1
00:01:41,643 --> 00:01:44,396
এই দ্বীপ
প্রতিনিয়ত প্রদর্শিত এবং অদৃশ্য হয়ে যায়,

2
00:01:44,479 --> 00:01:47,149
এবং প্রত্যেকের দৃষ্টিভঙ্গি
ভিন্ন

3
00:01:47,274 --> 00:01:49,484
এই পৃথিবীতে যে খুব পরিচিত,

4
00:01:49,526 --> 00:01:52,779
এটিই একমাত্র জায়গা যা এখনও আছে
কুমারী এবং যে সবসময় আমাদের জন্য অপেক্ষা করে,

5
00:01:52,863 --> 00:01:55,282
কিন্তু শুধুমাত্র আবার সরে যেতে.

6
00:04:22,429 --> 00:04:24,139
আপনি ছাগল খুঁজে পেয়েছেন?

7
00:04:24,765 --> 00:04:26,308
এটা কোথায় ছিল?

8
00:04:26,433 --> 00:04:28,059
রিজের নিচে।

9
00:04:46,203 --> 00:04:47,704
ভিনসেনজো, চলুন।

10
00:04:49,456 --> 00:04:51,792
বাবা, পরে দেখা হবে।

11
00:04:53,460 --> 00:04:54,586
মা...

12
00:05:35,252 --> 00:05:36,962
আপনি আজ কি করছেন?

13
00:05:37,254 --> 00:05:39,130
আমি ছাগলগুলোকে চারণে নিয়ে যাব।

14
00:05:46,388 --> 00:05:47,389
বাবা!

15
00:05:50,016 --> 00:05:51,852
এটা কিছুই না.

16
00:05:52,853 --> 00:05:54,271
কিছুই না...

17
00:06:45,322 --> 00:06:48,074
শুনলাম একজন নতুন ডাক্তার এসেছেন
দ্বীপে

18
00:06:48,909 --> 00:06:51,786
কালকে গিয়ে দেখব তাকে,
আমি জিজ্ঞাসা করতে চাই সে এখানে আসবে কিনা।

19
00:06:51,828 --> 00:06:53,330
এবং আমরা কিভাবে তাকে বেতন দেব?

20
00:06:53,580 --> 00:06:55,790
আপনাকে তাকে দিতে হবে না,
তিনি একজন রাষ্ট্রীয় ডাক্তার।

21
00:06:57,709 --> 00:06:59,085
আসুন সেরাটির জন্য আশা করি...

22
00:11:14,799 --> 00:11:15,842
ধন্যবাদ

23
00:11:29,355 --> 00:11:31,858
- ভিনসেনজো।
- কার্লো রোকো, আপনার সাথে দেখা করে খুশি।

24
00:11:40,617 --> 00:11:42,243
- শুভ সকাল।
- শুভ সকাল।

25
00:11:45,747 --> 00:11:47,582
লুসিয়া, নিজেকে শালীন করুন।

26
00:11:48,374 --> 00:11:50,126
ডাক্তারের জন্য একটি কফি তৈরি করুন।

27
00:11:52,503 --> 00:11:53,755
শুভ সকাল, ডন মিশেল।

28
00:11:54,380 --> 00:11:56,132
আপনি কি ডাক্তার?

29
00:11:56,257 --> 00:11:57,258
শুভ সকাল।

30
00:11:58,635 --> 00:12:00,261
বাবা, এদিকে আয়, এদিকে আয়।

31
00:12:03,973 --> 00:12:05,642
ওকে সেখানে বসতে দাও।

32
00:12:07,101 --> 00:12:09,020
এখন গভীর শ্বাস নিন।

33
00:12:15,485 --> 00:12:18,154
আপনি কি লক্ষ্য করেছেন রক্ত ​​আসছে
আপনি যখন কাশি?

34
00:12:18,404 --> 00:12:20,615
হয়তো একবার বা দুইবার।

35
00:12:22,659 --> 00:12:25,620
আপনার ন্যস্ত উপরে টানুন
এবং আরেকটি গভীর শ্বাস নিন।

36
00:12:33,670 --> 00:12:35,004
একটু বসুন, ডাক্তার।

37
00:12:35,046 --> 00:12:36,130
ধন্যবাদ

38
00:12:39,133 --> 00:12:41,803
কেমন জীবন
তোমার বাবা কি নেতৃত্ব দিয়েছেন?

39
00:12:42,553 --> 00:12:44,764
তিনি মাঠে কাজ করতেন...

40
00:12:45,556 --> 00:12:47,433
...তারপর একজন বন্ধু যে নেপলসে চলে গিয়েছিল

41
00:12:47,517 --> 00:12:49,394
তাকে রাজি করান
একটি কারখানায় চাকরি নিতে।

42
00:12:51,187 --> 00:12:54,440
তিনি দ্বীপ ছেড়েছেন এবং
বাগনলীতে কাজে গিয়েছিল।

43
00:12:55,650 --> 00:12:57,443
যার কারণে তার ফুসফুস নষ্ট হয়ে গেছে।

44
00:13:01,072 --> 00:13:02,824
আমি যদি সে না চলে যেত, মা...

45
00:13:03,283 --> 00:13:05,576
এটা কিছু জায়গা হওয়ার কথা ছিল,
এই কারখানা...

46
00:13:05,702 --> 00:13:07,453
এবং আপনি কি করতে পারেন?

47
00:13:07,578 --> 00:13:09,706
আমাদের ওষুধ আনতে হবে
নেপলস থেকে পাঠানো হয়েছে।

48
00:13:09,956 --> 00:13:11,708
এটি নতুন, এবং এটি ব্যয়বহুল,

49
00:13:12,583 --> 00:13:14,711
কিন্তু আমি দেখতে পাব কিনা
পরিশোধ না করে এটি পান।

50
00:13:14,794 --> 00:13:16,212
আর এই ওষুধ কবে আসছে?

51
00:13:16,296 --> 00:13:17,422
কে এটা কুড়ান যাচ্ছে?

52
00:13:17,463 --> 00:13:20,341
এক্ষুনি যেতে না পারলে,
আমার ভাই নেপলস যাবে!

53
00:13:20,466 --> 00:13:22,343
তুমি যাবে না, আন্তোনিও, তুমি যাবে?

54
00:13:22,468 --> 00:13:23,970
লুসিয়া, চুপ কর,
ডাক্তারকে কথা বলতে দিন।

55
00:13:24,095 --> 00:13:25,680
আমি আজ হাসপাতালে যোগাযোগ করব,

56
00:13:25,722 --> 00:13:28,808
এবং আমি উত্তর পাওয়ার সাথে সাথে,
আমি যত তাড়াতাড়ি সম্ভব এটি এখানে পেতে হবে.

57
00:16:24,025 --> 00:16:26,652
আরে, লুসিয়া, তুমি একটু মুডি,
ব্যাপার কি?

