1
00:00:04,298 --> 00:00:06,433
'Asubuhi njema kwenu nyote.
Hapa ni kwa Charlotte

2
00:00:06,458 --> 00:00:07,513
'na habari yako ya kifungua kinywa.

3
00:00:07,538 --> 00:00:09,483
'Na inaonekana kama mwingine
siku nzuri huko nje.'

4
00:00:09,508 --> 00:00:11,842
'Mwanzo wazi na baridi.

5
00:00:11,867 --> 00:00:13,484
'Itakuwa kavu na jua nyingi.'

6
00:00:13,508 --> 00:00:15,433
'Kuna kuongezeka kwa hasira

7
00:00:15,458 --> 00:00:17,792
'kuzunguka benki kuwatuza wafanyakazi wao wakuu.'

8
00:00:17,817 --> 00:00:20,592
'Nadhani kazi ni
njia bora ya kutoka katika umaskini.'

9
00:00:20,617 --> 00:00:22,993
'..muda mfupi uliopita
ilikuwa juu kwa pointi 34 katika 66.20.

10
00:00:23,018 --> 00:00:26,563
'Nenda mjini sasa kwa ajili ya
habari za hivi punde za biashara na Michael.

11
00:00:26,588 --> 00:00:28,592
'Michael, vichwa vya habari ni vipi?'

12
00:00:30,000 --> 00:00:36,074
                                    
                                   

13
00:01:21,458 --> 00:01:25,592
Ni vipi? Unaipata?
Hapana, ni doa. Haitatokea.

14
00:01:25,617 --> 00:01:28,873
Ndiyo sababu wanaitwa stains, Viktor.
Unahitaji kusugua kwa bidii zaidi.

15
00:01:28,898 --> 00:01:30,763
Wafanyabiashara wanakuja.
Hapana, ninahitaji kwenda nyumbani.

16
00:01:30,788 --> 00:01:32,633
Nilikuambia nahitaji kuondoka kwa wakati leo.

17
00:01:32,658 --> 00:01:35,283
OK, wakati doa ni gone, basi kwenda.

18
00:02:13,508 --> 00:02:15,393
Mpumbavu.

19
00:02:32,338 --> 00:02:35,153
'Spin tena.'

20
00:02:51,228 --> 00:02:52,233
Wasichana!

21
00:02:53,867 --> 00:02:56,672
Haya, tumechelewa! Je, wewe
uzime muziki huo tafadhali?

22
00:02:58,388 --> 00:03:02,123
Haya! Mama, haujaniosha
leotard. Siwezi kuivaa, inanuka!

23
00:03:02,148 --> 00:03:04,953
Vema, tazama, sina
kuosha poda kwa dakika

24
00:03:04,978 --> 00:03:07,363
kwa hivyo utakuwa nayo tu
kunyunyizia deodorant juu yake

25
00:03:07,388 --> 00:03:08,513
au kitu, sawa?

26
00:03:08,538 --> 00:03:11,873
Nilidhani ulikuwa unasafisha moja ya
nyumba zako za wachungaji asubuhi ya leo -

27
00:03:11,898 --> 00:03:14,233
wanakufanya uvae
kwa ajili yake sasa, sivyo?

28
00:03:14,258 --> 00:03:17,033
Hapana, kwa sababu ni lazima nimuone baba yako.
Njoo, tafadhali, Lily!

29
00:03:19,428 --> 00:03:23,203
Zima hiyo. Njoo, wasichana, sisi
sina wakati wa hii. Wasichana.

30
00:03:23,228 --> 00:03:25,363
Niko serious sasa, njoo.

31
00:03:28,947 --> 00:03:32,123
Vema, endelea, basi. Spin pande zote.

32
00:03:32,148 --> 00:03:35,922
Njoo, izime, tafadhali.
Hapana. Vaa makoti yako.

33
00:03:38,028 --> 00:03:40,842
Ninafanya kazi tena usiku wa leo. Hivyo
itabidi uje moja kwa moja nyumbani

34
00:03:40,867 --> 00:03:43,363
baada ya darasa la ngoma kumtazama Lily.
Lakini nilikuwa na mipango usiku wa leo.

35
00:03:43,388 --> 00:03:45,233
Nini, mipango na Jake huyu?

36
00:03:45,258 --> 00:03:46,563
Naam, wewe si kwenda nje.

37
00:03:48,338 --> 00:03:51,123
Mtoto wa miaka 17 anafanya nini na a
msichana miaka miwili mdogo, anyway?

38
00:03:51,148 --> 00:03:52,722
Yeye ni paedo au kitu? Mama!

39
00:03:52,747 --> 00:03:54,083
Ikiwa atakugusa,

40
00:03:54,108 --> 00:03:56,792
Nitamkata penzi lake la damu.

41
00:03:58,258 --> 00:04:01,563
Kuwa mwangalifu tu, sawa? SAWA.

42
00:04:01,588 --> 00:04:04,483
'Kwaheri, Mama!'

43
00:04:04,508 --> 00:04:07,403
Lily, weka mbali sasa, tafadhali.
Dakika moja tu.

44
00:04:07,428 --> 00:04:09,313
Iweke au nitakuondoa, sawa?

45
00:04:09,338 --> 00:04:11,313
Nimekupa hiyo simu
unaweza kusema nami

46
00:04:11,338 --> 00:04:13,123
ikiwa unahitaji chochote, sio kucheza michezo.

47
00:04:13,148 --> 00:04:14,788
Sasa, njoo, upate, niko haraka.

48
00:04:16,588 --> 00:04:18,513
Sawa, nawapenda nyote wawili!

49
00:04:18,538 --> 00:04:20,083
Ndio, nakupenda pia, Mama.

50
00:04:35,058 --> 00:04:38,842
'Weka dau zako, tafadhali.'

51
00:04:41,308 --> 00:04:45,363
'30, nyekundu. Spin tena.'

52
00:04:51,978 --> 00:04:53,722
'Mchezaji atashinda.'

53
00:04:53,747 --> 00:04:55,443
Lo, shit!

54
00:04:57,947 --> 00:05:01,873
Unafanya nini? Hapana.

55
00:05:01,898 --> 00:05:04,003
Samahani, mwenzangu! Ni bonge kidogo tu!

56
00:05:04,028 --> 00:05:07,763
Nina hakika utaimaliza.
Oi! Rudi!

57
00:05:19,867 --> 00:05:21,443
Shit.

58
00:05:31,418 --> 00:05:34,363
Majina tano? Kwa jamani...

59
00:05:36,668 --> 00:05:39,034
Umekuwa wapi jamani?
Yuko chini anatusubiri.

60
00:05:39,058 --> 00:05:42,513
Msimamizi mwenye umwagaji damu huwa akiniweka nyuma kila wakati.
Ni nini kwenye folda?

61
00:05:42,538 --> 00:05:46,163
Baadhi tu ya mambo ninahitaji.
Umechelewa kwa dakika 40. Kubwa.

62
00:05:46,188 --> 00:05:47,592
Wakati mwingi wa kukojoa, basi.

63
00:05:47,617 --> 00:05:48,617
Y...

64
00:06:01,108 --> 00:06:05,083
Kwa hivyo, kile tunapaswa kukumbuka kabisa
nyakati za majadiliano yetu

65
00:06:05,108 --> 00:06:08,363
ndio maana tuko hapa. Alice na Lily.

66
00:06:08,388 --> 00:06:10,873
Na ndio maana nimeandika
majina yao ubaoni.

67
00:06:10,898 --> 00:06:14,873
Sawa, kwa hivyo, ni nani anataka kupata
mpira unaendelea leo?

68
00:06:14,898 --> 00:06:18,233
Nadhani labda ni lazima. Nimewahi
kitu nataka kusema. SAWA. Kubwa.

69
00:06:22,898 --> 00:06:25,592
Naam, jambo ni, na
wasichana, mimi tu ...

70
00:06:25,617 --> 00:06:27,233
Sioni jinsi itakavyofanya kazi.

71
00:06:28,508 --> 00:06:29,592
Je, nini kitafanya kazi?

72
00:06:29,617 --> 00:06:31,363
Tulichozungumza, unajua,

73
00:06:31,388 --> 00:06:33,363
kugawanya wakati kati yetu wawili ...

74
00:06:33,388 --> 00:06:35,592
Nadhani tu kwamba...

75
00:06:38,108 --> 00:06:40,363
Unajua...
Kwa ajili ya Mungu, mate!

76
00:06:41,867 --> 00:06:44,722
Nadhani wasichana wanapaswa kuja
na kuishi nami kwa muda wote.

77
00:06:44,747 --> 00:06:48,233
Je! Nadhani tu ndivyo
kilicho bora kwao.

78
00:06:48,258 --> 00:06:51,163
Si kuishi na mama yao, unafikiri
hiyo ndiyo iliyo bora kwao? Subiri...

79
00:06:51,188 --> 00:06:52,883
dakika, Sam. Acha Dave amalize.

80
00:06:52,908 --> 00:06:54,443
Huwezi kuwaangalia ipasavyo.

81
00:06:54,468 --> 00:06:57,133
Tayari tumezungumza kuhusu hilo
mkataba wa saa sifuri uko kwenye.

