1 00:00:01,000 --> 00:00:04,074 Untertitel heruntergeladen von www.OpenSubtitles.org 2 00:00:05,839 --> 00:00:08,800 Ich bin wach. 3 00:00:10,302 --> 00:00:14,472 Du bist nicht so, wie ich dich in Erinnerung habe aus dem Unterricht. Ich meine, überhaupt nicht. 4 00:00:22,731 --> 00:00:26,484 Alter, das sind nicht mal 7 Riesen, Alles klar? Mein Mann will 85. 5 00:00:28,112 --> 00:00:31,072 Das ist alles Geld, das ich habe in der Welt. 6 00:00:31,240 --> 00:00:34,617 Sie sind ein Drogendealer. Verhandeln. 7 00:00:36,620 --> 00:00:37,912 Kaufen Sie das Wohnmobil. 8 00:00:39,373 --> 00:00:41,416 Wir fangen morgen an. 9 00:00:50,634 --> 00:00:54,429 Arbeite daran, arbeite daran, Baby. Yo, das ist krank, Bruder. 10 00:00:54,596 --> 00:00:56,180 Völlig. Gott. 11 00:00:56,348 --> 00:01:01,269 Yo, Jesse, ich habe diese beiden tollen Damen wer möchte mitmachen. 12 00:01:01,437 --> 00:01:04,689 - Haben Sie das Geld? - Oh, ich habe das Geld bekommen. Hey. 13 00:01:04,857 --> 00:01:07,275 Möchten Sie meine Damen kennenlernen? mein fetter Stapel? 14 00:01:09,737 --> 00:01:10,778 Steigen Sie hier ein. 15 00:01:11,655 --> 00:01:13,865 Aufleuchten. 16 00:01:14,616 --> 00:01:15,783 Hey, yo, yo. 17 00:01:15,951 --> 00:01:19,036 Yo, hast du Champagner? Nichts von diesem billigen Zeug. 18 00:01:19,204 --> 00:01:22,039 Ich will den teuren Scheiß. Don Pérignon. 19 00:01:22,207 --> 00:01:23,583 Es kostet 400 pro Flasche. 20 00:01:23,751 --> 00:01:27,253 Na ja, in diesem Fall, Ich werde nur zwei haben. 21 00:01:27,755 --> 00:01:31,632 Oh, und ich möchte die große, dünne Brille. Ich mag diese dünnen Brillen. 22 00:01:31,800 --> 00:01:36,429 Das ist es, was James Bond trinkt. Mofos, ich bin davon überzeugt. 23 00:01:36,597 --> 00:01:40,433 Yo, Jesse, Mann, ich muss fragen. 24 00:01:40,601 --> 00:01:44,729 - Woher hast du den ganzen Cheddar? - Muss eine wahnsinnige Lautstärke haben. 25 00:01:44,897 --> 00:01:46,898 Es ist lustig. Du willst wissen, was lustig ist? 26 00:01:47,065 --> 00:01:49,776 - Was ist lustig? - Dieser alte Kerl, er hat es mir gegeben. 27 00:01:49,943 --> 00:01:51,152 - Was? - Er hat es mir gegeben. 28 00:01:51,320 --> 00:01:52,904 Es sind seine gesamten Ersparnisse. 29 00:01:53,071 --> 00:01:56,908 - Was? Warum? - Weil er ein Idiot ist. Deshalb. 30 00:01:57,075 --> 00:01:58,493 Oh, Gott. 31 00:02:00,954 --> 00:02:02,413 Ja! 32 00:02:02,581 --> 00:02:05,208 Also gut, lebe groß, Spieler. 33 00:03:08,230 --> 00:03:12,066 Danke schön. Yo, danke. 34 00:03:13,277 --> 00:03:17,071 - Danke schön. - Das war... 35 00:03:22,703 --> 00:03:24,996 Großartig, Bruder. 36 00:03:25,706 --> 00:03:27,498 Später. 37 00:03:28,292 --> 00:03:29,834 Oh, Mann. 38 00:03:30,002 --> 00:03:32,378 Oh, ich bin so tot. 39 00:03:32,546 --> 00:03:36,090 Ich habe nur... Oh, verdammt. 40 00:03:38,802 --> 00:03:42,013 Ich habe nur etwa 1400 bekommen. 41 00:03:42,180 --> 00:03:45,683 Waffelhaus? Ja. 42 00:03:45,851 --> 00:03:47,768 Niemand. 43 00:03:48,270 --> 00:03:51,105 Soll das Geld dieses Kerls verwenden ein Wohnmobil kaufen. 44 00:03:51,857 --> 00:03:56,360 - Wozu wünschen Sie sich ein Wohnmobil? - Weil, wie... 45 00:03:56,778 --> 00:03:58,613 Weil, wie... 46 00:03:59,573 --> 00:04:01,282 Egal. 47 00:04:01,450 --> 00:04:02,700 Jesus. 48 00:04:02,868 --> 00:04:08,539 Jetzt muss ich die Stadt verlassen oder meine Identität ändern oder so. 49 00:04:08,707 --> 00:04:11,250 Der Typ erpresst mich. 50 00:04:11,418 --> 00:04:15,963 Er hat sozusagen einen kriminellen Verstand, yo. 51 00:04:16,131 --> 00:04:18,132 Wohnmobil, ja? 52 00:04:18,967 --> 00:04:22,386 Ich kann dich anschließen, Bruder. Ich kann Ihnen auf jeden Fall ein Wohnmobil besorgen. 53 00:04:22,554 --> 00:04:27,934 - Nein, ich brauche es heute. Jetzt. - Kein Problem. Lass uns gehen. 54 00:04:28,810 --> 00:04:31,562 Du sagst es mir Kannst du mir ein Wohnmobil besorgen? 55 00:04:31,730 --> 00:04:33,814 Für 1400, um 6 Uhr morgens? 56 00:05:17,025 --> 00:05:18,693 Genau richtig. 57 00:05:19,194 --> 00:05:20,736 Muss ich also etwas unterschreiben? 58 00:05:20,904 --> 00:05:24,407 Nein, es ist so, als ob ein Deal ohne Papierkram. 59 00:05:28,412 --> 00:05:31,038 Es macht mir Freude, mit Ihnen Geschäfte zu machen. 60 00:05:32,708 --> 00:05:34,375 Komm schon, wir müssen hüpfen. 61 00:05:34,543 --> 00:05:36,669 - Was? - Im Ernst, yo. Schaff es hier raus. 62 00:06:26,720 --> 00:06:31,348 Oh mein Gott, ich liebe diesen Boden. 63 00:06:32,934 --> 00:06:35,853 Das fühlt sich fantastisch an. 64 00:06:36,021 --> 00:06:38,564 Können Sie die Temperatur kontrollieren? 65 00:06:38,732 --> 00:06:42,401 Ja. Es sollte einen Schalter geben direkt neben dir. 66 00:06:42,569 --> 00:06:44,862 Es ist ein Thermostat. 