58
00:16:26,777 --> 00:16:28,988
তাকে একা ছেড়ে দিন, সে ক্লান্ত।

59
00:16:29,280 --> 00:16:32,033
এটা সত্যি, সে ক্লান্ত!

60
00:16:32,408 --> 00:16:35,244
সে সেই ছাগলগুলো নিয়ে চলে যায়
এবং আমি জানি না সে কোথায় যাবে।

61
00:16:35,286 --> 00:16:38,664
আমি শেষ হলে তাকে খুঁজি
মাঠে, কিন্তু আমি তাকে খুঁজে পাচ্ছি না।

62
00:16:39,499 --> 00:16:41,167
আপনি আমাদের বলতে চান
আপনি কোথায় পাবেন?

63
00:16:41,250 --> 00:16:43,294
ছাগলগুলো যেতে চায়
পাহাড়ের পিছনে।

64
00:16:43,419 --> 00:16:45,880
এবং আপনি তাদের তৈরি করতে জানেন না
অন্য কোথাও যেতে?

65
00:16:45,922 --> 00:16:48,007
সেখানে ঘাস সুস্বাদু হতে হবে।

66
00:16:48,299 --> 00:16:51,302
তোমাকে কতবার বলেছি
পাহাড় অতিক্রম করতে হবে না?

67
00:16:51,928 --> 00:16:54,305
সেই অভিশপ্ত শয়তানরা আছে,
নোংরা খারাপদের

68
00:16:54,430 --> 00:16:58,809
আমি জানি না কেন তারা রেহাই পায় না
তাদের সবাইকে জেলে ছুড়ে ফেলে!

69
00:16:59,060 --> 00:17:00,770
কিন্তু কেন? তারা কি ভুল করছেন?

70
00:17:03,648 --> 00:17:04,941
তুমি সাহস করো না!

71
00:17:05,441 --> 00:17:08,444
আর সেই চিত্রকর, নিজ দেশে
তাকে কারাগারে রাখা হয়েছিল, এটাই সত্য!

72
00:17:08,819 --> 00:17:10,821
এবং তারা ভাল করতে হবে
তাকে সেখানে রাখতে!

73
00:17:10,947 --> 00:17:13,658
কি হচ্ছে, এই মানুষগুলো কারা?

74
00:17:13,824 --> 00:17:16,827
কিছু মনে করবেন না, মা। এই জিনিস
এখানে ক্যাপ্রিতে চিরকালের জন্য চলে গেছে।

75
00:17:17,328 --> 00:17:19,664
এই সব বিকৃত
স্থান সংক্রমিত।

76
00:17:19,705 --> 00:17:23,084
এবং আগামীকাল আমি আপনাকে দেখতে নিশ্চিত করুন
যখন আমি তোমাকে খুঁজি দুপুরে।

77
00:17:32,218 --> 00:17:33,302
খাও।

78
00:20:38,028 --> 00:20:40,406
যদি আমাকে একটি ঝোপ তৈরি করতে হয়,

79
00:20:40,656 --> 00:20:44,034
আমি অংশ নিচ্ছি,
একটি বিয়ারিং এবং একটি কভার পরুন...

80
00:20:44,285 --> 00:20:46,287
...এবং এটা প্রস্তুত.

81
00:20:47,538 --> 00:20:49,123
হ্যাঁ, এটা প্রস্তুত.

82
00:20:49,165 --> 00:20:53,252
কিন্তু আমি কখনই ভাবব না
এটা শুধু আমার শ্রমের ফল।

83
00:20:53,502 --> 00:20:56,672
এটা একসাথে রাখার আগে, আমি যেতে চাই
স্মেল্টার এবং টার্নারের কাছে।

84
00:20:57,173 --> 00:21:01,385
এবং আমরা এই কিছুই করতে পারে না
প্রকৌশলী এবং হিসাবরক্ষক ছাড়া।

85
00:21:01,510 --> 00:21:05,806
যারা বই রাখে এবং রাখে
ফলাফল বসদের পকেটে

86
00:21:06,056 --> 00:21:07,433
এবং তাই, চিরকালের জন্য।

87
00:21:08,058 --> 00:21:11,061
আমরা সবাই দৌড়াচ্ছি, এক থেকে যাই
অন্যকে, একে অপরকে সাহায্য করুন,

88
00:21:11,187 --> 00:21:14,398
এবং প্রত্যেকের কার্যকলাপের ফলাফল
গুল্ম হয়

89
00:21:14,940 --> 00:21:18,444
পুরো কারখানার কাজ
ঝোপঝাড়ের মধ্যে প্রতিফলিত হয়,

90
00:21:18,569 --> 00:21:22,948
সম্মিলিত অভিজ্ঞতায় মূর্ত
10,000-12,000 মানুষের মধ্যে।

91
00:21:23,699 --> 00:21:27,077
এগুলো কমরেডের নাম
শ্রমিকরা আগামীকাল নৌকায় আসছে।

92
00:21:27,203 --> 00:21:30,831
তাদের মধ্যে একজন খুব অসুস্থ,
তারা তাকে কারাগারে মারধর করে।

93
00:21:30,915 --> 00:21:32,958
আমি তাকে অস্ত্রোপচারে রাখব
যতক্ষণ না সে ভালো হয়।

94
00:21:33,042 --> 00:21:35,044
আপনি সবকিছু করার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ
আমাদের জন্য, ডাক্তার.

95
00:21:35,085 --> 00:21:36,420
এটা আমার জন্য সম্মানের।

96
00:21:36,796 --> 00:21:37,838
ডাক্তার...

97
00:21:38,422 --> 00:21:42,092
...এই কমরেড শ্রমিকদের কাগজপত্র
বিশ্বাসযোগ্য হবে কিন্তু নিখুঁত নয়।

98
00:21:42,176 --> 00:21:44,553
কর্তৃপক্ষ অন্যান্য থাকবে
উদ্বেগ

99
00:21:44,970 --> 00:21:47,932
তারা সবাই আগমনের জন্য উত্তেজিত
বিদ্যুতের!

100
00:21:48,349 --> 00:21:50,601
কিন্তু যাই হোক
আমি তাদের নিতে বন্দরে যাব।

101
00:21:50,976 --> 00:21:52,728
আমি কোন চেক এড়াতে চেষ্টা করব.

102
00:21:58,359 --> 00:21:59,860
ভিতরে আসুন!

103
00:22:35,396 --> 00:22:37,231
ডাক্তার, মাফ করবেন।
আমি বিছানায় যেতে যাচ্ছি.

104
00:22:37,273 --> 00:22:41,402
আমি তোমার জন্য কিছু জল রেখে এসেছি
এবং বিছানা তৈরি. সবকিছু প্রস্তুত.

105
00:22:41,610 --> 00:22:43,112
আপনার কি আর কিছু লাগবে?

