1 00:00:11,553 --> 00:00:13,089 Clyde mı? 2 00:00:14,473 --> 00:00:17,215 Seni her zaman sevdim Bonnie. 3 00:00:17,684 --> 00:00:19,515 Seni her zaman sevdim. 4 00:01:46,481 --> 00:01:48,221 Ne kadar sürecek? 5 00:01:48,400 --> 00:01:50,356 Ta ki soğuyana kadar. 6 00:02:00,829 --> 00:02:03,036 Hey, çocukları oradan uzak tutun! 7 00:02:03,373 --> 00:02:04,738 Hey, hey, hey! 8 00:02:05,292 --> 00:02:06,452 Yavaşla! 9 00:02:08,337 --> 00:02:10,749 - Geri çekilin. - Hadi bakalım burada ne var. 10 00:02:12,174 --> 00:02:14,460 Beni duydun mu? Buraya geri dönün! 11 00:02:14,635 --> 00:02:15,875 Nedir? 12 00:02:16,053 --> 00:02:18,089 (Geri çekil hadi. 13 00:02:19,306 --> 00:02:20,671 Çocuklar, oradan uzaklaşın! 14 00:02:20,849 --> 00:02:23,010 Onları buradan çıkarın! Beni duyuyor musun? 15 00:02:23,185 --> 00:02:26,222 Ben Clyde Chestnut höyüğünde doğdum... 16 00:02:26,396 --> 00:02:30,309 Telico, Teksas'ta, 24 Mart 19009'da. 17 00:02:41,244 --> 00:02:43,986 Hıristiyan olmak, Astrolojiye pek inanmıyorum... 18 00:02:44,164 --> 00:02:46,450 Ama bana koç burcu olduğum söylendi. 19 00:02:46,625 --> 00:02:48,786 Üç ve yedi en sevdiğim sayılar... 20 00:02:48,960 --> 00:02:51,702 Ve bir at nalı saklıyorum iyi şanslar için yatağımın altında. 21 00:02:51,880 --> 00:02:53,370 Hızlı arabaları severim. 22 00:02:53,548 --> 00:02:56,665 Konuşmak istediğin kızlar soyunmak kadar. 23 00:02:56,843 --> 00:02:58,629 Ve annem. 24 00:03:00,097 --> 00:03:01,803 9 yaşındayken... 25 00:03:01,973 --> 00:03:05,215 1'inin ateşi çıktı açıklanamayan kökenli. 26 00:03:05,394 --> 00:03:09,057 Neredeyse ölüyordu gerçekten yaşamaya başlamadan önce. 27 00:03:14,861 --> 00:03:17,694 Büyük büyükannem dedi ki efendinin uygun görmesinin nedeni buydu... 28 00:03:17,864 --> 00:03:21,152 Onun dediği şeyle beni kutsa "ikinci görüş." 29 00:03:24,996 --> 00:03:26,031 Clyde mı? 30 00:03:28,667 --> 00:03:30,123 Clyde mı? 31 00:03:32,671 --> 00:03:35,037 Ne oldu yaptığını mı sanıyorsun? 32 00:03:41,304 --> 00:03:44,796 Ne olacağını biliyorum Kendini geliştirebilir misin küçük Clyde? 33 00:03:45,517 --> 00:03:48,975 Orada seni bekliyor olacağım işte bu. 34 00:03:53,066 --> 00:03:55,773 Henüz ölmediğini düşünüyorum. 35 00:04:05,203 --> 00:04:06,659 Hadi. 36 00:04:10,709 --> 00:04:12,745 Daha fazla bibere ihtiyacı var. Hayır. 37 00:04:12,919 --> 00:04:16,662 Ben istediğini yaptım, onu yiyeceksin bunu yapma şeklim. Şimdi oturun. 38 00:04:16,840 --> 00:04:19,172 Sanırım daha fazla bibere ihtiyacı var. 39 00:04:19,342 --> 00:04:21,424 Baba sana bir soru sorabilir miyim? Elbette. 40 00:04:22,012 --> 00:04:24,253 Meleklere inanır mısın? Tabii ki biliyorum. 41 00:04:24,431 --> 00:04:27,138 Omzunda bir tane var. 42 00:04:27,309 --> 00:04:29,595 elbette, diğerinde şeytan var. 43 00:04:29,770 --> 00:04:31,385 Ah bebeğim, bebeğim, bebeğim. 44 00:04:32,814 --> 00:04:34,179 Yine et yok mu? 45 00:04:34,608 --> 00:04:36,724 Sen istekli birisin, bunu biliyor musun Marvin? 46 00:04:36,902 --> 00:04:38,938 Sana öyle çağrılmak istemediğimi söylemiştim. 47 00:04:39,112 --> 00:04:41,569 - Ona Buck denilmesini istiyor. - Bu doğru. 48 00:04:41,740 --> 00:04:43,901 Uzlaşmaya ne dersin ve sana at kıçı mı diyorlar? 49 00:04:44,075 --> 00:04:46,817 Şimdi otur ve lanet bezelyelerini ye. 50 00:04:47,996 --> 00:04:49,361 Şükürler olsun. 51 00:04:49,831 --> 00:04:53,244 Bulutlar gitsin. Clyde Chestnut iyileşti. 52 00:04:55,629 --> 00:04:59,213 Sen benim küçük güneş ışığımsın öyle değil mi Clyde? 53 00:05:02,385 --> 00:05:05,092 Suç kariyerim kardeşim Buck'la başladım... 54 00:05:05,263 --> 00:05:06,924 - Acele et. - Tavuk çalmak. 55 00:05:07,098 --> 00:05:09,680 - Deniyorum. - Gitmeliyiz. 56 00:05:09,851 --> 00:05:11,307 - Hey! - Haydi, Marvin! 57 00:05:11,478 --> 00:05:13,935 Bu saçmalık, peşini bırakma! 58 00:05:16,399 --> 00:05:18,355 - Gitmek! Git, git! - Ben gidiyorum! 59 00:05:19,945 --> 00:05:21,776 Koşmak! 60 00:05:22,197 --> 00:05:25,234 Durmak! Seni yaşlı salak! 61 00:05:29,830 --> 00:05:32,321 Belki Bonnie Parker'ı bulmasaydım... 62 00:05:32,499 --> 00:05:35,582 Bildiğim tek şey tavuk çalıyordu. 63 00:05:47,764 --> 00:05:48,970 Hadi! 64 00:06:05,156 --> 00:06:08,193 Kemiklerinde müzik var küçük adam. 65 00:06:09,661 --> 00:06:12,277 Seni yiyip bitiren bir şey mi var, Clyde? 66 00:06:12,873 --> 00:06:15,364 Yine bir şey gördüm anne. 67 00:06:15,542 --> 00:06:17,032 Başına bir şey geliyor. 68 00:06:18,378 --> 00:06:20,414 Başına bir şey gelebilir, Clyde... 69 00:06:20,589 --> 00:06:24,377 Ama büyük büyükanneminkine ihtiyacım yok bunu bilmek saçmalık. 70 00:06:25,218 --> 00:06:27,675 Hiçbir şey yok, duydun mu beni? Hiç bir şey. 71 00:06:28,722 --> 00:06:31,259 Akıllı bir çocuk ne yapar? ve sen busun... 72 00:06:31,766 --> 00:06:34,428 O etrafta beklemiyor gelecek vizyonları için. 73 00:06:34,603 --> 00:06:38,437 Geleceği gerçekleştirmeye başlar bugün yaptığı şeye göre. 74 00:06:38,607 --> 00:06:41,940 Sen sadece akıllı değilsin iyi bir kalbin var. 75 00:06:43,987 --> 00:06:46,353 - Şimdi küçük kıçını yatağına çek. - Elbette. 76 00:07:34,579 --> 00:07:36,240 Marvin. 77 00:07:36,498 --> 00:07:38,489 Uyanma zamanı. 78 00:07:40,335 --> 00:07:43,122 Buck. Çirkin kıçını kaldır... 79 00:07:43,296 --> 00:07:46,038 Zor bir gün geçirdim. Hayır. 80 00:07:51,763 --> 00:07:53,128 Merhaba Clyde. 81 00:07:58,603 --> 00:08:00,685 Hiç böyle bir araba gördün mü? 82 00:08:00,855 --> 00:08:03,346 Bu bir Ford modeli, Victoria. 83 00:08:03,525 --> 00:08:05,641 Dört silindirli, deri arka... 84 00:08:05,819 --> 00:08:08,026 Kaputun altında yaklaşık 40 at var. 85 00:08:08,196 --> 00:08:11,609 Contayı üflemeden yaklaşık 50 yapın, belki 55. 86 00:08:19,332 --> 00:08:21,493 Sana içki gibi mi geldi? 87 00:08:21,918 --> 00:08:24,660 Giyindiğimizi düşünmeyin bu vesileyle. Hadi eve gidelim. 88 00:08:24,838 --> 00:08:29,798 Terzilik konusunda eksiğimiz olan şey, Bunu cazibeyle telafi edeceğiz. Hadi. 89 00:08:30,301 --> 00:08:32,587 Hadi, bedava içkiler. 90 00:08:34,764 --> 00:08:37,221 Tamam, tamam, hey, hey! 91 00:08:37,392 --> 00:08:40,384 Tut şunu. Bütün oğlanlara ihtiyacım olacak henüz bağlanmadı... 92 00:08:40,562 --> 00:08:42,553 Zeminin ortasına gelmek. 93 00:08:43,481 --> 00:08:45,346 Bacak lütfen. 94 00:08:48,403 --> 00:08:50,189 Tam zamanında. 95 00:08:51,823 --> 00:08:56,442 Bu benim, çocuklar. bu benim. 96 00:08:57,954 --> 00:08:59,694 İşte geliyor. 97 00:09:53,384 --> 00:09:56,376 Bence geline aval aval baktın yeterince uzun. 98 00:09:56,554 --> 00:09:58,215 Neden sen ve arkadaşın... 99 00:09:58,389 --> 00:10:01,176 Parti çökerten kıçlarınızı alın buradan çıkmak mı? 100 00:10:01,351 --> 00:10:02,932 Hey. 101 00:10:03,436 --> 00:10:06,553 - Beni duyuyor musun oğlum? - Ah, seni duyuyorum... 102 00:10:06,731 --> 00:10:09,814 Ancak bunu kullanmayı planlamıyorsanız, bana bir daha dokunma. 103 00:10:09,984 --> 00:10:13,727 Haydi, Clyde. Şirketin değeri yok yine de iyi bir şey. 104 00:10:15,406 --> 00:10:17,362 İçki için teşekkürler, dostum. 105 00:10:24,791 --> 00:10:27,828 Tanrım, Clyde, o kız herkese oynuyorum. Hadi. 106 00:10:28,002 --> 00:10:29,742 Ama ben böyle görmedim. 107 00:10:29,921 --> 00:10:32,913 Bonnie Parker'ı düşündüm hep beni arıyordu... 108 00:10:33,091 --> 00:10:35,707 Her zaman öyle yapardım onu arıyordum. 109 00:10:42,892 --> 00:10:44,598 İsa. 110 00:10:45,353 --> 00:10:48,265 Bak, oldukça eminim üzerimize saat takıyorlar. 111 00:10:48,898 --> 00:10:50,763 - Hey. - Devam et. 112 00:10:51,359 --> 00:10:53,941 Ve... bayan, bu doğru. İsa. 113 00:10:54,112 --> 00:10:56,398 Bu lanet silah. 114 00:10:56,573 --> 00:10:58,905 Blanche sadece sıkı arka kısımlar... 115 00:10:59,075 --> 00:11:02,238 Pantego'da bir kuzeni var beyaz şimşek yapar. 116 00:11:02,412 --> 00:11:06,496 İşin çoğunu ben yaptığım için anladım ki Blanche'ı seçtiğimde ilk peyniri alıyorum. 117 00:11:06,666 --> 00:11:08,156 Ne? Evet 118 00:11:09,127 --> 00:11:11,118 Bak, esnek olabilirim. 119 00:11:11,588 --> 00:11:15,706 İsa. Lanet kutuları öldürmeye yeter bu kadar. Hazır kesime hazırım. 120 00:11:15,884 --> 00:11:18,091 Ah dostum, o tamamen senin, tamam mı? 121 00:11:18,261 --> 00:11:20,377 Arka kısımlar tam size göre. 122 00:11:20,763 --> 00:11:24,005 O poontang'la hiç ilgilenmiyorum. 123 00:12:00,178 --> 00:12:02,464 Birkaç hafta yok olacağım. 124 00:12:03,097 --> 00:12:05,759 Amarillo'da bir işim var. 125 00:12:06,768 --> 00:12:09,259 Peki ya benim işim? 126 00:12:09,437 --> 00:12:11,678 Ne, gösteri dünyasını mı kastediyorsun? 127 00:12:14,108 --> 00:12:17,396 Dışarıda kaç tane kız olduğunu biliyorsun aynı rüyayı mı görüyorsunuz? 128 00:12:18,029 --> 00:12:21,192 - Hayır, Roy. Kaç tane? - Çok fazla. 129 00:12:25,495 --> 00:12:29,033 New York'a gitmeyeceğimizi söylüyorsun konuştuğumuz gibi baharda mı? 130 00:12:29,207 --> 00:12:31,823 Sadece önce Amarillo'ya gideceğimizi söylüyorum. 131 00:12:32,001 --> 00:12:34,287 Ve sonbaharda Los Angeles. 132 00:12:35,129 --> 00:12:38,621 Evet. Ve sonbaharda Los Angeles. 133 00:12:43,054 --> 00:12:46,296 Sen saçmalıkların içindesin, değil mi Roy? 134 00:12:48,434 --> 00:12:50,140 İsa. 135 00:12:50,937 --> 00:12:53,394 Hayatımı boşa harcamamı mı bekliyorsun? 136 00:12:53,564 --> 00:12:57,773 Ayaklarımı ve ellerimi aşındırıyorum Marco'nun yağlı kaşığına, değil mi? 137 00:13:04,575 --> 00:13:07,533 Bu... bu yaşamak değil kardeşim. 138 00:13:07,704 --> 00:13:10,161 Bu kirleniyor kıçıma kadar... 139 00:13:10,331 --> 00:13:12,947 Lanet kafamın içine sızmaya başlıyor. 140 00:13:13,459 --> 00:13:15,165 Tembelsin, biliyorsun değil mi? 141 00:13:15,336 --> 00:13:17,372 Tembel insanlar hiçbir zaman bir yere varamazlar. 142 00:13:17,547 --> 00:13:20,129 Hey, o kıç çatlağını biliyorum Ben neyden bahsediyordum? 143 00:13:20,300 --> 00:13:22,541 Neden ona kocaman bir öpücük vermiyorsun? 144 00:13:23,594 --> 00:13:26,882 Herkesin bir ürün olduğunu söylüyorlar onların zamanı ve yeri. 145 00:13:27,056 --> 00:13:29,468 Bonnie ve benim zamanım 30'ların kirli yıllarıydı... 146 00:13:29,642 --> 00:13:33,100 Ve onun içindeki yerimiz dibe oldukça yakındı. 147 00:13:35,023 --> 00:13:37,856 bana hiç söylemedin planım hakkında ne düşündüğünü 148 00:13:38,026 --> 00:13:41,985 Bir plan değil. Bu elde edilecek bir plan kıçın çukura atılmış. 149 00:13:42,155 --> 00:13:44,521 Cumartesi günü gidiyorsun kapalı olduklarında... 150 00:13:44,699 --> 00:13:47,691 Yeterli paraları olmayacak hafta sonunu geçirmek için. 151 00:13:47,869 --> 00:13:49,860 Tekerlekleri çalmak zorunda kalırsın uzaklaşmak için. 152 00:13:50,038 --> 00:13:52,745 Saklanacak orman yok yarım mil kadar. 153 00:13:52,915 --> 00:13:55,907 - Peki bunu düşündün mü? - Hayır, yapmadım. 154 00:13:56,794 --> 00:13:58,785 Daha iyi bir fikrin var mı? 155 00:13:59,672 --> 00:14:01,458 Belki. 156 00:14:03,134 --> 00:14:04,419 Elbette! 157 00:14:08,806 --> 00:14:10,762 - Evet! - Anladık! 158 00:14:12,477 --> 00:14:14,308 İşe yarayacağını biliyordum! Biliyordum! 159 00:14:22,153 --> 00:14:23,188 Yasalarımız var. 160 00:14:24,072 --> 00:14:25,562 Gitmek! Üzerine bas! 161 00:14:30,703 --> 00:14:32,318 Hadi! 162 00:14:33,831 --> 00:14:36,538 Clyde'ı asla yolda yakalamayın! 163 00:14:50,139 --> 00:14:51,595 Clyde. 164 00:15:01,609 --> 00:15:04,476 kimse yok mu bizi el arabası oğlanlarını yakalayacak. 165 00:15:05,363 --> 00:15:06,603 İyi akşamlar millet! 166 00:15:21,546 --> 00:15:23,582 Lanet olsun, Clyde, bu bir çıkmaz sokak. 167 00:15:24,465 --> 00:15:27,923 - Hadi gidelim. Hey, lanet kasayı bırak. - Canı cehenneme. 168 00:15:28,428 --> 00:15:29,918 Lanet kasayı bırak. Hayır. 169 00:15:34,392 --> 00:15:36,974 Tut şunu! Dur polis! 170 00:15:40,982 --> 00:15:43,223 Dur polis! Don! 171 00:15:51,576 --> 00:15:53,282 Vazgeç evlat! 172 00:15:57,957 --> 00:15:59,538 Bu taraftan! 173 00:16:19,520 --> 00:16:21,476 Aşağıda, göletin yanında! 174 00:16:25,151 --> 00:16:26,311 Tut şunu! 175 00:16:26,861 --> 00:16:29,318 Yavaşla oğlum! Kaçamazsın! 176 00:16:31,115 --> 00:16:33,106 Onu yakaladık! 177 00:16:54,180 --> 00:16:57,217 Yeni döndüm Huntsville'deki kalemden. 178 00:16:57,558 --> 00:16:59,924 - Marvin iyi mi? - Neden gitmedin? 179 00:17:00,102 --> 00:17:02,434 Cezaevlerinin pek hayranı değilim. 180 00:17:02,605 --> 00:17:06,393 Peki, seni sordu. Güvende olup olmadığını sordu. 181 00:17:06,567 --> 00:17:10,480 Sana güvenli olmadığını söylememi söyledi Colter'ın havuzunda yüzmeye gitmek. 182 00:17:10,655 --> 00:17:14,273 Dört kez falan "güvende" dedi, sanki kod falanmış gibi. 183 00:17:14,450 --> 00:17:18,113 Buck senin kadar zeki değil Nell. 184 00:17:18,287 --> 00:17:20,528 Zeki olduğundan şüpheliyim şifreli konuşmak için. 185 00:17:21,958 --> 00:17:25,075 - Hey, neden okulda değilsin? - Çünkü okul aptallar içindir. 186 00:17:25,253 --> 00:17:27,414 Az önce ne dedin küçük kardeşim? 187 00:17:27,838 --> 00:17:31,956 - Rahatlamak. Bayan Rose hastalandı ve bizi eve gönderdi. - Elbette. 188 00:17:32,134 --> 00:17:34,591 - Ve okulu bitirmedin. - Yapmalıyım. 189 00:17:34,762 --> 00:17:36,844 Yapmalıydım. 190 00:17:37,014 --> 00:17:38,925 Kardeş Buck gibi mi olmak istiyorsun? 191 00:17:39,100 --> 00:17:41,842 Yoksa aptal Clyde gibi mi olmak istiyorsun? 192 00:17:42,019 --> 00:17:44,601 Hey, biraz dedikodum var ilginç bulabilirsiniz. 193 00:17:44,772 --> 00:17:47,935 - Gerçekten mi? - Bir anlaşmamız yok mu? 194 00:17:49,110 --> 00:17:51,772 Tamam, bu iyi olsa iyi olur. 195 00:17:51,946 --> 00:17:56,440 - Burada Annie'ye şantaj yapıyorsun. - Söylentilere göre Roy tekrar kaçmış. 