1 00:00:00,330 --> 00:00:08,330 ScalerMovie 2 00:00:10,650 --> 00:00:12,050 is. 3 00:00:14,050 --> 00:00:22,050 RURAL HONOR 4 00:00:29,250 --> 00:00:37,250 According to the novel by Giovanni Verga. 5 00:00:43,650 --> 00:00:45,650 Roles are played by: 6 00:00:46,050 --> 00:00:50,569 Santuzza - Iza Pola. 7 00:00:50,570 --> 00:00:54,569 Alfio - Carlo Ninki 8 00:00:54,570 --> 00:00:57,690 Lola - Doris Duranty. 9 00:01:04,690 --> 00:01:07,689 Turrida - Leonardo Cortese. 10 00:01:07,690 --> 00:01:10,689 Nuncio - Beautiful Starache Sainathi 11 00:01:10,690 --> 00:01:13,689 Brazil - Luigi Almirante. 12 00:01:13,690 --> 00:01:16,690 Bammule - Carlo Romano. 13 00:01:19,290 --> 00:01:24,690 Operator: Masimo Terzano. 14 00:01:26,170 --> 00:01:32,370 Director: Amleto Palermi. 15 00:02:20,610 --> 00:02:23,690 Oh, thank God, I'm first. 16 00:02:24,730 --> 00:02:27,770 Two, four, six, eight... and ten. 17 00:02:27,810 --> 00:02:31,730 For the good of Saint Vincenzo, make alms. 18 00:02:31,770 --> 00:02:34,210 For the sake of Saint Vincent... 19 00:02:34,250 --> 00:02:37,650 Earlier I had to wake me up! Before! 20 00:02:40,570 --> 00:02:42,049 And here I am, Brazil. A little late. 21 00:02:42,050 --> 00:02:45,050 If Saint Vincenzo began to wait for you, he would have got into a puddle. 22 00:02:45,090 --> 00:02:49,890 We agreed at 10, and at 10 there was only me. - I'm ready. Where do we start? 23 00:02:49,930 --> 00:02:53,250 "Er, yes, you've already collected!" "I put them here." 24 00:02:53,290 --> 00:02:56,730 If people do not hear the tinkling... no one will put first. 25 00:02:56,770 --> 00:02:59,770 - Great idea! I'll do it, too. - You are right, well done. 26 00:02:59,810 --> 00:03:01,690 Enough, enough. 27 00:03:01,730 --> 00:03:05,050 Now I will show you how this is done. You are the first time, I think. 28 00:03:05,090 --> 00:03:10,010 "I'm new to the brotherhood." "Now I'll teach you." It's not your beards to shave! 29 00:03:10,050 --> 00:03:13,530 For the sake of Saint Vincenzo... 30 00:03:13,570 --> 00:03:15,330 make alms. 31 00:03:15,370 --> 00:03:18,770 For the sake of Saint Vincenzo... 32 00:03:18,850 --> 00:03:20,730 make alms. 33 00:03:20,770 --> 00:03:24,290 Make alms! 34 00:03:24,330 --> 00:03:27,170 Thank you, coma. Thank you. 35 00:03:27,210 --> 00:03:29,162 Have you seen how this is done? "Is that 36 00:03:29,174 --> 00:03:31,330 what you want?" - Yes, that's what you need! 37 00:03:31,370 --> 00:03:35,130 For the mercy of Saint Vincenzo, make alms. 38 00:03:35,170 --> 00:03:38,250 For the sake of Saint Vincenzo... 39 00:03:38,290 --> 00:03:40,530 make alms. 40 00:03:43,170 --> 00:03:46,970 "Signora Nuncia!" "For the sake of Saint Vincenzo, please..." 41 00:03:47,010 --> 00:03:51,570 "Ah, Uncle Brazil!" - Good day and happy holiday! Today a lot of work, yes? 42 00:03:51,610 --> 00:03:55,730 "No more than once." "For the love of Saint Vincenzo, make alms." 43 00:03:55,770 --> 00:03:58,730 I realized! "Be lenient towards him, he's a rookie." 44 00:03:58,770 --> 00:04:03,050 By the way, about recruits, however, that your son is coming today the morning train? 45 00:04:03,090 --> 00:04:06,210 - Because I do not want to miss the cross. - Well, how can I? 46 00:04:06,250 --> 00:04:09,810 "For the love of Saint Vincenzo..." "I understand," I said! 47 00:04:09,850 --> 00:04:12,810 He will come by train to Lycodia, take a cab to Malpasso, 48 00:04:12,850 --> 00:04:14,730 and we will wait for him at the crossroads. 49 00:04:14,770 --> 00:04:18,090 "For the love of Saint Vincenzo..." Okay! 50 00:04:18,130 --> 00:04:21,330 - So they do not. - And how do they do it? "Hold it." 51 00:04:21,370 --> 00:04:24,570 Have agreed. I'll take the wagon and in an hour I'm here. - Okay. 52 00:04:24,610 --> 00:04:28,450 "What is it, I asked, and she gave you?" Cash is still the same! 53 00:04:28,770 --> 00:04:33,650 "Now I'll go there." I also. No, everyone has their own way. 54 00:04:33,690 --> 00:04:35,890 I have already taught you how to do this. 55 00:04:35,930 --> 00:04:38,490 I'm here, and you go there. Good luck. 56 00:04:38,530 --> 00:04:42,530 For the sake of... For mercy... "Well, why shout like that?" 57 00:04:42,570 --> 00:04:47,410 For the mercy of Saint Vincenzo, make alms. 58 00:04:52,850 --> 00:04:56,810 Signora! For the mercy of Saint Vincenzo... make alms. 59 00:04:58,250 --> 00:05:01,770 For the sake of Saint Vincenzo... 60 00:05:01,810 --> 00:05:04,370 make alms. 61 00:05:06,010 --> 00:05:09,530 "Ah, Signora Lola, good afternoon." "Good afternoon, Signor Brazil!" 62 00:05:09,570 --> 00:05:14,090 Today is a great holiday. You preen and do the right thing. 63 00:05:14,130 --> 00:05:18,330 "And your husband?" "He's busy with his wagon." You know how he is so eager. 64 00:05:18,370 --> 00:05:20,149 He says that he has the most beautiful wagon 65 00:05:20,174 --> 00:05:21,810 in Sicily, when it is festively decorated. 66 00:05:21,850 --> 00:05:25,450 "It's without contempt for anyone." "And he's right." 67 00:05:25,490 --> 00:05:30,570 Even on me it produces impression. Yes, we can not vie with the godfather Alfio. 68 00:05:30,610 --> 00:05:36,970 "And you will not make alms, Signora Lola? Why not? Give it, Aunt Carmina. Now. 69 00:05:38,090 --> 00:05:42,130 Here. "There you have it, a new silver lira." 70 00:05:42,170 --> 00:05:48,410 What a mercy! Saint Vincenzo will thank you for it. I bow, Aunt Carmina. 71 00:05:48,450 --> 00:05:51,970 "I kiss the handles, Signora Lola." "Good-bye, Uncle Brazil." - Goodbye. 72 00:05:52,010 --> 00:05:54,170 For the sake of Saint Vincenzo... 73 00:05:54,210 --> 00:05:58,170 Let's hurry, Lola. Do you want Alfio to find you here in this form? 74 00:05:58,210 --> 00:06:03,050 "Am I to blame?" This you must hurry. "Go into the room, it's more convenient there." 75 00:06:04,410 --> 00:06:07,610 - Come on, what kind of angelic patience! - Oh, all right! 76 00:06:07,650 --> 00:06:10,530 Uff... with these holidays! 77 00:06:11,450 --> 00:06:16,290 Ay! Yes, do not you jerk like that! "You are so gentle!" I'm already so cautious... 78 00:06:16,330 --> 00:06:19,490 "You're nervous today." Not nervous at all. 79 00:06:19,530 --> 00:06:21,089 I would like to know what you are missing. 80 00:06:21,090 --> 00:06:24,090 It's really true that you are always unhappy with something. 81 00:06:24,130 --> 00:06:27,810 You have a nice house, beautiful dresses, they were not even seen in these parts, 82 00:06:27,850 --> 00:06:30,250 and a husband who treats you like a queen. 83 00:06:30,290 --> 00:06:31,729 And my aunt, who only does that she reads me notations. 84 00:06:31,730 --> 00:06:34,730 This is not a notation, I can see everything perfectly. 85 00:06:34,770 --> 00:06:36,730 Ah well? And what do you see? 86 00:06:36,770 --> 00:06:40,930 Today, the village returns bersalier. "What bersalier?" 87 00:06:40,970 --> 00:06:45,370 Ah, innocent poor thing, as if you do not know! Son of Signor Nuncio. 88 00:06:45,410 --> 00:06:48,050 "Who, Turrida Macka?" Yes. And what do I care? 89 00:06:48,090 --> 00:06:52,170 If he were not indifferent to me, I would not have married Alfio. 90 00:06:53,810 --> 00:06:57,170 Lola! Lola! 91 00:06:57,210 --> 00:07:00,890 That's fine, Alfio. Really great. 92 00:07:01,490 --> 00:07:03,850 - Beauty! - Splendor! 93 00:07:04,530 --> 00:07:08,530 "Orlando and Angelica are driving through the camp of the African emperor." 94 00:07:08,570 --> 00:07:11,530 "Duel Ornaldo and Rinaldo." Here it is, Rinaldo. 95 00:07:11,570 --> 00:07:14,090 "Bradamante throws the tied Brunello". 96 00:07:14,130 --> 00:07:17,530 "Death to Almonte." "Orlando kills the speaking Sphinx." 97 00:07:17,570 --> 00:07:20,130 Come on, guys, back. 98 00:07:20,170 --> 00:07:22,890 Lola! Aunt Carmina! 99 00:07:22,930 --> 00:07:26,490 I'm here, almost ready. That's it, what a swagger! 100 00:07:26,530 --> 00:07:30,570 "Great, kum, Alfio." - It really will be the most beautiful wagon. 101 00:07:30,610 --> 00:07:33,209 Rest assured! We will make an impression, only let's speed up. 102 00:07:33,210 --> 00:07:34,690 One minute. 103 00:07:34,730 --> 00:07:38,730 "How could I tell you?" "The Queen, really." 104 00:07:39,570 --> 00:07:44,490 Hey, Bayardo! Stop! 105 00:07:45,810 --> 00:07:49,010 Signora Nuncio! Signora Nuncio, are you ready? 106 00:07:49,050 --> 00:07:52,050 Let's speed up! The road is long, but we only have an hour. 107 00:07:52,090 --> 00:07:54,570 "Holy Cross, I've been waiting for you!" Let's go. 108 00:07:54,610 --> 00:07:57,850 "Please, everything, as I told you!" Let's go. "And then, listen..." 