1
00:00:01,000 --> 00:00:32,700
--== McEphie ==--
Untuk keluaran terkini, lawati tapak web moviesnipipay

2
00:00:48,314  -->  00:00:50,531
- Terima kasih, CJ. - Terima kasih.

3
00:00:52,233  -->  00:00:53,240
sial.

4
00:00:53,265  -->  00:00:54,957
Jika saya tidak begitu terdesak,

5
00:00:55,257  -->  00:00:56,875
Saya tidak akan melakukan ini.

6
00:00:57,387  -->  00:00:59,518
Awak cakap macam tu setiap malam.

7
00:00:59,714  -->  00:01:01,699
Nah, ia benar setiap malam.

8
00:01:03,893  -->  00:01:04,916
Tetapi serius?

9
00:01:05,289  -->  00:01:07,124
Jika anda menang sejuta hari ini,

10
00:01:07,149  -->  00:01:08,411
adakah anda masih akan masuk?

11
00:01:08,439  -->  00:01:09,464
Sudah tentu.

12
00:01:09,835  -->  00:01:11,335
penipu.

13
00:01:11,434  -->  00:01:12,439
Ya, saya akan.

14
00:01:12,439  -->  00:01:13,939
Saya sudah ada sejuta.

15
00:01:13,939  -->  00:01:15,715
Lagipun gaji saya masih ada kan?

16
00:01:16,189  -->  00:01:17,208
awak gila.

17
00:01:20,814  -->  00:01:21,910
[mengeluh berat]

18
00:01:24,039  -->  00:01:26,664
Dan satu juta tidak akan bertahan lama pada hari ini.

19
00:01:26,689  -->  00:01:28,572
Lebih-lebih lagi jika anda tidak menggunakannya dengan bijak.

20
00:01:28,939  -->  00:01:30,099
Cukup adil.

21
00:01:30,189  -->  00:01:31,392
Awak ada betulnya.

22
00:01:47,539  -->  00:01:48,664
Selamat petang, puan.

23
00:01:48,689  -->  00:01:50,480
[keduanya] Selamat petang.

24
00:01:50,505  -->  00:01:51,684
Biar saya periksa beg awak.

25
00:01:56,629  -->  00:01:57,711
Semua baik, puan.

26
00:01:58,159  -->  00:01:59,184
lampu.

27
00:02:00,267  -->  00:02:01,284
Semak.

28
00:02:01,939  -->  00:02:02,954
Kopi.

29
00:02:03,814  -->  00:02:04,869
Semak.

30
00:02:05,855  -->  00:02:07,036
CCTV.

31
00:02:09,033  -->  00:02:10,346
Semak.

32
00:02:10,517  -->  00:02:12,428
Okay, kita boleh tidur sekarang.

33
00:02:12,628  -->  00:02:14,183
Awak bersihkan tandas, okay?

34
00:02:15,355  -->  00:02:16,365
lulus.

35
00:02:17,892  -->  00:02:20,767
Awak tahu, saya ada perasaan…

36
00:02:23,779  -->  00:02:25,783
Terasa seperti sesuatu akan berlaku.

37
00:02:26,289  -->  00:02:27,914
Sesuatu selalu berlaku.

38
00:02:27,939  -->  00:02:29,363
Anda sepatutnya sudah biasa dengannya sekarang.

39
00:02:36,107  -->  00:02:37,107
Adakah anda mabuk?

40
00:02:37,132  -->  00:02:38,338
Cukuplah.

41
00:02:38,635  -->  00:02:39,665
Saya juga mempunyai sedikit.

42
00:02:39,980  -->  00:02:41,605
Selamat petang, tuan.

43
00:02:41,630  -->  00:02:43,283
Bilik untuk dua orang, tuan?

44
00:02:43,439  -->  00:02:44,472
ya.

45
00:02:44,605  -->  00:02:46,382
Boleh saya minta ID awak?

46
00:02:50,980  -->  00:02:53,553
Adakah itu semalaman, atau selama tiga jam menginap?

47
00:02:54,513  -->  00:02:55,983
Hmm… semalaman.

48
00:02:57,064  -->  00:02:58,244
Ada ramai tetamu?

49
00:02:58,564  -->  00:02:59,951
Tidak terlalu ramai.