196 00:17:56,617 --> 00:17:58,482 Bunu üçüncü kez yaptı 197 00:17:58,661 --> 00:18:01,778 ve Ella Jean, Iris Cantor'un kız kardeşine şunları söyledi: bana kim söyledi 198 00:18:01,956 --> 00:18:05,073 Bonnie'nin günlüğüne yazdıkları yeni yılın beşinde. 199 00:18:05,251 --> 00:18:09,085 Eğer Roy geri dönmezse dedi gece yarısı vuruşuyla... 200 00:18:09,255 --> 00:18:11,041 Onun ve Roy'un işi bitmişti. 201 00:18:12,550 --> 00:18:14,666 Annesinin yanına taşındı. 202 00:19:06,437 --> 00:19:08,598 Paran olmadığı sürece satın almak için... 203 00:19:08,773 --> 00:19:11,230 Pisliklerini saklamanın sakıncası var ipeklerim kapalı mı? 204 00:19:11,400 --> 00:19:14,563 Daha çok pamuk gibisin yine de bir tür adam. 205 00:19:14,737 --> 00:19:17,399 Bugün kendimi biraz ipeksi hissediyorum. 206 00:19:17,990 --> 00:19:22,450 Hadi. İpek olduğunu düşünmüyor musun? senin gibi bir adam için biraz pahalı değil mi? 207 00:19:24,538 --> 00:19:27,245 - Benimle tazeleniyor musun? - Hayır hanımefendi. 208 00:19:27,416 --> 00:19:29,907 kesinlikle eminim seninle tazelenemezdim. 209 00:19:30,836 --> 00:19:32,042 Biliyor musun? 210 00:19:32,213 --> 00:19:34,579 Neden geri dönmüyorsun? hangi deliğe 211 00:19:34,757 --> 00:19:37,248 parmakların çok kirli kazmak mı? 212 00:19:37,426 --> 00:19:40,042 Elbette, ama söz konusu deliğe tırmanmadan önce 213 00:19:40,221 --> 00:19:43,179 satın alabilir miyim beşinin de gömleği burada mı? 214 00:19:43,349 --> 00:19:45,340 Parayı burada buldum. 215 00:19:45,518 --> 00:19:47,600 Sen git buradan. Sen devam et. 216 00:19:47,770 --> 00:19:50,102 Ben kanunları çağırmadan önce alırsın. 217 00:19:52,483 --> 00:19:54,189 (0 açık. 218 00:19:54,860 --> 00:19:58,944 İnsanlar her zaman başkalarını suçlamaya çalışırlar hayatlarında ters giden şeyler için... 219 00:19:59,115 --> 00:20:01,948 Ama asıl suçlu genellikle eve çok daha yakındır. 220 00:21:18,736 --> 00:21:19,816 Bonnie mi? 221 00:21:20,863 --> 00:21:22,728 Ne oldu Bonnie? 222 00:21:22,907 --> 00:21:23,942 Sorun ne? 223 00:21:24,116 --> 00:21:28,075 Her ne ise tatlım, her ne ise, sorun olmayacak. 224 00:21:30,539 --> 00:21:33,326 Hayır dediler değil mi? 225 00:21:33,793 --> 00:21:35,749 Her şey yoluna girecek tatlım. 226 00:21:35,920 --> 00:21:38,127 Zamanın gelecek. 227 00:21:40,633 --> 00:21:41,918 Sen değerli bir şeysin. 228 00:21:42,635 --> 00:21:45,468 En değerli şey. 229 00:21:48,641 --> 00:21:51,303 Öğrenmelisin Kendinizi sakin tutmak için. 230 00:21:51,477 --> 00:21:53,433 Gündüzleri korkuttum annenin dışında. 231 00:21:53,604 --> 00:21:55,970 Şu ana kadar sahip olduğun en kötü uyum. 232 00:21:56,190 --> 00:21:58,397 neredeyse 20 yaşındayım 233 00:21:58,567 --> 00:21:59,773 kocam beni terk etti... 234 00:21:59,944 --> 00:22:04,859 Ve burada, çimento şehrinde sıkışıp kaldım hiçbir umudum yok, anne. 235 00:22:07,952 --> 00:22:12,696 Böyle bir şey yapmayacaksın. yapacaksın bunu özel eşyalarının yanında sakla. 236 00:22:12,873 --> 00:22:15,034 Çoğu kızda bile yok girişkenlik... 237 00:22:15,209 --> 00:22:18,372 10 ret mektubu almak bir film stüdyosundan. 238 00:22:19,713 --> 00:22:21,374 İşte orada. 239 00:22:25,427 --> 00:22:27,167 Yukarı, yukarı, yukarı. 240 00:22:38,232 --> 00:22:41,019 Bana verdiğin anılar. 241 00:22:45,072 --> 00:22:48,314 100'ün üzerinde çocuk olduğunu biliyorsun bunu kazanmaya mı çalışıyorsun? 242 00:22:49,535 --> 00:22:53,653 Ve neden Teksas aylık şiirlerini yayınlamadım... 243 00:22:53,831 --> 00:22:55,071 Sincap davasını açıklıyor 244 00:22:55,249 --> 00:23:01,040 yappy, şarkısının iksir olduğundan oldukça eminim melankolinin ilacı 245 00:23:01,213 --> 00:23:02,999 anne, o kadar da iyi değiller. 246 00:23:06,510 --> 00:23:11,095 Ve bütün o çocuklar donduğunda ve parçalarını unuttum... 247 00:23:11,265 --> 00:23:13,051 Seyirciyi alkışladın. 248 00:23:13,934 --> 00:23:16,300 Çemberler, el yayları. 249 00:23:16,604 --> 00:23:19,767 Kimde heyecan var böyle devralmak mı? 250 00:23:19,940 --> 00:23:24,229 - Onlara istediklerini verdin, Bon. - Ama kendi kendime konuşmaya bile başlayamadım. 251 00:23:25,905 --> 00:23:29,068 Belki [Kendi kendime konuşmama asla ulaşamayacağım. 252 00:23:32,620 --> 00:23:35,407 Bu günü asla unutmayacağım. 253 00:23:36,916 --> 00:23:41,080 Ve şimdi Bonnie Parker'ı özlüyorum Babasına bir şarkı söylemek istiyor. 254 00:23:46,926 --> 00:23:49,508 Bu babamın en sevdiği şarkıydı. 255 00:24:26,382 --> 00:24:28,043 İyi akşamlar Bayan Parker. 256 00:24:28,217 --> 00:24:32,130 Kızını görmek isterim çünkü onu dışarı çıkarmak gibi bir niyetim var. 257 00:24:32,805 --> 00:24:34,545 - Seni mi bekliyor? - Hayır hanımefendi. 258 00:24:35,474 --> 00:24:37,430 Aslında hiç tanışmadık. 259 00:24:39,144 --> 00:24:40,930 Bonnie mi? 260 00:24:41,105 --> 00:24:43,767 İnanın sizi arayan bir beyefendi var. 261 00:24:44,024 --> 00:24:45,889 Bay... 7 mi? Barrow. 262 00:24:46,068 --> 00:24:48,684 Clyde "şampiyon" el arabası. 263 00:24:55,244 --> 00:24:57,451 Düğünümdeydin. 264 00:24:57,621 --> 00:24:59,361 Ben öyleydim. 265 00:25:01,083 --> 00:25:02,744 Damadın arkadaşı mı? 266 00:25:02,918 --> 00:25:05,955 Yakın zamanda Roy'la konuştun, değil mi? 267 00:25:08,632 --> 00:25:11,214 Sanırım pek öyle değilsin çaydanlığın soğumasını sağlamak için 268 00:25:11,385 --> 00:25:12,966 ben değil. 269 00:25:14,471 --> 00:25:16,587 Bu araba senin mi? 270 00:25:16,765 --> 00:25:19,222 Bu gece kesinlikle öyle. 271 00:25:27,526 --> 00:25:30,393 İkisini de direksiyonda tut, ha? 272 00:25:32,031 --> 00:25:33,646 Elbette. 273 00:26:18,202 --> 00:26:19,282 Sana ne alabilirim? 274 00:26:19,453 --> 00:26:22,991 - İki parmak viski benim için iyi olurdu. - Viski kulağa hoş geliyor. 275 00:26:23,165 --> 00:26:26,373 - Onunkine biraz soda koymaya ne dersin? - Evet efendim. 276 00:26:28,545 --> 00:26:31,207 Bir dakikalığına iyi olacaksın. Bonnie Parker'ı mı? 277 00:26:31,381 --> 00:26:32,837 Elbette. Nereye gidiyorsun? 278 00:26:33,008 --> 00:26:37,092 Müzik seni çağırıyor Sadece zile cevap veriyorum. 279 00:28:12,774 --> 00:28:16,938 Bir geceyi hatırlayabilir miyim bilmiyorum bu buna bir mum tutabilir. 280 00:28:17,112 --> 00:28:19,728 Neredeyse olması gerektiği gibi. 281 00:28:19,907 --> 00:28:21,943 Sen ve ben gibi. 282 00:28:22,659 --> 00:28:27,619 Olması gerektiği hakkında konuşamazsın henüz öpüşmemişken bile. 283 00:28:30,834 --> 00:28:33,120 Seni öpmek istediğimi söylemedim. 284 00:28:33,295 --> 00:28:35,286 Evet, yaptın. 285 00:28:42,221 --> 00:28:47,011 Yani bir randevudan sonra ikna oldun ve orta halli bir öpücük... 286 00:28:47,184 --> 00:28:50,096 Kızın yapacağı şey benim hayallerin gerçek oldu mu? 287 00:28:50,270 --> 00:28:51,806 Hayır. 288 00:28:51,980 --> 00:28:55,643 Adamın olduğuma eminim seninkinin gerçekleşmesini sağlayacak. 289 00:29:15,212 --> 00:29:17,828 Açık olursam, arayacağım. 290 00:29:20,217 --> 00:29:21,798 Tut şunu! Durmak! 291 00:29:22,636 --> 00:29:26,299 - Tamam, kimse kıpırdamasın! - Yolumdan çekil! 292 00:29:27,557 --> 00:29:29,548 - Taşınmak! - Arka kapıya geçin! 293 00:29:29,726 --> 00:29:32,559 Ortaklığı kapatıyoruz! Kimse kıpırdamasın! 294 00:29:32,729 --> 00:29:35,721 Hepiniz tutuklusunuz! Burası yasa dışı bir kuruluş! 295 00:29:35,899 --> 00:29:37,981 Kimse kıpırdamasın ve kimse incinmeyecek! 296 00:29:38,151 --> 00:29:40,187 Nereye gittiğini sanıyorsun? 297 00:29:43,282 --> 00:29:44,647 Seni tanıyorum. 298 00:29:44,825 --> 00:29:46,941 O diğer joker O kasayı kim çaldı? 299 00:29:52,708 --> 00:29:55,165 O Joe'nun yanında bir dilim ayakkabıcı ister misin? Ted mi? 300 00:29:55,335 --> 00:29:57,701 Bugün sadece kahve içiyorum, Bonnie. 301 00:29:59,464 --> 00:30:01,375 Aklında bir şey mi var? 302 00:30:02,426 --> 00:30:04,667 Evet, aslında. 303 00:30:05,095 --> 00:30:08,713 Sürüklendiğini duydum dün gece konuşmadan. 304 00:30:08,890 --> 00:30:11,552 Kimi görüyorsun Seni öyle bir yere mi götürüyorum? 305 00:30:11,727 --> 00:30:13,683 ne düşünüyorsun annen söyler miydi? 306 00:30:13,854 --> 00:30:17,187 Ne yapacaksın, ona söyleyecek misin? 307 00:30:17,357 --> 00:30:18,722 Hayır 308 00:30:21,194 --> 00:30:22,855 Herald olabilir. 309 00:30:55,562 --> 00:30:57,644 Marco's'ta işler yavaşladı mı? 310 00:30:58,523 --> 00:30:59,854 Bunda yeni bir şey yok. 311 00:31:00,025 --> 00:31:03,017 çok hoş beni bu hakaretten kurtarmak için... 312 00:31:03,195 --> 00:31:06,062 Ama Bayan Haskell aradı onu görür görmez 313 00:31:06,365 --> 00:31:09,778 çok perişanmış gibi görünmeye çalıştı. Parti hattına girdi... 314 00:31:09,951 --> 00:31:12,943 Ve benim hakkımda gevezelik etti tüm tavukların asi kızı. 315 00:31:13,121 --> 00:31:16,454 Onu içeri alan sensin. 316 00:31:18,585 --> 00:31:20,576 (Bunu buradan çıkarın. 317 00:31:28,387 --> 00:31:30,423 Yapılan seçimler. 318 00:31:30,639 --> 00:31:34,052 Yollar çöktü ya da yüz çevirdi. 319 00:31:34,393 --> 00:31:35,849 Deneyimlerime göre... 320 00:31:36,019 --> 00:31:40,558 İnsanların neden olduğunu anlamaya çalışıyorum yaptıkları şeyleri yapmak tüm mantığa aykırıdır. 321 00:31:49,950 --> 00:31:51,190 Clyde el arabası. 322 00:31:56,415 --> 00:31:59,657 Ve Bonnie Parker. 323 00:32:06,425 --> 00:32:08,586 Clyde ve Bonnie. 324 00:32:13,974 --> 00:32:15,214 Bonnie ve Clyde. 325 00:32:18,979 --> 00:32:22,062 Bonnie ve Clyde. 326 00:32:29,948 --> 00:32:32,405 Belki biri açık bırakırsa kapattıkları bir kapı... 327 00:32:32,576 --> 00:32:36,945 Belki o zamanlarda yaşıyor olsaydık kum ve sidik yerine süt ve bal... 328 00:32:37,122 --> 00:32:40,831 Bonnie yeni kaybolmuş olabilir belirsizliğin içine. 329 00:32:42,419 --> 00:32:45,502 Belki kutlamasalardı ayağa kalkmaya cesaret eden herkes. 330 00:32:48,967 --> 00:32:54,212 Lanet olsun, belki söz vermeseydim onun tüm hayallerini gerçekleştirmek için 331 00:32:54,389 --> 00:32:56,926 Bonnie unuturdu benim hakkımda her şey. 332 00:32:57,601 --> 00:32:59,808 Yapmaması gerektiğini biliyorum. 333 00:33:52,447 --> 00:33:54,062 Sana bir konuda yardımcı olabilir miyim? 334 00:33:54,241 --> 00:33:57,404 Umarım. Mahkumlarınızdan birini görmek istedim. 335 00:33:57,577 --> 00:33:58,783 Bay Clyde barrow. 336 00:33:59,412 --> 00:34:01,243 Ben Clyde'ın karısıyım. 337 00:34:01,414 --> 00:34:02,824 Güzel bir yüzük. 338 00:34:02,999 --> 00:34:06,116 Ve ben de yardım etmek isterim. ama biz burada sadece bir muhafaza tankıyız. 339 00:34:06,294 --> 00:34:09,661 Ziyarete izin yok hatta eş. 340 00:34:13,552 --> 00:34:16,715 - Hanımefendi, iyi misiniz? - Bilmiyorum. 341 00:34:16,888 --> 00:34:19,800 Daha gitmemiştik bile henüz balayındayız. 342 00:34:20,350 --> 00:34:23,433 Ve o gönderilecek zor zamanlar için bunu biliyorum. 343 00:34:23,853 --> 00:34:27,937 Ve yalnız kalacağım çünkü Tanrı bilir ne kadar sürecek. 344 00:34:33,113 --> 00:34:35,229 Karın burada, Barrow. 345 00:34:36,241 --> 00:34:37,822 Merhaba tatlım. 346 00:34:38,285 --> 00:34:39,866 Bunu kısa ve güzel yapacağım. 347 00:34:41,037 --> 00:34:43,449 Tanrım, Bonnie, Burada olduğuna inanamıyorum. 348 00:34:43,623 --> 00:34:45,614 Ne yapıyorsun? 349 00:34:46,751 --> 00:34:47,866 Bunu nereden buldun? 350 00:34:48,044 --> 00:34:50,160 - Önemli değil. - Saçmalık, değil. 351 00:34:50,338 --> 00:34:54,502 - Bu işe karışmanı istemiyorum. - Pete'in iyiliği için Clyde, silahı al. 352 00:34:54,884 --> 00:34:56,215 Almayın. 353 00:34:56,386 --> 00:35:00,129 - Cuma gününe kadar federal nezarethanede olacağız. - Kimse sana sormadı çatlak. 354 00:35:00,724 --> 00:35:02,260 Bir dakikan var. 355 00:35:03,018 --> 00:35:06,886 Clyde el arabası, eğer aramızda bir şey olması gerekiyorsa... 356 00:35:07,063 --> 00:35:09,679 Artık başlasa iyi olur diye düşünüyorum. 357 00:35:18,491 --> 00:35:20,732 - Boş. - Bunu bilmiyordum. 358 00:35:21,536 --> 00:35:23,697 Ve onlar da yapmayacaklar. 359 00:35:23,872 --> 00:35:28,491 Amcamın arabasını ödünç aldım. bekliyor olacağım Miller's Creek'te gece yarısına kadar. 360 00:35:32,213 --> 00:35:34,704 Tanrım merhamet et. 361 00:35:46,311 --> 00:35:47,551 Durmak! 362 00:35:49,689 --> 00:35:52,021 Gidebileceğin hiçbir yer yok! 363 00:35:53,109 --> 00:35:54,144 Orda tut! 364 00:35:56,613 --> 00:35:59,605 Seni yakaladık Turner! Barrow! 365 00:36:01,368 --> 00:36:02,824 İşte bu. 366 00:36:05,914 --> 00:36:07,074 Kenara çekilin. 367 00:36:07,248 --> 00:36:09,113 Yol bu. 368 00:36:09,292 --> 00:36:11,704 Barrow! Sakın yapma! 369 00:36:22,764 --> 00:36:24,629 Henüz üçüncü bile değiliz. 370 00:36:24,808 --> 00:36:26,298 Takım elbiseni arkadan aldım. 371 00:36:26,476 --> 00:36:28,888 Gidecek bir yer bile ayarladık. 372 00:37:10,353 --> 00:37:11,468 Ne? 373 00:37:12,856 --> 00:37:16,474 Yatağımın altında at nalı bulundururdum iyi şanslar için. 374 00:37:19,070 --> 00:37:21,652 Kendini şanslı hisseden tek kişi sen değilsin Bay Barrow. 375 00:38:03,239 --> 00:38:06,151 - Yardımcı olabilir miyim? - Evet, Ford'umun jantını eğdim. 376 00:38:06,326 --> 00:38:08,317 Herhangi bir tekerlek yazarlığı yapıyor musun? 377 00:38:08,495 --> 00:38:11,237 Evet, sana yardım edeceğim onunla işim biter bitmez. 378 00:38:16,336 --> 00:38:21,126 - Öndeki senin atın mı? - Sanırım onun benim olduğundan çok ben onunum. 379 00:38:21,424 --> 00:38:23,710 Fena fikir değil eğer ona binen adamsan. 380 00:38:23,885 --> 00:38:27,423 Evet, oturup yemek yiyorum eskisinden daha fazla. 