1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Овде оглашавајте свој производ или бренд контактирајте ввв.ОпенСубтитлес.орг данас 2 00:02:56,055 --> 00:02:58,922 <и>Свако од нас има тајну у нашем свету 3 00:02:58,924 --> 00:03:01,758 <и>што не желимо било ко други да види. 4 00:03:03,462 --> 00:03:06,997 <и>И мислимо ако људи сазнају ко смо ми заиста, 5 00:03:06,999 --> 00:03:08,765 <и>неће остати. 6 00:03:09,768 --> 00:03:11,435 <и>Тако се пробијамо кроз живот 7 00:03:11,437 --> 00:03:13,704 <и>покушава да се сакријем наше рањивости. 8 00:03:14,406 --> 00:03:15,906 <и>Проблем је, 9 00:03:15,908 --> 00:03:18,241 <и>то је много теже него што звучи. 10 00:03:18,243 --> 00:03:22,312 <и>И понекад ради, а понекад и није, 11 00:03:22,314 --> 00:03:24,014 <и>али на крају дана, 12 00:03:24,016 --> 00:03:27,184 <и>сви се само трудимо да урадимо најбоље што можемо. 13 00:03:27,186 --> 00:03:28,452 <и>Узмите мене за пример. 14 00:03:28,454 --> 00:03:30,487 <и>Претварам се да знам шта радим, 15 00:03:30,489 --> 00:03:32,322 <и>али сам тако далеко од откривања 16 00:03:32,324 --> 00:03:33,757 <и>о чему је живот. 17 00:03:33,759 --> 00:03:35,258 Пар ствари Желим да причам о томе. 18 00:03:35,260 --> 00:03:38,395 Логистички, формативни савези. 19 00:03:38,397 --> 00:03:40,297 Апсолутно. 20 00:03:40,298 --> 00:03:42,198 <и>А камоли шта је овај тип покушава да каже. 21 00:03:42,201 --> 00:03:45,001 <и>Али знам Морам да отворим овај налог 22 00:03:45,003 --> 00:03:46,953 <и>да добијем унапређење. 23 00:03:46,954 --> 00:03:48,904 <и>Или моја будућност врло лако може завршити 24 00:03:48,907 --> 00:03:51,341 <и>тако изгледа. 25 00:03:51,343 --> 00:03:53,910 Цхуцк? Имате ли шта да додате? 26 00:03:53,912 --> 00:03:55,946 Добро си? У реду. Цхуцк је добар. 27 00:03:55,948 --> 00:03:59,750 Поента је, нажалост, ух, после ребрендирања, 28 00:03:59,752 --> 00:04:01,418 ови производи једноставно су некомпатибилни. 29 00:04:01,420 --> 00:04:04,454 А наша, наша клијентела, они само... 30 00:04:04,456 --> 00:04:06,022 - не могу да плате... - Извини. ух... 31 00:04:06,024 --> 00:04:08,759 - Доуг. - Да? 32 00:04:08,760 --> 00:04:11,495 Хм, не желим да... Само да урадим... Ја сам само, ух... 33 00:04:11,497 --> 00:04:14,030 Само да резимирамо ситуацију? 34 00:04:14,032 --> 00:04:15,465 Ох, ок. Мали резиме. 35 00:04:15,467 --> 00:04:17,934 Цхуцк, да видимо шта имаш. Рецаппинг? 36 00:04:17,936 --> 00:04:20,337 У реду. Ово смо добили. 37 00:04:20,339 --> 00:04:25,142 Не свиђају нам се ваше цене. 38 00:04:25,144 --> 00:04:26,510 - Моје цене? - Да. 39 00:04:27,346 --> 00:04:32,315 Ја не... али ја... Ја не ценим ништа. 40 00:04:32,317 --> 00:04:34,084 У реду. Ми смо... Завршили смо. мислим... 41 00:04:34,086 --> 00:04:35,919 - Чекај. Не, чекај. - Па, време је да идемо. 42 00:04:35,921 --> 00:04:37,888 Имам само две ствари. 43 00:04:37,890 --> 00:04:39,189 хм... 44 00:04:43,328 --> 00:04:47,297 Панда Приме је органско енергетско пиће. 45 00:04:47,299 --> 00:04:50,467 Панда је маркетиншки феномен. 46 00:04:50,469 --> 00:04:52,836 Лик Панде познат је широм света, 47 00:04:52,838 --> 00:04:55,071 и тај слоган "Немој паузирати", 48 00:04:55,073 --> 00:04:56,573 је ушао у речник. 49 00:04:56,575 --> 00:04:59,342 ми нудимо Схоревиев Цруисес 50 00:04:59,344 --> 00:05:01,511 ексклузивна прилика да се придружите 51 00:05:01,513 --> 00:05:04,548 са овом премијом, светски познати бренд. 52 00:05:04,550 --> 00:05:06,449 Када купци купе Панда Приме, 53 00:05:06,451 --> 00:05:08,151 они кажу да ће се намирити 54 00:05:08,153 --> 00:05:09,886 ни за шта осим за најбоље. 55 00:05:09,888 --> 00:05:13,190 Очекују најбоље од њиховог енергетског пића. 56 00:05:13,192 --> 00:05:17,494 Очекују најбоље са њиховог крстарења. 57 00:05:17,496 --> 00:05:19,896 И очекују најбоље од њих самих. 58 00:05:22,201 --> 00:05:25,268 ја, ум... Мрзим да ти пукнем балон. 59 00:05:25,270 --> 00:05:26,503 То је био сјајан говор. 60 00:05:26,505 --> 00:05:28,605 То је било стварно, стварно, стварно добар говор, 61 00:05:28,607 --> 00:05:31,942 али јесте ли видели нашу клијентелу? 62 00:05:31,944 --> 00:05:33,009 Одмах иза мене. 63 00:05:33,011 --> 00:05:34,077 Баш овде. 64 00:05:34,947 --> 00:05:36,513 Погледај их. 65 00:05:36,514 --> 00:05:38,080 И не желим да кажем поносни смо, 66 00:05:38,083 --> 00:05:39,316 али се не стидимо. 67 00:05:39,318 --> 00:05:42,285 Видите, када су муштерије Панде отвори ову конзерву, 68 00:05:42,287 --> 00:05:44,221 говоре ко су. 69 00:05:44,223 --> 00:05:45,589 Они дају изјаву. 70 00:05:45,591 --> 00:05:48,091 Питам Схоревиев Цруисес 71 00:05:48,093 --> 00:05:49,960 да дам ту исту изјаву. 72 00:05:51,096 --> 00:05:52,495 Срање! 73 00:05:57,536 --> 00:05:59,402 Молим те, немој рећи мом шефу. 74 00:06:06,478 --> 00:06:08,178 <и>Ово је последњи позив за укрцавање 75 00:06:08,180 --> 00:06:12,148 <и>за лет 2816 нон-стоп служба за Чикаго... 76 00:06:12,551 --> 00:06:16,419 Хеј. Хеј, како је прошло? 77 00:06:16,421 --> 00:06:19,356 Била је то катастрофа која се може потврдити. 78 00:06:19,358 --> 00:06:22,092 Схваташ да ми је ово трећи посао за четири године. 79 00:06:22,094 --> 00:06:23,426 <и>Душо. 80 00:06:23,428 --> 00:06:25,328 Ја сам, жао ми је. 81 00:06:25,330 --> 00:06:27,430 - И ускоро се укрцавам. <и>- Запамти. 82 00:06:27,432 --> 00:06:30,166 Хиљаде људи лете сваки дан. 83 00:06:30,168 --> 00:06:32,102 - Да. <и>- То је као... 84 00:06:32,104 --> 00:06:33,603 сигурније него лежање у кревету. 85 00:06:33,605 --> 00:06:37,507 Сјајно. Запамтићу то кад спавам вечерас. 86 00:06:37,509 --> 00:06:39,676 Извините, могу ли? Хвала. 87 00:06:43,282 --> 00:06:44,347 - Здраво. - Здраво. 88 00:06:44,349 --> 00:06:45,615 Како си? 89 00:06:46,952 --> 00:06:48,218 Ја сам на 32Ф. 90 00:06:49,221 --> 00:06:50,654 Није био твој дан, зар не? 91 00:06:51,223 --> 00:06:52,589 Не, не баш. 92 00:06:53,492 --> 00:06:55,992 Шта кажете на надоградњу у прву класу? 93 00:06:57,062 --> 00:06:58,461 - Стварно? - Да. 94 00:06:58,463 --> 00:07:00,497 - У реду. - Седиште 2А. 95 00:07:01,366 --> 00:07:03,500 Хвала. 96 00:07:03,502 --> 00:07:05,422 - Здраво. - Шампањац? 97 00:07:06,471 --> 00:07:07,537 Хвала. 98 00:07:07,539 --> 00:07:09,239 Здраво. 99 00:07:12,377 --> 00:07:14,010 Шампањац, госпођице? 100 00:07:14,012 --> 00:07:15,245 <и>Даме и господо... 101 00:07:15,247 --> 00:07:16,546 - Шампањац? - Да! 102 00:07:17,215 --> 00:07:18,415 Хвала. 103 00:07:18,416 --> 00:07:19,616 <и>Директан сервис за ЈФК. 104 00:07:19,618 --> 00:07:20,929 Хвала. 105 00:07:20,930 --> 00:07:22,241 <и>Поставите ручни пртљаг 106 00:07:22,242 --> 00:07:23,553 <и>у одељку изнад главе. 107 00:07:23,555 --> 00:07:25,155 Шампањац, госпођице? 108 00:07:25,157 --> 00:07:26,222 Ваш шампањац, господине. 109 00:07:28,427 --> 00:07:30,026 У реду, живјели. 110 00:07:30,028 --> 00:07:31,261 Живели! 111 00:07:31,263 --> 00:07:33,096 То је мој телефон. 112 00:07:33,098 --> 00:07:34,464 Ух, да, не, не. ја сам овде. 113 00:07:34,466 --> 00:07:37,084 Неко је помислио Разговарао сам са њима. 114 00:07:37,085 --> 00:07:39,703 Хм, да, па видимо се момци, следећи месец. 115 00:07:49,247 --> 00:07:50,280 Извините, госпођо. 116 00:07:50,282 --> 00:07:51,982 Ух, то је неприхватљиво. 117 00:07:51,984 --> 00:07:53,516 Ох, извини. Извините. 118 00:07:53,518 --> 00:07:55,685 Ух, добро вече, господине. 119 00:07:55,687 --> 00:07:57,988 - Здраво. - Здраво. 120 00:07:57,990 --> 00:08:00,623 Да ли би вас занимало, хм, 121 00:08:00,625 --> 00:08:02,459 нова пословна класа салон у ЈФК? 122 00:08:02,461 --> 00:08:03,493 Ох, не. Хвала. 123 00:08:03,495 --> 00:08:05,328 Ох, мој боже. 124 00:08:05,330 --> 00:08:06,719 Да ли је то нормално? 125 00:08:06,720 --> 00:08:08,109 Ох, мој боже! 126 00:08:08,110 --> 00:08:09,499 - Јесмо ли ударили у нешто? - Ух... 127 00:08:09,501 --> 00:08:12,769 Тренутно доживљавамо неке мале турбуленције. 128 00:08:12,771 --> 00:08:14,504 Молим вас останите да седите до капетана 129 00:08:14,506 --> 00:08:16,639 се искључио знак за везивање појаса. 130 00:08:16,641 --> 00:08:18,408 <и>Ово је ваш капетан. Сачекај. 131 00:08:18,410 --> 00:08:19,776 - <и>Ми ћемо бити... - Ох, срање! 132 00:08:21,213 --> 00:08:22,278 Ох, мој боже! 133 00:08:22,280 --> 00:08:24,114 То је то. Умрећемо! 134 00:08:24,116 --> 00:08:26,549 Не, не. Да, да. То је само нека турбуленција. 135 00:08:26,551 --> 00:08:27,650 шта ти мислиш они ће рећи? 136 00:08:27,652 --> 00:08:29,419 Неће рећи „То је то. 137 00:08:29,420 --> 00:08:31,187 "Сви ћете умрети" То би било натерати све да полуде! 138 00:08:31,189 --> 00:08:32,255 Ипак је то то. 139 00:08:33,524 --> 00:08:34,790 Нисам ништа урадио са својим животом! 140 00:08:34,793 --> 00:08:36,493 Нисам ништа урадио! 141 00:08:36,495 --> 00:08:39,129 Нисам се попео на планину. Никада нисам имао децу. 142 00:08:39,131 --> 00:08:41,297 Никад се нисам тетовирао. 143 00:08:41,299 --> 00:08:43,433 ни не знам ако имам Г тачку. 144 00:08:43,435 --> 00:08:45,068 - Извините? - Мислим да сам неко 145 00:08:45,070 --> 00:08:46,770 да ја немам ни један такав. 146 00:08:46,772 --> 00:08:49,472 Ох, извини. Јесам ли то управо рекао наглас? 147 00:08:49,474 --> 00:08:51,307 То је у реду. Можете наставити да причате. 148 00:08:53,612 --> 00:08:55,245 Моја каријера је шала. 149 00:08:55,247 --> 00:08:57,580 Само сам забрљао мој први велики састанак 150 00:08:57,582 --> 00:08:59,382 и нећу добити промоција. 151 00:08:59,384 --> 00:09:01,651 А ту је и ова грозна девојка по имену Артемис... 152 00:09:01,653 --> 00:09:03,720 <и>Добила је унапређење преко мене, 153 00:09:03,722 --> 00:09:08,124 <и>и тако је заливам глупо биљка паука са соком од поморанџе. 154 00:09:08,126 --> 00:09:10,427 <и>Волео бих да могу да пишким стојећи. 155 00:09:10,429 --> 00:09:13,196 Волео бих да знам шта било је као да имам пенис. 156 00:09:15,600 --> 00:09:17,600 <и>Сваки пут Чујем "Демоне" 157 00:09:17,602 --> 00:09:20,503 <и>од Имагине Драгонс, Одмах заплачем. 158 00:09:20,505 --> 00:09:23,106 Чак и размишљајући о томе тера ме да плачем. 159 00:09:23,108 --> 00:09:24,607 <и>И мој дечко, Цоннор, 160 00:09:24,609 --> 00:09:26,509 <и>опседнут је џезом. 161 00:09:26,511 --> 00:09:28,378 <и>И узео ме је на све ове џез концерте, 162 00:09:28,380 --> 00:09:31,081 <и>и претварам се да ми се свиђа али мрзим џез. 163 00:09:31,083 --> 00:09:32,115 Мрзим џез. 164 00:09:33,251 --> 00:09:34,784 <и>И Цоннор то ради 165 00:09:34,786 --> 00:09:36,486 <и>заиста чудна ствар својим језиком, 166 00:09:36,487 --> 00:09:38,187 <и>али сам му рекао да је било невероватно... 167 00:09:38,190 --> 00:09:41,324 <и>и да ми се цело тело отворило као цвет, и питао је... 168 00:09:41,326 --> 00:09:43,226 Какав цвет? 169 00:09:43,228 --> 00:09:45,762 <и>Па сам рекао... Бегонија? 170 00:09:45,764 --> 00:09:48,631 Мислим да никад нисам стварно био заљубљен, 171 00:09:48,633 --> 00:09:51,501 а мислим да није ничији ме је икада заиста волео. 172 00:09:51,503 --> 00:09:56,272 Само желим, као, ово огромно, невероватна романса, 173 00:09:56,274 --> 00:09:58,808 овако, као, земљотрес. 174 00:09:58,810 --> 00:10:02,329 Као кад бих могао... Извините. 175 00:10:02,330 --> 00:10:03,513 <и>Даме и господо... 176 00:10:03,515 --> 00:10:06,616 - Шта? - Извини. Ми, слетели смо. 177 00:10:06,618 --> 00:10:07,868 ста? 178 00:10:07,869 --> 00:10:09,119 <и>Ако сте чекирали пртљаг, 179 00:10:09,120 --> 00:10:10,370 <и>можете га покупити на вртешци... 180 00:10:10,371 --> 00:10:11,621 Турбуленције су престале као пре пола сата. 181 00:10:11,623 --> 00:10:13,256 Зашто ми то ниси рекао? 182 00:10:13,258 --> 00:10:15,592 Изгледа да сте имали неколико ствари да сиђеш са прса. 183 00:10:15,594 --> 00:10:17,894 Ох, мој боже! Ох, мој боже. 184 00:10:17,896 --> 00:10:19,395 У реду. 185 00:10:19,397 --> 00:10:20,697 морам да идем. 186 00:10:21,166 --> 00:10:22,265 Ох. 187 00:10:30,175 --> 00:10:31,774 Емма! Жив си! 188 00:10:32,277 --> 00:10:33,510 Цоннор. 189 00:10:36,148 --> 00:10:38,882 Ммм. 190 00:10:38,884 --> 00:10:41,351 - Недостајао си ми. - И ја. 191 00:10:41,353 --> 00:10:42,685 Шта ти се десило? 192 00:10:42,687 --> 00:10:44,420 Само мало турбуленције. 193 00:10:44,422 --> 00:10:48,191 Турбуленција? Не, добио сам твој текст који каже... 194 00:10:48,193 --> 00:10:50,326 „Ми смо у спирали смрти, нећу успети. 195 00:10:50,328 --> 00:10:52,362 Знај да те мрзим." 196 00:10:52,364 --> 00:10:53,596 Мислим, знам шта је то значило. 197 00:10:53,598 --> 00:10:55,398 Само желим да идем кући. 198 00:10:55,400 --> 00:10:58,201 Ох, не, не, не. Чекај, чекај. 199 00:10:58,937 --> 00:11:00,603 Ох, ох, Емма. 200 00:11:00,605 --> 00:11:02,805 не знам шта бих ја без тебе. 201 00:11:02,807 --> 00:11:04,274 Ја, размишљао сам... 202 00:11:05,343 --> 00:11:06,926 Мислим да је време 203 00:11:06,927 --> 00:11:08,807 да узмемо нашу везу на следећи ниво. 204 00:11:09,881 --> 00:11:10,947 Ема... 205 00:11:13,418 --> 00:11:14,918 требало би да се уселимо заједно. 206 00:11:17,389 --> 00:11:18,621 Па? 207 00:11:19,291 --> 00:11:20,657 У реду. 208 00:11:25,297 --> 00:11:26,596 Ох. 209 00:11:27,499 --> 00:11:28,932 Ох, веома си тужан. У реду. 210 00:11:28,934 --> 00:11:30,700 У реду. Да. То је у реду. 211 00:11:30,702 --> 00:11:32,835 У реду је, душо. У реду је. 212 00:11:32,837 --> 00:11:34,504 хајде да уђемо, идемо у кола. 213 00:11:34,506 --> 00:11:35,672 Хајдемо у ауто. 214 00:11:35,674 --> 00:11:38,808 Исусе, колико је био лош лет? 215 00:11:38,810 --> 00:11:40,276 Изволи, ок. 216 00:11:40,278 --> 00:11:42,312 Тишина је, сигурно место за плакање. 217 00:11:42,314 --> 00:11:43,880 Тоотсиес ин. 218 00:11:58,964 --> 00:12:00,830 Као мали анђео. 219 00:12:03,702 --> 00:12:07,403 Изгледаш тако небеско савршено. 220 00:12:09,808 --> 00:12:11,975 Желим да умрем једно другом у загрљају. 221 00:12:11,977 --> 00:12:13,676 Ох, срање! 