67 00:06:49,451 --> 00:06:54,038 Ted, das muss sein... 68 00:06:54,206 --> 00:06:58,459 ...die erstaunlichste Erfindung aller Zeiten. 69 00:06:58,627 --> 00:07:01,712 Ich weiß. Der Auftragnehmer hat mich dazu überredet. 70 00:07:01,880 --> 00:07:05,966 Schien irgendwie extravagant, aber... 71 00:07:06,134 --> 00:07:09,804 Ich muss dir sagen, sobald du es versuchst, Du kannst nicht zurück. 72 00:07:11,139 --> 00:07:14,809 Ich kann nie etwas finden in diesem Buick. 73 00:07:16,770 --> 00:07:21,941 Weißt du, du könntest gehen ein paar Dinge hier, wenn Sie möchten. 74 00:07:45,090 --> 00:07:49,176 - Warum gehst du nicht deinen Vater holen? - Sicher. 75 00:07:56,601 --> 00:07:58,602 Hey, Papa. 76 00:07:59,187 --> 00:08:02,857 - Papa? - Ja. 77 00:08:04,025 --> 00:08:05,609 Mama fragt. 78 00:08:05,777 --> 00:08:07,820 Willst du zum Abendessen kommen? 79 00:08:07,988 --> 00:08:10,698 Ja, ich bin gleich da. 80 00:08:16,788 --> 00:08:18,956 Du hörst mir nicht zu. Ich weiß nicht. 81 00:08:19,124 --> 00:08:21,292 Ja, richtig, als ob du es nicht wüsstest. 82 00:08:21,459 --> 00:08:23,878 - Was habe ich gerade gesagt? - Gib mir das Telefon. Gib es. 83 00:08:24,045 --> 00:08:27,214 Als hättest du keinen Deal gemacht hinter meinem Rücken. 84 00:08:27,382 --> 00:08:29,175 Richtig. Ich tat es nicht. 85 00:08:29,342 --> 00:08:31,177 Ich saß an einer Ampel... 86 00:08:31,344 --> 00:08:34,388 ...kümmere mich um meine eigenen Angelegenheiten, wenn der Mann... Der Mann... 87 00:08:34,556 --> 00:08:37,683 Der Junge warf eine Tüte Geld durch mein Fenster. 88 00:08:37,851 --> 00:08:39,852 Wie auch immer, Mann. Du schuldest mir das Geld. 89 00:08:40,020 --> 00:08:41,812 - Lass mich mit ihm reden. - Ich schulde dir? 90 00:08:41,980 --> 00:08:43,898 Ich schulde dir nichts. 91 00:08:44,065 --> 00:08:46,317 Und ich werde der Sache auf den Grund gehen. Vertrau mir. 92 00:08:46,484 --> 00:08:48,485 Vertraust du dir? Vertraust du dir? Das ist gut. 93 00:08:48,653 --> 00:08:50,196 Ja, das werde ich tun. 94 00:08:50,363 --> 00:08:53,240 Willst du über Vertrauen reden, Jesse? Reden wir über Vertrauen. 95 00:08:53,408 --> 00:08:57,077 Ich habe dir gesagt, du sollst meine Formel nicht kochen, und du hast es trotzdem getan. 96 00:08:57,245 --> 00:09:00,831 Weil ich nie gesagt habe, dass ich es nicht kochen würde Weil es nicht deins ist. Es gehört uns. 97 00:09:00,999 --> 00:09:02,041 Plural, Schlampe. 98 00:09:03,251 --> 00:09:05,044 Du hattest nicht meine Erlaubnis. 99 00:09:05,212 --> 00:09:07,880 Ich weiß nur, dass ich die Hälfte des Geldes habe Ich bin fällig... 100 00:09:08,048 --> 00:09:09,548 ...und du hast den Rest. 101 00:09:09,716 --> 00:09:11,342 Eskaliert. Du eskalierst. 102 00:09:11,509 --> 00:09:15,179 Weißt du was? Eskalieren Sie dies. Mein Meth, mein Geld! 103 00:09:15,347 --> 00:09:20,643 Ich werde eine Ein-Mann-Glasfabrik sein. Ich werde diesen RV 24 rocken... 104 00:10:23,581 --> 00:10:27,751 Es ist fest zugeknöpft. Ich kann überhaupt nichts sehen. 105 00:10:27,919 --> 00:10:29,670 Ich spüre es nicht. 106 00:10:30,505 --> 00:10:34,300 Kein Rauch, kein Geruch, kein Abfall. Es gibt keinen Koch. 107 00:10:34,467 --> 00:10:38,512 Könnte sein, dass sie sich gerade arrangieren. Ich hörte eine Bewegung drinnen. 108 00:10:38,722 --> 00:10:41,849 Ich sage, wir machen Feierabend, Kommen Sie mit einem Durchsuchungsbefehl zurück. 109 00:10:42,017 --> 00:10:44,727 Ich lasse diesen Trottel nicht zu aus meinen Augen. 110 00:10:45,103 --> 00:10:47,313 Es muss einen Weg geben. 111 00:10:47,814 --> 00:10:51,358 Es muss einen Weg geben. Es muss einen Weg geben... 112 00:10:56,281 --> 00:10:58,324 Hey, hey, hey. 113 00:11:32,359 --> 00:11:34,068 Was machst du? 114 00:11:50,168 --> 00:11:53,545 - Nein, nein, nein. - Was zum Teufel machst du da oben? 115 00:11:53,713 --> 00:11:56,423 Bist du irgendwie pervers? 116 00:11:57,050 --> 00:11:59,551 Ja, weil wir letztes Jahr hier waren. 117 00:12:00,595 --> 00:12:03,263 Entschuldigung. Ich weiß es zu schätzen... 118 00:12:03,765 --> 00:12:05,766 Den Bösewichten nachjagen. 119 00:12:07,310 --> 00:12:10,854 Es tut mir leid und ich genieße den Rest Ihres Urlaubs. Okay? 120 00:12:17,612 --> 00:12:20,239 Gehen Sie zurück zu Ihren Anhängern. Alles ist in Ordnung. 121 00:12:24,285 --> 00:12:26,286 Guys VFW. Er ist cool. 122 00:12:26,454 --> 00:12:29,289 Wir werden uns noch ein paar weitere ansehen und mach Feierabend. 123 00:12:29,457 --> 00:12:31,959 - Okay, was sagst du? - Kann nicht. Ich muss nach Hause. 124 00:12:32,127 --> 00:12:35,337 Warum, lassen Sie Ihre Eier in der Handtasche deiner Frau oder was? 125 00:12:35,630 --> 00:12:37,339 Muss packen. 