1 00:00:06,000 --> 00:00:08,330 Co się dzieje na świecie...? 2 00:01:46,210 --> 00:01:48,000 Miło było celebrować wiosnę 3 00:01:48,250 --> 00:01:50,380 wśród kwitnących wiśni. 4 00:01:51,130 --> 00:01:55,130 Z przyjemnością wdychałam ten zapach świeżych zielonych liści, gdy biegłem. 5 00:01:55,710 --> 00:01:59,040 Całe życie spędzilibyśmy mając przyrodę u boku. 6 00:02:06,080 --> 00:02:08,210 Tak właśnie myślałem, ale... 7 00:02:51,380 --> 00:02:52,880 Odsuń się! 8 00:02:52,880 --> 00:02:54,290 Ze mną, Yuuki! 9 00:03:04,420 --> 00:03:07,630 Nasz cel został zrealizowany. Powinniśmy iść, Sikoku. 10 00:03:08,130 --> 00:03:10,250 Wracaj beze mnie, Jouryuu. 11 00:03:10,580 --> 00:03:12,500 Zamierzam tu zostać i patrzeć. 12 00:03:12,790 --> 00:03:17,540 Ten Shuuki jest całkiem silny! Chcę zobaczyć, jak to się rozegra. 13 00:03:17,830 --> 00:03:18,880 W porządku. 14 00:03:21,210 --> 00:03:22,380 Zrób to szybko. 15 00:03:29,170 --> 00:03:30,250 Skup się... 16 00:03:39,330 --> 00:03:40,460 Skup się...! 17 00:03:49,580 --> 00:03:52,170 Nauczyłem się, jak ulepszyć swoją grę podczas naszych treningów. 18 00:03:56,330 --> 00:03:58,460 I mam dobry powód, żeby nie przegrać! 19 00:04:27,330 --> 00:04:29,290 To się nie skończy...! 20 00:04:35,130 --> 00:04:36,130 Pani Kyouka! 21 00:04:36,380 --> 00:04:37,130 Nadchodzi! 22 00:04:55,500 --> 00:04:59,080 Mógłbym nawet skierować swoją siłę do ust! 23 00:05:00,750 --> 00:05:02,920 och! Mów o niebezpiecznym! 24 00:05:02,920 --> 00:05:04,330 Podoba mi się ten facet! 25 00:05:19,630 --> 00:05:22,830 Wiem, że jesteś zły, Jednorogu. Ale to niedobrze... 26 00:05:23,460 --> 00:05:26,210 Ponieważ MÓJ gniew płonie sto razy gorętsze niż twoje! 27 00:05:35,210 --> 00:05:36,000 Pani Kyouka! 28 00:05:40,080 --> 00:05:41,630 To tutaj umierasz. 29 00:05:44,290 --> 00:05:47,250 Technika, której się nauczyłem, polegająca na pokrojeniu cię na kawałki... 30 00:05:53,920 --> 00:05:55,960 Wyjący kwiat wiśni! 31 00:05:57,710 --> 00:06:00,000 Tym razem nie będzie żadnego kontrataku ani unikania mnie! 32 00:06:00,500 --> 00:06:02,580 Z nieustępliwym zamachem mojego ostrza... 33 00:06:02,580 --> 00:06:04,460 ... ZGINIESZ! 34 00:06:10,130 --> 00:06:14,460 Nadszedł czas... POKŁONIĆ SIĘ! 35 00:06:25,630 --> 00:06:26,580 Pani Kyoka... 36 00:06:30,330 --> 00:06:31,290 Ty... 37 00:06:38,630 --> 00:06:39,500 Ona odeszła... 38 00:06:40,080 --> 00:06:41,460 Idź i zbierz pozostałych. 39 00:06:41,880 --> 00:06:42,630 Rozumiem. 40 00:06:51,540 --> 00:06:53,330 To zwycięstwo... 41 00:06:55,670 --> 00:06:57,790 ...jest dla mojego rodzinnego miasta. 42 00:07:11,130 --> 00:07:13,790 To była naprawdę spektakularna bitwa. 43 00:07:14,210 --> 00:07:17,000 Dowódca 7. Eskadry też robi wrażenie. 44 00:07:17,880 --> 00:07:19,670 Ale co ważniejsze... 45 00:07:19,670 --> 00:07:20,880 Ten mężczyzna. 