1
00:00:07,227 --> 00:00:10,187
Nahitaji mtu wa kuaminika.
Ni uwekezaji mfupi wa 50-grand.

2
00:00:10,187 --> 00:00:11,188
Je, unaweza kuishughulikia?

3
00:00:11,188 --> 00:00:14,187
Nahitaji kuweka £25,000
kwenye akaunti za binti zangu.

4
00:00:14,187 --> 00:00:17,186
Kumekuwa na mabadiliko ya mpango. The
tangazo ni ndani ya siku mbili.

5
00:00:18,657 --> 00:00:20,471
- Huyu ni Graham.
- Nimefurahi kukutana nawe.

6
00:00:20,471 --> 00:00:21,591
Nimefurahi kukutana nawe.

7
00:00:21,591 --> 00:00:23,387
Simu yangu ya kuchoma, niliiacha ofisini.

8
00:00:23,387 --> 00:00:24,946
Nataka irudi sasa.

9
00:00:24,946 --> 00:00:26,867
Nadhani nitaendelea kuishikilia kwa sasa, eh?

10
00:00:26,867 --> 00:00:29,377
Nadhani sikuwahi kukuunga mkono kabisa
sawa, je!

11
00:00:29,377 --> 00:00:30,917
Hatukuweza kusikia chochote mwishowe.

12
00:00:30,917 --> 00:00:32,339
Hiki ni kifaa cha kusikiliza

13
00:00:32,339 --> 00:00:34,984
Nilitengeneza kutoka kwa simu ya zamani.
Inaonekana imezimwa.

14
00:00:34,984 --> 00:00:37,408
- Je! unaweza kunisikia?
- Nataka pasi yako na nataka uende.

15
00:00:37,408 --> 00:00:38,389
Mara moja.

16
00:00:38,389 --> 00:00:39,920
Je! unajua mtu yeyote ambaye ni
kuanzisha kampuni yao wenyewe?

17
00:00:39,920 --> 00:00:41,387
Kampuni ya kusafisha?

18
00:00:41,387 --> 00:00:43,135
Nimefurahi sana kukuona tena.

19
00:00:43,135 --> 00:00:44,295
Habari, Alice. Mimi ni Warren.

20
00:00:44,295 --> 00:00:47,187
Ninahitaji kupata amana kutoka kwako. £1,500.

21
00:00:47,187 --> 00:00:49,186
Ningeweza kukukopesha amana hiyo.

22
00:00:50,067 --> 00:00:51,630
Ambapo kuzimu
pesa zote hizi zimetoka?

23
00:00:51,630 --> 00:00:53,310
Acha hiyo mahali ilipo, tafadhali.

24
00:00:53,310 --> 00:00:55,086
'Imechelewa. Niliichukua.'

25
00:01:54,547 --> 00:01:56,386
Oh.

26
00:01:59,771 --> 00:02:00,771
Habari.

27
00:02:00,771 --> 00:02:01,772
Ulikuwa wapi?

28
00:02:01,772 --> 00:02:03,390
'Um...'

29
00:02:03,390 --> 00:02:06,131
Angalia, nilikuwa na suala
na moja ya akaunti za biashara

30
00:02:06,131 --> 00:02:08,771
na sikuweza kufupisha
kwenye kampuni ya dawa.

31
00:02:08,771 --> 00:02:11,291
Je! Kwa nini sivyo?

32
00:02:11,291 --> 00:02:13,451
Kweli, ilikuwa ya kiufundi, lakini kimsingi

33
00:02:13,451 --> 00:02:15,611
ilikuwa ni hatari sana kuendelea.

34
00:02:15,611 --> 00:02:16,979
'Kwa hiyo pesa ziko wapi?'

35
00:02:16,979 --> 00:02:19,490
Nina pesa, lakini nilikuwa nikifikiria,

36
00:02:19,490 --> 00:02:20,996
labda kama nitaishikilia,

37
00:02:20,996 --> 00:02:23,771
basi ni-nitaiweka mahali
kwa uwekezaji wetu ujao.

38
00:02:23,771 --> 00:02:25,771
Hapana. Hapana, nilikopa
hizo pesa kutoka kwa kampuni yangu.

39
00:02:25,771 --> 00:02:28,771
Ikiwa haitatokea tena,
wahasibu wangu wataona hivi karibuni.

40
00:02:28,771 --> 00:02:30,770
- 'Nitaihitaji tena leo.'
- Sawa.

41
00:02:31,771 --> 00:02:33,769
Kwa hiyo, uko wapi sasa?
Nitakuja kukutana nawe.

42
00:02:34,507 --> 00:02:35,771
Ninakaribia kuingia kwenye Tube.

43
00:02:35,771 --> 00:02:37,970
Ni—nitazungumza nawe baadaye.

44
00:02:43,771 --> 00:02:45,126
Habari, Dave.

45
00:02:45,771 --> 00:02:47,770
Angalia, ni mimi. Nahitaji kuzungumza nawe.

46
00:02:55,611 --> 00:02:57,769
Habari. Mimi ni Barsha, mama mwenye nyumba.

47
00:02:58,327 --> 00:02:59,771
Sam yuko ndani?

48
00:02:59,771 --> 00:03:01,771
Hapana. Hapana, yeye ni...

49
00:03:01,771 --> 00:03:02,926
Yeye ni um...

50
00:03:03,571 --> 00:03:05,771
Kweli,
Sina hakika yuko wapi.

51
00:03:05,771 --> 00:03:07,579
Mimi ni Glynn.

52
00:03:07,579 --> 00:03:09,769
Mimi ni rafiki tu.

53
00:03:10,407 --> 00:03:11,771
Sawa.

54
00:03:11,771 --> 00:03:14,771
Nahitaji kuingia na kufanya
tathmini ya jumla ya nyumba

55
00:03:14,771 --> 00:03:16,771
kabla hajasaini mkataba mpya wa upangaji.

56
00:03:16,771 --> 00:03:18,811
Sam hatajali nikiingia
na uipe mara moja.

57
00:03:18,811 --> 00:03:22,771
Oh, er, kweli? Hufikirii
atajali kuhusu hilo?

58
00:03:22,771 --> 00:03:24,771
Kweli, niko hapa sasa, kwa hivyo ...

59
00:03:24,771 --> 00:03:26,771
Ndiyo, bila shaka.

60
00:03:26,771 --> 00:03:28,771
Um... ingia.

61
00:03:28,771 --> 00:03:30,016
Asante.

62
00:03:30,016 --> 00:03:31,771
Sirudishi.

63
00:03:31,771 --> 00:03:34,220
sikuulizi,
Mimi nakuambia. Nahitaji pesa hizo.

64
00:03:34,220 --> 00:03:35,478
sijali. Sikupi.

65
00:03:35,478 --> 00:03:36,771
Ni pesa yangu. Umeiba.

66
00:03:36,771 --> 00:03:40,288
Ndio, na nitalipa yote
deni la kadi ya mkopo ambalo umetuingiza.

67
00:03:40,288 --> 00:03:41,772
Huwezi kuamua nini mimi kufanya nayo.

68
00:03:41,772 --> 00:03:43,771
Unapoiweka
akaunti ya binti yetu, ndiyo, ninafanya hivyo.

69
00:03:43,771 --> 00:03:46,771
Hapana, haufanyi, Dave. Umepoteza
usemi wowote ulikuwa nao maishani mwangu

70
00:03:46,771 --> 00:03:48,771
ulipoweka hii hapa.

71
00:03:48,771 --> 00:03:50,771
-Hiya.
- Jambo.

72
00:03:50,771 --> 00:03:53,771
Miadi yangu ilighairiwa,

73
00:03:53,771 --> 00:03:55,092
kwa hivyo nimepata tu
rangi kwa kabati.

74
00:03:55,092 --> 00:03:56,147
Kubwa.

75
00:03:56,147 --> 00:03:58,770
Ndio, hapana, nakuona upo
katikati ya kitu.

76
00:04:00,771 --> 00:04:02,771
Sikupi hizo pesa Sam.

77
00:04:02,771 --> 00:04:05,771
Nitafanya jambo sahihi na
wengine weka kando kwa wasichana.

78
00:04:05,771 --> 00:04:08,291
Tunahitaji kuanza kufikiria
kuhusu Alice kwenda uni.

79
00:04:08,291 --> 00:04:11,131
Angalia, hakuna mtu anayemtaka Alice
kwenda uni zaidi yangu.

80
00:04:11,131 --> 00:04:13,771
Lakini anajua ninayo
muda mwingi wa kuokoa.

81
00:04:13,771 --> 00:04:15,771
Ungependa kuhifadhi? Unapata shida kama ilivyo,

82
00:04:15,771 --> 00:04:17,771
na wengine, mnacheza kamari.

83
00:04:17,771 --> 00:04:20,771
Naam, mambo yatabadilika.
Nitacha...

84
00:04:20,771 --> 00:04:21,772
Tafadhali.

85
00:04:21,772 --> 00:04:24,451
Ninahitaji tu pesa hizo kurudi, Dave.
Tafadhali.

86
00:04:24,451 --> 00:04:25,286
Hapana.

87
00:04:26,771 --> 00:04:29,406
Sawa, tazama,
Sikushinda kucheza kamari.

88
00:04:30,771 --> 00:04:33,770
Mtu alinipa niiangalie
na sasa wanaihitaji tena.

89
00:04:34,771 --> 00:04:37,334
Kuna mtu alikupa £50,000 ili utunze?

90
00:04:37,334 --> 00:04:38,608
Ndiyo.

91
00:04:38,608 --> 00:04:39,770
Kwa nini?

92
00:04:41,771 --> 00:04:44,771
Si kweli, sivyo? Ni moja tu
lala baada ya mwingine na wewe, Sam.

93
00:04:44,771 --> 00:04:46,771
Na unanitarajia
kukuamini na wasichana wetu?

94
00:04:46,771 --> 00:04:49,611
Ninawezaje? hata sijui
wewe ni nani zaidi.

95
00:04:49,611 --> 00:04:51,771
Je! Ndiyo, unafanya.
Unazungumzia nini?

96
00:04:51,771 --> 00:04:53,567
Hakuna mtu anayenijua bora kuliko wewe.

97
00:04:53,567 --> 00:04:54,811
Natamani hiyo iwe kweli.

98
00:04:54,811 --> 00:04:56,771
Ni.

99
00:04:56,771 --> 00:04:59,207
Mara moja, labda.

100
00:04:59,207 --> 00:05:00,770
Sio tena.

101
00:05:25,131 --> 00:05:28,130
Loo, ninge…ninge…nisingeingia mle.

102
00:05:35,771 --> 00:05:37,770
Nini duniani...

103
00:05:49,771 --> 00:05:51,770
Nini kinaendelea?