126 00:12:39,300 --> 00:12:40,551 Wohin bist du gegangen? 127 00:12:42,470 --> 00:12:44,221 Texas. 128 00:13:04,451 --> 00:13:05,492 Hallo. 129 00:13:07,871 --> 00:13:14,501 Strang? 130 00:13:25,680 --> 00:13:27,473 Kann ich reinkommen? 131 00:13:29,017 --> 00:13:31,602 - Hey, Baby. - Hey. 132 00:13:32,479 --> 00:13:34,938 - Wie ist es letzte Nacht gelaufen? - Gut. 133 00:13:35,106 --> 00:13:37,107 Die Bösewichte fangen? 134 00:13:38,276 --> 00:13:39,860 Nein. 135 00:13:40,195 --> 00:13:44,323 - Soll ich dir Frühstück machen? - Nein. Ich bin... 136 00:13:44,908 --> 00:13:47,034 Danach gehe ich wieder raus. 137 00:13:47,202 --> 00:13:50,454 Jetzt? Du hast die ganze Nacht gearbeitet. 138 00:13:50,622 --> 00:13:53,373 Schlaf etwas, Hank. Diese Wohnmobile fahren nirgendwo hin. 139 00:13:53,541 --> 00:13:57,294 Das sind Freizeitfahrzeuge, Marie. Das ist es, was sie tun. 140 00:13:57,462 --> 00:13:59,296 Sie wissen, was ich meine. 141 00:14:01,216 --> 00:14:03,300 Ich habe mit Blanca gesprochen. 142 00:14:03,468 --> 00:14:08,222 Sie sagte dass Steven nach El Paso geht? 143 00:14:10,975 --> 00:14:12,518 Ja. 144 00:14:13,478 --> 00:14:17,064 Ich habe mich nur gefragt wie du dich dabei fühlst. 145 00:14:17,732 --> 00:14:21,527 - Ich habe es abgelehnt. Ende der Geschichte. - Gut. Gut. 146 00:14:21,694 --> 00:14:23,362 Gott weiß, ich bin erleichtert. 147 00:14:23,530 --> 00:14:26,823 Ich brauchte hier etwas Zeit, weil Ich bin mitten in dieser Untersuchung... 148 00:14:26,991 --> 00:14:29,409 ...und konnte nicht beides tun... 149 00:14:29,577 --> 00:14:31,912 ...also habe ich ein Urteil gefällt. 150 00:14:38,545 --> 00:14:41,838 Du weißt, dass du mit mir reden kannst über Dinge, oder? 151 00:14:42,006 --> 00:14:44,591 Das hast du nicht das alleine durchzustehen. 152 00:14:46,761 --> 00:14:49,263 Fragst du mich, welche Startnummer? jemanden anziehen... 153 00:14:49,430 --> 00:14:51,098 ...bevor du sie mit Atomwaffen bombardierst? 154 00:14:51,266 --> 00:14:52,724 Jesus, Marie. 155 00:14:53,851 --> 00:14:57,396 Ich habe eine Entscheidung getroffen. Ich mache nichts durch. 156 00:14:57,564 --> 00:14:59,606 Ich mache meinen Job. 157 00:15:00,567 --> 00:15:02,234 - Ich möchte... - Ich weiß. Ich weiß. 158 00:15:02,402 --> 00:15:04,027 Eine Eigentumswohnung in Georgetown. Ich weiß. 159 00:15:04,195 --> 00:15:07,948 Wenn du mich ausreden lassen würdest, Ich wollte sagen... 160 00:15:08,116 --> 00:15:12,286 ...Ich möchte dabei sein. Das ist alles. 161 00:15:12,453 --> 00:15:16,498 Machen Sie sich keine Sorgen um meine Karriere. Meine Karriere ist einfach in Ordnung. 162 00:15:18,042 --> 00:15:20,544 Wolltest du nicht gehen? 163 00:15:22,964 --> 00:15:24,631 Ich gebe dir keine Vorwürfe. Ich habe einfach... 164 00:15:24,799 --> 00:15:28,093 - Kommst du nicht zu spät zur Arbeit oder so? - Nach dem, was passiert ist... 165 00:15:28,261 --> 00:15:31,179 ...es würde absolut Sinn machen Damit du nicht zurück willst. 166 00:15:31,347 --> 00:15:33,890 Ich bin bei einigen wichtigen Dingen dabei genau hier, genau jetzt. 167 00:15:34,058 --> 00:15:37,978 Mexiko hat überhaupt nichts zu tun damit machen. Wer daran zweifelt... 168 00:15:38,146 --> 00:15:40,397 Ich meine, das tue ich hier draußen gibt es echt was Gutes... 169 00:15:40,565 --> 00:15:43,734 ...und alles, was ich bekomme sind das Bullshit-Anschuldigungen! 170 00:15:43,901 --> 00:15:46,903 Was, denken alle Ich wichse bei diesem Ding? Bußgeld. 171 00:15:47,071 --> 00:15:48,822 Aber ich bin auf einer Spur. Ich weiß es. 172 00:15:48,990 --> 00:15:51,116 Sie verstehen mich? 173 00:15:51,909 --> 00:15:53,660 Hörst du mich? 174 00:16:01,502 --> 00:16:04,338 Was genau ist das? 175 00:16:09,344 --> 00:16:11,762 Ich werde Ihnen sagen, was ich denke. 176 00:16:14,474 --> 00:16:18,185 Ein Trick. Ein Trick, um mich wieder zum Kochen zu bringen. 177 00:16:18,353 --> 00:16:19,936 Und zwar ein offensichtliches. 178 00:16:20,104 --> 00:16:22,064 Wie meinen Sie? 179 00:16:22,649 --> 00:16:27,778 Als ob ich es ernsthaft glauben würde Sie würden einen Süchtigen einstellen. 180 00:16:27,945 --> 00:16:30,364 Jesse Pinkman? Genesung oder nicht. 181 00:16:30,573 --> 00:16:33,700 Sie haben zuvor für ihn gebürgt. Ich habe dich beim Wort genommen. 182 00:16:33,868 --> 00:16:38,664 Nein. Nein, nein, nein. Lassen Sie es mich klarstellen. Lassen Sie es mich ganz klar sagen. 183 00:16:38,831 --> 00:16:42,834 Jesse war arbeitsfähig unter meiner Aufsicht. 184 00:16:43,294 --> 00:16:47,381 Ihm ein Solo-Unternehmen anvertrauen... 185 00:16:47,548 --> 00:16:50,884 ... nun, das ist eine ganz andere Sache. 186 00:16:52,470 --> 00:16:54,471 Wie er es nur konnte irgendetwas produzieren... 