46 00:07:22,460 --> 00:07:24,460 Wygląda na zabawnego! 47 00:07:32,710 --> 00:07:34,710 Wielka Siostro! Czy jesteś ranny? 48 00:07:35,670 --> 00:07:38,380 Nie, jest w porządku. Szybko się wyzdrowieję. 49 00:07:41,040 --> 00:07:42,290 Pani Tenka?! 50 00:07:42,290 --> 00:07:43,210 Hej chłopaki. 51 00:07:43,380 --> 00:07:45,710 Nie musiałeś tak od razu wracać! 52 00:07:46,420 --> 00:07:49,250 To sprawa rodzinna, więc powinienem tu być. 53 00:07:49,540 --> 00:07:51,210 Nie martw się o innych. 54 00:07:51,960 --> 00:07:54,670 Nei świetnie radzi sobie z tą sytuacją. 55 00:07:56,290 --> 00:07:58,040 Co teraz zrobisz? 56 00:08:00,170 --> 00:08:02,460 Nie mogę powiedzieć, że mam ochotę przewodzić buntowi. 57 00:08:02,750 --> 00:08:04,960 Wszyscy Shuuki, których zgromadziliśmy, zniknęli. 58 00:08:04,960 --> 00:08:07,080 Poza tym porwali Coco i Naon... 59 00:08:07,540 --> 00:08:10,040 Ale mimo to... MUSZĘ ich uratować. 60 00:08:10,580 --> 00:08:12,330 Czy chcesz pozwolić mi cię chronić? 61 00:08:13,540 --> 00:08:17,880 Jeśli nie planujesz sprawiać kłopotów, nie ma powodu, żebyśmy się kłócili. 62 00:08:18,250 --> 00:08:20,580 Jeśli już, jesteś ofiarą Nieszczęścia Mato. 63 00:08:20,830 --> 00:08:23,330 Zrobię wszystko, co w mojej mocy, aby uratować twoich przyjaciół. 64 00:08:24,170 --> 00:08:26,580 Tak samo tutaj. Chcę ci pomóc. 65 00:08:27,250 --> 00:08:30,250 Nie pozwolimy Biuru Onmyou ciebie też dotknąć. Zaufaj mi. 66 00:08:30,460 --> 00:08:31,500 Wielka Siostra? 67 00:08:35,580 --> 00:08:40,250 Ufam Tence i Kyouce, ale nie mogę ufać organizacji jako całości. 68 00:08:40,330 --> 00:08:42,830 Ale nie możesz tu dłużej zostać! 69 00:08:42,830 --> 00:08:46,500 Mamy inne wioski. Moi przyjaciele już są w drodze. 70 00:08:46,920 --> 00:08:49,210 Opieka nad nimi to moja praca. 71 00:08:51,250 --> 00:08:56,580 Jeśli mają się gdzie ukryć, to wybierają nieprzyjęcie naszej oferty byłoby rozsądną decyzją. 72 00:08:56,580 --> 00:08:57,500 Co?! 73 00:08:58,170 --> 00:09:00,130 Najwyższy Dowódca Yamashiro... 74 00:09:00,500 --> 00:09:06,040 Jeśli Biuro Onmyou naprawdę je prowadzi eksperymentów, istnieje spora szansa, że jest tego świadoma. 75 00:09:07,630 --> 00:09:11,670 Najwyższy Dowódca, AKA przywódca Sił Obrony Demonów. 76 00:09:11,880 --> 00:09:13,210 Ale dlaczego to ma znaczenie? 77 00:09:13,880 --> 00:09:19,330 Miło jest mieć Najwyższego Dowódcę która jest taką patriotką, ale jest trochę denerwująca... 78 00:09:19,580 --> 00:09:23,330 Nie mogłem się zdobyć na to, by zaatakować Aobę podczas naszej walki… 79 00:09:23,750 --> 00:09:27,000 Ale stawiam na Naczelnego Dowódcę nawet bym się nie zawahał. 80 00:09:27,750 --> 00:09:31,500 Nie o to chodzi, czy to jest dobre, czy złe. Ona po prostu taka jest. 81 00:09:32,330 --> 00:09:36,210 I dlatego właśnie może tak być z ukrywaniem się w tej chwili bezpieczniejszą opcją. 