82
00:06:57,158 --> 00:06:58,883
Unafanya ngono kitandani kwetu na mwanamke mwingine

83
00:06:58,908 --> 00:07:00,722
na unafikiri uko
kuniondoa wasichana?

84
00:07:00,747 --> 00:07:03,523
Sikupaswa kufanya hivyo.
Lakini sisi sote tuna makosa hapa.

85
00:07:03,548 --> 00:07:06,842
Wasichana wanahitaji kuja na kuishi nao
mimi na hilo ndilo chaguo pekee.

86
00:07:06,867 --> 00:07:10,443
Dave, kwa nini unahisi wasichana wana
hakuna chaguo ila kuishi na wewe?

87
00:07:12,908 --> 00:07:15,083
Najua tumekwisha
wamepitia kamari ya Sam

88
00:07:15,108 --> 00:07:18,083
na yeye hafikirii kuwa ni suala.
Siyo. Siyo.

89
00:07:18,108 --> 00:07:20,108
Nina flutter kidogo sasa
na tena, hiyo ndiyo yote.

90
00:07:21,188 --> 00:07:22,643
Je, hiyo ni kweli? Ndiyo!

91
00:07:25,188 --> 00:07:26,953
Nimeelekeza chapisho langu.

92
00:07:29,668 --> 00:07:31,443
Na nilipokea hii.

93
00:07:31,468 --> 00:07:35,363
Ni wito wa mahakama kwa mkopo
kadi ambayo Sam aliitoa kwa jina langu.

94
00:07:35,388 --> 00:07:37,443
Kadi sikujua chochote kuihusu.

95
00:07:37,468 --> 00:07:40,592
Yeye racked up zaidi ya nane
kubwa katika miezi mitatu.

96
00:07:40,617 --> 00:07:41,953
Yote kutoka kwa kamari.

97
00:07:41,978 --> 00:07:44,603
Hiyo inafanya ionekane mbaya zaidi kuliko ilivyo.
Unaweza kushinda hiyo nyuma kwa muda mfupi.

98
00:07:44,627 --> 00:07:46,922
Ndio, na kisha ungeipoteza tena.

99
00:07:46,947 --> 00:07:49,003
Lazima nirudishe hii.

100
00:07:49,028 --> 00:07:50,953
Bila kusahau 15 grand sisi tayari deni.

101
00:07:50,978 --> 00:07:53,394
Pamoja na pesa ninazohitaji kuziondoa
kuweka paa juu ya kichwa chako.

102
00:07:53,418 --> 00:07:55,753
Kukodisha uma kwa ajili yako
vichwa vya binti, unamaanisha.

103
00:07:55,778 --> 00:07:57,723
Ndio, lakini siishi
pamoja nao, je! Wewe ni.

104
00:07:57,747 --> 00:08:00,852
Huyo mwanamke hawalei wasichana wangu.
Juu ya maiti yangu, ni yeye.

105
00:08:02,778 --> 00:08:05,523
Beth hataenda
kuchukua nafasi yako kama mama.

106
00:08:05,548 --> 00:08:07,672
Lakini yeye ni kwenda kuwa sehemu ya maisha yao

107
00:08:07,697 --> 00:08:09,523
na unahitaji kuzoea hilo.

108
00:08:09,548 --> 00:08:12,672
Kama yeye ni kuzimu. Wewe sio
kuwachukua wasichana wangu kutoka kwangu.

109
00:08:40,588 --> 00:08:44,133
‘Ni jambo la msingi sana,
rahisi sana, lakini kamili ya ladha.'

110
00:08:44,158 --> 00:08:46,493
'Na ni kipenzi cha familia.

111
00:08:46,518 --> 00:08:49,493
'Lazima iwe kila wakati, iendelee
jioni hizo za baridi, za baridi,

112
00:08:49,518 --> 00:08:52,033
'hii ni aina tu ya kitu unataka.

113
00:08:52,058 --> 00:08:54,363
'Je, wewe ni shabiki kidogo wa hotpot?
Naipenda.'

114
00:08:56,778 --> 00:09:00,883
Sam, ni Warren.

115
00:09:02,747 --> 00:09:05,323
Angalia, najua uko ndani,
Sam, kwa sababu telly imewashwa.

116
00:09:07,028 --> 00:09:08,573
Hakuna maana ya kujificha.

117
00:09:11,138 --> 00:09:13,493
Ningependa kuweka mambo ya urafiki, kwa kweli.

118
00:09:32,388 --> 00:09:34,033
'Spin tena.'

119
00:09:36,268 --> 00:09:41,523
'22, mweusi, hata Jess!
Jess, njoo!

120
00:09:41,548 --> 00:09:45,083
'Treni
wakifika kwenye jukwaa la pili...'

121
00:09:45,108 --> 00:09:47,163
Karibu kuikosa.

122
00:09:49,308 --> 00:09:51,573
Yeye si kuchukua watoto wangu
mbali nami, hapana.

123
00:09:51,598 --> 00:09:53,493
Kwa nini hata anafikiri hivyo, ingawa?

124
00:09:53,518 --> 00:09:56,103
Naam, anadhani ninacheza kamari tena.

125
00:09:56,128 --> 00:09:58,983
Ndio, lakini sivyo, sivyo?
Hapana. Hapana.

126
00:09:59,008 --> 00:10:03,413
Hata hivyo, tazama, mama yako anaendeleaje?
Je, amefanyia kazi mambo bado?

127
00:10:03,438 --> 00:10:06,983
Ndio, yuko sawa. Lakini
cafe inajitahidi.

128
00:10:07,008 --> 00:10:08,383
Kodi imepanda tena.

129
00:10:08,408 --> 00:10:13,413
Na nadhani tutakuwa na
kuitoa. Hapana, aibu kama hiyo.

130
00:10:13,438 --> 00:10:15,513
Naam, ni.

131
00:10:15,538 --> 00:10:18,233
Lakini nimepata wazo.

132
00:10:18,258 --> 00:10:19,702
Mkahawa wa rununu.

133
00:10:19,727 --> 00:10:21,343
Kama wale walio nao hapa.
Ndiyo.

134
00:10:21,368 --> 00:10:23,344
Unajua, kwa njia hiyo, tunaweza
endelea na biashara

135
00:10:23,368 --> 00:10:25,103
bila kuwalipa wenye nyumba walafi.

136
00:10:25,128 --> 00:10:26,622
Ungemudu vipi, ingawa?

137
00:10:26,647 --> 00:10:28,513
Kweli, nimepata urithi wa baba yangu.

138
00:10:28,538 --> 00:10:31,742
Sio nyingi, lakini nadhani
ikiwa nitaokoa kidogo zaidi,

139
00:10:31,767 --> 00:10:34,343
Nafikiri ningeweza kuifanya.
Nadhani ni wazo nzuri, jamani.

140
00:10:34,368 --> 00:10:37,622
Ndio? Ndiyo. mimi hufanya. Ndiyo. Ingawa kama
Chris angeweka punda wake kwenye gia,

141
00:10:37,647 --> 00:10:39,183
tungeweza kuwa na pesa kwa muda mfupi.
!

142
00:10:39,208 --> 00:10:41,583
Anahitaji kiki nzuri
upande wa nyuma, huyo.

143
00:10:41,608 --> 00:10:44,034
Ndio, usijali, mtoto, ninapiga teke.

144
00:10:44,059 --> 00:10:46,074
Huyo ni msichana wangu.

145
00:10:48,948 --> 00:10:51,564
Unatania. Sawa?

146
00:10:51,589 --> 00:10:53,644
Ninamuuliza kwa nini hawezi kusubiri
na kukojoa chooni?

147
00:10:53,669 --> 00:10:55,034
Anasema, "yote ni sawa",

148
00:10:55,059 --> 00:10:57,394
"mabomba yote yanakwenda sawa."

149
00:10:57,419 --> 00:11:00,673
Anaishikilia katika kuoga
na kukojoa chini ya bomba.

150
00:11:00,698 --> 00:11:04,484
Jess alipokuwa akiishi jirani na
mpenzi wake, jina lake lilikuwa nani?

151
00:11:04,509 --> 00:11:07,514
Kevin? Ndiyo. Alikuwa akipata
amelewa na kukojoa kwenye kabati lake la nguo.

152
00:11:07,539 --> 00:11:10,484
Nilimsikia akipiga kelele
kwake kupitia ukuta.

153
00:11:10,509 --> 00:11:12,394
Katika WARDROBE?
Ndio, lakini kwa upande wangu tu.

154
00:11:12,419 --> 00:11:14,754
Ningeamka na kumkuta
kukojoa nguo zangu zote.

155
00:11:14,779 --> 00:11:19,954
Nguruwe mchafu kiasi gani. Yangu huchukua pua yake.
Eeh! Kiokota pua?

156
00:11:19,979 --> 00:11:22,314
Tumepata mojawapo ya hizo
sakafu yetu, si sisi, Sam?

157
00:11:22,339 --> 00:11:25,204
Ndio, Hoover hupasuka kila
wakati napita ngazi. YOTE!

158
00:11:25,229 --> 00:11:29,234
Madoa mengi sana ya kusafisha kwenye sakafu yako.
Kwa nini wanahitaji wengi?