222 00:12:13,678 --> 00:12:16,679 Не могу да верујем да ћу се пробудити на ово свако јутро. 223 00:12:16,681 --> 00:12:17,780 ста? 224 00:12:18,583 --> 00:12:19,916 Кад се уселиш! 225 00:12:20,452 --> 00:12:22,819 Ох, да. Тачно. 226 00:12:22,821 --> 00:12:24,821 - Еспресо? - Ох, да. 227 00:12:24,823 --> 00:12:26,489 Пронто. 228 00:12:31,429 --> 00:12:34,297 Имам ово ново Колумбијска мешавина. то је... 229 00:12:34,299 --> 00:12:35,565 умријети за. 230 00:12:35,567 --> 00:12:38,334 - Да? - Ох. Скоро сам заборавио да ти кажем. 231 00:12:38,336 --> 00:12:39,802 Погоди за шта сам добио карте? 232 00:12:41,706 --> 00:12:43,840 Квартет Бјорн Сворнсон. 233 00:12:45,410 --> 00:12:46,860 Вау. 234 00:12:46,861 --> 00:12:48,311 Биће њихова последња овогодишња емисија. 235 00:12:48,313 --> 00:12:50,346 То је супер. 236 00:12:50,348 --> 00:12:52,882 Скоро сам заборавио тањире. 237 00:12:52,884 --> 00:12:55,018 Али они су нам потребни јер ако проспеш по кревету, 238 00:12:55,020 --> 00:12:56,352 Бићу веома узнемирен. 239 00:13:01,426 --> 00:13:04,827 Ево долази еспресо воз. 240 00:13:04,829 --> 00:13:06,296 Цхоо-цхоо! 241 00:13:06,965 --> 00:13:08,298 Мадаме. 242 00:13:08,300 --> 00:13:09,465 Хвала. 243 00:13:16,708 --> 00:13:17,807 Воће. 244 00:13:18,710 --> 00:13:19,909 Пуно ораха. 245 00:13:21,446 --> 00:13:22,812 Много ораха у овоме. 246 00:13:24,449 --> 00:13:25,782 Оох. 247 00:13:27,319 --> 00:13:28,885 То је глатко. 248 00:13:28,887 --> 00:13:30,453 Видимо се у канцеларији. 249 00:13:30,455 --> 00:13:32,088 Морам да урадим двојку. 250 00:13:36,628 --> 00:13:37,861 <и>Био сам будан до поноћи 251 00:13:37,862 --> 00:13:39,095 <и>- заптивање њене каде. - Уф. 252 00:13:39,097 --> 00:13:41,030 Она ме не користи, зар не? 253 00:13:41,032 --> 00:13:42,699 Па, наравно да те користи. 254 00:13:42,701 --> 00:13:46,669 Она је само... тражим бесплатног мајстора. 255 00:13:46,671 --> 00:13:49,605 Да, требао сам да схватим. Питала ме је на првом састанку 256 00:13:49,607 --> 00:13:51,841 да сам имао водовод или кровопокривачко искуство. 257 00:13:51,843 --> 00:13:53,843 Имам најгори укус код жена. 258 00:13:53,845 --> 00:13:56,546 Не, не, немаш. Ниси ти крив. 259 00:13:56,548 --> 00:13:58,614 Мислим, како си требало би да знам? 260 00:13:58,616 --> 00:14:00,016 Нема начина да се зна. 261 00:14:00,018 --> 00:14:01,718 Нећу плакати на послу. 262 00:14:01,719 --> 00:14:03,419 Бићу ту за тебе. Ако заиста треба. 263 00:14:03,421 --> 00:14:04,987 Али хајде да то урадимо приватно овај пут. 264 00:14:11,463 --> 00:14:13,730 Шта се дођавола дешава? 265 00:14:14,099 --> 00:14:15,898 Хеј, Ник. 266 00:14:16,901 --> 00:14:18,901 ста се десава? 267 00:14:18,903 --> 00:14:20,403 Јацк Харпер је у посети. 268 00:14:20,405 --> 00:14:21,738 СЗО? 269 00:14:21,740 --> 00:14:23,423 Јеси ли озбиљан? 270 00:14:23,424 --> 00:14:25,107 Па, он је само суоснивач компанија за коју радите. 271 00:14:25,110 --> 00:14:27,577 Мислио сам да је имао слом након што је Пете Ладдлер умро? 272 00:14:27,579 --> 00:14:29,879 Па, изгледа да се вратио у игри. 273 00:14:29,881 --> 00:14:32,115 - То мора да је он. - Да. 274 00:14:32,117 --> 00:14:33,783 То мора да је он. 275 00:14:34,552 --> 00:14:35,752 Да ли си саркастичан? 276 00:14:35,754 --> 00:14:38,788 Знаш... Цорриган! 277 00:14:39,991 --> 00:14:41,524 Ок, остани јак. 278 00:14:42,127 --> 00:14:43,860 Срећно. 279 00:14:47,098 --> 00:14:48,598 Здраво. 280 00:14:48,600 --> 00:14:50,900 Да ли сте заборавили да узмете своје лекове или нешто? 281 00:14:50,902 --> 00:14:52,468 - Не. - Ја сам... 282 00:14:52,470 --> 00:14:54,137 само покушавам да разумем телефонски позив 283 00:14:54,139 --> 00:14:55,671 Управо сам стигао из Чикага. 284 00:14:55,673 --> 00:14:57,940 Мислим, да ли је ово нека врста психотичног слома 285 00:14:57,942 --> 00:14:59,108 са којима имамо посла? 286 00:14:59,110 --> 00:15:00,610 Да ли је ово манично стање? 287 00:15:00,612 --> 00:15:02,979 Неки Кание срање у Белој кући? 288 00:15:02,981 --> 00:15:04,113 Шта се јеботе десило 289 00:15:04,115 --> 00:15:06,282 - у Схоревиев? - Ништа. 290 00:15:06,283 --> 00:15:08,450 Да ли си стварно сипао пиће о Дагу Хамилтону? 291 00:15:08,453 --> 00:15:10,620 Не. Био је као мали мало спреја. 292 00:15:10,622 --> 00:15:12,121 Као, гестикулирао сам са конзервом. 293 00:15:12,123 --> 00:15:14,891 Био сам страствен, производ. А ја само... 294 00:15:14,893 --> 00:15:17,493 - Само сам гестикулирао. - Да ли сте... да ли сте ово радили 295 00:15:17,495 --> 00:15:18,594 на састанку? 296 00:15:18,596 --> 00:15:20,113 Само сам се потресао. 297 00:15:20,114 --> 00:15:21,631 - Престани то да радиш руком! - То само... 298 00:15:21,633 --> 00:15:23,065 Ипак је било тако. 299 00:15:23,067 --> 00:15:24,467 - Схх. - У реду. 300 00:15:24,469 --> 00:15:25,668 Само очисти свој сто. 301 00:15:25,670 --> 00:15:27,170 - Шта? - Отпушташ ме? ја... 302 00:15:27,172 --> 00:15:29,138 Научи да слушаш, Кориган. 303 00:15:29,140 --> 00:15:31,674 Рекао сам очистити, а не ван. 304 00:15:31,676 --> 00:15:33,876 Јацк Харпер биће овде за неколико минута. 305 00:15:33,878 --> 00:15:36,012 А ако проспете Панда Приме на њему, 306 00:15:36,014 --> 00:15:37,213 онда те јебено нема. 307 00:15:37,215 --> 00:15:39,515 - Нећу да проспем... - Шшш! 308 00:15:42,887 --> 00:15:44,053 У реду, свима. 309 00:15:44,055 --> 00:15:45,822 Слушај! 310 00:15:45,824 --> 00:15:49,725 Ово је неформално посета, ништа више. 311 00:15:49,727 --> 00:15:53,963 Г. Харпер ће ући, можда разговарати са једним или двојицом од вас, 312 00:15:53,965 --> 00:15:56,132 па понашај се нормално... 313 00:16:01,039 --> 00:16:02,856 само боље. 314 00:16:02,857 --> 00:16:04,674 Није баш сјајан састанак за тебе, да ли је било тамо, Емма? 315 00:16:04,676 --> 00:16:06,326 Дивљак. 316 00:16:06,327 --> 00:16:07,977 Цибилл није стварно свиђаш ми се данас. 317 00:16:09,614 --> 00:16:11,147 У реду, свима. Он је на поду. 318 00:16:11,149 --> 00:16:12,849 Зато се бавите својим свакодневним задатком. 319 00:16:14,018 --> 00:16:15,117 Одмах! 320 00:16:24,028 --> 00:16:25,995 Јацк. 321 00:16:25,997 --> 00:16:31,501 Сви, могу ли Вашу пажњу, молим. 322 00:16:31,503 --> 00:16:34,871 То ми је посебна част и задовољство је представити... 323 00:16:34,873 --> 00:16:36,239 наш отац оснивач. 324 00:16:36,241 --> 00:16:39,709 Човек који има под утицајем и инспирацијом 325 00:16:39,711 --> 00:16:42,111 читава генерација трговаца. 326 00:16:42,113 --> 00:16:43,713 Непоновљиви... 327 00:16:44,048 --> 00:16:45,248 Јацк Харпер. 328 00:16:49,287 --> 00:16:51,854 Хвала ти, Цибилл. Сви. 329 00:16:51,856 --> 00:16:53,272 А ко је ово? 330 00:16:53,273 --> 00:16:54,689 Ах. Ово је Емма Цорриган. 331 00:16:54,692 --> 00:16:56,792 Један од наших јуниора маркетиншки асистенти. 332 00:16:56,794 --> 00:16:58,761 Здраво, Емма. 333 00:16:58,762 --> 00:17:00,729 Здраво, г. Харпер. Драго ми је што смо се упознали. 334 00:17:00,732 --> 00:17:02,698 Ух, драго ми је. 335 00:17:02,700 --> 00:17:05,701 Покажите мушкарцу ко сте. 336 00:17:05,703 --> 00:17:08,571 Сада, Ема, шта, шта радиш, Ема? 337 00:17:08,573 --> 00:17:11,140 Радим у маркетингу одељење. 338 00:17:11,142 --> 00:17:13,576 Емма је управо била у Чикагу на послу. 339 00:17:13,578 --> 00:17:15,077 Трудимо се да дамо наш млађи кадар 340 00:17:15,079 --> 00:17:17,179 одговорности што је раније могуће. 341 00:17:17,181 --> 00:17:18,881 То је сјајна идеја. 342 00:17:18,883 --> 00:17:20,116 Добро би ми дошла кафа. 343 00:17:20,118 --> 00:17:21,784 Како је, каква је кафа овде? 344 00:17:22,754 --> 00:17:26,088 Кафа је апсолутни отров. 345 00:17:26,090 --> 00:17:28,824 То је страшно! 346 00:17:30,261 --> 00:17:32,094 то је... 347 00:17:32,931 --> 00:17:34,163 то је укусно. 348 00:17:34,165 --> 00:17:36,299 То је супер. Добро је чути. 349 00:17:36,301 --> 00:17:38,634 А ово је Артемис Харингтон, 350 00:17:38,636 --> 00:17:41,003 један од наших најсјајнијих млади руководиоци. 351 00:17:41,005 --> 00:17:42,271 - Здраво, господине. - Здраво. 352 00:17:42,273 --> 00:17:44,006 Ох, мој Боже. јеси ли добро? 353 00:17:44,008 --> 00:17:45,875 Да. Боњоур. 354 00:17:45,877 --> 00:17:48,811 - Ох, ти си Француз. - Два посто. 355 00:17:48,813 --> 00:17:51,948 Па, овај, свиђа ми се твој, Свиђа ми се твоја биљка паука. 356 00:17:52,317 --> 00:17:54,183 Хвала, господине. 357 00:17:54,185 --> 00:17:56,252 Изгледа веома здраво. 358 00:17:56,254 --> 00:17:58,054 А ово је Ник. 359 00:17:58,056 --> 00:18:00,790 Он је још један од наших млађи руководиоци маркетинга. 360 00:18:00,792 --> 00:18:02,325 - Г. Харпер. - Драго ми је. 361 00:18:02,327 --> 00:18:04,026 - Зови ме Ники. - Ум... 362 00:18:04,028 --> 00:18:08,297 Па, сигуран сам да ћу се упознати сви ви у неком тренутку, 363 00:18:08,299 --> 00:18:10,450 и, ух... 364 00:18:10,451 --> 00:18:12,602 радујем се упознавању неки од вас мало бољи. 365 00:18:12,604 --> 00:18:13,869 Овуда, Јацк. 366 00:18:16,174 --> 00:18:17,707 Ау ревоир! 367 00:18:18,910 --> 00:18:20,376 Ти си из Питсбурга. 368 00:18:29,887 --> 00:18:32,021 - Здраво. - Здраво. 369 00:18:33,157 --> 00:18:37,026 Па... Дакле... 370 00:18:39,030 --> 00:18:40,696 Каква случајност. 371 00:18:40,698 --> 00:18:42,398 - Лепо је видети те поново. - Да. 372 00:18:42,400 --> 00:18:45,134 - Како си? - Ја, добро сам. како си? 373 00:18:45,136 --> 00:18:46,369 Добро. 374 00:18:47,372 --> 00:18:51,641 Свет ради на тако мистериозне начине. 375 00:18:51,643 --> 00:18:52,808 - Да. - Зар не? 376 00:18:52,810 --> 00:18:55,311 Има. 377 00:18:55,313 --> 00:18:59,815 Па... Џек... Харфа... г. Харпер... 378 00:18:59,817 --> 00:19:02,351 у моју одбрану, Нисам имао појма ко си ти. 379 00:19:02,353 --> 00:19:05,655 Тако да не мислим да бих требао... 380 00:19:05,957 --> 00:19:07,890 бити пеен-ализован. 381 00:19:07,892 --> 00:19:11,093 Ти, не мислиш да те казним? 382 00:19:11,095 --> 00:19:12,828 Да ли се тако изговара? 383 00:19:13,197 --> 00:19:14,430 Пен... кажњен? 384 00:19:14,432 --> 00:19:16,766 Застава пенала, а не заставу „пенал“. 385 00:19:16,768 --> 00:19:19,435 Тачно. Сада када то кажеш, "пенализован", 386 00:19:19,437 --> 00:19:20,903 Чудно је. 387 00:19:20,905 --> 00:19:23,172 - Ја, ух... - То је као "пенис". Извините. 388 00:19:23,975 --> 00:19:25,041 Нико од нас није у криву. 389 00:19:25,043 --> 00:19:26,308 Отпустићеш ме. 390 00:19:26,310 --> 00:19:27,827 Молим те немој ме отпустити. 391 00:19:27,828 --> 00:19:29,345 - Свидеће ми се... - Нећу те отпустити. 392 00:19:29,347 --> 00:19:31,914 Сјајно. Сјајно. Хвала. 393 00:19:31,916 --> 00:19:35,051 Али замолићу за услугу. 394 00:19:35,053 --> 00:19:38,387 Заиста бих волео да нико знао да сам у Чикагу. 395 00:19:38,389 --> 00:19:40,222 Мислите ли да бисмо могли задржати то међу нама? 396 00:19:40,224 --> 00:19:41,557 Да. 397 00:19:41,558 --> 00:19:42,891 - Да? - Наравно. наравно. 398 00:19:42,894 --> 00:19:44,460 - Ниси никоме рекао? - Не. 399 00:19:44,462 --> 00:19:45,995 Не. Ја сам као челична замка. 400 00:19:45,997 --> 00:19:47,897 Као, ништа не улази и ништа не излази. 401 00:19:47,899 --> 00:19:50,032 Па ствари улазе, то је као... 402 00:19:50,034 --> 00:19:52,802 као један од ових, знаш? 403 00:19:52,804 --> 00:19:54,754 То је као... 404 00:19:54,755 --> 00:19:56,705 Венерина замка за мушице. Као да уђеш тамо, 405 00:19:56,708 --> 00:19:59,075 а онда... Умиреш тамо. 406 00:19:59,077 --> 00:20:00,776 У као... 407 00:20:00,778 --> 00:20:03,913 Тако да све улази и умире овде. 408 00:20:03,915 --> 00:20:05,748 - Осећам се веома сигурно. - Добро. 409 00:20:05,750 --> 00:20:06,982 - Да. - И исто иде 410 00:20:06,984 --> 00:20:08,784 за тебе, ипак, као... 411 00:20:08,786 --> 00:20:11,020 све што сам рекао... 412 00:20:11,022 --> 00:20:13,189 Умире са мном. До гроба. 413 00:20:13,191 --> 00:20:14,457 па... 414 00:20:14,459 --> 00:20:18,194 Обоје умиремо једни са другима тајнама. 415 00:20:18,196 --> 00:20:19,295 Да. 416 00:20:19,297 --> 00:20:21,864 То је прилично интимно. 417 00:20:24,335 --> 00:20:28,471 Дакле, заиста јеси никад није био заљубљен? 418 00:20:31,375 --> 00:20:32,975 Јесам ли то рекао? 419 00:20:32,977 --> 00:20:35,010 Не, нисам, зар не? 420 00:20:35,012 --> 00:20:37,313 Ох, мислим... 421 00:20:37,315 --> 00:20:39,982 Мислим, ко стварно уопште зна шта је љубав? 422 00:20:39,984 --> 00:20:43,452 Нико нема никакву проклету идеју шта је љубав 423 00:20:43,454 --> 00:20:46,188 на целој овој планети. 424 00:20:46,190 --> 00:20:48,758 И рећи ћу ти то, као чињеница. 425 00:20:48,760 --> 00:20:49,859 Мм-хм. 426 00:21:03,207 --> 00:21:04,874 Лисси? 427 00:21:10,281 --> 00:21:12,548 Хеј, Лиси. Морам да разговарам са тобом. 428 00:21:13,317 --> 00:21:14,450 - Емма. - Хеј. 429 00:21:14,452 --> 00:21:15,751 - Здраво. - Поранио си. 430 00:21:15,752 --> 00:21:17,051 Ти си код куће. Поранио си кући. 431 00:21:17,054 --> 00:21:18,821 Ох, здраво. Здраво. 432 00:21:18,823 --> 00:21:20,356 - Ово је, ум... - Жао ми је. 433 00:21:20,358 --> 00:21:21,857 - Ово је Омар. - Здраво. 434 00:21:21,859 --> 00:21:23,893 - Здраво. - Ум, Ема, моја цимерка. 435 00:21:23,894 --> 00:21:25,928 - Здраво, драго ми је. - Здраво. Да, и ти такође. 436 00:21:25,930 --> 00:21:29,298 Омар и ја смо управо прегледавали неке белешке о случајевима. 437 00:21:29,300 --> 00:21:30,800 - Цоол. То је забавно. - Мм-хм. 438 00:21:30,802 --> 00:21:32,835 Да, забавно је, али је посао. 439 00:21:32,837 --> 00:21:36,172 А ми смо, само смо преплављени на послу, зар не? 440 00:21:36,174 --> 00:21:37,940 - Наравно. Мм-хм. - Да. 441 00:21:37,942 --> 00:21:39,475 - Дакле... - Да. 442 00:21:39,477 --> 00:21:41,977 Па, знаш, мислим да имамо на добро место. 443 00:21:41,979 --> 00:21:43,078 Можемо га покупити сутра. 