106
00:22:43,237 --> 00:22:44,780
না, আসুন্তা, তুমি যাও। শুভ রাত্রি।

107
00:22:44,905 --> 00:22:46,907
- শুভ রাত্রি।
- ধন্যবাদ।

108
00:22:49,910 --> 00:22:53,414
ঘড়ি, পেশী মধ্যে
হাত না সরিয়ে...

109
00:22:57,167 --> 00:22:58,168
সেই মত।

110
00:22:59,628 --> 00:23:01,755
অন্যথায় আপনি সুচ ভাঙ্গা ঝুঁকি.

111
00:23:04,800 --> 00:23:07,011
দুই দিনে,
একই সময়ে, আরেকটি,

112
00:23:07,052 --> 00:23:09,054
তারপর আরও দুই দিন পর আরেকটি।

113
00:23:09,889 --> 00:23:11,765
সুই জীবাণুমুক্ত করতে ভুলবেন না।

114
00:23:11,891 --> 00:23:13,642
আমি আপনার জন্য কিছু মদ ছেড়ে দেব,

115
00:23:13,809 --> 00:23:16,645
কিন্তু সেরা জিনিস
যদি আপনি আগুনে এটি রাখা হয়.

116
00:23:17,062 --> 00:23:18,439
ঠিক আছে।

117
00:23:18,564 --> 00:23:20,649
- পড়তে পারো?
- না।

118
00:23:22,693 --> 00:23:25,446
আমি ব্যবস্থা করতে পেরেছি
কিছু নার্স দ্বীপে আসার জন্য

119
00:23:25,571 --> 00:23:27,907
এখানে মেয়েদের পড়াতে
তাদের কাজ করতে।

120
00:23:28,949 --> 00:23:30,576
আপনি কি শিখতে চান?

121
00:23:31,035 --> 00:23:32,578
আমাকে ছাগল দেখতে হবে।

122
00:23:35,164 --> 00:23:37,458
কিন্তু আপনি কি জানেন নার্স কাকে বলে?

123
00:23:39,043 --> 00:23:41,462
একজন নার্স এক ধরনের ডাক্তার,

124
00:23:41,587 --> 00:23:43,672
তিনি অসুস্থ মানুষের দেখাশোনা করেন...

125
00:23:44,673 --> 00:23:46,842
একটু একটু করে, আপনি পড়তে শিখতে পারেন,

126
00:23:46,967 --> 00:23:50,429
এবং হয়ত এমনকি একটি চাকরি পেতে
হাসপাতাল যখন তারা অবশেষে এটি তৈরি করে।

127
00:23:50,554 --> 00:23:52,222
এটা একটা ভালো পেশা!

128
00:23:52,431 --> 00:23:56,101
আপনাকে ধন্যবাদ, ডাক্তার, এখন আমি শুধু
তুমি আমার বাবাকে ভালো করতে চাও।

129
00:23:57,227 --> 00:23:58,729
লুসিয়া, আমার সাথে আয়।

130
00:24:10,616 --> 00:24:12,493
লুসিয়া, তোমার বাবা খুব অসুস্থ।

131
00:24:12,618 --> 00:24:14,620
কিন্তু আপনি তাকে দিচ্ছেন
নতুন ওষুধ!

132
00:24:14,828 --> 00:24:16,121
হ্যাঁ, অবশ্যই।

133
00:24:16,246 --> 00:24:18,374
আমি আশা করি কিছু উন্নতি হবে,

134
00:24:18,499 --> 00:24:20,751
যে সে বাঁচতে পারবে
একটু বেশি সময়

135
00:24:21,377 --> 00:24:23,879
তবে আপনাকে সচেতন হতে হবে
পরিস্থিতির

136
00:24:25,005 --> 00:24:26,966
তাকে ইনজেকশন দিন
যেমন আমি ব্যাখ্যা করেছি,

137
00:24:28,008 --> 00:24:30,636
এবং আসুন আশা করি যে তিনি ভাল প্রতিক্রিয়া জানাবেন
চিকিৎসার জন্য।

138
00:24:30,761 --> 00:24:32,596
ডাক্তার, আমরা ভার্জিন মেরিকে বিশ্বাস করি।

139
00:24:34,264 --> 00:24:36,517
আসুন বিজ্ঞানের উপর আস্থা রাখি। বিদায়।

140
00:24:52,783 --> 00:24:54,785
এটা কি সত্যি যে তুমি শয়তান?

141
00:24:56,036 --> 00:24:57,162
কি বলছ?

142
00:24:57,788 --> 00:24:59,123
আমি ভয় পাই না।

143
00:24:59,415 --> 00:25:01,875
শয়তান আমার কিছুই করতে পারবে না!

144
00:25:02,251 --> 00:25:03,752
আমি শয়তান নই।

145
00:25:04,795 --> 00:25:06,046
আমি একজন চিত্রশিল্পী।

146
00:25:06,672 --> 00:25:08,048
এটা দিয়ে রাঙা, তাহলে!

147
00:28:36,506 --> 00:28:37,758
এটা জঘন্য!

148
00:28:57,486 --> 00:28:59,279
এই মানুষগুলো কারা?

149
00:28:59,780 --> 00:29:01,156
তারা কোথায়?

150
00:29:01,531 --> 00:29:02,741
ভারতে।

151
00:29:03,909 --> 00:29:05,786
আপনি কি ভারতীয়?

152
00:29:09,790 --> 00:29:11,166
আমরা ভারতকে ভালোবাসি।

153
00:29:32,688 --> 00:29:34,314
যে সঙ্গে সাবধান!

154
00:30:03,969 --> 00:30:05,053
ডাক্তার!

155
00:31:04,988 --> 00:31:06,782
তুমি চলে যাওয়ার পরই সে মারা গেল।

156
00:31:32,265 --> 00:31:33,308
আমি দুঃখিত

157
00:31:39,314 --> 00:31:42,317
ভার্জিন মেরি বা বিজ্ঞানও নয়
কিছু করতে পারে।

158
00:34:59,514 --> 00:35:01,600
এটা নাচের মাধ্যমে নয়
যে সে তাকে সাহায্য করবে।

159
00:35:31,171 --> 00:35:32,172
আমার সাথে এসো।

160
00:36:40,073 --> 00:36:43,243
এটা আমার মন্দির, আমার গির্জা।

161
00:36:47,080 --> 00:36:48,331
যে আমার ঈশ্বর.

162
00:37:10,019 --> 00:37:12,021
আপনি কি শুধু সবজি খান?

163
00:37:33,793 --> 00:37:35,253
মার্কাস একজন ভবিষ্যদ্বাণীকারী।

164
00:37:35,795 --> 00:37:38,298
তিনি মাটির নিচে জল খুঁজে পেতে পারেন,
তার হাত ব্যবহার করে।

165
00:37:47,682 --> 00:37:49,309
কিন্তু সাশা যদি আসে তবেই!