159
00:11:29,259 --> 00:11:31,593
Naam, kuhesabu yote
mamilioni wanayotengeneza

160
00:11:31,618 --> 00:11:33,954
kutoka kwa kufanya bugger yote.
Kundi la matajiri tu

161
00:11:33,979 --> 00:11:35,955
kulipwa kuhama hata
pesa za watu matajiri zaidi.

162
00:11:35,979 --> 00:11:37,843
Viktor, Viktor!

163
00:11:37,868 --> 00:11:39,874
Victor. Angalia uchangamfu.

164
00:11:41,738 --> 00:11:45,673
Halo, Viktor, nilikuwa nashangaa tu...
Umekuwa ukipiga gym?

165
00:11:45,698 --> 00:11:49,234
Unaonekana mkubwa sana, una misuli sana.

166
00:11:49,259 --> 00:11:52,593
Walakini, nilikuwa nikijiuliza ikiwa ulikuwa nayo
saa yoyote inayopatikana, zamu za siku,

167
00:11:52,618 --> 00:11:54,004
unajua, doria ya choo?

168
00:11:54,029 --> 00:11:55,824
Kwa ajili yako? Hapana.

169
00:11:55,849 --> 00:11:57,843
Najua ulichofanya na kalamu.

170
00:11:57,868 --> 00:11:59,484
Kalamu gani?

171
00:11:59,509 --> 00:12:02,004
Ulipaka zulia rangi na a
kalamu, ni rangi tofauti.

172
00:12:02,029 --> 00:12:05,314
Sawa, kwa hivyo niliboresha, lakini nilipata
kuondoa doa, si mimi?

173
00:12:05,339 --> 00:12:08,673
Njoo, tafadhali, mimi ni
fupi kidogo mwezi huu. Hapana.

174
00:12:08,698 --> 00:12:12,114
Na sasa uko kwenye onyo.
Ninakutazama, Sam Cook.

175
00:12:12,139 --> 00:12:13,923
Shida yoyote zaidi na utatoka.

176
00:12:30,748 --> 00:12:33,114
'Karibu kwa Ladies' Night Casino.'

177
00:12:33,139 --> 00:12:36,314
'Weka dau zako, tafadhali.'

178
00:12:44,818 --> 00:12:48,004
'30, nyekundu, hata. Spin tena.'

179
00:12:53,669 --> 00:12:57,284
'33. Spin tena.'

180
00:13:18,389 --> 00:13:23,084
Habari. Ndio, hujambo. Erm ... Angalia, alifanya
unasafisha ofisi yangu mapema?

181
00:13:23,109 --> 00:13:25,394
Kwa sababu bado zipo
alama za pete kwenye dawati.

182
00:13:25,419 --> 00:13:27,084
Unataka nifute madawati?

183
00:13:27,109 --> 00:13:29,923
Hiyo ni sehemu ya kusafisha, sivyo? Kufuta?

184
00:13:29,948 --> 00:13:31,923
Ndio, lakini sigusi madawati.

185
00:13:31,948 --> 00:13:34,473
Sitaki kuvuruga chochote
juu kwa sababu inaonekana muhimu.

186
00:13:37,179 --> 00:13:39,154
Hakikisha tu kuifuta
madawati, sawa?

187
00:13:39,179 --> 00:13:41,484
Ndio, hujambo?

188
00:13:41,509 --> 00:13:44,114
'Uko sawa?'
Ndio, bado niko ofisini.

189
00:13:48,029 --> 00:13:49,204
Hakuna mtu hapa.

190
00:13:50,979 --> 00:13:53,754
Nadhani tunahitaji kupunguza kasi.

191
00:13:53,779 --> 00:13:55,754
Lakini mimi ndiye ninachukua hatari zote hapa.

192
00:13:58,748 --> 00:14:01,514
Swanny, ikiwa nitakamatwa,
ni miaka saba, kima cha chini.

193
00:14:04,259 --> 00:14:06,803
Ndio, unajua nini, sijui
kujali wengine wanafikiria nini.

194
00:14:06,828 --> 00:14:09,114
Sio jambo la uhakika. mimi ni
kijana anayeshuka.

195
00:14:09,139 --> 00:14:10,234
Nyote mnafanya 50 kubwa.

196
00:14:11,948 --> 00:14:13,644
Unasemaje?

197
00:14:13,669 --> 00:14:15,444
Kwa hiyo unanidhulumu?

198
00:14:15,469 --> 00:14:18,234
'Weka uwekezaji
na sitasema lolote.'

199
00:14:21,859 --> 00:14:26,803
Sawa. Niambie tu kampuni.
'Sawa. Umeme wa Osprex.

200
00:14:26,828 --> 00:14:29,394
'Hiyo ni O, S, P, R, E, X. Je! umeipata?'

201
00:14:29,419 --> 00:14:32,673
Ndiyo, ndiyo. 'Una uhakika?' Osprex
Elektroniki. Nimeipata.

202
00:14:39,498 --> 00:14:41,164
'Una uhakika unaweza kulishughulikia?'

203
00:14:41,189 --> 00:14:43,723
Angalia, bila shaka naweza kuishughulikia.
'Sawa. Nzuri.'

204
00:14:43,748 --> 00:14:45,314
Nitakupigia simu ikikamilika.

205
00:15:43,189 --> 00:15:47,723
Habari, Sam. Er... Una dakika?
Nahitaji kuzungumza nawe kuhusu Lily.

206
00:15:47,748 --> 00:15:49,244
Ndio, sawa.

207
00:15:49,269 --> 00:15:52,164
Yeye thumped yake kwa nguvu, yeye
akavunja miwani ya Jadine.

208
00:15:52,189 --> 00:15:54,553
Angeweza kupata a
kipande kukwama katika jicho lake.

209
00:15:54,578 --> 00:15:59,404
Sasa, nagundua walikuwa wanabishana
na akavunja simu ya Lily, ambayo,

210
00:15:59,429 --> 00:16:02,364
naomba nionyeshe, haipaswi
hata kuwa shuleni.

211
00:16:02,389 --> 00:16:04,244
Mbali na hilo, sidhani kama hii ndio njia

212
00:16:04,269 --> 00:16:06,884
Lily anapaswa kutatua shida zake.
Naam, hapana, bila shaka si.

213
00:16:06,909 --> 00:16:09,324
Yeye ni katika matatizo makubwa, si
una wasiwasi kuhusu hilo.

214
00:16:09,349 --> 00:16:11,803
Ndio, nadhani hii sio kweli,

215
00:16:11,828 --> 00:16:16,194
lakini Lily anasema kwamba ulikuwa
mmoja aliyemwambia ampige Jadine.

216
00:16:16,219 --> 00:16:18,194
Mimi?

217
00:16:18,219 --> 00:16:20,764
Ndiyo, anasema ulimwambia
hauanzi vita,

218
00:16:20,789 --> 00:16:22,124
ila umewamaliza vizuri.

219
00:16:22,149 --> 00:16:25,124
Mtu akikupiga unamrudishia

220
00:16:25,149 --> 00:16:27,723
na aondoe kizuizi cha Jadine.

221
00:16:27,748 --> 00:16:30,444
W... Hapana kabisa.

222
00:16:30,469 --> 00:16:33,324
Nisingemwambia afanye hivyo
fanya kitu kama hicho.

223
00:16:33,349 --> 00:16:34,723
Nilisema kwamba, ndio,

224
00:16:34,748 --> 00:16:37,654
lakini usichofanya ni kwenda
kumwambia mwalimu juu yangu, sawa?

225
00:16:37,679 --> 00:16:39,723
Kuwa tu wasichana wazuri, tafadhali.

226
00:16:39,748 --> 00:16:42,803
sitaki zaidi
shida kutoka shuleni..

227
00:16:42,828 --> 00:16:47,124
Kubwa! Vidole vya samaki vilivyochomwa tena.
Hazichomwi, ziko sawa.

228
00:17:05,069 --> 00:17:06,069
Hapo.

229
00:17:07,578 --> 00:17:09,834
Unasemaje? Asante, Mama.
Ndiyo, asante.

230
00:17:20,219 --> 00:17:22,044
Hapana. Je! Hakuna simu
kwenye meza ya chakula cha jioni.

231
00:17:22,069 --> 00:17:23,914
Nilikuwa katikati ya jambo fulani.

232
00:17:23,939 --> 00:17:25,655
Najua ulivyokuwa
katikati ya.

233
00:17:25,679 --> 00:17:27,654
Umepata ukaguzi wako
kuwa na wasiwasi.

234
00:17:27,679 --> 00:17:31,014
Una nafasi ya kuwa katika moja
ya shule bora za densi nchini Uingereza.

235
00:17:31,039 --> 00:17:33,164
Sitaki wewe kutupa
ni juu ya mvulana fulani

236
00:17:33,189 --> 00:17:36,483
ambaye anajaribu tu kumaliza mwisho wake.
Amekuwa msumbufu.

237
00:17:36,508 --> 00:17:37,683
Ndio, usumbufu kutoka kwako.

238
00:17:46,578 --> 00:17:49,884
'Nyekundu, tatu. Weka dau zako.'

239
00:17:49,909 --> 00:17:51,844
'Spin tena.'