444 00:21:43,080 --> 00:21:44,463 - Да. - Добро, требало би да идем сада. 445 00:21:44,464 --> 00:21:45,847 - Видимо се сутра. - Супер, драго ми је. 446 00:21:45,850 --> 00:21:47,116 - Да, и ти. - Да. 447 00:21:47,118 --> 00:21:49,185 Желим вам заиста добар дан. 448 00:21:52,924 --> 00:21:54,456 Вау. 449 00:21:54,458 --> 00:21:56,058 - Дакле... - Он је нов. 450 00:21:56,060 --> 00:21:58,194 Он је, да, ја сам некако, показујући му конопце. 451 00:21:58,196 --> 00:22:00,930 - Супер. - Да, супер. 452 00:22:00,932 --> 00:22:03,599 Он је као, некако, поцепан за адвоката. 453 00:22:03,601 --> 00:22:05,868 - Је ли он? - Ниси то приметио? 454 00:22:05,870 --> 00:22:08,137 - Па... - Да је био привлачан? 455 00:22:08,139 --> 00:22:09,856 Да, претпостављам да јесте. 456 00:22:09,857 --> 00:22:11,574 Ваљда јесте. Само га виђам толико на послу, 457 00:22:11,576 --> 00:22:14,944 Ваљда сам навикао, као, његов стас. 458 00:22:14,946 --> 00:22:16,378 Тотално. ја ти верујем. 459 00:22:16,380 --> 00:22:17,479 - То изгледа добро. - Да. 460 00:22:17,481 --> 00:22:18,914 Изгледаш као да ти треба. 461 00:22:20,117 --> 00:22:22,117 Има ли човека овде? 462 00:22:22,118 --> 00:22:24,118 Мислио сам да, као, осетио присуство или тако нешто. 463 00:22:24,121 --> 00:22:25,221 - Отишао је. - Да. 464 00:22:25,223 --> 00:22:27,323 Он је мој колега. 465 00:22:27,325 --> 00:22:29,091 Јеси ли завршио квиз? 466 00:22:29,093 --> 00:22:30,676 Да. 467 00:22:30,677 --> 00:22:32,260 - Какав квиз? - То је овај чланак. 468 00:22:32,263 --> 00:22:34,930 Каже да су пропорције лепоте увек били исти, 469 00:22:34,932 --> 00:22:39,068 тако да можете схватити како си лепа. 470 00:22:39,070 --> 00:22:40,102 Научно. 471 00:22:40,104 --> 00:22:41,370 Шта си добио? 472 00:22:41,372 --> 00:22:42,938 Ја сам 33. 473 00:22:42,940 --> 00:22:44,907 Од чега? 474 00:22:44,908 --> 00:22:46,875 - Стотину. - То је смешно. 475 00:22:46,878 --> 00:22:49,011 Мислим да 33 је прилично добро за тебе. 476 00:22:49,981 --> 00:22:51,213 Научно. 477 00:22:51,215 --> 00:22:53,515 Гемма, шта си добила? 478 00:22:53,517 --> 00:22:55,384 Осамдесет девет. 479 00:22:55,386 --> 00:22:57,453 И то без свега овога. 480 00:22:58,489 --> 00:23:01,090 Тако глуп. Тако си запањујућа. 481 00:23:01,092 --> 00:23:02,491 То је лудило. 482 00:23:07,965 --> 00:23:09,265 Како год. 483 00:23:09,267 --> 00:23:10,566 Идем у брис. 484 00:23:11,402 --> 00:23:13,235 Лаку ноћ, даме. 485 00:23:14,639 --> 00:23:17,206 Без ципела у стану! 486 00:23:17,208 --> 00:23:19,441 Боже, та одећа је одвратна. 487 00:23:19,443 --> 00:23:21,410 Нећеш веровати шта се данас догодило. 488 00:23:21,412 --> 00:23:22,862 ста? 489 00:23:22,863 --> 00:23:24,313 Сећаш се тог типа, тип из авиона? 490 00:23:24,315 --> 00:23:25,514 Онај који си просуо имате храбрости? 491 00:23:25,516 --> 00:23:28,217 Мм-хм. Данас се појавио на послу. 492 00:23:28,219 --> 00:23:30,152 - Као, да те уходим? - Не. 493 00:23:30,154 --> 00:23:32,955 Он је најбољи у компанији. 494 00:23:32,957 --> 00:23:34,223 - Ох, не. - Да. 495 00:23:34,225 --> 00:23:37,092 Чекај, мислио сам да је тај тип умро? 496 00:23:37,094 --> 00:23:38,327 Мм-мм. 497 00:23:38,329 --> 00:23:39,595 Не, то је други тип. 498 00:23:39,597 --> 00:23:42,498 Али овај тип се распао након Петове смрти. 499 00:23:42,500 --> 00:23:43,666 - Хмм. - Били су као браћа. 500 00:23:43,668 --> 00:23:46,502 У сваком случају, рекао сам му све моје тајне. 501 00:23:46,504 --> 00:23:48,103 Као, рекао сам му све о мени. 502 00:23:48,105 --> 00:23:51,640 Рекао сам му за... бегонију. 503 00:23:51,642 --> 00:23:54,543 И причао сам му о томе Данни Нуссбаум. 504 00:23:54,545 --> 00:23:58,714 Издржао је 17 секунди. 505 00:23:59,483 --> 00:24:01,450 - Пребројао сам. - Ох. 506 00:24:01,452 --> 00:24:03,585 Ох, мој боже. 507 00:24:04,956 --> 00:24:06,088 Па, шта? 508 00:24:06,090 --> 00:24:07,990 Он зна неколико ствари о теби. 509 00:24:07,992 --> 00:24:09,558 Па, шта? 510 00:24:09,560 --> 00:24:13,629 Немате никакве тајне од мене, зар не? 511 00:24:13,631 --> 00:24:18,100 Имао сам сексуални сан о свом најбољем пријатељица и цимерка Лиси. 512 00:24:18,102 --> 00:24:19,735 Као, тамо, сада. 513 00:24:25,142 --> 00:24:26,442 Не. Наравно да не. 514 00:24:27,611 --> 00:24:30,379 Па када ћеш се уселити са Цоннором? 515 00:24:30,381 --> 00:24:31,613 хм... 516 00:24:32,249 --> 00:24:33,349 не знам. 517 00:24:33,351 --> 00:24:35,184 Он је још увек у фази без панталона? 518 00:24:35,186 --> 00:24:36,452 Он је још увек. 519 00:24:36,454 --> 00:24:39,088 - Хмм. - Цоннор је сјајан. 520 00:24:39,090 --> 00:24:41,623 Ствар је као, ствари нису... 521 00:24:42,626 --> 00:24:46,128 Они... нису више тај романтичан. 522 00:24:46,130 --> 00:24:49,031 Мислим да је то нормално за ствари да некако успорим и... 523 00:24:49,633 --> 00:24:51,066 избледети мало тако. 524 00:24:51,068 --> 00:24:53,002 Али то не значи не можете га зачинити. 525 00:24:53,004 --> 00:24:54,103 Како? 526 00:24:54,105 --> 00:24:55,771 Шта је са тим на послу? 527 00:24:55,773 --> 00:24:59,675 Са њим? Као, Цоннор би... ја не... 528 00:24:59,677 --> 00:25:02,444 То је био само предлог. не знам. 529 00:25:13,791 --> 00:25:15,457 Ох, здраво поново. 530 00:25:15,459 --> 00:25:16,658 - Ох, извини. - Извини. 531 00:25:16,660 --> 00:25:18,327 У реду. 532 00:25:18,329 --> 00:25:19,695 - Ја ћу... - Да, ок. 533 00:25:19,697 --> 00:25:20,763 Хвала. 534 00:25:22,533 --> 00:25:24,299 Сви. 535 00:25:24,301 --> 00:25:26,235 Џек ће посматрати шта радимо, 536 00:25:26,237 --> 00:25:27,736 видите како функционишемо као тим. 537 00:25:27,738 --> 00:25:31,540 И пре него што заборавим, хвала екипа... 538 00:25:31,542 --> 00:25:34,777 за излазак на прошлонедељни породични пикник. 539 00:25:36,113 --> 00:25:37,513 То ми је заиста значило цео свет. 540 00:25:37,515 --> 00:25:39,581 И било је невероватна прилика 541 00:25:39,583 --> 00:25:41,450 да се сретнемо једни другима породице 542 00:25:41,452 --> 00:25:45,721 и да имам оно што волим да зовем, добра старомодна забава. 543 00:25:49,560 --> 00:25:51,660 Немој ме јебено срамотити. 544 00:25:54,498 --> 00:25:57,699 Ух, можеш ме игнорисати. 545 00:25:57,701 --> 00:25:59,802 Заиста. нисам овде. 546 00:26:03,507 --> 00:26:08,077 Здраво! Да, ово је Артемис Харингтон у маркетингу. 547 00:26:08,079 --> 00:26:09,144 Ух-хух. 548 00:26:09,146 --> 00:26:11,964 хм... 549 00:26:11,965 --> 00:26:14,783 Емма? Можете ли ми донети, ух, Цостцо брошуру, молим? 550 00:26:14,785 --> 00:26:15,851 Брже. 551 00:26:17,354 --> 00:26:18,854 Мој асистент сада долази. 552 00:26:20,124 --> 00:26:22,424 Не могу, не могу до тога. 553 00:26:22,426 --> 00:26:24,259 Ок, само секунд. 554 00:26:24,261 --> 00:26:26,161 Да. Још увек не могу да стигнем. 555 00:26:28,199 --> 00:26:29,598 Хвала вам пуно. 556 00:26:30,134 --> 00:26:31,533 То је моја девојка! 557 00:26:31,535 --> 00:26:33,435 Не знам шта бисмо урадили без ње. 558 00:26:33,437 --> 00:26:35,137 имаћу ово... 559 00:26:35,139 --> 00:26:37,339 Послано вам одмах. 560 00:26:37,341 --> 00:26:38,901 Ау ревоир. 561 00:26:45,349 --> 00:26:48,784 Ум, да ли је увек овако тихо? 562 00:26:48,786 --> 00:26:50,652 Знаш, када је Пете а ја сам почињао, 563 00:26:50,654 --> 00:26:53,021 причали смо о свему. 564 00:26:53,022 --> 00:26:55,389 Хм, да, оно што смо гледали, шта смо слушали, 565 00:26:55,392 --> 00:26:56,859 - шта смо читали. - Ох! 566 00:26:57,728 --> 00:26:59,461 Да? 567 00:26:59,463 --> 00:27:02,131 Прождирам биографију 568 00:27:02,133 --> 00:27:05,534 о енглеској краљици Марији И. 569 00:27:05,536 --> 00:27:07,536 Позната и као Крвава Мери. 570 00:27:07,538 --> 00:27:09,204 - Вау. - Да. 571 00:27:09,206 --> 00:27:10,839 Била је, била је жестока. 572 00:27:12,642 --> 00:27:14,442 Ја сам усред историје таписерија из 14. века. 573 00:27:14,445 --> 00:27:16,211 - Лепо! - То је, ух... 574 00:27:16,814 --> 00:27:18,380 окрепљујући. 575 00:27:18,382 --> 00:27:20,682 Ух, шта је са тобом, Емма? 576 00:27:20,684 --> 00:27:24,286 Зар ниси читао <и>Велика очекивања... 577 00:27:24,288 --> 00:27:26,522 у вашем малом "клубу књига"? 578 00:27:26,524 --> 00:27:31,426 Нисам могао да прођем кроз то. 579 00:27:31,428 --> 00:27:32,761 Па сам само прешао задњи поклопац. 580 00:27:33,864 --> 00:27:35,497 Мм-хм. 581 00:27:35,499 --> 00:27:37,399 Шта, ух, шта мислиш? 582 00:27:39,436 --> 00:27:43,272 Знаш ја, ја заправо, заиста ми је одјекнуло. 583 00:27:43,274 --> 00:27:46,208 Који део је тачно одјекнуо? 584 00:27:46,210 --> 00:27:48,911 Ум, резонанције. 585 00:27:49,647 --> 00:27:51,747 Резонанције су одјекнуле. 586 00:27:51,749 --> 00:27:53,348 ја ћу, Морам да се вратим на посао. 587 00:27:53,350 --> 00:27:54,550 - Да. Не, молим те. - Стварно сам заузет. 588 00:27:54,552 --> 00:27:55,992 - Да. У реду. - Хмм. 589 00:27:58,856 --> 00:27:59,922 господине. 590 00:28:02,526 --> 00:28:04,560 Штета. 591 00:28:04,562 --> 00:28:07,496 Ух, Кејси, г. Харпер. 592 00:28:08,265 --> 00:28:09,731 Ух, ум... 593 00:28:10,601 --> 00:28:12,401 жао ми је. 594 00:28:12,403 --> 00:28:15,370 Ох, у реду је. Само мува на зиду. 595 00:28:15,372 --> 00:28:17,606 - Ух-хух. - Настави. 596 00:28:17,608 --> 00:28:20,676 - У реду. - Немој. Не настављај. 597 00:28:20,678 --> 00:28:23,579 - Ух... - Ја само... 598 00:28:23,581 --> 00:28:25,614 Ја, само сам дошао да питам Емму 599 00:28:25,616 --> 00:28:27,816 ако је хтела да пређе неки бројеви са мном. 600 00:28:27,818 --> 00:28:30,419 Кејси долази и пита ако желим да пређем преко бројева, 601 00:28:30,421 --> 00:28:31,653 али оно што он заиста мисли је, 602 00:28:31,655 --> 00:28:33,655 „Можемо ли да се искрадемо и узми кафу." 603 00:28:33,657 --> 00:28:35,390 Тако сам заузет тренутно. 604 00:28:35,392 --> 00:28:37,392 Ја сам стварно, хм... 605 00:28:37,394 --> 00:28:40,229 Ово је посао за две особе. 606 00:28:40,231 --> 00:28:42,231 Не могу сам, па... 607 00:28:42,233 --> 00:28:43,949 - Ух... - Хајде. 608 00:28:43,950 --> 00:28:45,666 Последњи пут сам, некако, Био сам, као, препрека. 609 00:28:45,669 --> 00:28:47,803 Не, ти си на путу, ти си као људски калкулатор. 610 00:28:47,805 --> 00:28:49,938 - Кејси, само... - То си ти. 611 00:28:49,940 --> 00:28:51,907 То је, мислим да би требало започните с тим. 612 00:28:51,909 --> 00:28:54,710 Ја, ја, мислим да би требао пређите преко бројева. 613 00:28:59,583 --> 00:29:00,849 Мислите да је знао? 614 00:29:01,685 --> 00:29:04,486 Харпер? О нашем малом систему? 615 00:29:10,427 --> 00:29:14,730 Он је, ух, он је згодан. Хм? 616 00:29:14,732 --> 00:29:17,866 Да, он је као, бои-банд згодан. 617 00:29:17,868 --> 00:29:20,669 Он је висок, богат је. 618 00:29:20,671 --> 00:29:22,537 мрзим га. 619 00:29:22,539 --> 00:29:24,406 Исусе, г. Харпер. 620 00:29:24,408 --> 00:29:25,674 Ух, господине. 621 00:29:25,676 --> 00:29:27,042 Ух, како су ти бројеви радим? 622 00:29:27,044 --> 00:29:29,845 Ја, ух, не желим то. Ок, узећу. 623 00:29:29,847 --> 00:29:31,913 Хм, знаш, то је... 624 00:29:31,915 --> 00:29:35,417 Ух, ја ћу узети степенице, да могу... 625 00:29:37,454 --> 00:29:38,854 Уђи унутра. 626 00:29:51,302 --> 00:29:52,567 знаш, када смо почињали, 627 00:29:52,569 --> 00:29:54,903 Пит и ја, ми, ух, имали смо шифру. 628 00:29:54,905 --> 00:29:58,940 Један од нас би питао другог да му донесе досије Леополда. 629 00:29:59,977 --> 00:30:03,412 - Леополд фајл? - Да. 630 00:30:03,414 --> 00:30:05,580 Није постојао. Било је то само... 631 00:30:05,582 --> 00:30:07,316 Изговор да побегнем са нашег стола. 632 00:30:11,889 --> 00:30:12,954 Хеј. 633 00:30:12,956 --> 00:30:14,356 Г. Харпер. 634 00:30:14,358 --> 00:30:16,425 Здраво. Ја, ја, ја сам Јацк Харпер. 635 00:30:16,427 --> 00:30:18,060 Јацк, ух, ти си Јацк Харпер. 636 00:30:18,062 --> 00:30:19,695 Ја сам Цоннор Мартин. Истраживање тржишта. 637 00:30:19,697 --> 00:30:21,297 Ох, да. 638 00:30:21,298 --> 00:30:22,898 Ја, ух, на путу сам на вашу презентацију. 639 00:30:22,900 --> 00:30:25,500 Ох, ох. Тако сам узбуђена. 640 00:30:25,502 --> 00:30:26,968 Па, ух, једва чекам. 641 00:30:31,108 --> 00:30:33,942 Ох, вас двоје сте ствар. Тачно? 642 00:30:33,944 --> 00:30:35,043 Ох. 643 00:30:35,979 --> 00:30:37,112 Да. 644 00:30:38,515 --> 00:30:40,382 Да ли само осећате... осетити ове ствари, или... 645 00:30:40,384 --> 00:30:41,950 Не, не, не. хм... 646 00:30:41,952 --> 00:30:46,655 Да ли сте икада нашли Еммину присуство овде одвлачи пажњу? 647 00:30:47,991 --> 00:30:49,825 Ох, не. Не, господине. 648 00:30:49,827 --> 00:30:52,728 Ја, обећавам то када Емма а ја сам на послу, 649 00:30:52,730 --> 00:30:55,964 она, она... ми смо ништа. 650 00:30:55,966 --> 00:30:57,883 Ми смо ништа. 651 00:30:57,884 --> 00:30:59,801 Могли бисмо бити и два евнуха. 652 00:31:01,105 --> 00:31:03,672 - Узми наше делове... - Ух-хух. 653 00:31:03,674 --> 00:31:05,907 Ставите их у одвојене фиоке. 654 00:31:05,909 --> 00:31:08,577 Оставите их до 17:00. 655 00:31:10,147 --> 00:31:11,580 Сјајно. 656 00:31:11,582 --> 00:31:12,948 У реду. 657 00:31:13,917 --> 00:31:15,050 ух... 658 00:31:16,553 --> 00:31:18,053 Емма, зашто нам се не придружиш? 659 00:31:22,626 --> 00:31:23,925 У реду, хвала вам пуно 660 00:31:23,927 --> 00:31:26,661 што си ми се данас придружио за моју презентацију 661 00:31:26,663 --> 00:31:29,965 на демографију која се развија оф Панда Битес. 662 00:31:29,967 --> 00:31:32,701 као што знате, Панда Битес ради... 663 00:31:34,438 --> 00:31:36,004 Лоше. Веома лоше. 664 00:31:36,005 --> 00:31:37,571 Али ми се надамо да би то можда преокренуо 665 00:31:37,574 --> 00:31:39,574 са, ух, неким подацима које смо окупили. 666 00:31:39,576 --> 00:31:42,611 Дакле, прва ствар да треба да знаш, 667 00:31:42,612 --> 00:31:45,647 је да смо то открили наша циљна демографија је... 668 00:31:47,050 --> 00:31:48,950 Милленниалс! 669 00:31:50,654 --> 00:31:52,821 Хајде да погледамо на типичном миленијуму. 670 00:32:03,000 --> 00:32:05,967 Ох, он мора... Волео бих да сам у кревету. 