109 00:07:57,890 --> 00:08:00,890 Signora Nuncio! It's useless! 110 00:08:00,930 --> 00:08:05,610 Here, here. Crawl, climb! It's easy to say... 111 00:08:05,650 --> 00:08:07,850 Somebody has to help me. 112 00:08:07,930 --> 00:08:12,170 - Bombolo! - Yes? "Bring me a chair." - Now. With permission. 113 00:08:12,290 --> 00:08:14,730 Do not be afraid, I'm always there. 114 00:08:14,770 --> 00:08:19,490 "Come on, Signora Nuncia." - It's bolder. "Come on, Signora Nuncia." Let's. 115 00:08:19,530 --> 00:08:23,610 "Need to pick it up?" Eh... We can not cope. 116 00:08:24,570 --> 00:08:26,970 Bastiano! Come here. 117 00:08:27,010 --> 00:08:31,850 It's bolder. - Go upstairs! "Quickly, it's too late!" - I know. 118 00:08:31,890 --> 00:08:36,970 - Quiet! - Are you ready? - Pick it up! 119 00:08:37,010 --> 00:08:40,890 - Pick it up! - Come on! - Ay! 120 00:08:40,930 --> 00:08:43,570 I'm here! 121 00:08:43,610 --> 00:08:47,610 "Are you feeling well there?" Good. What are you going to do? 122 00:08:47,650 --> 00:08:51,650 "See you in the church?" "We'll be there." Ah well? 123 00:08:51,690 --> 00:08:54,770 We'll go, take the Qum Turidu and immediately come there. 124 00:08:54,810 --> 00:08:59,570 As soon as you see Turrida, kiss him from me. "Hurry, Uncle Brazil." 125 00:08:59,610 --> 00:09:01,930 Farewell, Signora Nuncia. 126 00:10:06,410 --> 00:10:10,970 - Well, here we are. - And we are not late? - No, more than that was missing! 127 00:10:11,010 --> 00:10:14,130 - Are you worried, yes? - Still would. 128 00:10:16,970 --> 00:10:20,850 - Here he is! - Tourids! - Mama! 129 00:10:20,890 --> 00:10:26,050 - Mom! - Now a tear! - No! Then we'll drag you back 2 hours. 130 00:10:26,090 --> 00:10:28,370 I'll go myself. Himself. 131 00:10:30,290 --> 00:10:33,930 "My suitcase, quickly." Ah, Uncle Brazil! Tourids! 132 00:10:33,970 --> 00:10:36,690 Take it, please. That one. 133 00:10:36,730 --> 00:10:40,490 He asks for a suitcase... Okay, give me the suitcase. 134 00:10:40,530 --> 00:10:42,570 - Mama! - Tourids! 135 00:10:42,610 --> 00:10:46,010 Turrida! Turrida, darling! Turrida! 136 00:10:46,050 --> 00:10:51,050 Mama! Tourids! "Mommy, my dear!" 137 00:10:51,090 --> 00:10:55,410 "Let's go, let's go." Come on, it's too late. "Yes, Uncle Brazil, let's go!" 138 00:11:00,050 --> 00:11:02,650 Bayardo, come on! 139 00:11:12,570 --> 00:11:14,582 "Let me look at you." You've lost some 140 00:11:14,594 --> 00:11:16,930 weight. Yes, I began to weigh twice as much. 141 00:11:16,970 --> 00:11:20,450 Well, in that case, when you left, you did not exist at all. 142 00:11:20,490 --> 00:11:23,890 And you are red-hot. "It's after two nights spent on the train." 143 00:11:23,930 --> 00:11:25,730 That's when I rest... 144 00:11:25,770 --> 00:11:30,330 - Like a pink bud. - You can confirm! - I believe! - Bayardo! 145 00:11:32,490 --> 00:11:35,930 - Hello, kum Turrida! - Hello! 146 00:11:50,530 --> 00:11:52,680 Mom, where are all these people going? "Today 147 00:11:52,705 --> 00:11:54,690 is St. Vincenzo's day, they go to church." 148 00:11:54,730 --> 00:11:57,370 "We'll go too." - Okay. 149 00:11:58,450 --> 00:12:02,890 "Welcome back, Kum Turrid." Thank you! Greetings, Calogero. 150 00:12:02,930 --> 00:12:05,050 I wish you health! 151 00:12:09,330 --> 00:12:13,290 - Touridu, greetings to you! - Hi! - Hi! 152 00:12:26,650 --> 00:12:31,050 Hello, Uncle Brazil. Hello, Signora Nuncio. Hello! Hi. 153 00:12:33,690 --> 00:12:38,970 "Who is this bersalier?" - What? And it must be the son of Signor Nuncia. 154 00:12:39,010 --> 00:12:42,250 He served? - How do I know? If he's here, then he's served. 155 00:12:42,290 --> 00:12:47,210 "Is not that Cuma Lola?" - Yes. And who is she with? With my husband. 156 00:12:47,250 --> 00:12:51,490 She is married. You did not know? "She married well, and she deserved it." 157 00:12:51,530 --> 00:12:54,770 There is no shortage of money in Alfio's kuma. Have you seen his wagon? 158 00:12:54,810 --> 00:12:58,770 "Marriage of convenience!" She now has more gold than Madonna. - By calculation... 159 00:12:58,810 --> 00:13:03,410 "You can not spoil the house with money." Right, Signora Nuncia? - I believe, yes. 160 00:13:03,450 --> 00:13:07,250 - Everyone thinks in his own way. - Santuzza! Santuzza! - I'm here. 161 00:13:07,290 --> 00:13:11,370 What time is it now? "Almost nine, but we'll be in time." 162 00:13:11,410 --> 00:13:15,370 You are so Beautiful! This is the dress of the late mother, huh? 163 00:13:15,410 --> 00:13:19,650 "Well, he did it well, did not he?" Good very good. 164 00:13:19,690 --> 00:13:26,290 "You'll see, this time Saint Vincenzo will help us." - I hope so. My poor legs! 165 00:13:26,330 --> 00:13:29,930 "And yet, Uncle Brazil is still not there." "I'm going to hurry him." 166 00:13:29,970 --> 00:13:32,570 "Tell him to hurry." Of course. 167 00:13:33,890 --> 00:13:36,530 - Tourids! - Bombolo! 168 00:13:37,490 --> 00:13:39,333 "The robber!" You have not written to me 169 00:13:39,358 --> 00:13:41,514 anymore. - Turrida, how are you? - How are you? 170 00:13:41,650 --> 00:13:45,450 "Santo!" How are you? Welcome back. 171 00:13:45,490 --> 00:13:47,930 Turrida! Let me look at you! 172 00:13:47,970 --> 00:13:51,450 "But how come you were not given even a corporal?" "I almost did not finish it." 173 00:13:51,490 --> 00:13:56,970 "Where's Brazil's uncle?" "Are not you Santuzza?" - Yes it's me. 174 00:13:57,010 --> 00:14:00,170 You have grown up, I would not have recognized you. 175 00:14:00,210 --> 00:14:03,970 "Welcome back, Kum Turrid." "How is your father, Cola's farmer?" 176 00:14:04,010 --> 00:14:07,850 By the will of God, he can not walk. We want to take him to the church. 177 00:14:07,890 --> 00:14:10,264 Only Saint Vincenzo can to create a miracle. 178 00:14:10,276 --> 00:14:12,290 Therefore, you need Uncle Brazil? Yes. 179 00:14:12,330 --> 00:14:17,930 "Uncle Brazil?" I'm here! Oh! Sorry. 180 00:14:18,210 --> 00:14:22,090 Uncle Brazil, Daddy's waiting. You are ready? And then we will not be in time. 181 00:14:22,130 --> 00:14:25,290 I'm always ready. Come, sir Santa. 182 00:14:25,330 --> 00:14:28,650 Look, when I get back from the church, so it's all right. 183 00:14:28,690 --> 00:14:32,170 Wine in glasses and tables are covered. Do you understand? 184 00:14:32,210 --> 00:14:37,490 People are impatient and host like at home. "All right, Signora Nuncia." 185 00:14:37,530 --> 00:14:42,530 Tourids! Turrida! - Mama! Excuse me, one minute, okay? - Go on! 186 00:14:42,770 --> 00:14:45,770 - I'm here. - Ah, well done, come here, eat a salad. 187 00:14:45,810 --> 00:14:49,610 I'm hungry! From the road, you see... "All the better, the better." 188 00:14:51,930 --> 00:14:55,290 Tell me, mother... When did Lola get married? 189 00:14:55,330 --> 00:14:58,050 A! I remembered Lola... 190 00:14:58,090 --> 00:15:01,290 She married a carnival. At least, so it seems to me. 191 00:15:01,330 --> 00:15:05,210 The date was chosen... Maslenitsa. 192 00:15:05,250 --> 00:15:07,303 And this despite the fact that she swore to 193 00:15:07,328 --> 00:15:09,450 me. "That water has leaked." Do not you care? 194 00:15:09,490 --> 00:15:16,370 Drink! "I do not care, I've known a lot of girls on the continent!" 195 00:15:16,410 --> 00:15:19,130 "A hundred thousand times better!" Well then... 196 00:15:19,170 --> 00:15:22,130 But... It's done. 197 00:15:22,170 --> 00:15:26,090 The past is the past, you no longer have to think about it. - You're right. 198 00:15:26,130 --> 00:15:27,729 We need to hurry, I would like to get to church on time. 199 00:15:27,730 --> 00:15:29,410 Maybe faster on the wagon? 200 00:15:29,450 --> 00:15:32,370 No, I vowed to St. Vincenzo to walk. 201 00:21:41,770 --> 00:21:46,610 "Look, what seeds!" Sweets. Sweets and bagels! 202 00:21:46,650 --> 00:21:52,810 Take it, take it. Look, what seeds! Sweets and bagels! 203 00:22:09,890 --> 00:22:14,090 Your cart today was gorgeous! - But of course, not like yours, cousin Alfio. 204 00:22:14,130 --> 00:22:17,970 "Maybe we'll have a glass of wine in honor of Saint Vincenzo." - Why not? 205 00:22:18,010 --> 00:22:19,963 "Then we'll talk about business." - Are you 206 00:22:19,988 --> 00:22:22,074 talking about business on the holiday? - Eh... 207 00:22:44,170 --> 00:22:47,610 I'm sorry, but before Wednesday I can not take it, I have other obligations. 208 00:22:47,650 --> 00:22:51,570 "Wednesday is too late." - The case does not stand. "Ah, because of three days!" 209 00:22:51,610 --> 00:22:57,010 "You can not talk to me." - It's not about three days, but about what we promised. 