381 00:38:27,597 --> 00:38:30,054 Emekliliğin dezavantajlarından biri. 382 00:38:30,225 --> 00:38:33,183 - Ne yapardın? - Teksas korucusuydum. 383 00:38:35,271 --> 00:38:36,351 Söylemiyorsun. 384 00:38:38,650 --> 00:38:43,064 Eminim zalimler sana sahip olmaktan nefret ediyordu kıçındaki o büyük bineğinle. 385 00:38:43,238 --> 00:38:45,650 Bu iki parça olacak Bay Hamer. 386 00:38:45,907 --> 00:38:47,397 Hamer mı? 387 00:38:50,703 --> 00:38:54,287 - Sen Frank Hamer mısın? - Eskiden öyleydim. 388 00:38:58,294 --> 00:39:00,159 Frank Hamer. 389 00:39:02,423 --> 00:39:05,756 - Ne yaptığını bana söylemedin oğlum. - İş arıyorum. 390 00:39:05,927 --> 00:39:09,636 Arabalarla aram oldukça iyi, eğer biliyorsan yağlı maymun arayan herkes. 391 00:39:09,806 --> 00:39:11,967 Ben dikkat edeceğim. Yakışıklı görünüyorsun. 392 00:39:12,141 --> 00:39:15,759 Hemen iş bulamazsın bakmayı bırakma. 393 00:39:16,104 --> 00:39:19,471 Birçok insan yanlış çizgiye düşüyor bu günlerin çabası. 394 00:39:19,649 --> 00:39:22,265 Yapmanı önerdiğim için değil. 395 00:39:22,610 --> 00:39:24,601 Babayı takdir edin. 396 00:39:25,113 --> 00:39:26,603 Tanıştığımıza memnun oldum Bay Hamer. 397 00:39:29,284 --> 00:39:32,492 Söylenti vardı hamer ateşlenen mermileri görebiliyordu 398 00:39:32,662 --> 00:39:34,869 sesleri yapılmadan önce duyarlar. 399 00:39:35,039 --> 00:39:39,373 Basın bir isim bile vermişti .45'lik Colt'una: Çok şanslı. 400 00:39:39,544 --> 00:39:43,753 Bunun şansla hiçbir ilgisi yoktu Hamer'la buluşan kanun kaçaklarından. 401 00:39:44,340 --> 00:39:46,672 Tam o sırada kendimle bir anlaşma yaptım. 402 00:39:46,843 --> 00:39:52,804 Bana ve Bonnie'ye pay verecek bir iş. İşte bu olacaktı. 403 00:39:56,853 --> 00:39:58,218 Clyde mı? Evet? 404 00:39:58,396 --> 00:39:59,806 Adamın biri seni görmeye geldi. 405 00:39:59,981 --> 00:40:02,063 Adının methvin olduğunu söylüyor. 406 00:40:02,233 --> 00:40:04,645 İyi. “O ne için burada? 407 00:40:04,819 --> 00:40:07,231 O rafineri işi. 408 00:40:07,405 --> 00:40:09,771 Ama söylediğini sanıyordum bu iki kişilik bir işti. 409 00:40:09,949 --> 00:40:13,282 Evet öyle ve o da diğer adam. 410 00:40:14,120 --> 00:40:16,156 Neden bahsediyorsun? 411 00:40:16,372 --> 00:40:19,614 Bunu birlikte planladık. Kasayı yapan benim. 412 00:40:19,792 --> 00:40:21,032 Olması gerekenden daha fazla. 413 00:40:21,210 --> 00:40:24,953 Methvin'in tecrübesi var. Bu olacak Herkes için daha iyi ol, tamam mı? 414 00:40:25,131 --> 00:40:27,622 Şimdi lütfen bana pantolonumu getirir misin? 415 00:40:32,221 --> 00:40:34,507 Bana lanet pantolonumu getir. 416 00:40:43,816 --> 00:40:47,434 - Affedersiniz, yine adınız nedir? -Methvin, Henry methvin. 417 00:40:47,612 --> 00:40:50,570 Clyde fikrini değiştirdi. Henry. 418 00:40:50,740 --> 00:40:53,197 - Sana ihtiyacı olmayacak. - Şimdi bekle, Bonnie. 419 00:40:53,368 --> 00:40:55,359 Merhaba Henry. Seni gördüğüme sevindim. 420 00:40:55,536 --> 00:40:58,448 - Sadece küçük bir yanlış anlaşılma. - Lanet olsun, Clyde el arabası. 421 00:40:58,623 --> 00:41:02,207 Bir anlaşmamız vardı bunu birlikte yapmak için, ben ve sen. 422 00:41:02,377 --> 00:41:07,041 Evet, yanında silah taşıyacaksın bu topuklular ve o küçük çantan mı? 423 00:41:07,215 --> 00:41:10,582 - Bunlar güzel ayakkabılar. - Ya bu ayakkabılarla koşman gerekiyorsa... 424 00:41:10,760 --> 00:41:13,547 Çünkü birileri çabalıyor kıçımıza saçmalık sokmak için mi? 425 00:41:13,721 --> 00:41:18,010 Peki, onları cehenneme atacağım. Şimdi, efsane adama şunu anlatın... 426 00:41:18,184 --> 00:41:20,846 Ona ihtiyacımız olmadığını. 427 00:41:23,439 --> 00:41:25,805 İyi iyi. 428 00:41:25,984 --> 00:41:27,645 Elbette. Tamam, zaten. 429 00:41:27,819 --> 00:41:29,480 Tamam, şimdiye kadar... 430 00:41:29,654 --> 00:41:35,274 Oll rafinerisi üç kişilik bir iş. 431 00:41:35,952 --> 00:41:37,943 Şimdi mutlu musun? 432 00:41:38,913 --> 00:41:40,904 O halde ona bir gülümseme göster. Evet 433 00:41:41,082 --> 00:41:42,538 tamam. 434 00:41:58,850 --> 00:42:02,013 Clyde, eski rafineriye dönüş orada 435 00:42:02,186 --> 00:42:05,053 ama silahlar burada saklanıyor. 436 00:42:05,231 --> 00:42:06,812 Burada mı? Evet 437 00:42:06,983 --> 00:42:08,393 nerede? 438 00:42:08,735 --> 00:42:10,475 Hemen şurada. 439 00:42:19,871 --> 00:42:22,908 Şuradaki eski vagon, samanın hemen altında. 440 00:42:24,709 --> 00:42:26,415 Onları almamı ister misin? 441 00:42:26,586 --> 00:42:29,248 Bir parçası olmak istiyorsun Bu üç kişilik işin mi yoksa değil mi? 442 00:42:38,681 --> 00:42:39,761 Burada mı? 443 00:42:39,932 --> 00:42:42,264 Birkaç saat sonra seni alırım bittiğinde! 444 00:42:42,435 --> 00:42:43,845 Clyde! 445 00:42:44,020 --> 00:42:45,305 Clyde, sen...! 446 00:42:45,480 --> 00:42:47,220 Lanet olsun, Clyde! 447 00:42:50,359 --> 00:42:53,101 Bence başarabilirdi gözcü. 448 00:44:03,391 --> 00:44:05,382 Asansöre ihtiyacınız var mı bayan? 449 00:44:08,104 --> 00:44:09,969 Ne yaptılar? 450 00:44:10,148 --> 00:44:11,934 Oll rafinerisine girdi. 451 00:44:12,108 --> 00:44:15,066 - Maaş bordrosunu almaya çalıştım. - Onu da alırdım... 452 00:44:15,236 --> 00:44:18,524 - Keşke gözcülük yapsaydık. - Gözcü yok. 453 00:44:19,198 --> 00:44:20,654 Bunu hayal edin. 454 00:44:24,453 --> 00:44:25,943 Huntsville kötü. 455 00:44:26,122 --> 00:44:29,990 Ama Eastham Çiftliğini almazsan, iyi olacaksın ki bunu yapmamalısın. 456 00:44:30,168 --> 00:44:32,705 Yaptığınız küçük çaplı şeyler ve sadece olmak... 457 00:44:32,879 --> 00:44:35,871 - Kaç yaşındasın? - Yirmi bir. 458 00:44:36,048 --> 00:44:39,290 Birisi batırmadığı sürece ya da müdürün kızını kemiklersin... 459 00:44:39,468 --> 00:44:41,424 Hiçbiriniz çiftliği alamayacaksınız. 460 00:44:42,096 --> 00:44:44,212 Ben Bud Russell'ım 461 00:44:44,724 --> 00:44:47,591 ve ben hepsinden daha dayanıklıyım Siz bir araya gelin. 462 00:44:47,768 --> 00:44:50,680 Bu arabayı sürdüm bir buçuk milyon kilometreden fazla.. 463 00:44:50,855 --> 00:44:53,062 Ve bunca zaman içinde sadece bir dolandırıcıyı kaybettim. 464 00:44:53,232 --> 00:44:55,473 Ve bu beni yiyor her dakika. 465 00:44:55,651 --> 00:44:58,233 düşünme iki numara olacaksın. 466 00:44:58,404 --> 00:45:01,111 - Neye bakıyorsun? - Hiçbir şeye bakmıyorum. 467 00:45:01,282 --> 00:45:05,070 - Tavrın var mı evlat? - Hiç tavrım yok. 468 00:45:05,244 --> 00:45:08,577 Burada olduğum için çok heyecanlıyım Peki ya sende sıcak bir karşılama türü? 469 00:45:12,335 --> 00:45:15,919 Sen bir pisliksin. Hiçbir yere gitmiyor. 470 00:45:16,130 --> 00:45:18,963 Değersiz kıçını al o tek yönlü vagonda. 471 00:45:26,432 --> 00:45:29,924 Eminim ki bu seni yeni satın aldı çiftlik. 472 00:45:52,291 --> 00:45:55,283 Bana kiliseye gideceğini söylüyorsun. ve sen buraya varıyorsun. 473 00:45:56,921 --> 00:46:00,664 Onu o silahın içine soktun, değil mi? Ah, bana öyle bakma. 474 00:46:00,841 --> 00:46:04,208 Biraz aklın olsaydı bilirdin olabilecek en iyi şey... 475 00:46:04,387 --> 00:46:06,218 Hemen geri mi çekildi? 476 00:46:07,014 --> 00:46:10,472 Senin gibi bir kızın hiçbir nedeni yok iyi bir adam bulamıyor. 477 00:46:19,527 --> 00:46:21,859 içine girme senin ona karşı nöbetlerinden biri. 478 00:46:22,029 --> 00:46:24,236 Bunun olmasına izin vermeyin. 479 00:46:24,407 --> 00:46:27,615 Nefesini düzene koy, sana öğrettiğim gibi, beni duydun mu? 480 00:46:33,165 --> 00:46:35,030 O benim için Roy'dan daha iyi, anne. 481 00:46:35,209 --> 00:46:39,168 Bu, kızım, şunu söylemiyor: Fransızcamı bağışla, kahretsin. 482 00:46:39,338 --> 00:46:42,876 Sen kendini hak ediyorsun Clyde barrow'dan çok daha iyi. 483 00:46:45,553 --> 00:46:48,545 Ted Hinton bana şunu söyledi ona 14 yıl verdiler. 484 00:46:48,723 --> 00:46:50,463 Bunu durdurmanız gerekiyor. 485 00:46:50,641 --> 00:46:53,132 Gözlerimin içine bakmalısın... 486 00:46:53,311 --> 00:46:57,725 Ve bana bir tane daha israf etmeyeceğini söyle bir an o çocuğu düşünüyorum. 487 00:47:07,408 --> 00:47:09,319 Hızınızı artırın! 488 00:47:17,126 --> 00:47:20,368 Dostum, Honolulu'nun hiçbir şeyi yok bu yerde. 489 00:47:22,548 --> 00:47:24,539 Kazmaya başla, el arabası! 490 00:47:27,470 --> 00:47:30,177 Şu çukurun derinliklerine gir, evlat! 491 00:47:45,279 --> 00:47:47,520 Aldığını düşün sana yakışıyor mu, Clyde? 492 00:47:47,698 --> 00:47:51,782 Hangisinin daha kötü olduğunu bilmiyorum, yüksek binicininki kırbaç ya da büyük adamın sevgisi. 493 00:47:52,244 --> 00:47:54,235 Yüksek biniciyi alacağım. 494 00:48:03,714 --> 00:48:07,002 Hey, Pazar kiliseden sonra, ailem piknik yapıyor. 495 00:48:07,176 --> 00:48:09,462 Babam harika kaburgalar yapar. 496 00:48:09,720 --> 00:48:11,631 Büyük kaburgalı bir kız değil, Ted. 497 00:48:11,806 --> 00:48:15,515 Artık yemek yemene gerek yok. Yapılacak çok şey olurdu. 498 00:48:15,684 --> 00:48:19,848 Biliyor musun, berber dükkanı işletiyorum Dallas P.D.'deki çocuklarla birlikte. 499 00:48:20,022 --> 00:48:22,855 Müzikallerle ilgilendiğini biliyorum. belki hoşuna gider. 500 00:48:23,025 --> 00:48:24,856 peki 501 00:48:25,027 --> 00:48:27,143 Bunu düşüneceğim, tamam mı? 502 00:48:47,258 --> 00:48:48,543 - Teşekkürler Ted. - Hey. 503 00:48:48,717 --> 00:48:50,958 Sen gitmeden önce ben... 504 00:48:51,262 --> 00:48:53,298 Belki öpüşmeliyiz diye düşünüyordum. 505 00:48:55,141 --> 00:48:56,756 Ted. 506 00:48:57,435 --> 00:49:02,350 Şarkı söylemeni dinlemeyeceğim ya da sizinle birlikte eve dönüş yolculuğuna çıkın. 507 00:49:03,190 --> 00:49:06,648 Ben... senden hoşlanıyorum ama hiçbir şey... 508 00:49:06,819 --> 00:49:08,434 Daha fazlası. 509 00:49:10,614 --> 00:49:13,105 Umarım her zaman arkadaş olabiliriz. 510 00:49:21,459 --> 00:49:24,166 Yeterince lanet arkadaşım var. 511 00:49:38,100 --> 00:49:40,091 Ne yapıyorsun? 512 00:49:40,269 --> 00:49:44,057 Kokusunu duymak kaşındırıyordu. Evet? Bunları kokla 513 00:49:48,736 --> 00:49:51,603 umarım sakıncası yoktur her gün yazdığım şey. 514 00:49:51,780 --> 00:49:54,863 Ama bu benim için tek yol yalnızlıkla başa çıkmak... 515 00:49:55,034 --> 00:49:57,776 Hapsedilmen beni ziyaret etti. 516 00:49:58,621 --> 00:50:01,363 Günlerinizin nasıl geçtiğini merak ediyorum. 517 00:50:03,834 --> 00:50:07,418 Umarım Eastham'da işler yolundadır İnsanların söylediği kadar kötü değiller. 518 00:50:19,225 --> 00:50:23,093 Ve umarım bu bilgi seni bekleyen bir kadın var... 519 00:50:23,270 --> 00:50:27,388 Bir şekilde daha tolere edilebilir hale getiriyor. 520 00:50:57,930 --> 00:51:00,842 Ama umarım bu şiirsel kıtalar senin için yazdım... 521 00:51:01,016 --> 00:51:03,098 Biraz teselli getirecek orada geçirdiğin zamana. 522 00:51:06,814 --> 00:51:11,524 Ve kendini düşündü sadece bir taş olarak 523 00:51:11,694 --> 00:51:15,186 evreni korkunç derecede tek başına sürüklemek 524 00:51:16,156 --> 00:51:20,024 günler yıllara ve çağlara dönüştü ve hala 525 00:51:20,202 --> 00:51:24,366 yörüngesini bulamadı kadar yer çekimi yok 526 00:51:26,458 --> 00:51:30,371 kürelerin müziği açıkça ortaya koydu 527 00:51:31,463 --> 00:51:34,796 yalnız dönmek ve birdenbire çok yakın 528 00:51:36,885 --> 00:51:41,094 ay dünyasını buldu bütün gece dans ettiler 529 00:51:43,100 --> 00:51:45,432 ve sonsuza kadar bunu yapacaklardı 530 00:51:46,353 --> 00:51:48,765 çünkü doğru olan buydu 531 00:52:16,383 --> 00:52:19,375 Etrafta durmayı bırak! İşe koyulun! 532 00:52:40,574 --> 00:52:45,238 Bay Hamilton'la olan olay sadece talihsiz bir kaza mıydı? 533 00:52:45,412 --> 00:52:48,324 Hayır efendim, çok acı vericiydi. 534 00:52:48,749 --> 00:52:51,536 Evet güzel bir çalışma olmuş. 535 00:52:51,710 --> 00:52:54,998 Montajı hiç düşündün mü inatçı mahkum var mı? 536 00:52:55,172 --> 00:52:57,584 Duvarda yani. 537 00:52:59,051 --> 00:53:03,715 Hayır oyu verdim biliyor musun? Yaralanmanız nedeniyle hoşgörü hakkında. 538 00:53:04,598 --> 00:53:06,259 Ama benim oyum yedi kişiden biri. 539 00:53:06,433 --> 00:53:10,142 Orada azınlıkta olduğun için üzgünüm. ama sadece teşekkür etmek istiyorum... 540 00:53:10,312 --> 00:53:14,055 Tor öğrendiğim tüm dersleri bu sevimli tesiste. 541 00:53:14,233 --> 00:53:17,475 Evet, görmeyeceksin Yine Clyde el arabası. 542 00:53:17,695 --> 00:53:20,277 Garip bir şekilde, bunu yapacağıma inanıyorum. 543 00:53:21,740 --> 00:53:23,355 Eminim bunu biliyorsundur... 544 00:53:23,534 --> 00:53:28,324 istesen bile affedilmeye yakındın on küçük domuzcuğun hepsini saklamıştı. 545 00:53:28,497 --> 00:53:30,783 Annen ve Bonnie Parker adında bir kız... 546 00:53:30,958 --> 00:53:34,576 Nave mektup yazıyor sizin adınıza valiye. 547 00:53:35,129 --> 00:53:38,212 Görünüşe göre o yaklaşıktı Seni evine göndermemi sağlamak için. 548 00:53:45,597 --> 00:53:47,007 Ah, el arabası mı? 549 00:53:48,809 --> 00:53:50,720 Umarım sakıncası yoktur. 550 00:53:50,894 --> 00:53:52,600 Bir tanesini sakladım. 551 00:53:59,611 --> 00:54:02,978 Neden kimse bana söylemedi? Vali beni affedecek miydi? 552 00:54:03,157 --> 00:54:06,445 Birimizin sahip olduğu fikir sürpriz yapmaktı. 553 00:54:06,618 --> 00:54:09,906 Şey, ben... güzel olacağını düşündüm. 554 00:54:10,622 --> 00:54:12,954 Sürprizleri seviyorum. 555 00:54:15,002 --> 00:54:16,958 Ben de öyle. 556 00:54:17,296 --> 00:54:19,207 Belki de Bonnie'nin sürmesine izin vermelisin. 557 00:54:19,381 --> 00:54:22,498 Arabayı ödünç alan oydu bir arkadaşından. 558 00:54:22,676 --> 00:54:26,885 Bu benim lanet boynum gibi değil kırıldım anne. Araba kullanabilirim. 559 00:54:47,910 --> 00:54:51,198 İçeri geleceksin, değil mi? Baban seni görmek isterdi. 