240
00:17:56,349 --> 00:17:59,164
'Nyekundu, 25. Nje ya fedha.'

241
00:18:08,929 --> 00:18:10,573
Mama, tazama.

242
00:18:10,598 --> 00:18:13,114
Ndiyo, mpenzi?

243
00:18:15,528 --> 00:18:20,474
Je, huyo ni mimi na vifaa vyangu vya kusafisha?
Ndiyo. Ni nzuri sana.

244
00:18:20,499 --> 00:18:23,144
Nilikuwa na nywele ndefu hivi,

245
00:18:23,169 --> 00:18:25,314
mpaka mlikuja wasichana wawili.

246
00:18:25,339 --> 00:18:27,864
Mama, nitafanyaje kazi
mzunguko wa duara tena?

247
00:18:27,889 --> 00:18:29,784
Njoo, unajua hili.

248
00:18:29,809 --> 00:18:31,573
Unapima upana,
kupata kipenyo,

249
00:18:31,598 --> 00:18:34,114
kisha uipunguze hiyo kwa nusu
pata radius. Ndiyo.

250
00:18:34,139 --> 00:18:39,034
Kwa hivyo basi unatumia fomula hiyo, mbili
pi R, R ni radius. Ndiyo. Ndiyo.

251
00:18:39,059 --> 00:18:42,424
Mama, unapaswa kuwa mwalimu.
Unajua majibu yote.

252
00:18:42,449 --> 00:18:43,904
Nimechelewa kwa hilo, mpenzi.

253
00:18:46,569 --> 00:18:49,833
Halo, mbona sioni kama naweza
kupata skrini hii kwa ajili yako?

254
00:18:50,929 --> 00:18:52,703
Kwa hivyo, wasichana, nimekuwa nikifikiria,

255
00:18:52,728 --> 00:18:55,984
ungejisikiaje kupata vitanda vya bunk?

256
00:18:58,089 --> 00:18:59,654
Vitanda vya bunk?
Ndiyo. Unajua, na, kama,

257
00:18:59,679 --> 00:19:01,703
ngazi kidogo ambayo unaweza kupanda juu.

258
00:19:01,728 --> 00:19:04,344
Je! hiyo ingekuwa nzuri? Wewe
wanaweza kushiriki chumba pamoja.

259
00:19:04,369 --> 00:19:05,904
Je, ungependa kushiriki chumba kimoja? Kwa ajili ya nini?

260
00:19:05,929 --> 00:19:08,503
Sawa, angalia, nakuhitaji
nenda kwenye chumba cha kulala cha Lily

261
00:19:08,528 --> 00:19:10,623
na sitaki kulalamika juu yake.

262
00:19:10,648 --> 00:19:12,344
Naenda kupata mpangaji.

263
00:19:12,369 --> 00:19:14,424
Lakini hii lazima iwe a
siri kutoka kwa baba yako, sawa?

264
00:19:14,449 --> 00:19:16,264
Ni kwa muda mfupi tu.

265
00:19:16,289 --> 00:19:18,583
Hii ni shit.

266
00:19:18,608 --> 00:19:21,144
Alice!

267
00:19:27,679 --> 00:19:29,944
Uko sawa, mpenzi?

268
00:19:29,969 --> 00:19:31,784
Samahani nimekuwa muda mrefu sana.

269
00:19:31,809 --> 00:19:33,194
Je, kila kitu ni sawa? Ndiyo.

270
00:19:33,219 --> 00:19:36,503
Hapana, kwa kweli, ya grinder
imekuwa ikicheza tena.

271
00:19:36,528 --> 00:19:38,864
Nadhani tunahitaji Tony aje
ndani na kuangalia tena.

272
00:19:38,889 --> 00:19:41,753
La, ni lazima tu kuichokoza na a
bisibisi, inanifanyia kazi sawa.

273
00:19:41,778 --> 00:19:43,784
Ndio, na nilikuambia, wewe
haipaswi kufanya hivyo.

274
00:19:43,809 --> 00:19:46,583
Utapoteza mkono wako huko
moja ya siku hizi. Ni sawa.

275
00:19:46,608 --> 00:19:48,224
Bado ninayo nyingine.

276
00:19:48,249 --> 00:19:50,129
Nitatoa poke mara moja
Nimekunywa kikombe cha chai.

277
00:19:52,778 --> 00:19:53,864
I

278
00:19:54,969 --> 00:19:56,114
Alikuwaje?

279
00:19:58,929 --> 00:19:59,929
sawa.

280
00:20:01,858 --> 00:20:03,864
Sijui kwanini najisumbua.

281
00:20:03,889 --> 00:20:05,034
Hakutaka kuzungumza,

282
00:20:05,059 --> 00:20:08,194
niliangalia tu dirishani,
akimtazama mtu akikata nyasi.

283
00:20:08,219 --> 00:20:09,344
Riveting.

284
00:20:10,528 --> 00:20:12,344
Labda unapaswa kwenda kumwona.

285
00:20:12,369 --> 00:20:14,014
Bado ni ndugu yako.

286
00:20:22,699 --> 00:20:24,945
Unafanya nini hapa? nimewahi
nimekuwa nikijaribu kukushika,

287
00:20:24,969 --> 00:20:26,194
labda ulikosa simu zangu.

288
00:20:26,219 --> 00:20:27,424
Tunahitaji kuzungumza, unayo wakati?

289
00:20:27,449 --> 00:20:29,305
Hapana, sasa sio wakati mzuri.
Lazima niende kazini.

290
00:20:29,329 --> 00:20:30,833
Ninaelewa lazima iwe ngumu,

291
00:20:30,858 --> 00:20:33,833
kazi ya mauzauza, kuwatunza hao
wasichana, lakini ninahitaji pesa hizo.

292
00:20:33,858 --> 00:20:36,144
Kwa hivyo itakuwa 17,000 unadaiwa na Bw Carter sasa.

293
00:20:36,169 --> 00:20:37,864
Nini kilifanyika kwa mpango wetu wa malipo?

294
00:20:37,889 --> 00:20:40,224
Nadhani kifaa changu cha usikivu kinacheza.

295
00:20:40,249 --> 00:20:42,664
Unamaanisha yule uliyeshindwa
kulipa kwa miezi miwili iliyopita?

296
00:20:42,689 --> 00:20:45,344
Tazama, nilikuambia, niko peke yangu sasa, lakini ...

297
00:20:45,369 --> 00:20:49,753
Natarajia hundi kutoka kwangu
mume wa zamani, makazi ya talaka.

298
00:20:49,778 --> 00:20:51,754
Ananidai maelfu. Kama
punde hilo linapokuja,

299
00:20:51,778 --> 00:20:54,344
Nitarudi kwenye mstari. Lini?
Takriban wiki moja hivi.

300
00:20:54,369 --> 00:20:55,554
Sawa, ikifika,

301
00:20:55,579 --> 00:20:58,194
Ninataka malipo ya mwezi huu, pamoja na
mbili za mwisho ambazo umezikosa.

302
00:20:58,219 --> 00:21:00,503
Hiyo ni £1,500. Je, unaelewa?

303
00:21:00,528 --> 00:21:02,703
Sitaki Bw Carter afanye hivyo
nipeleke mlangoni kwako tena.

304
00:21:02,728 --> 00:21:05,009
Sio nzuri kwa kila mmoja wetu, sivyo?
Inatia aibu.

305
00:22:26,969 --> 00:22:31,864
Ndio? Imara... Glynn? Ndio, ni mimi ...
Lo! Pole.

306
00:22:31,889 --> 00:22:34,424
Siwezi kuamini. Erm...
Je, sasa ni wakati mzuri?

307
00:22:34,449 --> 00:22:38,583
Najua umesema tano, lakini...
Hapana, usiwe mjinga, hii ni nzuri.

308
00:22:38,608 --> 00:22:42,114
Kweli, ingia, naweza kukupata nini?
Chai? kahawa?

309
00:22:42,139 --> 00:22:43,224
Dada yako vipi?

310
00:22:43,249 --> 00:22:45,784
Kuna kabati hapa
na hangers nyingi,

311
00:22:45,809 --> 00:22:49,144
na droo hapo kwa ajili yako
soksi na suruali, au chochote.

312
00:22:49,169 --> 00:22:51,703
Na bafuni iko nyuma yako.

313
00:22:51,728 --> 00:22:53,304
Si ulisema nina bafu yangu?

314
00:22:53,329 --> 00:22:55,194
Nilidhani ulisema ni ensuite?

315
00:22:55,219 --> 00:22:57,799
Naam, ni aina ya ensuite, si hivyo?
I mean, ni haki huko.

316
00:22:57,824 --> 00:22:59,105
Huwezi kukaribia zaidi ya hapo.

317
00:23:00,519 --> 00:23:01,935
Ndio, nadhani, ndio.

318
00:23:01,960 --> 00:23:04,704
Kwa hiyo, PhD?

319
00:23:04,729 --> 00:23:07,775
Kisanduku cha ubongo cha kulia, sivyo?
Bado uko kwenye uchawi wako?

320
00:23:07,800 --> 00:23:11,655
Ulikuwa unapenda yote hayo.
Ujanja wa kadi na nini.