187 00:16:54,639 --> 00:16:57,641 ...anders als ein mittelmäßiges Produkt bestenfalls. 188 00:16:57,809 --> 00:17:01,311 Mir wurde sein Produkt gesagt war mehr oder weniger konsistent... 189 00:17:01,479 --> 00:17:04,189 ...mit der Qualität Ich hatte es erwartet. 190 00:17:04,357 --> 00:17:06,733 Mehr oder weniger? 191 00:17:07,235 --> 00:17:10,404 Mehr oder weniger? Wirklich? 192 00:17:12,532 --> 00:17:16,535 Junge, das ist der... Sprechen Sie darüber, die Messlatte niedrig zu legen. 193 00:17:18,830 --> 00:17:23,417 Außer du tust das nicht, Legen Sie die Messlatte niedrig. 194 00:17:25,044 --> 00:17:30,006 Daher, Welche Schlussfolgerung bleibt mir zu ziehen? 195 00:17:31,008 --> 00:17:35,512 Dass du glaubst, dass ich welche habe proprietäre Art von Egoismus ... 196 00:17:35,680 --> 00:17:37,848 ...über meine eigene Formel. 197 00:17:39,267 --> 00:17:43,520 Eine Art überheblicher Stolz, Ich nehme an... 198 00:17:43,688 --> 00:17:48,442 ...das denkst du überwältigt mich einfach... 199 00:17:48,651 --> 00:17:51,403 ... trübt mein Urteilsvermögen. 200 00:17:51,571 --> 00:17:55,198 - Aber das tut es nicht. - Absolut nicht. 201 00:17:55,616 --> 00:17:58,201 Ich respektiere einfach die Chemie. 202 00:18:00,621 --> 00:18:03,957 Die Chemie muss respektiert werden. 203 00:18:06,127 --> 00:18:08,920 Ich entschuldige mich dafür, dass ich so transparent bin. 204 00:18:11,924 --> 00:18:17,429 Würdest du mit mir fahren? Ich möchte dir etwas zeigen. 205 00:19:00,932 --> 00:19:02,516 Hallo. Ist alles in Ordnung? 206 00:19:02,725 --> 00:19:06,144 Sie hat bereits eine ganze Flasche ausgetrunken, aber sie schien immer noch hungrig zu sein. 207 00:19:06,312 --> 00:19:07,813 Dann schlief sie ein. 208 00:19:07,980 --> 00:19:10,857 Aber ich dachte, ich würde ihr noch eins geben wenn sie aufwacht. 209 00:19:11,025 --> 00:19:13,109 Ja, ja, absolut, absolut. 210 00:19:13,277 --> 00:19:16,738 - Mach das Baby dick. - Wird tun. 211 00:19:22,245 --> 00:19:23,286 War es das? 212 00:19:23,913 --> 00:19:25,622 Also, wo bist du? Bist du bei der Arbeit? 213 00:19:25,790 --> 00:19:29,334 Ja. Ja, ich bin auf der Arbeit. Ich sollte nicht mehr lange bleiben. 214 00:19:29,502 --> 00:19:32,963 - Ist das in Ordnung? - Du weißt, ich liebe meine kleinen Pookums. 215 00:19:33,130 --> 00:19:35,549 Du kannst sie bei mir lassen für die nächsten 18 Jahre... 216 00:19:35,758 --> 00:19:37,717 ...soweit es mich betrifft. 217 00:19:37,885 --> 00:19:41,638 Großartig. Danke, Marie. 218 00:19:44,976 --> 00:19:47,269 Bist du sicher, dass es dir gut geht? 219 00:19:48,563 --> 00:19:52,399 Süße, was ist los? Aufleuchten. 220 00:19:52,567 --> 00:19:56,736 - Es ist Hank. - Hank? Was ist mit ihm? 221 00:19:56,904 --> 00:20:02,075 Ich weiß nicht, wie ich mit ihm reden soll. 222 00:20:02,285 --> 00:20:06,037 Ich weiß nicht, was ich ihm sagen soll mehr. Ich weiß nicht, wie ich... 223 00:20:06,205 --> 00:20:11,376 Seit El Paso, seit... Vielleicht vorher... 224 00:20:11,544 --> 00:20:16,172 Ja. Gott weiß Er hat dort unten viel durchgemacht. 225 00:20:16,340 --> 00:20:20,719 Menschen wurden direkt vor ihm in die Luft gesprengt, Überall Blut... 226 00:20:22,096 --> 00:20:25,181 ...und letzte Woche, El Paso sagte, sie wollen ihn zurück. 227 00:20:25,349 --> 00:20:26,391 Ja? 228 00:20:26,559 --> 00:20:30,395 Er geht nicht. Steve Gomez geht an seiner Stelle... 229 00:20:31,439 --> 00:20:34,691 ...und ich weiß es nicht wie ich mich dabei fühle. 230 00:20:35,568 --> 00:20:38,069 Nun, er ist hier oben auf jeden Fall viel sicherer, nicht wahr? 231 00:20:38,237 --> 00:20:41,948 Natürlich, und ich möchte, dass er in Sicherheit ist. 232 00:20:42,116 --> 00:20:46,411 Aber ich kann nicht sagen, was er will. Er wird nicht mit mir reden. 233 00:20:46,871 --> 00:20:49,539 Er kommt kaum nach Hause. Er arbeitet den ganzen Tag und die ganze Nacht. 234 00:20:49,707 --> 00:20:52,292 Isst kaum, spricht kaum mit mir. 235 00:20:52,460 --> 00:20:55,462 Es ist wie etwas frisst ihn von innen heraus. 236 00:20:55,630 --> 00:20:59,591 Er ist einfach nicht derselbe. Er ist es nicht. 237 00:21:01,052 --> 00:21:05,305 Im Angesicht des Todes verändert sich ein Mensch. Das muss doch sein, finden Sie nicht? 238 00:21:05,723 --> 00:21:09,434 Ich schätze, du hast es bemerkt eine Veränderung in Walt. 239 00:21:40,883 --> 00:21:42,676 Bitte. 240 00:22:58,961 --> 00:23:00,754 Was ist das? 241 00:23:03,424 --> 00:23:05,258 Ihr neues Labor. 242 00:23:42,379 --> 00:23:44,881 Mein Gott. 243 00:23:55,643 --> 00:24:00,730 Thoriumoxid für ein Katalysatorbett. 244 00:24:03,317 --> 00:24:06,486 Schauen Sie sich die Größe an dieses Reaktionsgefäßes. 