1 00:00:05,701 --> 00:00:06,977 O que diabos você estava pensando 2 00:00:07,002 --> 00:00:08,587 indo para aquela casa sozinho? 3 00:00:11,594 --> 00:00:15,473 O que diabos eram você está pensando em me seguir? 4 00:00:15,498 --> 00:00:17,375 Novak, posso pegar seu número? 5 00:00:17,400 --> 00:00:19,661 Você tem uma caneta? 6 00:00:19,686 --> 00:00:22,355 Não pensei que seria ser assim tão fácil, não é? 7 00:00:22,380 --> 00:00:24,607 - Você conheceu Dean. -Mark Asher. 8 00:00:24,632 --> 00:00:26,717 Ele não é exatamente um fã da nossa situação. 9 00:00:26,742 --> 00:00:28,753 Você concordaria que há valor 10 00:00:28,778 --> 00:00:30,822 em ter dois pais na mesma casa? 11 00:00:30,847 --> 00:00:32,683 Hannah será uma mãe incrível, 12 00:00:32,708 --> 00:00:33,750 com ou sem minha ajuda. 13 00:00:33,775 --> 00:00:36,302 Esse cara Archer está de ponta-cabeça apaixonado por você. 14 00:00:39,717 --> 00:00:41,677 Tudo o que estou pedindo é da próxima vez, 15 00:00:41,702 --> 00:00:43,621 da próxima vez que você hospedar pessoas em nossa casa, 16 00:00:43,646 --> 00:00:45,606 apenas me avise, ok? 17 00:00:45,631 --> 00:00:48,217 Espere, você acabou de dizer nossa casa. 18 00:00:48,480 --> 00:00:50,066 Rasgue, traga isso, cara. 19 00:00:50,091 --> 00:00:51,426 Você vai me fazer chorar. 20 00:00:51,468 --> 00:00:53,145 - Você ouviu o que eu disse? - Ei, ei. 21 00:00:53,193 --> 00:00:55,695 Obrigado novamente por nos deixar usar seu apartamento para uma noite de pôquer. 22 00:00:55,737 --> 00:00:58,948 Sim, na verdade, Doris, é, uh, é o nosso lugar agora. 23 00:00:59,074 --> 00:01:00,867 - Ah, que fofo. - Sim. 24 00:01:00,992 --> 00:01:02,786 Onde vocês dois estão registrados? 25 00:01:02,827 --> 00:01:04,370 Ah, atenção. 26 00:01:04,395 --> 00:01:05,889 Novak e Violet estão a dez minutos 27 00:01:05,914 --> 00:01:07,665 com um jogador de basquete universitário. 28 00:01:07,707 --> 00:01:09,084 Machucou o joelho durante o jogo matinal. 29 00:01:09,125 --> 00:01:10,210 - Hum. - Eu aguento. 30 00:01:10,293 --> 00:01:12,670 Hmm, eu me pergunto por que ele está tão ansioso. 31 00:01:12,754 --> 00:01:14,839 Poderia ter algo a ver com um certo paramédico? 32 00:01:14,864 --> 00:01:16,616 Ou porque Sou apenas um bom médico. 33 00:01:16,641 --> 00:01:17,716 - Oh. - Então sim. 34 00:01:17,741 --> 00:01:19,076 - É isso? - Não. 35 00:01:19,101 --> 00:01:21,186 Não. 36 00:01:21,387 --> 00:01:24,933 Eu vou te levar para uma ressonância magnética em breve, Sr. Riley. 37 00:01:25,016 --> 00:01:26,935 Você tem algum metal com você? 38 00:01:27,018 --> 00:01:28,061 Não. 39 00:01:28,103 --> 00:01:30,313 Ah, espere, sim. 40 00:01:30,438 --> 00:01:31,940 Sim, existe. 41 00:01:32,023 --> 00:01:34,192 Ok, o que? Uma aliança de casamento? Um relógio de pulso? 42 00:01:34,275 --> 00:01:35,652 Não é realmente por minha conta. 43 00:01:35,777 --> 00:01:38,363 Está, hum, em mim. 44 00:01:38,446 --> 00:01:41,032 Oh, tudo bem. Marcapasso? Piercings? 45 00:01:41,074 --> 00:01:43,034 Não. 46 00:01:43,076 --> 00:01:44,494 Onde... 47 00:01:48,832 --> 00:01:49,916 Está no seu reto? 48 00:01:49,958 --> 00:01:50,997 No meu o quê? 49 00:01:51,022 --> 00:01:52,073 Está na sua bunda? 50 00:01:52,098 --> 00:01:53,353 Sim. 51 00:01:53,378 --> 00:01:55,380 OK. E o que há na sua bunda? 52 00:01:55,463 --> 00:01:56,923 É um... 53 00:01:56,965 --> 00:01:57,966 Conecte. 54 00:01:58,133 --> 00:01:59,300 Me desculpe, eu não entendi isso. 55 00:01:59,342 --> 00:02:00,760 Ele disse um plug, Dr. Archer. 56 00:02:00,802 --> 00:02:02,011 Como um plug anal. 57 00:02:02,036 --> 00:02:03,309 Um... um... 58 00:02:03,334 --> 00:02:06,950 Estávamos tentando uma nova posição quando caí da cama. 59 00:02:06,975 --> 00:02:09,227 E minha namorada... foi ideia dela. 60 00:02:09,310 --> 00:02:10,603 Tudo bem. Você não precisa... 61 00:02:10,628 --> 00:02:11,663 - Ela pensou que eu poderia... - Sim, sim, claro. 62 00:02:11,688 --> 00:02:13,314 Eu mesmo tiraria. 63 00:02:13,356 --> 00:02:15,734 Não, não, não, não. Isso... isso... é por isso que estou aqui. 64 00:02:15,775 --> 00:02:17,902 Tudo bem. 65 00:02:17,986 --> 00:02:21,239 Vamos colocar o Sr. Riley de lado. 66 00:02:26,661 --> 00:02:28,204 O que temos? 67 00:02:28,288 --> 00:02:31,124 Oh, este é um verdadeiro serviço de luvas brancas. 68 00:02:31,249 --> 00:02:33,084 A maioria dos documentos não andaria os dez pés extras. 69 00:02:33,168 --> 00:02:34,627 Eu não sou a maioria dos médicos. 70 00:02:34,669 --> 00:02:37,130 Temos Kristen Thompson, Mulher de 21 anos. 71 00:02:37,255 --> 00:02:38,631 Dor e inchaço no joelho esquerdo 72 00:02:38,715 --> 00:02:40,884 depois de uma parada repentina e mudar de direção. 73 00:02:41,009 --> 00:02:42,218 É o meu LCA. 74 00:02:42,260 --> 00:02:43,970 Eu sei que rasguei. Eu ouvi o estouro. 75 00:02:43,995 --> 00:02:45,338 Ok, vamos para o Tratamento 5. 76 00:02:45,363 --> 00:02:46,489 Por aqui. 77 00:02:46,514 --> 00:02:48,475 Dei 50 microgramas de fentanil no campo. 78 00:02:48,516 --> 00:02:50,643 Um batedor do céu está chegando ao nosso próximo jogo. 79 00:02:50,727 --> 00:02:52,812 Não há chance de eu poder jogar. 80 00:02:52,937 --> 00:02:54,397 Ei, não vamos nos precipitar 81 00:02:54,439 --> 00:02:56,316 até sabermos o que está acontecendo, ok? 82 00:02:58,193 --> 00:02:59,444 Bom dia. 83 00:02:59,527 --> 00:03:00,987 Ah, olá. 84 00:03:01,012 --> 00:03:02,047 O que você tem aí? 85 00:03:02,072 --> 00:03:03,615 Ah, é, uh... 86 00:03:03,656 --> 00:03:04,699 Não. 87 00:03:04,724 --> 00:03:05,800 Não. 88 00:03:05,825 --> 00:03:07,327 Nada. 89 00:03:07,410 --> 00:03:09,996 Então, o que traz você ao nosso humilde departamento? 90 00:03:10,080 --> 00:03:12,040 Bem, parece que me lembro que você estava me contando 91 00:03:12,082 --> 00:03:14,167 é um sacrilégio que eu não tenha já estive no Green Mill. 92 00:03:14,250 --> 00:03:18,505 Bem, como um chamado entusiasta do jazz, com certeza. 93 00:03:18,588 --> 00:03:22,133 Então, pretendo corrigir isso esta noite. 94 00:03:22,217 --> 00:03:24,219 Ah, bem, é ótimo ouvir isso. 95 00:03:24,260 --> 00:03:25,345 Você deveria tentar pegá-los 96 00:03:25,370 --> 00:03:27,822 para acomodá-lo no antigo lugar de Al Capone. 97 00:03:27,847 --> 00:03:30,350 Talvez seja necessário convidar um ou dois amigos 98 00:03:30,433 --> 00:03:32,852 para ajudá-lo a pegar a barraca dele, mas... 99 00:03:32,894 --> 00:03:36,231 Você sabe, eu, uh, Eu tinha alguém especial em mente. 100 00:03:36,314 --> 00:03:38,149 Ah, bem, que bom. Isso é ótimo. 101 00:03:38,191 --> 00:03:40,652 Quem quer que sejam, eles são vou me divertir muito. 102 00:03:40,742 --> 00:03:43,203 É... é você, Dean. 103 00:03:43,238 --> 00:03:45,907 Estou convidando você para sair. 104 00:03:45,990 --> 00:03:49,119 Oh. Oh, tudo bem. 105 00:03:49,202 --> 00:03:51,329 Desculpe, sou um... sou um pouco... 106 00:03:51,354 --> 00:03:52,555 Lento na absorção? 107 00:03:52,580 --> 00:03:55,333 E enferrujado. 108 00:03:55,417 --> 00:03:58,044 Vou tomar um café rápido 109 00:03:58,069 --> 00:03:59,420 antes da nossa próxima ligação. 