50
00:03:01,855  -->  00:03:03,689
Sekadar peringatan, tuan.

51
00:03:03,689  -->  00:03:06,105
Sila elakkan bunyi bising dan dilarang merokok.

52
00:03:06,130  -->  00:03:07,144
Okay. saya janji.

53
00:03:08,064  -->  00:03:09,439
Bilik awak di tingkat dua, tuan.

54
00:03:09,439  -->  00:03:10,728
Sila naik tangga.

55
00:03:10,753  -->  00:03:12,073
- Baiklah. terima kasih. - Terima kasih.

56
00:03:15,230  -->  00:03:16,302
Gadis cantik.

57
00:03:16,705  -->  00:03:17,802
apa?

58
00:03:17,892  -->  00:03:20,257
Lelaki itu-siapa pun dia, dia panas.

59
00:03:21,727  -->  00:03:23,756
Awak tahu, saya rasa macam...

60
00:03:23,788  -->  00:03:25,003
Saya pernah melihatnya sebelum ini.

61
00:06:06,189  -->  00:06:07,442
terima kasih.

62
00:06:07,605  -->  00:06:08,649
Terima kasih, tuan.

63
00:06:11,480  -->  00:06:12,561
apa?

64
00:06:13,689  -->  00:06:14,927
Anda menggeletar?

65
00:06:16,064  -->  00:06:17,902
Tidak, anda bertindak balas secara berlebihan.

66
00:06:18,289  -->  00:06:19,664
Anda, walaupun.

67
00:06:19,689  -->  00:06:20,730
Tidak, saya tidak.

68
00:06:20,730  -->  00:06:22,797
Adakah itu perangai baru awak?

69
00:06:23,664  -->  00:06:25,460
saya sihat. Saya mungkin hanya penat.

70
00:06:26,080  -->  00:06:27,539
Anda telah duduk sepanjang hari.

71
00:06:27,564  -->  00:06:28,888
Kenapa awak letih?

72
00:06:32,355  -->  00:06:33,476
Comel kan?

73
00:06:34,279  -->  00:06:35,310
Apa itu?

74
00:06:36,314  -->  00:06:38,583
Anda menggigil kerana dia panas.

75
00:06:39,080  -->  00:06:40,539
Sudah tentu tidak. Awak gila.

76
00:06:40,570  -->  00:06:42,470
awak cakap bukan-bukan.

77
00:06:43,636  -->  00:06:46,634
Namanya Jeric De Guzman.

78
00:06:47,939  -->  00:06:48,939
apa?

79
00:06:49,386  -->  00:06:51,353
Saya hanya membacanya di skrin.

80
00:06:51,754  -->  00:06:53,087
Okay.

81
00:06:54,585  -->  00:06:56,351
Cari dia di Facebook.

82
00:07:05,830  -->  00:07:07,580
Itu sahaja, bukan? Lapan gelen.

83
00:07:07,639  -->  00:07:09,427
- Ya, puan. - Terima kasih.

84
00:07:10,308  -->  00:07:17,935
[bual latar belakang]

85
00:07:20,516  -->  00:07:21,557
Biar saya bantu awak.

86
00:07:21,705  -->  00:07:23,164
Oh, tidak mengapa.

87
00:07:23,189  -->  00:07:24,329
Ayuh. biar saya.

88
00:07:24,730  -->  00:07:25,818
Di mana saya harus membawanya?

89
00:07:26,080  -->  00:07:27,664
Di dalam sana. Tetapi…

90
00:07:27,689  -->  00:07:29,386
hanya di tepi pintu sahaja.

91
00:07:30,419  -->  00:07:31,736
saya dah dapat. Pegang ini.

92
00:07:40,841  -->  00:07:42,782
- Bolehkah anda mengatasinya? - Ya, saya boleh.

93
00:07:43,142  -->  00:07:44,523
Ia kelihatan lebih berat daripada anda, walaupun.

94
00:07:44,855  -->  00:07:45,888
Nampak sangat.

95
00:07:48,484  -->  00:07:50,090
- Aduh. - Oh, maaf.

96
00:07:52,170  -->  00:07:53,254
Ini berat.

97
00:07:53,279  -->  00:07:55,570
- Tidak mengapa. - Kami biasanya mempunyai seseorang untuk membawa ini.

