00:09:41,000
 ගැහැණු ළමයෙකු පාහේ හාදුවක් ඇති ආකාරය මම කැමතියි.

205
00:09:41,000 --> 00:09:44,000
 [සංගීතය]

206
00:09:44,000 --> 00:09:47,000
ගැහැණු ළමයෙකුට දැනෙන ආකාරයට මම කැමතියි.

207
00:09:47,000 --> 00:09:52,000
 [සංගීතය]

208
00:09:52,000 --> 00:09:57,000
 [සංගීතය]

209
00:09:57,000 --> 00:10:01,000
 [සංගීතය]

210
00:10:01,000 --> 00:10:05,000
 [සංගීතය]

211
00:10:05,000 --> 00:10:12,000
 [සංගීතය]

212
00:10:12,000 --> 00:10:17,000
 [සංගීතය]

213
00:10:17,000 --> 00:10:22,000
 [සංගීතය]

214
00:10:22,000 --> 00:10:30,000
 [සංගීතය]

215
00:10:30,000 --> 00:10:37,000
 [සංගීතය]

216
00:10:37,000 --> 00:10:42,000
 [සංගීතය]

217
00:10:42,000 --> 00:10:47,000
 [සංගීතය]

218
00:10:47,000 --> 00:10:55,000
 [සංගීතය]

219
00:10:55,000 --> 00:11:02,000
 [සංගීතය]

220
00:11:02,000 --> 00:11:07,000
 [සංගීතය]

221
00:11:07,000 --> 00:11:12,000
 [සංගීතය]

222
00:11:12,000 --> 00:11:20,000
 [සංගීතය]

223
00:11:20,000 --> 00:11:27,000
 [සංගීතය]

224
00:11:27,000 --> 00:11:32,000
 [සංගීතය]

225
00:11:32,000 --> 00:11:39,000
 [සංගීතය]

226
00:11:39,000 --> 00:11:47,000
 [සංගීතය]

227
00:11:47,000 --> 00:11:55,000
 ඔයා අන්තිමට අල්මාරියෙන් එලියට ආපු එක ගැන මට ගොඩක් සතුටුයි.

228
00:11:55,000 --> 00:12:01,000
 මම ඔබ වෙත එළියට ආවා. මම එළියට ආවේ නැහැ, එළියට එන්න.

229
00:12:01,000 --> 00:12:04,000
 නමුත් අපි ...

230
00:12:04,000 --> 00:12:06,000
 කලින්?

231
00:12:06,000 --> 00:12:11,000
 ඔව්. මට ලෝකයට පැමිණීම පහසු නැත.

232
00:12:11,000 --> 00:12:13,000
 ඇයි නැත්තේ?

233
00:12:13,000 --> 00:12:16,000
 ජනතාව ඔබව ප්‍රතික්ෂේප කළොත්?

234
00:12:16,000 --> 00:12:21,000
 ඔව්, ඒක බයයි. නමුත් ඔබේ දෙමාපියන් එය අනුමත නොකරන්නේ නම් කුමක් කළ යුතුද?

235
00:12:21,000 --> 00:12:24,000
ඔබට ඔවුන් වෙනුවෙන් ජීවත් විය නොහැක. මේ ඔබේ ජීවිතයයි.

236
00:12:24,000 --> 00:12:28,000
 මම දන්නවා. නමුත් මේ සියල්ල නම්, ඔබ දන්නවාද?

237
00:12:28,000 --> 00:12:30,000
 නැහැ, මම දන්නේ නැහැ.

238
00:12:30,000 --> 00:12:33,000
 පඩිපෙළක්?

239
00:12:33,000 --> 00:12:39,000
 මම ඇයව ඇතුලට ගත්තා විතරයි ඇය මට කිව්වා ගැහැණු ළමයා සමඟ ඇති සම්බන්ධය ඇය සමලිංගික නොවන බව ඔප්පු කළා කියලා.

240
00:12:39,000 --> 00:12:44,000
 මම දැන් එළියට ආවොත් ආපහු එන්න විදිහක් නැහැ.

241
00:12:44,000 --> 00:12:52,000
 මෙය හුදෙක් ගෙවී යන අදියරක් නොවන බවට ඔබ සහතික විය යුතුය. ඔබ හරි. එළියට එන එක ලොකු තීරණයක්.