210 00:22:57,050 --> 00:22:59,930 Okay, now let's have a drink. Signora Nuncio! 211 00:22:59,970 --> 00:23:01,871 While you are here with friends, I'll go with Aunt 212 00:23:01,896 --> 00:23:03,586 Carmina I'll look for benches and buy sweets. 213 00:23:03,610 --> 00:23:06,130 "Do not go too far." "I'll be in the square." 214 00:23:06,170 --> 00:23:09,090 Signora Nuncia, bring good wine. 215 00:23:09,130 --> 00:23:14,250 - To turridu, look, what a trick. - Beautiful. Uh... - True, beautiful. 216 00:23:14,290 --> 00:23:16,897 How much does this doll cost? "It's not a 217 00:23:16,922 --> 00:23:19,690 doll, it's St. Calorio." There are 12 soledi. 218 00:23:19,730 --> 00:23:23,330 You can say so, from Francophonet, that such I do not like orders. 219 00:23:23,370 --> 00:23:26,850 "Not because I do not trust you, you must understand me." - I understand completely. 220 00:23:26,890 --> 00:23:30,570 Or in my opinion, or in any way. And know that I do not like talking much. 221 00:23:30,610 --> 00:23:33,450 And this little doll? 222 00:23:33,490 --> 00:23:35,035 This is not a chrysalis, but St. Calorio, and 223 00:23:35,060 --> 00:23:36,546 I will not sell it to you even for 100 lire. 224 00:23:36,570 --> 00:23:37,689 Get out, get out! 225 00:23:37,690 --> 00:23:40,290 Come on, you must, how touchy. "But he says it's not a doll." 226 00:23:40,330 --> 00:23:43,930 - Come on! - No, I want to argue. - Get out! Get out! - It's a doll. 227 00:23:43,970 --> 00:23:47,090 - You yourself are dolls! - This is a doll! 228 00:23:47,130 --> 00:23:50,970 "Hey, look, there are dolls here, too." Eh! Why not? 229 00:23:51,010 --> 00:23:56,330 - Lace, embroidery, braid and ribbons! - This is a poor quality product. 230 00:23:56,370 --> 00:23:59,730 Lace, embroidery, yarn and thread! 231 00:24:01,450 --> 00:24:04,690 Welcome back, kum Turrida. Can I welcome you? 232 00:24:04,730 --> 00:24:10,490 What a meeting, Signora Lola. You do not know! You look like a queen. 233 00:24:10,530 --> 00:24:12,890 What a lady's saint you have become. 234 00:24:12,930 --> 00:24:19,210 Who knows with how many girls you were courting while you were a soldier. 235 00:24:19,250 --> 00:24:20,893 It is immediately evident that you have 236 00:24:20,905 --> 00:24:22,850 experience. "Lola, what kind of talk is this?" 237 00:24:22,890 --> 00:24:27,330 Well, what women, if in my thoughts I'm always here, in my village. 238 00:24:27,370 --> 00:24:29,450 Ah, men, who will believe them? 239 00:24:29,490 --> 00:24:32,330 Rather, women who swear a thousand times, 240 00:24:32,370 --> 00:24:35,346 and then, when the poor man leaves for a long time, thinking only of one thing, 241 00:24:35,370 --> 00:24:40,130 he suddenly reported a suicidal news: "You know, a certain one got married." 242 00:24:40,170 --> 00:24:45,130 Marriages are made in heaven. That was the will of God. 243 00:24:45,170 --> 00:24:47,742 - For some women God's will is what they do 244 00:24:47,767 --> 00:24:50,490 themselves. - Lola, come on, we have business. 245 00:24:50,530 --> 00:24:55,290 "With God, Aunt Carmina." Good-bye, Lola. Goodbye. Goodbye. 246 00:24:56,970 --> 00:25:01,410 You, I see, have learned to manage with women on the continent. "Oh, my dear..." 247 00:25:01,450 --> 00:25:05,330 How did it strike you? To talk to the Quran Turrid? And if you saw Alfio? 248 00:25:05,370 --> 00:25:07,866 Just a few words... Whoever does not do evil, and there's nothing to be afraid of. 249 00:25:07,890 --> 00:25:11,690 Oh, merciful Madonna, pray for us. Go, go! 250 00:25:42,810 --> 00:25:44,890 Come on! 251 00:26:49,970 --> 00:26:52,250 Hello honest company. 252 00:26:52,290 --> 00:26:54,763 "And, com Turrid, have you decided to take a 253 00:26:54,788 --> 00:26:57,290 walk?" - I breathe air, for lack of the best. 254 00:26:57,330 --> 00:27:00,170 Look, do not overdo it. 255 00:27:01,530 --> 00:27:05,210 "Look, Santa, the cousin Turrid." "Have you decided to hunt for grasshoppers?" 256 00:27:05,250 --> 00:27:08,090 Or for someone else. He imagines that he is still on the continent. 257 00:27:08,130 --> 00:27:11,290 If you take off his bow, it will be like everyone else. 258 00:27:14,090 --> 00:27:17,570 - Oh, the water! - How you want to drink! 259 00:27:19,130 --> 00:27:21,290 To me a little. 260 00:27:25,370 --> 00:27:27,610 And me too. 261 00:27:30,930 --> 00:27:32,970 And now to me. 262 00:27:41,690 --> 00:27:46,290 "Will not you give me a sip?" Drink yourself, who does not give you. 263 00:27:48,970 --> 00:27:50,209 Why do you refuse to drink me in the throat of water? 264 00:27:50,210 --> 00:27:52,810 And if I died of thirst, would not you be ashamed? 265 00:27:52,850 --> 00:27:55,198 "Ah, did you decide to entertain yourself?" It's 266 00:27:55,223 --> 00:27:57,450 me who was having fun, not here. We know that. 267 00:27:57,490 --> 00:28:00,770 And tell me the truth. What kind of women are there? 268 00:28:00,810 --> 00:28:05,170 What kind? Who knows? They are smiling. "Do not we know how to smile?" 269 00:28:05,210 --> 00:28:07,770 Yes, but they smile differently... more often. 270 00:28:07,810 --> 00:28:10,050 That's how I do not like. 271 00:28:10,090 --> 00:28:13,650 "It's laughter, and you laugh at me." Do not you care that I'm laughing? 272 00:28:13,690 --> 00:28:16,530 I would not say that I do not care. "To whom?" You? 273 00:28:16,570 --> 00:28:18,244 To anyone who runs after all skirts and 274 00:28:18,269 --> 00:28:20,210 wherever he goes, leaves a trace, like a snail. 275 00:28:20,250 --> 00:28:21,449 Why do not you want to understand me? 276 00:28:21,450 --> 00:28:26,130 Sing your serenades to anyone, you do not know how to do anything else. 277 00:29:10,250 --> 00:29:13,770 Again for the old. And we have to listen to this. 278 00:29:13,810 --> 00:29:18,930 We sit here like two mummies, and we can not say anything to this fool. 279 00:29:18,970 --> 00:29:22,450 And we can not throw anything on his head, as he deserves. 280 00:29:22,490 --> 00:29:25,370 He does it on purpose, but I, imagine, I do not even listen to him. 281 00:29:25,410 --> 00:29:27,007 He also took advantage of this, because he knows 282 00:29:27,032 --> 00:29:28,506 that there are no men in the house right now. 283 00:29:28,530 --> 00:29:32,970 If there was your husband here, he would have shown him serenades. 284 00:30:33,410 --> 00:30:37,410 Here's a bug! Here's a bug! It ends up by bringing together all the neighbors. 285 00:30:37,450 --> 00:30:41,050 As soon as I see him face to face, I know that I will tell him. 286 00:30:41,090 --> 00:30:44,026 Well done, after that, because of you, the whole district will talk about us. 287 00:30:44,050 --> 00:30:46,370 Suppose that Alfio unexpectedly returns, 288 00:30:46,410 --> 00:30:50,010 or some friend of his, and when he meets he whispers in his ear, 289 00:30:50,050 --> 00:30:51,970 can you imagine what will happen? 290 00:32:01,850 --> 00:32:04,450 Good afternoon, Mom. 291 00:32:06,850 --> 00:32:09,810 Mama! Good afternoon. 292 00:32:09,850 --> 00:32:12,370 (grumbling) Good afternoon... 293 00:32:13,730 --> 00:32:16,130 Mama! I told you "good day." 294 00:32:16,170 --> 00:32:20,930 - And I answered. "Is that the answer?" You told me: (grumbling) "Good day." 295 00:32:24,010 --> 00:32:26,810 What's wrong with you? "Do you know what time it is?" 296 00:32:26,850 --> 00:32:30,010 "What time is it?" - Nine. Do not you think that at this time people get up? 297 00:32:30,050 --> 00:32:33,930 Oh, just once. - If only one. You will not tell me where you are going at night? 298 00:32:33,970 --> 00:32:37,370 I go for a walk with my friends a couple of hours, chat, joke, sing... 299 00:32:37,410 --> 00:32:39,770 Yes, to annoy... 300 00:32:39,810 --> 00:32:43,650 "Turrido, take care that you do." "But I'm not doing anything wrong." You think so. 301 00:32:43,690 --> 00:32:48,130 "I thought you calmed down." "Have not I calmed down?" - No! 302 00:32:48,170 --> 00:32:50,290 And than... 303 00:32:51,010 --> 00:32:54,930 "Then what?" "And then, it's time for you to understand yourself." 304 00:32:54,970 --> 00:32:59,650 You have served, but do not say what you think to do next. 305 00:32:59,690 --> 00:33:03,930 I understand that here, in the tavern, there is no work for you, 306 00:33:03,970 --> 00:33:07,570 but you can not spend all your life playing with your friends and singing serenades. 307 00:33:07,610 --> 00:33:09,148 And who says that I do not think about it? On 308 00:33:09,173 --> 00:33:10,586 the contrary, I wanted to talk about this. 309 00:33:10,610 --> 00:33:14,050 "I have already spoken to the farmer, Cola." "Father Santuzzi?" - Yes. 310 00:33:14,090 --> 00:33:17,170 He needs someone who would follow his affairs, deal with them. 311 00:33:17,210 --> 00:33:20,146 "And what did he tell you?" "He promised me." He said to come this morning. 