98
00:07:55,595  -->  00:07:57,343
Tetapi dia tidak ada di sini hari ini.

99
00:07:58,164  -->  00:07:59,290
tak mengapa. Ia tidak begitu berat.

100
00:07:59,314  -->  00:08:00,503
Maaf tentang itu.

101
00:08:02,289  -->  00:08:03,539
Jadi? Adakah anda masih baik?

102
00:08:03,564  -->  00:08:05,605
Sudah tentu. Saya juga boleh membawa awak.

103
00:08:10,064  -->  00:08:11,323
Adakah anda pergi ke gim?

104
00:08:13,333  -->  00:08:14,336
Tidak, saya tidak.

105
00:08:14,618  -->  00:08:16,458
Anda kelihatan seperti anda pergi ke gim lebih daripada saya.

106
00:08:17,092  -->  00:08:19,884
Tidak. Saya hanya biasa melakukan kerja rumah.

107
00:08:24,504  -->  00:08:25,536
Adakah anda berada di sini lama?

108
00:08:25,967  -->  00:08:27,117
Enam bulan.

109
00:08:28,491  -->  00:08:30,011
Adakah anda selalu bekerja syif kubur?

110
00:08:30,649  -->  00:08:31,771
Selalunya.

111
00:08:33,039  -->  00:08:34,055
Itu menjelaskannya.

112
00:08:34,163  -->  00:08:35,222
Menjelaskan apa?

113
00:08:37,899  -->  00:08:38,966
awak tenang.

114
00:08:40,110  -->  00:08:42,043
Saya hanya tenang apabila datang ke tempat kerja.

115
00:08:45,707  -->  00:08:47,306
Tidak dengan perkara lain?

116
00:08:51,064  -->  00:08:52,689
- Saya akan ambil ini. - Tidak, saya ada ini.

117
00:08:52,689  -->  00:08:53,730
biar saya.

118
00:08:53,730  -->  00:08:54,863
- Ayuh. - Baik, teruskan.

119
00:08:57,025  -->  00:08:58,340
Berikut adalah beberapa lagi.

120
00:08:59,912  -->  00:09:01,341
Bertahanlah. Ini lagi.

121
00:09:01,807  -->  00:09:02,815
Adakah saya perlu membawa awak juga?

122
00:09:03,064  -->  00:09:04,101
Tidak.

123
00:09:26,164  -->  00:09:27,164
Hello.

124
00:09:27,189  -->  00:09:28,504
Selamat petang, tuan.

125
00:09:28,529  -->  00:09:32,675
By the way, terima kasih sebab tolong bawak air tadi.

126
00:09:33,262  -->  00:09:34,262
Ia bukan apa-apa.

127
00:09:34,564  -->  00:09:36,134
Saya akan mengambil bilik deluxe.

128
00:09:37,254  -->  00:09:38,675
Adakah anda menunggu seseorang, tuan?

129
00:09:40,435  -->  00:09:41,481
Semalaman?

130
00:09:41,689  -->  00:09:42,728
Ya.

131
00:09:50,024  -->  00:09:51,312
rasa sakit?

132
00:09:53,183  -->  00:09:54,696
Hari yang sukar, tuan?

133
00:09:56,075  -->  00:09:57,080
sedikit.

134
00:10:01,530  -->  00:10:03,130
Anda berada di tingkat dua, tuan.

135
00:10:04,641  -->  00:10:06,283
- Terima kasih. - Terima kasih.

136
00:10:19,939  -->  00:10:21,451
- Wah. - Apa?

137
00:10:21,516  -->  00:10:23,411
Saya melihat beberapa kimia.

138
00:10:30,361  -->  00:10:31,414
[telefon berdering]

139
00:10:31,439  -->  00:10:32,575
Jawablah.

140
00:10:32,801  -->  00:10:33,885
Saya sedang melakukannya.

141
00:10:33,939  -->  00:10:36,564
Hello, ini adalah kaunter penerimaan tetamu.

142
00:10:36,991  -->  00:10:37,994
Hello?

143
00:10:38,926  -->  00:10:40,604
Bolehkah saya meminta tuala segar?

144
00:10:41,116  -->  00:10:43,090
Pasti, tuan. Datang segera.