104
00:05:53,771 --> 00:05:56,771
Sam, makubaliano yako yanasema wazi

105
00:05:56,771 --> 00:05:59,449
kwamba mtu yeyote
kupatikana subletting itafukuzwa.

106
00:06:00,087 --> 00:06:02,451
- Unaelezeaje hili?
- SAM EXHALES

107
00:06:02,451 --> 00:06:04,771
Najua ni kinyume cha sheria,
lakini nilihitaji pesa tu.

108
00:06:04,771 --> 00:06:07,771
Ndiyo, na mimi pia. Amana
ambayo bado hujanipa.

109
00:06:07,771 --> 00:06:09,771
Hapana, lakini nitakuletea, mimi tu ...

110
00:06:09,771 --> 00:06:11,771
Sam, nilikupa pesa kwa ajili hiyo.

111
00:06:11,771 --> 00:06:13,368
Sina hiyo sasa,
lakini nitakuletea.

112
00:06:13,368 --> 00:06:14,751
***

113
00:06:14,751 --> 00:06:16,090
Angalia, najua unajitahidi,

114
00:06:16,090 --> 00:06:17,811
lakini nahitaji kuwa na uwezo
kuwaamini wapangaji wangu.

115
00:06:17,811 --> 00:06:21,291
- Ndio, na unaweza ...
- Hapana, sina uhakika naweza, Sam.

116
00:06:21,291 --> 00:06:23,770
Angalia, lilikuwa ni kosa baya sana. Tafadhali.

117
00:06:24,771 --> 00:06:27,532
samahani. naenda
kukuomba uondoke.

118
00:06:27,532 --> 00:06:28,766
Je!

119
00:06:29,771 --> 00:06:30,852
Itabidi uondoke?

120
00:06:30,852 --> 00:06:33,771
Hapana. Hapana, mpenzi, hatuko.

121
00:06:33,771 --> 00:06:37,771
Mimi na Barsha tutakuja kwa aina fulani
ya mpangilio, sivyo? Tafadhali.

122
00:06:37,771 --> 00:06:40,127
Siwezi kuwa na wapangaji
kwenda nyuma ya mgongo wangu.

123
00:06:40,127 --> 00:06:42,771
- Ninaweza kuhama ikiwa ni shida.
- Chochote, tafadhali.

124
00:06:42,771 --> 00:06:44,771
Tu... Usitufukuze tu.

125
00:06:44,771 --> 00:06:46,971
samahani. Huo ndio mwisho wake.

126
00:06:46,971 --> 00:06:49,770
Nitakupa siku kadhaa
kufanya mipango mipya.

127
00:06:54,771 --> 00:06:56,771
Tutafanya nini?

128
00:06:56,771 --> 00:06:59,599
- Je, ninahitaji kumwita baba?
- Hapana Hapana. Huna.

129
00:07:00,169 --> 00:07:02,971
Naweza kurekebisha hili. Nitapanga kitu, sawa.

130
00:07:02,971 --> 00:07:05,130
Kila kitu kitakuwa sawa.

131
00:07:08,771 --> 00:07:10,771
- Tuna shida.
- Najua.

132
00:07:10,771 --> 00:07:12,771
Je, Francis amezungumza nawe?
- Hapana. Je!

133
00:07:12,771 --> 00:07:14,771
Simu yangu ya kuchoma moto. Sikupata nafasi

134
00:07:14,771 --> 00:07:16,771
kuichukua kabla sijaondoka.
Sasa imepita.

135
00:07:16,771 --> 00:07:18,771
Si hivyo
ulitaka kuniona kuhusu nini?

136
00:07:18,771 --> 00:07:20,771
Hapana. Shit.

137
00:07:20,771 --> 00:07:22,771
Kisha nini?

138
00:07:22,771 --> 00:07:24,771
Rafiki yako, Nancy,
ana 50 kuu ya pesa yangu.

139
00:07:24,771 --> 00:07:26,810
- Sijui yuko wapi.
- Sijui mtu yeyote anayeitwa Nancy.

140
00:07:29,291 --> 00:07:31,927
Hujawahi kufanya kazi
na mtu anayeitwa Nancy?

141
00:07:31,927 --> 00:07:34,771
Yeye si mmoja wa wasaidizi wako?
Pamoja na uwekezaji?

142
00:07:34,771 --> 00:07:36,771
Swanny, sijui
unachozungumza. Sawa?

143
00:07:36,771 --> 00:07:38,770
Sasa, nini kinaendelea?

144
00:07:42,611 --> 00:07:44,771
Habari, Barsha. Ni Sam tena.

145
00:07:44,771 --> 00:07:46,399
Tafadhali...

146
00:07:46,399 --> 00:07:47,933
Tafadhali, tafadhali nipigie tena.

147
00:07:47,933 --> 00:07:50,431
Natumai tu
tunaweza kutatua kitu.

148
00:07:50,431 --> 00:07:52,771
Sawa, asante. Kwaheri.

149
00:07:52,771 --> 00:07:55,552
Habari, Glynn. Tazama, samahani sana
kuhusu kila kitu.

150
00:07:55,552 --> 00:07:57,225
Ninajaribu tu kutatua yote sasa.

151
00:07:57,225 --> 00:07:58,770
Ndio, hiyo...

152
00:08:00,291 --> 00:08:02,131
Nini kilitokea kwa pesa zangu, Sam?

153
00:08:02,131 --> 00:08:04,611
Ilinibidi tu kulipa deni.

154
00:08:04,611 --> 00:08:06,771
Angalia, tafadhali,
Sihitaji hii sasa hivi. Sawa?

155
00:08:06,771 --> 00:08:08,611
Naam, si kweli. Ulinidanganya.

156
00:08:08,611 --> 00:08:09,771
Ndio, sawa ...

157
00:08:09,771 --> 00:08:12,461
Ulikuwa ni uongo mdogo tu mweupe
mpaka nilipwe

158
00:08:12,461 --> 00:08:13,827
na kisha hakutaka
imekuwa tatizo.

159
00:08:13,827 --> 00:08:16,559
Uongo ndio tatizo. Watu
usiipendi. Wanakasirika.

160
00:08:16,559 --> 00:08:17,772
Na, unajua, mimi tu ...

161
00:08:17,772 --> 00:08:20,771
Sidhani unaketi
mfano mzuri sana kwa wasichana,

162
00:08:20,771 --> 00:08:22,771
kusema uongo kila wakati.

163
00:08:22,771 --> 00:08:25,451
Unathubutuje kuniambia
jinsi ya kulea wasichana wangu.

164
00:08:25,451 --> 00:08:27,771
Mimi sivyo, lakini watoto wa umri wa Lily wanaweza...

165
00:08:27,771 --> 00:08:29,771
waendelee na tabia mbaya za wazazi wao.

166
00:08:29,771 --> 00:08:31,126
Acha hapo hapo.

167
00:08:31,771 --> 00:08:33,770
Nadhani ni bora uondoke.

168
00:08:34,771 --> 00:08:37,769
Naam, sote tunaondoka.

169
00:08:38,367 --> 00:08:39,770
Kwa sababu yako.

170
00:08:48,771 --> 00:08:51,131
Hujakutana na mwanamke huyu?
Yeye ni incredibly kushawishi.

171
00:08:51,131 --> 00:08:52,771
Alijua kila kitu.

172
00:08:52,771 --> 00:08:54,771
Naam, yeye ndiye aliye na simu yangu.

173
00:08:54,771 --> 00:08:57,131
Namaanisha, ndivyo
maelezo pekee ya kimantiki.

174
00:08:57,131 --> 00:09:00,077
Tunahitaji kuirejesha, sawa?
Kitu hicho kinaweza kutuzika sote.

175
00:09:00,077 --> 00:09:01,597
Ha. Huna mzaha.

176
00:09:01,597 --> 00:09:02,723
Habari.

177
00:09:02,723 --> 00:09:05,209
Nina mke na binti
kufikiria.

178
00:09:05,209 --> 00:09:07,771
Sijali nini kitatokea kwa mwanamke huyo.

179
00:09:07,771 --> 00:09:09,771
Siendi jela.

180
00:09:09,771 --> 00:09:12,191
Kweli? Kwa hivyo anahitaji
kutuletea pesa na simu

181
00:09:12,191 --> 00:09:15,247
au tutakuwa na
ili Graham ahusishwe.

182
00:09:15,247 --> 00:09:17,046
Atashughulika na mambo kwa njia yake.

183
00:09:29,287 --> 00:09:30,771
Habari.

184
00:09:30,771 --> 00:09:33,272
Oh, hujambo. Je, uko sawa?

185
00:09:33,272 --> 00:09:36,222
Ndiyo. samahani
Sikukutana mapema. Mimi tu...

186
00:09:36,222 --> 00:09:37,771
'Hapana, hapana, ni sawa.
Usijali kuhusu hilo.'

187
00:09:37,771 --> 00:09:39,419
Sasa, sikiliza, usijali kuhusu pesa.

188
00:09:39,419 --> 00:09:41,769
Nilifanikiwa kuhamisha baadhi ya vitu
karibu, kwa hivyo sote tuko vizuri.

189
00:09:42,527 --> 00:09:43,771
Je!

190
00:09:43,771 --> 00:09:46,451
'Ndio. Kidogo cha ubunifu
uhasibu ndiyo yote iliyohitajika.

191
00:09:46,451 --> 00:09:48,611
'Na mimi nataka wewe kuendelea kushikilia kwamba

192
00:09:48,611 --> 00:09:50,771
- 'kwa uwekezaji wetu ujao.'
- Uwekezaji wetu ujao?

193
00:09:50,771 --> 00:09:53,611
Ndiyo, bila shaka. Namaanisha, kwa kweli,
hiyo ilikuwa sababu ya wito wangu.

194
00:09:53,611 --> 00:09:55,771
Nilikuwa najiuliza kama unaweza
kuzunguka nyumbani kesho

195
00:09:55,771 --> 00:09:57,771
na tunaweza... kuongea mambo machache kupitia.

196
00:09:57,771 --> 00:09:59,771
'Kama wewe bado nia, kwamba ni.'

197
00:09:59,771 --> 00:10:01,771
Je, kesho?

198
00:10:01,771 --> 00:10:03,770
'Unasemaje?

199
00:10:04,811 --> 00:10:06,970
'Je, wewe katika?'

200
00:10:08,771 --> 00:10:10,557
Ndio, niko ndani.

201
00:10:10,557 --> 00:10:12,556
- Nitakuona kesho.
- 'Mkuu.'

202
00:10:26,771 --> 00:10:28,771
Habari. Uko sawa?

203
00:10:28,771 --> 00:10:30,451
Habari. Ndiyo, kubwa.

204
00:10:30,451 --> 00:10:32,610
Ingia ndani.

205
00:10:37,771 --> 00:10:39,770
- Hapa.
- Asante.