242
00:12:52,000 --> 00:12:57,000
 එය තේරුම් ගැනීමට ඔබ කළ යුතු දේ කිරීමට ඔබට සිදුවනු ඇතැයි මම අනුමාන කරමි.

243
00:12:57,000 --> 00:13:04,000
 [සංගීතය]

244
00:13:04,000 --> 00:13:10,000
අපි මීට වඩා විචක්ෂණ විය යුතුයි. ඒ සිසුවිය අපිව දැකලා කාට හරි කිව්වොත්...

245
00:13:10,000 --> 00:13:15,000
 මම හිතන්නේ අපි හොඳින් කියලා. එයාට මගේ ගෙදර කෙනෙක්ව ලැබෙනවා. මම හිතන්නේ නැහැ ඇය කිසිවක් කියයි කියලා.

246
00:13:15,000 --> 00:13:19,000
 මම ශිෂ්‍යයෙකුට නුසුදුසු දෙයක් කරන බව පීඨාධිපතිවරයා දැනගත්තොත් හෝ ඇසුණොත්...

247
00:13:19,000 --> 00:13:26,000
 ඔහු එසේ නොකරනු ඇත. ඒ වගේම නුසුදුසු දෙයක් වුණේ නැහැ. ඔබ මට සියලු ආකාර දේවල් සහ මා ගැන සෑම දෙයක්ම උගන්වමින් සිටියා.

248
00:13:26,000 --> 00:13:31,000
 හොඳයි, මට ලස්සන ගුරුවරයෙක් ඉන්නවා.

249
00:13:31,000 --> 00:13:39,000
 [සංගීතය]

250
00:13:39,000 --> 00:13:41,000
 ඔබ කැමරාව ක්‍රියාත්මක කර තිබේද?

251
00:13:41,000 --> 00:13:48,000
 වාව්. මම හිතුවා අපිට ටේප් පුද්ගලිකව සමාලෝචනය කරන්න පුළුවන් කියලා.

252
00:13:48,000 --> 00:13:52,000
ඔබ එය ටේප් එකෙන් ලබා ගත්තා.

253
00:13:52,000 --> 00:13:59,000
 මම පන්තිය ඉවර වෙලාම එන්නම්. සුභ සන්ධ්‍යාවක්, සිසුන්.

254
00:13:59,000 --> 00:14:19,000
 [සංගීතය]

255
00:14:19,000 --> 00:14:26,000
 ඇනීටා? ඇනිටා පිලිප්?

256
00:14:26,000 --> 00:14:33,000
 [සංගීතය]

257
00:14:33,000 --> 00:14:38,000
 [සුසුම්ලෑම]

258
00:14:38,000 --> 00:14:41,000
 [සංගීතය]

259
00:14:41,000 --> 00:15:06,000
 [සුසුම්ලෑම]

260
00:15:06,000 --> 00:15:11,000
 මට සමාවෙන්න. මම ඔයාගේ කතාවට බාධා කරන්න හිතුවේ නෑ...

261
00:15:11,000 --> 00:15:19,000
 කමක් නෑ Zach. ලැජ්ජා වෙන්න දෙයක් නෑ. මට ශරීරයක් ඇත. එය මට සතුටක් ගෙන දෙයි.

262
00:15:19,000 --> 00:15:24,000
 මටත්. මම කිව්වේ, මගේ ශරීරය. ඔයාගේ එකත් එහෙම වෙයිද?

263
00:15:24,000 --> 00:15:30,000
 ඔයා ආපු එක ගැන මට ගොඩක් සතුටුයි. මම එහෙම කළේ නැහැ. මම දිවුරනවා.

264
00:15:30,000 --> 00:15:31,000
 ඔයා Anita Phillip?

265
00:15:31,000 --> 00:15:34,000
 එය "දැනෙන්න" ලෙස උච්චාරණය කරයි. එය ලන්දේසි ය.

266
00:15:34,000 --> 00:15:38,000
 ඇනිටා පිලිප්? ඔක්කොම හොඳ වෙලාවට. ඔබ මෙහි පැමිණියේ ඔබව සොයා ගැනීමටද?

267
00:15:38,000 --> 00:15:40,000
මම.