560 00:54:51,371 --> 00:54:53,202 Hayır, muhtemelen pazar günü geleceğim. 561 00:54:53,373 --> 00:54:56,080 Bundan biraz al harika jambonunuz. 562 00:54:56,835 --> 00:54:58,416 Ne? 563 00:54:59,213 --> 00:55:00,999 Sadece bilmiyorum. 564 00:55:01,173 --> 00:55:04,665 Sadece onun öyle olduğunu bilmiyorum Senin için iyi olacak, Clyde. 565 00:55:06,470 --> 00:55:08,506 Hayır, o iyi. 566 00:55:10,140 --> 00:55:14,850 Şimdi, belki o yeterli değildir sana, ama bana güven... 567 00:55:15,020 --> 00:55:18,308 Bonnie fazlasıyla iyi benim için, tamam mı? 568 00:55:48,804 --> 00:55:50,135 Bonnie mi? 569 00:55:51,807 --> 00:55:54,469 İşleri aceleye getirmeye gerek yok. 570 00:56:13,370 --> 00:56:15,986 Muhtemelen kulağa çılgınca geliyor. 571 00:56:16,164 --> 00:56:19,998 Benim gibi bir adam, mahkum falan... 572 00:56:20,752 --> 00:56:23,664 Ama korkmuyorum bir taahhütte bulunmaktır. 573 00:56:24,673 --> 00:56:27,710 Bebek yapmaktan korkmuyorum. 574 00:56:29,887 --> 00:56:32,378 Suç işlemeyi bırakıyorum. Düz okla gidiyorum. 575 00:56:32,556 --> 00:56:34,547 Bunu senin için yapmak istiyorum. 576 00:56:35,851 --> 00:56:38,763 Bunu nasıl söyleyeceğimi bilmiyorum ama ben bir nevi 577 00:56:38,937 --> 00:56:41,223 Geleceğimizi gördüm. 578 00:56:42,482 --> 00:56:45,144 Bizi büyük beyaz bir evde gördüm... 579 00:56:45,319 --> 00:56:47,856 Büyük sütunlarla... 580 00:56:48,030 --> 00:56:51,113 Gördüğünüz en güzel gölde. 581 00:56:51,283 --> 00:56:54,150 Sana o evi inşa edeceğim Bon. 582 00:56:55,120 --> 00:56:58,362 Ve onu olabildiğince çok şeyle dolduracağız küçükler nasıl istersen. 583 00:57:03,086 --> 00:57:05,543 Yani eğer istediğin buysa. 584 00:57:05,756 --> 00:57:08,122 Elbette istediğim bu. 585 00:57:09,092 --> 00:57:13,631 Sadece başlayacağımızı beklemiyordum henüz bebek yapma kısmı. 586 00:57:15,766 --> 00:57:19,179 Biraz zaman istiyorum önce sadece ikimiz. 587 00:57:20,896 --> 00:57:23,057 Eğer senin için de sakıncası yoksa. 588 00:58:03,021 --> 00:58:05,387 Ne kadar düşünüyorsun bunu karşılığında satarlar mıydı? 589 00:58:05,565 --> 00:58:07,271 O ev mi? 590 00:58:07,442 --> 00:58:09,808 Muhtemelen 5000 gibi. 591 00:58:10,195 --> 00:58:12,811 Bir milyon da olabilir gibi görünüyor. 592 00:58:14,408 --> 00:58:17,195 Nasıl düşünüyorsun? bu kadar para mı alıyoruz? 593 00:58:17,369 --> 00:58:21,658 - Bilmiyorum. İş bulabilirim. - Çocuk yetiştirmek de ucuz değil. 594 00:58:21,832 --> 00:58:24,289 Doktor faturaları ve kıyafetler var. 595 00:58:25,460 --> 00:58:28,577 Çok para harcıyorsun kızlar için kıyafetler hakkında. 596 00:58:28,755 --> 00:58:31,792 Ve gündelik işler olmayacak tüm bunlar için yeterli. 597 00:58:32,551 --> 00:58:35,714 Arabaları biliyorum. Eğer birini bulabilseydim bana biraz para vermek için... 598 00:58:35,887 --> 00:58:39,880 - Kendi servis istasyonumu açabilirim. - Bütün bankacıları görebiliyorum... 599 00:58:40,058 --> 00:58:43,767 Kimin verebileceğini görmek için her yere düşüyorum hükümlü en büyük pakettir. 600 00:58:43,937 --> 00:58:46,394 Hey. Eski mahkum. 601 00:58:46,565 --> 00:58:48,647 Neden biraz dinlenmiyorsun, ha? 602 00:58:49,943 --> 00:58:53,401 Peki sen osun tüm büyük hayallerle. 603 00:58:55,699 --> 00:58:58,862 28 numaralı arabayı, 2-8 numaralı arabayı arıyorum. 4. ve ana caddede bir bekleme var. 604 00:58:59,036 --> 00:59:02,244 Hadi bebeğim, bir şeyimiz var Burada tabakta sıcak. 605 00:59:09,421 --> 00:59:11,377 Bunu daha önce gördün mü? “Ne? 606 00:59:11,548 --> 00:59:15,006 Heyecan verici kısımlardan hemen önce, elimi sıkmaya devam ediyorsun. 607 00:59:15,177 --> 00:59:16,383 Tabii ki biliyorum. 608 00:59:16,553 --> 00:59:19,386 Ne zaman geleceklerini söyleyebilirim. müzikle ne alakası var. 609 00:59:19,556 --> 00:59:21,672 Bunları bir araya getirme şekli ve hepsi. 610 00:59:29,858 --> 00:59:33,021 Bonnie bana hiç söylemedi onu tam olarak nasıl mutlu tutacağımı. 611 00:59:33,195 --> 00:59:36,938 Bana son bir iş söylemedi yeterli olmaz. 612 00:59:37,657 --> 00:59:41,366 Bir nevi bana izin verdi bunu kendim çözeyim. 613 01:00:12,275 --> 01:00:14,106 Sıradaki lütfen. 614 01:00:15,112 --> 01:00:17,694 Para çekme işlemi yapmak istiyorum. İndir onu! 615 01:00:17,906 --> 01:00:19,771 - İndir onu! - Bırak şunu! 616 01:00:19,950 --> 01:00:23,408 Silahını alın! Herkes, hemen yere yatın! 617 01:00:23,578 --> 01:00:25,819 Hey, orada mısın, seni aptal? Başını eğ! 618 01:00:26,039 --> 01:00:29,748 - Tamam, sakin ol. Boşver. - Kimseye zarar vermeyecek! 619 01:00:30,752 --> 01:00:33,209 Elbette. Bütün paranı bana ver. 620 01:00:34,256 --> 01:00:35,496 Hadi. 621 01:00:41,763 --> 01:00:43,253 Peki, bu kadar mı? 622 01:00:44,182 --> 01:00:45,843 Evet, işte bu. 623 01:00:48,311 --> 01:00:50,518 Hadi kasaya gidelim. Etrafına gel! 624 01:00:50,689 --> 01:00:52,179 Taşınmak. Taşınmak! Sen de. Taşınmak! 625 01:00:52,357 --> 01:00:54,222 - Taşınmak! Taşınmak! - Sakin ol. 626 01:00:54,401 --> 01:00:57,108 - Kasada para yok. - Açıkça yalan söylüyor. 627 01:00:57,279 --> 01:00:59,315 O bir bankacı, onların işi bu. 628 01:00:59,489 --> 01:01:01,696 - Neden kilitli değil? - Dediğim gibi... 629 01:01:01,867 --> 01:01:04,859 Bir depresyon var. Banka kapanıyor. 630 01:01:05,579 --> 01:01:07,991 - Herkes kutuya! - Klostrofobiğim. 631 01:01:08,165 --> 01:01:11,373 - Ben vaftizciyim. İçeri girin. - Bak, söylemeyeceğiz. 632 01:01:11,543 --> 01:01:13,875 Polisi aramayacağız ya da hiçbir şey yapmayacağız. 633 01:01:14,713 --> 01:01:17,921 - Bonnie ve Clyde'a bulaşma. - Dediklerini yap. 634 01:01:18,091 --> 01:01:20,377 - Herkes kasaya! - Kasaya girin! 635 01:01:20,552 --> 01:01:22,167 (İçeri girin! Kasaya girin. 636 01:01:22,345 --> 01:01:25,257 - İçeri girin, buyurun! - İçeri girin ve hareket edin. 637 01:01:31,521 --> 01:01:33,978 Onlara ne söylüyorsun? lanet isimlerimiz? 638 01:01:34,149 --> 01:01:37,391 Lanet silahına ateş etme. Muhtemelen kasabanın yarısı duymuştur. 639 01:01:37,569 --> 01:01:40,652 Ne için bağırıyorsun? Onları gitmelerini söylediğin yere götürdüm. 640 01:01:40,822 --> 01:01:43,655 Çünkü bu fena değil "Bonnie ve Clyde" tamam mı? 641 01:01:43,825 --> 01:01:45,941 "Clyde ve Bonnie." 642 01:02:21,529 --> 01:02:23,110 Bu doğru. 643 01:02:33,833 --> 01:02:38,122 Çok daha kadınsı görünüyorsun saçını açık bıraktığında. 644 01:02:38,296 --> 01:02:42,005 Seni işten takip ettim. ve kapı kilitli değildi. 645 01:02:43,510 --> 01:02:46,126 Makalelerinizi okudum habercide. 646 01:02:46,304 --> 01:02:48,169 Harika bir iş çıkarıyorsun... 647 01:02:48,348 --> 01:02:53,388 Kısıtlamaların altında olduğunu düşünürsek sadece gerçekleri rapor etmek. 648 01:02:53,561 --> 01:02:55,847 Ah, eleştirmiyorum. Ben sadece... 649 01:02:56,022 --> 01:02:59,981 Bütün hacizlerle birlikte ne oldu? ve borsanın sıkıntıları 650 01:03:00,151 --> 01:03:05,362 insanlar ayakta durabiliyor gibi görünüyor 3 biraz daha az siyah-beyaz gerçek 651 01:03:05,532 --> 01:03:10,322 ve bir skosh daha eğleniyor. 652 01:03:10,704 --> 01:03:13,036 Burada ne yapıyorsun? 653 01:03:13,665 --> 01:03:15,621 Ben sadece bir hayranıyım. 654 01:03:16,084 --> 01:03:19,793 Ah, söylemeliyim ki, şaşırdım P.J'nin kadın olduğunu öğrendiğimde. 655 01:03:20,297 --> 01:03:23,664 Kendine her zaman P.J. mi derdin? Yoksa bu patronunun fikri miydi... 656 01:03:23,842 --> 01:03:27,300 Okuyucularınızın öğrenmesini engellemek için Patricia mıydın? 657 01:03:27,679 --> 01:03:31,467 Belki benim, ama öyle görünüyor ki cinsiyetimiz adına ilerliyoruz. 658 01:03:31,641 --> 01:03:35,850 Şu Amelia Earhart'a ne oldu? Atlantik'i geçmeye hazırlanıyor... 659 01:03:36,062 --> 01:03:39,475 Ve sen haber odasındasın suç hakkında yazıyor... 660 01:03:40,108 --> 01:03:43,976 Ve ben orada bunları yapıyorum. 661 01:03:46,156 --> 01:03:48,067 Fark etmeden geçemedim... 662 01:03:49,909 --> 01:03:53,197 Sadece Clyde'ın adını yazdın. 663 01:03:55,707 --> 01:04:00,201 Benden bahsetmen çok hoş yalnızca "kadın arkadaş" olarak. 664 01:04:00,378 --> 01:04:01,538 Benim fikrim değildi. 665 01:04:01,880 --> 01:04:05,748 Editörüm işin içinde bir kızın olup olmadığını söyledi Silahlı bir soygunda olması gereken... 666 01:04:05,925 --> 01:04:08,837 - Ona bunu yaptıran adam yok. - Gerçekten mi? 667 01:04:10,138 --> 01:04:11,924 Bunu hayal edin. 668 01:04:16,603 --> 01:04:18,639 lütfen evimden çıkar mısın? 669 01:04:22,484 --> 01:04:25,066 Ah, evet, elbette. Üzgünüm. 670 01:04:27,739 --> 01:04:30,731 Tanrım, P.J. Kendimi hiç tanıtmadım. 671 01:04:31,618 --> 01:04:33,358 Ben Bonnie Parker'ım. 672 01:04:33,578 --> 01:04:37,662 Bir la Bonnie ve Clyde. 673 01:04:55,141 --> 01:04:59,726 Meşgulüm. Görünüşe göre sende bir şey var O güzel görünümlü kafanın içinde olup bitenler... 674 01:04:59,896 --> 01:05:03,889 Hikayemin iki kat daha ilginç olmasını istedin. ama ilginç kısmı kes. 675 01:05:04,067 --> 01:05:06,900 Bir kadın pompalı tüfek kullandı güçlü bir soygunda... 676 01:05:07,070 --> 01:05:11,063 Ve bir sütunun dörtte birini alıyorum sayfa 12 ve onun adını bile kullanamıyorum? 677 01:05:11,241 --> 01:05:14,153 - Peki benden ne istiyorsun? - Hikayeyi takip edeyim. 678 01:05:14,327 --> 01:05:17,615 istediğim gibi yaz ya da gidip bunu yapacak bir makale bulacağım. 679 01:05:17,831 --> 01:05:19,662 Belki de bulmaya başlasan iyi olur... 680 01:05:19,833 --> 01:05:23,325 Çünkü bir etek gibi davranmaya çalışıyor o değil, buna ihtiyacım yok. 681 01:05:34,764 --> 01:05:38,052 Bilirsin, silah koymaya devam ettiğinde insanların yüzlerinde... 682 01:05:38,226 --> 01:05:40,888 Tanrılar kaşlarını çatma eğilimindedir ah bu davranış 683 01:05:41,062 --> 01:05:43,929 ve her türlü şey ters gidebilir. 684 01:05:44,190 --> 01:05:47,899 - Clyde” diyerek benzinimiz bitti. - Gauge çeyreklik dolu olduğunu söyledi. 685 01:05:48,111 --> 01:05:50,147 Kanunlar bizim üzerimize olacak. 686 01:05:51,239 --> 01:05:52,649 Kahretsin. 687 01:05:52,824 --> 01:05:55,486 Tamam, gidelim. Hadi. 688 01:05:56,161 --> 01:05:59,904 Hadi koş. Hadi. Hadi gidelim. 689 01:06:20,059 --> 01:06:21,174 (Gol 690 01:06:27,317 --> 01:06:29,979 - Nereye gittiğimizi biliyor musun? - Şu anda değil. 691 01:06:30,195 --> 01:06:35,155 - Bütün bunlar kasada 46 dolara. - 46,32 dolar bebeğim. 692 01:06:51,382 --> 01:06:53,748 (Aşağı inin. Aşağı inin. 693 01:06:59,766 --> 01:07:01,802 - Aldın mı, Clyde? - Denemiyorum. 694 01:07:01,976 --> 01:07:04,592 Ben kanunları öldürmüyorum. Bunda gelecek yok. 695 01:07:04,812 --> 01:07:08,430 Vazgeçseniz iyi olur! Ellerin havada dışarı çık! 696 01:07:10,318 --> 01:07:11,558 Vazgeçecek miyiz, Clyde? 697 01:07:12,529 --> 01:07:15,191 Eğer bunu yaparsam 20 yıl hapis yatarım. 698 01:07:18,826 --> 01:07:22,569 Sonra gidersin. Sen git. Koş. Koş. 699 01:07:22,747 --> 01:07:25,705 - Seni bırakmayacağım Bonnie. - Kaydım yok. 700 01:07:25,875 --> 01:07:28,662 Beni hapse atacaklar. Çıkış yolumu konuşacağım. 701 01:07:28,878 --> 01:07:30,709 Vazgeç, el arabası! 702 01:07:31,881 --> 01:07:36,625 - Banka memurlarına adını söyledin. - Bu eyalet genelinde açıktı. 703 01:07:36,803 --> 01:07:39,590 Kimse benim lanet adımı koymadı yine de gazetede. 704 01:08:04,872 --> 01:08:07,488 Tamam hanımefendi, ayağa kalkın. 705 01:08:08,293 --> 01:08:09,749 Hadi gidelim. 706 01:08:17,427 --> 01:08:21,045 Gerçeği söyleyeceğine söz ver, tüm gerçek ve gerçek dışında hiçbir şey? 707 01:08:21,222 --> 01:08:22,632 Evet. 708 01:08:23,016 --> 01:08:27,350 Komik, kanun kaçağı olduğunda o kadar çok yalan söylüyorsun ki... 709 01:08:27,520 --> 01:08:30,683 Bir süre sonra bilemezsin yalan nedir ve ne değildir 710 01:08:31,733 --> 01:08:35,021 ve Bonnie, gerçekten yapabilirdi bir hikaye döndürün. 711 01:08:36,154 --> 01:08:41,649 İtiraf etmeliyim ki Clyde höyüğünün etkisi altına girdim. 712 01:08:42,577 --> 01:08:47,697 Bir kız öğrenci gibi inanıldı Onun içindeki yanlışı düzeltebilirdim. 713 01:08:48,499 --> 01:08:52,492 Ve suç başladığında, Bunu durduramadım. 714 01:08:54,255 --> 01:08:59,375 Kaçmaya çalıştım, ama Clyde bana izin vermedi. 715 01:09:00,720 --> 01:09:05,180 koyana kadar uyumazdı dudaklarımın arasında bir deri parçası... 716 01:09:06,434 --> 01:09:10,393 Ve beni iple bağladı iç çamaşırlarımdan başka bir şey yok. 717 01:09:12,315 --> 01:09:17,059 Ve benim bu topallamam. Clyde beni öyle sıkı bağladı ki... 718 01:09:17,320 --> 01:09:20,687 Bütün yol boyunca kan dolaşımımı kaybettim bileğimden uyluğuma kadar. 719 01:09:24,077 --> 01:09:26,819 Esaret, korkunç bir şey. 720 01:09:28,247 --> 01:09:30,454 Gerçekten çok korkunç. 721 01:09:31,292 --> 01:09:33,624 Neredeyse bir kadının dayanabileceğinden çok daha fazlası. 722 01:09:34,671 --> 01:09:39,461 Ve Clyde benimle istediğini istediğinde, yapabileceğim pek bir şey yoktu. 723 01:09:39,759 --> 01:09:44,924 Sadece 106 kiloyum ve Clyde çok güçlüydü. 724 01:09:45,431 --> 01:09:49,800 Ve ben... beni affet, İsa. 725 01:09:50,728 --> 01:09:52,719 Çok zayıftım. 726 01:09:53,147 --> 01:09:57,732 Ben ve Bonnie'nin yaptıkları, çaldıklarımız ve yasalar. 727 01:09:57,985 --> 01:10:03,355 Muhtemelen farklı şeyler söylerlerdi. Bonnie bile eminim o da öyle yapardı. 728 01:10:03,574 --> 01:10:05,690 Bonnie kesinlikle bunu daha yetenekli bir şekilde anlatırdı. 729 01:10:13,835 --> 01:10:16,497 Biraz su alın hanımefendi. Biraz su al. 730 01:10:17,463 --> 01:10:18,873 Teşekkür ederim. 731 01:10:29,350 --> 01:10:33,138 Ne kadar iyi olduğunu sana anlatamam Seni o Allah'ın unuttuğu delikten çıkarken görmek için. 732 01:10:33,312 --> 01:10:35,849 Hapishane bir bayana göre yer değil. 