145
00:10:45,953  -->  00:10:47,110
Awak ambil.

146
00:10:56,984  -->  00:10:57,991
Awak sudah pergi?

147
00:11:00,892  -->  00:11:01,918
Saya akan pergi ke hadapan.

148
00:11:02,570  -->  00:11:03,801
Saya masih ada sesuatu untuk dilakukan.

149
00:11:54,039  -->  00:11:55,039
[mengetuk]

150
00:11:55,111  -->  00:11:56,495
Pengemasan.

151
00:11:57,464  -->  00:11:58,611
[mengetuk]

152
00:12:29,010  -->  00:12:30,302
Biarkan sahaja di sana.

153
00:12:35,754  -->  00:12:36,954
Pukul berapa syif anda tamat?

154
00:12:38,254  -->  00:12:39,603
7 pagi, tuan.

155
00:17:51,777  -->  00:17:52,876
Apa yang menyebabkan anda begitu lama?

156
00:17:55,330  -->  00:17:56,914
Kami kehabisan selimut,

157
00:17:56,939  -->  00:17:59,234
jadi saya sedang mencari beberapa dalam simpanan.

158
00:18:01,834  -->  00:18:02,871
Ahh…

159
00:18:03,267  -->  00:18:04,572
Kami kehabisan selimut?

160
00:18:07,017  -->  00:18:08,060
Ya.

161
00:18:08,283  -->  00:18:10,182
Dah ramai tetamu check in kan?

162
00:18:12,503  -->  00:18:13,711
Hmm...

163
00:20:16,439  -->  00:20:17,855
- Adakah itu bagus? - Sangat baik.

164
00:20:17,855  -->  00:20:18,980
- Ya? - Begitu banyak.

165
00:20:18,980  -->  00:20:20,814
- Katakan. - Sangat baik.

166
00:20:20,839  -->  00:20:22,714
Adakah ia berasa baik? Hmm?

167
00:20:30,439  -->  00:20:31,564
Anda mahu ini?

168
00:20:31,589  -->  00:20:32,964
Saya mahu sangat teruk.

169
00:20:49,814  -->  00:20:50,814
sial.

170
00:22:16,867  -->  00:22:17,947
Cik Penyambut Tetamu…

171
00:22:18,466  -->  00:22:19,975
- Tuan. - Adakah anda sudah selesai dengan syif anda?

172
00:22:20,394  -->  00:22:21,768
Eh, ya, tuan.

173
00:22:22,792  -->  00:22:23,965
Ayuh. Naik dengan saya.

174
00:22:24,222  -->  00:22:26,722
Eh, saya masih menunggu seseorang…

175
00:22:26,976  -->  00:22:28,226
Ayuh.

176
00:22:29,057  -->  00:22:30,110
Okay, pasti.

177
00:22:35,230  -->  00:22:36,439
Tali pinggang keledar dipasang.

178
00:23:16,230  -->  00:23:17,273
Steph?

179
00:23:18,385  -->  00:23:19,400
Steph?

180
00:23:23,980  -->  00:23:25,006
Steph?

181
00:23:26,316  -->  00:23:27,325
Di mana dia?

182
00:23:28,939  -->  00:23:29,961
Steph?

183
00:23:31,999  -->  00:23:33,009
Steph?

184
00:23:41,189  -->  00:23:42,208
Steph?

185
00:23:46,105  -->  00:23:48,088
Steph, awak ada di sana?

186
00:24:07,064  -->  00:24:08,665
Ke mana dia pergi?

187
00:24:22,189  -->  00:24:23,680
selamat pagi.

188
00:25:28,629  -->  00:25:29,656
kita pergi?

189
00:25:30,289  -->  00:25:31,814
- Ia adalah merawat anda, kan? - Sudah tentu.

190
00:25:31,814  -->  00:25:33,134
Betul, kerana anda mengambil masa anda.

191
00:25:33,939  -->  00:25:35,153
apa yang awak nak?

192
00:25:35,414  -->  00:25:37,205
Ais Americano untuk saya.

193
00:25:37,230  -->  00:25:39,341
- Panas hari ini. - Hei. Saya hanya ada tiga ratus.

194
00:25:39,539  -->  00:25:41,040
- Tidak mengapa. - Jangan tanya saya untuk lebih.