321
00:23:11,680 --> 00:23:14,624
Er... Hapana. Sio tena. Erm...

322
00:23:14,649 --> 00:23:17,055
Umetaja kitu
kuhusu nafasi ya ziada ya kuhifadhi.

323
00:23:17,080 --> 00:23:18,985
Ninagundua kuwa kuna kibanda kwenye bustani.

324
00:23:19,010 --> 00:23:21,775
Nilijiuliza tu kuna nafasi ngapi.
Nina mambo machache tu.

325
00:23:21,800 --> 00:23:24,135
Kweli, naweza kusafishwa, ndio.

326
00:23:24,160 --> 00:23:25,745
Je, tunazungumzia mambo ya aina gani?

327
00:23:25,769 --> 00:23:27,465
Er... Zana chache tu, mbao za kiunzi.

328
00:23:27,490 --> 00:23:28,935
Ndio, hiyo haipaswi kuwa shida.

329
00:23:28,960 --> 00:23:32,015
Ndio, na mchanganyiko wa saruji, mdogo
na wavunjaji wa ukubwa wa kati,

330
00:23:32,040 --> 00:23:34,824
jenereta mbili za dizeli.
Baadhi ya kebo ya umeme.

331
00:23:34,849 --> 00:23:37,295
Bodi ya mzunguko na soldering
chuma, taa za disco,

332
00:23:37,320 --> 00:23:39,704
mashine ya karaoke, na seti ya wasemaji.

333
00:23:39,729 --> 00:23:43,775
Na, ndio, tatu ... hapana ... mowers nne za lawn.

334
00:23:43,800 --> 00:23:48,345
Je! unahitaji nini lawnmowers nne?
Ninazirekebisha.

335
00:23:48,370 --> 00:23:50,935
Hiyo ndiyo tu ninafanya kwa pesa.
Hunisaidia kulipia PhD yangu.

336
00:23:50,960 --> 00:23:51,985
Nimekupata.

337
00:23:56,570 --> 00:23:57,985
Kitu gani...

338
00:24:01,570 --> 00:24:04,824
Ni nini kinaendelea?
Ngoma ilighairiwa. Ndiyo.

339
00:24:04,849 --> 00:24:08,345
Binti Winter alikuwa mgonjwa kote Vicky.
Alinipigia simu kuwachukua.

340
00:24:08,370 --> 00:24:10,374
Walikuita? Ndiyo.

341
00:24:10,399 --> 00:24:11,824
Nani alipiga simu?

342
00:24:11,849 --> 00:24:12,905
nilifanya.

343
00:24:14,399 --> 00:24:17,295
Tulikwenda kufanya manunuzi na kila kitu.
Angalia Baba amenipata nini.

344
00:24:17,320 --> 00:24:20,265
Hii ina kamera bora zaidi.
Naam, hiyo ni nzuri, basi.

345
00:24:20,290 --> 00:24:23,775
Mkataba wa £10 tu kwa mwezi.
Usijali, nitalipia.

346
00:24:25,290 --> 00:24:28,130
Sikiliza, ninahitaji tu kuwa na kidogo
zungumza na mama yako, sawa? Sawa?

347
00:24:29,370 --> 00:24:31,185
Tuonane wikendi.

348
00:24:31,210 --> 00:24:32,345
Kwaheri, Baba. Kwaheri.

349
00:24:36,800 --> 00:24:39,855
Kwa hivyo huu ndio mpango wako sasa, sivyo?
Utanunua mapenzi yao sasa?

350
00:24:39,880 --> 00:24:43,105
Kama mimi si kulipia kila kitu kama ilivyo?
Usinichore kama mtu mbaya.

351
00:24:43,130 --> 00:24:45,744
Si mimi niliyeajiri wengine
mtaalamu wa massage ya bullshit

352
00:24:45,769 --> 00:24:48,265
kwa jeraha lake la michezo na kisha
ulimkumbatia, huyo ni wewe.

353
00:24:50,240 --> 00:24:53,704
Naam ... Najua tumejaribu hili
hapo awali na haukubali,

354
00:24:53,729 --> 00:24:55,985
lakini sijui, labda
utabadilisha mawazo yetu.

355
00:25:00,649 --> 00:25:02,935
Sitaki kuwachukua
mbali ili tu kukuadhibu.

356
00:25:04,450 --> 00:25:06,015
Sitaki tu waumie.

357
00:25:20,130 --> 00:25:25,145
Mu-u-u-u-u-u-u-um! Shit! Pole,
mpenzi, subiri kidogo.

358
00:25:28,040 --> 00:25:30,935
Huyu ni nani na kwanini
yuko chumbani kwangu? Sawa, erm...

359
00:25:30,960 --> 00:25:33,624
Angalia, unakumbuka yangu
rafiki, dansi rafiki Sarah?

360
00:25:33,649 --> 00:25:36,295
Naam, pengine huna. Naam,
huyu ni mdogo wake Glynn.

361
00:25:36,320 --> 00:25:37,495
Amekuja kuangalia chumba.

362
00:25:37,519 --> 00:25:39,295
Yeye ni mzuri sana katika kurekebisha mambo

363
00:25:39,320 --> 00:25:41,655
na, unajua, kuwa mzuri
kuwa karibu, sawa?

364
00:25:41,680 --> 00:25:45,465
Baba yangu hakutaka kunitoa nje ya chumba changu.
Huu ni utani.

365
00:25:45,490 --> 00:25:46,624
Alice.

366
00:25:46,649 --> 00:25:51,105
Pole. Pole. Pole. Usiwe, usiwe.
Kwa hiyo... Naam, unafikiri nini?

367
00:25:51,130 --> 00:25:53,985
Er... Yeah, yeah, ni nzuri. Erm...

368
00:25:54,010 --> 00:25:57,215
Nilikuwa najiuliza tu, je!
Nando's jirani? Nando?

369
00:25:57,240 --> 00:25:59,374
Er... Ndio, nadhani kuna
moja kwenye barabara kuu,

370
00:25:59,399 --> 00:26:00,655
kama dakika kumi kutembea.

371
00:26:00,680 --> 00:26:01,704
Dakika kumi?

372
00:26:01,729 --> 00:26:03,785
Sawa, erm...

373
00:26:03,810 --> 00:26:05,215
Ndio, nitaichukua.

374
00:26:05,240 --> 00:26:07,735
Naam, kubwa. Ndiyo.

375
00:26:34,320 --> 00:26:35,465
Biashara ya ndani hufanyika

376
00:26:35,490 --> 00:26:38,015
wakati mtu mwenye taarifa zisizo za umma

377
00:26:38,040 --> 00:26:40,465
biashara ya habari hiyo, hutengeneza pesa,

378
00:26:40,490 --> 00:26:43,574
hivyo kuwa na faida isiyo ya haki
juu ya kila mtu mwingine.

379
00:26:43,599 --> 00:26:46,935
Shughuli hii haramu sana
inaweza kuwa na faida kubwa.

380
00:26:46,960 --> 00:26:48,704
Lakini ikiwa imekamatwa, inakuja nayo

381
00:26:48,729 --> 00:26:51,065
adhabu ya hadi
miaka saba jela.

382
00:26:51,090 --> 00:26:53,345
Samahani, ninaweza kukusaidia na kitu?
Erm...

383
00:26:53,370 --> 00:26:55,824
Natafuta maelezo kuhusu benki.

384
00:26:55,849 --> 00:26:58,225
Hisa na hisa, aina hiyo ya kitu.

385
00:26:58,250 --> 00:27:02,905
Nilitazama mtandaoni, lakini ninahitaji zaidi
maelezo. Sawa, ni aina gani ya maelezo?

386
00:27:02,930 --> 00:27:04,425
Kweli, jinsi yote inavyofanya kazi, unajua?

387
00:27:04,450 --> 00:27:06,475
Nunua, nunua, nunua, uza, uza,
kuuza, na hayo yote.

388
00:27:06,500 --> 00:27:08,425
Mimi ni, erm... natafuta kuwekeza.

389
00:27:08,450 --> 00:27:10,425
naona.

390
00:27:10,450 --> 00:27:12,425
Tafadhali nifuate. Asante.

391
00:27:29,680 --> 00:27:31,985
Unaenda wapi? Ninaenda nje.
Unamaanisha nini?

392
00:27:32,010 --> 00:27:34,185
Wewe na Lily mna ngoma
darasani ndani ya dakika 20.

393
00:27:34,210 --> 00:27:36,985
Ndio, sifanyi dansi
tena, nimepata vya kutosha.

394
00:27:37,010 --> 00:27:39,865
Hili liliamuliwa lini? Er... Tangu
Nimekuwa nikiishi hapa na wewe

395
00:27:39,890 --> 00:27:41,504
kwa hivyo sitawahi kufanya chochote

396
00:27:41,529 --> 00:27:43,185
kwa sababu siku zote lazima nimtunze Lily.

397
00:27:43,210 --> 00:27:45,375
Usijali, nitakuwa nyumbani
kabla ya kwenda kazini.

398
00:27:45,399 --> 00:27:47,145
Mpenzi, nisikilize, najua umekasirika

399
00:27:47,170 --> 00:27:49,655
kwa sababu ya kila kitu kinachoendelea,

400
00:27:49,680 --> 00:27:52,095
lakini hakuna kati ya haya ni kosa la mtu yeyote, sawa?