82 00:09:36,790 --> 00:09:40,130 Na szczęście rozmowy nie opuściliśmy tej jaskini. 83 00:09:40,750 --> 00:09:42,880 Możemy też zbadać Biuro Onmyou. 84 00:09:43,540 --> 00:09:46,960 Więc jak długo będzie moja siostra i jej przyjaciele muszą się ukrywać...? 85 00:09:47,420 --> 00:09:48,580 To łatwe. 86 00:09:49,040 --> 00:09:49,880 co? 87 00:10:08,580 --> 00:10:10,170 Cześć Nei, wróciliśmy z- 88 00:10:11,540 --> 00:10:14,580 Witamy w domu! Tak się cieszę, że u ciebie wszystko w porządku! 89 00:10:14,920 --> 00:10:18,670 Przepraszam, że cię martwię. Jestem wdzięczny wszystkim innym za uratowanie mnie. 90 00:10:19,330 --> 00:10:20,920 Jak się czuje Himari i pozostali? 91 00:10:21,250 --> 00:10:24,210 Zostaną dopuszczeni do powrotu po dwóch lub trzech dniach leżenia w łóżku. 92 00:10:24,540 --> 00:10:25,460 Dobry. 93 00:10:25,710 --> 00:10:28,290 Potem idę też obejrzeć swoje kontuzje. 94 00:10:28,920 --> 00:10:31,420 Sprawdzę, co u Himariego i pozostałych, kiedy tam będę. 95 00:10:31,670 --> 00:10:32,540 Dzięki. 96 00:10:35,670 --> 00:10:36,710 Pani Tenko! 97 00:10:37,670 --> 00:10:38,380 Ja, hm... 98 00:10:39,790 --> 00:10:43,750 Następnym razem, gdy będziemy sami, Oczekuję BARDZO hojnej nagrody. 99 00:10:44,420 --> 00:10:44,920 co? 100 00:10:47,920 --> 00:10:49,750 Do zobaczenia później, Yuuki. 101 00:10:54,380 --> 00:10:58,000 Nei musi przywieźć ubrania na zmianę dla panny Himari i panny Shushu. 102 00:10:58,420 --> 00:11:00,330 Zachęcamy do relaksu w wannie! 103 00:11:00,750 --> 00:11:02,170 Myślę, że właśnie to zrobię. 104 00:11:02,330 --> 00:11:04,880 Yuuki, bądź w gotowości w formie Niewolnika. 105 00:11:05,330 --> 00:11:07,670 Przyjdź po mnie przy pierwszych oznakach ataku wroga. 106 00:11:08,040 --> 00:11:08,830 Tak, proszę pani. 107 00:11:09,380 --> 00:11:12,830 Pewnie jesteś już głodny. Czy jesteś gotowy zjeść kolację? 108 00:11:12,830 --> 00:11:14,540 Jasne... 109 00:11:17,250 --> 00:11:20,000 Nie cierpisz ani nic, prawda? 110 00:11:20,210 --> 00:11:22,170 Nie, nic mi nie jest. 111 00:11:22,420 --> 00:11:24,540 Po prostu... inni są... 112 00:11:24,540 --> 00:11:27,130 Demon Defence Force ma utalentowany zespół medyczny. 113 00:11:27,130 --> 00:11:29,000 Niedługo się odbiją! 114 00:11:29,630 --> 00:11:31,790 Tak, to właśnie powiedziała panna Kyouka... 115 00:11:34,790 --> 00:11:40,290 Jeśli coś się stanie, Twoim zadaniem jest pracować wyjątkowo ciężko w imieniu wszystkich, którzy są w szpitalu! 116 00:11:43,500 --> 00:11:46,710 Więc zjedz coś, kiedy możesz i spróbuj się rozweselić! 117 00:11:47,130 --> 00:11:48,710 Rozkazy Senpaia! 118 00:11:49,210 --> 00:11:51,000 Rozumiem. Dzięki. 119 00:11:54,290 --> 00:11:56,380 Pójdę przynieść ci coś do jedzenia! 120 00:11:56,460 --> 00:11:59,380 Nie spiesz się, Nei! I bądź ostrożny! 121 00:11:59,380 --> 00:12:01,960 Nie martw się! Jestem twoim senpai, pamiętasz?! 