312 00:33:20,170 --> 00:33:23,210 "Ah, I thank you, Lord!" "And I will take up work with pleasure." 313 00:33:23,250 --> 00:33:27,770 I'll be up early in the morning, before you. Enough already to go with such a face. 314 00:33:27,810 --> 00:33:32,090 Mom... My dear mummy, look at me. 315 00:33:32,130 --> 00:33:36,930 Yes, you know that I love you very much, do not you? 316 00:33:36,970 --> 00:33:40,050 A? What's with you, your eyes shone? 317 00:33:40,090 --> 00:33:44,330 No, why would it? "Well, no, I'll wipe it out for you." 318 00:33:46,290 --> 00:33:48,610 - Touridu... My Turidu. - Mama... 319 00:33:48,650 --> 00:33:53,130 "So, coma, what kind of wind did you bring?" "I'm here on the wheat issue." 320 00:33:53,170 --> 00:33:57,450 This year we have problems. "You say that on purpose to cry." 321 00:33:57,490 --> 00:33:59,868 And as always, raise the price. "I'll go, put 322 00:33:59,893 --> 00:34:02,090 it in the oven, it's time." "Go, my dear." 323 00:34:02,130 --> 00:34:03,290 With God. 324 00:34:03,330 --> 00:34:07,930 This year, less than six and a half tariffs for 45 kg, we will not get along. 325 00:34:24,850 --> 00:34:30,250 Can? "Ah, com Turrid!" Come in. 326 00:34:30,290 --> 00:34:33,650 "Do you take out the coal?" Yes, I'm cooking the stove. 327 00:34:33,690 --> 00:34:36,370 "Now I will help you." Thank you. 328 00:34:38,890 --> 00:34:40,037 Here's how it's done. 329 00:34:40,049 --> 00:34:42,770 You can see that you are used to joking with fire. 330 00:34:42,810 --> 00:34:46,370 What do you mean? "Eh... You do not know." 331 00:34:46,410 --> 00:34:48,225 Who does not sing about love, he sings of 332 00:34:48,250 --> 00:34:50,170 hatred. "Ah, are you talking about serenade?" 333 00:34:50,210 --> 00:34:52,130 Yes, yes, to annoy. 334 00:34:52,170 --> 00:34:54,997 Do you think you can not hear? Spend your nights 335 00:34:55,022 --> 00:34:57,650 in our places and under the famous windows... 336 00:34:57,690 --> 00:35:01,010 You are mistaken, Santa. Look at me. 337 00:35:01,050 --> 00:35:03,620 Well? Look. "And if I came here because of 338 00:35:03,645 --> 00:35:06,370 you?" - Because of me? - Yes, because of you. 339 00:35:06,410 --> 00:35:09,130 Why do not you go and tell Signor Lola about this? 340 00:35:09,170 --> 00:35:11,370 Signora Lola is married to the crowned king. 341 00:35:11,410 --> 00:35:16,290 "Yes, and I do not deserve crowned kings." "What are you talking about!" 342 00:35:16,330 --> 00:35:21,010 So you do not want to buy. And if you wait, wheat can rise in price. 343 00:35:21,050 --> 00:35:23,210 And I'm not in a hurry, the price may go down. 344 00:35:23,250 --> 00:35:25,115 You know, as the ancients used to say: "Who was 345 00:35:25,140 --> 00:35:26,786 the first to arrive, that and the profit." 346 00:35:26,810 --> 00:35:31,050 Today there are six tariffs, and tomorrow maybe eight and even ten. 347 00:35:31,090 --> 00:35:34,090 Not one you sell, I'll go to Giovanni Ingressia. 348 00:35:34,130 --> 00:35:39,130 That's good! Go! - Let's agree, 5 tariffs. Here is the deposit. 349 00:35:39,170 --> 00:35:41,946 Thank you, today I already had breakfast, dear Don 350 00:35:41,971 --> 00:35:44,450 Bastiano, we will not talk about it any more. 351 00:35:44,490 --> 00:35:47,850 Five and a half tariffs! I'll die, but I will not give it anymore! 352 00:35:47,890 --> 00:35:51,930 "And I, too, will die, but I will not yield to the chentzimo." - Here's a stubborn! 353 00:35:51,970 --> 00:35:55,530 If I had not done such a path under the sun! 354 00:35:55,570 --> 00:35:59,570 Six tariffs. As you wish. "May God's will be done!" 355 00:35:59,610 --> 00:36:01,850 - Deposit. - Here's a deposit. 356 00:36:01,890 --> 00:36:04,250 "Here's the last one." Here we are. 357 00:36:04,290 --> 00:36:09,930 "Luckily, because you just learned to chat on the continent." - Shout... 358 00:36:09,970 --> 00:36:14,410 If you only knew! Believe me, you alone are worth hundreds such as Lola. 359 00:36:14,450 --> 00:36:17,930 May everyone know that I would not have looked at Lola when you are here. 360 00:36:17,970 --> 00:36:20,810 Signora Lola is not worthy even to tie shoelaces on your shoes. 361 00:36:20,850 --> 00:36:23,290 Fox, unable to get to the grapes... 362 00:36:23,330 --> 00:36:25,610 Said: "How good you are, my berry!" 363 00:36:25,650 --> 00:36:28,890 "Kum Turrid, take your hands off!" "Are you afraid that I'll eat you?" 364 00:36:28,930 --> 00:36:31,410 I'm afraid? I'm not afraid of you or anyone else. 365 00:36:31,450 --> 00:36:35,050 Your mother is from Lycodia, everyone knows this. Gunsmithing is in your blood. 366 00:36:35,090 --> 00:36:39,610 "That's how I would eat you all." Well, eat, just do not choke. 367 00:36:39,650 --> 00:36:43,010 - You have a mouth like a fish! - Oh, that's enough, leave! 368 00:36:43,050 --> 00:36:44,849 If you do not leave, I will expel you, and you will not enter it again. 369 00:36:44,850 --> 00:36:46,850 What do I have to do to make you understand me? 370 00:36:46,890 --> 00:36:50,610 "The real ones?" - These. "Then on Monday I'll send my son with sacks." 371 00:36:50,650 --> 00:36:53,890 - Okay. Good-bye, kum. - Goodbye. 372 00:36:54,490 --> 00:36:58,210 "As always, your father insisted." Oh, yes! 373 00:36:58,250 --> 00:37:00,558 "And you are one of those who always suffer 374 00:37:00,583 --> 00:37:02,970 losses." "How true, my God, I suffer losses." 375 00:37:03,010 --> 00:37:07,130 "Now go away, comrade Turrida." "I came to talk to your father." 376 00:37:07,170 --> 00:37:10,690 Oh my God! Santa! Santa! 377 00:37:11,530 --> 00:37:17,570 "I'm here, I'm coming." What is it, Father? Money crumbled. Now I will assemble. 378 00:37:17,610 --> 00:37:20,170 - There, there, I will not reach. - Yes. 379 00:37:20,210 --> 00:37:25,690 "Baked bread?" - Yes. - You were talking, who was it? - Kum Turrida. 380 00:37:25,730 --> 00:37:29,610 "Ah, I've been waiting for him, yes." He left? - I think yes. 381 00:37:32,930 --> 00:37:36,770 - Good afternoon, farmer Cola, I'm here. - Good afternoon. I thought you left. 382 00:37:36,810 --> 00:37:42,010 I?! Why did it happen? "Hold it." "No, take it and put it all in the dresser." 383 00:37:42,050 --> 00:37:43,729 "Did you speak with your mother?" Yes. 384 00:37:43,730 --> 00:37:46,730 "Is she pleased?" "Well, why should not she be pleased?" 385 00:37:46,770 --> 00:37:51,050 Here you go. Now take me out into the air. Good. I'll help you. 386 00:37:51,090 --> 00:37:53,890 "And please, close it up." Yes. 387 00:37:53,930 --> 00:37:56,874 Kum Alfio changed the nail, and everything is 388 00:37:56,899 --> 00:37:59,690 in order. Where are you driving this horse? 389 00:37:59,730 --> 00:38:04,050 "Into this damn canyon Passo Luparo." A couple of minutes and you're there. 390 00:38:04,090 --> 00:38:07,969 "What a life you have!" "Cabbies are born." 391 00:38:07,970 --> 00:38:11,370 I know, I know, but all the time out of the house... 392 00:38:11,410 --> 00:38:17,170 "You have a young wife, Alfio." And what from this? 393 00:38:17,210 --> 00:38:19,650 My wife knows that I always do things my own way. 394 00:38:19,690 --> 00:38:22,330 And that I feel my heart in my wife and everyone else. 395 00:38:22,370 --> 00:38:26,530 And where does this come from? Everyone knows this. No, I said so... 396 00:38:26,570 --> 00:38:30,744 "In other words, your wife is beautiful, and 397 00:38:30,756 --> 00:38:34,570 it's not good to be so far..." "Oh, yes." 398 00:38:42,890 --> 00:38:46,690 "Good afternoon, Signora Lola." - Good afternoon. "And you have a good day." 399 00:38:46,730 --> 00:38:49,730 "How are you, Cola Farmer?" "Ah, with God's mercy." 400 00:38:49,770 --> 00:38:53,850 "And are you going to eat Alfio's kum?" "Yes, he must go." 401 00:38:53,890 --> 00:38:56,930 - Say hello from me. - As you say. Goodbye. 402 00:38:56,970 --> 00:39:00,530 "Good-bye, Kum Turrida." Goodbye. 403 00:39:00,570 --> 00:39:04,290 "There you are, thank you." "Always at your service, Alfio." 404 00:39:04,330 --> 00:39:06,983 "Signora Lola, I kiss you." Something delicious 405 00:39:07,008 --> 00:39:09,250 you carry? Stop! This is for my husband. 406 00:39:09,290 --> 00:39:13,730 "What did you cook?" - Fresh cheese and stuffed eggplants. - I want to eat! 407 00:39:13,770 --> 00:39:17,650 Lick your fingers, I'll eat it in the evening, I still have to go all night. 