733 01:10:36,023 --> 01:10:38,890 - Yeni 'yapmak' gibi. - Ben de performansını beğenmiştim. 734 01:10:40,194 --> 01:10:44,608 - Bir süredir imzanı görmüyordum, P.J. - Evet, işler her yerde zor. 735 01:10:46,117 --> 01:10:48,859 - Neden bahsediyordu? - O bir muhabir. 736 01:10:49,036 --> 01:10:53,245 - Bir şey hakkında konuşmam lazım. - Çok güzel görünüyordun, Bonnie. 737 01:10:53,458 --> 01:10:57,497 Senin o küçük eski sandığını aldım. Tam söylediğin yerde. 738 01:10:57,670 --> 01:11:00,662 Peki ne yapmak istiyorsun? 739 01:11:00,840 --> 01:11:01,955 (Bir gösteriye 50 mi? 740 01:11:03,134 --> 01:11:06,001 Belki yeni bir elbise alırsın? Biraz para biriktirdim. 741 01:11:07,221 --> 01:11:11,510 Veya yıpranmışsınızdır. sadece istiyorsun eve gidip birbirinizin tırnaklarını yaptırmak mı? 742 01:11:11,726 --> 01:11:14,513 Korkarım eve gitmiyorum anne. “Ne? 743 01:11:15,271 --> 01:11:18,434 O mahkeme salonunda söylediklerimden bazıları. 744 01:11:20,693 --> 01:11:21,978 Bu doğru değildi. 745 01:11:23,446 --> 01:11:26,062 Clyde beni hiç götürmedi anne. Tabii ki yaptı. 746 01:11:26,240 --> 01:11:30,449 O zamandan beri bana öyle yaptığını söylüyorsun ilk kez seninle hücrende oturdum. 747 01:11:31,913 --> 01:11:34,245 Seni götürmediğini mi söylüyorsun? 748 01:11:35,833 --> 01:11:39,951 Bana anlattığın her şey, Yargıç önünde söylediğin her şey... 749 01:11:41,964 --> 01:11:44,080 - Bunların hepsi sadece bir oyundu. - Anne. 750 01:11:54,685 --> 01:11:56,050 Üzgünüm anne. 751 01:12:02,109 --> 01:12:04,145 Bonnie. Evet? 752 01:12:05,905 --> 01:12:10,148 - Beni görmeye geleceksin değil mi? - Yapacağımı biliyorsun anne. 753 01:12:37,728 --> 01:12:41,562 O halde bana düzeltilmiş hikayeyi ver sabah ilk iş. 754 01:12:41,774 --> 01:12:44,231 Size dörtte üçünü vereceğiz ikinci sayfanın... 755 01:12:44,443 --> 01:12:47,560 800-, 900 kelime, ne daha fazlası, ne daha azı. 756 01:12:47,822 --> 01:12:51,485 Peki seni düşündüren ne Sana işini geri mi vereceğim? 757 01:12:51,659 --> 01:12:54,025 istemiyorsun istasyonda mahsur kalmak 758 01:12:54,203 --> 01:12:58,116 en büyük hikaye hakkında pistlerde yarışmaya başlamak için. 759 01:12:58,583 --> 01:12:59,618 Kim o? 760 01:12:59,792 --> 01:13:01,999 Kaufman ilçesini sattı büyük jüri... 761 01:13:02,169 --> 01:13:05,332 Gördüğüm en büyük yük kimsenin boğazına kürekle saldırdı. 762 01:13:05,506 --> 01:13:08,122 Beni yeniden işe alacaksın onun hakkında yazmak için. 763 01:13:08,467 --> 01:13:10,003 Adı Bonnie Parker. 764 01:13:10,177 --> 01:13:13,635 Ondan daha fazla kişiliği var dokuz film yıldızı bir araya getirildi. 765 01:13:14,015 --> 01:13:18,429 O bir kişiyle romantik bir bağa sahip Texas'ın asi, haklarından mahrum oğlu. 766 01:13:18,603 --> 01:13:22,437 Yanılmıyorsam ikisi bir suç çılgınlığına girişmek üzereler... 767 01:13:22,607 --> 01:13:26,600 Çok fazla şiddet ve cazibeyle ve araba kovalamacaları. 768 01:13:26,777 --> 01:13:29,359 Ve bu sadece adam değil silahlara ateş etmek. 769 01:13:30,448 --> 01:13:32,188 Yani seks de var diyorsun. 770 01:13:59,393 --> 01:14:00,883 Hadi, el arabası. 771 01:14:11,322 --> 01:14:14,359 İşte o korkunç kızın annesi. 772 01:14:17,203 --> 01:14:20,445 Sadece korkunç, utanç verici. “Öyle. 773 01:14:58,369 --> 01:15:03,238 - Clyde Chestnut, ne oluyor? - Hapishanede olması gerekiyordu, büyük goril. 774 01:15:03,416 --> 01:15:06,158 Evet, müdür hata yaptı beni kayyum yapmakla ilgili. 775 01:15:06,335 --> 01:15:09,498 - Kaçmak gibi bir hata yaptım. - Kaçmak hatası mı? 776 01:15:10,339 --> 01:15:14,207 geri kalanını harcayacağım bu güzel şeyle hafta sonu... 777 01:15:14,385 --> 01:15:16,876 Ve sonra ben de yapacağım kendimi geri çeviriyorum. 778 01:15:17,096 --> 01:15:20,884 - Hakkınızda çok şey duydum Clyde Chestnut. - Clyde Kestane mi? 779 01:15:21,100 --> 01:15:23,807 - Bana şampiyon olduğunu söyledi. - Şampiyon mu? 780 01:15:23,978 --> 01:15:26,435 Beni etkilemeye çalışıyor sanırım. 781 01:15:26,605 --> 01:15:29,438 Onun yanında doğru olanı yapmak için elimden geleni yaptım. 782 01:15:30,443 --> 01:15:32,559 Neyse, kendini hırpalama. 783 01:15:32,778 --> 01:15:35,315 Gidecekler nasıl gidecekler... 784 01:15:35,489 --> 01:15:37,946 Neredeyse ne yaparsak yapalım. 785 01:15:39,577 --> 01:15:41,113 Evet sanırım. 786 01:15:41,495 --> 01:15:45,238 Hey, Blanche, sakıncası yoksa bize bir bira alır mısın? 787 01:15:45,416 --> 01:15:46,872 Elbette. 788 01:15:48,627 --> 01:15:50,834 Biz en şanslı kadınlarız dünyada, öyle mi? 789 01:15:51,213 --> 01:15:53,329 İyi iş çıkardın evlat. 790 01:15:54,633 --> 01:15:58,171 Hiç kimse kendini çeviremez mi? Huntsville'e geri mi döndün, Marvin? 791 01:15:58,471 --> 01:16:00,382 Nereden bileyim? 792 01:16:00,681 --> 01:16:03,798 Yani Blanche'ın babası bir vaiz. 793 01:16:03,976 --> 01:16:07,685 Ve ayrılmayacağını söyledi onunla evlenene kadar tatlı kalçaları. 794 01:16:07,855 --> 01:16:10,767 Babası bizimle evlenmeyecek zamanımın geri kalanını yapana kadar. 795 01:16:10,941 --> 01:16:13,148 Sağ. Sanırım kendimi fırlatabilirim... 796 01:16:13,319 --> 01:16:15,685 Aya kadar açık. Sana bir şey söyleyeceğim. 797 01:16:15,863 --> 01:16:19,606 Vaizin kızı olsun ya da olmasın, o çok yaramaz bir şey. 798 01:16:19,784 --> 01:16:23,527 Her şey bu kadar değil. 799 01:16:24,080 --> 01:16:25,661 Sağ? 800 01:16:29,752 --> 01:16:33,540 - Annem neye bu kadar kızıyor? - Her zaman sinirlidir. 801 01:16:33,714 --> 01:16:36,421 - Ona verdiğim parayı aldı. - Paraya ihtiyacımız var. 802 01:16:36,592 --> 01:16:39,129 Onun keçisini yiyen suç değil. 803 01:16:39,637 --> 01:16:42,299 Size daha çok vurmalıydım çocuklar. 804 01:16:42,765 --> 01:16:44,926 Bonnie'den hoşlanmıyor, değil mi? 805 01:16:45,101 --> 01:16:49,515 O sevmiyor onun seninle evli olmadığını. 806 01:16:52,650 --> 01:16:55,813 Evet, ona daha çok vurmalıydım. 807 01:16:57,321 --> 01:17:01,985 Biliyorsun, Bonnie boşanırdı eğer yapabilseydi. 808 01:17:03,244 --> 01:17:08,079 Ama bir tür yasal işlem, biliyorsun, yasal ve biz... 809 01:17:08,415 --> 01:17:11,623 Kalkamayacağı anlamına gelmez Roy Thornton'un yüzüğü. 810 01:17:13,254 --> 01:17:16,667 Güzel bir mücevher, anne. Bonnie mücevherleri sever. 811 01:17:16,841 --> 01:17:20,880 Ve güzel kıyafetler ve pahalı ayakkabılar ve ünlü olmak. 812 01:17:21,428 --> 01:17:24,465 Sadece ne kadar olduğunu merak ediyorum o senden gerçekten hoşlanıyor. 813 01:17:24,723 --> 01:17:26,304 Ah, benden gayet hoşlanıyor. 814 01:17:29,854 --> 01:17:34,018 Kayıt yapıyordum. Hatırlamak sana nasıl derdim, Clyde? 815 01:17:34,191 --> 01:17:35,977 Senin "küçük güneş ışığın". 816 01:17:36,527 --> 01:17:39,269 Toplandığımız yeri yazdık, Burada, Perkins'in ahırında. 817 01:17:39,446 --> 01:17:42,734 Ne yedik, ne içtik, kim buradaydı? 818 01:17:42,908 --> 01:17:48,153 Bil ki sadece seni göreceğim buradan itibaren oradan buradan 819 01:17:48,330 --> 01:17:52,414 ve unutmak istemiyorum buradakilerden herhangi biri. 820 01:17:54,670 --> 01:17:56,581 Seni seviyorum anne. 821 01:19:00,194 --> 01:19:05,314 Hillsboro'daki soygun Başlarken, sadece farklı hissettim. 822 01:19:06,075 --> 01:19:09,693 Tanrım, Clyde, beni sinirlendiriyorsun. 823 01:19:09,954 --> 01:19:12,036 Bunu durdurabilirdim. 824 01:19:12,456 --> 01:19:14,037 Yapmalıydım. 825 01:19:14,416 --> 01:19:16,122 Çünkü bu geceden sonra... 826 01:19:17,461 --> 01:19:20,077 Hiç bir şey olmadı aynı olacak. 827 01:19:20,673 --> 01:19:23,380 Eski dostum fults hapisten çıkalı iki hafta olmadı... 828 01:19:23,550 --> 01:19:27,338 Onu geri getirmeden önce ne yaptığını ilk etapta onu oraya indirdi. 829 01:19:27,513 --> 01:19:28,798 Hadi. 830 01:19:33,310 --> 01:19:36,598 - Lütfen bana zarar verme. - Ne dersek onu yap... 831 01:19:36,772 --> 01:19:40,560 Sadece başka bir güzel hikaye ol Moose Lodge'daki arkadaşlarına söylemek için. 832 01:19:50,869 --> 01:19:55,488 Bir saniye bekle. Hey. Bu doğru görünmüyor. 833 01:19:56,000 --> 01:20:00,414 - Neden bahsediyorsun? - Sanki bu doğru iş olmayabilir. 834 01:20:00,629 --> 01:20:04,872 - Yapma bile. Biz zaten işi yapıyoruz. - Yarın yemek için paraya ihtiyacımız var. 835 01:20:05,050 --> 01:20:08,417 - Kıyafetlere bu kadar para harcamasaydın... - Geri dönemem... 836 01:20:08,595 --> 01:20:11,553 Siz tartışmak istiyorsunuz alışveriş konusunda misafirim ol. 837 01:20:11,724 --> 01:20:14,181 Ama ben lanet işi yapıyorum. 838 01:20:15,936 --> 01:20:18,598 Hadi. Hadi. 839 01:20:21,692 --> 01:20:23,148 Daha hızlı. 840 01:20:27,823 --> 01:20:29,359 Haydi, aç şunu. 841 01:20:45,924 --> 01:20:47,209 Hadi. 842 01:20:55,809 --> 01:20:57,470 Bunu duydun mu? 843 01:21:00,064 --> 01:21:04,273 Sadece nakit. Çantana koy. Hadi. 844 01:21:04,860 --> 01:21:06,976 Biraz daha hızlı. 845 01:21:10,240 --> 01:21:11,696 Hadi. 846 01:21:12,076 --> 01:21:15,193 - Tamam, gidelim. - Hadi. 847 01:21:24,421 --> 01:21:27,413 - Benimle ne yapacaksınız? - Hiç bir şey. 848 01:21:27,591 --> 01:21:31,083 Yukarı çık, güneşe kadar orada kal geliyor. Bizimle işin bitti. 849 01:22:01,750 --> 01:22:04,241 Yaptığımız onca şeye rağmen... 850 01:22:04,420 --> 01:22:08,208 Kurşunlar kuzeye, güneye uçuyor, doğu ve batı. 851 01:22:08,424 --> 01:22:10,665 Hayır o daha önce öldürülmüştü 852 01:22:10,843 --> 01:22:14,210 orada burada birkaç tane biraz kurşun toplamış olabilir... 853 01:22:14,430 --> 01:22:16,637 Ama biri öldürülmüştü. 854 01:22:33,740 --> 01:22:35,651 Bayan Lane, ben Yüzbaşı Grace'im. 855 01:22:35,826 --> 01:22:38,488 Çözmenize yardımcı olabileceğimiz bir şey var mı? Açık görünüyor. 856 01:22:38,662 --> 01:22:42,120 bana söyleyebileceğini umuyordum ABC'si kendi sözlerinizle. 857 01:22:42,291 --> 01:22:45,328 Plakalar bir araçla eşleşiyordu Topeka'da çaldılar. 858 01:22:45,502 --> 01:22:49,120 Görünüşe göre paraları var ve bazıları buradaki kasadan mücevherleri alıp kaçtı. 859 01:22:49,298 --> 01:22:52,540 Bay Bucher'ı yok etmeden önce değil. görünüşe göre heyecan için. 860 01:22:52,801 --> 01:22:55,884 Bütün parmaklar işaret ediyor gibi görünüyor tetikçi olarak kim? 861 01:22:56,096 --> 01:22:57,882 Clyde el arabası. 862 01:22:58,390 --> 01:23:01,928 Az önce dul kadınla konuştum. Bana her şeyi görebildiğini söyledi... 863 01:23:02,269 --> 01:23:05,807 Yatak odasının penceresinden. Ona Clyde'ın resmini gösterdim. 864 01:23:05,981 --> 01:23:08,814 Yapamayacağını söyledi muhtemelen tetiği çekmiştir. 865 01:23:09,026 --> 01:23:13,190 Tek bildiğim o kurtçukların çalmaya geldiği para, şimdi masum bir adam öldü. 866 01:23:13,363 --> 01:23:17,231 Şimdi, eğer alırsan sevinirim o akıllı kıçını suç mahallimden çek. 867 01:23:28,879 --> 01:23:31,666 Kimse bunun olmasını istemedi, Bon. 868 01:23:32,674 --> 01:23:35,086 Basın bizi daha kötü asabilirdi. 869 01:23:36,970 --> 01:23:38,335 İçmemelisin. 870 01:23:47,189 --> 01:23:49,896 Ben berbat bir insanım, Clyde. 871 01:23:51,151 --> 01:23:52,982 O zavallı adam öldü... 872 01:23:57,824 --> 01:24:00,566 Sen korkunç bir insan değilsin. Evet 873 01:24:00,744 --> 01:24:04,202 - evet öyleyim. - Sen sadece dürüstsün. 874 01:24:04,414 --> 01:24:09,033 Güneş doğmadan şehirden ayrılacağım. Ben bizi gezdirirken sorun olmayacak mı? 875 01:24:09,586 --> 01:24:10,826 Evet 876 01:24:16,260 --> 01:24:17,875 Cly'mi? 877 01:24:20,806 --> 01:24:24,094 - Gerçekten aptal görünmediğimi mi düşünüyorsun? - Hiç de değil 878 01:24:24,726 --> 01:24:27,593 ama kesinlikle daha iyi görünüyorsun. 879 01:24:44,037 --> 01:24:48,781 "Bonnie ve Clyde." 880 01:25:37,132 --> 01:25:41,967 "Bonnie ve Clyde." 881 01:26:13,835 --> 01:26:16,747 ne biliyor musun Düşünüyordum da Clyde? 882 01:26:16,922 --> 01:26:19,959 Daha büyük işler yapmamız gerektiğini düşünüyorum. 883 01:26:21,802 --> 01:26:24,259 Belki de daha fazla iş yapmamalıyız. 884 01:26:24,971 --> 01:26:27,132 Peki, peki... 885 01:26:28,016 --> 01:26:30,553 Ama eğer yapacaksak, büyük olmalılar. 886 01:26:30,727 --> 01:26:34,436 Senin o göl evini alamayacağım beş kuruşluk soygunlar yapıyor. 887 01:26:34,606 --> 01:26:38,064 Ve işler ters gidebilir onları yapıyor olma ihtimali de aynı derecede yüksek. 888 01:26:38,235 --> 01:26:41,648 Daha büyük işler yaparken kendinizi rahat hissetmeyin sadece ikimiz. 889 01:26:42,698 --> 01:26:44,939 Belki tekrar bağlanmalıyız fult'larla. 890 01:26:45,117 --> 01:26:47,233 Ne, böylece silahla vurabilir bazı zavallı hıçkırıklar... 891 01:26:47,411 --> 01:26:50,118 Kim yanlış bir şey yapmadı ne olursa olsun? 892 01:26:50,288 --> 01:26:53,451 Peki ya kardeşin? Zamanını doldurdu, değil mi? 893 01:26:53,625 --> 01:26:56,207 Evet ve bakmıyor daha fazlasını yapmak için. 894 01:26:57,212 --> 01:26:59,624 Ben bu işe karışmıyorum. 895 01:27:00,632 --> 01:27:01,997 O halde başka biri. 896 01:27:02,175 --> 01:27:04,666 Daha büyük işler çekeceğim, daha büyük silahlara da ihtiyacımız var. 897 01:27:04,845 --> 01:27:08,053 Peki o zaman başka biri ve daha büyük silahlar. 898 01:27:09,558 --> 01:27:13,972 Sen sadece bunun için ağlamıyor muydun? pijamadaki o zavallı orospu çocuğu mu? 899 01:27:14,146 --> 01:27:17,013 Pete'in iyiliği için Clyde. Bunları kullandığımızı söylemiyorum. 900 01:27:17,190 --> 01:27:19,602 Eğer insanlara büyük silahlar çekersek... 901 01:27:19,776 --> 01:27:23,189 Yapacaklar tam olarak onlara söylediğimiz şey. 902 01:27:25,490 --> 01:27:27,446 Tamam, buraya bak. 903 01:27:27,951 --> 01:27:31,535 Bil diye söylüyorum, çetede kimler var... 904 01:27:31,705 --> 01:27:34,947 Ne yapıyoruz? Ne tür silahlar kullanıyoruz? 