122 00:12:11,790 --> 00:12:13,580 Wyłączam teraz swoją zdolność. 123 00:12:13,880 --> 00:12:14,710 Dobra. 124 00:12:20,000 --> 00:12:22,670 Idź opłukać się pod prysznicem, zanim zacznie się nagroda. 125 00:12:24,830 --> 00:12:27,500 Potem... spotkamy się w moim pokoju. 126 00:12:27,750 --> 00:12:28,670 Spiesz się. 127 00:12:28,670 --> 00:12:29,670 Tak, proszę pani! 128 00:12:34,290 --> 00:12:35,460 Czy to...? 129 00:12:52,380 --> 00:12:56,130 Najwyraźniej... twoją nagrodą jest spanie ze mną w moim łóżku. 130 00:12:56,420 --> 00:12:58,170 Och, dobrze więc... 131 00:12:58,420 --> 00:13:03,290 Wiem, że odpoczynek jest ważny, ale brak odzieży jest absurdalny. 132 00:13:18,960 --> 00:13:20,420 Ty zboczeńcu. 133 00:13:21,170 --> 00:13:22,380 przepraszam... 134 00:13:22,380 --> 00:13:25,790 Będziesz wyczerpany, jeśli nie będziesz mógł się wyspać. A nagroda się nie skończy. 135 00:13:26,380 --> 00:13:28,330 Chyba jestem całkiem rozbudzony... 136 00:13:28,750 --> 00:13:29,710 Naprawdę? 137 00:13:32,040 --> 00:13:34,330 W takim razie może powinniśmy zrobić coś innego. 138 00:13:34,330 --> 00:13:36,250 C-co? C-czekaj...! 139 00:13:36,250 --> 00:13:38,630 Usiądź spokojnie. Zaufaj mi w tej kwestii. 140 00:13:39,040 --> 00:13:42,750 Cena moich umiejętności pozwala mi zajść tylko tak daleko, ale... 141 00:13:42,750 --> 00:13:45,330 Jaki znowu to ma sens?! 142 00:13:45,670 --> 00:13:48,920 Aby upewnić się, że rozumiesz, że jestem twoim panem. 143 00:13:48,920 --> 00:13:50,960 Mam tego pełną świadomość! 144 00:13:51,210 --> 00:13:56,040 Tyle że zignorowałeś moje rozkazy, Zamiast tego posłuchałeś swojej siostry i dałeś się schwytać! 145 00:13:57,790 --> 00:14:03,040 Przepraszam! Nie chciałem... To była po prostu odruchowa reakcja...! 146 00:14:03,040 --> 00:14:05,500 Poddaję się! Proszę, proszę, proszę, proszę...! 147 00:14:05,500 --> 00:14:08,500 Twoja siostra zawsze cię stawiała w zagłówku, prawda? 148 00:14:08,790 --> 00:14:12,710 Będziesz potrzebować rozległej dyscypliny, ale zacznę od tej samej metody. 149 00:14:12,920 --> 00:14:17,670 T-fakt, że nie przeszkadza mi to, jest trochę niepokojący...! 150 00:14:21,670 --> 00:14:22,750 Przysięgam... 151 00:14:25,630 --> 00:14:27,170 A teraz odpocznij. 152 00:14:36,540 --> 00:14:38,670 Dlaczego przyprowadziłeś tu dwóch z nich? 153 00:14:38,920 --> 00:14:40,210 Ubezpieczenie. 154 00:14:40,330 --> 00:14:43,630 Gdy zdecyduje się być wybredny w kwestii jedzenia. 155 00:14:43,790 --> 00:14:45,170 Psujesz tę cholerną rzecz. 156 00:14:45,750 --> 00:14:49,080 Z drugiej strony POTRZEBUJE jedzenia, żeby rosnąć... 157 00:14:49,500 --> 00:14:52,210 To jedyny bóg, jaki kiedykolwiek to zrobił. 158 00:14:52,290 --> 00:14:55,580 Oznacza to po prostu, że będzie potężny. 159 00:14:56,540 --> 00:15:00,000 Słyszysz to? Będziesz mógł żyć wiecznie w bogu! 160 00:15:03,040 --> 00:15:04,380 To wydaje się obiecujące. 