268
00:15:40,000 --> 00:15:42,000
 හොඳයි, එහෙනම් මට ඔබට මඟ පෙන්වීමට ඉඩ දෙන්න.

269
00:15:42,000 --> 00:15:47,000
 පළමුව, ඔබ සියල්ල ඉවත් කළ යුතුය.

270
00:15:47,000 --> 00:15:53,000
 ඔහ්, මට ඒක කරන්න පුළුවන්.

271
00:15:53,000 --> 00:16:01,000
 තිබූ දෙයින් නිදහස් වී ඇති දේ වැළඳ ගන්න.

272
00:16:01,000 --> 00:16:05,000
 ඔබ සැබවින්ම නිදහස් වීමට සූදානම්ද?

273
00:16:05,000 --> 00:16:12,000
 ඔබේ ඇස් වසාගෙන සැබෑ විමුක්තිය අත්විඳීමට සූදානම් වන්න.

274
00:16:12,000 --> 00:16:18,000
 [සංගීතය]

275
00:16:18,000 --> 00:16:20,000
 ඔබ නිර්වාණයට සූදානම්ද?

276
00:16:20,000 --> 00:16:23,000
 ඔවුන් නැවත එකට එකතු විය. මැරුණ එකාවත්?

277
00:16:23,000 --> 00:16:25,000
 ආධ්‍යාත්මික නිර්වාණය.

278
00:16:25,000 --> 00:16:28,000
 එයා හොල්මනක්. එය කදිමයි.

279
00:16:28,000 --> 00:16:32,000
 ඔබේ ඇස් අරින්න, Zach. ඇත්ත වශයෙන්ම.

280
00:16:32,000 --> 00:16:38,000
 පළමු වතාවට ඒවා විවෘත කර ඔබ සැබවින්ම කවුරුන්ද යන්න ලෝකයට දැකීමට ඉඩ දෙන්න.

281
00:16:38,000 --> 00:16:41,000
 [සංගීතය]

282
00:16:41,000 --> 00:16:43,000
කොහොමද දැනෙන්නේ, Zach?

283
00:16:43,000 --> 00:16:45,000
 සීතලයි.

284
00:16:45,000 --> 00:16:47,000
 ඉතා සීතලයි.

285
00:16:47,000 --> 00:16:50,000
 ඔබේ ඉන්ද්‍රියයන් ප්‍රාණවත් වේ. එය පුදුමාකාර පළමු පියවරකි.

286
00:16:50,000 --> 00:16:52,000
 මට ඔයා ගැන ගොඩක් ආඩම්බරයි.

287
00:16:52,000 --> 00:16:59,000
 [සංගීතය]

288
00:16:59,000 --> 00:17:06,000
 [සංගීතය]

289
00:17:06,000 --> 00:17:09,000
 [සංගීතය]

290
00:17:09,000 --> 00:17:15,000
 වෙඩි කන්නාඩි? ඔබ මෙය බොන ක්‍රීඩාවක් බවට පත් කළ බව මම දැනගත්තේ කෙසේද?

291
00:17:15,000 --> 00:17:22,000
 ප්ලේන් එක ලෙවල් කරලා ටික ටික පිරුනා.

292
00:17:22,000 --> 00:17:23,000
 හරි අපි ඒක කරමු.

293
00:17:23,000 --> 00:17:26,000
 නවත් වන්න. ඔව්, ඉන්න.

294
00:17:26,000 --> 00:17:30,000
 මුලින්ම පපුව.

295
00:17:30,000 --> 00:17:35,000
 ඔබ එය සමඟ කටයුතු කරන්නේ කෙසේදැයි බලමු.

296
00:17:35,000 --> 00:17:39,000
 හරි හරී. ඒ කොහොමද?

297
00:17:39,000 --> 00:17:42,000
 ඉතා අනපේක්ෂිත.

298
00:17:42,000 --> 00:17:44,000
 අයියෝ උබේ මගුලක්.

299
00:17:44,000 --> 00:17:48,000
 හේයි, ඩූච්බෑග්. අද කොහොමද?

300
00:17:48,000 --> 00:17:50,000
 ඒක ප්‍රශ්නයක්.

301
00:17:50,000 --> 00:17:53,000
රෙජිස්ටර් වැඩ නතර කිරීමට තීරණය කළා.