206
00:10:42,771 --> 00:10:45,451
Sikiliza, samahani sana kuhusu jana.

207
00:10:45,451 --> 00:10:47,771
Kila kitu kilichotokea
na hesabu.

208
00:10:47,771 --> 00:10:49,771
Usijali kuhusu hilo.
Mambo haya hutokea.

209
00:10:49,771 --> 00:10:51,771
Ninatengeneza kahawa tu.
Je, unataka moja?

210
00:10:51,771 --> 00:10:53,770
- Ndio, tafadhali.
- Njoo kupitia.

211
00:10:54,372 --> 00:10:56,771
Hivyo una
kitu kipya katika bomba?

212
00:10:56,771 --> 00:10:58,255
Bado zimesalia wiki chache.

213
00:10:58,255 --> 00:10:59,983
Kwa hivyo tuna wakati.

214
00:10:59,983 --> 00:11:02,287
SAWA. Hiyo ni nzuri.

215
00:11:02,287 --> 00:11:04,131
Je, uko sawa?

216
00:11:04,131 --> 00:11:06,451
Unaonekana kidogo tu...

217
00:11:06,451 --> 00:11:08,611
Jana ilikuwa ndoto mbaya sana.
Mimi tu...

218
00:11:08,611 --> 00:11:10,770
nimefurahi sana kuwa sio shida.

219
00:11:12,771 --> 00:11:14,971
Unajali ikiwa nitatumia bafu yako
haraka, tafadhali?

220
00:11:14,971 --> 00:11:17,771
Ndiyo, bila shaka. Ni...

221
00:11:17,771 --> 00:11:20,126
- juu na kisha kulia.
- Asante.

222
00:11:43,771 --> 00:11:46,417
Blake, ni mara ngapi
Ninapaswa kukuambia kuhusu hili?

223
00:11:46,417 --> 00:11:48,524
Najua, lakini nimezungumza na Swanny

224
00:11:48,524 --> 00:11:51,487
na nadhani tunajua ni nani aliye na simu yetu.

225
00:11:51,487 --> 00:11:53,609
'Tunakutana naye sasa hivi.'

226
00:11:57,771 --> 00:12:00,289
- Ndio, unataka nini?
- Wanajua wewe si Nancy.

227
00:12:00,807 --> 00:12:01,771
Je!

228
00:12:01,771 --> 00:12:04,811
Wanataka simu na pesa.
Blake yuko njiani kuelekea huko sasa.

229
00:12:04,811 --> 00:12:06,970
'Je, wewe kuthubutu kuwaambia
chochote kuhusu mimi.'

230
00:12:09,390 --> 00:12:10,869
Ee Mungu wangu.

231
00:12:31,771 --> 00:12:33,770
Nancy?

232
00:12:50,771 --> 00:12:52,770
Nancy?

233
00:13:00,771 --> 00:13:02,770
Nancy?

234
00:13:05,771 --> 00:13:06,970
Nancy!

235
00:13:11,317 --> 00:13:12,316
Habari!

236
00:13:14,051 --> 00:13:15,286
Haya, ngoja hapo!

237
00:13:57,541 --> 00:14:00,861
Mama. Mama, Glynn anaenda sasa.

238
00:14:00,861 --> 00:14:03,021
- Ah, sawa.
- Je! Unayo kila kitu?

239
00:14:03,021 --> 00:14:05,614
Ndio, gari langu limejaa sasa,
kwa hivyo labda niondoke.

240
00:14:06,620 --> 00:14:08,545
Itakuwa ajabu bila wewe,
Glynn.

241
00:14:08,545 --> 00:14:10,067
Utarudi, sawa?

242
00:14:10,067 --> 00:14:12,182
Ndiyo. Naweza kuja na kutembelea.

243
00:14:12,182 --> 00:14:14,945
- Ikiwa ni sawa na mama yako.
- Ndio, bila shaka.

244
00:14:14,945 --> 00:14:17,181
Asante. Umekuwa wa ajabu. nita...

245
00:14:17,181 --> 00:14:19,180
Nitawasiliana na pesa.

246
00:14:21,181 --> 00:14:23,180
Ndiyo. SAWA.

247
00:14:24,131 --> 00:14:26,131
Lo, kwa njia,
labda unapaswa kuangalia juu.

248
00:14:26,131 --> 00:14:29,057
Kuna doa kwenye carpet.
Nilikuwa na tukio na WD-40.

249
00:14:29,057 --> 00:14:30,701
Na ni aina tu ya ...

250
00:14:31,938 --> 00:14:33,365
Ni aina ya kumwagika.

251
00:14:34,935 --> 00:14:37,935
Naam, hata hivyo, tutaonana, wasichana.

252
00:14:37,935 --> 00:14:39,454
Kwaheri, Glynn.

253
00:14:41,935 --> 00:14:44,935
Mama, umepata
nafasi ya kuongea na Barsha tena?

254
00:14:44,935 --> 00:14:46,935
Er, hapana, bado. Yeye ni...

255
00:14:46,935 --> 00:14:48,933
Amekuwa akipuuza simu zangu.

256
00:14:49,575 --> 00:14:50,933
Naam, ni lazima...

257
00:14:51,655 --> 00:14:52,935
Unataka nimpigie baba sasa?

258
00:14:52,935 --> 00:14:56,295
Hapana. Nina hakika nitazungumza naye
wakati fulani.

259
00:14:56,295 --> 00:14:58,775
Lakini nilikuwa nawaza,
labda wakati huo huo,

260
00:14:58,775 --> 00:15:00,975
tunaweza kwenda na kuishi na Jess
kwa muda kidogo?

261
00:15:00,975 --> 00:15:03,934
Nini, sisi watatu?
Katika gorofa ndogo ya Jess?

262
00:15:04,935 --> 00:15:06,454
Vipi kuhusu mambo yetu yote?

263
00:15:07,535 --> 00:15:10,094
sijui. Labda tunaweza kuifanya kazi.

264
00:15:11,868 --> 00:15:14,454
Mama, sidhani kama kuna
nafasi ya kutosha kwetu huko.

265
00:15:16,935 --> 00:15:19,479
Nadhani inaweza kuwa
wakati wa sisi kumpigia baba simu,

266
00:15:19,479 --> 00:15:20,934
ajue kilichotokea.

267
00:15:24,935 --> 00:15:26,934
Ndiyo.

268
00:15:38,575 --> 00:15:40,295
- Halo, baba.
- 'Halo.'

269
00:15:40,295 --> 00:15:42,337
Kuna...

270
00:15:42,337 --> 00:15:45,521
Kweli, kuna shida nyumbani kwa Mama.

271
00:15:45,521 --> 00:15:46,905
'Nini?'

272
00:15:46,905 --> 00:15:48,495
Tunapaswa kuhama.

273
00:16:16,935 --> 00:16:19,135
Je, una furaha sasa? Umepata ulichotaka?

274
00:16:19,135 --> 00:16:20,935
Sikuwahi kutaka hii.

275
00:16:20,935 --> 00:16:22,615
Kwa wewe au wasichana.

276
00:16:22,615 --> 00:16:23,934
Hii ni nyumba ya familia.

277
00:16:26,375 --> 00:16:28,935
Alice anasema utaenda
na kukaa na Jess kidogo?

278
00:16:28,935 --> 00:16:29,974
Mm-hmm.

279
00:16:31,935 --> 00:16:33,935
- Hapa, chukua hii.
- Hapana, sitaki hiyo.

280
00:16:33,935 --> 00:16:35,934
Usiwe mjinga. Ichukue tu.

281
00:16:40,775 --> 00:16:43,294
Usi… kucheza kamari nayo.

282
00:16:45,935 --> 00:16:48,253
Habari! Njoo hapa.

283
00:16:48,253 --> 00:16:49,935
Je! nyote mmejaa na tayari?

284
00:16:49,935 --> 00:16:51,934
- Ndio.
- Oh.

285
00:16:52,935 --> 00:16:54,615
Njoo, hakuna hii.

286
00:16:54,615 --> 00:16:56,935
Utakuwa na wakati mzuri
kwa Baba yako, sawa?

287
00:16:56,935 --> 00:16:58,968
Unanipigia simu ukiwa umetulia.

288
00:16:58,968 --> 00:17:00,934
- Sawa?
- Mm-hmm. Ndiyo.

289
00:17:01,935 --> 00:17:02,934
Kwaheri, nyumba.

290
00:17:04,935 --> 00:17:06,934
Njoo, Lils.

291
00:17:16,155 --> 00:17:18,154
Nipigie tu baadaye,
nijulishe uko sawa.

292
00:18:07,935 --> 00:18:09,934
Kadi 50 za mwanzo, tafadhali.

293
00:18:13,935 --> 00:18:15,935
Kwa hiyo, yeye ni nani basi?

294
00:18:15,935 --> 00:18:18,295
- Hatuna wazo.
- Lakini lazima awe kutoka ofisini.

295
00:18:18,295 --> 00:18:19,935
Je, angepataje simu yangu tena?

296
00:18:19,935 --> 00:18:22,935
sijui. Yeye ndiye
ambaye amekuwa akifanya biashara naye.

297
00:18:22,935 --> 00:18:26,188
Je, unadhani yeye ni FCA?
Kufanya kazi kwa siri au kitu?

298
00:18:26,188 --> 00:18:28,649
- Unaweza kujua hilo?
- Bila shaka si. Ningemuuliza nani?

299
00:18:28,649 --> 00:18:30,935
Ulisema ulishiriki teksi nyumbani
naye wiki nyingine?

300
00:18:30,935 --> 00:18:33,311
- Ndio.
- Kwa hivyo unajua anaishi wapi.

301
00:18:33,311 --> 00:18:34,788
Hapana, nilitoka kwanza.

302
00:18:34,788 --> 00:18:35,936
Je! unayo nambari yake?

303
00:18:35,936 --> 00:18:38,135
- Ndio.
- Ndio. mpigie simu.

304
00:18:38,135 --> 00:18:39,935
Acha ujumbe.

305
00:18:39,935 --> 00:18:42,295
Mwambie tunakuja
kwa simu na pesa.

306
00:18:42,295 --> 00:18:44,454
Hawezi kujificha milele.

307
00:19:02,935 --> 00:19:04,477
Habari.

308
00:19:04,477 --> 00:19:07,375
'Wape wanachotaka, Sam.

309
00:19:07,375 --> 00:19:09,935
'Huwezi kukimbia
kutoka kwa watu wa aina hii.'

310
00:19:09,935 --> 00:19:11,775
Naweza, wasiponipata.

311
00:19:11,775 --> 00:19:14,385
Unajua, naweza kuwaambia wapi
unaishi na wewe ni nani haswa.