161 00:15:04,790 --> 00:15:08,790 Nasza najnowsza przyjaciółka... I zaraz się urodzi! 162 00:15:13,330 --> 00:15:14,710 Cała uczta! 163 00:15:15,130 --> 00:15:19,040 Aby uczcić twój powrót i jako sposób chcąc okazać swoją wdzięczność, zrobiłem wszystko, co w mojej mocy! 164 00:15:19,330 --> 00:15:21,960 Więc ten jeden ze słynnych domowych posiłków Yuuki... 165 00:15:21,960 --> 00:15:24,670 Pachnie i wygląda smakowicie! 166 00:15:25,210 --> 00:15:27,040 Z resztek bulionu możemy zrobić ramen. 167 00:15:27,290 --> 00:15:28,380 Tak, proszę! 168 00:15:28,380 --> 00:15:31,380 Nie mogę uwierzyć, że masz apetyt za coś tak skromnego. 169 00:15:31,380 --> 00:15:33,580 Cóż, możesz tego nie jeść, Yachiho. 170 00:15:33,790 --> 00:15:39,380 Nie, nie. Ocena jest moim obowiązkiem, jako twojej starszej siostry Twój gust kulinarny, bez względu na to, jak katastrofalny może być. 171 00:15:39,380 --> 00:15:42,790 Ale Yacchi, lubisz takie rzeczy w zaskakującym stopniu! 172 00:15:42,790 --> 00:15:45,290 Zawsze też podkradasz przekąski i słodycze! 173 00:15:45,580 --> 00:15:47,080 {\an8}Zapnij zamek, dobrze?! Nie mów im tego! 174 00:15:45,580 --> 00:15:48,250 Myślę, że powinniśmy... 175 00:15:47,080 --> 00:15:50,460 {\an8}No dalej, bądź szczery! 176 00:15:48,250 --> 00:15:49,790 Wznieśmy toast! 177 00:15:49,790 --> 00:15:51,960 Tak. Każdy bierze szklankę. 178 00:15:55,790 --> 00:15:57,000 Och, zgadza się... 179 00:15:57,420 --> 00:16:00,960 Tym razem to TY jesteś gwiazdą. Powinieneś wygłosić przemówienie. 180 00:16:01,130 --> 00:16:03,000 M-Mhm? M-ja? 181 00:16:06,630 --> 00:16:08,960 No dobrze... Uch... 182 00:16:09,920 --> 00:16:13,330 Chcę podziękować każdemu z osobna za to, że przyszedłeś mnie uratować! 183 00:16:13,330 --> 00:16:14,580 To coś, czego nigdy nie zrobię... 184 00:16:14,580 --> 00:16:16,580 Czas minął! Dzięki! 185 00:16:16,580 --> 00:16:18,420 Dzięki! 186 00:16:18,630 --> 00:16:19,710 Poważnie?! 187 00:16:20,830 --> 00:16:23,250 Co mam zjeść najpierw...? 188 00:16:21,750 --> 00:16:24,000 {\an8}Pozwól, że ci to dam elegancko! 189 00:16:24,000 --> 00:16:25,960 Nie, dziękuję, mogę to zrobić sam! 190 00:16:26,710 --> 00:16:29,880 Och, jak mi brakowało gotowania Yukki! To jest najlepsze! 191 00:16:29,880 --> 00:16:32,080 Nei też bardzo pomógł! 192 00:16:32,500 --> 00:16:35,170 Jesteś pewien, że nie mogę mieć Yuuki? 193 00:16:35,170 --> 00:16:36,000 Zamknąć się. 194 00:16:36,000 --> 00:16:38,540 {\an8}Och, nawet na jeden dzień...? 195 00:16:37,250 --> 00:16:38,540 Hm, chłopaki...? 196 00:16:38,540 --> 00:16:39,830 {\an8}Yuuki jest MOIM niewolnikiem. 197 00:16:39,290 --> 00:16:40,920 To mi przypomina, Yukki... 198 00:16:41,830 --> 00:16:44,130 Zapomnieliśmy ci o czymś powiedzieć kiedy byliśmy w szpitalu. 199 00:16:45,250 --> 00:16:46,880 Witaj w domu, Yuuki. 200 00:16:52,750 --> 00:16:53,710 Cieszę się, że tu jestem. 