166
00:38:54,207 --> 00:38:55,625
আমার নাম লুকা,

167
00:38:55,750 --> 00:38:59,963
কিন্তু সেবু সম্মানে আমার নাম পরিবর্তন করে সাইট্রাস রেখেছে
লেবুতে ভরা এই দ্বীপের।

168
00:39:01,881 --> 00:39:05,134
আমি টিকিনো থেকে এসেছি,
এবং তাই আমি ইতালীয় কথা বলি।

169
00:39:07,595 --> 00:39:09,222
আপনি জানেন না Ticino কোথায়?

170
00:39:10,390 --> 00:39:11,766
এটা সুইজারল্যান্ডে।

171
00:39:11,891 --> 00:39:13,476
টিকিনোতে আমরা ইতালীয় ভাষায় কথা বলি।

172
00:39:14,394 --> 00:39:16,104
তারা কার সন্তান?

173
00:39:16,646 --> 00:39:20,400
কার্ল, রুথ, জোহান, ক্যাথারিনা...

174
00:39:20,525 --> 00:39:23,862
এবং রোজা যে এখন এখানে নেই...

175
00:39:25,530 --> 00:39:27,866
তারা প্রত্যেকের সাজানোর, সত্যিই.

176
00:39:28,783 --> 00:39:32,787
ওটা সেবুর বউ,
তাকে নিনা বলা হয়, সে জার্মান।

177
00:39:33,246 --> 00:39:35,039
আমি সত্যিই তার পছন্দ.

178
00:39:35,874 --> 00:39:38,668
তার প্রথম সঙ্গী তাকে বিষ দেওয়ার চেষ্টা করেছিল।

179
00:39:38,793 --> 00:39:39,878
কেন?

180
00:39:39,919 --> 00:39:41,671
সে ভেবেছিল সে পাগল।

181
00:39:42,505 --> 00:39:44,299
সবাই তাকে পাগল মনে করে।

182
00:39:45,049 --> 00:39:46,426
তারা তাকে অত্যাচার করে।

183
00:39:46,551 --> 00:39:49,137
আমি জানি না তিনি কতক্ষণ ছিলেন
কারাগার...

184
00:39:50,013 --> 00:39:53,808
তিনি সামরিক চাকরি করতে অস্বীকার করেন
এবং অন্তত কয়েক বছর পেয়েছিলাম।

185
00:39:54,809 --> 00:39:57,061
এবং তারপর আমরা ট্রায়াল করা হয়
কারণ আমরা নগ্ন হয়ে যাই।

186
00:39:57,186 --> 00:39:59,063
আর তুমি উলঙ্গ হয়ে যাও কেন?

187
00:39:59,564 --> 00:40:00,940
কারণ এটা স্বাভাবিক।

188
00:40:01,691 --> 00:40:05,570
তুমি যে জামা পরেছো,
তুমি কি অনুভব করতে পারছ না এটা কতটা ভারী?

189
00:40:06,321 --> 00:40:07,780
এটা একটা খাঁচা।

190
00:40:09,574 --> 00:40:11,534
আপনি কি বহন করতে পারবেন
এই সব?

191
00:40:11,576 --> 00:40:12,702
অবশ্যই।

192
00:40:13,161 --> 00:40:16,164
আমরা সেই স্টোররুমে বাকি রাখব।

193
00:40:16,289 --> 00:40:19,208
চিন্তা করবেন না, কেউ এটি স্পর্শ করবে না।

194
00:40:34,974 --> 00:40:39,854
ব্রিটেন জার্মানির বিরুদ্ধে যুদ্ধ ঘোষণা করেছে

195
00:40:41,856 --> 00:40:43,316
ওস্তাদ !

196
00:40:43,733 --> 00:40:47,862
আপনি কি আমাকে সম্মান করবেন?
পরের রবিবার লাঞ্চে আসছেন?

197
00:40:48,071 --> 00:40:50,198
আমি তোমাকে করব
ক্যাপ্রিতে সবচেয়ে সুস্বাদু খরগোশ।

198
00:40:50,239 --> 00:40:52,492
ধন্যবাদ, আমি লাশ খাই না।

199
00:40:52,617 --> 00:40:54,744
সত্যিই? আর কেন নয়?

200
00:41:01,376 --> 00:41:02,502
বিদায়!

201
00:42:29,922 --> 00:42:32,175
লুসিয়া, তোমার বয়স এখন 20।

202
00:42:33,551 --> 00:42:35,720
তোমাকে বিয়ে করতে হবে
আপনি একজন বৃদ্ধ মহিলা হওয়ার আগে।

203
00:42:36,179 --> 00:42:38,222
এবং আপনি এবং ভিনসেনজো
যারা বয়স্ক না?

204
00:42:38,473 --> 00:42:40,349
আমরা আপনার সম্পর্কে কথা বলছি.

205
00:42:42,602 --> 00:42:44,979
আমি ডন ফ্রাঙ্কো কিভাবে দেখেছি
গির্জায় তোমাকে দেখছে।

206
00:42:47,482 --> 00:42:51,235
তিনি একজন সম্মানিত মানুষ,
একজন বিধবা যার কোন সন্তান নেই।

207
00:42:53,488 --> 00:42:55,740
তুমি তার ঘরে রাণী হবে।

208
00:42:57,575 --> 00:43:00,078
বাবা আমাকে কখনো বানাতো না
তাকে বিয়ে কর!

209
00:43:00,453 --> 00:43:02,747
মা, একটা কথা বল...

210
00:43:04,332 --> 00:43:07,251
লুসিয়া, তুমি এটা দেখতে পারবে না
ছাগল

211
00:43:08,836 --> 00:43:10,630
তুমি এখন বড় হয়েছ।

212
00:43:12,131 --> 00:43:14,092
ডন ফ্রাঙ্কো খারাপ না।

213
00:43:14,842 --> 00:43:16,886
তার একটি সুন্দর বাড়ি আছে,
একটা ভালো দোকান...

214
00:43:17,595 --> 00:43:19,764
আমরা এর থেকে একটি ভাল বাড়ি পেতে পারি
শহরে

215
00:43:20,014 --> 00:43:23,976
আমি আমাদের প্রতিবেশীর সাথে কথা বলেছি। তাদের
সবচেয়ে ছোট ছাগল দেখাশোনা করতে পারে।

216
00:43:24,018 --> 00:43:27,146
আগামী মাসে সে আমাদের সাথে শুরু করবে এবং
আপনি নিজেকে সাজানো পেতে পারেন.

217
00:43:28,648 --> 00:43:32,610
আমি সবসময় ছাগলের দেখাশোনা করেছি
এবং আমি পরিবর্তন করতে চাই না!

218
00:43:34,654 --> 00:43:37,490
আমার কাছে আপনার আওয়াজ বাড়াতে সাহস করবেন না
আবার!

219
00:43:38,533 --> 00:43:41,119
আপাতত, শুধু টেবিল সাফ করুন।
তারপর আবার কথা হবে।

220
00:48:18,687 --> 00:48:19,772
লিলিয়ান?