110 00:03:59,445 --> 00:04:00,897 Algum de vocês quer alguma coisa do café? 111 00:04:00,922 --> 00:04:01,966 Estou bem, obrigado. 112 00:04:01,991 --> 00:04:03,576 - Quero um frapê de caramelo. - Hum-hmm. 113 00:04:03,601 --> 00:04:05,360 Ah, ah... com um pãozinho de canela. 114 00:04:05,385 --> 00:04:07,178 Ela tem um metabolismo de adolescente. 115 00:04:07,262 --> 00:04:09,097 É uma loucura. 116 00:04:09,264 --> 00:04:10,849 Então você gosta de doces, hein? 117 00:04:10,974 --> 00:04:13,184 Doce, salgado, umami. 118 00:04:13,209 --> 00:04:14,285 Eu não discrimino. 119 00:04:14,310 --> 00:04:15,623 Legal. 120 00:04:15,648 --> 00:04:17,372 Você deveria dar uma olhada meu amigo A nova barraca de donuts de Frankie 121 00:04:17,397 --> 00:04:18,648 no Navy Pier. 122 00:04:18,732 --> 00:04:19,774 Ele tem alguns sabores selvagens. 123 00:04:19,899 --> 00:04:23,611 Bordo com bacon, picles de endro, manga pimenta limão. 124 00:04:23,695 --> 00:04:24,946 Vendido. 125 00:04:25,071 --> 00:04:26,990 Quando vamos? 126 00:04:27,115 --> 00:04:28,324 Que tal esta noite? 127 00:04:28,366 --> 00:04:30,285 Dr. Frost, preciso de ajuda aqui. 128 00:04:32,454 --> 00:04:33,872 Disse que estava com sono, 129 00:04:33,955 --> 00:04:35,498 então, de repente, seus sats começaram a cair. 130 00:04:35,582 --> 00:04:37,834 Ok, vamos dar oxigênio a ela e um monitor cardíaco. 131 00:04:37,917 --> 00:04:40,161 Olá, Kristen. 132 00:04:40,186 --> 00:04:41,354 Kristen, acorde. 133 00:04:41,379 --> 00:04:43,381 Acordar. Kristen? 134 00:04:43,423 --> 00:04:45,049 - OK. O que está acontecendo aqui? - Nenhuma pista. 135 00:04:45,133 --> 00:04:47,719 Ela chegou com suspeita de lesão no LCA. 136 00:04:47,836 --> 00:04:49,880 - Respirações superficiais. - Ok, você a trouxe? 137 00:04:49,971 --> 00:04:51,765 Sim. Ela estava bem no ambão. 138 00:04:51,806 --> 00:04:53,308 Alerta e orientado. 139 00:04:53,333 --> 00:04:54,951 Ela bateu a cabeça ou perdeu consciência em algum momento? 140 00:04:54,976 --> 00:04:56,394 - Não. Hum-mm. - Tudo bem. 141 00:04:58,438 --> 00:05:00,398 Sim, os alunos são precisos. 142 00:05:00,565 --> 00:05:01,775 Ela está tendo uma overdose. 143 00:05:01,800 --> 00:05:02,865 O que? 144 00:05:02,897 --> 00:05:04,461 A saturação caiu para 82. A frequência cardíaca está em 40. 145 00:05:04,486 --> 00:05:07,280 Tudo bem, pegue ela e traga-me Narcan rápido, por favor. 146 00:05:15,467 --> 00:05:19,467 - Sincronizado e corrigido pelo synk - - 00:09:16,696 Eu juro que ela se parece com Beyoncé. 260 00:09:16,821 --> 00:09:19,574 Bem, o inchaço pode ser completamente subproduto normal da gravidez, 261 00:09:19,599 --> 00:09:21,743 mas eu gostaria de fazer um ultrassom para verificar o bebê. 262 00:09:21,826 --> 00:09:23,078 Claro, sim. 263 00:09:23,161 --> 00:09:24,245 E para ser claro, 264 00:09:24,287 --> 00:09:28,166 meu marido e eu escolhemos nossa doadora de óvulos por suas conquistas escolares. 265 00:09:28,249 --> 00:09:29,751 Mentira total. 266 00:09:29,834 --> 00:09:31,753 Ele simplesmente não quer você pensar que ele é superficial. 267 00:09:31,836 --> 00:09:33,797 A estética foi simplesmente um bônus. 268 00:09:33,880 --> 00:09:36,716 Isso pode parecer um pouco legal. 269 00:09:36,841 --> 00:09:38,927 Presumo que vocês dois tenham somos amigos há um tempo. 270 00:09:39,010 --> 00:09:40,303 Ele está preso comigo 271 00:09:40,386 --> 00:09:42,013 desde o primeiro dia de orientação para calouros. 272 00:09:42,138 --> 00:09:43,598 Quando ela exigiu que eu fosse amigo dela. 273 00:09:43,681 --> 00:09:45,308 Melhor amigo. 274 00:09:45,392 --> 00:09:46,893 Hum. 275 00:09:46,976 --> 00:09:49,312 Está tudo bem? 276 00:09:49,437 --> 00:09:51,731 Você disse que era uma gravidez única? 277 00:09:51,815 --> 00:09:53,983 Sim, um menino. 278 00:09:54,067 --> 00:09:55,652 Por que? 279 00:09:55,735 --> 00:09:58,279 Definitivamente estou vendo um segundo feto. 280 00:09:58,363 --> 00:10:00,031 - Cale-se. - Vamos ter gêmeos? 281 00:10:00,115 --> 00:10:02,450 Surpresa. 282 00:10:02,534 --> 00:10:04,452 Sim, o segundo feto deve ter sido 283 00:10:04,577 --> 00:10:06,663 se escondendo atrás do irmão durante ultrassonografias anteriores. 284 00:10:06,746 --> 00:10:08,248 Ah, não posso acreditar nisso. 285 00:10:08,331 --> 00:10:10,208 Você gostaria de saber o sexo do segundo bebê? 286 00:10:10,250 --> 00:10:12,419 Sim. Sim, por favor. 287 00:10:12,444 --> 00:10:13,737 É uma menina. 288 00:10:13,762 --> 00:10:15,889 Ah, meu Deus, vamos ter um menino e uma menina. 289 00:10:15,914 --> 00:10:17,690 Temos que enfrentar o Ryan! 290 00:10:17,715 --> 00:10:19,877 Ryan é o outro pai. Ele está em uma viagem de negócios. 291 00:10:19,902 --> 00:10:21,069 Nunca consigo me lembrar. 292 00:10:21,094 --> 00:10:22,929 A China está 13 horas adiantada ou atrasada? 293 00:10:22,954 --> 00:10:24,447 Quem se importa? Acorde-o. 294 00:10:24,472 --> 00:10:26,641 Vamos fazer um hemograma completo, CMP, eco fetal, 295 00:10:26,725 --> 00:10:28,435 e ultrassom de nível dois. 296 00:10:28,476 --> 00:10:29,686 Há algo errado? 297 00:10:29,769 --> 00:10:32,021 Oh, hum, dada a nova descoberta de gêmeos, 298 00:10:32,105 --> 00:10:34,733 Eu quero ter certeza de que o feto feminino tem uma avaliação minuciosa. 299 00:10:40,238 --> 00:10:42,282 O feto feminino parece consideravelmente menor 300 00:10:42,323 --> 00:10:43,867 do que o irmão dela, certo? 301 00:10:43,950 --> 00:10:45,869 Ela poderia ter seletivo restrição de crescimento fetal 302 00:10:45,952 --> 00:10:48,455 da síndrome da transfusão entre gêmeos. 303 00:10:48,538 --> 00:10:50,498 Avise-me quando o Dr. Asher está de volta do LandD. 304 00:10:50,523 --> 00:10:51,742 Precisamos envolvê-la nisso. 305 00:10:51,767 --> 00:10:52,809 Sim. 306 00:11:00,829 --> 00:11:03,015 Tudo bem, pessoal, vamos finalizar o 307 00:11:03,039 --> 00:11:06,989 proposta de investimentos de capital em nosso próximo encontro. 308 00:11:07,015 --> 00:11:11,436 Por favor envie sua sugestão edições para Tiffany o mais rápido possível. 309 00:11:11,478 --> 00:11:13,897 Obrigado. 310 00:11:14,080 --> 00:11:15,123 -Sharon. - Sim. 311 00:11:15,148 --> 00:11:18,268 Eu entendo que você está supervisionando a comissão de seleção 312 00:11:18,293 --> 00:11:20,170 para Gaffney programa de estágio externo de enfermagem? 313 00:11:20,195 --> 00:11:21,410 Sim, está certo. 314 00:11:21,435 --> 00:11:23,298 Eu estava conversando com Jessica Ewing no comitê, 315 00:11:23,323 --> 00:11:25,950 e ela mencionou que você tem resta uma vaga para preencher. 316 00:11:26,076 --> 00:11:28,578 Acontece que tenho o candidato perfeito. 317 00:11:28,620 --> 00:11:31,498 Meu sobrinho Colton se formou na UPenn. 318 00:11:31,523 --> 00:11:33,282 Bacharel em Ciências em Enfermagem. 319 00:11:33,307 --> 00:11:37,228 Uh, então Colton apresentou uma inscrição? 320 00:11:37,253 --> 00:11:38,441 Ele perdeu o prazo. 