245 00:24:06,654 --> 00:24:10,824 Oh, es hat... Es müssen 1200 Liter sein. 246 00:24:14,036 --> 00:24:15,161 Wo...? Wo...? 247 00:24:15,329 --> 00:24:19,499 Woher wusstest du das? Wie setzt man das alles zusammen? 248 00:24:19,667 --> 00:24:23,461 Ich hatte hervorragende Hilfe, genau wie Sie. 249 00:24:26,590 --> 00:24:29,008 Da steckte ziemlich viel Planung drin. 250 00:24:29,593 --> 00:24:31,553 Das würde ich sagen. 251 00:24:32,680 --> 00:24:35,598 Die Wäsche oben, Ich besitze es seit Jahren. 252 00:24:35,766 --> 00:24:38,685 Es erhält große Chemielieferungen wöchentlich... 253 00:24:38,853 --> 00:24:40,186 ...Reinigungsmittel und so. 254 00:24:40,354 --> 00:24:43,356 Es gibt nichts Verdächtiges darüber... 255 00:24:43,524 --> 00:24:48,486 ...und natürlich meine Mitarbeiter, sind gut ausgebildet, vertrauenswürdig. 256 00:24:49,697 --> 00:24:52,115 Das Filtersystem ist auf dem neuesten Stand der Technik. 257 00:24:52,283 --> 00:24:55,535 Es wird nichts entlüftet aber sauberer, geruchloser Dampf... 258 00:24:55,703 --> 00:24:57,537 ...genau wie die Wäsche... 259 00:24:57,705 --> 00:25:00,582 ...und durch die gleichen Stapel. 260 00:25:01,167 --> 00:25:07,463 Ich brauche 200 Pfund pro Woche um dies wirtschaftlich sinnvoll zu gestalten. 261 00:25:08,883 --> 00:25:11,050 Sie würden Ihre eigenen Stunden wählen, natürlich... 262 00:25:11,218 --> 00:25:13,344 ...kommen und gehen, wie es Ihnen gefällt... 263 00:25:13,846 --> 00:25:15,972 ...solange die Quote erreicht ist. 264 00:25:36,619 --> 00:25:38,411 Entschuldigung. 265 00:25:39,163 --> 00:25:41,414 Die Antwort ist immer noch nein. 266 00:25:46,837 --> 00:25:52,091 Ich habe eine Serie gemacht von sehr schlechten Entscheidungen... 267 00:25:52,259 --> 00:25:54,594 ...und ich kann kein weiteres machen. 268 00:25:54,762 --> 00:25:56,721 Warum haben Sie diese Entscheidungen getroffen? 269 00:25:57,264 --> 00:25:59,265 Zum Wohl meiner Familie. 270 00:25:59,892 --> 00:26:03,269 Dann waren es keine schlechten Entscheidungen. 271 00:26:04,730 --> 00:26:08,566 Was macht ein Mann, Walter? 272 00:26:11,195 --> 00:26:14,447 Ein Mann sorgt für seine Familie. 273 00:26:14,740 --> 00:26:17,450 Das hat mich meine Familie gekostet. 274 00:26:17,952 --> 00:26:20,286 Wenn Sie Kinder haben, Du hast immer Familie. 275 00:26:20,454 --> 00:26:23,790 Sie werden immer Ihre Priorität sein, Ihre Verantwortung. 276 00:26:23,958 --> 00:26:28,670 Und ein Mann... Ein Mann sorgt für. 277 00:26:31,048 --> 00:26:34,467 Und er tut es auch wenn er nicht geschätzt wird... 278 00:26:35,177 --> 00:26:36,219 ...oder respektiert... 279 00:26:37,471 --> 00:26:39,597 ...oder sogar geliebt. 280 00:26:39,765 --> 00:26:44,435 Er hält einfach durch und er tut es... 281 00:26:45,771 --> 00:26:48,106 ...weil er ein Mann ist. 282 00:27:07,835 --> 00:27:11,296 Jede Chance Könnten wir schnell etwas essen? 283 00:27:11,755 --> 00:27:14,090 Thailändischer Ort um die Ecke ziemlich gut. 284 00:27:14,258 --> 00:27:17,844 Ich muss wirklich nach Hause. 285 00:27:18,220 --> 00:27:21,014 Also gut, dann Regenkontrolle. 286 00:27:41,702 --> 00:27:44,245 Sie sagte, es sei der Tofu. 287 00:27:47,124 --> 00:27:50,543 Was auch immer. Sie ist sowieso immer noch süß. 288 00:27:55,632 --> 00:27:58,051 Tolles Abendessen, Mama. 289 00:28:03,223 --> 00:28:05,767 Kann ich entschuldigt werden? 290 00:28:06,060 --> 00:28:08,561 Hausaufgaben machen oder um Videospiele zu spielen? 291 00:28:08,729 --> 00:28:10,355 Ich kann Multitasking betreiben. 292 00:28:12,483 --> 00:28:13,733 Ja. 293 00:29:02,741 --> 00:29:04,617 Willst du sie mitnehmen? 294 00:29:13,710 --> 00:29:15,461 Ja. 295 00:30:16,106 --> 00:30:18,441 Gib mir etwas, Andy. Aufleuchten. 296 00:30:25,949 --> 00:30:29,535 An die Rückseite eines Hauses geschweißt. Nun, das ist edel. 297 00:30:30,329 --> 00:30:32,038 Christus. 298 00:30:32,998 --> 00:30:35,958 Okay. Okay, danke. 299 00:30:48,222 --> 00:30:49,805 Hallo, Janice. Janice. 300 00:30:53,227 --> 00:30:54,352 Das ist das Letzte? 301 00:30:55,646 --> 00:30:57,396 Entschuldigung, Hank. Das ist alles, was DMV hatte. 302 00:30:57,564 --> 00:31:01,567 Neunundzwanzig Bounders aus den frühen 80ern in New Mexico registriert. 303 00:31:01,985 --> 00:31:05,696 - Könnten Sie noch einmal nachsehen? - Jetzt? 304 00:31:05,989 --> 00:31:09,742 - Kann ich das nach der Party machen? - Janice, ich bin... 305 00:31:09,952 --> 00:31:11,410 Ich bin hier tot im Wasser. 306 00:31:11,995 --> 00:31:14,580 Okay, ich werde nachsehen. 