221
00:48:21,315 --> 00:48:23,317
আপনি এখানে কি করছেন?

222
00:48:24,193 --> 00:48:25,820
কিছুই না।

223
00:48:26,028 --> 00:48:28,322
তুমি আমাদের সাথে এসে খাবে না কেন?

224
00:48:29,949 --> 00:48:32,076
না, আজ রাতে আমি এখানেই থাকব।

225
00:48:35,204 --> 00:48:36,831
আমাকে একা ছেড়ে দাও।

226
00:48:43,963 --> 00:48:45,840
আমাকে একা ছেড়ে দাও...!

227
00:59:01,955 --> 00:59:06,043
এই যুদ্ধের কারণগুলি সহজ নয়,
কিন্তু কোন সন্দেহ নেই

228
00:59:06,084 --> 00:59:08,920
যে জার্মানি এটা উস্কে
একটি ভীতিকর দৃঢ়তা সঙ্গে.

229
00:59:08,962 --> 00:59:11,173
আমাদের প্রতিক্রিয়া জানাতে হবে।

230
00:59:11,923 --> 00:59:16,219
আমি কি বলতে চাচ্ছি বিজয়ের জন্য
কেন্দ্রীয় শক্তি একটি বিপর্যয় হবে,

231
00:59:16,678 --> 00:59:18,847
এর অর্থ হবে একনায়কত্ব
ইউরোপ জুড়ে।

232
00:59:19,473 --> 00:59:21,224
সব স্বাধীনতা খর্ব করা হবে...

233
00:59:21,475 --> 00:59:24,936
ডাক্তার, আমি কি বলব?
আমি রাজনীতি সম্পর্কে কিছুই জানি না।

234
00:59:25,479 --> 00:59:27,189
আমার সৌভাগ্য কি জানেন?

235
00:59:27,314 --> 00:59:29,733
খুব বেশি দুশ্চিন্তা নেই।

236
00:59:30,067 --> 00:59:32,235
আমার বয়সে,
আমাকে ডাকা হবে না।

237
00:59:32,486 --> 00:59:35,864
আমি মনে করি না যে সশস্ত্র বাহিনী
এখানেই শেষ হবে,

238
00:59:36,114 --> 00:59:40,994
এবং, বিধান হিসাবে, আমার বন্ধু আছে
কালোবাজারে বন্দরে।

239
00:59:42,079 --> 00:59:43,997
তাই যা প্রয়োজন, আমরা করব
প্রদান

240
00:59:46,583 --> 00:59:51,129
আপনার পরিবারের জন্যও, ডোনা মারিয়া,
আমাদের উচিত বন্ধুত্বপূর্ণ শর্তে থাকা।

241
00:59:53,590 --> 00:59:55,634
লুসিয়া, ছাগল নিয়ে এসো।

242
01:00:04,893 --> 01:00:07,771
ডন ফ্রাঙ্কো, যখন বন্ধুত্বের জন্ম হয়

243
01:00:07,896 --> 01:00:10,774
একটি ভাল খাবার এবং একটি সুন্দর গ্লাসের উপরে
ওয়াইন, এটা সবসময় একটি শুভ লক্ষণ!

244
01:00:10,982 --> 01:00:12,025
একেবারেই!

245
01:00:12,234 --> 01:00:13,276
এর একটি টোস্ট আছে!

246
01:00:13,401 --> 01:00:14,736
কিছু ওয়াইন ঢালা.

247
01:00:14,778 --> 01:00:17,155
- এটি একটি ভাল ওয়াইন!
- এটা!

248
01:00:17,280 --> 01:00:18,615
চিয়ার্স!

249
01:00:21,159 --> 01:00:25,122
ডাক্তার, আপনি যখন একটি মুহূর্ত আছে,
তুমি এসে আমাকে দেখতে পারো?

250
01:00:25,163 --> 01:00:26,248
যাও, আন্তো...

251
01:00:26,289 --> 01:00:29,167
- বিকেলে ভালো।
- ঠিক আছে।

252
01:00:29,417 --> 01:00:31,419
- ডাক্তার?
- ধন্যবাদ।

253
01:00:33,046 --> 01:00:34,422
প্লেট পাস.

254
01:00:35,632 --> 01:00:38,635
- সারা রাত লেগেছে।
- আমি এটা পছন্দ করি, বন্য.

255
01:00:38,677 --> 01:00:40,303
ডন ফ্রাঙ্কোর জন্য সবচেয়ে সুন্দর বিট।

256
01:00:40,387 --> 01:00:42,180
- মা, কিছু ছাগল...
- একটু।

257
01:00:42,264 --> 01:00:43,807
- ধন্যবাদ।
- আপনাকে স্বাগতম।

258
01:00:44,182 --> 01:00:47,185
এটা সুন্দর গন্ধ, ডোনা মারিয়া!

259
01:00:47,769 --> 01:00:49,312
আমার জন্য নয়, ভিনসেঞ্জো।

260
01:00:49,771 --> 01:00:50,814
যীশু, কেন নয়?

261
01:00:51,690 --> 01:00:52,941
আমি লাশ খাই না।

262
01:00:54,901 --> 01:00:56,444
লুসিয়া, তুমি কি বলছ?

263
01:00:56,528 --> 01:00:58,280
আমি ছাগল খেতে চাই না।

264
01:00:58,655 --> 01:01:00,323
বা মুরগি...

265
01:01:00,824 --> 01:01:02,325
...এবং এমনকি শুয়োরের মাংসও নয়।

266
01:01:09,457 --> 01:01:13,170
ডন আন্তোনিও, তোমার বোন
মাথায় একটু নরম?

267
01:01:13,587 --> 01:01:15,088
বিদায়।

268
01:01:19,176 --> 01:01:20,218
ডন ফ্রাঙ্কো...

269
01:01:21,344 --> 01:01:22,470
ডন ফ্রা'...

270
01:01:23,221 --> 01:01:24,681
এখানে আসুন!

271
01:01:24,723 --> 01:01:26,725
আমাকে ছুঁয়ে দিলে তোকে মেরে ফেলব।

272
01:01:27,225 --> 01:01:29,102
আপনি একটি অপমানজনক.

273
01:01:29,227 --> 01:01:32,856
কিন্তু আমি জানি কে তোমাকে পাকড়াও করছে
এইভাবে, এটি সেই পটু চিত্রকর।

274
01:01:33,690 --> 01:01:35,233
সে তোমাকে কি দিতেছে, হাহ?

275
01:01:35,317 --> 01:01:37,611
টাকা কোথায় লুকাবেন
সে তোমাকে উলঙ্গ করতে দেয়?