401
00:27:54,170 --> 00:27:55,785
Nadhani ni kosa lako.

402
00:28:12,337 --> 00:28:15,521
Lily, unafanya nini nje ya kitanda?
Siwezi kulala.

403
00:28:15,546 --> 00:28:18,692
Kweli, una shule
asubuhi, mpenzi. Nenda, juu nenda.

404
00:28:20,517 --> 00:28:21,521
Kuna nini?

405
00:28:23,187 --> 00:28:25,442
Njoo, ni nini?

406
00:28:25,467 --> 00:28:28,802
Hatutakuwa
kusonga mbali na wewe. Je!

407
00:28:28,827 --> 00:28:30,162
Nani alisema hivyo?

408
00:28:30,187 --> 00:28:33,802
Alisikika Baba akiongelea labda mimi na
Alice akiondoka na yeye na Beth.

409
00:28:33,827 --> 00:28:36,082
Lakini nini kitatokea kwako?

410
00:28:36,107 --> 00:28:37,771
Njoo hapa.

411
00:28:40,237 --> 00:28:43,362
Angalia, siendi popote. Sawa?

412
00:28:43,387 --> 00:28:45,282
Huna chochote cha kuwa na wasiwasi kuhusu.

413
00:28:47,267 --> 00:28:49,132
Kila kitu kitakuwa sawa.

414
00:28:59,666 --> 00:29:02,721
'Habari za biashara kwenye CB Radio.'

415
00:29:02,746 --> 00:29:06,802
Hisa za Osprex Electronics
imeongezeka usiku kwa zaidi ya 15%

416
00:29:06,827 --> 00:29:10,802
'kama kampuni ya Uingereza inaunganisha
na kampuni ya Marekani ya Panatronics.

417
00:29:10,827 --> 00:29:12,771
'Mahali pengine, kumekuwa
kushuka kwa Bitcoin...'

418
00:29:39,077 --> 00:29:43,282
Hapana, bila shaka ni ...
Hilo sio suala hapa.

419
00:29:43,307 --> 00:29:45,721
Tatizo ni, bila kujali
kuhusu kile ambacho ripoti hii inasema,

420
00:29:45,746 --> 00:29:48,641
ikiwa tunawekeza sana,
itaunganishwa na sisi.

421
00:30:26,347 --> 00:30:28,882
Pole. Asante.

422
00:30:42,957 --> 00:30:45,601
Habari, mtoto. Nimemaliza jikoni sasa.
Je, umemaliza humu ndani?

423
00:30:45,626 --> 00:30:47,932
Nimemaliza. Ndio, ndio, nimemaliza.
Baridi.

424
00:30:47,957 --> 00:30:49,322
Kweli...

425
00:30:49,347 --> 00:30:51,212
Je, unapenda kinywaji cha haraka?

426
00:30:51,237 --> 00:30:54,882
Mfanyabiashara wa ndani? Ndiyo. Lakini mimi
alidhani alikuwa dalali.

427
00:30:54,907 --> 00:30:57,802
Kweli, yeye ni dalali, lakini
yeye pia ni mfanyabiashara wa ndani.

428
00:30:57,827 --> 00:31:01,412
Unamjua Gordon Gekko ndani
hiyo filamu Wall Street?

429
00:31:01,437 --> 00:31:05,651
Ni wazi sivyo. Anyway, anafanya biashara
ndani. Ndani ya nini?

430
00:31:05,676 --> 00:31:08,721
Ndani ya habari aliyonayo.
Naam, habari gani?

431
00:31:08,746 --> 00:31:10,492
Habari, Jess.

432
00:31:10,517 --> 00:31:14,412
Taarifa anazo za kufanya biashara
ndani. Ndivyo inavyofanya kazi.

433
00:31:14,437 --> 00:31:18,082
Angalia, sawa, wafanyabiashara hawa wa ndani wana habari

434
00:31:18,107 --> 00:31:20,651
ambayo umma haujui.

435
00:31:20,676 --> 00:31:24,851
Kisha wanawekeza habari hiyo
kwenye soko la hisa. Bingo.

436
00:31:24,876 --> 00:31:26,802
Thamani ya chochote
wamenunua huenda juu

437
00:31:26,827 --> 00:31:28,802
kwani walijua itapanda.

438
00:31:28,827 --> 00:31:31,012
Wana habari.
Ndivyo inavyofanya kazi.

439
00:31:31,037 --> 00:31:33,851
Ndivyo wanavyotajirika.
Lakini wanapataje habari hiyo?

440
00:31:33,876 --> 00:31:35,601
Naam, wanashiriki wao kwa wao.

441
00:31:35,626 --> 00:31:39,132
Kwa hivyo, kama, ikiwa mtu anajua
kampuni itanunuliwa,

442
00:31:39,157 --> 00:31:41,082
wanajua hisa zao zitapanda.

443
00:31:41,107 --> 00:31:44,721
Kwa hivyo basi hupitisha habari. I
maana, yote ni kimya-kimya sana.

444
00:31:44,746 --> 00:31:49,292
Kwa hiyo ni kinyume cha sheria? Ndio, kubwa
muda, kama, miaka kumi jela.

445
00:31:49,317 --> 00:31:52,492
Haramu sana. Na kijana ambaye
huwa anafanya kazi marehemu, anafanya hivi?

446
00:31:52,517 --> 00:31:54,412
Nilimsikia, ndio.

447
00:31:54,437 --> 00:31:58,802
Kwa hivyo ... Kwa hivyo, unataka kuwaita polisi?
Polisi? Hapana.

448
00:31:58,827 --> 00:32:01,932
Je, huelewi? Hapo
pesa itafanywa hapa.

449
00:32:01,957 --> 00:32:04,292
Lakini uliniambia tu kuwa ni kinyume cha sheria.
Tukikamatwa.

450
00:32:04,317 --> 00:32:06,771
Lakini sisi ni wasafishaji kadhaa tu.

451
00:32:06,796 --> 00:32:09,412
Na fikiria tu, ikiwa hii inafanya
fanya kazi, utapata pesa

452
00:32:09,437 --> 00:32:12,802
kwa van yako kabla ya kujua.
Hakuna mtu atakayejua.

453
00:32:12,827 --> 00:32:15,323
Ndivyo ilivyo ndugu yangu
angesema. Na angalia alipo.

454
00:32:15,347 --> 00:32:17,322
Njoo, hii ni tofauti kabisa.

455
00:32:17,347 --> 00:32:19,132
Angalia, kwa nini hawa wanaharamu wenye tamaa

456
00:32:19,157 --> 00:32:20,771
kuwa watu wa kukata kona na kutajirika

457
00:32:20,796 --> 00:32:22,412
na sisi ndio tunapata shafted?

458
00:32:22,437 --> 00:32:23,932
Unajua kwanini - kwa sababu tunaogopa.

459
00:32:25,597 --> 00:32:30,601
Kwa hivyo ... unataka tukusikilize
vidokezo vya soko la hisa ofisini?

460
00:32:30,626 --> 00:32:32,731
Naam, tungefanyaje?

461
00:32:32,756 --> 00:32:34,601
Naam, nina wazo moja.

462
00:32:37,467 --> 00:32:40,412
Alice anapitia awamu tu.
Unakumbuka nilipokuwa mdogo

463
00:32:40,437 --> 00:32:42,162
na nilitaka sana kuwa mpiga skater?

464
00:32:42,187 --> 00:32:44,772
Nilidhani itakuwa vizuri
baridi, na ningependa kuteleza kila mahali.

465
00:32:44,796 --> 00:32:49,771
Na kisha nikakutana na Kevin Barker. Na...
Ndio, nilikata tamaa.

466
00:32:49,796 --> 00:32:51,963
Skating ilikuwa ngumu zaidi kuliko
Nilidhani itakuwa.

467
00:32:51,987 --> 00:32:54,802
Naam, asante, Jess, hiyo
inanifanya nijisikie vizuri zaidi.

468
00:32:54,827 --> 00:32:57,442
Maagizo haya hayako kwa Kiingereza, babe.

469
00:32:57,467 --> 00:32:59,492
Kweli, niliinunua kwa bei nafuu kabisa kwenye eBay.

470
00:32:59,517 --> 00:33:01,242
Gharama zaidi kwa ajili ya posta na ufungaji.

471
00:33:02,347 --> 00:33:05,132
Njoo, nina uhakika naweza kufanya kazi hii.

472
00:33:05,157 --> 00:33:09,052
Picha zote ziko wapi?
Sawa, angalia, wacha tujaribu.

473
00:33:09,077 --> 00:33:10,682
Kuna kitufe. Tayari?

474
00:33:11,907 --> 00:33:15,882
Upimaji, upimaji, moja, mbili, tatu.
Siwezi kusikia chochote.

475
00:33:15,907 --> 00:33:17,132
Ujinga kabisa.

476
00:33:17,157 --> 00:33:19,522
Angalia, labda kama tunakwenda
fanya hivi, tunapaswa kuifanya sawa,

477
00:33:19,546 --> 00:33:21,882
na, kama, unajua, kulipia
moja ambayo inafanya kazi kweli?