312
00:19:14,385 --> 00:19:17,102
'Siishi huko tena.
Nami nitawaambia

313
00:19:17,102 --> 00:19:18,935
'kwamba wewe na mimi tumekuwa
katika hili pamoja tangu siku ya kwanza.'

314
00:19:18,935 --> 00:19:20,935
Kwamba umejua kunihusu
tangu mwanzo.

315
00:19:20,935 --> 00:19:22,975
- 'Hawatakuamini.'
- Kweli?

316
00:19:22,975 --> 00:19:25,933
Kisafishaji kinachofanya kazi chini
pua yako na hujawahi kuona?

317
00:19:26,773 --> 00:19:28,219
Kwa hivyo ndivyo unavyotaka
kuishi maisha yako?

318
00:19:28,219 --> 00:19:31,258
'Kuwa na wasiwasi kila wakati
nani anakufuata wewe na watoto?'

319
00:19:31,258 --> 00:19:33,974
- Au ni nani karibu na kona inayofuata?
- 'Tutakuwa sawa.'

320
00:19:51,682 --> 00:19:53,935
Habari, Alice.

321
00:19:53,935 --> 00:19:55,935
Tulikutana kwenye mkutano huo.

322
00:19:55,935 --> 00:19:57,005
Oh.

323
00:19:57,005 --> 00:19:59,258
Ndio, nimekuwa nikimtafuta mama yako.

324
00:19:59,258 --> 00:20:01,935
Sawa. Umemjuaje tena mama yangu?

325
00:20:01,935 --> 00:20:05,935
Lo, nina hakika ilikuwa saa
Jedwali la mazungumzo ambapo tulikutana mara ya kwanza.

326
00:20:05,935 --> 00:20:07,935
Alimtoa kwenye matatizo kwa miaka mingi.

327
00:20:07,935 --> 00:20:09,935
Amenifanyia vivyo hivyo mara kwa mara.

328
00:20:09,935 --> 00:20:11,935
Ndiyo maana ilikuwa nzuri
kumuona kwenye kundi.

329
00:20:11,935 --> 00:20:14,775
- Itakuwa nzuri ikiwa atarudi.
- Ndio.

330
00:20:14,775 --> 00:20:16,395
Nadhani hivyo, pia.

331
00:20:16,395 --> 00:20:18,740
Ndiyo maana nilitaka kuzungumza naye
uso kwa uso, unajua,

332
00:20:18,740 --> 00:20:20,934
kumtia moyo kuja pamoja.

333
00:20:26,975 --> 00:20:29,935
- Je! wasichana wote ni sawa?
- Ah, ndio, asante.

334
00:20:29,935 --> 00:20:32,522
Hawakutaka kuondoka, lakini ...

335
00:20:32,522 --> 00:20:33,935
watakuwa sawa.

336
00:20:33,935 --> 00:20:35,935
Na utakuwa sawa.
Kaa muda mrefu unavyohitaji.

337
00:20:35,935 --> 00:20:39,295
Asante, mtoto. Nitakuwa hapa tu
siku chache, kisha ...

338
00:20:39,295 --> 00:20:41,935
vizuri, nitapata nafasi yangu mwenyewe baada ya muda mfupi.

339
00:20:41,935 --> 00:20:43,935
Ndio, itakuwa ya kufurahisha.

340
00:20:43,935 --> 00:20:45,935
- Hey, angalia wewe.
- Oh.

341
00:20:45,935 --> 00:20:47,935
Sahihi mfanyabiashara mdogo sasa.

342
00:20:47,935 --> 00:20:49,935
Ndio, mpango wangu wa biashara wa gari.

343
00:20:49,935 --> 00:20:52,615
Lakini usiangalie kwa karibu sana hesabu.

344
00:20:52,615 --> 00:20:54,935
Lakini, kwa mawazo ya pili, unapaswa
hakika uipe mara moja.

345
00:20:54,935 --> 00:20:56,975
Ndio, kwa kweli, sasa ninafikiria,

346
00:20:56,975 --> 00:20:58,934
sidhani
chati hiyo ya pai inaongeza hadi 100.

347
00:21:00,295 --> 00:21:02,935
natania. Inafanya. Nadhani.

348
00:21:02,935 --> 00:21:05,935
Ingawa hisabati
haikuwa hatua yako kali.

349
00:21:05,935 --> 00:21:07,935
Halo, mtoto, simu hii ni ya nani?

350
00:21:07,935 --> 00:21:09,935
- Nimeipata kwenye droo yako ya kando ya kitanda.
- Oh.

351
00:21:09,935 --> 00:21:12,415
Ndio, ni yangu.

352
00:21:12,415 --> 00:21:13,935
Unahitaji simu ya pili kwa ajili ya nini?

353
00:21:13,935 --> 00:21:16,935
Kufanya mikataba yangu yote ya dawa za kulevya.

354
00:21:16,935 --> 00:21:18,935
Vyovyote vile. Uko hapa kwa ajili ya nini?

355
00:21:18,935 --> 00:21:20,775
Sam anaenda kukaa
pamoja nasi kwa muda.

356
00:21:20,775 --> 00:21:22,615
Hii iliamuliwa tangu lini?

357
00:21:22,615 --> 00:21:24,014
Tangu nimeamua.

358
00:21:24,935 --> 00:21:26,934
Sasa, pis off. Tunazungumza.

359
00:21:29,655 --> 00:21:31,935
Hiyo simu ni ya nani kweli?

360
00:21:31,935 --> 00:21:33,775
Ni kitu ambacho Glynn alinipa.

361
00:21:33,775 --> 00:21:35,935
Alisema naweza kuitumia kupeleleza
mpenzi wangu tena nikihitaji.

362
00:21:35,935 --> 00:21:37,934
Kweli, Glynn.

363
00:21:39,661 --> 00:21:40,860
Bado hujazungumza naye?

364
00:21:42,935 --> 00:21:45,221
Kila kitu kitakuwa sawa, sawa.

365
00:21:45,221 --> 00:21:46,220
Naahidi.

366
00:22:04,935 --> 00:22:06,935
Mama, tazama.

367
00:22:06,935 --> 00:22:08,314
Hiyo ni nzuri, mpenzi.

368
00:22:09,615 --> 00:22:11,935
Mama, sijui kama baba alikuambia,

369
00:22:11,935 --> 00:22:13,935
lakini alisema amehamisha pesa

370
00:22:13,935 --> 00:22:16,343
na kutengeneza njia
Naweza kwenda uni sasa nikitaka.

371
00:22:16,343 --> 00:22:18,775
- Unajua, ikiwa nitapata alama zangu.
- Ndio, sawa ...

372
00:22:18,775 --> 00:22:21,419
Sikutaka kuharibu mshangao
kama ulikuwa hujui.

373
00:22:21,419 --> 00:22:23,934
- Lakini ni nzuri, sivyo?
- Ndio, siwezi kuamini.

374
00:22:24,935 --> 00:22:26,933
Mtu huyo alikuwa akikutafuta.

375
00:22:27,575 --> 00:22:28,935
Mwanaume gani?

376
00:22:28,935 --> 00:22:30,775
Rafiki yako tulimwona kwenye mkutano.

377
00:22:30,775 --> 00:22:32,453
Alitaka kuzungumza nawe kuhusu kucheza kamari.

378
00:22:33,015 --> 00:22:34,615
Si ulimwambia nilipo?

379
00:22:34,615 --> 00:22:35,975
Naam, aina ya.

380
00:22:35,975 --> 00:22:37,975
Nilisema unakaa
kwa rafiki yako, Jess.

381
00:22:37,975 --> 00:22:40,353
Kweli, ikiwa atakuja tena,
nijulishe tu.

382
00:22:40,935 --> 00:22:43,935
Na... tafadhali kuwa mwangalifu, sivyo?

383
00:22:43,935 --> 00:22:45,214
Ndiyo.

384
00:22:49,935 --> 00:22:53,278
Najua ni mwisho wa zama,
lakini tutakuwa na van

385
00:22:53,278 --> 00:22:55,935
juu na kukimbia katika muda mfupi.
Kwa hivyo, usijali, sawa.

386
00:22:55,935 --> 00:22:57,934
Kila kitu kitakuwa sawa.

387
00:22:59,546 --> 00:23:03,366
Angalia, najua unayo
moyo wako umekaa kwenye gari hili,

388
00:23:03,366 --> 00:23:04,935
lakini...

389
00:23:04,935 --> 00:23:06,935
Sina hakika nitaweza kuifanya.

390
00:23:06,935 --> 00:23:08,933
Je! Kwa nini sivyo?

391
00:23:09,575 --> 00:23:10,935
Nilikuwa nikizungumza na mmiliki

392
00:23:10,935 --> 00:23:12,935
kuhusu nani anachukua madaraka
kukodisha kwa mahali hapa.

393
00:23:12,935 --> 00:23:14,453
Na?

394
00:23:15,015 --> 00:23:16,427
Wamenipa kazi.

395
00:23:16,427 --> 00:23:18,554
Je! Hapana.

396
00:23:18,554 --> 00:23:21,135
Hapana, hapana, hapana. Kwa sababu
tutafanya mambo yetu wenyewe.

397
00:23:21,135 --> 00:23:23,615
- Biashara yetu wenyewe.
- Ninahisi tu kuanza tena sasa

398
00:23:23,615 --> 00:23:25,611
ni mengi tu kwangu.

399
00:23:25,611 --> 00:23:27,538
Angalia, najua unaogopa,
ikiwa kila kitu kitaenda vibaya,

400
00:23:27,538 --> 00:23:29,137
lakini ninaamini sana katika hili, Mama.

401
00:23:29,137 --> 00:23:30,734
Najua, mpenzi, lakini ...

402
00:23:31,555 --> 00:23:33,554
Siwezi tu kuifanya.

403
00:23:36,935 --> 00:23:38,934
siwezi.

404
00:23:39,935 --> 00:23:41,294
Upendo.

405
00:23:42,975 --> 00:23:45,135
Toka tu!

406
00:23:45,135 --> 00:23:47,975
Toka tu! Toka tu!

407
00:23:47,975 --> 00:23:50,935
Tazama, samahani SIHITAJI
kuwa na van.

408
00:23:50,935 --> 00:23:53,615
Nilifikiria tu ikiwa uko
sitaitumia, unajua.

409
00:23:53,615 --> 00:23:55,935
Ni wazo tu jamani.
Hebu tuzungumze kuhusu hili.

410
00:23:55,935 --> 00:23:58,935
Hakuna cha kuzungumza!
Acha tu kunitumia.

411
00:23:58,935 --> 00:24:01,934
Maana mimi pekee ndiye ninayesimama
kwa ujinga wako. Naam, si zaidi.

412
00:24:09,375 --> 00:24:10,934
Hongera.

413
00:24:11,975 --> 00:24:14,935
Nah, hii ndiyo. Tumemaliza.
Mimi ni mgonjwa na nimechoka na shit yake.