905 01:27:35,125 --> 01:27:40,586 Ya da gidip lanet bir manastıra katılırsak, her şey bana bağlı. 906 01:27:41,339 --> 01:27:43,500 Kararları ben veriyorum. 907 01:27:44,092 --> 01:27:45,707 Elbette? 908 01:27:46,386 --> 01:27:49,674 İyi. Sadece bir düşünce. 909 01:27:51,224 --> 01:27:53,431 Üzgünüm bir tane vardı. 910 01:28:14,331 --> 01:28:16,162 Hadi gidelim. 911 01:28:54,704 --> 01:28:57,241 - Barrow'u mu? - Beni özle? 912 01:28:57,749 --> 01:29:01,583 - Takım elbiseyi nereden aldın? - Az önce bir terziden aldım. 913 01:29:02,212 --> 01:29:03,247 Lanet çılgın. 914 01:29:14,558 --> 01:29:17,015 Üç, dört, beş, altı, yedi, sekiz... 915 01:29:22,524 --> 01:29:25,231 Herman mı? Çok fazla mahkumumuz var. 916 01:29:25,402 --> 01:29:28,485 Şimdi çok azına sahip olmak üzeresin. Kıpırdama. 917 01:29:38,540 --> 01:29:41,122 Beni vuracaksın, değil mi Barrow? 918 01:29:48,341 --> 01:29:50,127 (Git! (Gol 919 01:29:51,094 --> 01:29:52,459 onları geride bırakın. 920 01:30:01,187 --> 01:30:03,269 Diğer tarafa geçin. 921 01:30:06,067 --> 01:30:07,682 Buradan. 922 01:30:09,946 --> 01:30:12,028 Yola doğru gidiyorlar. 923 01:30:18,121 --> 01:30:19,531 Aşağı, aşağı in! 924 01:30:25,128 --> 01:30:29,918 - Bonnie, Ray. Ray, Bonnie. - Silah seçimine bayıldım, Bonnie. 925 01:30:50,403 --> 01:30:51,813 Bu gardiyan. 926 01:30:51,988 --> 01:30:54,024 - Şunu izle. - Clyde. 927 01:30:54,240 --> 01:30:56,982 - Onlar ne yapıyor? - Kaçıyorlar. 928 01:31:00,330 --> 01:31:02,446 - Clyde, buna gerçekten ihtiyacın var mı? - Evet. 929 01:31:02,958 --> 01:31:03,993 Barrow. 930 01:31:06,294 --> 01:31:07,409 Tanrım. 931 01:31:40,745 --> 01:31:44,112 Majesteleri. görmek için buradayım Albay Simmons. 932 01:31:44,290 --> 01:31:47,532 İkinizin de burada olduğunu ona haber vereceğim. Teşekkürler. 933 01:31:59,681 --> 01:32:01,672 Sen Frank Hamer'sın. 934 01:32:03,935 --> 01:32:08,770 Ben Ted Hinton'um. Dallas P.D.'nin yardımcısı. 935 01:32:10,233 --> 01:32:12,224 Bonnie'yi tanıyorum. 936 01:32:12,402 --> 01:32:16,361 - Hem onu ​​hem de Clyde'ı şahsen tanıyorum. - Kim olduğunu biliyorum. 937 01:32:17,782 --> 01:32:20,114 Ve senin bildiğini biliyorum. 938 01:32:22,996 --> 01:32:26,705 Aynı grubu paylaşıyorlar Frank. ama onları yerli yerine koyardım... 939 01:32:26,875 --> 01:32:30,584 Onlardan olduğundan emin ol. ve gördüğün herkesi vur. 940 01:32:30,754 --> 01:32:33,086 Bu işin akışıyla ilgili. 941 01:32:33,256 --> 01:32:35,838 Sorularınız mı var? Sadece bir tane. 942 01:32:36,801 --> 01:32:39,383 Umarım bu fikri duymuyorumdur ilk önce ateş etmek 943 01:32:39,554 --> 01:32:43,217 ve ellerini kaldırmalarını isteyin bunu yapamayacak kadar ölü olduklarında. 944 01:32:43,391 --> 01:32:44,631 Barrow'la tanışmadan önce. 945 01:32:44,809 --> 01:32:48,301 Bonnie Parker iyi bir kızdı iyi bir aileden. 946 01:32:48,480 --> 01:32:51,972 Evet, onları mahkemeye çıkarmak her durumda en iyisi olur. 947 01:32:52,150 --> 01:32:54,812 Eğer el arabasıyla yakalanırsan, bu beni rahatsız etmez. 948 01:32:54,986 --> 01:32:58,820 - Onu geri almayı çok isteriz. - Olup olmayacağı ya da ne zaman olacağı meselesi değil. 949 01:32:58,990 --> 01:33:01,072 Basını bu işin dışında tutalım. 950 01:33:01,242 --> 01:33:05,485 Eğer Barrow onların peşinde olduğumuzu öğrenirse bu sadece işimizi çok daha zorlaştıracak. 951 01:33:07,791 --> 01:33:11,249 Bana söyleyebileceğin her şey Barrow'un burada olduğu zamandan beri 952 01:33:11,419 --> 01:33:15,583 Bu onu takip etmemize yardımcı olabilir mi? Ayırt edici özellikler veya benzerleri? 953 01:33:15,757 --> 01:33:19,295 Sadece topallıyor olabilir sol tarafında. 954 01:33:22,597 --> 01:33:27,011 Barrow kaçırdığı adama para ödedi o küçük domuzcuğu kesmek için. 955 01:33:37,987 --> 01:33:41,229 Her zaman duyulan efsaneler daha küçük görünüyordu onlarla tanıştığında. 956 01:33:42,575 --> 01:33:45,408 Sana akşam yemeği ısmarlayabilir miyim diye merak ediyordum haberci üzerinde. 957 01:33:45,578 --> 01:33:48,536 - Seninle ilgili kapsamlı bir çalışma yapmak isterim. - Haberci mi? 958 01:33:50,834 --> 01:33:52,119 Sen Pj Lane olmalısın. 959 01:33:53,461 --> 01:33:55,873 Bazı yazılarınızı okudum Bayan Lane. 960 01:33:56,923 --> 01:33:59,289 - Kurgu yazmalısın. - Bu nasıl? 961 01:33:59,467 --> 01:34:02,459 Bunu nasıl yaptığın çok yaratıcı kötü adam kanun uygulayıcısı... 962 01:34:02,637 --> 01:34:05,128 El arabası ima ettiği için yapacak bir şeyi vardı... 963 01:34:05,306 --> 01:34:07,718 O mağaza sahibinin öldürülmesiyle. 964 01:34:07,892 --> 01:34:10,304 Akşam yemeği bana ne kazandırır? 965 01:34:10,478 --> 01:34:14,391 Aynısını okumak zorunda kalmanıza engel olun Daha önce senin hakkında yazılmış saçmalıklar vardı. 966 01:34:14,566 --> 01:34:16,102 Silah seslerini duyabilmek hakkında... 967 01:34:16,276 --> 01:34:18,733 Onlar olmadan önce 56 kanun kaçağını ateşledi ve vurarak öldürdü. 968 01:34:19,612 --> 01:34:21,944 Elli yedi, Bayan Lane. 969 01:34:22,824 --> 01:34:23,859 İyi eğlenceler. 970 01:34:24,033 --> 01:34:26,570 Hadi. Her iki durumda da senin hakkında yazacağım. 971 01:34:26,744 --> 01:34:30,703 En azından bana Bonnie'ye ne olduğunu söyle ve Clyde seni emeklilikten kurtardı. 972 01:34:31,541 --> 01:34:32,781 Bu tanıtımdı. 973 01:35:05,074 --> 01:35:06,939 - Durmak! Polis! - Sen çantalısın! 974 01:35:20,882 --> 01:35:22,418 İçeri girin. 975 01:35:24,469 --> 01:35:25,584 Dur! 976 01:35:31,100 --> 01:35:34,638 Bence doğru bankayı seçtin Bahara, Clyde. 977 01:35:58,419 --> 01:36:00,580 Sigara içiyor musun, Bonnie Parker? 978 01:36:01,506 --> 01:36:04,669 Hayır. Hıristiyan olarak yetiştirildim. 979 01:36:13,226 --> 01:36:15,137 Bir şey düşürdün. 980 01:36:21,192 --> 01:36:25,276 Kendine bir iyilik yap Ray. Soğuk bir banyo yapın. 981 01:36:32,120 --> 01:36:33,360 Kahvaltıda ne var? 982 01:36:34,080 --> 01:36:37,447 Fırındaki bayan dedi ki bunlar şimdiye kadarki en iyi donutlar. 983 01:36:37,625 --> 01:36:39,581 - Harika. - Sana başka bir şey daha aldım. 984 01:36:39,752 --> 01:36:40,787 Evet? Evet 985 01:36:40,962 --> 01:36:42,418 ne? 986 01:36:43,298 --> 01:36:46,665 Kodak katlanır imzalı, tamam mı”? 987 01:36:46,843 --> 01:36:51,462 Odaklanabilir lensleri var, Rulo başına sekiz fotoğraf, hepsi bu. 988 01:36:51,639 --> 01:36:55,882 Sanırım bu konuda bir şeyler yapmamızın zamanı geldi şu eski ikinci sınıf fotoğrafın, öyle mi? 989 01:36:58,062 --> 01:37:03,022 Evet. Bu yüzden seni orada vurmak istiyorum. Seni bazı kayaların üstüne çıkarayım. 990 01:37:03,192 --> 01:37:04,432 - Clyde. - Ağaç yığını. 991 01:37:04,610 --> 01:37:07,852 - Bugün fotoğraf çekmiyoruz. - Neden olmasın? 992 01:37:08,031 --> 01:37:11,694 O fotoğrafta sorun var, bilmiyordum o gün onları götürüyorlardı. 993 01:37:11,868 --> 01:37:15,201 Kızın kıyafet alması lazım uyum sağlamak için terzilik. 994 01:37:15,371 --> 01:37:18,204 Bela istiyorsun eğer bir makyaj yapmazsan. 995 01:37:18,374 --> 01:37:21,616 Makyaj nedir? Yeni adamlara dayanabilirsin. 996 01:37:21,794 --> 01:37:24,376 Bir kesimden bahsetmiyorum bile. 997 01:37:24,839 --> 01:37:30,209 - Saçların kesinlikle 20'li yaşlarda. - Selam. Nazik ol. 998 01:38:29,153 --> 01:38:31,314 Sonsuza kadar oradaydım. Dalış sırası bende. 999 01:38:33,950 --> 01:38:35,941 Tabii çift daldırmak istemiyorsanız. 1000 01:38:37,620 --> 01:38:40,737 O kulaklarda su mu var? Seninle konuşuyorum. 1001 01:38:42,041 --> 01:38:43,872 İyi misin Clyde? 1002 01:38:47,588 --> 01:38:49,419 Durmalıyız. 1003 01:38:50,174 --> 01:38:51,209 Ne? 1004 01:38:52,885 --> 01:38:57,094 Bunu gördün mü? 1005 01:38:57,265 --> 01:39:01,383 - Bizi avlaması için kimi tuttuklarını gördün mü? - Daha iyi günler görmüş gibi görünüyor. 1006 01:39:01,561 --> 01:39:06,476 Evet. Bilirsin, Onunla demirci dükkanında tanıştım. 1007 01:39:07,525 --> 01:39:12,394 Bunun bir işaret olduğunu biliyordum tüm bunları durdurmamız gerektiğini söyledi. 1008 01:39:13,030 --> 01:39:15,191 Frank hamer'ın en acımasız orospu çocuğu. 1009 01:39:15,366 --> 01:39:19,484 Kulağa çılgınca geldiğini biliyorum. ama bir şey gördüm. 1010 01:39:19,662 --> 01:39:20,822 Hiç iyi değildi. 1011 01:39:20,997 --> 01:39:23,158 Bu o şeylerden biriyle ilgili gördün mü? 1012 01:39:23,332 --> 01:39:25,243 - Anlamıyorsun. - Anladım. 1013 01:39:25,418 --> 01:39:29,081 Böyle konuşmaya devam et, seni asacaklar hapishaneden daha kötü bir yerde. 1014 01:39:29,255 --> 01:39:31,462 Fırsatımız varken dışarı çıkmalıyız. Bonnie. 1015 01:39:32,133 --> 01:39:35,216 Ray'i ve banka soymayı unut. 1016 01:39:35,428 --> 01:39:37,919 - Hepsi. - Peki misyonerlik işine mi gireceğiz? 1017 01:39:38,139 --> 01:39:40,551 Ve eğer bir hayalim varsa 1018 01:39:40,725 --> 01:39:43,683 mor dokuz gözlü şeytan hakkında yatağımızın altında 1019 01:39:43,895 --> 01:39:46,227 birlikte uyumaktan vazgeçmeli miyiz? 1020 01:39:47,023 --> 01:39:50,015 Burada şaka yaptığımı mı sanıyorsun? Hayır. 1021 01:39:50,193 --> 01:39:52,400 Sadece boynumuzu riske attık Ray'i kaçırmak için... 1022 01:39:52,570 --> 01:39:56,154 Bitirebilelim diye ikimizin de yapmaya karar verdiğimiz şey. 1023 01:39:56,324 --> 01:39:59,361 Böylece ikimizin de istediğini elde edebilecektik. Evet? 1024 01:39:59,535 --> 01:40:01,696 Belki de zaten var ne istedim. 1025 01:40:01,871 --> 01:40:06,080 Ve eğer onu kapatma zamanının geldiğini söylersem, kapatmanın zamanı geldi, tamam mı? 1026 01:40:06,250 --> 01:40:09,117 - Belki de öyledir. - Belki öyledir. 1027 01:40:27,063 --> 01:40:28,644 Bonnie mi? 1028 01:40:29,357 --> 01:40:30,813 Ben iyiyim, Clyde. 1029 01:40:30,983 --> 01:40:33,725 Evet? Neredeyse gece yarısı. Yatağa gelecek misin? 1030 01:40:37,031 --> 01:40:39,443 Banyom bittiğinde. 1031 01:41:14,193 --> 01:41:16,559 Ne zamandan beri sigara içiyorsun? 1032 01:41:20,783 --> 01:41:22,819 Neler oluyor bon? 1033 01:41:25,454 --> 01:41:28,196 Bazı önsezilerin vardı ya da başka bir şey. 1034 01:41:29,375 --> 01:41:32,082 Sanırım bunu anlamaya çalışmalıyım. 1035 01:41:33,045 --> 01:41:36,128 Ama olacağını biliyordum kanun adamları peşimizde. 1036 01:41:36,340 --> 01:41:42,085 Ve bu açık sözlü hamer senin için her ne ise, o benim için sadece başka biri. 1037 01:41:42,722 --> 01:41:46,135 Ve sana şunu söylemeliyim ki, İleriye baktığımda gördüklerim... 1038 01:41:46,350 --> 01:41:48,932 Hiç karanlık ve önsezi değil. 1039 01:41:49,812 --> 01:41:55,057 Bir gün ikimizin uyandığını görüyorum tüm bunlar arkamızdayken. 1040 01:41:55,568 --> 01:41:58,685 Hayalini kurduğumuz her şeyle. 1041 01:42:01,073 --> 01:42:06,568 Şimdi belki de gittiğimiz yol hayaller diyarına ulaşmak en iyisi değil. 1042 01:42:07,747 --> 01:42:09,533 Ama bizi çağıran yoldu. 1043 01:42:10,082 --> 01:42:15,827 Ve eğer talep ediyorsan Yaptığımız bu şeyi durdururuz... 1044 01:42:16,714 --> 01:42:18,625 O zaman bilmiyorum. 1045 01:42:20,551 --> 01:42:24,840 Belki başka birini bulmam gerekecek Olmam gereken yere ulaşmanın bir yolu. 1046 01:42:32,897 --> 01:42:35,229 Hiçbir yere gitmiyorsun. 1047 01:43:14,313 --> 01:43:18,226 Hey, lensi falan kırdığımdan değil. Ben ve Bonnie'den birkaç fotoğraf çekin. 1048 01:43:20,027 --> 01:43:21,642 Elbette. 1049 01:43:27,952 --> 01:43:30,318 Daha yakın çekim yapın. Sen çok geridesin. 1050 01:43:30,496 --> 01:43:32,578 Gülümsemelerimizi zar zor görebiliyorsunuz. 1051 01:43:35,543 --> 01:43:36,703 Devam etmek. “Ne? 1052 01:43:37,920 --> 01:43:40,787 - Bu seni kötü gösterecek. - Seksiliğinden bahsetmiyorum bile. 1053 01:43:42,425 --> 01:43:45,212 Merhaba Ray. dudağında biraz tütün var 1054 01:43:45,386 --> 01:43:47,502 Evet, şunu bir göreyim. 1055 01:43:47,680 --> 01:43:49,136 - Anladım mı? - Tam orada. 1056 01:43:50,307 --> 01:43:52,172 Lanet olsun. 1057 01:43:53,728 --> 01:43:56,219 Buraya gel. Senin için küçük bir şeyim var. 1058 01:43:56,397 --> 01:43:58,388 İlk önce bunun gibi bir tane çekin. 1059 01:43:58,607 --> 01:43:59,892 - Tamam. - Bekle. 1060 01:44:00,067 --> 01:44:01,853 Burayı daha da iyi hale getirin. 1061 01:44:08,701 --> 01:44:10,737 Kötü görünmesini sağla. Haydi. 1062 01:44:52,244 --> 01:44:56,283 Albay Simmons'ı duyduğumda heyecanlandım Seni gemiye aldık Kaptan Hamer. 1063 01:44:56,457 --> 01:45:01,042 Alabileceğimiz tüm yardımı kullanabiliriz. Bunu beş eyaletlik bir alana daralttık. 1064 01:45:02,296 --> 01:45:06,881 Barrow sadece birkaç tanesini taahhüt etti Teksas'ın dışında işlediği suçlardan. 1065 01:45:07,051 --> 01:45:11,340 Haritadaki yoğunluktan anlayabilirsiniz Hasarının çoğunu burada verdi. 1066 01:45:11,514 --> 01:45:14,756 Tüm bilgilere sahibiz Bu dergideki suçlar hakkında... 1067 01:45:14,934 --> 01:45:16,720 Hayal edebileceğiniz her ayrıntı. 1068 01:45:16,894 --> 01:45:19,886 Kıyafetlerin bir kısmını kurtardık 1069 01:45:20,397 --> 01:45:22,479 onlara göz atabilirsin eğer istersen. 1070 01:45:22,650 --> 01:45:26,268 Eğer karşıya geçmemiz yasak olmasaydı eyalet sınırları peşimizde... 1071 01:45:26,445 --> 01:45:28,106 Onu şimdiye kadar çoktan ele geçirmiştik. 1072 01:45:28,280 --> 01:45:30,737 Ben yasak değilim. 1073 01:45:31,242 --> 01:45:34,826 Senden istediğim şey sadece Bir dakikalığına konuşmayı kes, şerif. 1074 01:45:37,581 --> 01:45:38,866 Bana bir kalem ver. 1075 01:45:41,001 --> 01:45:42,957 İşe yarayan biri. 1076 01:45:51,804 --> 01:45:54,716 Burada sahip olduğumuz şey bir alışkanlık yaratığı. 1077 01:45:55,724 --> 01:45:57,715 Eğer yerini değiştirmediyse... 1078 01:45:57,893 --> 01:46:03,058 Bir sonraki nerede olacağını söyleyebilirim Missou'da bir yerlerde. 