478
00:33:27,477 --> 00:33:29,652
Samahani, hilo lilikuwa kosa langu, mimi
nimedondosha fotokopi.

479
00:33:29,676 --> 00:33:31,132
Yote ni sawa.

480
00:33:35,397 --> 00:33:39,372
Ndio, ni ya zamani na kebo
ilifunguliwa wakati wa usafirishaji,

481
00:33:39,397 --> 00:33:44,521
lakini ... ndio, nadhani inapaswa kuwa sawa.

482
00:33:44,546 --> 00:33:45,932
Ndiyo.

483
00:33:45,957 --> 00:33:49,242
Nini, inafanya kazi? Ndiyo. Inapaswa kuwa
sawa kwa kile unachohitaji, nadhani.

484
00:33:49,267 --> 00:33:51,883
Sawa, kwa hivyo ninahitaji kuwa karibu kiasi gani
kipaza sauti ili nimsikie?

485
00:33:51,907 --> 00:33:53,012
Karibu iwezekanavyo,

486
00:33:53,037 --> 00:33:56,062
lakini itachukua chochote
kutoka 10ft kwa uwazi kabisa.

487
00:33:56,087 --> 00:34:00,212
Naam, hiyo inapaswa kuwa sawa.
Kubwa. Asante.

488
00:34:00,237 --> 00:34:02,682
Sawa, kwa nini nisiende
juu na kuonyesha?

489
00:34:02,707 --> 00:34:05,323
Unatumia headphones halafu wewe
unaweza kupiga kelele kama unaweza kunisikia.

490
00:34:05,347 --> 00:34:06,962
Wazo kubwa. Sawa sawa, asante.

491
00:34:09,067 --> 00:34:11,601
Nilidhani ulikuwa husemi
mtu yeyote kuhusu hili. Sisi sio.

492
00:34:11,626 --> 00:34:13,682
Kweli, Glynn anajuaje?
Yeye hana.

493
00:34:13,707 --> 00:34:17,292
Nikamwambia tunahitaji kusikilizwa
kifaa cha kupeleleza mpenzi wako.

494
00:34:17,317 --> 00:34:19,412
Kwamba tunadhani anakudanganya.
Je!

495
00:34:19,437 --> 00:34:20,492
'Sawa, niko chumbani,

496
00:34:20,517 --> 00:34:22,292
'kuzungumza juu ya 5ft kutoka kwa maikrofoni.

497
00:34:22,317 --> 00:34:24,453
'Paza sauti kama unaweza kunisikia.'
Ndio, unapitia.

498
00:34:24,477 --> 00:34:25,683
Ulimwambia hivyo kwa ajili ya nini?

499
00:34:25,707 --> 00:34:27,851
Naam, nini kingine? Ilinibidi
kuja na kitu.

500
00:34:27,876 --> 00:34:30,292
Na zaidi ya hayo, ni nani anayejua
Chris wako anapata nini.

501
00:34:30,317 --> 00:34:33,292
'Sawa, niko umbali wa futi 10 kutoka
maikrofoni sasa. Je, bado unaweza kunisikia?'

502
00:34:33,317 --> 00:34:35,452
Ndio, ndio, ndio, uko
bado inapitia.

503
00:34:35,477 --> 00:34:37,212
‘Nilitaka tu kusema,

504
00:34:37,237 --> 00:34:39,372
'Nina uhakika wewe ni tu
akiwa mbishi, Jess.

505
00:34:39,397 --> 00:34:43,172
'Ningeshangaa kama mpenzi wako
kweli alikuwa anakudanganya.'

506
00:34:43,197 --> 00:34:44,682
Siwezi kuamini ulimwambia hivyo.

507
00:34:44,707 --> 00:34:47,882
Hukuweza kuwaza
ya kitu kingine? Je!

508
00:34:47,907 --> 00:34:50,882
Asante sana kwa kufanya hivyo.
Hiyo ni kipaji. Ndio, hakuna shida.

509
00:34:50,907 --> 00:34:53,242
Ningeweza hata kukusaidia kupanda
maikrofoni ikiwa unahitaji?

510
00:34:53,267 --> 00:34:55,812
Hapana, hapana, hiyo ni sawa. Tunaweza, erm...
ishughulikie kutoka hapa.

511
00:35:19,676 --> 00:35:21,322
Nitakuwa tu saa nyingine au mbili.

512
00:35:21,347 --> 00:35:24,572
'Nitaweka chakula chako cha jioni na
iache katika tanuri.' Ndiyo.

513
00:35:24,597 --> 00:35:26,322
'Bado una shughuli nyingi?' Ndiyo.

514
00:35:27,477 --> 00:35:30,372
Ni mambo busy nje hapa.
'Sawa, mtoto. Nakupenda.'

515
00:35:30,397 --> 00:35:32,042
Ndio, wewe pia.

516
00:35:48,957 --> 00:35:50,851
sielewi.

517
00:35:50,876 --> 00:35:52,452
Kwa nini hatuwezi kungoja usiku mwingine?

518
00:35:52,477 --> 00:35:54,292
Wakati hayupo? Hiyo itakuwa rahisi zaidi.

519
00:35:54,317 --> 00:35:56,892
Hapana, kwa sababu anafanya kazi marehemu
jioni ya leo kuzungumza mikataba ya ndani.

520
00:35:56,917 --> 00:35:59,932
Nataka kusikia anachosema. Kama
tusubiri, huenda nikakosa nafasi yangu.

521
00:36:09,707 --> 00:36:13,092
Inaonekana ni nafasi hiyo sasa.
Je! Subiri hapo. Hapana, Sam!

522
00:36:13,117 --> 00:36:14,452
Nifunike ikiwa atakuja.

523
00:36:18,317 --> 00:36:20,422
SAWA. Erm...

524
00:36:27,987 --> 00:36:29,531
Hapana, ni kubwa sana.

525
00:36:55,197 --> 00:36:56,197
Shit.

526
00:36:58,917 --> 00:36:59,917
SAWA.

527
00:37:26,556 --> 00:37:28,172
Mungu, njoo.

528
00:37:40,167 --> 00:37:41,531
Ndiyo.

529
00:37:59,277 --> 00:38:03,582
Halo, erm... Bado sijafuta dawati lako.

530
00:38:03,607 --> 00:38:06,372
Erm... Nilidhani sasa unaweza kuwa wakati mzuri?

531
00:38:06,397 --> 00:38:07,731
Naam...

532
00:38:07,756 --> 00:38:09,502
Unataka niifute sasa?

533
00:38:09,527 --> 00:38:12,531
Ni tu, ikiwa uko busy,
ni sawa, naweza kusubiri,

534
00:38:12,556 --> 00:38:14,972
Mimi tu... sikutaka wewe
kufikiria kuwa nimesahau.

535
00:38:14,997 --> 00:38:17,531
Kwa sababu sikuwa ... sijasahau.

536
00:38:17,556 --> 00:38:20,611
Nilikuwa nikikusubiri tu
kwenda chooni au kitu.

537
00:38:20,636 --> 00:38:23,692
Je, unahitaji choo?
Nimetoka tu chooni.

538
00:38:23,717 --> 00:38:25,142
SAWA.

539
00:38:25,167 --> 00:38:28,142
Angalia, unajua nini, nitakuruhusu
kujua wakati ninahitaji ofisi yangu kusafishwa.

540
00:38:28,167 --> 00:38:30,892
Sawa. Nimeipata.

541
00:38:30,917 --> 00:38:33,252
Sekunde moja!

542
00:38:33,277 --> 00:38:34,372
Erm...

543
00:38:34,397 --> 00:38:35,582
Nzi zako...

544
00:38:38,636 --> 00:38:40,252
Wako sawa.

545
00:38:41,636 --> 00:38:42,731
Pole.

546
00:38:59,408 --> 00:39:01,552
Sawa. Unawaza nani?

547
00:39:06,247 --> 00:39:09,713
Bevan Brothers Steel...
ina unyakuzi unaokaribia.

548
00:39:09,738 --> 00:39:10,913
'Ndiyo?'

549
00:39:10,938 --> 00:39:17,513
Chuma. 'Hapana. Mimi nina kwenda haja
kufungua akaunti zaidi, sawa?'

550
00:39:19,048 --> 00:39:21,663
Siwezi kuamini kuwa kweli tunafanya hivi.
Kwa hivyo nini kitatokea sasa?

551
00:39:21,688 --> 00:39:22,743
Tunapataje pesa?

552
00:39:22,768 --> 00:39:25,102
Itabidi tufungue akaunti
na wakala wa mtandaoni,

553
00:39:25,127 --> 00:39:27,913
wao kushughulikia shughuli, sisi
tu haja ya kufanya uwekezaji.

554
00:39:27,938 --> 00:39:31,406
Sawa, kwa hivyo tutawekeza kiasi gani?
Hiyo inategemea wewe.

555
00:39:31,431 --> 00:39:33,253
Kwa nini inanitegemea mimi?

556
00:39:33,278 --> 00:39:35,443
Kweli, kadi zangu zote za mkopo
ni aina ya max nje.

557
00:39:35,468 --> 00:39:36,853
Kwa hivyo nilikuwa nikifikiria ... k?