671 00:32:05,969 --> 00:32:09,137 Трегери... Да. 672 00:32:10,441 --> 00:32:15,610 Футрола за гитару. 673 00:32:15,612 --> 00:32:18,146 Јер је у бенду. 674 00:32:18,148 --> 00:32:19,981 Његова кошуља има шару. 675 00:32:19,983 --> 00:32:21,983 У реду, хвала вам пуно. 676 00:32:21,985 --> 00:32:24,653 Мислим да смо схватили. 677 00:32:24,655 --> 00:32:26,721 Хм, значи ово је миленијум. 678 00:32:26,723 --> 00:32:29,758 Ми смо, ух, интервјуисали 1.000 њих 679 00:32:29,760 --> 00:32:31,443 формирају широм земље. 680 00:32:31,444 --> 00:32:33,127 И питали смо их о разним аспектима 681 00:32:33,130 --> 00:32:34,930 оф Панда Битес. 682 00:32:34,932 --> 00:32:37,098 Оно што смо научили да ли је то наш, наш циљни демо 683 00:32:37,100 --> 00:32:39,501 је од 18 до 35. 684 00:32:39,503 --> 00:32:41,503 Ух, пију Панда Приме четири пута дневно, 685 00:32:41,505 --> 00:32:43,238 једу органски када буде доступно, 686 00:32:43,240 --> 00:32:45,073 излазе у ресторане викендом. 687 00:32:45,075 --> 00:32:46,942 Када се возе возом, 688 00:32:46,943 --> 00:32:48,810 покушавају да избегну успостављање контакта очима са људима. 689 00:32:48,811 --> 00:32:50,678 Већина би их купила улазнице за Фире Фестивал, 690 00:32:50,681 --> 00:32:52,747 а већина њих би била веома узнемирени када су сазнали 691 00:32:52,749 --> 00:32:53,882 да Ватрени фестивал заправо није било нешто. 692 00:32:53,884 --> 00:32:55,750 да ли сте... 693 00:32:57,754 --> 00:32:59,955 Замотајте га! 694 00:33:01,959 --> 00:33:04,192 То је у основи оно што знамо о демографској 695 00:33:04,194 --> 00:33:05,861 од, ух, миленијума. 696 00:33:05,863 --> 00:33:08,964 Ух, радујемо се, ух, улагање више ресурса 697 00:33:08,966 --> 00:33:10,866 и покушава да их добије да једу Панда Битес. 698 00:33:10,868 --> 00:33:13,969 Да ли неко има нешто рећи о овоме? 699 00:33:13,971 --> 00:33:16,705 Ја, заправо, ум. 700 00:33:16,707 --> 00:33:18,640 Цорриган, онда, сјајно. 701 00:33:18,642 --> 00:33:22,611 Мој деда и његови пријатељи су опседнути Панда Битес. 702 00:33:22,613 --> 00:33:25,046 Једу их, као, три пута дневно. 703 00:33:25,048 --> 00:33:29,150 Хм, па сам мислио, не знам, можда бисмо могли да их питамо зашто. 704 00:33:29,152 --> 00:33:33,555 Можда ту нешто има то није тачно... 705 00:33:34,258 --> 00:33:36,658 приказано у свим подацима. 706 00:33:36,660 --> 00:33:41,296 Али твој деда није наша циљна демографска категорија. 707 00:33:41,298 --> 00:33:45,700 Мислим, да ли овај тип личи на деду? 708 00:33:45,702 --> 00:33:47,142 - Да. - Не, види. 709 00:33:48,872 --> 00:33:50,772 Мислим шта Цоннор покушава да каже, 710 00:33:50,774 --> 00:33:53,275 да ли је то Панда Битес не ради. 711 00:33:53,277 --> 00:33:54,976 Тако да то треба да се решимо. 712 00:33:54,978 --> 00:33:58,280 Ако ћемо да максимизирамо концепт иновација, 713 00:33:58,282 --> 00:34:00,048 онда треба да се фокусирамо.. 714 00:34:00,050 --> 00:34:02,150 О стратешким компетенцијама. 715 00:34:04,288 --> 00:34:06,087 - Можете ли, хм... - Да. 716 00:34:06,089 --> 00:34:08,290 - Можеш ли то поновити. - Апсолутно, господине. 717 00:34:08,292 --> 00:34:10,058 - Ум... - Не као професор са Харварда. 718 00:34:14,631 --> 00:34:16,898 Од стратешког... 719 00:34:16,900 --> 00:34:19,601 Без употребе реч „стратешки“. 720 00:34:19,603 --> 00:34:23,138 Ух, требало би да се фокусирамо на... 721 00:34:24,308 --> 00:34:25,774 шта радимо... 722 00:34:26,877 --> 00:34:28,577 Добро. Па. 723 00:34:28,579 --> 00:34:30,078 Сјајно. као... 724 00:34:30,647 --> 00:34:31,746 Да. 725 00:34:31,748 --> 00:34:32,681 Савршено. 726 00:34:32,683 --> 00:34:34,082 Не желим да те издвајам, 727 00:34:34,084 --> 00:34:36,117 и ценим шта радите, сви ви. 728 00:34:36,119 --> 00:34:38,320 То је много. 729 00:34:38,322 --> 00:34:41,222 Али Пете је говорио, 730 00:34:41,224 --> 00:34:43,058 „Понекад једноставно мораш да се пољубиш. 731 00:34:43,060 --> 00:34:44,326 Буди једноставно, глупане." 732 00:34:46,229 --> 00:34:48,129 То бих волео да будемо да ради као компанија. 733 00:34:48,131 --> 00:34:50,632 Мислио сам да јеси говорећи: "Требало би да се пољубимо." 734 00:34:50,634 --> 00:34:51,800 - Хвала вам пуно. - Не. 735 00:34:51,802 --> 00:34:53,168 Хвала вам пуно. 736 00:34:53,170 --> 00:34:55,904 Даме, хвала вам за ваш допринос. Ценим то. 737 00:35:01,011 --> 00:35:02,611 Дакле, ух... 738 00:35:03,046 --> 00:35:05,280 Артисте. 739 00:35:05,282 --> 00:35:06,815 Заправо је прилично добро. 740 00:35:07,818 --> 00:35:08,950 Да ли је он тај? 741 00:35:11,755 --> 00:35:14,289 Знам шта мислиш и грешиш. 742 00:35:14,291 --> 00:35:16,691 - Јеси ли сигуран? - Да. 743 00:35:16,693 --> 00:35:19,094 Аре, убеђујеш ли ме или себе? 744 00:35:45,922 --> 00:35:47,022 Ов. 745 00:35:53,263 --> 00:35:54,829 Хеј, тамо. 746 00:35:55,165 --> 00:35:56,297 ста? 747 00:35:56,299 --> 00:35:58,266 Зашто тако стојиш? 748 00:35:58,268 --> 00:35:59,901 Желим да погледаш моје тело. 749 00:35:59,903 --> 00:36:02,137 Да ли имате као осип или нешто, или... 750 00:36:03,040 --> 00:36:04,806 Не, немам... 751 00:36:04,808 --> 00:36:06,441 Желим да изгледам привлачно за тебе. 752 00:36:06,443 --> 00:36:08,376 Ја, мислио сам тамо био хитан случај. 753 00:36:08,378 --> 00:36:09,811 постоји. 754 00:36:11,415 --> 00:36:13,248 Хеј. 755 00:36:13,250 --> 00:36:15,183 Никад не водимо љубав спонтано више. 756 00:36:15,185 --> 00:36:16,384 Ммм! 757 00:36:16,386 --> 00:36:17,886 Када смо, када смо икада? 758 00:36:17,888 --> 00:36:19,287 Ох, мој Боже! 759 00:36:19,289 --> 00:36:20,855 Хајде! 760 00:36:20,857 --> 00:36:22,190 води љубав са мном, управо овде, управо сада. 761 00:36:22,192 --> 00:36:23,358 Јеси ли луд? Не! 762 00:36:23,360 --> 00:36:26,127 - Не, Емма! - Па, можда сам луд! као... 763 00:36:26,129 --> 00:36:28,296 Зар љубав не треба да те чини мало лудо? 764 00:36:28,298 --> 00:36:32,834 Ух, као, знаш, полети четвртак луд! Не, не ово! 765 00:36:32,836 --> 00:36:35,370 - Ема, Ема, Ема, стани. Стани. - Шта? 766 00:36:36,306 --> 00:36:38,039 Тако ми је жао, нисам... 767 00:36:38,041 --> 00:36:39,307 Да. Само да не причамо о томе. 768 00:36:39,309 --> 00:36:40,875 ја само... 769 00:36:40,877 --> 00:36:42,410 Само сам покушавао да поврати искру. 770 00:36:42,412 --> 00:36:44,012 Шта, шта, каква искра? 771 00:36:46,416 --> 00:36:47,882 Ох, мој боже. 772 00:36:49,319 --> 00:36:51,052 Био сам тако глуп. 773 00:36:51,054 --> 00:36:53,271 Да. Мислиш? 774 00:36:53,272 --> 00:36:55,632 - Секс у просторији за архиву? - Цоннор, ово не иде. 775 00:36:56,293 --> 00:36:57,358 Шта сте очекивали? 776 00:36:57,360 --> 00:36:59,994 Не. Не ово, само све. 777 00:36:59,996 --> 00:37:01,596 Ово, ми. 778 00:37:01,597 --> 00:37:03,197 Мислим да нисмо, ми радимо. 779 00:37:03,200 --> 00:37:04,899 Шалиш се, зар не? 780 00:37:05,836 --> 00:37:07,102 Да ли раскинеш са мном? 781 00:37:07,104 --> 00:37:08,770 Да. 782 00:37:08,771 --> 00:37:10,437 Јер, зато што ја, Не бих имао секс са тобом 783 00:37:10,440 --> 00:37:12,357 у просторији за архиву? 784 00:37:12,358 --> 00:37:14,275 Не, није зато. То је гомила разлога. 785 00:37:14,277 --> 00:37:17,178 Ја сам све жена би могла да пожели. 786 00:37:17,180 --> 00:37:21,483 слушам. Ја изводим кунилингус. 787 00:37:22,385 --> 00:37:25,086 Отворио сам твој свет џезу. 788 00:37:25,088 --> 00:37:29,057 - Ја сам улов, ок? - Знам, да. стварно ми је жао. 789 00:37:29,059 --> 00:37:31,092 Пре две, две, две секунде... 790 00:37:31,094 --> 00:37:34,896 мој, мој виенер је изашао у мом пословном месту. 791 00:37:34,898 --> 00:37:36,798 - Па не знам... - А сада не желиш да будеш 792 00:37:36,800 --> 00:37:38,366 - са мном. - Избацио си своје дупе 793 00:37:38,367 --> 00:37:39,933 свуда другде, Не знам шта је велика ствар 794 00:37:39,936 --> 00:37:41,236 о томе да то уради 795 00:37:41,237 --> 00:37:42,537 - у празној просторији за архиву. - Не. Не! 796 00:37:42,539 --> 00:37:45,507 Избацио сам своје дупе у свој дом, 797 00:37:45,509 --> 00:37:48,309 у теретани, код доктора, 798 00:37:48,311 --> 00:37:50,512 и на одређеном часу јоге које узимам 799 00:37:50,514 --> 00:37:53,915 то је врло специфично, добродошлицу и подршку. 800 00:37:54,785 --> 00:37:57,118 То је превише места, Цоннор! 801 00:38:00,389 --> 00:38:02,356 Да сте се понашали као савршен пар довољно дуго, 802 00:38:02,359 --> 00:38:04,526 ти би постао савршени пар. 803 00:38:04,528 --> 00:38:07,529 Да. Али не бисмо били срећни. 804 00:38:07,531 --> 00:38:10,064 Био би савршени пар. 805 00:38:10,066 --> 00:38:11,332 То је срећно. 806 00:38:11,334 --> 00:38:13,301 Сви се претварају у вези. 807 00:38:13,303 --> 00:38:15,136 Па, можда и не би требало. 808 00:38:15,138 --> 00:38:16,404 Шалиш се? 809 00:38:16,406 --> 00:38:19,440 Бити искрен је прецењено. 810 00:38:19,442 --> 00:38:21,843 Моји родитељи су ожењени преко 30 година 811 00:38:21,845 --> 00:38:25,079 а мој тата и даље мисли да је моја мама је природна плавуша. 812 00:38:25,081 --> 00:38:26,181 А она је Азијаткиња. 813 00:38:27,918 --> 00:38:29,117 То је тако тужно. 814 00:38:29,553 --> 00:38:32,453 Није да је Азијат. 815 00:38:32,455 --> 00:38:35,023 Односи би требали бити заснован на истини. 816 00:38:35,025 --> 00:38:36,391 - Да. - И поверење. 817 00:38:36,393 --> 00:38:38,393 одустајем. 818 00:38:40,297 --> 00:38:42,497 Идем на туширање бебе. 819 00:38:52,576 --> 00:38:54,475 Заиста не могу да верујем, али испада 820 00:38:54,477 --> 00:38:56,611 да ти рвачи, они су глумци, 821 00:38:56,613 --> 00:38:58,513 а да нису заправо боре једни против других. 822 00:38:58,515 --> 00:39:00,048 - Ух-хух. - Да, гледао сам то 823 00:39:00,050 --> 00:39:01,282 - годинама у том тренутку. - Хеј, Ник! 824 00:39:01,284 --> 00:39:04,586 - Да? - Хеј, ум... Здраво. 825 00:39:05,889 --> 00:39:07,322 Здраво. хм... 826 00:39:07,324 --> 00:39:08,957 Панда Битес је ваш налог, зар не? 827 00:39:08,959 --> 00:39:10,125 Док не добију чизму. 828 00:39:10,126 --> 00:39:11,292 Добро, па до тада, могу ли само да имам, 829 00:39:11,294 --> 00:39:12,961 као, мало маркетиншког буџета 830 00:39:12,963 --> 00:39:14,963 да ставим оглас два за један у часопису? 831 00:39:14,965 --> 00:39:16,197 Где? 832 00:39:17,133 --> 00:39:19,601 Хм... <и>Мјесечно куглање. 833 00:39:19,603 --> 00:39:21,603 Морам да тестирам теорију. 834 00:39:21,605 --> 00:39:24,172 Види, мислим да смо били циљајући погрешну демонстрацију. 835 00:39:24,174 --> 00:39:25,506 Као, кажем ти, 836 00:39:25,508 --> 00:39:26,574 мој деда и његови пријатељи, 837 00:39:26,576 --> 00:39:28,309 они су опседнути са Панда Битес. 838 00:39:28,311 --> 00:39:30,945 Неко је опседнут са својим дедом. 839 00:39:34,217 --> 00:39:35,483 ја идем. 840 00:39:37,954 --> 00:39:41,222 Ницк, молим те. 841 00:39:41,224 --> 00:39:44,392 не знам. 842 00:39:44,394 --> 00:39:46,427 Нећу никоме рећи шта се десило 843 00:39:46,429 --> 00:39:48,329 на Цхуцковој забави за пензионисање. 844 00:39:50,033 --> 00:39:51,900 ух... 845 00:39:57,340 --> 00:39:59,207 У реду. 846 00:39:59,209 --> 00:40:01,209 Хвала. Хвала вам пуно. 847 00:40:01,211 --> 00:40:02,477 - Ух-хух. - Хвала. 848 00:40:02,479 --> 00:40:04,012 Цорриган! 849 00:40:04,614 --> 00:40:06,414 Позвао је помоћник Џека Харпера, 850 00:40:06,416 --> 00:40:09,150 жели да донесеш досије Леополда у његову канцеларију. 851 00:40:15,158 --> 00:40:17,325 Ух, да, момци, рећи ћу 852 00:40:17,327 --> 00:40:19,460 да сте далеко од базе на овом. 853 00:40:19,462 --> 00:40:21,329 Јан, идем и ово вам предам. 854 00:40:21,331 --> 00:40:22,664 - <и>У реду. - Хвала. 855 00:40:24,634 --> 00:40:27,168 - Хеј, ух, уђи. - Да. 856 00:40:28,371 --> 00:40:30,438 Како ти ово личи? 857 00:40:30,440 --> 00:40:32,340 То. 858 00:40:32,342 --> 00:40:34,175 Мм-хм. 859 00:40:35,545 --> 00:40:40,348 Панда и... бубашваба? 860 00:40:40,350 --> 00:40:44,452 То су заправо... јајници са неким очима панде. 861 00:40:44,454 --> 00:40:46,220 - Па, да. - У реду. 862 00:40:46,222 --> 00:40:48,056 Да ли бисте купили ово... 863 00:40:48,058 --> 00:40:50,391 ако је било на производу неке врсте? 864 00:40:50,393 --> 00:40:53,661 Да ли је то производ за моје јајнике? 865 00:40:54,698 --> 00:40:56,164 Не, није. 866 00:40:58,368 --> 00:41:02,403 Не. То је прави одговор. То је прави одговор, да. 867 00:41:02,405 --> 00:41:03,504 То је страшно. 868 00:41:03,506 --> 00:41:06,607 - У сваком случају. Здраво. - Здраво. 869 00:41:06,609 --> 00:41:09,711 Ум, донео сам ти, досије Леополда. 870 00:41:11,414 --> 00:41:13,081 Направили сте прави Леополд фајл. 871 00:41:13,083 --> 00:41:14,282 Да. 872 00:41:14,284 --> 00:41:15,984 Па нисам хтео... ако сам га испустио, 873 00:41:15,986 --> 00:41:19,554 Нисам желео да ико види да тамо није било ничега. 874 00:41:19,556 --> 00:41:21,255 па... 875 00:41:21,257 --> 00:41:24,459 „Из канцеларије Ернеста П. Леополда. 876 00:41:24,461 --> 00:41:26,761 Шест хиљада случајева Панда Приме“. 877 00:41:26,763 --> 00:41:29,030 Вау, то је, то је прави купац. 878 00:41:29,666 --> 00:41:30,899 Тако је. 879 00:41:30,900 --> 00:41:32,133 "Могу ли да додам да сам одушевљен" 880 00:41:32,135 --> 00:41:34,268 са свим аспектима ваше компаније, 881 00:41:34,270 --> 00:41:35,536 и узели да започнем мој дан 882 00:41:35,538 --> 00:41:37,238 са зделом Панда шљунка. 883 00:41:37,240 --> 00:41:40,008 „Која је најбоља житарица Ја сам икада имао." 884 00:41:40,010 --> 00:41:41,109 Да. 885 00:41:41,111 --> 00:41:42,477 Вау. ово је... 886 00:41:43,246 --> 00:41:44,512 Ово је невероватно. 887 00:41:45,415 --> 00:41:47,248 Пете би, он би волео ово. 888 00:41:49,285 --> 00:41:50,518 - Хвала. - Наравно. 889 00:41:50,520 --> 00:41:52,320 Хм, да ли желиш, хоћеш да седнеш? 890 00:41:52,322 --> 00:41:53,588 У реду. 891 00:42:02,465 --> 00:42:04,632 Дакле, ум... 892 00:42:07,103 --> 00:42:08,236 хм... 893 00:42:10,407 --> 00:42:12,807 Чуо сам те и Конор је раскинуо. 