195
00:25:41,064  -->  00:25:43,571
Dan saya mahu biskut juga.

196
00:25:43,705  -->  00:25:44,830
Hei, tiada permintaan lagi.

197
00:25:44,855  -->  00:25:46,423
Saya kata hanya ada tiga ratus.

198
00:25:48,400  -->  00:25:49,555
Nah, awak lambat.

199
00:25:58,605  -->  00:26:00,071
- Terima kasih. - Terima kasih, puan.

200
00:26:02,814  -->  00:26:04,714
Anda kelihatan letih.

201
00:26:04,847  -->  00:26:06,207
Tidak, saya hanya mengantuk.

202
00:26:06,939  -->  00:26:08,534
Anda tidak kelihatan mengantuk.

203
00:26:09,064  -->  00:26:12,178
Kehabisan— seperti sesuatu menyedut tenaga daripada anda.

204
00:26:12,446  -->  00:26:13,671
apapun.

205
00:26:13,767  -->  00:26:15,464
Hmph! Oh, awak…

206
00:26:17,355  -->  00:26:18,564
Apa sekarang?

207
00:26:18,589  -->  00:26:20,744
Terlalu awal untuk semua yang bercakap itu.

208
00:26:21,234  -->  00:26:23,240
Saya hanya mempunyai banyak perkara di fikiran saya.

209
00:26:24,354  -->  00:26:27,320
Tidakkah anda fikir ada sesuatu yang tidak kena tentang apartel?

210
00:26:27,815  -->  00:26:30,703
Begitu banyak perkara yang berlaku di sini. Terlalu banyak drama.

211
00:26:32,189  -->  00:26:33,709
Ia hanya sebuah bangunan.

212
00:26:34,064  -->  00:26:35,619
Seperti bangunan lain.

213
00:26:35,855  -->  00:26:36,992
Hanya sebuah bangunan.

214
00:26:37,381  -->  00:26:39,258
Bangunan yang penuh dengan rahsia?

215
00:26:41,582  -->  00:26:42,862
Dan seks?

216
00:26:45,156  -->  00:26:46,240
Saya sangat mengantuk.

217
00:27:04,885  -->  00:27:06,440
Adakah anda sedang menunggu seseorang?

218
00:27:06,946  -->  00:27:09,054
Tidak. Hanya memikirkan sesuatu.

219
00:27:10,189  -->  00:27:11,232
Hmm...

220
00:27:12,439  -->  00:27:14,231
Kira-kira bila lelaki panas itu akan muncul?

221
00:27:27,109  -->  00:27:28,137
Ada dia.

222
00:27:37,158  -->  00:27:39,125
- Selamat petang. - Hello.

223
00:27:39,867  -->  00:27:41,451
selamat petang.

224
00:27:43,980  -->  00:27:45,720
Adakah anda keseorangan malam ini, tuan?

225
00:27:47,582  -->  00:27:48,583
Buat masa ini.

226
00:27:49,939  -->  00:27:51,636
Datang. Makan dengan kami, tuan.

227
00:28:20,689  -->  00:28:22,252
mana perempuan awak?

228
00:28:24,518  -->  00:28:25,923
Saya tunggu dia masuk.

229
00:29:59,189  -->  00:30:01,189
Oh, sial.

230
00:33:08,105  -->  00:33:09,439
Awak pergi tanpa sepatah kata pun.

231
00:33:12,299  -->  00:33:13,768
Saya hanya keluar untuk berehat.

232
00:33:15,518  -->  00:33:16,713
Dan anda terpaksa melakukannya di sini?

233
00:33:21,730  -->  00:33:23,037
Apakah nombor biliknya?

234
00:33:23,095  -->  00:33:24,095
WHO?

235
00:33:25,055  -->  00:33:26,807
Jangan cuba menipu saya, besh.

236
00:33:28,885  -->  00:33:30,310
Apa yang saya ingin tahu ialah...

237
00:33:31,243  -->  00:33:32,467
berapa kali?

238
00:33:37,039  -->  00:33:38,086
Okay.

239
00:33:38,111  -->  00:33:39,152
Apa itu?

240
00:33:40,451  -->  00:33:42,733
Saya rasa seperti darah saya mula mengepam.

241
00:33:43,792  -->  00:33:47,333
Setiap kali ada drama baru.