302
00:17:53,000 --> 00:17:55,000
 මම ජේම්ස්ගේ පන්තියේ අනිත් අයට කැමති නැහැ.

303
00:17:55,000 --> 00:17:56,000
 ප්රශ්නයක් නැහැ.

304
00:17:56,000 --> 00:17:58,000
 අපි සියලු බීම එකතුව එකතු කරන්නේ කෙසේද,

305
00:17:58,000 --> 00:18:03,000
 ටැබ් විවෘතව තබාගෙන, නිවැරදි වෙනස හඳුනා ගන්න?

306
00:18:03,000 --> 00:18:05,000
 $62.

307
00:18:05,000 --> 00:18:06,000
 ඔබට කොහොමද?

308
00:18:06,000 --> 00:18:09,000
 ඔවුන් ... $23.

309
00:18:09,000 --> 00:18:12,000
 ඇය ඩොලර් 18ක් ණයයි.

310
00:18:12,000 --> 00:18:14,000
 වාව්, මම පැහැදුණා. ඔයා කොහොමද ඒක කළේ?

311
00:18:14,000 --> 00:18:16,000
 මූණට විතරක් දාන්න එපා. ඔව්?

312
00:18:16,000 --> 00:18:17,000
 ඔයාට මේකෙන් කමක් නැද්ද?

313
00:18:17,000 --> 00:18:19,000
 අපි එකට ඉන්නයි යන්නේ. ඔබ සහතික විය යුතුයි.

314
00:18:19,000 --> 00:18:22,000
 නමුත් මා කළ යුත්තේ කාටද ...

315
00:18:22,000 --> 00:18:27,000
 ඒක ඔබ තීරණය කරන්න. මම බීම එකක් කරනවා.

316
00:18:27,000 --> 00:18:35,000
 [සංගීතය]

317
00:18:35,000 --> 00:18:37,000
 හේයි, ආගන්තුකයා.

318
00:18:37,000 --> 00:18:39,000
අපි අපේ චිත්‍රපටිය පටන් ගන්න ඕන.

319
00:18:39,000 --> 00:18:41,000
 මම දන්නවා, මම දන්නවා.

320
00:18:41,000 --> 00:18:43,000
 ඔයා කුමක් ද කරමින් ඉන්නේ?

321
00:18:43,000 --> 00:18:45,000
 ඔයා දන්නවනේ, මම අමාරුවේ වැටෙනවා.

322
00:18:45,000 --> 00:18:46,000
 ඇත්ත වශයෙන්.

323
00:18:46,000 --> 00:18:49,000
 මට බියර් එකක් ගන්න පුලුවන්ද?

324
00:18:49,000 --> 00:18:54,000
 සහ වෙඩි යුවලක්? $19.

325
00:18:54,000 --> 00:18:57,000
 මම මේවා ගන්නම්. ඔබට දැඩි පානයක් භාවිතා කළ හැකි බව පෙනේ.

326
00:18:57,000 --> 00:19:02,000
 ස්තූතියි, ලැරී. සමහර විට මට දැඩි යමක් භාවිතා කළ හැකිය.

327
00:19:02,000 --> 00:19:09,000
 [කැස්ස]

328
00:19:09,000 --> 00:19:13,000
 ඔයා දවස් කීපයකට කලින් මහ රෑ මට කතා කළා ඔයා යනවා කියලා.

329
00:19:13,000 --> 00:19:16,000
 මම යන්න හිටියේ, දැන් ඔයා ඉන්නවද?

330
00:19:16,000 --> 00:19:18,000
 මොකක් හරි දෙයක් ආවා.

331
00:19:18,000 --> 00:19:23,000
ඉතින් දැන් මේ අධර්මිෂ්ඨ හෝරාවේ මාව මෙතනට ඇදගෙන ඇවිත් මට කියන්න ඔයා ඉන්නවද?

332
00:19:23,000 --> 00:19:26,000
 හොඳ දෙවියනේ, මැක්ස්වෙල්. ඉදිරියට එන්න. හිත හදාගනින් මචන්.

333
00:19:26,000 --> 00:19:28,000
 හොඳයි...

334
00:19:28,000 --> 00:19:31,000
 මේ බාර් එක ඔයාට කොච්චර වටිනවද කියලා මම දන්නවා, සහ...