894 00:42:12,809 --> 00:42:14,509 ух... 895 00:42:14,511 --> 00:42:17,211 - Жао ми је. Јеси ли добро? - Да. 896 00:42:17,213 --> 00:42:21,449 добро сам. мислим, знаш, тако је најбоље. 897 00:42:21,451 --> 00:42:23,251 Биће добро бити самац. 898 00:42:25,188 --> 00:42:27,221 Слобода. 899 00:42:27,223 --> 00:42:28,389 - Добро. - Мм-хм. 900 00:42:28,391 --> 00:42:30,792 Тачно. Да, ум... 901 00:42:30,794 --> 00:42:34,295 Да. Наравно, ок. Хм, па, ваљда... 902 00:42:34,297 --> 00:42:35,696 Можда сада није оно... 903 00:42:36,499 --> 00:42:40,201 најбоље време да питаш, ум... Шта? 904 00:42:41,471 --> 00:42:45,273 Па, био сам, био сам, Питао сам се да ли... 905 00:42:45,275 --> 00:42:47,175 хтео да, хм... 906 00:42:48,578 --> 00:42:52,513 ух... Хтео сам да те питам... Датум? 907 00:42:52,515 --> 00:42:54,415 - Ух... - Хтео сам да кажем вечера. 908 00:42:54,417 --> 00:42:57,452 Али наравно, да, ух... 909 00:42:58,221 --> 00:43:00,188 Да ли бисте, да ли бисте желели? 910 00:43:01,391 --> 00:43:03,391 Да, наравно. 911 00:43:03,393 --> 00:43:05,259 Како је вечерас? 912 00:43:05,261 --> 00:43:06,394 У реду. 913 00:43:06,396 --> 00:43:08,262 У реду, ум, ок. 914 00:43:09,132 --> 00:43:10,298 - Супер. - Супер. 915 00:43:10,300 --> 00:43:11,499 - Супер. - Хвала вам пуно. 916 00:43:12,802 --> 00:43:14,102 У реду. 917 00:43:14,104 --> 00:43:15,236 - У реду. - Ух... 918 00:43:17,807 --> 00:43:18,873 Довиђења. 919 00:43:23,146 --> 00:43:24,312 <и>Лисси? 920 00:43:24,314 --> 00:43:26,380 - Хух? - Лисси, молим те? 921 00:43:26,382 --> 00:43:29,016 - Не. Рекао сам не! - Молим те. 922 00:43:29,017 --> 00:43:31,651 Молим те, морам да га импресионирам. Не могу да смислим ништа друго. 923 00:43:31,654 --> 00:43:32,887 Кључ... 924 00:43:34,357 --> 00:43:35,857 „Кључ ће не пренети 925 00:43:35,859 --> 00:43:38,693 сваком нечлану под било којим околностима“. 926 00:43:38,695 --> 00:43:41,129 молим те. Дугујем ти пуно времена, 927 00:43:41,131 --> 00:43:43,464 као, волећу те заувек, 928 00:43:43,466 --> 00:43:45,399 - и скуваћу ти вечеру. - У реду. 929 00:43:45,401 --> 00:43:47,468 - За две године. - Стани. Само престани. 930 00:43:47,470 --> 00:43:49,504 - То ме тера да мељем више. - Хвала. 931 00:43:49,506 --> 00:43:52,173 - Немој да га изгубиш. - Волим те. Хвала. нећу. 932 00:43:52,175 --> 00:43:54,542 Нећу, и урадићу иста ствар за тебе 933 00:43:54,544 --> 00:43:56,444 када сам члан ексклузивног клуба. 934 00:43:56,446 --> 00:43:58,479 - Обећавам. - Хвала. 935 00:43:58,481 --> 00:44:00,281 Тамо је било цело време? 936 00:44:00,283 --> 00:44:01,616 У посуди од плуте? 937 00:44:01,618 --> 00:44:03,751 Да, право пред нашим носом. 938 00:44:03,753 --> 00:44:04,886 То је то? 939 00:44:07,457 --> 00:44:08,823 Зашто је тако мали? 940 00:44:08,825 --> 00:44:12,293 не знам. Само покажи на вратима. 941 00:44:12,295 --> 00:44:14,262 Чекај, да ли се сећаш лозинка? 942 00:44:14,264 --> 00:44:15,796 - Блаке. - Цхад. 943 00:44:15,798 --> 00:44:18,933 Цхад! Наравно, знао сам било је као глупо име. 944 00:44:20,904 --> 00:44:22,503 Је ли то он? 945 00:44:27,877 --> 00:44:29,694 - Хеј. - Хеј. 946 00:44:29,695 --> 00:44:31,512 Извини, знам да сам поранио, Ја само, ја, мрзим да касним, 947 00:44:31,514 --> 00:44:33,581 а нисам знао.. саобраћај. 948 00:44:33,583 --> 00:44:34,916 И ја то радим стално. 949 00:44:34,918 --> 00:44:36,217 - Стварно? - Да. 950 00:44:37,520 --> 00:44:39,353 У сваком случају, нисам потпуно спреман. 951 00:44:39,355 --> 00:44:41,556 Хоћеш да сачекаш овде а онда... 952 00:44:41,558 --> 00:44:45,459 Ох, ум, могу само да чекам, Могу само да чекам са тобом. 953 00:44:45,461 --> 00:44:47,428 - Да. - Ако је то у реду? 954 00:44:47,430 --> 00:44:48,696 Да, наравно. Да, потпуно. 955 00:44:48,698 --> 00:44:50,264 - У реду. - Уђите, молим вас. 956 00:44:50,266 --> 00:44:51,532 После тебе. 957 00:44:56,439 --> 00:44:58,690 Хеј. 958 00:44:58,691 --> 00:45:00,942 Ум, ово је мој, ум, цимер и најбоља пријатељица, Лиси. 959 00:45:00,944 --> 00:45:02,310 - Здраво. - То је Тоотс. 960 00:45:02,312 --> 00:45:03,862 - Јацк. - Лисси. 961 00:45:03,863 --> 00:45:05,413 Драго ми је да смо се упознали. Ох, хеј, Тоотс. 962 00:45:05,415 --> 00:45:07,215 Ох, ух, цимер? 963 00:45:07,217 --> 00:45:09,217 Чуо сам много о теби. 964 00:45:09,219 --> 00:45:10,418 - Јеси ли? - Да. 965 00:45:10,420 --> 00:45:11,786 да ли сте знали да шкргућем зубима? 966 00:45:11,788 --> 00:45:14,555 Не, то је генетско стање. 967 00:45:14,557 --> 00:45:15,823 - Дакле, зато сам... - Ох. 968 00:45:15,825 --> 00:45:18,292 - Нисам очекивао да ћеш... - Ох, не. У реду је. 969 00:45:18,294 --> 00:45:20,394 - Драго ми је. - Да, мислим... 970 00:45:20,396 --> 00:45:21,629 Хвала. Да. Ви такође. 971 00:45:23,466 --> 00:45:25,633 Дакле, ово је твој свет, а? 972 00:45:25,635 --> 00:45:26,701 Да. 973 00:45:27,870 --> 00:45:29,770 „Биконов орман“. 974 00:45:29,772 --> 00:45:30,838 Ох, супер. 975 00:45:36,412 --> 00:45:39,814 Вау. То је, ух, светло. 976 00:45:46,489 --> 00:45:49,490 То је најсрећнији пас Мислим да сам икада видео. 977 00:45:49,492 --> 00:45:50,958 - Тачно? - Да ли се он заиста смеје? 978 00:45:50,960 --> 00:45:52,526 Да! 979 00:45:52,528 --> 00:45:54,428 - Пси се смеју. - Ох. 980 00:45:54,430 --> 00:45:55,950 - "Усвоји, не купуј." - Тај има. 981 00:45:57,834 --> 00:46:00,668 Вау. 982 00:46:00,670 --> 00:46:02,487 Извините због тога. 983 00:46:02,488 --> 00:46:04,305 Стављање не узнемиравај. 984 00:46:04,307 --> 00:46:06,507 Тамо, само за хитне случајеве. 985 00:46:06,509 --> 00:46:08,843 У реду, па, спреман сам. Ако сте спремни. 986 00:46:08,845 --> 00:46:10,344 - Да. - Добро, супер. 987 00:46:10,346 --> 00:46:11,445 - Идемо. - Супер. 988 00:46:11,447 --> 00:46:13,414 Ћао, Тоотс. 989 00:46:13,416 --> 00:46:16,017 Ћао, момци. Знам твој план пута. 990 00:46:23,359 --> 00:46:24,919 Да, то је само, знаш, чудна улица. 991 00:46:26,395 --> 00:46:27,928 У реду, добро, вечерњи излазак, у стилу Еме. 992 00:46:27,930 --> 00:46:29,664 Шта ово значи, како ово изгледа? 993 00:46:29,666 --> 00:46:31,932 Па, мислио сам да можемо буди спонтан, 994 00:46:31,934 --> 00:46:33,000 - знаш. - Ох, да. 995 00:46:42,679 --> 00:46:43,878 Хмм? 996 00:46:44,847 --> 00:46:46,447 - Здраво. Здраво. - Хм. 997 00:46:47,717 --> 00:46:50,818 Хм, да ли, ух, могу ли да разговарам са Цхадом? 998 00:46:51,521 --> 00:46:54,889 Ум, Цхад? Чад. 999 00:46:55,925 --> 00:46:57,658 Ух, кључ. Знам да је мало. 1000 00:46:57,660 --> 00:47:01,595 Хм, али, може... је Цхад ући? Чад? 1001 00:47:01,597 --> 00:47:03,698 Је ли? 1002 00:47:05,435 --> 00:47:07,601 Ух, јеси ли сигуран ово је права адреса? 1003 00:47:07,603 --> 00:47:10,104 Чекај, ја сам, то је... Ово је... 1004 00:47:10,106 --> 00:47:11,672 Само... Само ћу да питам. 1005 00:47:13,376 --> 00:47:14,875 Да. 1006 00:47:15,978 --> 00:47:17,611 Здраво. 1007 00:47:19,749 --> 00:47:22,383 Само сам питао, има ли ово бар? 1008 00:47:22,385 --> 00:47:24,618 Ово, знаш ли ако је бар у близини? 1009 00:47:24,620 --> 00:47:25,786 Хоћеш пиће? 1010 00:47:25,788 --> 00:47:27,722 - Изгуби заменика говнара... - Знаш шта, 1011 00:47:27,724 --> 00:47:30,591 - Мислим да смо добри. - Хвала, не. мислим... 1012 00:47:30,593 --> 00:47:32,360 - Жао ми је. Хвала вам пуно. - Хвала. 1013 00:47:32,362 --> 00:47:33,527 Можда се вратимо. 1014 00:47:33,529 --> 00:47:34,995 Могао сам да се закунем да је овде. 1015 00:47:34,997 --> 00:47:37,832 То је као овај стварно кул клуб, тако је кул. 1016 00:47:37,834 --> 00:47:41,068 И као, тоне славних личности иди тамо, и то је као... 1017 00:47:41,070 --> 00:47:43,104 Мислио сам да је овде. 1018 00:47:43,106 --> 00:47:45,706 Ум, ок. 1019 00:47:45,708 --> 00:47:47,541 Па, хоћеш ли ме да позовем ауто? 1020 00:47:47,543 --> 00:47:50,611 Не, не, не. немој. То је, мислим... 1021 00:47:51,581 --> 00:47:53,514 - У реду. хм... - Наћи ћемо га. 1022 00:47:53,850 --> 00:47:55,383 Некако. 1023 00:47:55,385 --> 00:47:57,118 Јесте ли гладни? 1024 00:47:57,120 --> 00:47:58,719 - Умирем од глади. - Да? 1025 00:47:58,721 --> 00:48:00,621 - Да. - Волите ли фалафел? 1026 00:48:04,060 --> 00:48:05,726 Ммм. 1027 00:48:05,728 --> 00:48:07,128 Ох. 1028 00:48:07,130 --> 00:48:08,562 - Ох. Ох. - Ох, мој боже. 1029 00:48:09,799 --> 00:48:11,465 ти ме зезаш? 1030 00:48:11,467 --> 00:48:14,001 Ево. Ја не, ја сам... Желим да будем од помоћи. 1031 00:48:16,539 --> 00:48:18,005 - Па, ево, ја, ух... - Напуштам то. 1032 00:48:18,007 --> 00:48:19,507 не кривим те. 1033 00:48:20,877 --> 00:48:23,677 Боже, нисам био овде за тако дуго. 1034 00:48:25,481 --> 00:48:27,882 Пете ме је извлачио овако много. 1035 00:48:30,853 --> 00:48:32,920 Ваљда пошто је преминуо, ја, ум... 1036 00:48:41,864 --> 00:48:42,930 али... 1037 00:48:44,000 --> 00:48:45,599 Лепо је поново бити овде. 1038 00:48:47,870 --> 00:48:49,770 И за ноћ коју... 1039 00:48:50,673 --> 00:48:52,506 није ишло по плану. 1040 00:48:52,508 --> 00:48:54,942 Ишло је некако, погрешно. 1041 00:48:54,944 --> 00:48:57,077 Да. 1042 00:48:57,079 --> 00:49:00,047 - Ово је, ух... - Тако срамотно. бр. 1043 00:49:00,049 --> 00:49:01,615 Не. То је, ух... 1044 00:49:02,819 --> 00:49:03,918 Не, савршено је. 1045 00:49:04,787 --> 00:49:05,886 Хм. 1046 00:49:22,538 --> 00:49:23,904 У реду је. 1047 00:49:23,906 --> 00:49:26,140 Извините. 1048 00:49:31,848 --> 00:49:32,913 Здраво. 1049 00:49:33,916 --> 00:49:35,683 шта да радимо? План Б? 1050 00:49:38,154 --> 00:49:39,553 Назад у Чикаго? 1051 00:49:41,524 --> 00:49:43,757 Да. ћао. 1052 00:49:49,999 --> 00:49:51,565 Је ли све у реду? 1053 00:49:54,203 --> 00:49:56,504 Само је компликовано. 1054 00:49:56,506 --> 00:49:57,905 Па, можда могу помоћи. 1055 00:49:57,907 --> 00:49:59,907 Као, ја сам стварно, стварно добар при давању савета. 1056 00:49:59,909 --> 00:50:02,276 Као, много сам бољи у давању савет него прихватање савета. 1057 00:50:06,616 --> 00:50:07,948 Да, ја само, као... 1058 00:50:08,751 --> 00:50:09,817 не могу. 1059 00:50:17,560 --> 00:50:19,093 разумем ако мораш да одеш. 1060 00:50:19,095 --> 00:50:21,695 Не. Као, хтео сам да... 1061 00:50:22,832 --> 00:50:25,533 Хтео сам да потрошим вече са тобом, и... 1062 00:50:27,270 --> 00:50:28,736 и то је оно што ја радим. 1063 00:50:47,557 --> 00:50:49,089 Могао би имати било коју жену. 1064 00:50:51,093 --> 00:50:52,726 Да, али ја те желим. 1065 00:50:55,631 --> 00:50:57,831 - То је било тако глупо! - Не! 1066 00:50:57,833 --> 00:51:02,887 Оно што сам хтео да кажем је... 1067 00:51:02,888 --> 00:51:05,088 Можда ниси једини тражећи земљотрес. 1068 00:51:05,875 --> 00:51:07,942 Како се тога сећате? 1069 00:51:07,944 --> 00:51:11,011 Мислим, сећаш се свега што сам рекао у авиону. 1070 00:51:11,013 --> 00:51:15,583 Као, зашто би те неко волео занима ме мој... 1071 00:51:15,585 --> 00:51:17,017 досадан мали живот? 1072 00:51:17,019 --> 00:51:20,821 Ема, ти, ти си било шта али досадно. 1073 00:51:22,892 --> 00:51:25,626 Откад си почео да причаш у том авиону... 1074 00:51:27,964 --> 00:51:29,063 Био сам згранут. 1075 00:51:30,366 --> 00:51:31,832 Били сте заробљени? 1076 00:51:32,802 --> 00:51:33,968 Био сам згранут. 1077 00:52:00,863 --> 00:52:03,163 - Ох, срање. - Шта? ста? 1078 00:52:03,165 --> 00:52:05,032 Трбушни трбушни мишићи. 1079 00:52:08,170 --> 00:52:09,970 У реду. 1080 00:52:09,972 --> 00:52:11,138 ја не... 1081 00:52:11,140 --> 00:52:13,307 - Не знам никакве трикове. - Шта? 1082 00:52:13,309 --> 00:52:15,476 Као, знам да си имао секс 1083 00:52:15,477 --> 00:52:17,644 са милионима, попут, супермодели и, као... 1084 00:52:17,647 --> 00:52:20,047 и као, модели, и... 1085 00:52:20,049 --> 00:52:21,382 и, и гимнастичарке, и... 1086 00:52:21,384 --> 00:52:23,717 - Као, не знам никакве трикове. - У реду. 1087 00:52:23,719 --> 00:52:26,387 Да, не знам било каквих трикова. 1088 00:52:26,389 --> 00:52:28,989 - У реду. - Можда један. 1089 00:52:32,395 --> 00:52:34,795 То је био паклени трик. 1090 00:52:38,968 --> 00:52:42,302 ти си као, најуспешнија особа 1091 00:52:42,304 --> 00:52:44,738 које сам икада срео у стварном животу. 1092 00:52:44,740 --> 00:52:46,674 А ти си тако... 1093 00:52:47,343 --> 00:52:54,114 врућ и згодан, и шармантан. 1094 00:52:56,285 --> 00:53:00,087 И имате трбушне мишиће тврде. 1095 00:53:00,089 --> 00:53:01,388 У реду. У реду. 1096 00:53:01,390 --> 00:53:03,891 То је смешно. 1097 00:53:03,893 --> 00:53:05,993 - Као да сте направљени у лабораторији. - Мм-мм. 1098 00:53:06,462 --> 00:53:08,062 ста? 1099 00:53:11,267 --> 00:53:13,434 А ја сам потпуно погрешан. 1100 00:53:16,372 --> 00:53:18,205 То није истина. 1101 00:53:18,207 --> 00:53:22,710 И нисам беспрекоран, обећавам ти. 1102 00:53:22,712 --> 00:53:24,878 - Да, јеси. - Нисам. 1103 00:53:24,880 --> 00:53:28,148 Наведите један недостатак. 1104 00:53:28,150 --> 00:53:30,451 Једна мрља. Немате га. 1105 00:53:30,453 --> 00:53:33,087 У реду. Па, ум... 1106 00:53:34,356 --> 00:53:37,491 - Заправо, не, ум... - Шта? 1107 00:53:38,794 --> 00:53:42,062 - Ум... - Шта? -У реду. 1108 00:53:42,064 --> 00:53:44,998 Ок, добро. Ја ћу, рећи ћу ти нешто али, то... 1109 00:53:46,035 --> 00:53:49,036 Морате обећати нећеш никоме рећи. 1110 00:53:49,905 --> 00:53:51,004 У реду. 1111 00:53:51,841 --> 00:53:52,940 ја... 1112 00:53:54,210 --> 00:53:56,376 Имам синдактилност. 1113 00:54:00,282 --> 00:54:01,515 ста? 1114 00:54:03,319 --> 00:54:04,785 то је... 1115 00:54:05,488 --> 00:54:08,155 - само понекад заразна. - Шта? 1116 00:54:08,157 --> 00:54:10,090 шалим се. То је, то је шала. 1117 00:54:10,092 --> 00:54:11,442 - То је... - Шта је то? 1118 00:54:11,443 --> 00:54:12,793 - То је само... шала. - Шта је то? 1119 00:54:12,795 --> 00:54:14,461 У реду је. Смири се. Смири се. 1120 00:54:14,463 --> 00:54:16,797 - Смирен сам. - Само, само... 1121 00:54:16,799 --> 00:54:19,333 Не можеш тек тако нешто пролетети тако на мени. 1122 00:54:19,335 --> 00:54:23,837 Само, само... Само погледај. ста? 1123 00:54:23,839 --> 00:54:26,273 - Шта гледамо? - Моја нога. 1124 00:54:26,275 --> 00:54:28,108 Ох, хвала Богу. 1125 00:54:28,110 --> 00:54:29,476 То је безобразно? 