276
01:01:37,736 --> 01:01:40,488
সে আমাকে কিছুই দেয় না
এবং আমি যখন চাই তখনই আমি পোশাক খুলে ফেলি।

277
01:01:40,572 --> 01:01:43,992
আমি মুক্ত, বুঝলি? বাবা মারা গেছে
এবং আপনি আমাকে কি করতে হবে বলতে পারেন না.

278
01:01:44,492 --> 01:01:45,744
তুমি বেশ্যা।

279
01:01:45,952 --> 01:01:48,622
আমাকে একা রেখে যেতে হবে।
আমি তোমার মত নই।

280
01:02:12,395 --> 01:02:13,772
কারমেলা !

281
01:02:28,995 --> 01:02:31,498
এসো, লুসিয়া, কাপড় খুলে নাও
এবং আমাদের জন্য একটি নাচ!

282
01:04:00,503 --> 01:04:01,880
শুভ সকাল।

283
01:04:07,469 --> 01:04:09,637
শুভ সকাল, আমি নিনা।

284
01:04:09,888 --> 01:04:11,389
কার্লো রোকো, শুভ সকাল।

285
01:04:11,473 --> 01:04:12,849
আমি কি তোমাকে চা দিতে পারি?

286
01:04:12,891 --> 01:04:14,517
ধন্যবাদ, আনন্দের সাথে.

287
01:04:14,768 --> 01:04:16,394
মার্কাস, চা আনতে পারো?

288
01:04:16,519 --> 01:04:17,520
সানন্দে।

289
01:04:20,273 --> 01:04:21,399
ধন্যবাদ

290
01:14:09,737 --> 01:14:10,863
"কিন্তু...

291
01:14:11,489 --> 01:14:15,868
...সর্বাধিক দৃষ্টিকোণ থেকে..."

292
01:14:15,993 --> 01:14:18,579
- পারফেক্ট।
- পারফেক্ট।

293
01:14:19,747 --> 01:14:24,585
"..ইম-ই-তা-তিন..."

294
01:14:24,835 --> 01:14:26,212
এর মানে কি?

295
01:14:28,506 --> 01:14:29,632
এটা করো।

296
01:14:30,841 --> 01:14:32,593
সেখানে, আপনি আমাকে অনুকরণ করছেন.

297
01:14:32,885 --> 01:14:36,764
আপনি যখন কিছু অনুলিপি
আপনি আপনার সামনে আছে.

298
01:14:38,891 --> 01:14:43,104
"সবচেয়ে নিখুঁত অনুকরণ থেকে...

299
01:14:44,355 --> 01:14:46,857
...প্রকৃতির।"

300
01:17:22,930 --> 01:17:25,432
আমার কথা শোন, হে রাণী

301
01:17:26,267 --> 01:17:29,061
জোভের মেয়ে,
অনেক নামের সাথে,

302
01:17:29,562 --> 01:17:34,400
আর্চার, অগাস্ট, ব্রোমা এবং টিটানা

303
01:17:35,776 --> 01:17:37,194
তুমি শিকল ভেঙ্গে দাও

304
01:17:37,278 --> 01:17:38,571
আপনি পাগলামি উন্মোচন

305
01:17:39,071 --> 01:17:41,657
আপনি শিকার করতে চান, রাতের বেলা ঘুরে বেড়ান

306
01:17:42,032 --> 01:17:43,409
পালিত

307
01:17:43,951 --> 01:17:47,288
স্বাগত, মুক্তিদাতা, পুরুষালি রূপের

308
01:17:48,164 --> 01:17:49,832
অরথিয়া, যে দ্রুত জন্ম দেয়

309
01:17:50,791 --> 01:17:53,460
বন্য জানোয়ার সুখী শিকারী

310
01:17:54,962 --> 01:17:57,047
আপনি স্তূপ ক্ষত

311
01:18:18,360 --> 01:18:20,863
শক্তিশালী রানী

312
01:18:21,614 --> 01:18:23,991
চিরন্তন ফল

313
01:18:24,950 --> 01:18:27,494
সাইডোনিয়ান, মিউট্যান্ট ফুল

314
01:18:28,370 --> 01:18:30,372
ত্রাণকর্তা দেবী, এসো!

315
01:18:31,707 --> 01:18:33,834
দীক্ষাগুলি আপনার জন্য উত্সর্গীকৃত ...

316
01:20:43,213 --> 01:20:45,758
- আজ রাতে দেখা হবে।
- ভুলে যেও না।

317
01:21:07,404 --> 01:21:10,032
কারণ এটি উড়িয়ে দেবে
প্রথম ঝড়ে।

318
01:25:34,671 --> 01:25:37,799
সাইট্রাস, জানালা খুলুন, দয়া করে.

319
01:25:39,176 --> 01:25:41,803
- তুমি কি খুব গরম?
- হ্যাঁ...

320
01:25:43,555 --> 01:25:44,806
...কিন্তু আমি কাঁপছি।

321
01:25:56,151 --> 01:25:58,070
আপনি একটি পুনরাবৃত্ত স্বপ্ন আছে?

322
01:25:58,153 --> 01:25:59,196
হ্যাঁ।

323
01:26:04,951 --> 01:26:06,078
এটা সম্পর্কে আমাকে বলুন.

324
01:26:07,162 --> 01:26:08,538
আমি আমার ভাইদের স্বপ্ন দেখি।

325
01:26:12,584 --> 01:26:14,836
আমরা আমাদের জমির উপরে তর্ক করছি...

326
01:26:16,838 --> 01:26:19,091
...যেখানে ওভারহ্যাং আছে।

327
01:26:20,467 --> 01:26:24,596
আমি তাদের অপমান করি এবং তারা আমাকে তাড়া করে...

328
01:26:25,722 --> 01:26:27,557
কিন্তু একটা নির্দিষ্ট সময়ে...

329
01:26:29,434 --> 01:26:32,104
...তারা তাদের ভারসাম্য হারিয়ে ফেলে...

330
01:26:33,689 --> 01:26:35,565
এবং নিচে পড়ে

331
01:26:36,733 --> 01:26:38,860
আমি মরিয়া হয়ে তাকিয়ে আছি...

332
01:26:41,363 --> 01:26:42,739
...এবং তাদের কল করুন...

333
01:26:44,950 --> 01:26:46,076
"আন্তোনিও!

334
01:26:47,327 --> 01:26:48,620
"ভিনসেঞ্জো!"

335
01:26:50,747 --> 01:26:52,999
কিন্তু কেউ আমাকে উত্তর দেয় না।

336
01:26:54,584 --> 01:26:56,503
আমি তাদের আর দেখি না...

337
01:28:00,942 --> 01:28:01,943
ধন্যবাদ

338
01:30:37,432 --> 01:30:38,600
আমি কোথায়?

339
01:30:40,602 --> 01:30:43,355
আমাকে এখানে এনেছ কেন?

340
01:30:43,438 --> 01:30:45,106
আপনি দেখাশোনা করা প্রয়োজন.

341
01:30:45,607 --> 01:30:47,692
আপনি আমার দেখাশোনা করছেন.