414
00:24:14,935 --> 00:24:16,935
- Siichukui tena.
- Naam, nzuri.

415
00:24:16,935 --> 00:24:18,933
Alikuwa akipiga ngumi, mtoto, wakati mkubwa.

416
00:24:19,975 --> 00:24:22,935
Nini kinaendelea
sasa gari lako halifanyiki?

417
00:24:22,935 --> 00:24:23,936
Oh, sijui.

418
00:24:23,936 --> 00:24:25,935
Lakini nimechoka
ya kuchukua amri kutoka kwa wanaume wa damu.

419
00:24:25,935 --> 00:24:29,135
- Sisi ndio tunapaswa kuwajibika.
- Unajua nini, labda tunapaswa?

420
00:24:29,135 --> 00:24:31,975
- Nilikuwa na wazo hili.
- Ni nini?

421
00:24:31,975 --> 00:24:34,135
Kweli, nilikuwa nikifikiria,

422
00:24:34,135 --> 00:24:36,775
labda tunaweza kuanzisha kampuni ya kusafisha,

423
00:24:36,775 --> 00:24:38,192
sio kusafisha,

424
00:24:38,192 --> 00:24:41,500
- lakini, unajua ...
- Tafuta habari ya ndani.

425
00:24:41,500 --> 00:24:44,597
Ndio, tunaweza kusafisha
makampuni ya sheria mjini.

426
00:24:44,597 --> 00:24:47,355
Na tungekuwa bosi wetu wenyewe.
Hakuna Viktor wa kujificha.

427
00:24:47,355 --> 00:24:48,935
Hakuna mtu anayetuzuia.

428
00:24:48,935 --> 00:24:50,935
Ndio, na ikiwa niliuza gari langu,

429
00:24:50,935 --> 00:24:53,306
hiyo itatosha kupata vitu
kutoka ardhini, nadhani.

430
00:24:53,306 --> 00:24:55,935
Hasa. Kwa kweli hii inaweza kuwa kubwa.

431
00:24:55,935 --> 00:24:57,975
Ndiyo. Tunaweza kupata mikataba kote.

432
00:24:57,975 --> 00:25:00,935
Fikiria ni ofisi ngapi tunaweza kuziharibu.

433
00:25:00,935 --> 00:25:02,935
Unajua nini, njoo.

434
00:25:02,935 --> 00:25:04,615
Ndio, tufanye hivi.

435
00:25:04,615 --> 00:25:05,973
Ndiyo.

436
00:25:08,935 --> 00:25:10,935
Hujali kupata hiyo,
wewe, mtoto?

437
00:25:10,935 --> 00:25:12,525
Na kama ni Chris, mwambie apige kelele.

438
00:25:12,525 --> 00:25:15,134
- Sitaki kumuona.
- Ndio, bila shaka.

439
00:25:29,295 --> 00:25:32,332
- Hello, Sam, digs mpya?
- Unataka nini?

440
00:25:32,332 --> 00:25:34,529
Kweli, sijapita
kwa ukarimu wenu.

441
00:25:34,529 --> 00:25:36,741
Bado unanidai
kiasi kikubwa cha fedha.

442
00:25:36,741 --> 00:25:37,915
Au ulifikiri kuhama nyumba

443
00:25:37,915 --> 00:25:40,098
- Je, tatizo hilo litatoweka?
- Hapana, bila shaka sivyo.

444
00:25:40,098 --> 00:25:42,935
Nitakulipa.
Kuna nini?

445
00:25:42,935 --> 00:25:44,935
- Siku polepole kwenye mbio, sivyo?
- Je!

446
00:25:44,935 --> 00:25:46,775
Wewe, kamari.

447
00:25:46,775 --> 00:25:49,304
Sina tatizo la kucheza kamari, Sam.

448
00:25:49,304 --> 00:25:50,935
Ninapenda tu kwenda

449
00:25:50,935 --> 00:25:53,935
kwa sababu daima kuna mtu huko
ambaye anahitaji msaada.

450
00:25:53,935 --> 00:25:56,645
Sasa, riba ya mkopo wako
hupanda kila siku, Sam.

451
00:25:56,645 --> 00:25:58,180
Ni £14,000.

452
00:25:58,180 --> 00:25:59,935
Kwa hivyo unahitaji kurudi kwenye mstari

453
00:25:59,935 --> 00:26:02,935
au nitamlipa Alice
ziara nyingine ndogo.

454
00:26:02,935 --> 00:26:04,934
Unamwacha binti yangu peke yake.

455
00:26:20,335 --> 00:26:21,975
- Jambo.
- Jambo.

456
00:26:21,975 --> 00:26:23,980
- 'Sawa?'
- Ndio, nilikuwa naita tu kuona

457
00:26:23,980 --> 00:26:25,195
ikiwa wasichana wako sawa.

458
00:26:25,195 --> 00:26:26,935
Ndio, bila shaka wako sawa.

459
00:26:26,935 --> 00:26:28,935
'Ndiyo, ndiyo, bila shaka.'

460
00:26:28,935 --> 00:26:32,775
Nataka tu kuhakikisha wanafanya
kama wanavyoambiwa na wanabaki salama.

461
00:26:32,775 --> 00:26:34,935
Nimekuwa nikifanya hivi kwa miaka 15 tu,

462
00:26:34,935 --> 00:26:36,527
lakini ndio, sawa.

463
00:26:36,527 --> 00:26:38,935
Hapana, samahani, ni ...

464
00:26:38,935 --> 00:26:40,417
Niangalie tu wao, sivyo?

465
00:26:40,417 --> 00:26:42,935
'Sawa. Ndiyo.'

466
00:26:42,935 --> 00:26:44,935
Sawa, nitazungumza nawe baadaye.

467
00:26:44,935 --> 00:26:46,934
- 'Kwaheri.'
- Kwaheri.

468
00:27:07,381 --> 00:27:08,380
Oh, Jess.

469
00:27:09,381 --> 00:27:10,900
Unafanya nini humu ndani?

470
00:27:11,834 --> 00:27:13,313
Hii sivyo inavyoonekana.

471
00:27:14,381 --> 00:27:16,380
SAWA. Kweli, labda ni, erm ...

472
00:27:18,382 --> 00:27:20,951
Hakuna hata mmoja wa marafiki zangu wa uni aliyekuwa naye
chumba cha kupumzika hadi baada ya Krismasi,

473
00:27:20,951 --> 00:27:22,900
kwa hivyo nilifikiria tu ... unajua ...

474
00:27:24,308 --> 00:27:25,307
Natumai haujali.

475
00:27:29,381 --> 00:27:31,381
Kwa hivyo mpenzi wako
haishi hapa tena?

476
00:27:31,381 --> 00:27:33,381
Hapana, amehama.

477
00:27:33,381 --> 00:27:34,576
Ingia ndani.

478
00:27:36,381 --> 00:27:39,379
Erm... Glynn atakaa
pamoja nasi kwa muda kidogo.

479
00:27:40,047 --> 00:27:41,046
Um...

480
00:27:42,381 --> 00:27:43,382
Glynn, angalia ...

481
00:27:43,382 --> 00:27:47,380
Nilitaka tu kusema kwamba ...
Samahani sana kwa kila kitu.

482
00:27:48,381 --> 00:27:50,381
Kweli, uliniibia hizo pesa, kwa hivyo ...

483
00:27:50,381 --> 00:27:52,381
Sikuiba. nilikopa...

484
00:27:52,381 --> 00:27:54,381
Hapana, uko sawa. Nilidanganya.

485
00:27:54,381 --> 00:27:55,767
Nitakurejeshea, sawa?

486
00:27:55,767 --> 00:27:58,381
Kuna njia yoyote tunaweza kuvuka hii?

487
00:27:58,381 --> 00:27:59,380
Tafadhali.

488
00:28:02,060 --> 00:28:04,381
Kwa hivyo Jess alisema kuwa wewe ni, erm,

489
00:28:04,381 --> 00:28:06,380
utafanya
wazo hili la kampuni ya kusafisha ulikuwa nalo?

490
00:28:07,381 --> 00:28:08,382
Ndiyo.

491
00:28:08,382 --> 00:28:10,696
- Ndio, ni sawa.
- Hm.

492
00:28:11,381 --> 00:28:14,380
Naam, nijulishe ikiwa naweza kusaidia
kwa vyovyote vile.

493
00:28:18,954 --> 00:28:20,113
Huyo ndiye.

494
00:28:22,381 --> 00:28:23,421
Sawa, mwenzangu?

495
00:28:23,421 --> 00:28:25,581
- Je! ninaweza kukuzuia hapo?
- Kwa nini, wewe ni nani?

496
00:28:25,581 --> 00:28:27,901
Mimi ni rafiki wa Alice.
Naamini unamfahamu mama yake.

497
00:28:27,901 --> 00:28:30,065
Ndiyo, hiyo ni kweli. Kwa nini?
Je, kuna tatizo na hilo?

498
00:28:30,065 --> 00:28:32,380
Labda. Anadhani unamnyanyasa.

499
00:28:33,060 --> 00:28:36,221
- Alice? Ni nini kilikupa wazo hilo?
- Alifanya.

500
00:28:36,221 --> 00:28:38,381
Niliona jinsi alivyokuwa na hofu
niliposema nilikuona.

501
00:28:38,381 --> 00:28:40,381
Sidhani unamfahamu
kutoka kwa kamari kabisa.

502
00:28:40,381 --> 00:28:42,381
- Kweli?
- Ndiyo.

503
00:28:42,381 --> 00:28:45,381
- Kwa hivyo ni bora kumwacha peke yake.
- Au nini, hasa?

504
00:28:45,381 --> 00:28:47,381
- Hutaki kujua.
- Hapana? Hapana?

505
00:28:47,381 --> 00:28:49,381
Utafanya nini, kijana mdogo? Je!

506
00:28:49,381 --> 00:28:51,061
- Utafanya nini?
- Ondoka kwake.

507
00:28:51,061 --> 00:28:53,381
Sikiliza, mama yako mdogo ana deni langu
kiasi kikubwa cha fedha.

508
00:28:53,381 --> 00:28:54,921
14 mkuu, kwa usahihi,

509
00:28:54,921 --> 00:28:56,640
na mimi nina afadhali nia ya kupata kwamba nyuma.

510
00:28:56,640 --> 00:28:57,924
Isipokuwa una shida na hilo,

511
00:28:57,924 --> 00:28:59,117
na tutaweza kutatua sasa.

512
00:28:59,117 --> 00:29:01,420
Huh? Unafikiria nini, ey?
Je! Una tatizo na hilo?

513
00:29:03,100 --> 00:29:04,099
Nzuri.

514
00:29:08,260 --> 00:29:09,456
Je, uko sawa?