307 00:31:19,920 --> 00:31:21,921 Hey, wie geht es euch? 308 00:31:26,718 --> 00:31:29,512 Oh ja, ich werde es reinigen wirklich gut, sage ich euch. 309 00:31:29,680 --> 00:31:31,264 Alles gut. 310 00:31:32,474 --> 00:31:34,559 - Gomey. - Ja. 311 00:31:34,726 --> 00:31:37,853 Zeit für den kleinen Vogel, das Nest zu verlassen, nicht wahr? 312 00:31:38,772 --> 00:31:42,608 Der richtige Mann für den Job Die Bohnensprache kommt natürlich und so. 313 00:31:42,776 --> 00:31:46,070 Will wissen, wie man es sagt „sich beugen“ auf Spanisch? 314 00:31:46,530 --> 00:31:48,781 Seien Sie bloß nicht nativ, okay? 315 00:31:53,412 --> 00:31:55,121 Hey. 316 00:31:56,123 --> 00:31:58,040 Hier. 317 00:32:00,252 --> 00:32:02,295 Kenne deinen Feind und alles. 318 00:32:10,762 --> 00:32:14,640 - Kämpfe den guten Kampf, Bruder. - Ich werde. 319 00:32:16,393 --> 00:32:18,894 Wer hat hier etwas zu trinken? 320 00:32:27,988 --> 00:32:31,949 Deine Vermutung war richtig. Noch ein Wohnmobil. 321 00:32:32,117 --> 00:32:34,327 DMV sagte die Registrierung wurde nicht erneuert... 322 00:32:34,494 --> 00:32:38,581 ...aber dann wurde ihnen klar, dass das nie der Fall war als nicht betriebsbereit abgelegt oder vernichtet. 323 00:32:38,749 --> 00:32:41,125 Auch kein Polizeibericht. 324 00:34:07,087 --> 00:34:10,881 Ich weiß einfach nicht, was zum Teufel Ich mache mehr, weißt du? 325 00:34:11,216 --> 00:34:13,759 Es ist, als wäre ich gelähmt... 326 00:34:13,927 --> 00:34:16,345 ...wie wenn ich einen Schritt mache in jede Richtung... 327 00:34:16,513 --> 00:34:21,350 ...ich werde es schaffen ein spektakulärer Fehler. 328 00:34:22,853 --> 00:34:26,272 Gott, ich könnte gehen auf ein Glas Wein. 329 00:34:27,065 --> 00:34:28,858 Willst du gehen zu...? 330 00:34:29,276 --> 00:34:30,443 Tut mir leid, egal. 331 00:34:33,530 --> 00:34:35,281 Wie auch immer... 332 00:34:36,283 --> 00:34:39,952 ...aktuelle Nachrichten sind Ich schlafe mit meinem Chef... 333 00:34:40,162 --> 00:34:42,872 ...und ich weiß nicht warum. 334 00:34:43,915 --> 00:34:45,374 Ja. 335 00:34:49,796 --> 00:34:53,382 Das ist eine Lüge. Ich weiß warum. 336 00:34:56,052 --> 00:34:58,137 Ich meine, er ist ein netter Kerl. 337 00:34:58,305 --> 00:35:01,807 Er ist ein wirklich guter Mensch... 338 00:35:01,975 --> 00:35:05,102 ...aber, ich meine, Es ist nicht so, dass wir jemals... 339 00:35:07,898 --> 00:35:10,941 Irgendwie, und ich kann es kaum glauben... 340 00:35:11,109 --> 00:35:16,155 ...aber meine ganze Familie sieht mich als eine Art... 341 00:35:18,658 --> 00:35:20,659 Meine eigene Schwester, mein Schwager. 342 00:35:20,827 --> 00:35:24,079 Mein jugendlicher Sohn... 343 00:35:24,289 --> 00:35:26,415 ...sagt mir, dass ich eine Schlampe bin. 344 00:35:28,001 --> 00:35:31,253 Und Sie sagen, sagen Sie ihm die Wahrheit. 345 00:35:32,506 --> 00:35:35,007 Erzähl ihm von seinem Vater... 346 00:35:36,301 --> 00:35:37,927 ...aber ich kann nicht. 347 00:35:38,678 --> 00:35:40,221 Immer. 348 00:35:41,181 --> 00:35:42,640 Wie könnte ich? 349 00:35:42,808 --> 00:35:45,226 Und dieser Mann, den ich sehe, Du weißt schon... 350 00:35:46,186 --> 00:35:47,645 ... so falsch ich weiß, dass es ist ... 351 00:35:47,813 --> 00:35:51,106 ...soweit ich weiß, bin ich es wahrscheinlich tue es, um Walt dazu zu bringen, mich zu verlassen ... 352 00:35:51,274 --> 00:35:57,988 ...es ist das Einzige in meiner Zeit wo ich nicht das Gefühl habe... 353 00:36:00,242 --> 00:36:02,618 ...als wäre ich... 354 00:36:04,287 --> 00:36:06,038 ...ertrinken. 355 00:36:08,875 --> 00:36:12,837 So he knows about this other man? 356 00:36:13,338 --> 00:36:14,463 Ja. 357 00:36:14,631 --> 00:36:17,800 Dann wird er also unterschreiben? 358 00:36:19,386 --> 00:36:23,138 Walt says he's not going anywhere... 359 00:36:23,306 --> 00:36:27,768 ...so that's a really brilliant Schachzug meinerseits. Ja. 360 00:36:28,520 --> 00:36:30,145 Genius. 361 00:36:39,906 --> 00:36:41,490 He keeps money in the house. 362 00:36:43,869 --> 00:36:46,245 Your husband, the drug dealer? 363 00:36:46,413 --> 00:36:48,539 Wie viel Geld? 364 00:36:49,332 --> 00:36:53,043 Ich habe es nicht gezählt. Es ist schwer. 365 00:36:54,588 --> 00:36:58,173 A bag, where he keeps it. 366 00:36:59,426 --> 00:37:03,387 Are you asking my permission dieses Geld ausgeben? 367 00:37:03,555 --> 00:37:05,681 Nein. Gott, nein. Ich habe einfach... 368 00:37:05,849 --> 00:37:08,183 No, I'm just, you know... 369 00:37:08,351 --> 00:37:11,770 I'm just trying to just talk it through. Das ist... 370 00:37:11,938 --> 00:37:14,106 Lass es mich einfach sagen dass ich nur halb so qualifiziert bin... 371 00:37:14,316 --> 00:37:18,110 ...und doppelt so viel wie ein Therapeut. Hier gibt es nichts zu besprechen. 372 00:37:18,278 --> 00:37:22,281 Ich sage nur, weißt du? Wir haben eine Geschichte. 373 00:37:23,241 --> 00:37:25,367 Er ist der Vater meiner Kinder... 