335
00:19:31,000 --> 00:19:34,000
 මට ඔයාවත් ජේම්ස්වත් පහත් කරන්න ඕන නෑ.

336
00:19:34,000 --> 00:19:35,000
 කරුණාකර.

337
00:19:35,000 --> 00:19:40,000
 ඔය අපාය එක්ක ගනුදෙනු කරන්න මට දවසකට පැමිණිලි කීයක් එනවද කියලා ඔයා දන්නේ නැහැ.

338
00:19:40,000 --> 00:19:45,000
 ඒ වගේම මම මිනිස් පෝනි පැදීමේ තරඟය ගැනවත්, ඒ ගැනවත් දන්නේ නැහැ කියලා හිතන්න එපා.

339
00:19:45,000 --> 00:19:49,000
 උඩ තියෙන නිල් චීස් බුෆේ එක...

340
00:19:49,000 --> 00:19:51,000
 [තට්ටු කිරීම]

341
00:19:51,000 --> 00:19:53,000
 අපාය ඒකද?

342
00:19:53,000 --> 00:19:56,000
 [සංගීතය]

343
00:19:56,000 --> 00:19:58,000
ආයුබෝවන්?

344
00:19:58,000 --> 00:20:03,000
 [සංගීතය]

345
00:20:03,000 --> 00:20:06,000
 විහිළුකාරයෝ?

346
00:20:06,000 --> 00:20:14,000
 [සංගීතය]

347
00:20:14,000 --> 00:20:21,000
 [සංගීතය]

348
00:20:21,000 --> 00:20:24,000
 ඔහ්! හේයි! ඔයාට ඕන නැද්ද...

349
00:20:24,000 --> 00:20:25,000
 [කැස්ස]

350
00:20:25,000 --> 00:20:28,000
 ඔබට මුලින්ම කතා කිරීමට හෝ යමක් කිරීමට අවශ්‍ය නැද්ද?

351
00:20:28,000 --> 00:20:30,000
 ඔයාට මගුලක් කරන්න ඕන නේද?

352
00:20:30,000 --> 00:20:32,000
 හොඳයි, ඔව්, ඇත්තෙන්ම, නමුත් ...

353
00:20:32,000 --> 00:20:34,000
 මට කිව්වා මම ඒ ගැන කතා කරනවා කියලා ...

354
00:20:34,000 --> 00:20:38,000
 අම්මෝ මම දන්නේ නැහැ. සමහරවිට අපි එකිනෙකා ගැන ටිකක් දැන සිටිය යුතුයි.

355
00:20:38,000 --> 00:20:42,000
 ඔහ්, අපි කරන්නම්. සමහර විට අපිටත් අපි ගැන ටිකක් දැනගන්න ලැබෙයි.

356
00:20:42,000 --> 00:20:44,000
 [කෙඳිරිගාමින්]

357
00:20:44,000 --> 00:20:47,000
 [සුසුම්ලමින්]

358
00:20:47,000 --> 00:20:50,000
 [සුසුම්ලමින්]

359
00:20:50,000 --> 00:20:53,000
 [සුසුම්ලමින්]

360
00:20:53,000 --> 00:20:56,000
 [සුසුම්ලමින්]

361
00:20:56,000 --> 00:20:59,000
 [සුසුම්ලමින්]

362
00:20:59,000 --> 00:21:01,000
 [සුසුම්ලමින්]

363
00:21:01,000 --> 00:21:04,000
 [සුසුම්ලමින්]

364
00:21:04,000 --> 00:21:07,000
 [සුසුම්ලමින්]

365
00:21:07,000 --> 00:21:10,000
 [සුසුම්ලමින්]

366
00:21:10,000 --> 00:21:15,000
මම හිතන්නේ ඔබ දැන් යම් සංස්කරණයක් කිරීමට සුදුසුම තත්ත්වයේ නැහැ.

367
00:21:15,000 --> 00:21:17,000
 සමහරවිට ඔබට වැතිරීමට අවශ්ය විය හැකිය.

368
00:21:17,000 --> 00:21:19,000
 මි.මී.

369
00:21:19,000 --> 00:21:23,000
 ඉතින් ඔබ අයිස් කුමරියගෙන් ඇසුවාද?