408 00:39:17,690 --> 00:39:19,850 Come on, it's late. 409 00:39:19,890 --> 00:39:24,290 "I'll go for the water while you're talking." - Yes darling. 410 00:39:24,330 --> 00:39:26,010 Well, shall we agree, Turrida? 411 00:39:26,050 --> 00:39:29,649 "I hope I'll be back on Saturday." "You're not sure?" - I hope. 412 00:39:29,650 --> 00:39:31,650 - Have a good trip. - Goodbye. 413 00:39:43,210 --> 00:39:49,090 "Kuma Santa, always on business, right?" "If I do not take care of the house..." 414 00:39:49,130 --> 00:39:52,231 "You are a wonderful daughter." - It's my duty. - Yes, 415 00:39:52,256 --> 00:39:55,050 but it is clear that from the bottom of my heart. 416 00:39:55,090 --> 00:39:57,890 Yes, after the misfortune with my father... 417 00:39:57,970 --> 00:40:01,250 Everything will change, Santa's sweetheart, when you get married. 418 00:40:01,290 --> 00:40:06,490 And who cares about us? "I heard talk..." "Whose?" - So, the people. 419 00:40:06,530 --> 00:40:09,370 People say a lot, it's better not to listen to them. 420 00:40:09,410 --> 00:40:13,650 "Then accept it as a wish." Thank you. Do not mention it. 421 00:40:16,610 --> 00:40:19,210 "Well done Santa, give me some fresh water." 422 00:40:19,222 --> 00:40:21,370 I'm thirsty! "I'll get you a glass." 423 00:40:21,410 --> 00:40:23,667 So, to Turrida, first take a look at the 424 00:40:23,679 --> 00:40:26,170 vineyard, suddenly there is something wrong. 425 00:40:26,210 --> 00:40:28,530 Now it's my duty. 426 00:40:34,450 --> 00:40:36,210 Well, it's ready. 427 00:40:37,810 --> 00:40:42,570 When you look at me like that, you seem to me The Immaculate Virgin in Heaven. 428 00:40:42,610 --> 00:40:45,930 "You are committing a sin, Qum Turrid. "You doom my soul to the torments of hell." 429 00:40:45,970 --> 00:40:48,170 Let's hurry, we need to return to the threshing floor. 430 00:40:48,210 --> 00:40:51,970 "Tonight at two I will be under your window." - Are you out of your mind? 431 00:40:52,010 --> 00:40:55,210 Yes. If you do not go out, you drive me crazy. - No, to Turrida! 432 00:40:55,250 --> 00:41:00,370 - Yes, at two. - No! "Please, Santa, be merciful." 433 00:41:13,610 --> 00:41:16,230 "For God's sake, Turrida, speak more quietly." - 434 00:41:16,255 --> 00:41:18,850 What are you afraid of? There's not a soul here. 435 00:41:18,890 --> 00:41:21,450 Give me your hand, I'll squeeze it. 436 00:41:21,490 --> 00:41:24,970 You are beautiful! Because of you, I lost sleep and appetite. "Empty talk." 437 00:41:25,010 --> 00:41:28,850 - I swear. - Empty. - Before God. "Empty talk." 438 00:43:31,730 --> 00:43:34,130 Oh, the Madonna. 439 00:43:51,370 --> 00:43:54,129 And, com Turridu, do old friends no longer say hello? 440 00:43:54,130 --> 00:43:55,530 Hello, Signora Lola. 441 00:43:55,570 --> 00:43:58,001 - Are you in a hurry? - No, why? - It seemed 442 00:43:58,013 --> 00:44:00,130 to me. - I'm going to the farmer Cola. 443 00:44:00,170 --> 00:44:03,770 - I should have guessed. - Nothing to guess, I'm going to work. 444 00:44:03,810 --> 00:44:06,038 "And you seem to have made up your mind." 445 00:44:06,050 --> 00:44:08,450 "I've always been in my mind, Signora Lola." 446 00:44:08,490 --> 00:44:12,210 "Are not you afraid of being seen with me?" I'm afraid? Rather, you. 447 00:44:12,250 --> 00:44:15,530 Well, of course. If I did not call you, you would not even say hello to me. 448 00:44:15,570 --> 00:44:18,890 "Not to disturb you." Just because? And why else? 449 00:44:18,930 --> 00:44:22,530 "I thought you did not want to upset someone." - You are wrong. 450 00:44:22,570 --> 00:44:26,650 You know very well, I do not want to put a knife to my throat. 451 00:45:03,090 --> 00:45:05,330 Then good-bye, kum Turrida. 452 00:45:05,370 --> 00:45:09,650 And if one day you want say hello to me, you know where my home is. 453 00:45:09,690 --> 00:45:14,290 Okay. Have a nice day. Well done, he brought firewood. Go, I can manage myself. 454 00:45:14,330 --> 00:45:16,090 Come on, Ciccio. 455 00:45:24,050 --> 00:45:26,210 Come on. 456 00:45:28,010 --> 00:45:32,970 "Behave yourself well, then I'll take you to the tavern, to Signor Nuncia." 457 00:45:36,930 --> 00:45:39,410 What's wrong, not on time? 458 00:45:40,850 --> 00:45:42,970 Yes, it seems to me. 459 00:45:43,010 --> 00:45:46,530 If you are, then I better go on unloading firewood. Come on, Ciccio. 460 00:45:46,570 --> 00:45:50,490 Wait, stay. Talk to me first. 461 00:45:50,530 --> 00:45:53,810 I saw you. Why did you talk to her? 462 00:45:53,850 --> 00:45:55,890 - With whom? - You know with whom! 463 00:45:55,930 --> 00:46:00,450 "Ah, with Lola." I already can not say hello to her? - No you can not. 464 00:46:00,490 --> 00:46:02,890 Yes, then people would say that I only think about it. 465 00:46:02,930 --> 00:46:05,490 First you greeted her, and then you went together. 466 00:46:05,530 --> 00:46:08,170 I met her by accident, we walked the same road. 467 00:46:08,210 --> 00:46:12,290 - We exchanged a few words. - Next time try to be shorter. 468 00:46:12,330 --> 00:46:15,170 Because everyone knows who she is. 469 00:46:15,210 --> 00:46:19,210 She can be anything she wants, what do we care? 470 00:46:19,250 --> 00:46:24,490 "Tell the truth, are you jealous?" "Leave me alone, I can not even hear you." 471 00:46:31,250 --> 00:46:33,981 Kuma Santa, I have an order for your father. The 472 00:46:34,006 --> 00:46:36,490 seeds he had been waiting for from Nikolosi. 473 00:46:36,530 --> 00:46:39,930 Thank you, cousin Alfio. You can give it to me. Do not you need to pay anything? 474 00:46:39,970 --> 00:46:41,870 "It's nothing, it's nothing." "All the better, 475 00:46:41,895 --> 00:46:43,850 thank you." "What's wrong with you, Cuma Santa?" 476 00:46:43,890 --> 00:46:46,946 What's with her? We talk. "Is this young man taking you out of patience?" - I? 477 00:46:46,970 --> 00:46:49,930 Have fun while you are young. These clouds quickly dissipate. 478 00:46:49,970 --> 00:46:53,650 Okay, great greetings to farmer Cola. If I'm needed, I'm always at his service. 479 00:46:53,690 --> 00:46:55,850 - Goodbye. - Till. 480 00:47:02,650 --> 00:47:05,227 Saw? Everybody knows about us. - And what from 481 00:47:05,252 --> 00:47:07,530 this? What's wrong if we love each other? 482 00:47:07,570 --> 00:47:11,930 Watch out, Turrida, you swore an oath before the Holy Virgin this evening. 483 00:47:11,970 --> 00:47:14,570 Do you think I forgot about this? 484 00:47:17,650 --> 00:47:20,970 I stopped for a while with farmer Cola because of his order and, 485 00:47:21,010 --> 00:47:24,130 Of course, I met the sang Sant and Turrid Mack. 486 00:47:24,170 --> 00:47:28,690 "Now, Alfio, you'll have a nice lunch today." - Lasagne with sauce! 487 00:47:28,730 --> 00:47:32,170 This is my wife took care. "I know how you like them." "I will repay you." 488 00:47:32,210 --> 00:47:36,170 Divisions make life so terrible that the dish with lasagna seems to be a paradise. 489 00:47:36,210 --> 00:47:39,490 "But I made the sauce." - Delicious. "What did Santa Cuma say to you?" 490 00:47:39,530 --> 00:47:42,890 To me? Nothing. What did she have to tell me? She was with Turrid. 491 00:47:42,930 --> 00:47:47,690 - Mmm! Love grievances. - Are they quarreling? - I think yes. 492 00:47:47,730 --> 00:47:51,890 "They started too early." "Now they'll find out." They are nice guys. 493 00:47:51,930 --> 00:47:55,210 "I always said that they need to get married." - Not bad. 494 00:47:55,250 --> 00:47:58,530 "Let's see if she loves him." Why? "Turrid has no position." 495 00:47:58,570 --> 00:48:01,290 And what do you mean by that? I too was on errands. 496 00:48:01,330 --> 00:48:05,290 "And now I have four horses, and soon there will be another." - Do you buy one more? 497 00:48:05,330 --> 00:48:07,970 Yes. To the day of St. John. 498 00:48:29,690 --> 00:48:34,530 Are you on the balcony again? Look after the pot on the fire, I need to go. 499 00:48:34,570 --> 00:48:38,210 I understand, now I'm going. I can not breathe fresh air already? 500 00:48:38,250 --> 00:48:41,730 Breathe, breathe... Watch what is boiling. 501 00:48:41,770 --> 00:48:46,010 - I understood, I said, I'm going now. - Come on, let's go... 502 00:48:56,810 --> 00:49:00,730 "Ah, the Qum Turrid." "Oh, Aunt Carmina, is that you?" 503 00:49:00,770 --> 00:49:03,170 Just look, what a pleasant surprise. 504 00:49:03,210 --> 00:49:07,890 And tell me, did the farmer Kola and Kuma Santa replace the house? 