374 00:37:25,785 --> 00:37:28,287 ...und vielleicht hat er das getan, was er... 375 00:37:28,455 --> 00:37:30,623 Er hat es für die Familie getan. Rechts? 376 00:37:31,541 --> 00:37:32,791 Nun, wissen Sie was? 377 00:37:32,959 --> 00:37:35,628 Das ist eine enorme Belastung aus Pferdescheiße. 378 00:37:35,795 --> 00:37:37,129 Okay. 379 00:37:37,297 --> 00:37:40,132 Ich werde das darlegen so einfach wie ich für Sie kann. 380 00:37:40,634 --> 00:37:45,471 Du bist ein Narr, in diesem Haus zu bleiben eine Minute länger. 381 00:37:45,639 --> 00:37:47,973 Wenn Ihr Mann nicht geht, dann gehst du. 382 00:37:48,141 --> 00:37:50,392 Du bist jetzt ein Accessoire nachträglich. 383 00:37:50,560 --> 00:37:51,810 Du bist schuldig. 384 00:37:51,978 --> 00:37:54,980 Sie, Ihre Kinder, Sie könnten alles verlieren, was Sie besitzen. 385 00:37:55,148 --> 00:37:57,107 Verstehst du? 386 00:37:57,484 --> 00:38:02,279 Alles mit freundlicher Genehmigung dieses Verbrechers Sie weigern sich, sich scheiden zu lassen. 387 00:38:02,989 --> 00:38:07,326 - Ich habe keinen Kriminellen geheiratet. - Nun, du bist jetzt mit einem verheiratet. 388 00:39:26,948 --> 00:39:29,199 Wie wäre es, wenn wir das durchgehen würden? noch einmal... 389 00:39:29,367 --> 00:39:32,161 ...besonders dort, wo ich spreche, Du sagst nicht Jack? 390 00:39:32,328 --> 00:39:35,247 Oh, ich sage Jack. Ich werde viel sagen. 391 00:39:35,457 --> 00:39:38,709 Was haben wir über die Eskalation gesagt? nicht wahr? Wer steht hier hinter dir? 392 00:39:38,877 --> 00:39:41,420 Ich, alles klar? Ich werde mich um die Dinge kümmern. 393 00:39:41,588 --> 00:39:44,923 Hey, was sind die Parameter? Von dieser Nüchternheitssache, die du in Gang gebracht hast? 394 00:39:45,091 --> 00:39:47,092 - Wie meinst du das? - Können Sie ein Xanax nehmen? 395 00:39:47,260 --> 00:39:49,428 Weil ich eine Schublade voll davon habe. 396 00:39:49,596 --> 00:39:52,765 Ich bekomme sie von meinem „Chiropraktiker“. 397 00:39:52,974 --> 00:39:57,853 Vietnamesisch, 1,50 Meter groß. Sie stellt dich auf „Vollendung“ ein. 398 00:39:58,897 --> 00:40:00,731 Ihr Name ist Kim Nu Suong... 399 00:40:01,941 --> 00:40:04,902 ...so lecker es klingt. 400 00:40:05,111 --> 00:40:07,446 Ich sollte dir ihre Karte geben. 401 00:40:08,114 --> 00:40:10,032 Zum Teufel damit. Ich bin hier raus. 402 00:40:10,200 --> 00:40:11,950 Er ist hier. 403 00:40:13,620 --> 00:40:15,412 Schicken Sie ihn rein. 404 00:40:19,584 --> 00:40:22,711 Hallo, Walt. Schön dich zu sehen. 405 00:40:22,879 --> 00:40:26,757 Bitte nehmen Sie hier Platz. 406 00:40:26,925 --> 00:40:29,468 Herr Pinkman, wenn Sie so wollen. 407 00:40:31,304 --> 00:40:32,888 Du bist zu spät. 408 00:40:33,056 --> 00:40:36,100 Meine Herren, wenn wir kommen könnten zu einer Unterkunft hier jetzt. 409 00:40:36,267 --> 00:40:38,769 Es gibt immer einen Weg um jedermanns Locke zu ölen. 410 00:40:38,937 --> 00:40:42,815 Dieser junge Mann ist vorbereitet um Ihnen ein Schnäppchen zu machen... 411 00:40:43,024 --> 00:40:46,318 ...für das bloße Nichtstun. - Wirklich? 412 00:40:46,528 --> 00:40:51,281 Zehn Prozent aller zukünftigen Gewinne von seinem Soloprojekt. 413 00:40:51,449 --> 00:40:55,494 Das ist Geld, das Sie erhalten für den Gang zum Briefkasten. 414 00:40:55,662 --> 00:40:59,331 Betrachten Sie es als eine Geste des Respekts für deinen wertvollen Beitrag... 415 00:40:59,499 --> 00:41:03,335 ...zum bisherigen Geschäftsverlauf. Ich bin mir sicher, dass Sie mir zustimmen werden, dass das fair ist. 416 00:41:03,503 --> 00:41:06,588 Das ist Wohltätigkeit, das ist es. 417 00:41:06,756 --> 00:41:08,298 Ich mache die ganze Arbeit. 418 00:41:08,466 --> 00:41:11,301 Er sitzt auf seinem fetten Arsch herum Menschen beurteilen. 419 00:41:12,095 --> 00:41:15,139 Eskaliert. Stoppen. 420 00:41:15,557 --> 00:41:18,934 Da ist also das, aber dann gibt es noch ein kleines Detail. 421 00:41:19,102 --> 00:41:22,354 Offensichtlich wurde ein Fehler gemacht seitens unseres gemeinsamen Partners... 422 00:41:22,564 --> 00:41:25,149 ...als er dir die Hälfte bezahlt hat von Jesses Verdienst. 423 00:41:25,316 --> 00:41:28,902 Er muss das nicht gemerkt haben zwei hatten sich getrennt. 424 00:41:29,070 --> 00:41:31,822 Nimm es. Es gehört dir. 425 00:41:31,990 --> 00:41:34,158 Du hast verdammt recht, es gehört mir. 426 00:41:34,325 --> 00:41:37,703 Ich wusste, dass ich auf euch zählen kann, Jungs schön spielen. Das ist... 427 00:41:37,871 --> 00:41:40,289 - Das treibt mir fast die Tränen in die Augen. - Genießen Sie es. 428 00:41:40,456 --> 00:41:42,791 Verbringen Sie es in guter Gesundheit. 429 00:41:43,084 --> 00:41:47,588 Das ist das letzte Geld Sie werden in diesem Geschäft jemals Geld verdienen. 