1126 00:54:29,478 --> 00:54:31,979 Не, то је синдактилија. 1127 00:54:31,981 --> 00:54:35,015 То је, ух, јесте, није ситуација са мрежастим стопалима. 1128 00:54:35,017 --> 00:54:37,451 То је као ножни прст са две главе. 1129 00:54:37,453 --> 00:54:38,903 Погледај, није... 1130 00:54:38,904 --> 00:54:40,354 - само, то је један... - Имаш мрежасте ноге! 1131 00:54:40,356 --> 00:54:41,421 То је један прст на нози. 1132 00:54:41,423 --> 00:54:42,790 - Па то су два прста... - Јацк Харпер 1133 00:54:42,792 --> 00:54:43,957 - има преплетене ноге! - Али то је један прст. 1134 00:54:43,959 --> 00:54:46,326 Не, не знам! Имам, о, мој Боже. да ли сам... 1135 00:54:46,328 --> 00:54:49,163 - Јацк Харпер је деформисан. - Ти, ћути. 1136 00:54:49,165 --> 00:54:51,098 - Јацк Харпер је грозан. - Не. 1137 00:54:51,100 --> 00:54:54,067 Џек Харпер је грозна звер. 1138 00:54:54,069 --> 00:54:56,203 Све је то била лаж. 1139 00:55:02,444 --> 00:55:05,245 <и>Он је све које нисам имао са Цоннором. 1140 00:55:05,247 --> 00:55:06,947 <и>Он је заинтересован за мене. 1141 00:55:06,949 --> 00:55:08,215 <и>Невероватно је. 1142 00:55:10,352 --> 00:55:11,819 То је грозно. 1143 00:55:12,388 --> 00:55:13,453 У реду, излазак са 101. 1144 00:55:13,455 --> 00:55:15,923 Никад не дозволи мушкарцу познај своја осећања. 1145 00:55:15,925 --> 00:55:17,224 Зар твоја мама није научити те нечему? 1146 00:55:17,226 --> 00:55:18,325 Па, прекасно је. 1147 00:55:18,327 --> 00:55:20,928 Он већ зна апсолутно све. 1148 00:55:20,930 --> 00:55:23,030 ок, па, никад те неће поштовати. 1149 00:55:23,032 --> 00:55:24,482 Ох, наравно, хоће. 1150 00:55:24,483 --> 00:55:25,933 Покушавам да добијем ударац. 1151 00:55:25,935 --> 00:55:27,000 - Покушавам да добијем ударац. - Па... 1152 00:55:27,002 --> 00:55:28,535 Покушавам да јој дам овај шери. 1153 00:55:28,537 --> 00:55:30,170 Ово је катастрофа. 1154 00:55:31,407 --> 00:55:33,340 - Осим ако... - Шта? 1155 00:55:33,342 --> 00:55:35,275 Ви га користите да добијем то унапређење. 1156 00:55:35,277 --> 00:55:36,476 ста? 1157 00:55:36,478 --> 00:55:39,546 ти ме зезаш? Ја то никада не бих урадио. 1158 00:55:39,548 --> 00:55:41,882 Перем руке од овога. 1159 00:55:42,918 --> 00:55:46,220 Морам да идем да упознам своју баку за вечеру. 1160 00:55:46,222 --> 00:55:49,489 Ох, и не размишљај о томе позајмивши било коју моју одећу. 1161 00:56:00,202 --> 00:56:02,069 - Здраво! - Здраво! 1162 00:56:05,007 --> 00:56:06,457 - Хајде. - Да. 1163 00:56:06,458 --> 00:56:07,908 - Ох! О мој Боже, јеси ли добро? - Ох! Хвала вам! 1164 00:56:07,910 --> 00:56:09,777 Да, да, да. 1165 00:56:09,778 --> 00:56:11,645 - Виши си него иначе. - Да. 1166 00:56:13,482 --> 00:56:15,482 <и>Добро, добро, па шта онда? 1167 00:56:15,483 --> 00:56:17,764 <и>Онда сам отишао около са стране куће... 1168 00:56:18,387 --> 00:56:20,954 и појео сам целу ствар. 1169 00:56:26,295 --> 00:56:28,495 - Ох, Исусе. - Ох, вау. 1170 00:56:28,497 --> 00:56:31,231 Како ова јебена ствар ради? 1171 00:56:32,968 --> 00:56:34,434 - Живели. - Живели. 1172 00:56:37,039 --> 00:56:39,072 Ох! Ох, мој боже. 1173 00:56:45,080 --> 00:56:47,948 Па како си а Пете Ладдлер покренуо Панду? 1174 00:56:47,950 --> 00:56:50,250 Ум, тако ми је жао. 1175 00:56:57,459 --> 00:56:59,593 <и>Ох, свиђа ми се овај! 1176 00:56:59,595 --> 00:57:02,129 „Добићеш нове увиде ове недеље." 1177 00:57:02,131 --> 00:57:03,363 - Хух. - Свиђа ми се то. 1178 00:57:10,105 --> 00:57:12,572 Ох, ево једног за тебе. 1179 00:57:12,574 --> 00:57:15,208 „Научићеш да делите себе са другима“. 1180 00:57:15,210 --> 00:57:17,144 Ммм. Хмм. 1181 00:57:23,686 --> 00:57:27,254 <и>Када сам одрастао, Узео сам то здраво за готово 1182 00:57:27,256 --> 00:57:29,089 <и>да бих увек волео себе. 1183 00:57:30,225 --> 00:57:33,193 Али понекад се осећам као... 1184 00:57:37,066 --> 00:57:40,634 Као да нисам довољно да то заслужи. 1185 00:57:42,371 --> 00:57:44,171 И то је заиста застрашујуће. 1186 00:57:55,384 --> 00:57:56,516 жао ми је. 1187 00:57:56,518 --> 00:57:58,685 Не знам зашто плачем. 1188 00:58:00,289 --> 00:58:02,022 У реду је. 1189 00:58:04,693 --> 00:58:06,360 Не знам зашто Рекао сам ти то. 1190 00:58:06,362 --> 00:58:07,627 Хеј. Хеј. 1191 00:58:08,364 --> 00:58:09,663 Ви то заслужујете. 1192 00:58:13,635 --> 00:58:14,701 Лисси! 1193 00:58:15,337 --> 00:58:16,770 ја сам заљубљен! 1194 00:58:25,280 --> 00:58:26,580 Лисси? 1195 00:58:27,783 --> 00:58:29,082 јеси ли овде? 1196 00:58:45,367 --> 00:58:46,633 Лисси? 1197 00:58:49,271 --> 00:58:50,537 Јао! 1198 00:58:50,739 --> 00:58:52,039 Ахх! 1199 00:58:52,041 --> 00:58:53,206 Ох, мој боже. 1200 00:58:53,208 --> 00:58:55,342 Ох, мој боже. 1201 00:58:59,681 --> 00:59:01,281 Не! 1202 00:59:01,283 --> 00:59:03,183 Не, не, не. 1203 00:59:03,185 --> 00:59:04,785 Емма! 1204 00:59:08,123 --> 00:59:09,689 Емма. Отвори. 1205 00:59:21,537 --> 00:59:23,270 стварно ми је жао. 1206 00:59:23,272 --> 00:59:25,338 - Нисмо имали секс. - У реду. 1207 00:59:25,340 --> 00:59:26,773 - Не, нисмо. - Наравно. 1208 00:59:28,844 --> 00:59:30,243 Не. Ја бих... 1209 00:59:30,779 --> 00:59:32,112 Плесали смо. 1210 00:59:32,414 --> 00:59:33,647 ста? 1211 00:59:36,418 --> 00:59:38,518 шта носиш? 1212 00:59:38,519 --> 00:59:40,619 Како то мислиш? Па, то је оно што плесачи носе. 1213 00:59:40,622 --> 00:59:43,857 Ја сам у овој групи, хм... 1214 00:59:43,859 --> 00:59:46,660 Само гомила адвоката, ух, окупили смо се, 1215 00:59:46,662 --> 00:59:50,497 - и формирали смо плесну групу. - Плесани адвокати? 1216 00:59:50,499 --> 00:59:53,500 Да. И један судија. 1217 00:59:54,736 --> 00:59:56,503 То је супер. 1218 00:59:56,504 --> 00:59:58,271 Не знам зашто ниси ми то рекао. 1219 00:59:58,273 --> 01:00:00,807 - Зато што би се смејао? - Не. 1220 01:00:03,812 --> 01:00:06,546 Па, стварно ми је лакнуло Нисам те видео да имаш секс. 1221 01:00:06,548 --> 01:00:07,547 Да, и ја. 1222 01:00:07,549 --> 01:00:09,716 Али и то је заиста штета... 1223 01:00:09,718 --> 01:00:12,519 јер сам мислио обоје смо имали 1224 01:00:12,521 --> 01:00:15,288 знојав, страствен, маратонски секс. 1225 01:00:15,290 --> 01:00:16,857 ста? 1226 01:00:16,859 --> 01:00:18,792 Синоћ два пута... 1227 01:00:19,461 --> 01:00:21,261 а једном јутрос. 1228 01:00:21,263 --> 01:00:22,596 И заљубљена сам у њега. 1229 01:00:22,598 --> 01:00:25,565 - Волим га. - Вау. Вау. 1230 01:00:25,567 --> 01:00:27,734 Да ли ти је ишта рекао о себи? 1231 01:00:28,704 --> 01:00:30,370 бр. 1232 01:00:30,372 --> 01:00:32,239 Зашто ми дајеш адвоката? 1233 01:00:33,275 --> 01:00:34,875 - Стани. - У реду. 1234 01:00:34,877 --> 01:00:37,444 Само сам радознао 1235 01:00:37,446 --> 01:00:39,246 да ли дели себе са тобом. 1236 01:00:39,248 --> 01:00:42,749 Види, знам да је као заиста приватна особа, 1237 01:00:42,751 --> 01:00:45,252 али мислим да ће почети отварање, јер... 1238 01:00:46,288 --> 01:00:47,821 Ја сам први отворио. 1239 01:00:47,823 --> 01:00:50,790 Мушкарци и жене, требало би само будите искрени једни према другима 1240 01:00:50,792 --> 01:00:53,894 одмах од почетка. Као, све ово бити подаље... 1241 01:00:53,896 --> 01:00:57,531 и мистериозне ствари. То је тотално срање. 1242 01:00:57,533 --> 01:00:59,566 Свако треба да каже њихове тајне 1243 01:00:59,568 --> 01:01:00,834 једни другима одмах. 1244 01:01:01,603 --> 01:01:04,204 - У реду? - Тоотс зна. 1245 01:01:07,409 --> 01:01:08,608 Је ли тако, Тоотс? 1246 01:01:18,420 --> 01:01:19,719 Ох. 1247 01:01:24,426 --> 01:01:25,792 Људи. 1248 01:01:27,362 --> 01:01:28,895 Јацк Харпер је у вези да урадим интервју, 1249 01:01:28,897 --> 01:01:31,017 и сви ћемо гледати из конференцијске сале. 1250 01:01:31,567 --> 01:01:32,732 Сада. 1251 01:01:35,704 --> 01:01:37,604 <и>Придружио ми се Јацк Харпер, 1252 01:01:37,606 --> 01:01:41,575 <и>који је основао Панда Приме са Питом Ледлером 2010. 1253 01:01:41,577 --> 01:01:44,678 <и>Ти момци су имали само 25 година када је компанија изашла на берзу, 1254 01:01:44,680 --> 01:01:48,549 <и>а Пит је увек био... Одлазни тип. 1255 01:01:48,550 --> 01:01:50,684 <и>Али ти си био човек иза кулиса, 1256 01:01:50,686 --> 01:01:53,587 <и>али не више, пријатељу. 1257 01:01:53,588 --> 01:01:56,489 <и>Реци ми, како су се ствари промениле након што је умро? 1258 01:01:58,694 --> 01:01:59,826 <и>Ум... 1259 01:02:01,463 --> 01:02:03,863 <и>Ух, било је, било је заиста тешко... 1260 01:02:04,967 --> 01:02:06,800 <и>ух, за све нас. Ми... 1261 01:02:07,636 --> 01:02:10,203 <и>Радили смо ово заједно. 1262 01:02:10,204 --> 01:02:12,771 <и>Хм, али ја сам, Поново уживам у послу. Ја сам... 1263 01:02:13,609 --> 01:02:15,142 <и>проналажење нове инспирације. 1264 01:02:15,143 --> 01:02:16,676 <и>Узели сте органску енергију 1265 01:02:16,678 --> 01:02:18,795 <и>пијаца хране на јуриш. 1266 01:02:18,796 --> 01:02:20,913 <и>А сада чујем да тражите да уђе у здравље жена. 1267 01:02:20,916 --> 01:02:24,551 <и>Па, ми, планирамо пуну линију производа. 1268 01:02:24,553 --> 01:02:27,454 <и>Ум, почиње са неким невероватним суплементима. 1269 01:02:27,456 --> 01:02:29,640 <и>Желимо да наставимо нашу мисију 1270 01:02:29,641 --> 01:02:31,825 <и>да постанете приступачни, органски производи у мејнстрим. 1271 01:02:31,827 --> 01:02:33,627 <и>У реду. Ко је ваше циљно тржиште? 1272 01:02:34,796 --> 01:02:36,563 <и>Само девојка на улици. 1273 01:02:36,565 --> 01:02:40,333 <и>Како Панда може да се укључи у то... 1274 01:02:40,335 --> 01:02:41,768 <и>девојка на улици? 1275 01:02:43,772 --> 01:02:45,739 <и>Па, ух... 1276 01:02:45,740 --> 01:02:47,707 <и>шта бисмо желели да мислимо, и волим да мислим, 1277 01:02:47,709 --> 01:02:49,943 <и>Знам нешто о тој девојци. 1278 01:02:49,945 --> 01:02:52,312 <и>Настави. 1279 01:02:52,314 --> 01:02:55,982 <и>Ум, знаш, опкољени смо ових дана од ових... 1280 01:02:55,984 --> 01:02:58,685 <и>савршено и углађено и аирбрусхед 1281 01:02:58,687 --> 01:03:00,820 <и>слике и идеје жена. 1282 01:03:00,822 --> 01:03:03,023 <и>Али ова девојка, она је ум... 1283 01:03:05,427 --> 01:03:06,726 <и>Она је стварна. 1284 01:03:06,728 --> 01:03:11,631 <и>Она мрзи високе потпетице. Радије би ишла боса. 1285 01:03:12,668 --> 01:03:16,036 <и>Знаш, она, она жваће жваку без стида. 1286 01:03:16,038 --> 01:03:19,606 <и>Она се не боји да пије вино из флаше. 1287 01:03:19,608 --> 01:03:23,443 <и>Она воли одећу, али она није модна напредница. 1288 01:03:23,445 --> 01:03:26,780 <и>Можда носи фармерке са цветом у коси. 1289 01:03:27,616 --> 01:03:29,449 <и>Она чита десетак хороскопа 1290 01:03:29,451 --> 01:03:31,718 <и>а затим бира коју да верујем. 1291 01:03:32,888 --> 01:03:34,821 <и>Она воли животиње, 1292 01:03:34,823 --> 01:03:36,489 <и>посебно оне које нико други не жели. 1293 01:03:36,491 --> 01:03:38,958 Ох, мој боже. Емма је. 1294 01:03:38,960 --> 01:03:41,428 <и>Она воли Абу, али она мрзи џез. 1295 01:03:43,498 --> 01:03:45,565 <и>Она скенира полеђине класика... 1296 01:03:45,567 --> 01:03:47,567 <и>и онда се претварај да их је прочитала. 1297 01:03:47,569 --> 01:03:49,669 Знао сам да никад ниси читао <и>Велика очекивања. 1298 01:03:51,789 --> 01:03:53,906 <и>Она плаче сваки пут да она чује "Демоне" 1299 01:03:53,909 --> 01:03:55,709 <и>од Имагине Драгонс. 1300 01:03:55,710 --> 01:03:57,510 Ох, вау. 1301 01:03:57,512 --> 01:04:00,413 <и>Она спава са прекривачем за мој мали пони. 1302 01:04:00,415 --> 01:04:01,815 Ох, мој боже. 1303 01:04:02,551 --> 01:04:05,418 <и>Она има страхове и бриге 1304 01:04:05,420 --> 01:04:07,854 <и>и дубоке несигурности. 1305 01:04:09,991 --> 01:04:12,125 <и>И не осећа се тако она заслужује љубав. 1306 01:04:18,433 --> 01:04:19,499 <и>Жао ми је. 1307 01:04:19,501 --> 01:04:22,486 <и>Ја, ух... занео сам се. 1308 01:04:22,487 --> 01:04:23,937 <и>Можемо уређивати нешто од тога, зар не? 1309 01:04:23,939 --> 01:04:26,840 <и>Уживо смо, па... не. 1310 01:04:28,009 --> 01:04:30,677 <и>Џек Харпер, хвала што сте нам се придружили. 1311 01:04:30,679 --> 01:04:32,912 Јебеш ли Јацка Харпера? 1312 01:04:35,550 --> 01:04:36,816 Емма. 1313 01:04:55,103 --> 01:04:56,553 Доста. 1314 01:04:58,006 --> 01:04:59,406 Цорриган! 1315 01:05:16,658 --> 01:05:17,757 Здраво. 1316 01:05:19,161 --> 01:05:20,760 Авв. 1317 01:05:26,568 --> 01:05:27,901 Тако ми је жао. 1318 01:05:29,938 --> 01:05:33,206 Не могу да замислим шта кроз које сада пролазиш. 1319 01:05:33,208 --> 01:05:36,075 Никада нисам био тако понижен. 1320 01:05:37,779 --> 01:05:40,713 Сви су ми се смејали. 1321 01:05:44,085 --> 01:05:46,085 Шта сам рекао? 1322 01:05:47,689 --> 01:05:50,824 Никада не дај мушкарцу до знања било шта о теби. 1323 01:05:53,061 --> 01:05:55,028 Знам. 1324 01:05:55,030 --> 01:05:56,596 Био си у праву. 1325 01:05:57,466 --> 01:05:59,098 Само бих требао држао сам језик за зубима, 1326 01:05:59,100 --> 01:06:00,867 и ништа од овога би се догодило. 1327 01:06:06,908 --> 01:06:08,241 Ох, мој боже. То је он. 1328 01:06:08,243 --> 01:06:10,143 Не јављај се. 1329 01:06:10,144 --> 01:06:12,044 Не. Одговори. У супротном, мислиће да је победио. 1330 01:06:16,084 --> 01:06:18,585 Никада не желим да разговарам са тобом, 1331 01:06:18,587 --> 01:06:21,020 или те видети, или чути. 1332 01:06:21,022 --> 01:06:23,223 - Или... - Пробај те. 1333 01:06:23,225 --> 01:06:26,593 Или те додирнути, икада више. 1334 01:06:26,595 --> 01:06:28,261 Да, кучко, закорачи у своју моћ. 1335 01:06:28,263 --> 01:06:32,165 У реду. сада... време је да се обрачунамо. 1336 01:06:32,167 --> 01:06:34,501 не знам. ја не... 1337 01:06:34,503 --> 01:06:36,636 Хајде, Ема, само уради, уради нешто као, хм... 1338 01:06:36,638 --> 01:06:39,005 кључај му ауто, или му распарај одела, 1339 01:06:39,007 --> 01:06:40,607 или нешто само, нешто мало 1340 01:06:40,609 --> 01:06:42,609 да само, као, пошаљи му поруку. 