201 00:17:01,210 --> 00:17:02,250 Wielka Siostra... 202 00:17:04,000 --> 00:17:05,540 To łatwe. 203 00:17:05,670 --> 00:17:06,290 co? 204 00:17:08,170 --> 00:17:10,380 Muszę po prostu zostać Naczelnym Dowódcą. 205 00:17:12,830 --> 00:17:15,290 Zmienię politykę Sił Obrony Demonów. 206 00:17:15,580 --> 00:17:20,920 Wytępię Shuuki, ochronię Aobę i jej przyjaciół, i znaleźć sposób na ich wyleczenie. 207 00:17:21,250 --> 00:17:22,580 Jak to brzmi? 208 00:17:24,290 --> 00:17:26,960 W takim razie może w końcu będziemy mogli odpocząć. 209 00:17:27,290 --> 00:17:28,420 Wielka Siostro...! 210 00:17:30,330 --> 00:17:31,130 Trzęsienie ziemi?! 211 00:17:31,710 --> 00:17:34,080 Jaskinia się zapada. Musimy wyjechać jak najszybciej. 212 00:17:34,750 --> 00:17:35,420 Rozumiem! 213 00:17:36,330 --> 00:17:38,630 Wielka Siostro, udajmy się razem do wyjścia. 214 00:17:41,210 --> 00:17:42,210 Wielka Siostra? 215 00:17:47,750 --> 00:17:49,250 Napraw to dla mnie. 216 00:17:51,630 --> 00:17:52,540 Wielka Siostro! 217 00:17:54,630 --> 00:17:57,040 Jest w porządku. Będę nad tobą czuwać. 218 00:17:59,460 --> 00:18:00,710 To nie potrwa długo! 219 00:18:01,040 --> 00:18:01,750 Yuuki. 220 00:18:02,040 --> 00:18:06,500 Ja... Przysięgam, że znajdę sposób, żeby ci pomóc, Wielka Siostro! 221 00:18:08,460 --> 00:18:11,290 Stałeś się taki silny! Dostajesz piątkę! 222 00:18:21,040 --> 00:18:25,290 Do tej pory walczę bo chciałem być bohaterem. 223 00:18:25,630 --> 00:18:28,420 Ale... to już nie tylko to. 224 00:18:28,830 --> 00:18:32,630 Aby wyleczyć moją starszą siostrę. TO JEST mój powód do walki! 225 00:18:43,630 --> 00:18:44,920 Dzień dobry. 226 00:18:44,920 --> 00:18:45,880 Pani Tenka?! 227 00:18:46,080 --> 00:18:47,880 Co robisz w moim pokoju?! 228 00:18:47,880 --> 00:18:49,130 Mówiłem ci, prawda? 229 00:18:49,130 --> 00:18:52,500 Że oczekiwałem hojnej nagrody, gdy byliśmy sami. 230 00:18:52,960 --> 00:18:56,460 Więc podziwiałem twoją uroczą twarz kiedy spałeś. 231 00:18:56,880 --> 00:18:59,540 Yuuki! Jak długo zamierzasz leżeć w łóżku?! 232 00:19:04,630 --> 00:19:06,080 Znowu, Tenko? 233 00:19:06,080 --> 00:19:09,170 Biorąc pod uwagę Twoją niedawną nieobecność, nie masz papierów do nadrobienia? 234 00:19:09,420 --> 00:19:11,000 Masz rację! 235 00:19:13,920 --> 00:19:16,290 Cóż, do zobaczenia następnym razem, Yuuki! 236 00:19:18,040 --> 00:19:19,330 Szczerze... 237 00:19:19,580 --> 00:19:24,040 N-Teraz, teraz! Pani Tenka wpadłem tylko się przywitać! 238 00:19:25,580 --> 00:19:28,080 To „szczerze” było skierowane do CIEBIE! 239 00:19:28,080 --> 00:19:28,750 Co? 240 00:19:29,330 --> 00:19:32,380 Najwyraźniej nadal nie rozumiesz, kto jest twoim panem. 241 00:19:32,960 --> 00:19:35,210 Potrzebujesz dyscypliny. Przygotuj się. 242 00:19:35,290 --> 00:19:36,080 co? 243 00:19:36,830 --> 00:19:40,130 Proszę, proszę, proszę, proszę! Poddaję się! 244 00:19:43,420 --> 00:19:45,960 Dlaczego jesteś już zmęczony, kiedy właśnie cię tu wezwałem? 