242
00:34:16,881  -->  00:34:18,859
Adakah bilik itu baik, tuan?

243
00:34:21,355  -->  00:34:22,372
Tidak mengapa.

244
00:34:22,970  -->  00:34:24,990
Adakah teman anda sudah pergi?

245
00:34:26,189  -->  00:34:27,197
Dia baru sahaja pergi.

246
00:34:28,080  -->  00:34:29,289
Itu tipikal dia—

247
00:34:29,314  -->  00:34:31,532
pergi tanpa mengucapkan selamat tinggal.

248
00:34:33,355  -->  00:34:34,721
Adakah anda menyemak, tuan?

249
00:34:34,746  -->  00:34:35,750
Mm-hmm.

250
00:35:05,980  -->  00:35:06,993
Ini bagus, Cik.

251
00:35:14,564  -->  00:35:15,620
Hei.

252
00:35:16,939  -->  00:35:17,941
Oh, hei.

253
00:35:18,274  -->  00:35:19,568
Awak kerap ke sini, ya?

254
00:35:20,492  -->  00:35:22,428
Cuma ada banyak perkara…

255
00:35:23,044  -->  00:35:24,107
saya uruskan.

256
00:35:24,911  -->  00:35:25,914
Suka?

257
00:35:25,939  -->  00:35:26,968
perempuan?

258
00:35:30,385  -->  00:35:32,608
Anda tidak pernah kehabisan tenaga, bukan?

259
00:35:38,615  -->  00:35:39,947
Stamina saya tidak terhad.

260
00:35:41,839  -->  00:35:42,854
Sepanjang malam.

261
00:35:48,478  -->  00:35:50,292
Sila jadikan ia lebih istimewa.

262
00:35:50,939  -->  00:35:53,939
Dan saya sudah menyelesaikan hutang saya, bukan?

263
00:35:55,019  -->  00:35:58,071
saya akan kembali. Hanya akan membeli sesuatu di sana, okay?

264
00:36:07,158  -->  00:36:08,158
sial!

265
00:36:16,605  -->  00:36:17,605
[mengetuk]

266
00:36:25,189  -->  00:36:26,861
Boleh saya masuk?

267
00:38:00,480  -->  00:38:01,730
Anda suka itu?

268
00:38:01,730  -->  00:38:02,771
- Ya. - Hah?

269
00:38:02,796  -->  00:38:04,337
Tuhan, ya.

270
00:39:33,747  -->  00:39:34,750
selamat petang.

271
00:39:34,775  -->  00:39:37,125
Hai. Selamat petang, tuan.

272
00:39:38,126  -->  00:39:39,271
Yang biasa?

273
00:39:39,879  -->  00:39:40,925
Yang biasa.

274
00:39:41,280  -->  00:39:42,369
Semalaman?

275
00:39:44,879  -->  00:39:45,997
tingkat dua.

276
00:39:46,934  -->  00:39:47,944
terima kasih.

277
00:40:18,730  -->  00:40:20,189
[mengetuk]

278
00:40:23,874  -->  00:40:25,293
Ini tuala awak, tuan.

279
00:40:27,564  -->  00:40:28,855
terima kasih.

280
00:40:28,880  -->  00:40:30,856
Adakah terdapat apa-apa lagi yang anda perlukan, tuan?

281
00:40:33,884  -->  00:40:35,225
Adakah anda tahu cara mengurut?

282
00:40:35,893  -->  00:40:38,027
Pasti, tuan. Jika anda mahu.

283
00:41:38,314  -->  00:41:41,263
Tuan, apakah tekanan yang anda mahu?

284
00:41:43,439  -->  00:41:44,478
Saya nak susah.

285
00:41:44,814  -->  00:41:45,980
Okay.

286
00:47:24,439  -->  00:47:25,473
Besh…

287
00:47:26,355  -->  00:47:27,359
ya?

288
00:47:27,980  -->  00:47:29,046
Adakah terdapat ramai tetamu?

289
00:47:30,069  -->  00:47:31,217
Tidak juga.

290
00:47:32,622  -->  00:47:33,997
saya lapar.

291
00:47:34,789  -->  00:47:35,982
Adakah anda mahu makan?

292
00:47:36,355  -->  00:47:37,406
Saya masih kenyang.