342
01:31:58,930 --> 01:32:01,307
লুসিয়া, কেমন লাগছে?

343
01:32:07,313 --> 01:32:09,941
এটা কি সত্যি আপনারা সবাই বানাবেন
একে অপরের সাথে প্রেম?

344
01:32:10,316 --> 01:32:11,401
না.

345
01:32:12,694 --> 01:32:14,654
আপনি যেভাবে ভাবছেন সেভাবে নয়।

346
01:32:14,946 --> 01:32:16,656
একেই বলে মানুষ...

347
01:32:18,450 --> 01:32:20,452
আমি প্রেম করি
পাশাপাশি তিন সহকর্মীর সাথে!

348
01:32:20,785 --> 01:32:22,954
যদি তারা বাড়িতে জানতে পারে,
তারা আমাকে মেরে ফেলবে!

349
01:32:32,088 --> 01:32:33,965
ধন্যবাদ, কারমেলা, আপনি যেতে পারেন।

350
01:32:36,092 --> 01:32:37,969
কতদিন এখানে থাকতে হবে?

351
01:32:38,094 --> 01:32:39,929
এটা নির্ভর করে আপনি কেমন আছেন তার উপর।

352
01:32:40,055 --> 01:32:42,057
আপনার অভ্যন্তরীণ ক্ষতি আছে,
এটা নিরাময় করা প্রয়োজন.

353
01:32:42,098 --> 01:32:43,349
কতদিন?

354
01:32:43,475 --> 01:32:46,728
আমি জানি না, যেমন আমি বলেছিলাম,
কিন্তু অন্তত এক সপ্তাহ।

355
01:32:47,228 --> 01:32:51,983
শান্ত থাকুন, এটি গুরুতর, বিপজ্জনক,
এটা তাড়াহুড়া করার কিছু নয়।

356
01:32:53,485 --> 01:32:55,612
নার্স আমাকে বলল
যে আপনি সাইক্ল্যামেন পছন্দ করেন।

357
01:33:00,366 --> 01:33:02,744
তুমি কি চাও আমি তোমাকে কিছু পড়ি?

358
01:33:02,869 --> 01:33:04,996
আমি নিজে থেকে পড়তে পারি।

359
01:33:07,957 --> 01:33:11,336
লুসিয়া, যখন তুমি ভালো হবে,
আপনার কিছু প্রোটিন থাকা দরকার।

360
01:33:11,711 --> 01:33:13,338
অন্তত একটু মুরগি...

361
01:33:14,005 --> 01:33:15,340
তুমি খুব দুর্বল।

362
01:33:16,508 --> 01:33:19,219
আপনি শান্তি এবং ন্যায়বিচার চান
মানুষের জন্য

363
01:33:20,136 --> 01:33:23,098
কিন্তু আমরা কেমন মানুষ
যদি আমরা কোন সহানুভূতি বোধ না?

364
01:33:24,224 --> 01:33:26,226
আপনি কি কখনও একটি মুরগি মেরেছেন?

365
01:33:27,393 --> 01:33:28,394
না?

366
01:33:29,604 --> 01:33:30,897
কাঁপছে।

367
01:33:33,525 --> 01:33:35,401
ঠিক আছে, আমি তোমাকে শান্তিতে রেখে যাব।

368
01:33:35,527 --> 01:33:36,528
না...

369
01:33:38,404 --> 01:33:39,531
থাক।

370
01:34:00,927 --> 01:34:04,180
অসুন্তা, প্লিজ, নিতে পারো
ডন ডমেনিকো দরজায়?

371
01:34:04,806 --> 01:34:06,558
- ধন্যবাদ, ডাক্তার।
- বিদায়।

372
01:34:07,433 --> 01:34:08,810
আরমান্দো...

373
01:34:46,931 --> 01:34:48,808
মেয়ে, তুমি ঠিক আছো?

374
01:35:04,115 --> 01:35:09,120
ঠিক আছে, মহিলা, আজ আমরা শিখব কিভাবে
কারো রক্তচাপ পরিমাপ করতে।

375
01:35:09,245 --> 01:35:11,956
এটি একটি স্পাইগমোম্যানোমিটার।

376
01:35:12,081 --> 01:35:16,502
এতে একটি কাচের পাম্প রয়েছে
পারদ ধারণকারী।

377
01:35:16,628 --> 01:35:19,631
এর চাবুক করা যাক

378
01:35:19,756 --> 01:35:23,509
কনুইয়ের মোড়ের উপরে।

379
01:35:25,011 --> 01:35:26,721
উপরে, আমি বললাম.

380
01:35:28,723 --> 01:35:29,891
সেটাই।

381
01:35:31,142 --> 01:35:33,478
এটি একটি স্টেথোস্কোপ।

382
01:35:33,853 --> 01:35:36,272
এটি স্টেথোস্কোপের ঘণ্টা,

383
01:35:36,397 --> 01:35:39,275
যা আমরা চাবুকের নিচে রাখি
নাড়ি শোনার জন্য

384
01:37:24,380 --> 01:37:25,381
আপনি এখানে কি করছেন?

385
01:37:25,506 --> 01:37:28,509
আমি তাদের সাথে আচরণ করতে চাই না
বিষ তোমাকে আমার দেখাশোনা করতে হবে।

386
01:37:29,385 --> 01:37:33,598
- ভিতরে আয়।
- না, মন্দিরে, তুমি আর আমি।

387
01:39:57,116 --> 01:39:58,159
এটা খুবই শান্তিপূর্ণ.

388
01:40:01,746 --> 01:40:03,498
সবকিছু থেমে গেছে মনে হয়।

389
01:40:05,166 --> 01:40:06,292
অচল...

390
01:42:48,829 --> 01:42:50,164
আন্তোনিও !

391
01:42:50,456 --> 01:42:51,707
ভিনসেঞ্জো !

392
01:42:51,832 --> 01:42:54,085
তাড়াতাড়ি কর!
তারা শুধু আপনার জন্য অপেক্ষা করছে!

393
01:42:56,837 --> 01:43:00,216
কেন যাচ্ছেন? আদেশ অমান্য!
তোমাকে জন্তুর মত হত্যা করা হবে।

394
01:43:00,549 --> 01:43:03,469
অমান্য করতে পারেন, বিদ্রোহ করতে পারেন!
বিদ্রোহ করতে হবে!

395
01:43:03,719 --> 01:43:06,055
জাহাজ আছে
আমেরিকায় অবৈধ অভিবাসী নেওয়া!

396
01:43:06,222 --> 01:43:11,977
আন্তোনিও, ভিনসেনজো, আমি তোমার সাথে আসব
পাশাপাশি চল আমেরিকায় যাই।

397
01:43:14,605 --> 01:43:16,482
তোমার পাগলামিতেও তুমি অপমানজনক।

398
01:43:17,191 --> 01:43:18,734
তুমি কি আম্মুর কথা ভাবছ না?