370
00:21:23,000 --> 00:21:27,000
 ඇය පසුගිය දිනක මට ට්‍රවුට් එකක් එව්වාය.

371
00:21:27,000 --> 00:21:30,000
 ඇය තවමත් ඔබ ගැන සිතයි.

372
00:21:30,000 --> 00:21:33,000
 ෂුවර්. මම තාම...

373
00:21:33,000 --> 00:21:36,000
 මම තවමත් ඇය ගැන සිතමි.

374
00:21:36,000 --> 00:21:41,000
 ඉතින්, අපි නැවත එකතු වූ විට, ඔබ ඇය ගැන සිතුවාද?

375
00:21:41,000 --> 00:21:43,000
 මම හිතන්නේ...

376
00:21:43,000 --> 00:21:46,000
 මගේ කොටසක්ද?

377
00:21:46,000 --> 00:21:50,000
 අහ්, මට අනුමාන කරන්න ඉඩ දෙන්න කොටස මොකක්ද කියලා.

378
00:21:50,000 --> 00:21:55,000
 Ciara, මේ ඔයා වගේ නෙවෙයි. මොකක් ද වැරැද්ද?

379
00:21:55,000 --> 00:21:57,000
 [කෙඳිරිගාමින්]

380
00:21:57,000 --> 00:22:01,000
 පඩිපෙළක් වෙන්න ඇති.

381
00:22:01,000 --> 00:22:05,000
 [සංගීත වාදනය]

382
00:22:05,000 --> 00:22:08,000
 [සුසුම්ලමින්]

383
00:22:08,000 --> 00:22:11,000
 [සුසුම්ලමින්]

384
00:22:11,000 --> 00:22:15,000
[සංගීත වාදනය]

385
00:22:15,000 --> 00:22:19,000
 [සංගීත වාදනය]

386
00:22:19,000 --> 00:22:21,000
 වාව්.

387
00:22:21,000 --> 00:22:26,000
 [සංගීත වාදනය]

388
00:22:26,000 --> 00:22:30,000
 [සංගීත වාදනය]

389
00:22:30,000 --> 00:22:34,000
 [සංගීත වාදනය]

390
00:22:34,000 --> 00:22:38,000
 [සුසුම්ලමින්]

391
00:22:38,000 --> 00:22:40,260
 (කෙඳිරිගාමින්)

392
00:22:40,260 --> 00:22:43,260
 (අධික හුස්ම ගැනීම)

393
00:22:43,260 --> 00:22:52,340
 - J ඔබ නිවැරදි ලීවරය නොමැතිව එන දකුණු පාදය ඇදගෙන ගියා.

394
00:22:52,340 --> 00:22:54,160
 මම පෙන්වන්නම්.

395
00:22:54,160 --> 00:22:58,500
 (අධික හුස්ම ගැනීම)

396
00:22:58,500 --> 00:22:59,340
 - ඔහ්.

397
00:22:59,340 --> 00:23:03,800
 (අධික හුස්ම ගැනීම)

398
00:23:03,800 --> 00:23:04,640
 - ඔහ්.

399
00:23:07,580 --> 00:23:11,580
 - ඔහ්, මට ඔයාව ඕන, මට ඇත්තටම ඔයාව ඕන.

400
00:23:11,580 --> 00:23:14,580
 (අධික හුස්ම ගැනීම)

401
00:23:15,580 --> 00:23:18,580
 (අධික හුස්ම ගැනීම)

402
00:23:18,580 --> 00:23:23,580
 (අධික හුස්ම ගැනීම)

403
00:23:23,580 --> 00:23:28,580
 (අධික හුස්ම ගැනීම)

404
00:23:28,580 --> 00:23:33,580
 (අධික හුස්ම ගැනීම)

405
00:23:33,580 --> 00:23:38,580
 (අධික හුස්ම ගැනීම)

406
00:23:38,580 --> 00:23:43,580
 (අධික හුස්ම ගැනීම)

407
00:23:43,580 --> 00:23:48,580
 (අධික හුස්ම ගැනීම)

408
00:23:48,580 --> 00:23:53,580
 (අධික හුස්ම ගැනීම)

409
00:23:53,580 --> 00:23:55,580
- ඔහ්, ඔහ්, ඔහ්.