293
00:47:38,965  -->  00:47:41,243
Eh, besh…

294
00:47:41,352  -->  00:47:42,463
Mm?

295
00:47:44,602  -->  00:47:45,790
Eh… tiada apa.

296
00:47:50,580  -->  00:47:52,007
Saya akan merokok di luar.

297
00:47:52,064  -->  00:47:53,094
pasti.

298
00:48:35,973  -->  00:48:37,165
[telefon berdering]

299
00:48:37,839  -->  00:48:40,139
Selamat malam, River Side Inn.

300
00:48:41,505  -->  00:48:44,510
Uhm... kami sudah penuh pada masa ini, tuan.

301
00:48:46,539  -->  00:48:49,623
Ya, boleh. Sila hubungi kami semula selepas empat jam, tuan.

302
00:48:49,648  -->  00:48:51,024
terima kasih.

303
00:49:25,652  -->  00:49:26,665
Tuan, tolong beri saya sekejap.

304
00:49:26,689  -->  00:49:28,289
Tunggu saya. Saya cuma perlu buat sesuatu.

305
00:49:29,855  -->  00:49:30,943
Di mana Jeric?

306
00:49:31,205  -->  00:49:32,665
- Di mana Jeric? - Puan, tolong bertenang.

307
00:49:32,689  -->  00:49:34,463
mana suami saya

308
00:49:37,147  -->  00:49:38,267
Di mana Jeric?

309
00:49:38,319  -->  00:49:40,534
mana suami saya Bawa dia keluar!

310
00:49:40,664  -->  00:49:42,164
Adakah anda hanya akan berdiri di sana?

311
00:49:42,189  -->  00:49:44,039
Adakah anda tidak akan melakukan sesuatu? Di mana dia?

312
00:49:44,064  -->  00:49:46,189
Ayuh! apa?

313
00:49:46,189  -->  00:49:48,564
Bawa dia keluar! Saya nampak dia masuk tadi.

314
00:49:48,564  -->  00:49:49,689
- Puan... - Di mana dia?

315
00:49:49,689  -->  00:49:51,355
- Kami tidak dibenarkan untuk menunjukkan... - Apa?

316
00:49:51,355  -->  00:49:52,884
Apa yang anda maksudkan anda tidak dibenarkan?

317
00:49:52,967  -->  00:49:55,379
Serius? Saya akan hubungi polis!

318
00:49:55,412  -->  00:49:56,885
baiklah! Dia di bilik 69.

319
00:49:57,254  -->  00:49:58,646
Nah, itu yang saya fikirkan.

320
00:49:58,708  -->  00:49:59,726
Puan…

321
00:50:00,392  -->  00:50:01,580
- Puan! - Puan.

322
00:50:04,437  -->  00:50:05,548
Puan.

323
00:50:06,204  -->  00:50:07,230
Puan.

324
00:50:07,230  -->  00:50:08,854
Diamlah kamu berdua.

325
00:50:08,879  -->  00:50:10,769
- Puan. - Puan, sila tunggu.

326
00:50:12,439  -->  00:50:14,064
Puan, tunggu sebentar.

327
00:50:14,381  -->  00:50:15,434
Puan.

328
00:50:16,814  -->  00:50:18,855
[mengetuk] Jeric.

329
00:50:18,880  -->  00:50:21,148
[mengetuk pintu] Jeric, buka!

330
00:50:26,814  -->  00:50:27,921
Jadi, apa sekarang?

331
00:50:28,287  -->  00:50:30,168
Awak kata awak akan berhenti, kan?

332
00:50:30,193  -->  00:50:31,547
Apa ini?

333
00:50:31,980  -->  00:50:33,021
Hah?

334
00:50:33,215  -->  00:50:34,314
Biar saya terangkan.

335
00:50:34,917  -->  00:50:36,417
Biar awak jelaskan?

336
00:50:38,939  -->  00:50:40,189
Tolong saya jelaskan.

337
00:50:40,214  -->  00:50:41,239
Terangkan?

338
00:50:42,091  -->  00:50:43,799
Saya sudah memberitahu anda sebelum ini.

339
00:50:44,254  -->  00:50:45,420
Itu adalah peluang terakhir anda.