1079 01:46:08,070 --> 01:46:10,402 İlginizi çekebileceğini düşündüm bunda. 1080 01:46:10,573 --> 01:46:14,407 Bonnie ve Clyde'ın kaçtığı adam bir gezintiye çıkmaya çalışırken yakalandım. 1081 01:46:14,577 --> 01:46:15,737 Nerede? 1082 01:46:15,911 --> 01:46:17,026 Joplin, Missouri. 1083 01:46:21,792 --> 01:46:24,408 Burada. Teşekkür ederim. 1084 01:46:27,882 --> 01:46:31,215 Teşekkürler smut. İletişim halinde olacağız. 1085 01:46:34,597 --> 01:46:37,634 İşte bu yüzden Seni dışarı mı attılar Ray? 1086 01:46:37,808 --> 01:46:40,971 Başka iş yok başka bir silaha ihtiyaçları olabilir mi? 1087 01:46:41,145 --> 01:46:42,601 Evet 1088 01:46:42,771 --> 01:46:45,262 bana istediklerini söylediler Frank Hamer'ın izini sürmek için. 1089 01:46:45,441 --> 01:46:47,807 Ona bir şapka patlat uyurken. 1090 01:46:49,236 --> 01:46:52,854 Bilirsin Ray. Yargıç Wexler'la orman tavuğu avı yapıyorum. 1091 01:46:53,032 --> 01:46:56,991 Zaman ayırmaya değer olabilir bilmediğimiz bir şeyi bize anlatmak için. 1092 01:46:57,745 --> 01:46:59,451 Ben tabure değilim, hamer. 1093 01:46:59,622 --> 01:47:01,908 El arabasıyla doğru olanı yapıyorsun, ama sana anlatacağım... 1094 01:47:02,082 --> 01:47:04,949 sana hiçbir iyilik yapmadım seni Eastham'dan kaçırarak. 1095 01:47:05,127 --> 01:47:09,291 Albay Simmons koşuculardan hoşlanmaz. ve Yargıç Wexler'la arası sıkı. 1096 01:47:09,465 --> 01:47:13,253 Senin adına müdahale etmiyorum. bir gününüz kalmadı... 1097 01:47:13,469 --> 01:47:16,336 Simmons'ın başparmağı olmadan kıçına sokmuşsun. 1098 01:47:19,725 --> 01:47:22,216 Konuşuyorlardı bankalara geri dönme konusunda. 1099 01:47:22,394 --> 01:47:24,635 Bazı bankaları almak biraz gerçek parayla. 1100 01:47:24,813 --> 01:47:28,772 Bonnie bazı işleri halledebileceğimizi düşündü sevimli çocuğun büyüklüğü... 1101 01:47:28,943 --> 01:47:31,525 Suçtan daha çabuk kurtulabiliriz. 1102 01:47:32,071 --> 01:47:35,234 Bilmiyorum. Muhtemelen bulmaya çalış birisi benim yerimi alacak. 1103 01:47:35,407 --> 01:47:40,447 Hangi bankalar hakkında bilginiz var mı? Birisi kim olabilir? 1104 01:47:41,372 --> 01:47:43,488 Hayır. Planlamayı sürdürdüler kendilerine. 1105 01:47:43,666 --> 01:47:47,875 Bana söylemediğim bir şey söylesen iyi olur Bonnie ve Clyde'ı biliyorum Ray. 1106 01:47:49,588 --> 01:47:51,169 Hadi. 1107 01:47:52,049 --> 01:47:54,711 Kamp alanlarında kalıyorlar. 1108 01:47:54,885 --> 01:47:58,924 Ya da sadece kamp kurun, Bonnie, Clyde'ı bundan vazgeçiremediği sürece. 1109 01:47:59,098 --> 01:48:01,384 Dikkatli koşmaya eğilimlidir. 1110 01:48:01,850 --> 01:48:05,718 Eğer korkarsa bütün gece araba kullan. hep arka yollar. 1111 01:48:05,896 --> 01:48:09,263 Bir yığın plaka tutar, her zaman onları değiştiriyorum. 1112 01:48:09,441 --> 01:48:12,899 Ve geçitler. Clyde büyük bloklu geçitleri seviyor. 1113 01:48:13,070 --> 01:48:15,732 V-8 olmadığı sürece arabayı çalmayacağım. 1114 01:48:18,909 --> 01:48:23,198 Hepimize bir iyilik yaptın Hamilton. Senin için Wexler'la konuşacağım. 1115 01:48:29,920 --> 01:48:33,663 Bonnie ve Clyde'ın vesikalık fotoğrafını çekin Beş eyalet bölgesindeki her bankaya. 1116 01:48:33,841 --> 01:48:37,004 Simmons'tan öğrenin Barrow'un ağılda kiminle arkadaşlık ettiği... 1117 01:48:37,177 --> 01:48:38,758 Artık kalemde olmayan kişi. 1118 01:48:38,929 --> 01:48:40,294 Tekrar içeri gireceğinden şüpheliyim. 1119 01:48:40,472 --> 01:48:44,681 Bakalım yerel kanunların göz kulak olmasını sağlayabilecek miyiz? eksileri ise el arabasına dikkat etmek. 1120 01:48:44,852 --> 01:48:46,763 Kocaeli'de hırsızlık olayı yaşandı... 1121 01:48:46,937 --> 01:48:49,428 Ve bu sadece Clyde değildi aramaya gittik. 1122 01:48:49,606 --> 01:48:52,518 Birini almayı düşünmeliyim kardeşi Buck'ın üzerinde. 1123 01:48:52,693 --> 01:48:55,605 (İşin bittiğini görmek güzel. 1124 01:48:57,031 --> 01:48:58,612 Peki seni nerede bulacağım? 1125 01:48:58,782 --> 01:49:02,070 Eğer Barrow bir V-8 kullanıyorsa, Atımızı geliştirmeliyiz. 1126 01:49:04,747 --> 01:49:06,612 Bonnie ve Clyde ile yoldayız. 1127 01:49:11,378 --> 01:49:13,084 Gelen. 1128 01:49:20,929 --> 01:49:24,513 - Lanetleneceğim. - Nasılsın ağabey? 1129 01:49:25,059 --> 01:49:27,516 İyi. İyi. Gerçekten iyi. 1130 01:49:27,686 --> 01:49:29,426 Sen de iyi görünüyorsun. 1131 01:49:29,605 --> 01:49:31,220 Bonnie. 1132 01:49:31,815 --> 01:49:34,648 Peki, siz içeri gelin. O ve Blanche diş etlerini çarpabilir. 1133 01:49:34,818 --> 01:49:36,149 Hepimiz yetişeceğiz. 1134 01:49:36,320 --> 01:49:40,029 Dışarı çıksan iyi olur arabaya. 3 küçük bir hooch'um var. 1135 01:49:40,741 --> 01:49:42,732 Hadi. 1136 01:49:46,371 --> 01:49:48,362 Orada otur ve iç 1137 01:49:50,125 --> 01:49:51,160 Bonnie. 1138 01:50:08,811 --> 01:50:09,891 Büyük para. 1139 01:50:14,108 --> 01:50:15,689 Onlara hayır dedin değil mi? 1140 01:50:18,070 --> 01:50:20,777 Viskiden sonra sana ne söz verdi, ay mı? 1141 01:50:20,948 --> 01:50:22,904 Hayır, bana ay'ı vaat etmedi. 1142 01:50:23,075 --> 01:50:25,987 Yeterince çizik bize kendi evimizi vermek için. 1143 01:50:26,161 --> 01:50:30,905 - Onlar olmadan da idare ediyoruz. - Babanın evinde yaşıyoruz. 1144 01:50:31,083 --> 01:50:33,665 Bana emir veriyor. Durumumuz pek iyi değil. 1145 01:50:33,836 --> 01:50:36,418 - Sana bir fırsat veriyor. - Clyde da öyle. 1146 01:50:36,588 --> 01:50:39,625 Üstelik o benim kardeşim. Ona göz kulak olmama ihtiyacı var. 1147 01:50:39,800 --> 01:50:41,461 İkinizin de sonu hapse girecek. 1148 01:50:41,635 --> 01:50:45,469 Kötü bir şey olmayacak, tamam mı tatlım? Hemen paketlemeye başlayın. 1149 01:50:46,723 --> 01:50:49,556 Ne yaptığını sanıyorsun? Biz evliyiz. 1150 01:50:50,060 --> 01:50:52,096 Peki, sana yazacağım. 1151 01:51:11,623 --> 01:51:13,454 Babacığım? 1152 01:51:17,629 --> 01:51:20,211 - Gelmiyor mu? - Muhtemelen en iyisi için. 1153 01:51:20,424 --> 01:51:22,380 Elbette. 1154 01:51:24,136 --> 01:51:25,751 Hadi gidelim. 1155 01:51:30,601 --> 01:51:33,388 - Babacığım! Babacığım! - Fikrini değiştirmiş gibi görünüyor. 1156 01:51:33,562 --> 01:51:34,802 Duruyor muyum? 1157 01:51:50,204 --> 01:51:53,947 - Akşam yemeği için herhangi bir kanun bekliyor musun? - Belki şehirde olduğunu duymuşlardır. 1158 01:52:01,715 --> 01:52:04,422 Sürücüyü Clyde. 1159 01:52:04,593 --> 01:52:05,673 Git bebeğim. 1160 01:52:15,312 --> 01:52:17,553 Ateşle vaftiz bebeğim. 1161 01:52:23,487 --> 01:52:26,604 Amerika'nın suç dalgası tam teşekküllü bir kasırgaya dönüştü... 1162 01:52:26,823 --> 01:52:30,736 Charles Arthur "tatlı çocuk" Floyd rolünde Kansas City'de manşetlere çıktı... 1163 01:52:31,245 --> 01:52:34,533 Küstahça bir günışığı saldırısı gerçekleştirmek özgür Frank Nash için 1164 01:52:34,706 --> 01:52:37,322 bir mahkum iade ediliyor I Eavenworth'a. 1165 01:52:37,876 --> 01:52:41,289 Güzel çocuk ve arkadaşları Alevli silahlarla ateş açıldı... 1166 01:52:41,463 --> 01:52:42,623 Neden orada değiliz? 1167 01:52:42,798 --> 01:52:45,790 Tren istasyonunun dışında, beş kanun adamını öldürmek... 1168 01:52:46,009 --> 01:52:50,218 Bilinen şeyde Kansas City katliamı gibi. 1169 01:53:20,377 --> 01:53:21,457 Hadi gidelim. 1170 01:53:25,841 --> 01:53:27,672 Eller yukarı. 1171 01:53:30,178 --> 01:53:31,509 Hadi gidelim. 1172 01:54:22,022 --> 01:54:24,229 Bunu ne için yapıyorsun? 1173 01:54:25,025 --> 01:54:27,232 Bir şey gördüğümü sandım. 1174 01:54:49,591 --> 01:54:51,422 İş gününün bittiğini düşünmeyin. 1175 01:54:52,636 --> 01:54:55,924 Dışarıda olman gerekmiyor mu? birinin kafasına kurşun sıkmaya mı çalışıyorsun? 1176 01:54:56,098 --> 01:54:58,760 Çoğu kanun kaçağının nasıl yakalandığını biliyorsun. özledim mi? 1177 01:54:58,934 --> 01:55:01,971 - Beni aydınlat. - İpuçları. 1178 01:55:02,145 --> 01:55:03,555 John q'dan. Halk. 1179 01:55:03,730 --> 01:55:07,063 Bonnie ve Clyde'la ilgili sorun hiçbir şey alamıyoruz. 1180 01:55:07,776 --> 01:55:11,769 Şimdi, denediğini takdir ediyorum yıldızınızı onların cildinde yapmak için. 1181 01:55:11,947 --> 01:55:15,610 Ama sana bir sonraki ritmi söyleyeyim senin bu hikayende. 1182 01:55:15,784 --> 01:55:18,571 Çok yakında başkası ölüyor... 1183 01:55:18,745 --> 01:55:21,236 Ve hiçbir yolu yok buna parfüm koyabilirsin. 1184 01:55:21,415 --> 01:55:25,704 Boyayıp boyamadığını merak edeceksin Bonnie ve Clyde garbo ve gable'ı seviyor... 1185 01:55:25,877 --> 01:55:28,744 Belki birisi ileri adım atardım... 1186 01:55:28,922 --> 01:55:32,506 Ve bu koca ya da o baba kesinlikle ölmezdi 1187 01:55:32,676 --> 01:55:35,133 Eğer bu hikayeyi yazmazsam, başkası yapacak. 1188 01:55:35,303 --> 01:55:39,137 Sanırım ama başka kimseyi görmüyorum bu fotoğrafları atıyorum. 1189 01:55:39,307 --> 01:55:42,470 - Bu resimlere nasıl rastladın? - Yaptığım işte iyiyim. 1190 01:55:42,644 --> 01:55:44,305 Kaynaklarımdan taviz vermem. 1191 01:55:44,521 --> 01:55:47,854 görmem gerekecek bunların kırpılmamış versiyonları. 1192 01:55:48,024 --> 01:55:49,980 Bunları sana vermeye pek niyetim yok. 1193 01:55:50,152 --> 01:55:55,692 Bu şekilde görebileceğini düşündüm. Bu yüzden arama emri çıkardım. 1194 01:56:07,627 --> 01:56:12,121 İnanın kendimize bir kutlama yaptık Stringtown'da. 1195 01:56:12,299 --> 01:56:14,881 ne diyorsun Ara verelim mi, Clyde? 1196 01:56:15,469 --> 01:56:17,380 Muhtemelen karıştırıp karıştırmamak en iyisi. 1197 01:56:17,554 --> 01:56:19,761 Haydi, hepimiz bir leq sallamaya dayanabiliriz. 1198 01:56:19,931 --> 01:56:22,013 Bütün gün bu arabadaydım. 1199 01:56:22,851 --> 01:56:25,763 Burada yeni bir arabaya atlayabilirim hem de her yerde. 1200 01:56:25,937 --> 01:56:27,598 Üstelik çınlamam lazım. 1201 01:56:28,523 --> 01:56:31,356 Hadi tatlım, biraz eğlenelim. 1202 01:56:37,073 --> 01:56:40,361 - Daha heyecanlı bir şeye ne dersin? - Daha sessiz kalmaya ne dersin? 1203 01:56:40,535 --> 01:56:44,278 - Ve mısır ezmesini gözden uzak tutmak. - Bu insanların canı cehenneme. 1204 01:56:47,083 --> 01:56:48,948 İşe gitmeliyim. 1205 01:56:49,127 --> 01:56:51,834 - Ağabeyine göz kulak ol. - Elbette. 1206 01:56:52,339 --> 01:56:55,797 Hadi dans edelim. Hayır _ benim için çok hızlı. İstemiyorum. 1207 01:56:55,967 --> 01:56:58,083 - Hadi. - Hayır, istemiyorum. 1208 01:56:58,512 --> 01:57:01,879 Ver şunu bana. Kayınbiraderinizle dans etmeye gidin. 1209 01:57:02,057 --> 01:57:04,469 Bir şebboy olmak onu öldürüyor. 1210 01:57:04,643 --> 01:57:06,133 -Bonnie mi? - Elbette. 1211 01:57:06,311 --> 01:57:07,767 Elbette. 1212 01:57:11,399 --> 01:57:12,935 Devam etmeye çalışın. 1213 01:57:14,486 --> 01:57:16,067 Hadi. 1214 01:57:28,708 --> 01:57:30,994 Buck, biraz çekingensin senin sarsıntında. 1215 01:57:31,211 --> 01:57:34,078 Lanet olsun tatlım, henüz hiçbir şey görmedin. 1216 01:58:34,149 --> 01:58:37,186 Araya girmemin sakıncası var mı? Evet bu çocuk dansı değil. 1217 01:58:37,360 --> 01:58:40,022 Kızın bir erkeğe ihtiyacı var. Vazgeç, dostum. 1218 01:58:57,213 --> 01:59:00,626 - Ne bakıyorsun sen, çatlak? - Senin çirkin kupan. 1219 01:59:11,186 --> 01:59:12,221 Hadi gidelim. 1220 01:59:13,938 --> 01:59:15,269 (Buradan çıkın. 1221 01:59:16,399 --> 01:59:17,809 Merhaba dostum. 1222 01:59:37,420 --> 01:59:39,126 İçeri girin. 1223 01:59:40,090 --> 01:59:41,876 Git, Clyde, git. 1224 01:59:55,563 --> 01:59:56,643 Dokuz on altı. 1225 02:00:07,617 --> 02:00:10,575 Lanet olsun. On altıda dokuz dedim. 1226 02:00:10,745 --> 02:00:12,701 - Ne? - Bana yanlış İngiliz anahtarını verdi. 1227 02:00:12,872 --> 02:00:15,363 Ve sen yanlış arabayı çaldın. 1228 02:00:15,583 --> 02:00:20,373 Ne oldu dostum, sarhoş musun? ve aptalca ve bir yasayı öldürdük. 1229 02:00:20,547 --> 02:00:22,663 Bir kanunu öldürün, diğerleri durmayacak. 1230 02:00:22,841 --> 02:00:26,550 Bonnie herkesin bize bakmasını sağladı. her çiftçi çocuğuna oynuyorum... 1231 02:00:26,720 --> 02:00:30,008 Llke bütün o doldurulmuş gömlekleri oynadı düğünde. 1232 02:00:30,181 --> 02:00:31,796 Orospu gibi davranıyordu. 1233 02:00:31,975 --> 02:00:36,184 Haklı ama Bonnie seni çok sıkıştırıyor görmeniz için topların yanında. 1234 02:00:36,354 --> 02:00:38,310 Çeneni kapatsan iyi olur, Marvin... 1235 02:00:38,481 --> 02:00:42,099 Yoksa seni terk edeceğim ve lanet bir hendekte beyin ölümü gerçekleşen beyaz. 1236 02:00:42,277 --> 02:00:46,361 Beni tehdit mi ediyorsun? beni tehdit mi ediyorsun? Bunun tadına bakmak ister misin? 1237 02:00:48,616 --> 02:00:50,982 Aptal maymun. “İşte bu. 1238 02:00:52,829 --> 02:00:54,615 İşte bu. 1239 02:01:01,087 --> 02:01:02,293 Orospu çocuğu. 1240 02:01:03,173 --> 02:01:04,959 Gözlerini al baba, gözlerini al. 1241 02:01:10,138 --> 02:01:13,175 Buck, beni suçlamak istiyorsun, sorun değil. 1242 02:01:13,767 --> 02:01:15,883 Clyde, Buck'ı suçlamak mı istiyorsun? sorun değil. 1243 02:01:16,102 --> 02:01:18,764 Hiçbirinin bize faydası olmayacak. Lawman öldü. 1244 02:01:18,938 --> 02:01:24,308 Hiçbirimiz bundan memnun değiliz ama o bizden daha iyi. 1245 02:01:24,861 --> 02:01:26,852 İster cehenneme ister yüksek suya, biz bir aileyiz. 1246 02:01:27,030 --> 02:01:31,615 Kendi aramızda kavga etmeye başlıyoruz rüzgarda işiyor da olabiliriz. 1247 02:01:32,786 --> 02:01:34,572 İyi misin? 1248 02:01:35,830 --> 02:01:39,823 Hayır, bana lanet bir İngiliz anahtarıyla vurdun. Evet 1249 02:01:40,001 --> 02:01:42,834 senin sağ kroşene karşı durmak zorunda kaldım. 