410
00:23:55,580 --> 00:23:58,580
 - මේක මට හිනා වෙන්න ඕනද?

411
00:23:58,580 --> 00:24:03,580
 (අධික හුස්ම ගැනීම)

412
00:24:03,580 --> 00:24:08,580
 (අධික හුස්ම ගැනීම)

413
00:24:08,580 --> 00:24:13,580
 (අධික හුස්ම ගැනීම)

414
00:24:13,580 --> 00:24:18,580
 (අධික හුස්ම ගැනීම)

415
00:24:18,580 --> 00:24:23,580
 (අධික හුස්ම ගැනීම)

416
00:24:23,580 --> 00:24:28,580
 (අධික හුස්ම ගැනීම)

417
00:24:28,580 --> 00:24:33,580
 (අධික හුස්ම ගැනීම)

418
00:24:33,580 --> 00:24:38,580
 (අධික හුස්ම ගැනීම)

419
00:24:38,580 --> 00:24:43,580
 (අධික හුස්ම ගැනීම)

420
00:24:43,580 --> 00:24:48,580
 (අධික හුස්ම ගැනීම)

421
00:24:48,580 --> 00:24:53,580
 (අධික හුස්ම ගැනීම)

422
00:24:53,580 --> 00:24:58,580
 (අධික හුස්ම ගැනීම)

423
00:24:58,580 --> 00:25:03,580
 (අධික හුස්ම ගැනීම)

424
00:25:03,580 --> 00:25:04,580
 - හහ්?

425
00:25:04,580 --> 00:25:05,580
 - හහ්?

426
00:25:05,580 --> 00:25:06,580
 - හහ්?

427
00:25:06,580 --> 00:25:07,580
 - හහ්?

428
00:25:07,580 --> 00:25:08,580
 හහ්?

429
00:25:08,580 --> 00:25:09,580
 හහ්?

430
00:25:09,580 --> 00:25:10,580
 හහ්?

431
00:25:10,580 --> 00:25:12,580
 - මම ස්ටීක් කෙනෙක්.

432
00:25:12,580 --> 00:25:19,580
 (අධික හුස්ම ගැනීම)

433
00:25:19,580 --> 00:25:24,580
 - ඔහ්, ඒක ...

434
00:25:24,580 --> 00:25:27,580
 - මම ස්ටීක් කෙනෙක්.

435
00:25:27,580 --> 00:25:30,580
 (අධික හුස්ම ගැනීම)

436
00:25:30,580 --> 00:25:35,580
 - අපට මෙහි ඇත්තේ කුමක්ද?

437
00:25:35,580 --> 00:25:40,580
 (අධික හුස්ම ගැනීම)

438
00:25:40,580 --> 00:25:47,580
(අධික හුස්ම ගැනීම)

439
00:25:47,580 --> 00:25:50,580
 - ඔයා ලොකු ළමයි.

440
00:25:50,580 --> 00:25:54,580
 (අධික හුස්ම ගැනීම)

441
00:25:54,580 --> 00:25:55,580
 - රජු රැජින රැගෙන යයි.

442
00:25:55,580 --> 00:25:56,580
 - හ්ම්?

443
00:25:56,580 --> 00:25:58,580
 (අධික හුස්ම ගැනීම)

444
00:25:58,580 --> 00:26:03,580
 - ඔහු රජු රැගෙන යයි.

445
00:26:03,580 --> 00:26:07,580
 - අපි මෙතන කොහේවත් යන්නේ නැහැ වගේ.

446
00:26:07,580 --> 00:26:10,580
 - මම ඒ ගැන දන්නේ නැහැ.