515
00:29:37,041 --> 00:29:39,113
Naam, mimi na Sam hatuwezi kufanya hivyo
sisi sote.

516
00:29:39,113 --> 00:29:41,696
- Kampuni yetu wenyewe ya kusafisha?
- Ndio.

517
00:29:42,381 --> 00:29:44,381
Kufanya nini? Ofisi safi?

518
00:29:44,381 --> 00:29:47,381
Hapana, kuoka mizigo ya mkate.
Ndio, bila shaka kusafisha ofisi.

519
00:29:47,381 --> 00:29:50,061
Hapana, hapana, hapana.
Ninamaanisha kampuni ya kusafisha ambayo ...

520
00:29:50,061 --> 00:29:52,741
Kweli, safi, hiyo inafuta tu na kuifuta,

521
00:29:52,741 --> 00:29:55,381
- au kampuni ya kusafisha ambayo ...?
- Mchafu?

522
00:29:55,381 --> 00:29:57,901
Lo, njoo. Hiyo sio nzuri zaidi
njia ya kuielezea.

523
00:29:57,901 --> 00:30:00,381
Ningependa kusema ni kampuni ya kusafisha

524
00:30:00,381 --> 00:30:02,381
ambayo inasambaa katika nyanja zingine.

525
00:30:02,381 --> 00:30:04,581
Unajua?
Moja ambayo inalenga maeneo haswa

526
00:30:04,581 --> 00:30:07,381
ambayo tunajua ina habari za ndani.

527
00:30:07,381 --> 00:30:11,381
Kama, makampuni ya sheria ambayo yanaunganisha,
na kuchukua na kadhalika.

528
00:30:11,381 --> 00:30:13,581
Tutaanza kidogo,
kwanza kabisa, sisi watatu tu.

529
00:30:13,581 --> 00:30:16,381
Lakini basi mara moja pesa
huanza kuingia ndani, unajua,

530
00:30:16,381 --> 00:30:17,421
tutapata watu wengi zaidi.

531
00:30:17,421 --> 00:30:21,023
Hii ndio njia yetu ya kurudisha nyuma
kwa watu kama sisi.

532
00:30:21,023 --> 00:30:22,382
- Kwa hivyo uko ndani, ndio?
- Niko ndani.

533
00:30:22,382 --> 00:30:24,381
Ah! Unaona, hii ndio, wasichana. Ndio?

534
00:30:24,381 --> 00:30:26,381
Hakuna tena kuchukua shit kutoka kwa wasimamizi.

535
00:30:26,381 --> 00:30:28,380
Tutaenda huko nje
na tupate wenyewe.

536
00:30:29,381 --> 00:30:31,381
Hatuna simu
hivyo tu kusahau kuhusu hilo.

537
00:30:31,381 --> 00:30:34,060
Sio mimi ninayeuliza tena,
ni, Sam?

538
00:30:35,381 --> 00:30:36,382
Anazungumza nini?

539
00:30:36,382 --> 00:30:38,061
Ikiwa unasukuma wanaume kama Graham na Swanny,

540
00:30:38,061 --> 00:30:40,381
kwenye kona, kwa njia moja au nyingine,
watatoka humo.

541
00:30:40,381 --> 00:30:43,017
- Ndio, na sisi pia.
- Hapana, hautafanya.

542
00:30:43,017 --> 00:30:45,083
Watu hawa, hawana huruma.

543
00:30:45,083 --> 00:30:47,381
Watajua
unachojali zaidi,

544
00:30:47,381 --> 00:30:49,381
nao wataitumia dhidi yako.

545
00:30:49,381 --> 00:30:53,380
Je, ni kweli thamani ya kuweka yako
wasichana katika njia ya madhara zaidi ya 50 grand?

546
00:30:54,381 --> 00:30:57,381
Kweli, nitamwambia Graham
kwamba umepata fahamu,

547
00:30:57,381 --> 00:30:59,421
na unataka kukutana naye
kurudisha pesa na simu.

548
00:30:59,421 --> 00:31:02,380
Lakini ikiwa hautajitokeza,
Nitawaambia wewe ni nani haswa.

549
00:31:07,381 --> 00:31:09,381
Naam, ndivyo hivyo. Huna chaguo.

550
00:31:09,381 --> 00:31:12,381
- Utalazimika kusema ukweli.
- Ah, ndio. "Usijali, Dave.

551
00:31:12,381 --> 00:31:13,581
"Kwa kweli sikushinda pesa za kucheza kamari.

552
00:31:13,581 --> 00:31:16,813
"Nilitumia tu akaunti za wasichana wetu
kusaidia mtandao wa biashara ya ndani.

553
00:31:16,813 --> 00:31:19,381
- "Yote ni nzuri."
- Unahitaji kurejesha pesa hizo.

554
00:31:19,381 --> 00:31:21,381
Ulisikia alichosema,
watawadhuru wasichana wako.

555
00:31:21,381 --> 00:31:23,381
- Siwezi kuirejesha.
- Kwa nini sivyo?

556
00:31:23,381 --> 00:31:25,080
Kwa sababu ikiwa ...

557
00:31:25,080 --> 00:31:27,380
...Dave anagundua
mbona ninayo kweli, basi...

558
00:31:28,381 --> 00:31:30,892
Naam, hatanisamehe kamwe
na itakuwa hivyo kati yetu.

559
00:31:30,892 --> 00:31:33,741
Basi nini? Nilidhani anaishi
na mwanamke mwingine?

560
00:31:33,741 --> 00:31:35,537
- Mina...
- Hmm?

561
00:31:35,537 --> 00:31:37,813
Angalia, njoo.
Lazima kuwe na njia nyingine.

562
00:31:37,813 --> 00:31:38,877
Lo!

563
00:31:38,877 --> 00:31:41,381
Pole. Je, huu ni mkutano wa kibiashara?

564
00:31:41,381 --> 00:31:42,696
Er ... Aina ya.

565
00:31:44,128 --> 00:31:46,152
- Naweza kwenda juu.
- Hapana.

566
00:31:46,152 --> 00:31:47,177
Subiri, Glynn.

567
00:31:47,177 --> 00:31:48,176
Sam?

568
00:31:48,857 --> 00:31:50,380
Labda kuna njia nyingine.

569
00:32:03,381 --> 00:32:05,762
- Je! unayo wanachotaka?
- Mm-hmm.

570
00:32:05,762 --> 00:32:07,748
Kweli, wacha tuiweke rahisi. Sawa?

571
00:32:07,748 --> 00:32:10,381
Na hata usifikirie juu ya kufanya
chochote kijinga hapo.

572
00:32:10,381 --> 00:32:12,381
Wacha tubaki kwenye hadithi.

573
00:32:12,381 --> 00:32:14,420
Na hatujui kila mmoja, kuelewa?

574
00:32:33,381 --> 00:32:35,380
- Pesa yangu iko wapi?
- Lo, wah. Shh-shh, shh.

575
00:32:36,381 --> 00:32:39,380
Kabla hujasema chochote...
tupe begi lako.

576
00:32:42,381 --> 00:32:43,976
Frances, mchunguze.

577
00:32:49,901 --> 00:32:51,576
Angalia tulicho nacho hapa.

578
00:32:53,221 --> 00:32:54,380
Angalia.

579
00:32:56,221 --> 00:32:57,421
Yote ni nzuri.

580
00:32:57,421 --> 00:32:58,901
Simu yangu ya kuchoma moto iko sawa.

581
00:32:58,901 --> 00:33:01,496
Kila kitu ni jinsi nilivyoiacha. Hivyo...

582
00:33:03,381 --> 00:33:05,381
Pesa ziko wapi?

583
00:33:05,381 --> 00:33:06,901
Inakuja.

584
00:33:06,901 --> 00:33:09,061
Iko wapi?

585
00:33:09,061 --> 00:33:10,576
Kweli, nina pendekezo kwako kwanza.

586
00:33:11,894 --> 00:33:14,954
Nakupa 50 mkuu
na kuondoka...

587
00:33:14,954 --> 00:33:17,818
au ninaweka pesa,
na ninaendelea kukufanyia kazi.

588
00:33:17,818 --> 00:33:19,147
Kufanya nini?

589
00:33:19,147 --> 00:33:22,381
Ndio, hata hatujui
wewe ni nani, mpenzi.

590
00:33:22,381 --> 00:33:23,741
Naam, yeye si mfanyabiashara.

591
00:33:23,741 --> 00:33:25,380
Najua sana.

592
00:33:26,381 --> 00:33:27,380
Hivyo...

593
00:33:31,381 --> 00:33:32,536
... wewe ni nani?

594
00:33:36,381 --> 00:33:37,380
Mimi ni msafishaji.

595
00:33:38,381 --> 00:33:40,061
Je!

596
00:33:40,061 --> 00:33:43,381
Ndiyo, hiyo ni kweli.
Mimi ni msafishaji huko Kramer Lowe.

597
00:33:43,381 --> 00:33:46,381
Graham, mimi, sijawahi kuona
mwanamke huyu hapo awali katika maisha yangu.

598
00:33:46,381 --> 00:33:47,901
La, hapana. Umeniona mara nyingi.

599
00:33:47,901 --> 00:33:49,381
Wewe tu kamwe niliona.

600
00:33:49,381 --> 00:33:51,845
Mara ya kwanza tulikutana
alikuwa kwenye mgahawa. Mimi...

601
00:33:51,845 --> 00:33:54,381
Ndio, hajui mimi ni nani,
lakini angalia...

602
00:33:54,381 --> 00:33:56,381
Naweza kuwa na manufaa kwa ajili yenu guys.

603
00:33:56,381 --> 00:33:59,381
Sikiliza, naweza kufika mahali.
Ninaweza kupata habari.

604
00:33:59,381 --> 00:34:01,381
Naweza kwenda popote
ambapo ofisi zinahitaji kusafishwa.

605
00:34:01,381 --> 00:34:02,382
Mimi sionekani, unajua?

606
00:34:02,382 --> 00:34:04,379
Watu hawanitii maanani. Sisi...

607
00:34:08,381 --> 00:34:09,382
Yesu!

608
00:34:09,382 --> 00:34:11,381
Nini...? Kwa hivyo tuna mpango, au ...?

609
00:34:11,381 --> 00:34:13,381
Bila shaka hatuna mpango.

610
00:34:13,381 --> 00:34:15,381
Kwa nini sivyo? Ningeweza kuleta kitu
kwa timu hii.

611
00:34:15,381 --> 00:34:19,380
Sihitaji kisafishaji
ili kupata habari kwa ajili yangu!

612
00:34:24,901 --> 00:34:26,736
Hiyo ndiyo inahusu kweli,
sivyo?

613
00:34:27,980 --> 00:34:31,381
Hupendi ukweli huo
msafishaji anaweza kuwa mwerevu kama wewe.