321 00:11:38,466 --> 00:11:39,759 A verdade é que eu nem sabia 322 00:11:39,784 --> 00:11:41,291 sobre o programa até que Jessica mencionou isso. 323 00:11:41,316 --> 00:11:43,151 Eu esperava que o currículo dele 324 00:11:43,176 --> 00:11:45,720 e uma boa palavra de um conselho membro pode compensar isso. 325 00:11:45,762 --> 00:11:48,390 Uh, eu ficaria feliz em conhecer Colton. 326 00:11:48,473 --> 00:11:52,560 Uh, peça para ele ligar para Tiffany para marcar um horário esta semana. 327 00:11:52,644 --> 00:11:55,021 Qualquer chance que você pudesse apertar para hoje? 328 00:11:55,105 --> 00:11:57,315 Colton está voando para Aspen amanhã para uma viagem de esqui. 329 00:11:57,399 --> 00:11:59,359 É um presente de formatura atrasado 330 00:11:59,442 --> 00:12:00,902 de sua tia e tio. 331 00:12:02,987 --> 00:12:05,742 Ok, hum, pegue-o 332 00:12:05,766 --> 00:12:08,301 venha ao meu escritório às 13h. 333 00:12:08,326 --> 00:12:10,286 Você é o melhor, Sharon. 334 00:12:15,500 --> 00:12:19,337 tomei duas doses de xarope para tosse no intervalo. 335 00:12:19,421 --> 00:12:21,423 Mas o médico disse que eu deveria fazer isso 336 00:12:21,506 --> 00:12:23,675 se minha tosse começasse a piorar durante o jogo. 337 00:12:23,716 --> 00:12:25,844 Ok, então você tirou 10 mils ontem à noite, 338 00:12:25,969 --> 00:12:29,264 10 quando você acordou, e depois 20 no intervalo? 339 00:12:29,305 --> 00:12:31,307 - Isso é demais? - Não. 340 00:12:31,391 --> 00:12:34,561 Não, não, nem perto o suficiente para causar uma overdose. 341 00:12:34,602 --> 00:12:36,513 Você tem alguma história com convulsões, Kristen? 342 00:12:36,538 --> 00:12:37,956 Não. 343 00:12:37,981 --> 00:12:39,607 Desmaio ou alguma arritmia cardíaca? 344 00:12:39,691 --> 00:12:42,861 Vejo que você foi prescrito um ISRS há cerca de seis meses. 345 00:12:42,986 --> 00:12:46,239 Sim, depois que minha avó faleceu. 346 00:12:46,322 --> 00:12:49,492 Estávamos muito próximos e eu tive muita dificuldade com isso. 347 00:12:49,617 --> 00:12:52,579 Mas a medicação não ajudou, 348 00:12:52,704 --> 00:12:54,289 então parei de tomar. 349 00:12:54,372 --> 00:12:55,915 E como você tem estado gerenciando sua saúde mental 350 00:12:56,040 --> 00:12:57,292 desde que parou? 351 00:12:57,417 --> 00:12:59,127 Assim que a temporada de basquete começou 352 00:12:59,252 --> 00:13:03,131 e voltei à minha rotina, Comecei a me sentir melhor. 353 00:13:03,214 --> 00:13:05,550 Você já tomou algum medicamento 354 00:13:05,633 --> 00:13:08,052 que você não foi prescrito para ajudar a regular seu humor, 355 00:13:08,136 --> 00:13:10,430 como OxyContin ou Percocet? 356 00:13:10,472 --> 00:13:13,975 Não, nunca. 357 00:13:14,059 --> 00:13:15,435 Ouça, Kristen. 358 00:13:15,518 --> 00:13:17,979 Tudo o que você nos conta é confidencial. 359 00:13:18,063 --> 00:13:21,149 Nada será relatado para seus pais ou seu treinador. 360 00:13:21,191 --> 00:13:23,234 Eu nunca usei drogas. 361 00:13:23,359 --> 00:13:24,652 Nem mesmo maconha. 362 00:13:24,778 --> 00:13:26,738 Meu irmão ficou viciado em Vicodin 363 00:13:26,780 --> 00:13:30,825 depois que ele fez uma cirurgia nas costas por uma lesão no voleibol. 364 00:13:30,867 --> 00:13:33,995 Ele está melhor agora, mas eu... 365 00:13:34,079 --> 00:13:38,166 nunca colocaria minha família passar por isso de novo, eu juro. 366 00:13:38,208 --> 00:13:41,294 Tudo bem, Kristen, eles estão pronto para iniciar sua ressonância magnética, ok? 367 00:13:45,423 --> 00:13:48,259 Mas era realmente necessário chamar uma ambulância? 368 00:13:48,384 --> 00:13:49,969 Ela não conseguia sair do chão. 369 00:13:49,994 --> 00:13:51,738 Nós não queríamos piorar as coisas tentando movê-la. 370 00:13:53,431 --> 00:13:55,767 Oi. Uh, você deve ser filha de Ruth. 371 00:13:55,850 --> 00:13:57,102 Graça Evans. 372 00:13:57,227 --> 00:13:59,646 Prazer em conhecê-la, Sra. Evans. Eu sou o Dr. Ripley. 373 00:13:59,687 --> 00:14:01,731 Qual é o problema? 374 00:14:01,815 --> 00:14:05,026 O raio X da sua mãe foi confirmado que ela tem um quadril fraturado. 375 00:14:05,151 --> 00:14:07,445 Ele não é lindo? 376 00:14:07,570 --> 00:14:09,406 Ele é legal também. 377 00:14:09,431 --> 00:14:11,191 Você não vê que estou tentando falar com o médico? 378 00:14:11,216 --> 00:14:13,385 Quando é o almoço? Estou com fome. 379 00:14:13,410 --> 00:14:16,621 Vou pegar um lanche para você, Ruth. 380 00:14:16,663 --> 00:14:19,457 Uh, o próximo passo é fazer uma tomografia computadorizada. 381 00:14:19,582 --> 00:14:22,460 Por que? Você já sabe o que há de errado. 382 00:14:22,585 --> 00:14:24,921 Sim, mas ortopedia precisa de imagens mais detalhadas 383 00:14:25,046 --> 00:14:27,382 para determinar se vai curar sozinho 384 00:14:27,424 --> 00:14:29,843 ou se Ruth precisará de uma operação. 385 00:14:29,968 --> 00:14:31,094 Uma operação? 386 00:14:31,219 --> 00:14:32,470 Acho que quero um sanduíche de peru. 387 00:14:32,495 --> 00:14:33,546 Você está brincando comigo? 388 00:14:33,571 --> 00:14:34,739 Sem maionese. 389 00:14:34,764 --> 00:14:37,308 Isto não é um restaurante, ok? 390 00:14:37,434 --> 00:14:38,893 Você está em um hospital. 391 00:14:38,935 --> 00:14:40,562 E eles servem comida. 392 00:14:41,813 --> 00:14:43,940 Saberemos mais depois do CT. 393 00:14:43,982 --> 00:14:45,567 Quanto tempo isso vai demorar? 394 00:14:45,608 --> 00:14:49,487 Eu deveria ser voluntário na pré-escola da minha neta às 13h. 395 00:14:49,529 --> 00:14:51,740 Bem, duvido que a radiologia seja capaz 396 00:14:51,781 --> 00:14:54,242 para ler os resultados tão rápido. 397 00:14:54,325 --> 00:14:56,911 OK. 398 00:14:56,995 --> 00:14:58,288 vou ligar para meu filho 399 00:14:58,329 --> 00:15:01,666 e deixe-o saber disso Eu não vou conseguir. 400 00:15:01,708 --> 00:15:02,709 Com licença. 401 00:15:02,751 --> 00:15:04,502 Desculpe. 402 00:15:07,589 --> 00:15:08,840 Aqui está, Rute. 403 00:15:08,923 --> 00:15:10,759 Não pareça um sanduíche de peru. 404 00:15:10,784 --> 00:15:13,473 Bem, eles vão trazer o almoço para você em breve, não se preocupe. 405 00:15:24,397 --> 00:15:26,858 Não pude deixar de notar. 406 00:15:26,883 --> 00:15:28,001 Observe o que? 407 00:15:28,026 --> 00:15:29,102 Ah, você sabe. 408 00:15:29,127 --> 00:15:30,420 Apenas, ah, 409 00:15:30,445 --> 00:15:33,907 você e Kingston olharam muito aconchegante esta manhã. 410 00:15:34,032 --> 00:15:35,950 Você deveria convidá-la para sair. 411 00:15:35,992 --> 00:15:38,495 Na verdade, ela me convidou para sair. 412 00:15:38,536 --> 00:15:41,623 Espere, ela fez? Isso é... isso é ótimo. 413 00:15:41,706 --> 00:15:43,124 Sim. 414 00:15:43,249 --> 00:15:45,210 Recusei o convite. 415 00:15:45,335 --> 00:15:46,377 Por que? 416 00:15:48,922 --> 00:15:50,882 Porque. 417 00:15:51,007 --> 00:15:52,801 Por minha causa. 418 00:15:52,926 --> 00:15:55,220 Sim. 419 00:15:55,303 --> 00:15:58,390 Você sabe, ah, 420 00:15:58,431 --> 00:16:01,476 não seria respeitoso para você em... em sua condição. 421 00:16:01,601 --> 00:16:03,812 Sinto muito, minha condição? 422 00:16:03,937 --> 00:16:06,606 Essas não são as palavras certas. Eu não quis dizer isso. 423 00:16:06,648 --> 00:16:08,400 O que você quis dizer? 