505 00:49:07,930 --> 00:49:09,956 No, as far as I know. Why? "Because I see you 506 00:49:09,981 --> 00:49:11,850 here, and not through 4 houses from here." 507 00:49:11,890 --> 00:49:14,850 Oh, yes, I practiced on a harp. 508 00:49:14,890 --> 00:49:18,650 I want to learn how to play well, like Tanino. For the sake of entertainment... 509 00:49:18,690 --> 00:49:24,370 Entertainment is for you, but not for those who listen. People at this time rest. 510 00:49:25,290 --> 00:49:28,530 - What are you doing? - I? Nothing. 511 00:49:28,570 --> 00:49:33,090 "Kum Turridu, can we go?" "As you wish, Aunt Carmina." 512 00:49:36,530 --> 00:49:41,370 "Have you seen Turrida Mack?" No. No, I have not seen him. Thank you. 513 00:49:42,450 --> 00:49:45,730 Here! ABOUT! Ace! "Wait, there are two more." 514 00:49:45,770 --> 00:49:49,410 - And you do not have? "Only they saw him." - This is called playing and losing. 515 00:49:49,450 --> 00:49:53,250 "I thought it was in the past." "Where there!" So play on the continent? 516 00:49:53,290 --> 00:49:56,386 When you take, you have to put money. I'm asking for money from you for a long time. 517 00:49:56,410 --> 00:50:00,450 "Oh, love!" - Love! You better be an apothecary, and not play cards. 518 00:50:00,490 --> 00:50:03,450 - And you are a hairdresser. - Eh, let's go on, this one is also lost. 519 00:50:03,490 --> 00:50:06,850 "Kum Turrid?" What do you want? 520 00:50:06,890 --> 00:50:10,290 Now I can not, wait a little. "She asked me." - Ugh! 521 00:50:10,330 --> 00:50:13,290 "She said just for a minute." "What's the minute?" I'm playing. 522 00:50:13,330 --> 00:50:16,250 Turrida, do as you please, we'll wait for you. 523 00:50:16,290 --> 00:50:19,610 When you are not, it's even better. Santo will hold your place. 524 00:50:19,650 --> 00:50:22,130 Then excuse me. I'm coming. 525 00:50:22,170 --> 00:50:26,290 You can not play with you, you need to learn. 526 00:50:26,330 --> 00:50:30,810 Where are you going? "I'm on my way to farmer Cola." 527 00:50:33,290 --> 00:50:35,730 - The clouds are gathering... - Peaks! 528 00:50:35,770 --> 00:50:40,210 This is on behalf of the kuma Santa. I do not want to guess, but... 529 00:50:40,250 --> 00:50:44,090 - I take everything. - But what? 530 00:50:44,130 --> 00:50:47,210 "I do not know anything and do not want to know anything." "Kuma Lola?" 531 00:50:47,250 --> 00:50:50,170 Shh! Quiet! I tell you that I do not know anything. 532 00:50:50,210 --> 00:50:52,370 Come on, your move. 533 00:50:52,410 --> 00:50:55,770 And then, no one names names. I do not have worms. 534 00:50:55,810 --> 00:51:00,050 "They're playing a bad game." "Who?" Mayor, apothecary and archpriest. 535 00:51:01,650 --> 00:51:05,930 Oh, to Turrida. "I'm here, what do you need?" What does all this rush mean? 536 00:51:05,970 --> 00:51:10,370 Speak. "Why are you always so irritated?" What did I do to you? 537 00:51:10,410 --> 00:51:13,170 I can not waste time, say what you need? 538 00:51:13,210 --> 00:51:14,711 Last night I waited for you 2 hours. 539 00:51:14,723 --> 00:51:16,546 I could not. "You could tell me about this." 540 00:51:16,570 --> 00:51:17,970 I'm telling you now. 541 00:51:18,010 --> 00:51:21,010 Turrida, do not treat me like that, I do not deserve it. 542 00:51:21,050 --> 00:51:24,210 "Tell me you'll come this evening." Tomorrow. I can not today. 543 00:51:24,250 --> 00:51:27,250 Why can not you? "In an hour I'm leaving for Francophon." 544 00:51:27,290 --> 00:51:29,770 "On the eve of Easter?" On the eve of Easter. 545 00:51:29,810 --> 00:51:34,010 Turrida, you drive me crazy. Do not you understand how I suffer? This is not life. 546 00:51:34,050 --> 00:51:36,049 So much the worse for you, if you got yourself into the head, God knows what. 547 00:51:36,050 --> 00:51:38,050 Can not you see what I'm getting to? 548 00:51:38,090 --> 00:51:41,650 "Signora Lola is more beautiful than I, I know." "And what about Signora Lola?" 549 00:51:41,690 --> 00:51:44,346 "You should not even mention Signor Lola." "Do you see how you are defending her?" 550 00:51:44,370 --> 00:51:46,295 I do not protect her, it's you, sooner or 551 00:51:46,320 --> 00:51:48,450 later, you will harm me with your nervousness. 552 00:51:48,490 --> 00:51:50,946 "Lola has a husband." "As if that's the reason not to think about her." 553 00:51:50,970 --> 00:51:55,730 So... if you really love me, you must be silent. Go home. 554 00:51:55,770 --> 00:51:58,850 And then, did not I swear to you? Well.. 555 00:52:08,210 --> 00:52:11,130 "If you want, there's more." "No, that's enough." 556 00:52:11,170 --> 00:52:15,330 What did you put there? For some time now the smell of soup is not the same. 557 00:52:15,370 --> 00:52:18,170 Why? What are you making up? I cooked as always. 558 00:52:18,210 --> 00:52:22,690 Eh, not the same... and you're not the same. 559 00:52:22,730 --> 00:52:26,170 I? Why? Probably, you think so. 560 00:52:26,210 --> 00:52:29,890 Have you eaten? No. Now eat? Do not eat. Here you see... 561 00:52:29,930 --> 00:52:33,026 I'll eat after. "You do not want to tell me the truth." What happened to you? 562 00:52:33,050 --> 00:52:36,690 And what about me in your opinion? I'm tired. That's all. 563 00:52:36,730 --> 00:52:39,490 Tired, tired... You do not want to tell me. 564 00:52:41,170 --> 00:52:45,650 If there was your mother here... And I'm poor, old and also unhappy. 565 00:52:45,690 --> 00:52:47,970 God wanted to punish me. 566 00:52:48,010 --> 00:52:51,090 Father, why are you so sad? 567 00:52:52,610 --> 00:52:55,330 Tell me the truth, daughter. 568 00:52:55,370 --> 00:52:58,130 "You think about someone." "Who do you think 569 00:52:58,155 --> 00:53:00,890 I'm thinking of?" You do not see how I live? 570 00:53:00,930 --> 00:53:05,330 Eh, who knows? And in a luxuriant flower the snake nests. 571 00:53:05,370 --> 00:53:09,810 But I can still crush her head. 572 00:53:11,610 --> 00:53:14,490 You see, you cry? 573 00:53:14,530 --> 00:53:17,730 I'm crying because of you. 574 00:53:17,770 --> 00:53:20,650 Probably because I grieve for you, not wanting it myself. 575 00:53:20,690 --> 00:53:23,770 "Tell me that what I think is not true." But this is not true! 576 00:53:23,810 --> 00:53:28,570 "Swear it." "Why do you want me to swear?" "Swear, otherwise I will not believe it." 577 00:53:29,690 --> 00:53:31,770 I swear. 578 00:53:31,810 --> 00:53:34,810 Swear to me from the soul of your mother. 579 00:53:37,450 --> 00:53:44,050 What for? "No, no, I believe you." It does not matter. 580 00:53:45,090 --> 00:53:49,610 Oh, dear, now I'm calm. Do not cry, enough to cry. 581 00:54:34,890 --> 00:54:38,530 - Goodbye. - Hurry up? - Yes, I ate a piece and already running. 582 00:54:38,570 --> 00:54:40,889 I have three more places, and I want to be home tomorrow morning. 583 00:54:40,890 --> 00:54:42,890 That's right, tomorrow is Easter. 584 00:54:42,930 --> 00:54:46,330 Shrovetide spend with whom you want, and Easter and Christmas with relatives. 585 00:54:46,370 --> 00:54:49,490 - Have a good trip. - Thank you, good bye. 586 00:55:07,250 --> 00:55:10,130 Turrida! Turrida! 587 00:55:18,930 --> 00:55:23,130 Fresh! "I can only take a dozen, I have so many." 588 00:55:23,170 --> 00:55:25,970 As you wish. - Correctly. Are you buying, Signora Nuncia? 589 00:55:26,010 --> 00:55:29,170 Today is Easter, if you do not buy eggs... 590 00:55:29,210 --> 00:55:32,490 For four dozen I pay three sol-greens, if you agree. If not, then nothing. 591 00:55:32,530 --> 00:55:35,490 Oh, then I will celebrate Easter with my children, and we will eat them. 592 00:55:35,530 --> 00:55:39,130 Okay, just because today is Easter, I'm paying a lot for a dozen. I'll take one. 593 00:55:39,170 --> 00:55:43,810 But add me one as a gift. Bring them to the house, and let him pay Tanino. 594 00:55:43,850 --> 00:55:48,810 Okay. "Then I'll go to the church service with you." - Come on. 595 00:55:48,850 --> 00:55:53,490 Great, Lola. Alfio knows a lot about things like no other. 596 00:55:53,530 --> 00:55:56,410 I bought it for the holiday in Castrojovanni. You like? 597 00:55:56,450 --> 00:55:59,930 Well, I do not like it! There is no other such thing in the village. 598 00:55:59,970 --> 00:56:02,490 And you will not tell me anything? 599 00:56:02,530 --> 00:56:07,170 Really very beautiful. "Let me see how it's on you." - Now. 600 00:56:13,770 --> 00:56:16,690 "Oh, you look like a queen." - I wanted even more beautiful, 601 00:56:16,715 --> 00:56:19,370 but there was not. I've been searching for a long time. 602 00:56:19,410 --> 00:56:24,930 "God knows how much you've spent." Spent it? I do not count with expenses. 