245 00:19:45,960 --> 00:19:48,380 Pani Kyouka przepuściła mnie przez wyżymaczkę... 246 00:19:48,750 --> 00:19:52,290 Hm... Dodatkowy trening? Brzmi jak coś, co by zrobiła. 247 00:19:52,670 --> 00:19:54,540 O czym chciałeś porozmawiać? 248 00:19:54,540 --> 00:19:56,500 Chcę też doskonalić swoje umiejętności Peach. 249 00:19:57,250 --> 00:19:58,540 Masz na myśli naukę? 250 00:19:59,040 --> 00:20:02,880 Chcę stać się silniejszy... więc mogę być nabytkiem dla dowódcy. 251 00:20:04,750 --> 00:20:08,380 Dlatego właśnie potrzebuję twojej pomocy, Yuuki. 252 00:20:10,000 --> 00:20:10,960 Jasne! 253 00:20:14,250 --> 00:20:17,290 Bądź cierpliwy, Shushu. To nie czas na działanie. 254 00:20:17,670 --> 00:20:21,080 Przypomnij sobie, co odkryłeś w Internecie podczas pobytu w szpitalu: 255 00:20:21,710 --> 00:20:23,880 Sztuka wojny dotyczy także romansu! 256 00:20:24,540 --> 00:20:26,960 Zamiast zabiegać o uwagę, muszę działać na uboczu! 257 00:20:27,500 --> 00:20:31,790 Według mojej analizy, Poziomy miłości Yukki wyglądają mniej więcej tak... 258 00:20:32,290 --> 00:20:34,710 Jeśli nie użyję mózgu, nie wygram gry! 259 00:20:35,130 --> 00:20:37,750 Wszystko jest dokładnie tak, jak to sobie wyobrażałem. 260 00:20:37,830 --> 00:20:40,210 Co ona tam robi...? 261 00:20:42,210 --> 00:20:45,080 Hej chłopaki! Właśnie otwarto bramkę! 262 00:20:45,080 --> 00:20:46,630 Przygotuj się do bitwy! 263 00:20:48,830 --> 00:20:49,830 Jaka jest sytuacja? 264 00:20:49,830 --> 00:20:53,290 Obecnie nikogo nie wykrywam potrzebujący ratunku w pobliżu bramy, 265 00:20:53,540 --> 00:20:56,460 ale coraz więcej Shuuki gromadzi się na stronie. 266 00:20:56,710 --> 00:20:58,210 W takim razie lepiej się pospieszmy! 267 00:20:58,210 --> 00:21:00,500 Liczymy na ciebie, Yuuki. 268 00:21:00,670 --> 00:21:01,330 Rogerze! 269 00:21:06,330 --> 00:21:08,130 Dobra, chodźmy- 270 00:21:09,540 --> 00:21:11,830 Ruszajmy się, panno Kyouka! 271 00:21:18,000 --> 00:21:19,420 Szybciej, Yuuki! 272 00:21:19,420 --> 00:21:20,130 Tak, proszę pani! 273 00:21:27,170 --> 00:21:29,080 KABUOM! 274 00:21:33,630 --> 00:21:34,500 Zrób to teraz! 275 00:21:34,500 --> 00:21:35,250 Dobra! 276 00:21:35,960 --> 00:21:37,580 Czas się pokłonić! 277 00:21:39,290 --> 00:21:40,790 W ten sposób zostałem... 278 00:21:41,460 --> 00:21:42,670 To jest historia... 279 00:21:42,960 --> 00:21:44,130 ...Najwyższy Dowódca. 280 00:21:44,580 --> 00:21:46,830 ...o tym jak zostałem bohaterem! 281 00:21:53,880 --> 00:21:56,460 Coco, Naon... 282 00:21:57,250 --> 00:21:59,670 Przysięgam, że cię znajdę. 283 00:01:44,750 --> 00:01:50,330 {\an7}POWRÓT DO DOMU, NOWOŚĆ, POSTANOWIENIE 284 00:03:45,540 --> 00:03:47,170 {\an7}PIĘŚĆ WSPARCIA NIEWOLNIKA 285 00:00:00,000 --> 00:00:10,000