1341 01:06:42,611 --> 01:06:44,811 знаш, улијте му тај страх. 1342 01:06:45,680 --> 01:06:47,647 Ако желиш да му узвратиш... 1343 01:06:47,649 --> 01:06:49,649 само откриј његове тајне. 1344 01:06:50,685 --> 01:06:54,521 То је, то је у ствари стварно добра идеја. 1345 01:06:54,523 --> 01:06:56,623 Не знам ниједну његову тајну. 1346 01:06:56,625 --> 01:06:58,024 Не познајете ниједног од њих? 1347 01:06:58,026 --> 01:06:59,759 Лиси је била у праву. 1348 01:06:59,761 --> 01:07:02,762 Наш однос био потпуно једностран. 1349 01:07:02,764 --> 01:07:05,298 Као, знао је све о мени, 1350 01:07:05,300 --> 01:07:07,233 а ја нисам знао ништа о њему. 1351 01:07:07,235 --> 01:07:09,836 - Уопште ништа? - Не. 1352 01:07:13,241 --> 01:07:17,243 Он, он има као... он има кожух лакта стопала. 1353 01:07:17,245 --> 01:07:18,311 ста? 1354 01:07:18,313 --> 01:07:21,080 Скиндацтфулли. 1355 01:07:21,082 --> 01:07:23,016 То је као мрежасте ноге. 1356 01:07:23,018 --> 01:07:26,019 Као, два прста су спојена. 1357 01:07:26,021 --> 01:07:27,787 Ох, да. Схватам. Схватам. 1358 01:07:27,789 --> 01:07:30,890 Али он још увек има прсте на ногама, они су као... 1359 01:07:30,892 --> 01:07:33,026 - Да, ја, није у реду. - То је као копито? 1360 01:07:33,028 --> 01:07:34,661 Да, као копито. 1361 01:07:34,663 --> 01:07:36,229 - Сорта. - То је, то је деформитет. 1362 01:07:36,231 --> 01:07:38,097 - Не можеш се спрдати са тим. - Али у реду је, 1363 01:07:38,099 --> 01:07:40,300 - јер само носиш чарапе. - Мм-хм. 1364 01:07:40,302 --> 01:07:42,235 - Као посебна чарапа? - Не, не. 1365 01:07:42,237 --> 01:07:43,903 Добро, па, још нешто? 1366 01:07:45,907 --> 01:07:47,006 Ништа? 1367 01:07:48,877 --> 01:07:49,943 ста? 1368 01:07:50,845 --> 01:07:52,211 Био је у Чикагу. 1369 01:07:52,213 --> 01:07:53,680 Чикаго. У реду. 1370 01:07:53,682 --> 01:07:55,715 Он ме није желео да кажем било коме. 1371 01:07:55,716 --> 01:07:57,749 И био је веома, веома одлучан да никоме не кажем. 1372 01:07:57,752 --> 01:08:00,019 И чуо сам га како каже нешто о, као, хм, 1373 01:08:00,021 --> 01:08:01,588 а план Б. 1374 01:08:01,590 --> 01:08:04,991 Чекај, то је то? Чикаго? 1375 01:08:06,227 --> 01:08:07,727 План Б? 1376 01:08:07,729 --> 01:08:08,795 Да. 1377 01:08:10,198 --> 01:08:11,998 У реду. 1378 01:08:12,000 --> 01:08:13,633 Није баш убилачки хитац. 1379 01:08:27,682 --> 01:08:28,915 Тако ми је жао. 1380 01:08:28,917 --> 01:08:33,052 Ствари стоје тако... 1381 01:08:34,923 --> 01:08:35,989 јеси ли добро? 1382 01:08:41,162 --> 01:08:43,162 Мислим, да сам прошао 1383 01:08:43,164 --> 01:08:46,032 кроз шта си прошао, са свима... 1384 01:08:46,034 --> 01:08:49,402 видећи и знајући све то, ја бих... 1385 01:08:50,305 --> 01:08:54,207 само увенути до моје смрти. 1386 01:08:54,209 --> 01:08:58,177 Ја бих буквално схватио начин да се направи времеплов, 1387 01:08:58,179 --> 01:09:00,046 да бих могао да се вратим у прошлост. 1388 01:09:00,048 --> 01:09:02,782 Али као, није наше време, као, време мога предака, 1389 01:09:02,784 --> 01:09:07,720 да бих могао само да збришем цела моја лоза. 1390 01:09:07,722 --> 01:09:10,056 Готово. Знаш? 1391 01:09:10,925 --> 01:09:15,161 Да. Да, ја, ја... мислим... 1392 01:09:15,163 --> 01:09:16,963 - Исто. - Емма. 1393 01:09:18,366 --> 01:09:19,732 Ох, мој боже. 1394 01:09:19,734 --> 01:09:21,300 - Ух, Емма? - Не. Не гледај у њега. 1395 01:09:21,302 --> 01:09:23,102 Не гледај... Само ме погледај. Само се претварај 1396 01:09:23,104 --> 01:09:24,604 - да није овде. - Ох. 1397 01:09:24,605 --> 01:09:26,105 - Он је тамо. - Не. Погледај ме. 1398 01:09:26,107 --> 01:09:27,907 немој. Само се претварај. 1399 01:09:27,909 --> 01:09:29,909 Можемо ли разговарати? 1400 01:09:29,910 --> 01:09:31,910 Не. Нема ништа причати о. 1401 01:09:31,913 --> 01:09:33,880 Само желим да покушам да објасним. 1402 01:09:33,882 --> 01:09:36,049 - Шта? Како си је издао? - Кејси. 1403 01:09:36,051 --> 01:09:39,185 Кејси, само... Кејси. 1404 01:09:39,187 --> 01:09:42,422 - Извини што сам викао на тебе. - Хеј, Кејси. 1405 01:09:43,058 --> 01:09:44,424 Г. Харпер, мој шеф. 1406 01:09:47,095 --> 01:09:48,327 Ја ћу... ићи ћу. 1407 01:09:48,329 --> 01:09:50,329 - Не, не, не. - Не. Узми... 1408 01:09:50,331 --> 01:09:51,898 - Хеј, хеј, хеј. Погледај ме. - Само... 1409 01:09:51,900 --> 01:09:53,966 Види, хеј. Имаш ово. 1410 01:09:57,238 --> 01:09:58,871 Ако је повредиш, убићу те. 1411 01:09:59,941 --> 01:10:01,040 господине. 1412 01:10:10,785 --> 01:10:12,051 Емма. 1413 01:10:12,053 --> 01:10:13,319 Емма. 1414 01:10:13,321 --> 01:10:15,922 тако ми је жао. 1415 01:10:15,924 --> 01:10:18,191 Сви су ми се смејали. 1416 01:10:18,193 --> 01:10:20,059 Ти си ме понизио. 1417 01:10:20,061 --> 01:10:22,762 Знам, знам. Они, они, поставили су ми то питање, 1418 01:10:22,764 --> 01:10:24,464 ухватили су ме неспремног и ја, и ја, успаничио сам се. 1419 01:10:24,466 --> 01:10:26,332 Прекршио си своје обећање. 1420 01:10:26,334 --> 01:10:29,168 Рекао си ми да ћеш умрети са мојим тајнама. 1421 01:10:29,170 --> 01:10:30,837 зајебао сам. 1422 01:10:32,907 --> 01:10:34,440 тако ми је жао. 1423 01:10:34,442 --> 01:10:37,443 имате ли какву идеју колико сам се осећао повређено? 1424 01:10:40,448 --> 01:10:42,949 Да ли је, да ли је заиста тако лоше 1425 01:10:42,951 --> 01:10:44,884 да људи знају истину о теби? 1426 01:10:47,255 --> 01:10:49,756 ти ме зезаш? 1427 01:10:52,060 --> 01:10:55,128 Ниси ми рекао било шта о теби. 1428 01:10:57,198 --> 01:11:00,800 Мислиш да су твоје тајне су важнији од мојих. 1429 01:11:00,802 --> 01:11:02,268 Не. То није истина. 1430 01:11:02,270 --> 01:11:04,937 Зашто ми онда не кажеш шта си радио у Чикагу? 1431 01:11:04,939 --> 01:11:06,889 Зашто ми не кажеш 1432 01:11:06,890 --> 01:11:08,850 на шта си одговарао за све те телефонске позиве? 1433 01:11:10,512 --> 01:11:14,213 Види, стварно ми је тешко да верује људима. 1434 01:11:14,215 --> 01:11:16,182 ОК? Много сам се опекао. 1435 01:11:16,184 --> 01:11:17,850 Види, схватам. 1436 01:11:19,888 --> 01:11:24,323 Али не могу бити једини ко је рањив у овоме. 1437 01:11:28,363 --> 01:11:30,463 Збогом, Јацк. 1438 01:11:36,471 --> 01:11:38,304 <и>Видео сам Јацка. 1439 01:11:38,306 --> 01:11:41,073 Ох, реци ми ниси отишао код њега. 1440 01:11:41,075 --> 01:11:43,376 Не. Дошао је код мене да се извини. 1441 01:11:43,378 --> 01:11:45,077 Шта је рекао? 1442 01:11:45,079 --> 01:11:48,147 Рекао је да је зајебао, 1443 01:11:48,149 --> 01:11:51,217 да мисли своје тајне су важнији од мојих. 1444 01:11:51,219 --> 01:11:53,219 Ох, дођавола не! 1445 01:11:53,221 --> 01:11:55,822 ок, па, ако су толико важни, 1446 01:11:55,824 --> 01:11:57,590 онда мораш да сазнаш шта су и разоткрити их. 1447 01:11:57,592 --> 01:11:59,125 Не знам шта крије. 1448 01:11:59,127 --> 01:12:00,526 Можда је са другом женом. 1449 01:12:01,196 --> 01:12:02,295 ста? 1450 01:12:02,297 --> 01:12:04,197 Стварно? 1451 01:12:04,199 --> 01:12:05,932 да ли мислите он је са другом женом? 1452 01:12:05,934 --> 01:12:09,869 Не, не. ја не... не знам. не знам. 1453 01:12:10,104 --> 01:12:11,170 бр. 1454 01:12:11,172 --> 01:12:12,572 Шта би друго крио? 1455 01:12:12,574 --> 01:12:15,074 Није битно да ли јесте, или није. 1456 01:12:15,076 --> 01:12:17,543 Не. То је битно. И треба да се осветиш. 1457 01:12:18,213 --> 01:12:20,413 Треба да плати. 1458 01:12:20,415 --> 01:12:22,315 Знам једног типа. 1459 01:12:22,317 --> 01:12:24,417 ста? Хоћеш ли да ли га је ударио? 1460 01:12:24,419 --> 01:12:26,485 Не. Он је репортер таблоида 1461 01:12:26,487 --> 01:12:28,221 Повезао сам се са Тиндером. 1462 01:12:28,223 --> 01:12:29,455 Ја ћу се побринути за то, знаш. 1463 01:12:29,457 --> 01:12:31,541 Она је луда. 1464 01:12:31,542 --> 01:12:33,626 Не могу само да стојим на дрвету и гледам како патиш. 1465 01:12:33,628 --> 01:12:36,362 Не желим освету. Само желим затварање. 1466 01:12:36,364 --> 01:12:38,431 То је само још једна фенси реч за освету. 1467 01:12:38,433 --> 01:12:41,067 Не, то је другачије реч у потпуности. 1468 01:12:46,323 --> 01:12:47,639 Морате имати који је спреман за лансирање 1469 01:12:47,642 --> 01:12:48,608 и уради три копије. 1470 01:12:48,610 --> 01:12:50,476 Добро. 1471 01:12:50,478 --> 01:12:52,111 Па види ко је овде. 1472 01:12:54,349 --> 01:12:57,116 - Ницк. - Да, шефе? 1473 01:12:57,118 --> 01:13:02,088 Можете ли ми објаснити зашто, за љубав божју, 1474 01:13:02,090 --> 01:13:05,391 ставио би купон оглас за Панда Битес... 1475 01:13:05,393 --> 01:13:08,427 у <и> Бовлинг Монтхли Магазине? 1476 01:13:11,032 --> 01:13:12,465 То је заправо било, ух... 1477 01:13:12,467 --> 01:13:15,501 Па, имам бројеве. 1478 01:13:15,503 --> 01:13:18,638 И упркос тираж срања, 1479 01:13:19,941 --> 01:13:21,073 они су ван листе. 1480 01:13:21,075 --> 01:13:22,174 Ох. 1481 01:13:23,177 --> 01:13:24,243 Па, то је супер. 1482 01:13:24,245 --> 01:13:25,728 Добар посао. 1483 01:13:25,729 --> 01:13:27,449 - Било је то мало коцкање. - У реду. 1484 01:13:27,682 --> 01:13:29,816 Али, хм... 1485 01:13:29,817 --> 01:13:31,951 Мислио сам да је време да експериментишем са новим... 1486 01:13:33,087 --> 01:13:35,321 - Демографски. - Паметно. 1487 01:13:35,323 --> 01:13:37,056 Одлично. Па, исплатило се. 1488 01:13:37,058 --> 01:13:38,658 Чекај, чекај, чекај. Извините. 1489 01:13:39,560 --> 01:13:43,162 Не, није ми жао. То је била моја идеја. 1490 01:13:43,164 --> 01:13:45,164 То је била у потпуности моја идеја, Ник. 1491 01:13:45,166 --> 01:13:48,167 Па, ух, можда имамо... 1492 01:13:48,169 --> 01:13:50,636 расправљао о томе, али ти, знаш, 1493 01:13:50,638 --> 01:13:52,471 маркетинг је све у тимском раду. 1494 01:13:52,473 --> 01:13:54,473 - Седимо овде као тим. - Није. 1495 01:13:54,475 --> 01:13:55,942 То није био тимски рад. 1496 01:13:55,944 --> 01:13:57,610 Хтео си да секираш Панда Битес. 1497 01:13:57,612 --> 01:14:00,646 Рекао сам ти да знам да смо праведни маркетинг на погрешан демо. 1498 01:14:00,648 --> 01:14:02,615 Јер све се продаје миленијумима. 1499 01:14:02,617 --> 01:14:04,483 Направиш нешто кул за старију публику, 1500 01:14:04,485 --> 01:14:06,319 они ће се појавити за то. 1501 01:14:06,321 --> 01:14:07,687 Није лоше, Цорриган. 1502 01:14:07,689 --> 01:14:09,422 Хвала. 1503 01:14:09,424 --> 01:14:11,157 - Ницк. - Да. 1504 01:14:11,159 --> 01:14:15,094 Немој никада да прођеш туђа идеја 1505 01:14:15,096 --> 01:14:16,963 као свој опет. 1506 01:14:17,332 --> 01:14:19,065 У реду. 1507 01:14:19,067 --> 01:14:21,701 - Још нешто? - Па могу ли добити унапређење? 1508 01:14:21,703 --> 01:14:23,002 ста? 1509 01:14:24,138 --> 01:14:26,372 Рекао си ми да бих могао имати унапређење 1510 01:14:26,374 --> 01:14:27,440 ако сам направио своје могућности, 1511 01:14:27,442 --> 01:14:29,208 и мислим да сам то урадио овде. 1512 01:14:29,210 --> 01:14:31,077 И све сам ставио у овај посао. 1513 01:14:31,079 --> 01:14:32,545 И мислим да сам се сада доказао, 1514 01:14:32,547 --> 01:14:34,480 и мислим да заслужујем промоција. 1515 01:14:38,252 --> 01:14:39,518 Поштено. 1516 01:14:40,388 --> 01:14:43,255 У реду. Састанак завршен. 1517 01:14:43,257 --> 01:14:44,557 Па, ваљда то се дешава 1518 01:14:44,559 --> 01:14:46,158 кад спаваш са газдом. 1519 01:14:48,329 --> 01:14:50,563 Цорриган. Морамо да разговарамо. 1520 01:14:53,267 --> 01:14:54,533 У реду. 1521 01:14:56,004 --> 01:14:57,820 Здраво. 1522 01:14:57,821 --> 01:14:59,637 Знам Јацка Харпера да буде пристојан човек. 1523 01:14:59,640 --> 01:15:02,541 имам једну ствар да те питам, Кориган. 1524 01:15:02,543 --> 01:15:04,677 - Да ли је то био твој избор? - Да. 1525 01:15:04,679 --> 01:15:07,613 Када сам га упознао, нисам чак знам да је радио овде. 1526 01:15:07,615 --> 01:15:09,215 У реду. 1527 01:15:09,217 --> 01:15:12,685 Мислим да је важно да... 1528 01:15:12,687 --> 01:15:14,653 да то знаш као жена, 1529 01:15:14,655 --> 01:15:17,123 мораш да радиш дупло више као и сви остали 1530 01:15:17,125 --> 01:15:18,591 да се схвати озбиљно. 1531 01:15:18,593 --> 01:15:21,260 И ово ће успети толико теже, 1532 01:15:21,262 --> 01:15:22,461 јер свачији претпоставити 1533 01:15:22,463 --> 01:15:23,696 да све што добијете 1534 01:15:23,698 --> 01:15:26,098 је зато што си спавао са шефом. 1535 01:15:26,100 --> 01:15:27,600 Али ти си то зарадио. 1536 01:15:27,602 --> 01:15:29,235 - У реду? - Да. 1537 01:15:34,575 --> 01:15:36,175 Немој никоме рећи да сам то урадио. 1538 01:15:36,177 --> 01:15:37,743 У реду. 1539 01:15:43,483 --> 01:15:45,383 <и>- Добио сам унапређење. - Видиш? 1540 01:15:45,386 --> 01:15:46,786 То су сјајне вести. 1541 01:16:01,436 --> 01:16:02,701 Дакле, Ема... 1542 01:16:05,306 --> 01:16:06,705 Морам да ти поставим питање. 1543 01:16:08,709 --> 01:16:10,276 - Наравно. - То је питање секса. 1544 01:16:10,278 --> 01:16:12,244 Ох. 1545 01:16:12,246 --> 01:16:15,114 Да ли сте увек били искрени са мном у том одељењу? 1546 01:16:15,116 --> 01:16:16,649 Ох, убиј ме сада, Боже. 1547 01:16:16,651 --> 01:16:18,317 Коноре, ја сам, ја сам... 1548 01:16:18,319 --> 01:16:19,819 Молим те, желим да учим од мојих грешака. 1549 01:16:19,821 --> 01:16:21,487 Ох, мој боже. 1550 01:16:22,323 --> 01:16:26,859 Ок, ум... Био је тај, као... 1551 01:16:26,861 --> 01:16:29,462 ту једну ствар коју си урадио својим језиком, 1552 01:16:29,464 --> 01:16:31,397 као клизава ствар. 1553 01:16:31,399 --> 01:16:33,199 Клизање доле или увлачење? 1554 01:16:34,102 --> 01:16:35,835 Слајд, то је обоје. 1555 01:16:35,837 --> 01:16:39,138 То је мало не на правом... месту. 1556 01:16:39,140 --> 01:16:40,840 Покажи ми како би требало да изгледа. 1557 01:16:40,842 --> 01:16:43,275 Оно што бих замислио, мислим, 1558 01:16:43,277 --> 01:16:45,211 - нашли сте право место. - Добро. 