614
00:34:31,381 --> 00:34:35,221
Unaumia kwa sababu nilikudanganya...
alikufanya uonekane mjinga.

615
00:34:35,221 --> 00:34:37,381
Unajua nini?
Sihitaji yeyote kati yenu.

616
00:34:37,381 --> 00:34:39,901
Kama clowns unaweza kufanya hivyo
na usishikwe...

617
00:34:39,901 --> 00:34:41,951
basi sitapata shida hata kidogo.

618
00:34:41,951 --> 00:34:43,157
Loo, ni rahisi hivyo, sivyo?

619
00:34:43,157 --> 00:34:45,381
Kwa hivyo ungeanzishaje
akaunti nyingi za biashara

620
00:34:45,381 --> 00:34:46,876
bila kuunganishwa na wewe?

621
00:34:46,876 --> 00:34:48,064
Pesa zote.

622
00:34:48,064 --> 00:34:50,381
Unahamaje
mamia ya maelfu karibu

623
00:34:50,381 --> 00:34:51,382
bila FCA kujua?

624
00:34:51,382 --> 00:34:54,741
Huna wazo la kwanza
jinsi ya kufanya hivyo kwa usahihi.

625
00:34:54,741 --> 00:34:57,381
Unaona, nina mfumo ...

626
00:34:57,381 --> 00:34:59,381
ambayo nimeisafisha kwa miaka mingi.

627
00:34:59,381 --> 00:35:02,381
Nina mtandao wa watoa habari,
kama Swanny,

628
00:35:02,381 --> 00:35:04,381
wanaotoa taarifa hizo.

629
00:35:04,381 --> 00:35:07,581
Nina wafanyabiashara kama Blake,
na wanashughulikia uwekezaji wote.

630
00:35:07,581 --> 00:35:09,057
Una nini?

631
00:35:09,057 --> 00:35:11,901
Je! Huna lolote.

632
00:35:11,901 --> 00:35:12,933
Unajua nini?

633
00:35:12,933 --> 00:35:14,866
Unahitaji kupata pesa za Swanny hapa
katika dakika kumi zijazo,

634
00:35:14,866 --> 00:35:17,062
au nitaacha kuwa SO nice.

635
00:35:17,062 --> 00:35:18,901
- Sawa. Itabidi uniruhusu niipate.
- Hapana, hapana.

636
00:35:18,901 --> 00:35:21,381
- Huendi popote.
- Sawa, ikiwa hautaniruhusu niende,

637
00:35:21,381 --> 00:35:24,380
- mtu anahitaji kwenda na kuipata.
- wapi ... iko wapi?

638
00:35:25,301 --> 00:35:26,976
Iko kwenye locker huko Kramer Lowe.

639
00:35:28,381 --> 00:35:30,638
Locker 21 kwenye mlango wa huduma.

640
00:35:43,381 --> 00:35:44,382
"Nyamaza."

641
00:35:44,382 --> 00:35:47,221
"Tafadhali, tazama,
Nina wavulana wawili nyumbani.

642
00:35:47,221 --> 00:35:50,221
"Huwezi tu,
huwezi kuniweka hapa hivi.

643
00:35:50,221 --> 00:35:51,581
"Hapana, samahani. Nahitaji kwenda. Hii ni..."

644
00:35:51,581 --> 00:35:53,421
"Ikiwa nitakuambia tena ..."

645
00:35:53,421 --> 00:35:55,581
Mara hii imekwisha,
hutawahi kusikia kutoka kwangu tena.

646
00:35:55,581 --> 00:35:57,741
Nyamaza. Nimeipata ya kutosha hii sh...

647
00:35:57,741 --> 00:36:00,381
"Watoto wangu wako peke yao.
Nilisema nitakuwa muda mfupi tu."

648
00:36:00,381 --> 00:36:02,381
"Funga ..." "Tafadhali. Angalia, mara moja anapiga simu

649
00:36:02,381 --> 00:36:04,381
"na anasema anayo,
basi uniache niende."

650
00:36:04,381 --> 00:36:08,379
Wakati najua tuna pesa,
basi labda unaweza kwenda.

651
00:36:11,381 --> 00:36:13,900
- Ulichukua wakati wako.
- "Pesa ziko hapa."

652
00:36:15,381 --> 00:36:17,381
Niko njiani kurudi.

653
00:36:17,381 --> 00:36:18,496
"Mwache aende zake."

654
00:36:21,381 --> 00:36:22,380
Ana pesa.

655
00:36:24,581 --> 00:36:25,740
Nenda.

656
00:37:07,581 --> 00:37:09,581
Rekodi hiyo ina sauti zetu juu yake.

657
00:37:09,581 --> 00:37:11,581
Itatuhusisha sisi sote
ukitoa hiyo kwa mamlaka.

658
00:37:11,581 --> 00:37:13,581
Ndio, lakini FCA inahitaji tu sehemu hiyo.

659
00:37:13,581 --> 00:37:16,004
Unajua, sehemu
ambapo Graham anaelezea

660
00:37:16,004 --> 00:37:18,581
jinsi alivyo na kipaji cha ajabu na mwenye akili.

661
00:37:18,581 --> 00:37:20,581
Njoo. Kuna kutosha kwenye rekodi hii

662
00:37:20,581 --> 00:37:22,581
kuwapeleka chini kwa muda mrefu sana.

663
00:37:22,581 --> 00:37:24,581
Kwa hivyo unayo chaguzi mbili:

664
00:37:24,581 --> 00:37:29,581
ama uende gerezani
au toa hii na utafute njia

665
00:37:29,581 --> 00:37:32,025
ili kuzuia pua yako kutoka kwa hii na yangu.

666
00:37:38,581 --> 00:37:40,260
Pesa ziko wapi?

667
00:37:41,581 --> 00:37:44,004
- Hakuna pesa.
- Je!

668
00:37:44,004 --> 00:37:45,421
- Umepiga simu tu na ...
- Yeye ni FCA.

669
00:37:45,421 --> 00:37:46,917
- Ee Yesu.
- Anataka niwe shahidi

670
00:37:46,917 --> 00:37:48,530
na kutoa taarifa dhidi yako.

671
00:37:48,530 --> 00:37:50,581
- Je, unajua kuhusu hili?
- Bila shaka si.

672
00:37:50,581 --> 00:37:53,421
Lakini mtu anaenda
ili kuzika ushahidi,

673
00:37:53,421 --> 00:37:55,100
kwa hivyo utanihitaji
kwa nje.

674
00:37:57,826 --> 00:37:59,580
Ana wewe kwenye kanda.

675
00:38:05,581 --> 00:38:08,887
- Hapana, bado siwezi kuamini kuwa ilifanya kazi.
- Kweli, ilifanya.

676
00:38:08,887 --> 00:38:11,101
Kwa hivyo ni lini tunaenda fupi
kwenye kampuni ya Graham ya WestAvaris?

677
00:38:11,101 --> 00:38:12,581
Hebu tufanye sasa.

678
00:38:12,581 --> 00:38:14,581
- Tunaenda nini kwenye kampuni ya Graham?
- Kwenda mfupi.

679
00:38:14,581 --> 00:38:16,581
Ni kitu nilichojifunza kutoka kwa Swanny.

680
00:38:16,581 --> 00:38:17,896
Er, oh, nitaieleza.

681
00:38:17,896 --> 00:38:20,581
Kweli, tuseme umenunua
kisafishaji kipya kabisa cha utupu,

682
00:38:20,581 --> 00:38:23,581
- na ulinikopesha.
- Ninakukopesha kisafishaji cha utupu?

683
00:38:23,581 --> 00:38:24,874
Sawa, sikiliza tu, ndio?

684
00:38:24,874 --> 00:38:26,781
Hebu kujifanya hivyo
Mimi ni mtu asiye mwaminifu,

685
00:38:26,781 --> 00:38:29,084
na niliiuza kwa... 100 quid.

686
00:38:29,084 --> 00:38:32,196
Sasa unataka kurudi kwako, lakini najua
Ninaweza kupata moja kutoka kwa eBay kwa tenner.

687
00:38:32,196 --> 00:38:34,256
Hivyo mimi kufanya. Nakupa
kisafisha utupu nyuma.

688
00:38:34,256 --> 00:38:37,096
Sio yako, lakini hujui,
na nimefanya 90 quid.

689
00:38:37,096 --> 00:38:39,256
Sam, anazungumzia nini?

690
00:38:39,256 --> 00:38:41,256
Tunaweka dau hilo
bei ya hisa ya Graham itashuka,

691
00:38:41,256 --> 00:38:43,256
kwa sababu mara baada ya kukamatwa,
tunajua itakuwa hivyo.

692
00:38:43,256 --> 00:38:45,256
Oh, sawa. Kwa nini hukusema hivyo tu?

693
00:38:45,256 --> 00:38:47,256
Ana pesa
kuja kupitia gari yako bado?

694
00:38:47,256 --> 00:38:50,256
Oh, ndiyo. Nilipata sita kuu kwa hiyo.

695
00:38:50,256 --> 00:38:52,256
Sasa hizo ni mbili kubwa zaidi ya nilizolipa.

696
00:38:52,256 --> 00:38:54,695
- Tayari nimeihamisha.
- Sawa, nzuri.

697
00:38:54,695 --> 00:38:58,616
Loo, tazama. Hii hapa.
Imechangiwa na WestAvaris.

698
00:38:58,616 --> 00:39:00,616
- Kwa hivyo tunaingia wote, ndio?
- Ndiyo.

699
00:39:00,616 --> 00:39:02,681
- Sita kubwa?
- Ndiyo.

700
00:39:02,681 --> 00:39:04,257
Vidole vilivyovuka, wasichana.

701
00:39:04,257 --> 00:39:05,936
Kwa hivyo ni karibu likizo,

702
00:39:05,936 --> 00:39:07,623
na nilikuwa nawaza
labda tunaweza kwenda kwenye barafu,

703
00:39:07,623 --> 00:39:08,857
- au kitu?
- Ndio. Je, tunaweza?

704
00:39:08,857 --> 00:39:10,616
Ndio, ikiwa unataka.

705
00:39:10,616 --> 00:39:13,255
- Utakuja, sawa, Alice?
- Ndio, labda.

706
00:39:13,812 --> 00:39:16,480
- Ni nini?
- Nilimwona mtu huyo tena siku nyingine.

707
00:39:16,480 --> 00:39:18,256
- Warren?
- Je! Wapi?

708
00:39:18,256 --> 00:39:19,888
Nilikwenda kwenye kituo cha jamii.

709
00:39:19,888 --> 00:39:21,849
Nilitaka kujua kwa nini
alikuwa anakutafuta sana.

710
00:39:21,849 --> 00:39:23,849
Anasema unamdai £14,000, Mama.