399
01:43:18,984 --> 01:43:20,861
কে তার সাথে থাকতে যাচ্ছে?

400
01:43:21,570 --> 01:43:23,739
কিন্তু, অবশ্যই, আপনি কি যত্ন?

401
01:43:24,240 --> 01:43:27,493
তুমি মায়ের সাথে থাকবে না
আপনি এখানে থেকে গেলেও, আপনি কি?

402
01:43:27,743 --> 01:43:30,496
তোমার অনেক কিছু করার আছে,
আপনাকে পৃথিবী পরিবর্তন করতে হবে।

403
01:43:30,621 --> 01:43:32,748
আমি তোমাকে হত্যা করতে চাই না,

404
01:43:32,957 --> 01:43:35,876
এবং আমি চাই না তুমি হত্যা কর
আপনার মত গরীব মানুষ.

405
01:43:36,502 --> 01:43:39,755
আপনি যেতে চান এবং মৃত্যু দেখতে চান
মুখ, আপনি এটা সুন্দর মনে করেন?

406
01:43:40,339 --> 01:43:42,258
আমি এটা সহ্য করতে পারি না!

407
01:43:43,008 --> 01:43:46,595
আমি তোমাকে ভালোবাসি, আমি তোমার বোন।

408
01:43:46,887 --> 01:43:49,140
তুমি আর আমাদের বোন নেই।

409
01:43:50,141 --> 01:43:52,601
আমরা আপনাকে প্রত্যাখ্যান করেছি,
তুমি কি বুঝ?

410
01:43:53,894 --> 01:43:55,896
লুসিয়া, আপনি আমাদের জন্য মৃত হিসাবে ভাল.

411
01:43:56,897 --> 01:43:59,150
কেন আমি চলে যেতে খুশি জানো?

412
01:44:00,151 --> 01:44:03,529
মানুষের হাসি থামাতে
গ্রামে আমার কাছে

413
01:44:05,156 --> 01:44:06,741
এখন চলে যাও।

414
01:44:07,241 --> 01:44:08,784
তুমি আমাকে অসুস্থ করে দাও।

415
01:44:42,401 --> 01:44:44,028
তুমি কি এখন খুশি?

416
01:44:44,153 --> 01:44:46,947
আপনি যে যুদ্ধ চেয়েছিলেন তা গ্রহণ করা হচ্ছে
দ্বীপের সব যুবক!

417
01:44:47,072 --> 01:44:48,783
তারা একটি ন্যায়সঙ্গত কারণে চলে যাচ্ছে.

418
01:44:49,158 --> 01:44:52,953
যথেষ্ট!
এই স্বার্থপর ব্যক্তিবাদের জন্য যথেষ্ট।

419
01:44:53,037 --> 01:44:56,665
আপনি অনেক কি করছেন, কি
আপনার chums তাদের দেশের জন্য করছেন?

420
01:44:56,707 --> 01:44:57,833
সূর্যস্নান !

421
01:44:57,958 --> 01:45:01,420
আমি আপনার ধারণা দ্বারা বিশ্বাসী ছিল না,
কিন্তু আমি ভেবেছিলাম তুমি বুদ্ধিমান।

422
01:45:01,796 --> 01:45:04,548
কিন্তু তুমিও কাপুরুষ!
তুমি চলে যাচ্ছো না,

423
01:45:04,590 --> 01:45:06,842
আপনি লাগাচ্ছেন না
রক্তাক্ত ইউনিফর্ম

424
01:45:06,926 --> 01:45:11,347
এটা কি, আপনার পরিবার সাহায্য করছে
আপনি, বা একজন ডাক্তার হিসাবে আপনার অবস্থান?

425
01:45:19,939 --> 01:45:21,607
এখানে আমার কল আপ কাগজপত্র আছে.

426
01:45:21,732 --> 01:45:25,611
আমি পরের সপ্তাহে চলে যাচ্ছি, একজন স্বেচ্ছাসেবক হিসেবে।

427
01:49:48,499 --> 01:49:50,876
অন্য মানুষ একটি যৌনসঙ্গম দিতে না
আমাদের কাজ সম্পর্কে!

428
01:51:46,950 --> 01:51:48,118
লুসিয়া !

429
01:51:49,328 --> 01:51:50,996
তুমি অনেক সুন্দর।

430
01:51:53,248 --> 01:51:57,127
তিরস্কারের চেয়ে কি
বা আমাকে তিরস্কার করছেন...

431
01:52:01,089 --> 01:52:02,966
আপনি আমার বাকি আছে সব.

432
01:52:05,510 --> 01:52:08,013
যুদ্ধ তোমার ভাইদের কেড়ে নিয়েছে,
তুমি কি দেখেছ?

433
01:52:12,643 --> 01:52:15,020
কিন্তু আমি জানতাম তুমি ফিরে আসবে,

434
01:52:15,270 --> 01:52:17,231
আমি সব বরাবর জানতাম.

435
01:52:18,023 --> 01:52:20,234
আপনি সবসময় একটি ভাল মেয়ে ছিল,

436
01:52:20,651 --> 01:52:22,861
আপনি না চাইলেও
বিয়ে করতে

437
01:52:25,781 --> 01:52:28,033
তুমি আমাকে সব মজার মনে কর,
এমন পোশাক পরা...

438
01:52:29,618 --> 01:52:31,286
আমি তোমাকে কি পেতে পারি?

439
01:52:31,745 --> 01:52:33,288
আমি একটু জল আনব।

440
01:52:33,538 --> 01:52:35,666
- আপনি কিছু চান?
- হ্যাঁ।

441
01:52:35,749 --> 01:52:38,168
আপনাকে পান করতে হবে, দয়া করে,
এটা গুরুত্বপূর্ণ...

442
01:52:42,923 --> 01:52:44,049
মা...

443
01:52:46,176 --> 01:52:48,053
...আমি ভালো মেয়ে নই।

444
01:52:51,682 --> 01:52:53,809
আপনি আমার সাথে দুর্ভাগ্য ছিল.

445
01:52:55,435 --> 01:52:57,688
কিন্তু আমাকে মুক্ত হতে হবে।

446
01:52:59,648 --> 01:53:01,316
আমি জানি, লুসিয়া...

447
01:53:01,650 --> 01:53:03,318
আমি সবসময় জানি.

448
01:53:05,070 --> 01:53:07,322
রাতে বের হলে,
আমি লক্ষ্য করেছি...

449
01:53:08,532 --> 01:53:10,575
...কিন্তু আমি ভান করলাম আমি ঘুমাচ্ছিলাম।

450
01:53:12,577 --> 01:53:14,913
এবং আমি আমার চিন্তায় তোমার সাথে গেলাম ...

451
01:53:16,540 --> 01:53:18,542
এটা আমার মনে হয়েছিল
আমি আপনার সাথে সেখানে ছিলাম.