1559 01:16:45,213 --> 01:16:47,964 А онда... У реду. 1560 01:16:47,965 --> 01:16:49,615 - Можеш и тако. - Ох, са прстима? 1561 01:16:49,617 --> 01:16:52,718 А онда, да, да. Наћи ћете клиторис. 1562 01:16:52,720 --> 01:16:54,353 Да, али не... 1563 01:16:54,355 --> 01:16:55,688 - Ох, не са стране на страну? - Не то. 1564 01:16:55,690 --> 01:16:57,256 - Ох, мислио сам да је забавно. - То је бизарно 1565 01:16:57,258 --> 01:16:59,403 а онда промашиш место. 1566 01:16:59,404 --> 01:17:01,549 Јесмо ли заглављени? 1567 01:17:01,550 --> 01:17:03,695 Па, Ема, потпуно верујем да заслужујеш срећу, 1568 01:17:03,698 --> 01:17:08,234 и надам се да је Џек великодушан љубавник као што сам ја био. 1569 01:17:24,852 --> 01:17:27,186 Да, знаш клаузула четири скупа. 1570 01:17:27,688 --> 01:17:29,755 Да. Написао сам клаузулу четири. 1571 01:17:36,764 --> 01:17:38,531 Брате, брате, то је клаузула осам. 1572 01:17:38,533 --> 01:17:39,565 Лисси! 1573 01:17:39,567 --> 01:17:43,936 Хајде, човече... Боже мој. Изгледаш невероватно. 1574 01:17:43,938 --> 01:17:45,871 Тако лепо! 1575 01:17:45,873 --> 01:17:46,939 Хвала. 1576 01:17:46,941 --> 01:17:48,707 Где ти је одећа? 1577 01:17:48,709 --> 01:17:49,808 У бекстејџу је. 1578 01:17:51,812 --> 01:17:53,279 Не могу ово да урадим. 1579 01:17:53,281 --> 01:17:54,547 - Шта? - Не могу ово. 1580 01:17:54,549 --> 01:17:56,182 Не желим ово да радим. ја не... 1581 01:17:56,184 --> 01:17:57,800 Ја сам, превише сам нервозан. 1582 01:17:57,801 --> 01:17:59,417 - Не, сви се тако осећају. - Не желим ово да радим. 1583 01:17:59,420 --> 01:18:01,287 осећам се лоше. Осећам се као да ћу повратити 1584 01:18:01,289 --> 01:18:04,557 и срање, и као... То је сасвим нормално. 1585 01:18:04,558 --> 01:18:06,558 Ево, погледај. Погледај плесног судију. 1586 01:18:06,561 --> 01:18:08,827 Види, ако он то може, онда то можете учинити. 1587 01:18:08,829 --> 01:18:11,263 - Он је стварно добар. - Да. Он је. 1588 01:18:11,265 --> 01:18:12,898 И ти си. 1589 01:18:12,899 --> 01:18:14,579 Можеш ово. Веруј ми, ти то можеш. 1590 01:18:15,670 --> 01:18:17,503 - У реду. - У реду? 1591 01:18:19,607 --> 01:18:21,373 - Волим те. - Волим те. 1592 01:18:26,280 --> 01:18:27,479 Емма. 1593 01:18:31,819 --> 01:18:32,985 ста радис овде? 1594 01:18:33,988 --> 01:18:35,854 ја, ум... 1595 01:18:35,856 --> 01:18:37,957 Видео сам летак који сте поставили у канцеларији. 1596 01:18:39,660 --> 01:18:42,228 Види, дошао сам да ти кажем да сте били у праву. 1597 01:18:43,698 --> 01:18:46,498 Требало је да поделим много више са тобом. 1598 01:18:48,569 --> 01:18:49,868 Био сам у Чикагу... 1599 01:18:50,671 --> 01:18:52,271 јер сам био у посети некоме. 1600 01:18:53,541 --> 01:18:55,674 - Девојка. - Жена. 1601 01:18:56,677 --> 01:18:57,776 бр. 1602 01:18:57,778 --> 01:19:00,980 Не. То је... То је заправо... 1603 01:19:01,782 --> 01:19:03,515 Хм, мала девојчица. 1604 01:19:04,952 --> 01:19:08,287 Њено име је Алице. Она је, ум. 1605 01:19:08,289 --> 01:19:09,655 Она има четири године. 1606 01:19:10,558 --> 01:19:11,790 Имаш ћерку? 1607 01:19:12,426 --> 01:19:15,894 Не. Ум... Она је моје кумче. 1608 01:19:16,697 --> 01:19:18,831 Била је Петеова. 1609 01:19:19,967 --> 01:19:21,033 хм... 1610 01:19:27,642 --> 01:19:29,842 Она је слатка. 1611 01:19:31,879 --> 01:19:32,862 Да. 1612 01:19:32,863 --> 01:19:34,303 нисам знао да је имао ћерку. 1613 01:19:35,383 --> 01:19:38,651 Да, ум, нико заиста не зна. 1614 01:19:38,653 --> 01:19:40,819 Покушавамо да је задржимо ван рефлектора. 1615 01:19:41,689 --> 01:19:44,523 Постојао је таблоид њушка около, 1616 01:19:44,525 --> 01:19:45,958 и морао сам да убијем причу. 1617 01:19:47,528 --> 01:19:49,528 То је твоја велика тајна? 1618 01:19:49,530 --> 01:19:51,563 Не изгледа као много, али... 1619 01:19:52,867 --> 01:19:54,033 Овај клинац... 1620 01:19:55,403 --> 01:19:57,803 она ми значи цео свет. 1621 01:19:57,805 --> 01:20:00,005 И само је желим да имају нормалан живот. 1622 01:20:03,611 --> 01:20:05,844 жао ми је да ти нисам рекао. 1623 01:20:05,846 --> 01:20:07,746 Не мораш да ти буде жао. 1624 01:20:07,748 --> 01:20:10,916 Видите, само шачица људи знати за њу. 1625 01:20:11,919 --> 01:20:13,085 Веома посебан... 1626 01:20:14,055 --> 01:20:16,655 поверљива шачица. 1627 01:20:17,992 --> 01:20:22,328 <и>Даме и господо, кућа је сада отворена. 1628 01:20:22,330 --> 01:20:24,096 - Вероватно бих требао... - Да. 1629 01:20:24,098 --> 01:20:25,798 Седи. 1630 01:20:25,800 --> 01:20:27,166 Па хвала. 1631 01:20:27,167 --> 01:20:28,533 Хвала што чувате ово себи. ја... 1632 01:20:28,536 --> 01:20:30,602 Знам да си знао како било ми је важно, па... 1633 01:20:30,604 --> 01:20:32,705 Да, наравно. Не. У реду је. 1634 01:20:39,447 --> 01:20:40,646 Хеј! 1635 01:20:43,551 --> 01:20:45,751 Хоћеш ли можда... 1636 01:20:45,753 --> 01:20:48,987 гледај гомилу адвоката пронаћи своје унутрашње уметнике? 1637 01:20:50,991 --> 01:20:52,458 - Да. - Да? 1638 01:20:52,460 --> 01:20:53,926 Да. Звучи добро. 1639 01:21:08,709 --> 01:21:10,743 Ох, мој Боже, то је Лисси. 1640 01:21:20,888 --> 01:21:22,688 Она је изузетна. 1641 01:21:50,117 --> 01:21:52,050 Лисси. 1642 01:21:52,052 --> 01:21:55,154 Боже мој, био си тако невероватан! 1643 01:21:55,156 --> 01:21:57,890 Нисам имао појма да знаш да плешеш. 1644 01:21:58,893 --> 01:22:00,509 Да. Здраво. 1645 01:22:00,510 --> 01:22:02,126 - Здраво, био си тако добар. - Хм, хвала. 1646 01:22:02,129 --> 01:22:03,729 Хвала што сте дошли. 1647 01:22:03,731 --> 01:22:05,964 Мислим, тотално сам забрљао, Дефинитивно сам био... 1648 01:22:05,966 --> 01:22:07,766 Стани. Желим да те чујем како кажеш, 1649 01:22:07,768 --> 01:22:09,935 "Био сам магичан", јер си био магичан. 1650 01:22:12,673 --> 01:22:16,575 У реду. Био сам, био сам магичан. 1651 01:22:16,577 --> 01:22:18,577 Тако је. 1652 01:22:18,579 --> 01:22:21,747 - Хвала што сте овде. - Наравно. 1653 01:22:21,749 --> 01:22:23,215 - Ох. - Хоћу да те сликам. 1654 01:22:23,217 --> 01:22:24,817 Изгледаш прелепо. 1655 01:22:26,554 --> 01:22:28,454 - Срање, оставио сам торбу. - Ох. Твоја торба. 1656 01:22:28,456 --> 01:22:30,055 - Ја ћу, ја ћу. - У реду. Јесте ли сигурни? 1657 01:22:30,057 --> 01:22:31,223 - Да. - У реду. Хвала. 1658 01:22:31,225 --> 01:22:32,658 Хвала. 1659 01:22:33,127 --> 01:22:34,526 ста? 1660 01:22:34,528 --> 01:22:35,961 Дошао је да разговара са мном. 1661 01:22:35,963 --> 01:22:38,564 - У реду. - Дошао је да ми каже своју тајну. 1662 01:22:39,667 --> 01:22:42,935 - У реду. шта је то? - Не могу ти рећи. 1663 01:22:42,937 --> 01:22:44,603 - Емма. - Жао ми је, не могу. 1664 01:22:44,605 --> 01:22:46,038 - После свега тога? - Не могу. 1665 01:22:46,874 --> 01:22:48,140 Емма! 1666 01:22:48,142 --> 01:22:50,876 <и>Ово је Мик из Тхе Енкуирер-а. 1667 01:22:51,846 --> 01:22:53,545 Ако можете само да кажете твоје име. 1668 01:22:53,547 --> 01:22:54,847 Ок, можеш ли молим те отићи? 1669 01:22:54,849 --> 01:22:56,615 Било је као, огроман неспоразум. 1670 01:22:56,617 --> 01:22:58,050 - Шта? - Је ли она Емма Цорриган? 1671 01:22:58,052 --> 01:22:59,485 Да. Она је Ема Кориган, 1672 01:22:59,487 --> 01:23:01,653 и она треба да се врати код Џека Харпера. 1673 01:23:01,655 --> 01:23:03,055 - Мораш, мораш... - Здраво. 1674 01:23:03,057 --> 01:23:04,590 - Мораш одмах да одеш. - Чекај, чекај. 1675 01:23:04,592 --> 01:23:05,858 - Не причај још. - Не, стани. 1676 01:23:05,859 --> 01:23:07,125 Пусти ме да погодим рекорд. Само ми реци све 1677 01:23:07,127 --> 01:23:08,827 - Знаш за Јацка Харпера. - Молим те, само иди. 1678 01:23:08,829 --> 01:23:10,529 Она нема да ти кажем било шта. 1679 01:23:10,531 --> 01:23:12,130 Америка жели да чује ову причу. 1680 01:23:12,132 --> 01:23:13,816 Можете ли ићи, молим вас? 1681 01:23:13,817 --> 01:23:15,501 Знате, има много новца да се у овоме. 1682 01:23:15,503 --> 01:23:17,169 Нема новца да се заради, нема приче. 1683 01:23:17,171 --> 01:23:19,171 Јацк Харпер треба да научи своју лекцију. 1684 01:23:19,173 --> 01:23:20,873 Лиси, молим те, можеш ли нешто да урадиш? 1685 01:23:20,875 --> 01:23:23,008 - Момци, само идите. - Ја сам адвокат. 1686 01:23:23,010 --> 01:23:26,011 - Не, не, не. - Иди. Само престани. 1687 01:23:26,013 --> 01:23:27,112 Ох. 1688 01:23:27,114 --> 01:23:28,981 Господине Харпер, можете ли потврдити 1689 01:23:28,983 --> 01:23:32,518 да сте били на лету из Чикага 1690 01:23:32,520 --> 01:23:34,019 са гђицом Цорриган? 1691 01:23:34,955 --> 01:23:36,605 ста се десава? 1692 01:23:36,606 --> 01:23:38,256 - Само желим да добијем фотографију. - Она се свети. 1693 01:23:38,259 --> 01:23:40,726 - То је оно што се дешава. - Стани. Не. Јацк! 1694 01:23:41,262 --> 01:23:42,895 - Јацк, још једно питање. - Престани! 1695 01:23:42,897 --> 01:23:44,897 Џек, чекај. Чекај! 1696 01:23:44,899 --> 01:23:46,565 Зато си ме притиснуо у Чикагу? 1697 01:23:46,567 --> 01:23:47,933 Не. Они ништа не знају. 1698 01:23:47,935 --> 01:23:49,268 - Морате ми веровати. - Осим једне ствари 1699 01:23:49,270 --> 01:23:50,702 Замолио сам те да останеш приватно. 1700 01:23:50,704 --> 01:23:52,221 - Не, Јацк. - Питаш се зашто 1701 01:23:52,222 --> 01:23:53,739 - Не верујем људима. - Био сам повређен и био сам љут. 1702 01:23:53,741 --> 01:23:56,208 Емма, продала си моју тајну. 1703 01:23:56,210 --> 01:23:57,309 нисам. 1704 01:23:57,311 --> 01:23:59,711 Ја... само... Не, Јацк. молим те. 1705 01:23:59,713 --> 01:24:01,847 - Морате ми веровати. - Иди заврши интервју. 1706 01:25:15,155 --> 01:25:16,688 Шампањац? 1707 01:25:18,626 --> 01:25:20,676 <и>Даме и господо, 1708 01:25:20,677 --> 01:25:22,727 <и>добродошли на лет 810 са услугом за Чикаго. 1709 01:25:22,730 --> 01:25:24,697 <и>Вечерас имамо пун лет, 1710 01:25:24,698 --> 01:25:26,665 <и>Зато молим вас заузмите своја места што је пре могуће. 1711 01:25:26,667 --> 01:25:27,966 - <и>Хвала. - Здраво. 1712 01:25:32,172 --> 01:25:34,740 Цибилл ми је рекла да одлазиш. 1713 01:25:34,742 --> 01:25:37,709 Морам нешто да ти кажем пре него што ме пошаљу на моје место. 1714 01:25:42,049 --> 01:25:43,849 Ништа том типу нисам рекао. 1715 01:25:44,785 --> 01:25:47,653 никад не бих, икада то уради. 1716 01:25:50,958 --> 01:25:52,691 у целом мом животу, 1717 01:25:53,794 --> 01:25:54,960 Увек сам базирао 1718 01:25:56,030 --> 01:25:58,697 моја вредност у себи... 1719 01:25:58,699 --> 01:26:00,832 од онога што други људи мислио на мене. 1720 01:26:02,936 --> 01:26:05,804 потпуно сам изгубио вид онога ко сам био. 1721 01:26:06,907 --> 01:26:08,106 А онда сам те упознао. 1722 01:26:09,777 --> 01:26:12,978 И све сам ти рекао о мени. 1723 01:26:14,314 --> 01:26:16,381 Рекао сам ти све своје тајне. 1724 01:26:19,453 --> 01:26:22,854 И, ниси отишао. 1725 01:26:24,291 --> 01:26:27,793 Иако сте знали све моје глупости, 1726 01:26:27,795 --> 01:26:31,296 и моја чудност, и све моје... 1727 01:26:31,298 --> 01:26:35,867 страхове и моје несигурности. 1728 01:26:37,438 --> 01:26:39,037 Ниси отишао. 1729 01:26:39,940 --> 01:26:43,375 А ја ништа нисам знао о теби. 1730 01:26:43,377 --> 01:26:47,045 Али није било важно, јер сам познавао твоје срце. 1731 01:26:49,383 --> 01:26:52,718 Натерао си ме да верујем да бих могао бити вољен 1732 01:26:52,720 --> 01:26:54,953 само тиме што сам ја. 1733 01:26:54,955 --> 01:26:57,523 Натерао си ме да верујем 1734 01:26:57,524 --> 01:27:00,092 да је једини начин да будеш вољен био тиме што сам ја. 1735 01:27:02,362 --> 01:27:04,262 И то је невероватно. 1736 01:27:04,264 --> 01:27:06,832 Извините. Ти си на мом месту. 1737 01:27:09,036 --> 01:27:10,135 жао ми је. 1738 01:27:53,147 --> 01:27:54,513 Бојим се мрака. 1739 01:27:55,215 --> 01:27:56,815 Увек су били. 1740 01:27:56,817 --> 01:27:59,451 Ја, ја држим бејзбол палицу испод мог кревета за сваки случај. 1741 01:28:03,157 --> 01:28:04,974 Имам лажни зуб. 1742 01:28:04,975 --> 01:28:06,792 Сломио сам свој покушавајући да отвори флашу пива 1743 01:28:06,794 --> 01:28:08,260 да импресионира девојку на колеџу. 1744 01:28:10,063 --> 01:28:12,143 Изгубио сам невиност са девојком по имену Лиза Гринвуд... 1745 01:28:12,466 --> 01:28:14,266 у штали њеног стрица. 1746 01:28:14,268 --> 01:28:17,469 И као прави, прави губитник, 1747 01:28:17,471 --> 01:28:21,439 Питао сам да ли могу да задржим њен грудњак као сувенир. 1748 01:28:21,441 --> 01:28:22,974 Лепо! 1749 01:28:24,812 --> 01:28:26,211 Да ли желите да замените седишта са мном? 1750 01:28:27,447 --> 01:28:30,515 То је ух, знаш, прва класа. 1751 01:28:32,152 --> 01:28:34,486 Ох, дођавола да. 1752 01:28:34,488 --> 01:28:36,555 - Држи ово. - Ох, наравно. 1753 01:28:39,359 --> 01:28:40,458 Ох. 1754 01:28:40,460 --> 01:28:42,194 Пази. 1755 01:28:43,931 --> 01:28:44,996 Хвала. 1756 01:28:49,903 --> 01:28:53,004 Увек сам желео да сам био два инча виши. 1757 01:28:53,941 --> 01:28:56,474 Обично, када седим на седницама одбора, 1758 01:28:56,476 --> 01:28:59,044 Гледам около и мислим... 1759 01:29:00,881 --> 01:29:02,614 „Ко су дођавола ови људи?“ 1760 01:29:06,386 --> 01:29:07,986 Упознао сам девојку... 1761 01:29:09,156 --> 01:29:10,589 у авиону. 1762 01:29:12,459 --> 01:29:14,426 И цео мој живот се променио. 1763 01:29:17,397 --> 01:29:19,564 Ја сам апсолутно... 1764 01:29:20,434 --> 01:29:23,101 потпуно заљубљен у њу. 1765 01:29:30,444 --> 01:29:32,410 Имам још много тога да ти кажем. 1766 01:29:33,213 --> 01:29:36,214 Али, није све лепо. 1767 01:29:37,217 --> 01:29:38,650 У реду. 1768 01:29:42,956 --> 01:29:44,489 - Јеси ли добро? - Да. Да. 1769 01:29:44,491 --> 01:29:47,993 Мм-хм. Мм-хм. Да. Да. Ја сам само... 1770 01:29:47,995 --> 01:29:51,563 некако, стварно уплашен летења. 1771 01:29:53,233 --> 01:29:55,233 Много се бојим летења, да. 1772 01:30:12,219 --> 01:30:13,685 Само настави да причаш. 1772 01:30:14,305 --> 01:30:20,301 Подржите нас и постаните ВИП члан да уклоните све огласе са ввв.ОпенСубтитлес.орг