603 00:56:24,970 --> 00:56:29,450 "You will be the most beautiful." What are you doing? "It's my duty." 604 00:56:29,490 --> 00:56:32,186 "I'm leaving now, I'll see you at the church." - Why? Do not you wait for us? 605 00:56:32,210 --> 00:56:36,810 "No, I'm going to buy wine, I'll take the horses and join you." - Good. 606 00:56:53,930 --> 00:56:58,690 "Signora Nuncia?" "What do you want?" Nothing, I'll come later. 607 00:56:58,730 --> 00:57:05,330 No, Santa, I'm going to the barbershop. I'll see you later in the church. 608 00:57:05,370 --> 00:57:10,050 "Santa, what do you want?" "Where is your son Turrida?" I need to talk to him. 609 00:57:10,090 --> 00:57:12,013 Turrida is not here. He went to Francophonet 610 00:57:12,025 --> 00:57:13,530 for wine and had not yet returned. 611 00:57:13,570 --> 00:57:18,650 "Holy Lord, you too!" "Why do you want to talk to him?" What happened to you? 612 00:57:18,690 --> 00:57:22,610 Do not you see what's wrong with me? I beg you, as the Lord prayed to Magdalene. 613 00:57:22,650 --> 00:57:27,290 "Signora Nuncia, tell me, where is your son Turiddu?" - I told you! 614 00:57:27,330 --> 00:57:31,290 "It's not true that he went to Francophon. How not true? No, I saw him." 615 00:57:31,330 --> 00:57:34,330 Signora Nuncia, what a melancholy in my heart! 616 00:57:34,370 --> 00:57:38,210 And where did you see him? Come on, people should not see you crying. 617 00:57:38,250 --> 00:57:42,730 "No, I can not enter your house." "Come in, I'm telling you!" 618 00:58:11,050 --> 00:58:15,850 "Oh, woe to me!" What are you saying! "What shall I do now, when Thurrid left me?" 619 00:58:15,890 --> 00:58:19,970 "Are you sure?" Are not you mistaken? "I saw it with my own eyes!" 620 00:58:20,010 --> 00:58:25,930 And then, to Turdu, Signor Lolu wanted to call his wife before the soldier. 621 00:58:25,970 --> 00:58:30,930 "Indeed, that old love is never forgotten." "What are you telling me!" 622 00:58:30,970 --> 00:58:33,650 Today is a holy day! 623 00:58:34,530 --> 00:58:37,850 Do you still have that wine, Signora Nuncia? 624 00:58:38,210 --> 00:58:40,610 - Togo, according to 6 soldi. - I'll go and look. 625 00:58:40,650 --> 00:58:43,690 Is Turrida still wearing a red cap of bersalera? I saw him in the morning. 626 00:58:43,730 --> 00:58:48,610 Listen. As you saw it, if it's not there yet. "Is he here, how is he?" 627 00:58:49,410 --> 00:58:52,130 It's clear that you are already at home, Santa's sweetheart. 628 00:58:52,170 --> 00:58:57,090 It's even better than that. You will remember me when you drink. 629 00:58:57,770 --> 00:58:59,889 And where did you see Turrida, the cousin Alfio? 630 00:58:59,890 --> 00:59:02,890 Not far from my house, at dawn, when I was returning. 631 00:59:02,930 --> 00:59:05,970 He ran in great haste. He did not notice me. 632 00:59:06,010 --> 00:59:10,530 "If you want, I'll send it to you." "No, do not send it." 633 00:59:10,570 --> 00:59:13,810 "Here." 18 soldy. 634 00:59:13,850 --> 00:59:17,850 There you are. Four, eight, sixteen and eighteen. 635 00:59:17,890 --> 00:59:21,970 - I wish you health. Happy Easter. - Happy Easter. 636 00:59:26,250 --> 00:59:29,890 Are you convinced that this is true? Kum Alfio is not mistaken. It was he, Turrida. 637 00:59:29,930 --> 00:59:32,570 No, I do not believe it, it can not be! 638 00:59:32,610 --> 00:59:36,410 I lost my mind, but how could I say no when he pleaded with me? 639 00:59:36,450 --> 00:59:39,930 "Open up, Santuzza, if you really love me." 640 00:59:39,970 --> 00:59:42,036 When this little woman knew about this, she 641 00:59:42,061 --> 00:59:44,290 became jealous and decided to steal it from me. 642 00:59:44,330 --> 00:59:46,930 Turidu betrayed me. 643 00:59:46,970 --> 00:59:48,970 Now I'm in this position, 644 00:59:49,010 --> 00:59:53,250 if my father found out about this, he would kill me with his own hands... 645 00:59:53,290 --> 00:59:58,410 But I do not care, if only Turidu did not love her, I would gladly die. 646 00:59:58,450 --> 01:00:02,090 Mother of God, what passions in our house! 647 01:00:02,130 --> 01:00:06,850 "Go, kneel before the crucifixion." No, I can not go to church. 648 01:00:06,890 --> 01:00:10,290 "Go on, Signora Nuncia, I'll look after the store. What do you want to do?" 649 01:00:10,330 --> 01:00:14,090 I do not know. I'll wait for him here, like a poor beggar. 650 01:00:14,130 --> 01:00:17,210 "Here in my house?" "Do not drive me, Signora Nuncia." 651 01:00:17,250 --> 01:00:20,490 Be as our Lord is merciful, go, pray in the church. 652 01:00:20,530 --> 01:00:25,330 Let me stay here, let me talk to him for the last time. 653 01:00:25,370 --> 01:00:28,570 Oh, God bless you! 654 01:01:09,130 --> 01:01:11,730 You did not even take a chair for me? 655 01:01:11,770 --> 01:01:15,290 "It was too late, what could I do?" "Yes, but..." 656 01:01:23,490 --> 01:01:25,330 Turrida! 657 01:01:32,930 --> 01:01:36,970 "Oh, Santuzza, are you here?" I waited for you. 658 01:01:37,010 --> 01:01:39,809 "You came back from Francophonet?" What do you want to say? 659 01:01:39,810 --> 01:01:42,610 Just say it when I ask you. 660 01:01:42,650 --> 01:01:44,359 "Why did not you answer me in the morning?" 661 01:01:44,384 --> 01:01:46,146 What are you saying? I do not understand you. 662 01:01:46,170 --> 01:01:48,530 Where is my mother? 663 01:01:48,570 --> 01:01:51,610 "Ah, do not you understand?" No. "Well, then I'll explain." 664 01:01:51,650 --> 01:01:55,330 I hope, now you will not be deny. To deny what? "Where were you tonight?" 665 01:01:55,370 --> 01:01:58,690 "Should I tell you?" Yes, I do. I was where I want to be. 666 01:01:58,730 --> 01:02:00,954 "Why are you doing this to me?" Do not you see how 667 01:02:00,979 --> 01:02:03,090 I suffer because of you? - You again? I will go. 668 01:02:03,130 --> 01:02:05,250 No, wait! Turrida! 669 01:02:05,290 --> 01:02:09,650 Turrida! Oh, now you're leaving. Now you leave me, how is the Virgin Mary grieving? 670 01:02:09,690 --> 01:02:12,610 "I saw you this morning." It is not true. It's true. 671 01:02:12,650 --> 01:02:16,210 And you saw Alfio, her husband, when you came back at dawn. - It is not true. 672 01:02:16,250 --> 01:02:19,890 Alfio does not have to be suspicious. Do you want my death? 673 01:02:19,930 --> 01:02:23,970 "She wants to doom my soul to the torments of hell." "Leave Signor Lola alone." 674 01:02:24,650 --> 01:02:28,930 I will not abandon you if you do not demand explanations from me. 675 01:02:30,850 --> 01:02:36,290 Kum Turrida, are you here? Have you seen my husband, he went to church? 676 01:02:36,330 --> 01:02:38,569 I do not know, Lola, I just came. 677 01:02:38,570 --> 01:02:41,770 He said: "I'm going to take the horses and come to you." 678 01:02:41,810 --> 01:02:46,850 And you? Do you listen to the Passover Mass while talking? 679 01:02:46,890 --> 01:02:48,890 Kuma Santa said that... 680 01:02:48,970 --> 01:02:52,650 I said that today is a great day, and that God sees everything. 681 01:02:52,690 --> 01:02:56,650 And you do not go to church? "Only those who are without sin must go to the church." 682 01:02:56,690 --> 01:03:01,090 I thank God and bow to him low. 683 01:03:01,130 --> 01:03:03,410 Thank him, if so. 684 01:03:03,450 --> 01:03:05,487 They say: "Whoever tramples the earth with his 685 01:03:05,512 --> 01:03:07,610 feet, he is not worthy to fall on his forehead." 686 01:03:07,650 --> 01:03:10,330 Come on, signora Lola, we have nothing to do here. 687 01:03:10,370 --> 01:03:13,930 Do not worry, I know the way. And I do not want to interfere in your affairs. 688 01:03:13,970 --> 01:03:18,290 "But I told you, we have nothing to do here." - No, it's not. 689 01:03:18,330 --> 01:03:21,970 We need to talk more. "Speak to your health, Qum Turrid." 690 01:03:22,010 --> 01:03:25,570 You have your own business, and I have mine. 691 01:03:25,610 --> 01:03:28,889 "Signora Lola!" You see, what have you done? - Yes I see. 692 01:03:28,890 --> 01:03:30,890 "You did it to spite!" Yes, out of spite. 693 01:03:30,930 --> 01:03:33,290 Then get out! 694 01:03:34,130 --> 01:03:38,890 "Do you leave me, Turrido?" - Yes, you deserve it. It was not necessary to do so! 695 01:03:38,930 --> 01:03:41,650 You can trample me in the mud, but it's not! 696 01:03:41,690 --> 01:03:44,130 Enough! I'm leaving to end this scandal! 697 01:03:44,170 --> 01:03:47,730 No! You want to show her that you left me for her, that I do not care about you. 698 01:03:47,770 --> 01:03:51,850 You are crazy! "Watch out, Turrida, do not go to church, do not sin today." 699 01:03:51,890 --> 01:03:54,690 Do not insult me yet and so before that woman. 