447
00:26:10,580 --> 00:26:15,580
 (අධික හුස්ම ගැනීම)

448
00:26:15,580 --> 00:26:18,580
 (අධික හුස්ම ගැනීම)

449
00:26:18,580 --> 00:26:23,580
 (අධික හුස්ම ගැනීම)

450
00:26:23,580 --> 00:26:33,580
 (අධික හුස්ම ගැනීම)

451
00:26:33,580 --> 00:26:38,580
 (අධික හුස්ම ගැනීම)

452
00:26:38,580 --> 00:26:43,580
 (අධික හුස්ම ගැනීම)

453
00:26:43,580 --> 00:26:50,580
 (අධික හුස්ම ගැනීම)

454
00:26:50,580 --> 00:26:55,580
 (අධික හුස්ම ගැනීම)

455
00:26:55,580 --> 00:27:00,580
 (අධික හුස්ම ගැනීම)

456
00:27:00,580 --> 00:27:05,580
 (අධික හුස්ම ගැනීම)

457
00:27:05,580 --> 00:27:10,580
 (අධික හුස්ම ගැනීම)

458
00:27:10,580 --> 00:27:15,580
 (අධික හුස්ම ගැනීම)

459
00:27:15,580 --> 00:27:25,580
 (අධික හුස්ම ගැනීම)

460
00:27:25,580 --> 00:27:30,580
 (අධික හුස්ම ගැනීම)

461
00:27:30,580 --> 00:27:35,580
 (අධික හුස්ම ගැනීම)

462
00:27:35,580 --> 00:27:42,580
(අධික හුස්ම ගැනීම)

463
00:27:42,580 --> 00:27:52,580
 (අධික හුස්ම ගැනීම)

464
00:27:52,580 --> 00:27:57,580
 (අධික හුස්ම ගැනීම)

465
00:27:57,580 --> 00:28:02,580
 (අධික හුස්ම ගැනීම)

466
00:28:02,580 --> 00:28:09,580
 (අධික හුස්ම ගැනීම)

467
00:28:09,580 --> 00:28:19,580
 (අධික හුස්ම ගැනීම)

468
00:28:19,580 --> 00:28:24,580
 (අධික හුස්ම ගැනීම)

469
00:28:24,580 --> 00:28:29,580
 (අධික හුස්ම ගැනීම)

470
00:28:29,580 --> 00:28:36,580
 (අධික හුස්ම ගැනීම)

471
00:28:36,580 --> 00:28:46,580
 (අධික හුස්ම ගැනීම)

472
00:28:46,580 --> 00:28:51,580
 (අධික හුස්ම ගැනීම)

473
00:28:51,580 --> 00:28:54,580
 - ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ?

474
00:28:54,580 --> 00:28:58,580
 - මට අවශ්‍ය ඔබ ඔබේ ප්‍රශ්නකාරී මාධ්‍ය කුසලතා භාවිතා කිරීමටයි.

475
00:28:58,580 --> 00:29:01,580
 ජේම්ස් ටයිලර්ගේ අලුත් බෝලය ගැන ටිකක් නිරාවරණය කරන්න.

476
00:29:01,580 --> 00:29:05,580
 - බියර් එකක් ඔබේ අවසන් පානය වන්නේ මන්දැයි සොයා බැලීමට අපි බාර් එක පිටුපසට යමු.

477
00:29:05,580 --> 00:29:07,580
 - විශ්වාස කරන්න බැහැ.

478
00:29:07,580 --> 00:29:08,580
 - ඔහ්, ජේම්ස්.

479
00:29:08,580 --> 00:29:09,580
 - තව දුරටත් නිදාගන්න.

480
00:29:09,580 --> 00:29:10,580
 - ඩැනියෙල්.

481
00:29:10,580 --> 00:29:13,580
 (අධික හුස්ම ගැනීම)

482
00:29:13,580 --> 00:29:17,580
♪ ඇය කවදාවත්, කවදාවත් ♪

483
00:29:17,580 --> 00:29:21,580
 ♪ මට වඩා හොඳයි ඇය කවදාවත් ♪

484
00:29:21,580 --> 00:29:27,580
 ♪ කවදාවත්, කවදාවත්, මට වඩා හොඳයි, ඇය කවදාවත් ♪

485
00:29:27,580 --> 00:29:30,580
 ♪ කවදාවත්, මට වඩා හොඳ, කවදාවත්, මට වඩා හොඳ ♪

486
00:29:30,580 --> 00:29:40,580
 ♪

487
00:29:40,580 --> 00:29:46,580
 ♪ ඉතින් මම තනියම හිටියා, කෙල්ලෙක් හිටියා, ඒත් ඔක්කොම හරි ♪

488
00:29:46,580 --> 00:29:49,160
 (උතුම් සංගීතය)

489
00:29:49,160 --> 00:30:03,720
 [නිශ්ශබ්දතාව]