558
00:39:36,878 --> 00:39:39,253
Kweli, ndio, unayo hiyo
pesa katika akiba yako.

559
00:39:39,278 --> 00:39:41,613
Angalia, usijali, sawa?
Hili ni jambo la uhakika.

560
00:39:41,638 --> 00:39:42,973
Hutapoteza hata senti.

561
00:39:44,748 --> 00:39:47,693
Sawa, kwa hivyo akina Bevan Brothers
Hisa za chuma zinagharimu £10 kila moja.

562
00:39:47,718 --> 00:39:49,003
Tunataka ngapi?

563
00:39:49,028 --> 00:39:52,923
Naam, vipi kwa mara hii ya kwanza
tuwe makini na tujaribu tu,

564
00:39:52,948 --> 00:39:55,723
kuona kama inafanya kazi?
Ndio, ijaribu na ngapi?

565
00:39:55,748 --> 00:39:59,443
Vipi kuhusu moja kwa sasa?
Sehemu moja?! Ndiyo.

566
00:39:59,468 --> 00:40:01,332
Naam, hakuna maana.

567
00:40:01,357 --> 00:40:03,693
Hatuwezi kupoteza fursa hii.
Hisa moja haifai.

568
00:40:03,718 --> 00:40:06,004
Ndio, lakini tunajuaje
una uhakika hata itafanya kazi?

569
00:40:06,028 --> 00:40:07,923
Imekaribia kuchukua, ndivyo alivyosema.

570
00:40:07,948 --> 00:40:10,423
Tunanunua sasa, inatangazwa,
na hisa zitapanda.

571
00:40:10,448 --> 00:40:12,133
Hivi ndivyo biashara ya ndani inahusu.

572
00:40:12,158 --> 00:40:14,493
Lakini sisi sio wafanyabiashara wa ndani.
Sisi ni wasafishaji tu.

573
00:40:14,518 --> 00:40:17,118
Angalia, hisa moja, £10, hiyo ni mimi tu
wanataka kuhatarisha. Hisa tano, £50.

574
00:40:18,798 --> 00:40:21,643
Ikiwa haitatoka, nitalipa
unarudi, lakini itatoka.

575
00:40:21,668 --> 00:40:24,773
Sawa, hisa tano. Lakini mimi
unataka yote nyuma, Sam.

576
00:40:24,798 --> 00:40:26,693
Ndio, ndio, ndio, utapata.

577
00:40:28,237 --> 00:40:30,212
Unafanya nini? Je!

578
00:40:30,237 --> 00:40:32,773
Hiyo ni 50.
Ndio, ndivyo ulivyosema, £50.

579
00:40:32,798 --> 00:40:36,412
Hapana, hapana, hapana, hizo ni hisa 50, hiyo ni £500.
Hiyo ni nyingi sana.

580
00:40:36,437 --> 00:40:39,133
Sawa... Naam, angalia, ni mpango sawa.

581
00:40:40,278 --> 00:40:42,803
Angalia, tafadhali usijali.
Nitakulipa, sawa?

582
00:40:45,357 --> 00:40:47,773
Kwa hivyo nini kitatokea sasa?

583
00:40:47,798 --> 00:40:50,893
Kweli, nimeweka agizo, na
basi lazima tu, unajua,

584
00:40:50,918 --> 00:40:53,282
kuona nini kinatokea wakati
uchukuaji unatangazwa.

585
00:41:16,278 --> 00:41:18,332
Simu hii haitafuta.

586
00:41:18,357 --> 00:41:22,133
Futa, futa, futa baadhi. Futa, futa, futa.
Simu ukimaliza.

587
00:41:24,518 --> 00:41:26,412
'Weka dau zako, tafadhali.'

588
00:41:33,998 --> 00:41:39,133
'19. Nyekundu. Isiyo ya kawaida. Spin tena.'

589
00:42:19,678 --> 00:42:23,443
Er... Njoo. Ni
kuchelewa, mpenzi.

590
00:42:23,468 --> 00:42:26,973
Haya, unaweza kumaliza hii wakati
unarudi nyumbani kutoka shuleni kesho.

591
00:42:26,998 --> 00:42:31,493
Dakika kumi zaidi. Hapana, umekuwa na kumi
dakika zaidi. Njoo, ndani utapata.

592
00:42:31,518 --> 00:42:35,853
Gr. Ninapenda wakati huna kazi.
Ninaingizwa ipasavyo.

593
00:42:35,878 --> 00:42:38,332
Mwah! Nakupenda.

594
00:42:38,357 --> 00:42:40,332
Lala vizuri mpenzi.

595
00:42:43,598 --> 00:42:45,854
Lily anaenda kulala sasa hivyo
kama utakuwa humu ndani,

596
00:42:45,878 --> 00:42:47,958
punguza kelele tafadhali.
Hakuna simu kwa Jake.

597
00:42:51,678 --> 00:42:52,883
Ninakupenda, unajua.

598
00:42:54,437 --> 00:42:56,573
Usiku, Mama.

599
00:42:56,598 --> 00:42:57,623
Usiku mwema, mpenzi.

600
00:43:04,878 --> 00:43:07,803
Unafanya nini? Kwa nini
unahitaji mfuko wako? Hakuna kitu.

601
00:43:07,828 --> 00:43:09,653
Nenda kulala.

602
00:43:22,437 --> 00:43:25,723
Haya basi. Nijulishe
unafikiri nini kuhusu hili.

603
00:43:25,748 --> 00:43:27,443
Ni kichocheo kipya ninachocheza nacho.

604
00:43:34,107 --> 00:43:35,412
Hii ni kuzimu gani?

605
00:43:35,437 --> 00:43:39,883
Ni karoti na tangawizi yenye a
kipande cha mananasi. Karoti? Ndiyo.

606
00:43:41,468 --> 00:43:44,212
Je, hujawahi kuwa na keki ya karoti hapo awali?
Bila shaka ninayo.

607
00:43:44,237 --> 00:43:45,523
Usikubaliane nayo tu.

608
00:43:45,548 --> 00:43:48,332
Ninapenda karoti zangu karibu na yangu
mbaazi kwenye roast nzuri ya Jumapili,

609
00:43:48,357 --> 00:43:51,263
na hapo ndipo wanastahili,
kwa Jamie Oliver pale!

610
00:43:51,288 --> 00:43:54,493
'Red Giant Steel imeunganishwa na
Kampuni ya Scotland ya Bevan Brothers.'

611
00:43:54,518 --> 00:43:58,853
Subiri, rudi nyuma. Je! Rudi nyuma,
rudi, nilienda kuona hilo.

612
00:43:58,878 --> 00:44:01,623
Habari za biashara?

613
00:44:01,648 --> 00:44:03,983
Unafanya nini? '..Viongozi,

614
00:44:04,008 --> 00:44:06,013
'pamoja na watabiri
kutabiri kwa matumaini...'

615
00:44:06,038 --> 00:44:07,883
Tangu lini wewe
unavutiwa na ujinga huu?

616
00:44:07,908 --> 00:44:10,342
'..Namba moja ya chuma
mtengenezaji duniani.'

617
00:44:16,187 --> 00:44:18,773
Jess? Kuchukua, ni
imetangazwa. Lini?

618
00:44:18,798 --> 00:44:23,803
Sijui, ninaitazama
kwenye TV sasa hivi. Kituo kipi?

619
00:44:23,828 --> 00:44:25,573
Iko kwenye 103.

620
00:44:25,598 --> 00:44:27,883
'Kwa wanahisa katika Bevan Brothers Steel,

621
00:44:27,908 --> 00:44:29,523
'tangazo la leo ni habari njema

622
00:44:29,548 --> 00:44:31,933
' bei ya hisa ilipoanza
kupanda...' Ndio!

623
00:44:31,958 --> 00:44:34,092
'..Haraka kabla ya soko
imefungwa mchana huu.'

624
00:44:34,117 --> 00:44:38,733
Tunaangalia 45, labda hata 50%.
Huo ni utabiri tu.

625
00:44:38,758 --> 00:44:41,653
Ambayo ina maana karibu 70 grand kila.

626
00:44:43,288 --> 00:44:45,292
Naam, tutapata hiyo
kutoka kesho, rafiki yangu.

627
00:44:45,317 --> 00:44:49,703
Kwa hiyo, tumepata kiasi gani?
Erm... Subiri kidogo.

628
00:44:51,548 --> 00:44:53,453
Erm...

629
00:44:53,478 --> 00:44:54,933
Njoo.

630
00:44:58,628 --> 00:45:03,523
Shit mtakatifu, Jess. Tumefanya,
kama, zaidi ya £250 tayari.

631
00:45:05,317 --> 00:45:08,133
Na labda itapanda hata
kesho zaidi. Imefanyiwa kazi!

632
00:45:08,158 --> 00:45:10,133
Mama. Je!

633
00:45:11,878 --> 00:45:14,703
Ni nini, Lily? Ni Alice.

634
00:45:14,728 --> 00:45:17,883
Sawa, nitazungumza basi.

634
00:45:18,305 --> 00:45:24,373
Tuunge mkono na uwe mwanachama wa VIP 
kuondoa matangazo yote kutoka kwa www.OpenSubtitles.org