340
00:50:46,185  -->  00:50:48,149
Awak beritahu saya awak akan jadi

341
00:50:48,189  -->  00:50:49,937
bekerja lebih masa.

342
00:50:49,962  -->  00:50:52,479
Kemudian saya dapati anda berada di sini di apartelle.

343
00:50:53,570  -->  00:50:55,730
- Bukan seperti itu... - Anda mempunyai sedikit keberanian!

344
00:50:57,439  -->  00:51:00,996
cinta...

345
00:51:16,504  -->  00:51:17,504
Ayuh. jom pergi.

346
00:51:17,529  -->  00:51:18,542
Cepat.

347
00:51:21,803  -->  00:51:24,355
Cinta, bukalah. sayang!

348
00:51:25,063  -->  00:51:26,104
sayang!

349
00:51:26,164  -->  00:51:27,914
Sayang, mari bercakap. Tolonglah, Cinta.

350
00:51:27,939  -->  00:51:29,064
Sayang, buka ini.

351
00:51:29,089  -->  00:51:30,733
Tolong, mari kita bercakap, Cinta.

352
00:51:44,953  -->  00:51:46,405
Itu adalah sengit.

353
00:51:52,327  -->  00:51:54,074
Bukankah itu yang anda cari?

354
00:51:54,352  -->  00:51:55,401
Drama.

355
00:51:58,470  -->  00:51:59,983
Saya agak merinduinya juga.

356
00:52:00,149  -->  00:52:01,289
Ia sangat senyap.

357
00:52:04,164  -->  00:52:06,789
Ya. Tetapi ia mungkin untuk yang terbaik yang berlaku.

358
00:52:06,814  -->  00:52:07,818
Sekurang-kurangnya…

359
00:52:09,464  -->  00:52:10,679
Sekurang-kurangnya?

360
00:52:12,072  -->  00:52:16,180
Sekurang-kurangnya ia membuat cerita menarik apabila kita minum.

361
00:52:20,064  -->  00:52:21,232
Cukup adil.

362
00:52:25,755  -->  00:52:27,026
Maaf, Besh.

363
00:52:27,980  -->  00:52:29,865
Untuk mengubahnya menjadi pertandingan.

364
00:52:32,774  -->  00:52:33,937
tak mengapa.

365
00:52:34,128  -->  00:52:36,955
Saya tidak tahu apa yang berlaku kepada saya, bagaimanapun.

366
00:52:39,198  -->  00:52:40,251
Jadi…

367
00:52:41,017  -->  00:52:42,545
Kita BFF lagi?

368
00:52:44,795  -->  00:52:46,883
Ya. Kami BFF lagi.

369
00:52:49,605  -->  00:52:50,639
Ayuh, peluk saya.

370
00:52:56,980  -->  00:52:58,285
[kedua-duanya] Terima kasih.

371
00:53:05,105  -->  00:53:06,141
Hei.

372
00:53:09,122  -->  00:53:10,322
Adakah anda sudah selesai dengan syif anda?

373
00:53:10,992  -->  00:53:11,995
Ya, tuan.

374
00:53:16,993  -->  00:53:18,468
Maaf. Anda juga terperangkap.

375
00:53:22,135  -->  00:53:23,364
Ayuh. Saya akan memberi anda tumpangan.

376
00:53:24,254  -->  00:53:25,629
Eh, tak apa, tuan.

377
00:53:26,628  -->  00:53:28,006
Kami akan berjalan, tuan.

378
00:55:17,578  -->  00:55:20,130
Hei, Besh, yang itu panas.

379
00:55:21,523  -->  00:55:23,017
Ada yang baru.

380
00:55:37,914  -->  00:55:39,455
selamat pagi tuan.

381
00:55:39,480  -->  00:55:40,760
Selamat datang.

382
00:55:43,230  -->  00:55:44,283
Ada apa-apa yang tersedia?

383
00:55:44,970  -->  00:55:46,200
Ya, tuan.

384
00:56:56,355  -->  00:56:57,628
[mengetuk]

385
00:57:05,537  -->  00:57:07,476
Tuala, Tuan Michael.

386
00:57:34,980  -->  00:57:36,229
Anda boleh meletakkannya.

387
01:02:09,272  -->  01:02:11,689
Nikmati katil, perempuan.