711
00:39:23,849 --> 00:39:25,369
- Je, hiyo ni kweli?
- Hukupaswa kuifanya.

712
00:39:25,369 --> 00:39:26,849
Wewe kaa mbali naye. Unanisikia?

713
00:39:26,849 --> 00:39:28,849
Hauko hatarini naye, sivyo?

714
00:39:28,849 --> 00:39:30,848
Hapana, mpenzi. Niko sawa.
Mimi naenda kumlipa.

715
00:39:31,849 --> 00:39:34,849
Nataka uwe na pesa
kutoka kwa akiba yangu ili uweze kufanya hivyo.

716
00:39:34,849 --> 00:39:38,519
- Sihitaji kwenda Uni.
- Hapana. Sivyo kabisa. Sawa?

717
00:39:38,519 --> 00:39:40,049
Utafanya kazi kwa bidii,
na wewe utakuwa

718
00:39:40,049 --> 00:39:42,849
wa kwanza katika familia yetu
kupata elimu sahihi.

719
00:39:42,849 --> 00:39:44,091
Najua unaweza kuifanya pia.

720
00:39:44,091 --> 00:39:46,849
Mimi na Jess tunaweka mipangilio
kampuni yetu ya kusafisha.

721
00:39:46,849 --> 00:39:48,383
- Kweli?
- Ndio.

722
00:39:48,383 --> 00:39:50,849
Kwa hivyo pesa itaingia
kama kamwe kabla.

723
00:39:50,849 --> 00:39:52,849
Oh, Mama, hiyo ni nzuri.

724
00:39:52,849 --> 00:39:54,529
Ndiyo.

725
00:39:54,529 --> 00:39:56,848
Kila kitu kitakuwa sawa
kuanzia sasa. Sawa?

726
00:39:58,215 --> 00:40:00,214
Mama, ninajivunia wewe.

727
00:40:01,635 --> 00:40:04,634
Aw... Asante, mpenzi.

728
00:40:07,849 --> 00:40:11,049
- Mwah! nakupenda. Tubembeleze.
-Mm!

729
00:40:11,049 --> 00:40:13,528
nakupenda. Tutaonana baadaye, wasichana.

730
00:40:15,849 --> 00:40:17,849
Um, nilikuwa nashangaa
labda wasichana wanaweza kuja

731
00:40:17,849 --> 00:40:20,209
na ukae nami kwenye gorofa ya Jess
kwa siku chache kwenye likizo?

732
00:40:20,209 --> 00:40:22,369
Lily anataka sana kwenda kuteleza kwenye barafu,
na, um...

733
00:40:22,369 --> 00:40:24,209
Kweli, nilikuwa najiuliza ikiwa ...

734
00:40:24,209 --> 00:40:26,591
kama labda unataka kujiunga nasi?

735
00:40:26,591 --> 00:40:29,615
Ndiyo. Ndio, itakuwa nzuri ...
kufanya kitu pamoja.

736
00:40:29,615 --> 00:40:31,025
Ndio, ndivyo nilivyofikiria.

737
00:40:31,849 --> 00:40:34,849
Kuwa kama familia tena,
vizuri, aina. Hata hivyo...

738
00:40:34,849 --> 00:40:37,689
Ndiyo. Naam, itabidi tuone
tunachofanya.

739
00:40:37,689 --> 00:40:39,185
Ndiyo, bila shaka. Nijulishe tu.

740
00:40:41,849 --> 00:40:43,266
Erm...

741
00:40:43,266 --> 00:40:44,848
Kuna nini?

742
00:40:51,681 --> 00:40:52,680
Beth...

743
00:40:56,595 --> 00:40:57,754
...anataka kuolewa.

744
00:41:01,268 --> 00:41:03,227
Kwa hivyo itabidi, erm ...

745
00:41:04,209 --> 00:41:06,848
Unajua ... endelea na talaka,
na...

746
00:41:12,849 --> 00:41:13,848
Oh, sawa.

747
00:41:19,422 --> 00:41:21,421
Ndio,
Nilidhani tu unapaswa kujua.

748
00:41:22,082 --> 00:41:23,081
Hmm.

749
00:41:59,849 --> 00:42:03,506
- Hello, uko sawa?
- 'Babe, imetokea.'

750
00:42:03,506 --> 00:42:06,688
- Nini, nini, nini kilitokea?
- 'Wamekamatwa.'

751
00:42:07,689 --> 00:42:08,849
Je!

752
00:42:08,849 --> 00:42:09,849
Ndio, ninaisoma kwenye karatasi.

753
00:42:09,849 --> 00:42:10,850
'Inasemaje?'

754
00:42:10,850 --> 00:42:12,849
"Hisa katika WestAvaris zimeporomoka

755
00:42:12,849 --> 00:42:15,178
"Kama Mkurugenzi Mtendaji na mwanzilishi Graham Westford
amekamatwa

756
00:42:15,178 --> 00:42:17,529
' "kwa biashara ya ndani."
Blake na Swanny wamekwenda chini.

757
00:42:17,529 --> 00:42:18,849
Lakini hakuna kutajwa kwa wasafishaji wowote.

758
00:42:18,849 --> 00:42:21,849
- Tuko wazi.
- Ah, Mungu wangu. Unatania?

759
00:42:21,849 --> 00:42:23,527
Tulifanya, jamani.

760
00:42:24,849 --> 00:42:27,849
- Er, uko wapi sasa?
- Kweli, niko njiani kurudi nyumbani.

761
00:42:27,849 --> 00:42:29,849
'Sawa. Nitakutana nawe huko,
na tunaweza kuangalia hisa.'

762
00:42:29,849 --> 00:42:32,848
Ndio, ndio, ndio. Sawa. Kwaheri.

763
00:42:39,849 --> 00:42:42,689
Haionekani kama inakwenda
kwenda chini yoyote, mtoto.

764
00:42:42,689 --> 00:42:43,848
Tunashikilia kwa muda mrefu zaidi.

765
00:42:44,849 --> 00:42:46,849
Utani.

766
00:42:46,849 --> 00:42:48,848
Sawa, ninapokea pesa sasa.

767
00:42:52,849 --> 00:42:56,849
£16,000. Ni zaidi ya kutosha
kwa kampuni yetu, hapana?

768
00:42:56,849 --> 00:43:00,025
- Kweli, £2,000 za kutosha.
- £2,000?

769
00:43:00,849 --> 00:43:03,528
Nina kitu
Nahitaji kufanya na wengine.

770
00:43:07,849 --> 00:43:09,849
Kuanzia leo marehemu, sivyo, Warren?

771
00:43:09,849 --> 00:43:11,849
Kawaida nje ya kuwanyanyasa watu kwa sasa.

772
00:43:11,849 --> 00:43:14,848
- Unataka nini?
- Nina kitu kwa ajili yako.

773
00:43:16,049 --> 00:43:18,849
Huwezi kukaa unapoihesabu,
lakini utakuta yote yapo.

774
00:43:18,849 --> 00:43:20,849
Ningependa kusema imekuwa
furaha, lakini si.

775
00:43:20,849 --> 00:43:22,849
Wewe ni nguruwe mdogo wa kutisha.

776
00:43:22,849 --> 00:43:24,849
Na hakuna kinachonifurahisha zaidi
kuliko kutowahi kuona

777
00:43:24,849 --> 00:43:26,849
kikombe chako kibaya tena.

778
00:43:26,849 --> 00:43:28,849
Na ikiwa utawahi karibu
binti yangu tena,

779
00:43:28,849 --> 00:43:31,368
nitakuangamiza. Je, unaelewa?

780
00:43:46,369 --> 00:43:48,849
Samahani kwa kuendelea kusubiri.
Je, unataka kuingia?

781
00:43:48,849 --> 00:43:49,848
Asante.

782
00:43:52,849 --> 00:43:54,849
Kazi ya kupongezwa kwenye kesi ya WestAvaris.

783
00:43:54,849 --> 00:43:56,849
Umejivunia mwenyewe na FCA.

784
00:43:56,849 --> 00:43:59,849
Naam, nimepata mapumziko ya bahati
na huyu.

785
00:43:59,849 --> 00:44:01,849
Tutatafuta kukukabidhi upya,
bila shaka.

786
00:44:01,849 --> 00:44:04,849
Lakini tunaweza kukuweka
kwa likizo ya muda mrefu,

787
00:44:04,849 --> 00:44:05,848
mpaka vumbi litulie.

788
00:44:06,849 --> 00:44:08,849
Isipokuwa kuna ncha yoyote isiyofaa

789
00:44:08,849 --> 00:44:11,105
unahitaji kufuta
kabla hatujakusogeza mbele?

790
00:44:12,588 --> 00:44:14,849
Je, kuna mtu mwingine yeyote
tunapaswa kuangalia?

791
00:44:14,849 --> 00:44:17,105
Au kesi imefungwa?

792
00:44:29,741 --> 00:44:33,545
- Ndio?
- Er... hizi tu, tafadhali.

793
00:44:43,209 --> 00:44:44,849
Umechelewa kwa dakika 30.

794
00:44:44,849 --> 00:44:49,848
- Utabaki nyuma ili kutengeneza wakati.
- Hapana. Sidhani nitafanya, Viktor.

795
00:44:50,849 --> 00:44:53,849
Ninaondoka.
Nimekuja tu kuchukua baadhi ya vitu.

796
00:44:53,849 --> 00:44:54,992
Unahitaji kutoa taarifa.

797
00:44:54,992 --> 00:44:57,849
- Kuna fujo kubwa katika bafuni ya ReSurge.
- Oh! Mm.

798
00:44:57,849 --> 00:45:00,848
Kisha naamini utahitaji hii.

799
00:45:09,689 --> 00:45:11,849
Angalia kile kilichotokea asubuhi ya leo.

800
00:45:11,849 --> 00:45:15,849
Ni rasmi. Sisi ni kampuni.

801
00:45:15,849 --> 00:45:17,849
Je... Je! unayo orodha?

802
00:45:17,849 --> 00:45:19,209
Kila kampuni ya sheria katikati mwa London

803
00:45:19,209 --> 00:45:21,527
na muunganisho na ununuzi
idara.

804
00:45:22,849 --> 00:45:25,847
Wewe nyota. Haya basi. Hebu tupate.

805
00:45:28,689 --> 00:45:29,848
SAWA.

806
00:45:32,889 --> 00:45:35,719
Habari, huko. Jina langu ni Samantha Cooke,

807
00:45:35,719 --> 00:45:38,849
na mimi ndiye meneja
ya kampuni mpya ya kusisimua ya kusafisha.

808
00:45:38,849 --> 00:45:41,849
Nilikuwa nikijiuliza ikiwa unayo wakati wowote leo

809
00:45:41,849 --> 00:45:44,208
kusikia kuhusu huduma yetu ya ajabu.