424 00:16:08,483 --> 00:16:10,652 Quero dizer, você não está... você não está namorando atualmente, 425 00:16:10,735 --> 00:16:13,029 - então... - Como você sabe que não estou? 426 00:16:13,113 --> 00:16:14,739 Ah, ah, e você? 427 00:16:14,864 --> 00:16:16,574 Não. 428 00:16:16,616 --> 00:16:18,785 Mas isso não significa Eu não poderia se quisesse, 429 00:16:18,868 --> 00:16:20,412 e certamente não significa que você não pode. 430 00:16:20,495 --> 00:16:23,289 Quero dizer, não é como se estivéssemos juntos. 431 00:16:23,314 --> 00:16:24,732 Certo. 432 00:16:24,757 --> 00:16:28,895 Sim, somos apenas dois amigos ter um bebê. 433 00:16:28,920 --> 00:16:30,171 Lembrar? 434 00:16:30,255 --> 00:16:31,548 Sim. 435 00:16:32,590 --> 00:16:34,843 Ah, que bom, você está de volta. Dr. Lenox está procurando por você. 436 00:16:34,926 --> 00:16:36,094 OK. 437 00:16:44,269 --> 00:16:45,687 Acho que podemos descartar 438 00:16:45,729 --> 00:16:48,148 síndrome da transfusão entre gêmeos. 439 00:16:48,231 --> 00:16:50,316 Quero dizer, esses dois bebês têm suas próprias placentas e bolsas, 440 00:16:50,442 --> 00:16:52,402 então eles são improváveis compartilhando qualquer suprimento de sangue. 441 00:16:52,527 --> 00:16:54,446 Então, o que está causando a diferença de tamanho? 442 00:16:54,529 --> 00:16:57,073 Não tenho certeza. 443 00:16:57,198 --> 00:16:59,284 Você pode puxar para cima O último ultrassom de Olivia? 444 00:17:08,710 --> 00:17:10,128 Oh meu Deus. 445 00:17:10,211 --> 00:17:12,255 O que é? 446 00:17:12,338 --> 00:17:15,049 Eu vejo porque eles perderam o segundo feto 447 00:17:15,091 --> 00:17:17,719 em seu ultrassom anterior. 448 00:17:17,761 --> 00:17:21,806 Ainda não está claramente visível, mas... 449 00:17:21,931 --> 00:17:24,017 Eu não acho que a mulher feto tem crescimento restrito. 450 00:17:24,100 --> 00:17:25,894 Eu acho que ela é mais nova que o feto masculino. 451 00:17:25,977 --> 00:17:28,104 - Você me perdeu. - Estes não são gêmeos. 452 00:17:28,188 --> 00:17:31,399 Esses bebês são de diferentes idades gestacionais. 453 00:17:31,483 --> 00:17:35,361 Cerca de quatro semanas de intervalo, eu estimaria. 454 00:17:35,487 --> 00:17:36,946 Como isso é possível? 455 00:17:36,988 --> 00:17:40,700 Eu acho que isso é extremamente caso raro de superfetação. 456 00:17:42,327 --> 00:17:45,705 Olivia engravidou depois ela já estava grávida. 457 00:17:55,340 --> 00:17:57,776 - Ei, o exame toxicológico da Kristen voltou. - Sim? 458 00:17:57,801 --> 00:17:59,636 É positivo para opioides e fentanil. 459 00:17:59,803 --> 00:18:01,346 Bem, estou inclinado a acreditar nela 460 00:18:01,387 --> 00:18:03,681 que o único opioide que ela tomou era codeína. 461 00:18:03,765 --> 00:18:04,849 Sou pai de um viciado. 462 00:18:04,974 --> 00:18:07,102 Tenho um faro extra-sensível para touro. 463 00:18:07,143 --> 00:18:08,812 Claro, isso deixa o fentanil. 464 00:18:08,895 --> 00:18:10,188 Bem, sabemos de onde isso veio. 465 00:18:10,355 --> 00:18:12,232 Novak deu a ela 50 microfones em campo. 466 00:18:12,315 --> 00:18:14,526 Bem, isso é o que Novak disse que ela deu a ela. 467 00:18:14,609 --> 00:18:15,860 V-você não está sugerindo... 468 00:18:15,944 --> 00:18:18,071 Oh, ouça, cara, você sabe, 469 00:18:18,154 --> 00:18:20,365 Eu odeio ir para lá, mas, uh, os paramédicos são humanos. 470 00:18:20,490 --> 00:18:21,908 Erros acontecem. 471 00:18:22,075 --> 00:18:23,952 E na ausência de qualquer outra explicação... 472 00:18:24,035 --> 00:18:25,703 Você acha que Novak teve uma overdose dela? 473 00:18:25,829 --> 00:18:28,540 Uh, parece a possibilidade mais provável. 474 00:18:28,581 --> 00:18:30,417 Mas obviamente, antes de subirmos a corrente 475 00:18:30,500 --> 00:18:34,003 para o chefe paramédico Robinson, provavelmente deveríamos notificar Novak 476 00:18:34,170 --> 00:18:36,339 como uma cortesia profissional, certo? 477 00:18:36,381 --> 00:18:39,217 Vocês dois parecem ter um... relacionamento. 478 00:18:39,300 --> 00:18:41,386 Talvez você queira falar com ela. 479 00:18:41,511 --> 00:18:42,929 Sim, claro. 480 00:18:46,599 --> 00:18:48,852 Bem, vejo que você tem certificações 481 00:18:48,977 --> 00:18:51,396 em suporte avançado de vida em cardiologia 482 00:18:51,563 --> 00:18:54,566 e você ajudou a administrar a vacina 483 00:18:54,733 --> 00:18:56,735 para comunidades em risco durante a COVID. 484 00:18:56,818 --> 00:18:57,819 Sim, está certo. 485 00:18:57,902 --> 00:18:59,487 Hum-hmm. 486 00:18:59,571 --> 00:19:02,240 Então, uh, o que você tirou a partir dessa experiência, 487 00:19:02,365 --> 00:19:05,744 estar na linha de frente da pandemia? 488 00:19:05,785 --> 00:19:08,288 Aprendi em primeira mão como isso é crítico 489 00:19:08,329 --> 00:19:10,832 para que os sistemas hospitalares tenham a infra-estrutura adequada 490 00:19:10,874 --> 00:19:12,250 para responder a uma pandemia. 491 00:19:12,333 --> 00:19:13,960 Não, não, não. 492 00:19:14,043 --> 00:19:15,378 - Pessoalmente. -Ah. 493 00:19:15,420 --> 00:19:18,047 O que você aprendeu sobre você? 494 00:19:18,131 --> 00:19:20,842 Aprendi a trabalhar bem em equipe 495 00:19:20,884 --> 00:19:23,428 e implementar novos protocolos rapidamente. 496 00:19:23,511 --> 00:19:26,306 O que te atraiu para a enfermagem? 497 00:19:26,347 --> 00:19:30,602 Bem, minha mãe é CRNA e meu pai é radiologista. 498 00:19:30,643 --> 00:19:32,479 E como tenho certeza que você sabe, minha tia Miranda 499 00:19:32,645 --> 00:19:34,481 trabalhou no público setor da saúde há décadas. 500 00:19:34,564 --> 00:19:38,109 Então acho que está no meu DNA. 501 00:19:38,193 --> 00:19:40,862 Você sabe, Colton, 502 00:19:40,945 --> 00:19:44,324 seu currículo é muito impressionante. 503 00:19:44,491 --> 00:19:46,034 Obrigado. 504 00:19:46,117 --> 00:19:50,413 Então espero não estar falando fora de hora aqui 505 00:19:50,455 --> 00:19:53,666 quando digo que estou tendo a sensação de que 506 00:19:53,750 --> 00:19:55,794 isso não é algo você realmente quer fazer. 507 00:19:55,877 --> 00:19:56,920 Estou errado? 508 00:19:57,045 --> 00:19:59,297 Ah... corrija-me se eu estiver errado. 509 00:20:01,466 --> 00:20:03,301 Não, você não está. 510 00:20:05,553 --> 00:20:07,639 Minha família me empurrou para se inscrever no programa BSN. 511 00:20:07,680 --> 00:20:12,435 Mas depois que fiz o meu rotações clínicas, eu... 512 00:20:12,602 --> 00:20:14,771 Percebi que não quero ser enfermeira. 513 00:20:14,854 --> 00:20:16,356 Por favor, não conte à minha tia. 514 00:20:16,398 --> 00:20:17,732 Eu sei que ela puxou as cordas para me conseguir esta entrevista, 515 00:20:17,757 --> 00:20:19,250 e ela contará aos meus pais, e será uma coisa toda. 516 00:20:19,275 --> 00:20:21,403 Não, não vou. 517 00:20:21,486 --> 00:20:22,821 Obrigado. 518 00:20:22,946 --> 00:20:25,490 Então, o que você quer fazer? 519 00:20:25,532 --> 00:20:26,950 Diga... 520 00:20:27,075 --> 00:20:31,079 diga-me o que lhe traz alegria. 521 00:20:31,162 --> 00:20:33,957 Eu, hum... 522 00:20:34,040 --> 00:20:35,583 Eu realmente amo fotografia. 523 00:20:35,667 --> 00:20:37,168 - Sim? - Sim. 524 00:20:37,210 --> 00:20:38,795 Uma das minhas fotos foi na verdade acabei de aceitar 525 00:20:38,820 --> 00:20:39,979 - em uma exposição em uma galeria. - Realmente? 