430 00:41:48,089 --> 00:41:50,382 Was zum Teufel ist das? soll das heißen? 431 00:41:52,218 --> 00:41:57,514 Nun, ich hasse es, es dir zu sagen, Jesse, aber unser gemeinsamer Partner... 432 00:41:57,682 --> 00:42:01,727 ...habe dich nur benutzt, um an mich heranzukommen. 433 00:42:01,895 --> 00:42:03,228 Worüber redest du? 434 00:42:03,396 --> 00:42:07,858 Sehen Sie, er braucht jemanden mit Fachwissen... 435 00:42:08,401 --> 00:42:10,736 ...jemand, der es weiß was er tut. 436 00:42:10,904 --> 00:42:14,531 Mit anderen Worten: Er braucht mich. 437 00:42:15,158 --> 00:42:17,242 Du sagst es mir kochst du schon wieder? 438 00:42:17,911 --> 00:42:20,996 Ja. Mal sehen, wie soll ich das formulieren? 439 00:42:23,041 --> 00:42:24,249 Ich bin dabei. 440 00:42:25,919 --> 00:42:27,169 Du bist raus. 441 00:42:30,715 --> 00:42:32,925 Walt, warte mal. 442 00:42:33,134 --> 00:42:36,929 Was war das Angebot, wenn ich fragen darf? 443 00:42:37,430 --> 00:42:42,351 Es sind 3 Millionen für drei Monate meiner Zeit. 444 00:42:42,518 --> 00:42:45,562 Du wirst dieses Geld brauchen gewaschen. Ich meine, natürlich. 445 00:42:45,730 --> 00:42:47,064 Was war unser Deal vorher? 446 00:42:47,232 --> 00:42:49,358 Siebzehn Prozent. Das ist eine Nuance hoch. 447 00:42:49,525 --> 00:42:52,861 Entscheiden wir uns für eine gerade Zahl von 15. Das ist eine schöne runde Zahl. 448 00:42:53,029 --> 00:42:54,071 Fünf Prozent. 449 00:42:54,239 --> 00:42:55,864 - Vierzehn ist fair. - Fünf. 450 00:42:56,032 --> 00:42:57,074 - Dreizehn. - Fünf. 451 00:42:57,242 --> 00:43:00,285 - Zwölf. Um der alten Zeiten willen, 12. - Fünf. 452 00:43:00,453 --> 00:43:03,038 Ich bin ein vernünftiger Typ. Es handelt sich um einen kurzfristigen Deal. 453 00:43:03,206 --> 00:43:06,625 Sogar zehn, aber ich kann nicht tiefer gehen und respektiere mich immer noch. 454 00:43:06,793 --> 00:43:07,876 Fünf. 455 00:43:08,044 --> 00:43:11,964 Was zum Teufel ist gerade passiert? Sie sind mein Anwalt, nicht seiner. 456 00:43:12,131 --> 00:43:15,592 So ist die Welt, Junge. Gehen Sie mit dem Gewinner. 457 00:43:15,760 --> 00:43:18,053 Du denkst, das wird mich aufhalten vom Kochen? 458 00:43:18,221 --> 00:43:19,763 Kochen Sie, was Sie möchten. 459 00:43:19,931 --> 00:43:23,892 Solange es so lächerlich ist Chili P oder ein anderer Dreck... 460 00:43:24,060 --> 00:43:27,271 ...aber denken Sie nicht einmal darüber nach über die Verwendung meiner Formel. 461 00:43:27,438 --> 00:43:30,607 Versuche einfach, mich aufzuhalten, Schlampe. 462 00:44:21,242 --> 00:44:23,702 - Ja? - Hallo, Frau Ortega? 463 00:44:23,870 --> 00:44:25,871 - Ja. - Hallo, ich bin Hank Schrader. 464 00:44:26,039 --> 00:44:28,790 Ich bin von der Drogenfahndung Verwaltung. 465 00:44:28,958 --> 00:44:32,461 Wir sind an einem Wohnmobil interessiert auf Ihren Namen und Ihre Adresse registriert. 466 00:44:33,504 --> 00:44:36,381 - Haben Sie ein Wohnmobil? - Das habe ich. 467 00:44:36,549 --> 00:44:38,383 Es wurde vor Monaten gestohlen. 468 00:44:39,302 --> 00:44:41,386 Gestohlen, oder? Ja. 469 00:44:42,180 --> 00:44:45,390 Nun, dann bin ich neugierig, warum Der Diebstahl wurde nie gemeldet. 470 00:44:45,558 --> 00:44:48,518 Ich sehe keine Datensätze wenden Sie sich bitte an die Polizei oder das Straßenverkehrsamt. 471 00:44:48,686 --> 00:44:51,480 Ich bin einfach nicht dazu gekommen. 472 00:44:51,981 --> 00:44:53,565 Darf ich fragen warum? 473 00:44:54,734 --> 00:44:57,569 Ich meine, es ist eine großartige Möglichkeit um die Familie zusammenzubringen... 474 00:44:57,737 --> 00:44:59,237 ...für einen erschwinglichen Urlaub. 475 00:44:59,405 --> 00:45:01,531 Es muss ein Schlag gewesen sein als es verschwand. 476 00:45:01,699 --> 00:45:03,325 Es war. 477 00:45:04,869 --> 00:45:07,704 Habt ihr überhaupt Ideen? Wer könnte es genommen haben? 478 00:45:10,166 --> 00:45:12,542 Ich wollte nicht, dass er verhaftet wird. 479 00:45:12,794 --> 00:45:17,172 Er rannte mit einer schlechten Menge, aber er war nie ein schlechter Mensch. 480 00:45:17,882 --> 00:45:19,800 Ich dachte, er könnte sich umdrehen sein Leben herum. 481 00:45:19,967 --> 00:45:21,760 Von wem reden wir, Frau Ortega? 482 00:45:22,220 --> 00:45:24,012 Mein Sohn. 483 00:45:24,847 --> 00:45:27,224 Ich würde wirklich gerne mit ihm sprechen. 484 00:45:28,101 --> 00:45:32,270 Er ist verstorben. Er wurde vor zwei Monaten erschossen. 485 00:45:34,190 --> 00:45:36,274 - Wie hieß Ihr Sohn? - Christlich. 486 00:45:36,442 --> 00:45:38,902 Christian Ortega. 487 00:45:40,446 --> 00:45:43,115 War sein Spitzname Combo? 488 00:45:52,125 --> 00:45:54,584 Vielen Dank dafür. Ich schätze es wirklich. 489 00:45:55,000 --> 00:45:58,070 Am besten mit dem Open Subtitles MKV Player ansehen