700 01:03:54,730 --> 01:03:58,210 It's you who want to insult me in public so that I can not even take a step. 701 01:03:58,250 --> 01:04:02,210 - I'm desperate! "No, you're insane!" - Yes, it's true, I'm mad! 702 01:04:02,250 --> 01:04:05,570 "Turrido, do not leave me in this madness!" "Enough!" 703 01:04:05,610 --> 01:04:10,690 For Turidu, for God's sake, do not leave me for the sake of Lola. 704 01:04:10,730 --> 01:04:14,330 Killed today, on a bright holiday! 705 01:05:11,330 --> 01:05:16,210 "The Lord is sending you, Alfio." "Has the Mass ended?" - You late. 706 01:05:16,250 --> 01:05:20,530 "But your wife there is praying for you and Turrid McK." - What are you saying? 707 01:05:20,570 --> 01:05:23,569 Your wife walks, hung with gold, like Madonna on the altar. 708 01:05:23,570 --> 01:05:25,570 He does you credit, Alfio. 709 01:05:25,610 --> 01:05:27,250 And what do you care? 710 01:05:27,290 --> 01:05:31,610 While you travel around the world to earn and buy gifts for bread, 711 01:05:31,650 --> 01:05:34,650 your wife decorates your house... another way. 712 01:05:34,690 --> 01:05:36,690 For God's sake, Signora Santa! 713 01:05:36,730 --> 01:05:40,570 If you are drunk on Easter morning, I will let you drink the wine from the nose! 714 01:05:40,610 --> 01:05:43,570 I'm not drunk, cousin Alfio, and I know what I'm saying! 715 01:05:43,610 --> 01:05:49,050 If you have told the truth, I will thank you and kiss your hands, Santa, 716 01:05:49,090 --> 01:05:52,850 but if you are lying, I swear, you will cry with burning tears, 717 01:05:52,890 --> 01:05:55,290 you, and all your vile relatives. 718 01:05:55,330 --> 01:05:57,330 I can not cry no more, Alfio. 719 01:05:57,370 --> 01:06:02,410 I cried when I saw, as Turrida, who dishonored me, goes with your wife. 720 01:06:14,810 --> 01:06:22,370 If so, well, I'm grateful to you. "Do not thank me." I'm mean. 721 01:06:22,410 --> 01:06:25,210 It's not you who are mean, Santa. 722 01:06:25,250 --> 01:06:29,610 The scoundrels are those who pierced this knife in your heart to you and me. 723 01:06:30,890 --> 01:06:33,370 If the wife starts looking for me, 724 01:06:33,410 --> 01:06:37,810 tell her that I went home to look for a gift for her cousin Turrida. 725 01:07:59,010 --> 01:08:02,810 "A beautiful Mass, yes?" "But it's too late!" Now it's time to work! 726 01:08:02,850 --> 01:08:06,890 Well, what are you complaining about? Drink a bottle of wine, cheer up. 727 01:08:06,930 --> 01:08:10,410 You are right, Uncle Brazil. Today is Easter, and you need to have fun. 728 01:08:10,450 --> 01:08:11,729 Am I right, Signora Lola? 729 01:08:11,730 --> 01:08:14,746 Of course. But I'm worried about my husband, I did not see him in the church. 730 01:08:14,770 --> 01:08:18,130 And he is more worried about the cart and horse than the church service. 731 01:08:18,170 --> 01:08:21,610 And who will pay for the wine, so that we can have fun? "I'm treating you." 732 01:08:21,650 --> 01:08:25,890 "I'll go get that good." Correctly. Signora Lola, do not worry. 733 01:08:25,930 --> 01:08:29,210 "Help yourself, Kum Turrida." Thank you. I wish you health. 734 01:08:29,250 --> 01:08:31,530 He drinks another wine. 735 01:08:33,170 --> 01:08:34,850 Pour it in. 736 01:08:35,730 --> 01:08:38,730 No, from this barrel. Hurry up. 737 01:08:42,490 --> 01:08:44,970 That's enough. 738 01:09:01,130 --> 01:09:05,850 Kum Alfio, have a drink with us, a glass of wine, for our health. 739 01:09:05,890 --> 01:09:11,370 Thank you, coma Turrida, but I do not want to drink with you. You disgust me. 740 01:09:11,410 --> 01:09:14,290 As you wish. 741 01:09:15,570 --> 01:09:18,650 - Paolo... - What's happening? 742 01:09:20,650 --> 01:09:23,450 Do you want to tell me something, Qum Alfio? 743 01:09:23,490 --> 01:09:28,690 Nothing, com. What I wanted to tell you... you know. 744 01:09:30,890 --> 01:09:34,010 Then I'm here, at your service. 745 01:09:34,050 --> 01:09:39,970 If you want, leave now, we can calmly talk about this. 746 01:09:40,010 --> 01:09:46,290 Wait for me behind the village. I'll take what's needed, and immediately to you. 747 01:09:48,610 --> 01:09:53,730 You have given me a clear sign, Qum Turrida, your intention is clear to me. 748 01:09:53,770 --> 01:09:56,250 I am waiting for you. 749 01:10:00,370 --> 01:10:04,330 "Where are you going, Alfio?" "It's not far, is not it all the same to you?" 750 01:10:04,370 --> 01:10:07,930 It would be better for you that I never return. 751 01:10:10,330 --> 01:10:14,810 To turidu... - It's nothing. Take the wine, I'll be back soon. 752 01:10:14,850 --> 01:10:19,010 "But..." "It's nothing, I told you." Go away. And quietly, okay? 753 01:10:22,650 --> 01:10:27,130 "Oh, finally, here's the wine!" Come here. Where's Turrida? - Coming soon. 754 01:10:27,170 --> 01:10:31,370 "I hope that's the fault." - To me a little, in the morning to me it was bad. 755 01:10:31,410 --> 01:10:34,130 "Enough!" You will not be harmed. 756 01:11:00,050 --> 01:11:03,970 Mama... "What is it, Turrida?" 757 01:11:05,130 --> 01:11:09,490 - My name is? - No, I'm leaving on business. 758 01:11:09,530 --> 01:11:11,930 I'll go to the garden to hurry. 759 01:11:11,970 --> 01:11:15,770 - What happened to you? - With me? Nothing, Mom. 760 01:11:16,570 --> 01:11:18,850 Turrida. 761 01:11:18,890 --> 01:11:20,810 Hug me, Mom, 762 01:11:20,850 --> 01:11:25,010 like the morning I went to the soldiers, and you thought that I would not return. 763 01:11:25,050 --> 01:11:27,250 Today is Easter. 764 01:11:27,290 --> 01:11:34,050 "What are you saying?" - Hug me, Mom. Yes son. But I do not understand. 765 01:11:34,090 --> 01:11:39,770 Never mind. Wine makes me say that. I drank too much. 766 01:11:39,810 --> 01:11:43,730 I'm going to walk to clear my mind. 767 01:11:43,770 --> 01:11:49,890 And if you do not come back, take care of Santa, she has no one. 768 01:11:56,770 --> 01:11:59,970 - Another one! For health! - Good luck! 769 01:12:00,010 --> 01:12:04,210 "Uncle Brazil?" What happened? Come here. 770 01:12:05,210 --> 01:12:08,250 What's the matter? 771 01:12:08,290 --> 01:12:12,970 - No! - Yes. - Oh my God! And how to be now? 772 01:12:16,290 --> 01:12:19,610 Tourids! - What you need? "Are you leaving me at that moment?" 773 01:12:19,650 --> 01:12:25,250 "Everything is over between us, and nothing else can happen." Leave me! - No! 774 01:12:53,610 --> 01:12:58,130 Listen, Alfio, I know I'm to blame. 775 01:12:58,170 --> 01:13:01,290 I would let you cut my throat without a word, 776 01:13:01,330 --> 01:13:04,250 but I have a duty of conscience before the saint of Santa. 777 01:13:04,290 --> 01:13:07,770 I threw it into the abyss. 778 01:13:08,570 --> 01:13:12,090 And how true God is, I can not leave this poor thing on the street. 779 01:13:12,130 --> 01:13:15,850 Okay, coma, do your thing. 780 01:13:55,730 --> 01:13:57,530 Oh, the Holy Virgin! 781 01:14:09,930 --> 01:14:13,690 "And where is Signora Lola?" "I was here, I do not know." I'll look for her. 782 01:14:15,250 --> 01:14:21,450 "Uncle Brazil, what is it?" - And what can this be? Nothing. What's the matter? 783 01:14:21,490 --> 01:14:24,610 But... I saw that... 784 01:14:25,730 --> 01:14:28,370 I do not know, it seemed to me... 785 01:14:29,410 --> 01:14:31,930 Nothing. And what can be? 786 01:14:38,290 --> 01:14:43,850 "Ah, Aunt Carmina, you are here..." "Signora Lola, come home." 787 01:14:43,890 --> 01:14:48,410 "Why should I go home?" "It's not good that you are now in the square." 788 01:14:48,450 --> 01:14:51,010 If you want, I'll take you... 789 01:14:51,050 --> 01:14:56,410 And you, Aunt Carmina, stay here with the Nuncio, if... 790 01:14:56,450 --> 01:15:00,490 Why? What happened? "Do what I tell you." 791 01:15:00,530 --> 01:15:04,130 Uncle Brazil is right, but I can not go home. 792 01:15:04,170 --> 01:15:06,650 Yes, to Turrida. You do not know anything? 793 01:15:06,690 --> 01:15:11,370 "What do you mean about my son Turrid?" I? Why would? 794 01:15:11,410 --> 01:15:16,450 "You named his name." Oh, yes... So... Nothing. True? 795 01:15:17,530 --> 01:15:19,490 Nothing. 796 01:15:34,810 --> 01:15:39,370 Where did my son Turrid go? What does all of this mean? 797 01:15:39,410 --> 01:15:42,170 This means that Easter was not a success, Signora Nuncia! 798 01:15:42,210 --> 01:15:45,850 And the wine that we drank turned into poison! 799 01:15:52,090 --> 01:15:55,490 Kum killed Turidu! 800 01:15:55,530 --> 01:15:57,930 Kum killed Turidu! 801 01:15:57,970 --> 01:16:01,930 "Signora Nuncia!" - No! 802 01:16:01,970 --> 01:16:04,770 "Signora Nuncia!" "Signora Nuncia!" 803 01:16:18,850 --> 01:16:20,370 Amleto Palermi