526 00:20:40,004 --> 00:20:41,205 Sim. 527 00:20:41,230 --> 00:20:43,633 É uma galeria pequena e só sou pago se vender, mas... 528 00:20:43,658 --> 00:20:45,944 Bem, um artista tem para começar em algum lugar, certo? 529 00:20:45,969 --> 00:20:47,470 Sim. 530 00:20:47,595 --> 00:20:48,972 Mostre-me uma de suas fotos. 531 00:20:50,515 --> 00:20:52,434 OK. 532 00:20:56,563 --> 00:20:59,899 Ah, uau. 533 00:20:59,941 --> 00:21:03,570 Então, depois que Olivia foi implantado com nosso embrião, 534 00:21:03,653 --> 00:21:05,947 ela ficou grávida com seu próprio bebê biológico? 535 00:21:06,030 --> 00:21:07,699 Sim, exatamente. 536 00:21:07,782 --> 00:21:10,827 Uh, normalmente, a gravidez hormônios impedem o corpo 537 00:21:10,910 --> 00:21:12,537 de poder engravidar novamente, 538 00:21:12,579 --> 00:21:15,665 mas o corpo de Olivia conseguiu para contornar esse sistema. 539 00:21:15,749 --> 00:21:17,083 Eu pensei que tínhamos concordado com isso 540 00:21:17,108 --> 00:21:18,318 você não ia dormir durante a gravidez. 541 00:21:18,343 --> 00:21:20,311 E se você fizesse isso, você faria pelo menos use proteção. 542 00:21:20,336 --> 00:21:21,421 Eu não dormi por aí. 543 00:21:21,463 --> 00:21:22,714 Quem é o pai? 544 00:21:22,881 --> 00:21:24,382 Isso é... 545 00:21:24,407 --> 00:21:25,573 Zane. 546 00:21:25,598 --> 00:21:28,403 As datas se alinham com quando estávamos de novo. 547 00:21:28,428 --> 00:21:29,888 Zane? Olívia... 548 00:21:29,913 --> 00:21:31,381 Talvez você possa resolver isso mais tarde. 549 00:21:31,406 --> 00:21:33,742 Há mais que precisamos para discutir com você. 550 00:21:33,767 --> 00:21:36,102 Seu eco fetal e ultrassom de nível dois 551 00:21:36,144 --> 00:21:39,230 revelou que o feto feminino, O bebê biológico de Olivia, 552 00:21:39,397 --> 00:21:42,609 tem uma congênita malformação das vias aéreas pulmonares. 553 00:21:42,692 --> 00:21:45,862 É um cisto nos pulmões pressionando o coração do bebê. 554 00:21:46,029 --> 00:21:48,073 Isso está causando um acúmulo de fluido 555 00:21:48,114 --> 00:21:49,574 que seu corpo está essencialmente espelhando, 556 00:21:49,741 --> 00:21:52,035 e é por isso que você está experimentando inchaço. 557 00:21:52,077 --> 00:21:55,997 Ok, então... então o que fazemos? 558 00:21:56,164 --> 00:21:59,584 Como podemos consertar isso? 559 00:21:59,667 --> 00:22:02,337 Bem, podemos tentar um procedimento guiado por ultrassom 560 00:22:02,378 --> 00:22:04,589 para drenar o cisto, colocar um implante de drenagem, 561 00:22:04,756 --> 00:22:06,132 e aliviar a pressão do coração. 562 00:22:06,216 --> 00:22:07,524 E então o bebê vai ficar bem? 563 00:22:07,549 --> 00:22:09,611 Essa é a nossa esperança, sim. 564 00:22:09,636 --> 00:22:11,471 Mas há riscos que a derivação não funciona 565 00:22:11,596 --> 00:22:13,264 e o cisto retornará. 566 00:22:13,431 --> 00:22:15,642 E se isso acontecer, o que você tenta a seguir? 567 00:22:18,728 --> 00:22:20,605 Se este procedimento não for bem-sucedido, 568 00:22:20,688 --> 00:22:24,359 é altamente improvável que o feto feminino sobreviverá. 569 00:22:25,902 --> 00:22:29,989 Então esta é a única opção? 570 00:22:30,115 --> 00:22:32,867 É a nossa melhor opção. 571 00:22:32,909 --> 00:22:36,579 Uh, existem outros riscos associado a este procedimento 572 00:22:36,746 --> 00:22:38,790 que vocês dois devem estar cientes. 573 00:22:38,873 --> 00:22:41,000 Quais riscos? 574 00:22:41,084 --> 00:22:43,044 Qualquer procedimento intra-uterino coloca Olivia 575 00:22:43,128 --> 00:22:45,004 em perigo de sua bolsa estourar, 576 00:22:45,088 --> 00:22:47,340 enviando-a para trabalho de parto prematuro. 577 00:22:47,382 --> 00:22:52,053 Com seu bebê às 21 semanas e Olivia tem cerca de 17 anos... 578 00:22:53,596 --> 00:22:56,057 Nenhum dos dois seria viável. 579 00:22:56,224 --> 00:22:58,727 Perderíamos os dois? 580 00:22:58,810 --> 00:23:00,979 Eu sinto muito. 581 00:23:01,146 --> 00:23:03,148 Sabemos que isso é muito para absorver. 582 00:23:05,734 --> 00:23:08,069 Ah, Olívia, sinto muito. 583 00:23:12,824 --> 00:23:15,869 Ruth tem necrose avascular em seu quadril esquerdo. 584 00:23:15,952 --> 00:23:18,138 O suprimento de sangue para a cabeça do osso foi rompido, 585 00:23:18,163 --> 00:23:20,457 essencialmente causando sua desintegração. 586 00:23:20,498 --> 00:23:23,293 A ortopedia está recomendando uma substituição de quadril 587 00:23:23,376 --> 00:23:26,671 o mais rápido possível para evitar maiores danos. 588 00:23:26,755 --> 00:23:28,923 Bem, quais são as outras opções? 589 00:23:29,048 --> 00:23:31,760 Realmente não há nenhum. Sem uma prótese de quadril, 590 00:23:31,843 --> 00:23:34,137 Ruth vai ficar acamada e incapaz de andar. 591 00:23:34,262 --> 00:23:36,097 O que seria uma pena. 592 00:23:36,222 --> 00:23:37,724 Ruth é muito móvel. 593 00:23:37,766 --> 00:23:39,809 Ela faz excursões, tem aulas semanais de dança. 594 00:23:39,893 --> 00:23:42,228 Então ela faz a cirurgia. 595 00:23:42,395 --> 00:23:45,148 Ela passa, o que, uma noite ou dois no hospital, 596 00:23:45,231 --> 00:23:46,900 e então ela pode voltar para os Jardins do Sinai? 597 00:23:46,983 --> 00:23:49,152 Não imediatamente, não. 598 00:23:49,235 --> 00:23:52,238 Ela precisaria passar pelo menos algumas semanas em uma clínica de reabilitação aguda. 599 00:23:52,322 --> 00:23:55,658 O que custará uma pequena fortuna, tenho certeza. 600 00:23:55,683 --> 00:23:57,852 Eu ficaria feliz em organizar para você falar com alguém 601 00:23:57,877 --> 00:23:59,196 da gestão de casos. 602 00:24:00,914 --> 00:24:02,373 Esqueça. 603 00:24:02,457 --> 00:24:04,459 Apenas mantenha-a no chão. Mantenha-a na cama. 604 00:24:04,501 --> 00:24:07,337 E quando eu voltar, vou levar ela para obter uma segunda opinião. 605 00:24:07,420 --> 00:24:09,047 Quando você voltar? Onde você está indo? 606 00:24:09,130 --> 00:24:11,800 Eu contei a Denise meses atrás. 607 00:24:11,925 --> 00:24:14,135 John e eu vamos embora na segunda-feira em um cruzeiro de três semanas. 608 00:24:14,219 --> 00:24:16,679 Isso realmente não pode esperar semanas. 609 00:24:16,763 --> 00:24:18,890 Estou encarregado dos cuidados médicos de Ruth. 610 00:24:18,932 --> 00:24:22,769 E eu quero que ela tenha alta de volta aos Jardins do Sinai. 611 00:24:30,777 --> 00:24:34,114 Eu vi o que acontece quando os pacientes ficam imóveis. 612 00:24:34,239 --> 00:24:38,118 Eles desenvolvem escaras, pneumonia, infecções. 613 00:24:38,159 --> 00:24:39,285 Você não está errado. 614 00:24:39,452 --> 00:24:40,787 Eu só... 615 00:24:40,912 --> 00:24:43,998 Eu só queria que houvesse algo que poderíamos fazer. 616 00:24:58,179 --> 00:24:59,597 Você acha que eu tive uma overdose com ela? 617 00:24:59,622 --> 00:25:02,625 Eu acho que se você fizesse isso, foi um acidente total. 618 00:25:02,650 --> 00:25:04,411 A propósito, Kristen está bem. 619 00:25:04,436 --> 00:25:06,146 Eu provavelmente deveria ter começado com isso. 620 00:25:06,187 --> 00:25:07,230 Eu não. 621 00:25:07,397 --> 00:25:08,982 Eu dei a ela 50 microfones. Tenho certeza. 622 00:25:09,023 --> 00:25:10,024 Bem, isso é bom. 623 00:25:10,066 --> 00:25:11,818 Olha, eu acredito em você, ok? 624 00:25:11,901 --> 00:25:13,027 Eu faço. 625 00:25:13,111 --> 00:25:14,696 É só que ela teve uma overdose de alguma coisa. 626 00:25:14,738 --> 00:25:17,358 Ok, olhe, você é médico. 627 00:25:17,383 --> 00:25:18,717 Entendo. 628 00:25:18,742 --> 00:25:21,119 Quando a matemática não é matemática, você culpa o paramédico. 629 00:25:21,161 --> 00:25:23,371 Não, não é isso que estou fazendo, ok? 630 00:25:23,413 --> 00:25:25,331 Na verdade, é isso que Archer está fazendo. 631 00:25:25,373 --> 00:25:28,042 Estou tentando evitar isso de subir na cadeia. 632 00:25:28,126 --> 00:25:30,295 Não preciso da sua proteção, ok? 633 00:25:30,378 --> 00:25:32,547 Se... se Archer quiser apresentar um relatório a Robinson, 634 00:25:32,589 --> 00:25:35,049 então ele pode ir em frente. Eu... não estou preocupado. 635 00:25:35,133 --> 00:25:37,177 Talvez haja outra explicação. 636 00:25:37,260 --> 00:25:40,472 Existe algo mais que você observou no local ou... 637 00:25:40,513 --> 00:25:43,558 Definitivamente há outra explicação. 638 00:25:43,583 --> 00:25:45,994 Mas eu não tenho, ok? Eu te contei tudo que sei. 639 00:25:46,019 --> 00:25:48,605 Meu trabalho foi minucioso e eu o mantenho. 640 00:25:48,646 --> 00:25:52,400 Talvez você devesse verificar o seu próprio. 641 00:25:52,425 --> 00:25:53,710 Você está levando isso para o lado pessoal. 642 00:25:53,735 --> 00:25:56,504 Eu absolutamente não estou, ok? Só estou com fome. 643 00:25:56,529 --> 00:25:59,199 Tudo o que comi hoje foi um frappe, um rolo de canela, 644 00:25:59,224 --> 00:26:00,967 dois sacos de saque de pirata, e algumas vinhas vermelhas. 645 00:26:00,992 --> 00:26:04,162 Estou morrendo de fome, e é um prato fundo para o almoço. 646 00:26:04,329 --> 00:26:06,748 É aquele metabolismo insano, né? 647 00:26:24,047 --> 00:26:27,010 Espere, você está pedindo para ter 648 00:26:27,035 --> 00:26:29,871 um juiz me remove como procuração da minha mãe? 649 00:26:29,896 --> 00:26:32,399 Sra. Evans, entendo que esteja chateada. 650 00:26:32,524 --> 00:26:34,109 Você tem coragem, sabia disso? 651 00:26:34,134 --> 00:26:36,795 Estamos preocupados com o bem-estar de sua mãe. 652 00:26:36,820 --> 00:26:39,656 A negligência médica é uma forma de abuso de idosos. 653 00:26:39,739 --> 00:26:42,492 Você acha que estou abusando dela? 654 00:26:42,575 --> 00:26:44,452 Por que não pegamos isso para o consultório? 655 00:26:44,536 --> 00:26:47,038 Você não sabe o que você está falando. 656 00:26:47,163 --> 00:26:49,082 Você não tem a menor ideia. 657 00:26:49,165 --> 00:26:50,875 Você olha para minha mãe e vê 658 00:26:50,917 --> 00:26:54,462 esta senhora frágil, doce e inocente. 659 00:26:54,587 --> 00:26:58,758 Mas não é isso que ela é, quem ela era. 660 00:26:58,842 --> 00:27:01,136 Na maioria das vezes, a demência torna as pessoas más, certo? 661 00:27:01,177 --> 00:27:02,637 Sim, infelizmente. 662 00:27:02,762 --> 00:27:05,390 Eu experimentei isso com meu falecido ex-marido. 663 00:27:05,473 --> 00:27:08,768 Bem, teve o oposto efeito sobre minha mãe. 664 00:27:08,852 --> 00:27:11,688 Como o médico chamou isso? Demência agradável? 665 00:27:11,730 --> 00:27:13,940 Bem, deixe-me dizer a você, Ruth Williams, 666 00:27:14,023 --> 00:27:18,319 a verdadeira Ruth Williams, foi tudo menos agradável. 667 00:27:22,031 --> 00:27:26,161 Quando ela estava bêbada, que acontecia na maioria das noites, 668 00:27:26,244 --> 00:27:28,621 Eu era o cinzeiro dela. 669 00:27:28,705 --> 00:27:32,667 E ela era ainda mais desagradável quando ela estava sóbria. 670 00:27:32,751 --> 00:27:35,210 Os únicos nomes que ouvi crescendo 671 00:27:35,234 --> 00:27:38,506 up era gordo, feio e estúpido. 672 00:27:40,091 --> 00:27:42,343 Ela disse que desejava que eu nunca tivesse nascido, 673 00:27:42,427 --> 00:27:46,181 que eu arruinei a vida dela. 674 00:27:46,264 --> 00:27:47,265 Você é mãe? 675 00:27:47,348 --> 00:27:49,309 Estou, sim. 676 00:27:49,392 --> 00:27:51,686 Você pode imaginar dizendo coisas tão odiosas 677 00:27:51,770 --> 00:27:53,229 para seu próprio filho? 678 00:27:53,396 --> 00:27:54,814 Não. 679 00:27:54,898 --> 00:27:57,817 Ela nunca me abraçou. 680 00:27:57,901 --> 00:28:01,154 Ela nunca me disse que me amava. 681 00:28:01,279 --> 00:28:04,908 Então todos vocês podem ficar aí e me julgar 682 00:28:04,949 --> 00:28:07,952 como se eu fosse uma pessoa terrível, mas... 683 00:28:08,036 --> 00:28:10,205 Não estamos julgando você, Sra. Evans. 684 00:28:10,288 --> 00:28:11,748 Eu não sou nada como ela. 685 00:28:11,873 --> 00:28:14,834 Eu sou uma boa mãe. 686 00:28:14,918 --> 00:28:16,711 E eu sou uma boa esposa. 687 00:28:16,836 --> 00:28:21,729 Sra. Evans, sinto muito pelo que você passou. 688 00:28:22,008 --> 00:28:24,260 eu sei... 689 00:28:24,344 --> 00:28:27,055 Eu sei que deveria ser capaz 690 00:28:27,138 --> 00:28:30,725 perdoar e esquecer. 691 00:28:30,767 --> 00:28:33,853 Eu... quero dizer, olhe para ela. 692 00:28:36,106 --> 00:28:40,815 Mas há algumas coisas não podemos perdoar. 693 00:28:42,487 --> 00:28:45,698 Sua mãe precisa de cuidados. 694 00:28:45,782 --> 00:28:47,367 Eu sei. eu... 695 00:28:47,492 --> 00:28:51,579 Mas está tudo bem se você não puder seja você quem vai cuidar dela. 696 00:28:51,621 --> 00:28:54,666 Nós cuidaremos dela. 697 00:28:54,749 --> 00:28:55,834 Eu prometo a você isso. 698 00:28:57,794 --> 00:28:59,504 Absolutamente. 699 00:29:18,064 --> 00:29:20,900 Ei. 700 00:29:20,984 --> 00:29:24,112 Uh, os médicos estão vou cuidar de você. 701 00:29:34,247 --> 00:29:37,792 Aquela senhora parecia tão triste. 702 00:29:37,834 --> 00:29:41,129 Ela vai ficar bem? 703 00:29:41,154 --> 00:29:42,230 Sim. 704 00:29:56,269 --> 00:29:57,687 Ei. 705 00:29:57,794 --> 00:30:02,385 Então tomamos uma decisão? 706 00:30:02,859 --> 00:30:06,404 Sim, eu, hum... 707 00:30:06,529 --> 00:30:08,782 Eu quero fazer a cirurgia. 708 00:30:08,865 --> 00:30:10,158 OK. 709 00:30:10,283 --> 00:30:12,118 Eu já falei com nossa equipe de cirurgia fetal, 710 00:30:12,160 --> 00:30:14,245 e há um centro cirúrgico disponível nas próximas horas, 711 00:30:14,329 --> 00:30:16,372 então iremos transferi-lo para o pré-operatório em breve. 712 00:30:16,414 --> 00:30:19,459 Só vou ligar para Ryan para atualizá-lo. 713 00:30:26,299 --> 00:30:28,802 Ei. 714 00:30:28,885 --> 00:30:29,886 Você está bem? 715 00:30:32,889 --> 00:30:34,766 Ele não concorda com minha decisão. 716 00:30:36,518 --> 00:30:37,811 Ele disse isso? 717 00:30:37,894 --> 00:30:39,604 Não, ele não precisava. 718 00:30:39,646 --> 00:30:42,440 Jacob sempre quis ser pai. 719 00:30:42,524 --> 00:30:44,818 Ryan e eu brincamos com isso ele é o pai por excelência, 720 00:30:44,943 --> 00:30:47,654 só que ainda não tenho o filho. 721 00:30:47,821 --> 00:30:49,739 Ele cuida de todos. 722 00:30:49,823 --> 00:30:52,492 Sua família, seus amigos, eu. 723 00:30:52,534 --> 00:30:55,370 Especialmente eu. 724 00:30:55,412 --> 00:30:59,509 Fiquei tão feliz por finalmente estar capaz de fazer algo por ele. 725 00:31:00,917 --> 00:31:02,794 Olha, eu sei que o último coisa que você gostaria de fazer 726 00:31:02,877 --> 00:31:06,506 é colocar o bebê de Jacob em risco. 727 00:31:06,548 --> 00:31:08,508 Mas você não pode se sentir culpado por querer fazer tudo 728 00:31:08,591 --> 00:31:10,135 você possivelmente pode salvar o seu. 729 00:31:16,642 --> 00:31:18,727 Testes de laboratório revelaram que você é o que é chamado 730 00:31:18,768 --> 00:31:22,439 um metabolizador ultra-rápido, então você tem uma variação genética 731 00:31:22,564 --> 00:31:25,483 o que faz com que você metabolize certos medicamentos mais rápido 732 00:31:25,567 --> 00:31:27,152 do que a população em geral. 733 00:31:27,277 --> 00:31:30,572 Levando a dois potenciais resultados dependendo do medicamento. 734 00:31:30,655 --> 00:31:33,366 Overdose, como você experimentou hoje com a codeína... 735 00:31:33,450 --> 00:31:36,369 Ou uma completa falta de efeito terapêutico, 736 00:31:36,453 --> 00:31:39,164 é por isso que seu antidepressivos não funcionaram. 737 00:31:39,289 --> 00:31:40,707 Eu tive isso a vida toda? 738 00:31:40,790 --> 00:31:41,875 Hum-hmm. 739 00:31:41,958 --> 00:31:43,960 Por que não tive uma overdose antes? 740 00:31:44,085 --> 00:31:46,629 Metabolizadores ultrarrápidos não experimente esses efeitos 741 00:31:46,671 --> 00:31:47,881 - com todos os medicamentos. - Certo. 742 00:31:47,964 --> 00:31:50,175 Na verdade, é uma lista bastante restrita 743 00:31:50,258 --> 00:31:51,634 de drogas que você precisa evitar daqui para frente, 744 00:31:51,676 --> 00:31:53,762 a codeína é a mais óbvia. 745 00:31:53,845 --> 00:31:55,764 E essa é a boa notícia. 746 00:31:55,805 --> 00:31:58,558 Então, no que diz respeito ao seu joelho... 747 00:31:58,641 --> 00:31:59,809 Sim? 748 00:31:59,851 --> 00:32:01,978 A ortopedia examinou sua ressonância magnética, 749 00:32:02,103 --> 00:32:05,648 e você vai precisar de cirurgia para reparar o rasgo. 750 00:32:05,690 --> 00:32:09,110 Lá se vai a temporada. 751 00:32:09,194 --> 00:32:12,906 E provavelmente o resto da minha carreira no basquete. 752 00:32:12,989 --> 00:32:15,950 Olha, isso não vai ser fácil. 753 00:32:16,076 --> 00:32:17,619 Não é isso que estou dizendo, certo? 754 00:32:17,702 --> 00:32:20,997 Mas muitos jogadores retornam ao tribunal após a cirurgia do LCA. 755 00:32:21,122 --> 00:32:22,707 Sim, talvez. 756 00:32:22,791 --> 00:32:25,668 Olha, eu sei que isso é um grande golpe, 757 00:32:25,710 --> 00:32:28,463 então eu trouxe uma coisinha para você 758 00:32:28,588 --> 00:32:30,882 para, com sorte, animá-lo um pouco. 759 00:32:34,969 --> 00:32:37,222 Ah, isso é tão legal. 760 00:32:37,347 --> 00:32:39,808 Sloot é meu ídolo. 761 00:32:39,933 --> 00:32:42,227 Ei, eu estarei... Já volto, ok? 762 00:32:44,187 --> 00:32:46,022 Deixe-me ver. 763 00:32:46,064 --> 00:32:48,691 Ok, aí está. 764 00:32:48,733 --> 00:32:50,860 Kristen, gostaria que você conhecesse... 765 00:32:50,944 --> 00:32:52,404 - Sloot! - Olá, Kristen. 766 00:32:53,822 --> 00:32:55,698 Você conhece Courtney Vandersloot? 767 00:32:55,782 --> 00:32:58,326 Eu conheço um cara que conhece um cara quem conhece Courtney Vandersloot. 768 00:32:58,410 --> 00:33:00,078 Lamento muito saber do seu joelho. 769 00:33:00,161 --> 00:33:01,830 Eu rasguei meu ligamento cruzado anterior no verão passado em um jogo 770 00:33:01,871 --> 00:33:03,206 contra a febre de Indiana. 771 00:33:03,331 --> 00:33:04,582 Sim, eu vi isso acontecer 772 00:33:04,624 --> 00:33:05,875 bem quando você estava indo para uma bandeja. 773 00:33:05,959 --> 00:33:07,252 Sim, foi uma grande chatice 774 00:33:07,335 --> 00:33:09,129 ter que perder o resto da temporada, 775 00:33:09,212 --> 00:33:11,172 mas estou trabalhando muito duro pós-cirurgia, 776 00:33:11,256 --> 00:33:12,799 e eu voltarei na quadra na próxima temporada 777 00:33:12,841 --> 00:33:14,050 mais forte do que nunca. 778 00:33:14,092 --> 00:33:16,219 - Isso é incrível. - E você também vai. 779 00:33:16,302 --> 00:33:18,304 E quando você estiver pronto, vamos levá-lo para Wintrust, 780 00:33:18,430 --> 00:33:19,764 e você e eu vamos tomar algumas doses. 781 00:33:19,889 --> 00:33:21,933 Eu adoraria isso. 782 00:33:22,058 --> 00:33:23,893 A propósito, isso é para você. 783 00:33:24,060 --> 00:33:25,687 Uau. 784 00:33:25,729 --> 00:33:28,231 Muito obrigado. 785 00:33:28,356 --> 00:33:30,483 Obrigado. 786 00:33:34,404 --> 00:33:36,531 Courtney Vandersloot. 787 00:33:36,614 --> 00:33:40,577 Então o juiz concedeu nossa moção de emergência. 788 00:33:40,702 --> 00:33:43,413 Eles atribuirão um novo conservador nomeado pelo tribunal 789 00:33:43,538 --> 00:33:45,331 nos próximos dias. 790 00:33:45,415 --> 00:33:47,208 Estamos admitindo Ruth para a unidade ortopédica 791 00:33:47,250 --> 00:33:48,626 enquanto ela aguarda a cirurgia. 792 00:33:48,710 --> 00:33:49,919 Eles estão esperando pegá-la no cronograma 793 00:33:50,003 --> 00:33:51,379 antes do final da semana. 794 00:33:54,507 --> 00:33:56,050 Para onde... para onde estou indo? 795 00:33:56,092 --> 00:33:58,261 Estamos levando você para cima. 796 00:33:58,344 --> 00:33:59,763 Eu vou com você, ok? 797 00:33:59,846 --> 00:34:01,181 Eu irei visitar amanhã. 798 00:34:01,264 --> 00:34:03,224 Talvez eu entre sorrateiramente um pouco de passas de rum, ok? 799 00:34:03,308 --> 00:34:04,309 OK. 800 00:34:06,978 --> 00:34:08,897 Você sabe, isso sempre me deixou triste 801 00:34:08,980 --> 00:34:10,774 que eu realmente não sei quem essas pessoas costumavam ser 802 00:34:10,815 --> 00:34:13,568 antes que a demência assumisse sua identidade, 803 00:34:13,610 --> 00:34:16,529 mas talvez seja uma bênção. 804 00:34:16,613 --> 00:34:19,449 Deixe-me cuidar deles sem ser sobrecarregado por... 805 00:34:19,532 --> 00:34:22,243 Seus pecados passados. 806 00:34:22,327 --> 00:34:25,580 Você parece andar muito sobre isso não ser culpa de Novak. 807 00:34:25,663 --> 00:34:27,499 Bem, houve um data potencial dependendo disso, 808 00:34:27,582 --> 00:34:29,459 mas não tenho mais tanta certeza disso. 809 00:34:29,626 --> 00:34:32,212 Sim, bem, isso não Eu particularmente me importo, 810 00:34:32,253 --> 00:34:35,590 mas, uh, eu pensei que você e o Dr. Howard eram um item. 811 00:34:35,715 --> 00:34:37,842 Ou pelo menos no seu caminho para se tornar um. 812 00:34:37,926 --> 00:34:39,427 Sim, era isso que eu esperava, 813 00:34:39,511 --> 00:34:43,264 mas resumindo a história, simplesmente não deu certo. 814 00:34:43,306 --> 00:34:45,266 Sim, eles avançam rápido. 815 00:34:45,350 --> 00:34:48,603 Carregar uma tocha por muito tempo, você está fadado a se queimar. 816 00:35:01,116 --> 00:35:02,492 Ah, Tamika. 817 00:35:03,493 --> 00:35:05,703 Ah, que bom. Eu estava esperando pegar você. 818 00:35:05,829 --> 00:35:08,039 - Está tudo bem com Ruth? - Oh sim. Ela está bem. 819 00:35:08,164 --> 00:35:10,333 Em nome do comitê de seleção, 820 00:35:10,458 --> 00:35:11,876 Eu gostaria de lhe oferecer uma vaga 821 00:35:12,001 --> 00:35:14,170 no próximo filme de Gaffney estágio de enfermagem. 822 00:35:14,254 --> 00:35:16,256 Ah! 823 00:35:16,339 --> 00:35:17,424 Eu entrei? 824 00:35:21,094 --> 00:35:22,929 Obrigado por tudo. 825 00:35:23,012 --> 00:35:26,307 Bem, isso foi tudo você. 826 00:35:26,349 --> 00:35:28,181 Parabéns. 827 00:35:29,352 --> 00:35:30,353 Sim. 828 00:35:38,945 --> 00:35:40,697 Oh. 829 00:35:40,822 --> 00:35:42,532 Como foi? Olívia está bem? 830 00:35:42,615 --> 00:35:45,118 Olivia se saiu muito bem, assim como seu filho. 831 00:35:47,120 --> 00:35:48,621 E o bebê de Olivia? 832 00:35:48,705 --> 00:35:50,331 Você conseguiu remover o cisto? 833 00:35:54,461 --> 00:35:57,297 Inicialmente pensamos que o reparo foi bem sucedido, 834 00:35:57,380 --> 00:36:01,630 mas quando fizemos nosso coração fetal verifique depois, ela havia passado. 835 00:36:02,886 --> 00:36:04,929 Eu sinto muito. 836 00:36:04,971 --> 00:36:08,433 Havia muito pressão em seu pequeno coração. 837 00:36:08,516 --> 00:36:10,727 Olívia sabe? 838 00:36:10,852 --> 00:36:12,562 Não, ela está apenas acordando. 839 00:36:12,645 --> 00:36:14,189 Estou prestes a entrar e falar com ela agora. 840 00:36:14,272 --> 00:36:16,816 Posso contar a ela? Você se importa? 841 00:36:16,900 --> 00:36:19,277 Claro. 842 00:36:19,402 --> 00:36:23,073 Estarei lá depois para responder a quaisquer perguntas. 843 00:36:23,156 --> 00:36:25,366 Bem aqui. 844 00:36:25,450 --> 00:36:27,619 Obrigado, Dr. 845 00:36:54,479 --> 00:36:56,981 Então, se não for tarde demais 846 00:36:57,023 --> 00:36:59,442 ou, uh, você não convidou mais alguém, 847 00:36:59,567 --> 00:37:02,862 eu adoraria ir para o Green Mill esta noite. 848 00:37:02,946 --> 00:37:05,115 E seus planos? 849 00:37:05,198 --> 00:37:09,994 Bem, eu poderia mentir e dizer eles falharam, mas eu... 850 00:37:10,078 --> 00:37:11,496 Eu não sei. 851 00:37:11,579 --> 00:37:13,873 Eu acho que eu, uh, eu gostaria em vez disso, tente a honestidade. 852 00:37:13,957 --> 00:37:16,793 Então, hum... 853 00:37:16,876 --> 00:37:21,868 Estou em uma situação um tanto complicada. 854 00:37:22,132 --> 00:37:24,843 Muito complicado, pensei, até agora. 855 00:37:24,926 --> 00:37:27,720 Mas eu... vou deixar você ser o juiz. 856 00:37:27,804 --> 00:37:28,888 Achei que você disse que era solteiro. 857 00:37:29,013 --> 00:37:30,056 Eu sou. 858 00:37:30,140 --> 00:37:31,182 - Você é gay? - Não. 859 00:37:31,207 --> 00:37:32,242 Celibatário? 860 00:37:32,267 --> 00:37:33,351 Definitivamente não. 861 00:37:34,728 --> 00:37:38,648 Ok, bem, estou bem com coisas complicadas. 862 00:37:38,732 --> 00:37:40,567 Por que você não me conta mais enquanto bebe? 863 00:37:40,692 --> 00:37:41,693 OK. 864 00:37:50,744 --> 00:37:53,663 Colton disse que você foi com outro candidato. 865 00:37:53,747 --> 00:37:56,833 Ah, sim, mas eu realmente gostei de conhecê-lo. 866 00:37:56,916 --> 00:37:58,585 Tam-ika? 867 00:37:58,668 --> 00:37:59,878 Tamika, sim. 868 00:37:59,961 --> 00:38:01,212 Sim, bem, 869 00:38:01,254 --> 00:38:02,939 Estou feliz que você tenha o candidato você queria. 870 00:38:02,964 --> 00:38:04,549 Que oportunidade incrível para ela. 871 00:38:04,624 --> 00:38:06,209 É sim. 872 00:38:06,259 --> 00:38:08,803 Tamika é altamente qualificada, é por isso que a comissão 873 00:38:08,887 --> 00:38:11,014 votou por unanimidade para aceitá-la. 874 00:38:11,097 --> 00:38:13,850 Bem, tenho certeza de que uma recomendação sua também não doeu. 875 00:38:13,933 --> 00:38:14,976 Miranda. 876 00:38:15,060 --> 00:38:16,436 Não, entendi. Eu entendo. 877 00:38:16,519 --> 00:38:20,190 Você está dando seu apoio atrás de alguém que 878 00:38:20,231 --> 00:38:23,902 beneficiar do mesmo oportunidades que você recebeu. 879 00:38:26,446 --> 00:38:29,324 Você sabe, eu não vou dignificar essa afirmação 880 00:38:29,365 --> 00:38:32,702 com uma resposta, mas direi isso. 881 00:38:32,786 --> 00:38:37,165 Eu acho que você deveria ter um conversa com seu sobrinho. 882 00:38:46,382 --> 00:38:48,968 Ei. 883 00:38:49,052 --> 00:38:51,471 Então, como foi seu primeiro dia de volta? 884 00:38:51,554 --> 00:38:52,722 Multar. 885 00:38:56,226 --> 00:38:57,644 Tem certeza que está bem? 886 00:38:57,685 --> 00:38:59,729 Eu preciso de um elevador. 887 00:38:59,854 --> 00:39:02,065 Esqueça. Eu vou pelas escadas. 888 00:39:04,317 --> 00:39:05,568 Ei. 889 00:39:08,405 --> 00:39:10,782 Ok, qual é o seu problema? 890 00:39:10,865 --> 00:39:14,119 Você acha que mostra algum sinal da emoção é... é uma fraqueza? 891 00:39:14,244 --> 00:39:16,704 Você... você passou algo realmente traumático. 892 00:39:16,788 --> 00:39:18,081 Eu... nós dois fizemos. 893 00:39:18,164 --> 00:39:20,417 Servi em zonas de combate. Isso não foi nada. 894 00:39:20,500 --> 00:39:22,085 - Eu entendo isso, mas... - O que você quer? 895 00:39:22,210 --> 00:39:23,670 Você quer que eu comece a chorar, 896 00:39:23,795 --> 00:39:26,381 dizer que não consigo dormir, Estou tendo pesadelos, 897 00:39:26,423 --> 00:39:27,757 e eu continuo relembrando aquela noite? 898 00:39:27,882 --> 00:39:29,259 Não consigo parar de pensar nisso. 899 00:39:29,342 --> 00:39:31,136 Bem, sinto muito em ouvir isso. Eu segui em frente. 900 00:39:31,161 --> 00:39:32,438 Eu não acredito nisso. 901 00:39:32,463 --> 00:39:34,531 Você não é um robô. Algo está acontecendo com você, 902 00:39:34,556 --> 00:39:35,765 e já faz um tempo. 903 00:39:35,849 --> 00:39:37,308 Você continua se jogando de cabeça nesses 904 00:39:37,350 --> 00:39:39,227 situações perigosas como se você tivesse uma morte... 905 00:39:54,492 --> 00:39:55,869 Bem, obrigado por me deixar 906 00:39:55,952 --> 00:39:57,871 tentar compensar por hoje. 907 00:39:57,954 --> 00:39:59,080 Ah, não se preocupe. 908 00:39:59,164 --> 00:40:00,749 Eu sabia que não tinha nada com que me preocupar. 909 00:40:00,832 --> 00:40:03,042 E ver você rastejar é divertido. 910 00:40:03,168 --> 00:40:04,878 Sim? 911 00:40:04,961 --> 00:40:06,045 Como você estava tão confiante? 912 00:40:06,171 --> 00:40:07,464 Os seis direitos. 913 00:40:07,547 --> 00:40:09,048 Sim, ainda não me decepcionou. 914 00:40:09,174 --> 00:40:10,967 Paciente certo, medicamento certo, dose certa, 915 00:40:11,050 --> 00:40:13,428 rota certa, hora certa, documento certo. 916 00:40:13,553 --> 00:40:15,764 Eu passo por essa lista de verificação toda vez que distribuo remédios. 917 00:40:15,847 --> 00:40:17,978 - Isso é muito eficiente. - Sim. 918 00:40:21,974 --> 00:40:23,413 O que você acha de sairmos daqui? 919 00:40:23,438 --> 00:40:24,939 Não, não, não, ok? 920 00:40:24,981 --> 00:40:26,691 Confie em mim, esses donuts vale a pena esperar. 921 00:40:26,816 --> 00:40:30,528 Existem outras maneiras para compensar hoje. 922 00:40:36,076 --> 00:40:38,036 Você quer voltar para sua casa? 923 00:40:38,161 --> 00:40:39,454 Sim. 924 00:40:39,537 --> 00:40:42,248 Sim, ah, apenas... apenas me dê um segundo. 925 00:40:42,332 --> 00:40:44,793 - Sim. - Sim? OK. 926 00:41:18,603 --> 00:41:22,603 - Sincronizado e corrigido pelo synk - -www.addic7ed.com-