1250 02:01:44,130 --> 02:01:47,622 Onlara eyalet dışı plakalar takalım. Hadi. 1251 02:01:47,801 --> 02:01:52,261 Bir düzine tanık emin olduklarını söyledi Dans ederken gördükleri kişi Bonnie'ydi. 1252 02:01:52,430 --> 02:01:55,922 Sakatlanan adamın açıklaması Maxwell Buck Barrow'la eşleşti. 1253 02:01:56,100 --> 02:02:00,309 Kimse adama bu kadar iyi bakamadı Eugene'e kim kurşun sıktı burada... 1254 02:02:01,147 --> 02:02:02,978 Ama Clyde olduğundan oldukça eminim. 1255 02:02:03,566 --> 02:02:05,352 Eugene'nin üç küçük çocuğu var. 1256 02:02:05,527 --> 02:02:10,692 Görgü tanıkları sürücünün şunları söyledi: Barrow olduğunu düşündüğün adam... 1257 02:02:10,865 --> 02:02:13,277 Sadece bir kez mi kovuldun? 1258 02:02:13,952 --> 02:02:16,159 Fikir birliği var gibi görünüyor. 1259 02:02:17,747 --> 02:02:19,908 Neyse, hepinizi kendi haline bırakıyorum. 1260 02:02:20,083 --> 02:02:22,916 Şanslı olduğunu düşünüyorsun Ted. bir kez ateş eden adam 1261 02:02:23,086 --> 02:02:26,169 ve alnının ortasından mı vuruldun? 1262 02:02:26,339 --> 02:02:28,045 Söylemesi zor. 1263 02:02:29,259 --> 02:02:32,171 Bil diye söylüyorum, şansımı kendim yaratırım. 1264 02:02:32,387 --> 02:02:37,973 Bunu yapan adama ateş edeceğim. Ben ondan önce ateş ediyorum. 1265 02:02:38,142 --> 02:02:39,723 Beğenmenizi öneririm. 1266 02:02:39,894 --> 02:02:42,476 Kimse seni cellat atamadı, Frank. 1267 02:02:43,815 --> 02:02:48,309 Bu adam şu anda bunu yapıyor. 1268 02:02:50,655 --> 02:02:55,115 Eğer Barrow formda kalırsa doğuya gidecek. Missouri ve Louisiana'daki polisi alarma geçirin... 1269 02:02:55,285 --> 02:02:58,994 Bonnie ve Clyde arıyor olabilir kamp alanlarına sığınmak için... 1270 02:02:59,163 --> 02:03:01,996 Onların arka yollarını sürüyorlar. Ama ağı genişletmek istiyorum. 1271 02:03:02,166 --> 02:03:07,126 Yarından itibaren polisiye okumak istiyorum Alabama, Georgia ve Florida'dan raporlar. 1272 02:03:07,297 --> 02:03:10,630 kararlaştırdığımızı sanıyordum onlar sizin o çevrenizin içinde kalacaklardı. 1273 02:03:10,800 --> 02:03:16,261 Evet ama sanırım polisleri öldürmek onu her zamanki çevrelerinin dışına itin. 1274 02:03:26,316 --> 02:03:28,648 Cennetten bir dilim, öyle mi? 1275 02:03:29,736 --> 02:03:31,522 Ben açık tenliyim. 1276 02:03:31,696 --> 02:03:33,982 Güneşte çok fazla yatmak benim için iyi değil 1277 02:03:34,157 --> 02:03:36,614 Bahsetmiyorum bile ciğerlerime ne yapıyorsun... 1278 02:03:36,784 --> 02:03:38,866 O aptal havanalarla Buck çaldı. 1279 02:03:39,037 --> 02:03:41,995 Pekala Prenses, haydi dalışa geçelim. 1280 02:03:43,708 --> 02:03:46,370 Geri dönmemiz gerekmez mi yakında çalışacak mısın? 1281 02:03:46,544 --> 02:03:49,786 Biliyorsun, tatilde olduğun için, biraz gergin görünüyorsun. 1282 02:03:49,964 --> 02:03:52,376 Her zaman tetiktesin. 1283 02:03:52,550 --> 02:03:54,256 Hayır değilim. 1284 02:04:02,644 --> 02:04:04,509 - Ah, hayır! - Aşağı in. 1285 02:04:04,687 --> 02:04:07,599 Onu şimdi yakalayacağım! Hayır. 1286 02:04:07,774 --> 02:04:10,106 Çok fazla sıçratmayın. Kitabımı izle. 1287 02:04:10,318 --> 02:04:12,149 Şiirimi ıslatmayın. 1288 02:04:14,530 --> 02:04:20,446 Frank, fikri anladın Teksas'a dönmenin zamanı gelmiş olabilir mi? 1289 02:04:20,620 --> 02:04:22,326 Hayır. 1290 02:04:22,497 --> 02:04:25,489 Zamanının geldiğini düşünüyordum taşaklarımı kaşımak için. 1291 02:04:30,505 --> 02:04:32,416 Missouri. 1292 02:04:35,802 --> 02:04:36,917 Ve o resimler. 1293 02:04:38,513 --> 02:04:41,300 - Nerede bu lanet resimler? - Hangi resimler? 1294 02:04:41,474 --> 02:04:44,341 Gazete fotoğrafları. Şu resimler. 1295 02:04:52,402 --> 02:04:54,609 Evet 1296 02:05:06,249 --> 02:05:09,207 Orospu çocuğu. Arabayı al, Ted. 1297 02:05:10,837 --> 02:05:12,873 Florida'ya gidiyoruz. 1298 02:05:30,148 --> 02:05:31,854 Sana bir konuda yardım mı edeceğim? 1299 02:05:32,025 --> 02:05:36,064 Misafiriniz olmadığı sürece şüpheli Missouri plaka 89983'e kayıtlı. 1300 02:05:39,866 --> 02:05:42,152 İzin günüm olması gerekiyordu. 1301 02:05:42,326 --> 02:05:45,818 Bunun yerine çağrıldım hiçbir yere varmayan bu çöpçü avında. 1302 02:05:45,997 --> 02:05:49,956 Her pansiyona ve hanlara gittim ve... 1303 02:05:50,918 --> 02:05:52,408 Merhaba hemşire. 1304 02:05:53,921 --> 02:05:57,459 Bir sürü şeyden başka hiçbir şey almıyorum çabalarım için kıç terinden. 1305 02:05:57,633 --> 02:05:59,794 Bungalov 7'de. 1306 02:05:59,969 --> 02:06:01,584 Ah, kahretsin. 1307 02:06:01,763 --> 02:06:04,846 - Telefonunuz. Telefonuna ihtiyacım var. - Hey, sinirlenmene gerek yok. 1308 02:06:05,016 --> 02:06:07,507 - Bu sabah yola çıktıklarını gördüm. - Lanet olsun. 1309 02:06:07,685 --> 02:06:11,223 Ama geri geliyorlar. Kontrolden bile geçmediler. 1310 02:06:11,689 --> 02:06:13,680 Kimi arıyorsunuz? 1311 02:06:14,150 --> 02:06:16,106 Bonnie ve Clyde. 1312 02:06:34,045 --> 02:06:36,752 Dale mcclanahan. Buranın sorumlusu benim. 1313 02:06:36,923 --> 02:06:38,959 Hakkınızda çok şey duydum Kaptan Hamer. 1314 02:06:39,133 --> 02:06:41,215 Keskin nişancılarını orada gördüm, Dale... 1315 02:06:41,844 --> 02:06:45,007 Ve kruvazörler, ve burada ihtiyacımız olandan daha fazla adam var. 1316 02:06:45,181 --> 02:06:48,048 Onu ve onu tavsiye ederim git kruvazörlere bin... 1317 02:06:48,226 --> 02:06:50,638 Ve kendilerini sürmek istasyona geri dönelim. 1318 02:06:50,812 --> 02:06:54,145 Keskin nişancılarınız, onları burada istiyorum Barrow'un onları göremediği yer 1319 02:06:54,315 --> 02:06:56,806 ve onlara söyleyebilirim ne yapmalarını istiyorum. 1320 02:07:02,907 --> 02:07:05,740 İngilizce konuşuyorsun, değil mi Dale? 1321 02:07:06,285 --> 02:07:07,775 Hadi gidelim. 1322 02:07:23,052 --> 02:07:25,259 Geri döndüğümüzde, Bunları kızartacağım... 1323 02:07:25,429 --> 02:07:28,592 Ve buna balık rodeosu diyebiliriz bir başarı. 1324 02:07:28,766 --> 02:07:32,258 Ben balık yemiyorum. Çok şüpheli. 1325 02:07:32,436 --> 02:07:34,392 Peki, şimdi söyle bana. 1326 02:07:38,860 --> 02:07:42,944 Jesse James'in hikayesini okudunuz nasıl yaşadığını ve öldüğünü 1327 02:07:43,865 --> 02:07:46,732 eğer hala ihtiyacın varsa okunacak bir şeyin 1328 02:07:46,909 --> 02:07:50,151 işte Bonnie ve Clyde'ın hikayesi. 1329 02:07:50,329 --> 02:07:55,073 Onlara soğukkanlı katiller diyorlar kalpsiz ve kötü olduklarını söylüyorlar 1330 02:07:55,251 --> 02:07:59,164 ama bunu gururla söylüyorum Clyde'ı bir zamanlar tanıdığımı 1331 02:07:59,380 --> 02:08:02,964 ne zaman dürüst oldu ve dik ve temiz. 1332 02:08:07,138 --> 02:08:10,175 Ama yasalar kandırdı onu aşağı çekmeye devam ettim 1333 02:08:10,349 --> 02:08:12,715 ve onu bir hücreye kilitlemek 1334 02:08:13,603 --> 02:08:17,061 o bana şunu söyleyene kadar: "Asla özgür olmayacağım 1335 02:08:17,982 --> 02:08:20,974 bu yüzden birkaçıyla cehennemde buluşacağım." 1336 02:08:24,113 --> 02:08:25,478 Ne yapıyorsun? 1337 02:09:24,048 --> 02:09:25,629 Mcclanahan. 1338 02:09:29,345 --> 02:09:31,085 Arabayı bulduk Kaptan Hamer. 1339 02:09:31,264 --> 02:09:33,971 Missouri plakaları 89983, Biloxi'de terk edilmiş 1340 02:09:34,892 --> 02:09:38,134 el arabasının nerede olduğuna dair ipucumuz yok ve çetesi olabilir. 1341 02:09:58,958 --> 02:10:01,040 Bunu neden yaptın Frank? 1342 02:10:01,210 --> 02:10:04,748 Neden emeklilikten çıktın? Bonnie ve Clyde için mi? 1343 02:10:05,840 --> 02:10:07,421 Para için. 1344 02:10:07,591 --> 02:10:09,923 Daha fazlasını kazandığını duydum sendika avcısı olarak. 1345 02:10:10,094 --> 02:10:11,834 Tabi mesele sadece maaş değil. 1346 02:10:12,013 --> 02:10:16,973 Barrow'un salamura parmağını hatırla Simmons'ın bana fırlattığı şey mi? 1347 02:10:17,977 --> 02:10:19,717 Bunu evdeki dolaptan aldım. 1348 02:10:21,856 --> 02:10:26,395 Bu Barrow'un saksafonudur. Bonnie'nin daktilosu... 1349 02:10:26,569 --> 02:10:28,059 Giysileri, silahları. 1350 02:10:28,237 --> 02:10:29,943 Bu bir hatıra, Ted. 1351 02:10:30,114 --> 02:10:34,107 Dışarıda koca bir ağ var. Sen de o ikisi kadar ün kazanıyorsun... 1352 02:10:34,285 --> 02:10:37,994 Eşyaları yüzlerce dolara satılacak, binlerce. 1353 02:10:38,164 --> 02:10:40,621 Ona ne kadar uzun süre dayanırsan, ne kadar değerliyse. 1354 02:10:41,625 --> 02:10:45,334 Yani hepsi diğer kanun kaçakları sen ilgilendin... 1355 02:10:45,504 --> 02:10:47,836 Hatıra eşyalarında çok para var mı?” 1356 02:10:48,507 --> 02:10:52,750 iki bok verebilirim hatıralar ve para hakkında. 1357 02:10:53,721 --> 02:10:56,508 geri döndüm çünkü daha iyi bir his yok... 1358 02:10:56,682 --> 02:10:59,389 Kurşun sıkmaktan birinin beyninde... 1359 02:10:59,560 --> 02:11:03,599 Sen, tanrı ve herhangi bir yarı düzgün insan içlerine bir kurşun sıkılması gerektiğini biliyor. 1360 02:11:13,115 --> 02:11:15,982 Bu lanet şeyin yapabileceği en iyi şey bu mu? 1361 02:11:19,538 --> 02:11:21,119 Bu nasıl? 1362 02:11:21,290 --> 02:11:24,407 Bazen bir şeyler olur, korkunç bir şeyden kaçınıldı... 1363 02:11:24,585 --> 02:11:27,668 Ama bu şu anlama gelmiyor daha iyisi içindi. 1364 02:11:27,838 --> 02:11:30,420 Eğer bu sezgiye sahip olmasaydım çekiç hakkında 1365 02:11:30,591 --> 02:11:32,582 Florida'da her şey bitmiş olurdu. 1366 02:11:32,760 --> 02:11:35,046 Bonnie alırdı onun en büyük manşeti. 1367 02:11:35,221 --> 02:11:37,963 Ve orada olurdu çok daha az karışıklık. 1368 02:11:46,732 --> 02:11:50,145 Herkes yere yatsın hemen şimdi! 1369 02:11:52,071 --> 02:11:53,561 uğraşmayın Bonnie ve Clyde. 1370 02:11:55,908 --> 02:11:57,694 Kasaya girin. 1371 02:12:02,832 --> 02:12:06,450 Herkes lanet yerdeki hemen şimdi! 1372 02:12:10,381 --> 02:12:13,088 Kimse bizi yakalayamayacak. 1373 02:12:23,727 --> 02:12:27,515 - İşte bu mükemmel. - Tamam aşkım. 1374 02:12:28,649 --> 02:12:31,482 Bu şey orada kalmak istemiyor bir nedenden dolayı. 1375 02:12:31,652 --> 02:12:36,362 - Kurabiyeler. - Şuna bak, ha? Teşekkür ederim tatlım. 1376 02:12:36,532 --> 02:12:39,490 Oh, ayrıca çok hoş ve sıcaklar. Bir tane ister misin? 1377 02:12:40,244 --> 02:12:41,905 - Kurabiye. - İyi iş çıkardın. 1378 02:12:42,079 --> 02:12:44,070 Doyle. 1379 02:12:46,083 --> 02:12:47,493 Ne oluyor be? 1380 02:12:48,085 --> 02:12:50,542 Hey! Dur! 1381 02:12:50,713 --> 02:12:52,419 Hey, arabamdan çık! 1382 02:12:52,590 --> 02:12:54,080 Hey! Hey! 1383 02:12:55,134 --> 02:12:57,250 - Clyde. - Bu kapıyı aç. 1384 02:12:57,803 --> 02:12:59,418 - Bırak! - Hey. 1385 02:13:01,891 --> 02:13:03,973 Doyle mu? 1386 02:13:05,436 --> 02:13:08,769 Doyle mu? Doyle mu? Doyle mu? 1387 02:13:10,900 --> 02:13:13,607 Doyle! Yardım edin! Bize yardım edin! 1388 02:13:13,777 --> 02:13:16,769 Yardım edin! 1389 02:13:22,369 --> 02:13:24,451 Noel. 1390 02:13:26,290 --> 02:13:29,202 Onu itebilirdim. 1391 02:13:29,710 --> 02:13:31,041 Noel günü. 1392 02:13:31,795 --> 02:13:36,038 Silahı vardı. Hepiniz gördünüz değil mi? 1393 02:14:00,115 --> 02:14:02,777 Bunu nasıl parfümleyeceksin? özledim mi? 1394 02:14:04,078 --> 02:14:05,488 Hanımefendi. 1395 02:14:06,956 --> 02:14:08,366 Ceset nerede? 1396 02:14:08,541 --> 02:14:10,327 Kaç mermi? 1397 02:14:21,387 --> 02:14:23,594 Hikayem nerede? 1398 02:14:23,764 --> 02:14:26,801 Emin değilim eğer artık onları koruyabilirsem. 1399 02:14:26,976 --> 02:14:30,309 Bunu farklı söylemeyi dene. Çok farklı. 1400 02:14:31,188 --> 02:14:34,931 Düşünmeden edemiyorum Ben yardım ve yataklık ediyorum efendim. 1401 02:14:35,109 --> 02:14:39,352 Gazete satıyoruz, P.J. Tetiği çeken bizim parmaklarımız değil. 1402 02:14:39,530 --> 02:14:42,693 Bu hikayeyi herkesten daha iyi biliyorsun. 1403 02:14:42,866 --> 02:14:47,030 Onu çevirmelisin böylece kendinle yaşayabilirsin, çevir onu. 1404 02:14:47,204 --> 02:14:52,039 Eğer Bonnie ve Clyde kötü adamlarsa, onları kötü adam yap. 1405 02:15:27,453 --> 02:15:29,239 Silahı olduğunu sanıyordu dostum. 1406 02:15:31,624 --> 02:15:34,582 - Hiçbir şey söylemedim. - Evet, yapma. 1407 02:15:34,752 --> 02:15:37,915 Elbette? Sen de, Blanche. 1408 02:15:40,716 --> 02:15:42,206 Merhaba 1409 02:15:44,720 --> 02:15:47,177 - Annen nasıl? - Oh, gayet iyi, evet. 1410 02:15:47,348 --> 02:15:49,259 Sorduğunuz için teşekkürler. 1411 02:15:49,433 --> 02:15:51,014 Elbette. 1412 02:16:06,200 --> 02:16:07,781 Belki de biraz rahatlamalısın. 1413 02:16:10,454 --> 02:16:12,661 Yasak bitti. 1414 02:16:12,831 --> 02:16:14,742 Sen hafifle. 1415 02:16:20,297 --> 02:16:23,209 Jack of Hearts'la bir oyun oynuyorsun. 1416 02:16:23,384 --> 02:16:25,295 bunu gördüm 1417 02:16:49,410 --> 02:16:51,822 Keşke sussaydı. 1418 02:16:51,995 --> 02:16:54,156 Bunu kastetmedi bile. 1419 02:16:54,581 --> 02:16:56,572 Neden hep alıyorlar daha büyük oda mı? 1420 02:16:56,750 --> 02:16:59,412 Neden her zaman o tek kişi? parayı bölüşmek mi? 1421 02:16:59,586 --> 02:17:00,996 Domino oynayabilir miyiz? 1422 02:17:01,171 --> 02:17:04,254 Aileden bahsediyor hepimiz birbirimize kenetleniyoruz... 1423 02:17:04,425 --> 02:17:06,211 Ama o sadece kendisi için dışarıda. 1424 02:17:06,385 --> 02:17:08,842 Bize eksi veriyor dostum. 1425 02:17:09,012 --> 02:17:10,673 O küçük umut sandığı mı? 1426 02:17:10,848 --> 02:17:13,635 Onu asla açmadığına dikkat edin etrafta kimse varken? 1427 02:17:13,809 --> 02:17:16,892 Hayır, yapmadım. Muhtemelen sadece iç çamaşırıdır. 1428 02:17:17,062 --> 02:17:19,644 Her halükarda, bu seni hiç ilgilendirmez. 1429 02:17:19,815 --> 02:17:21,601 Kesinlikle öyle değil. 1430 02:17:21,775 --> 02:17:25,359 Ben de onun arkasındaydım. ve kesinlikle silah görmedim. 1431 02:18:09,198 --> 02:18:12,941 Gitmeliyim, gitmeliyim. Buck mı? Buck, misafirimiz var. 1432 02:18:13,160 --> 02:18:15,321 - Babacığım? - Işığı al, ışığı al. 1433 02:18:15,496 --> 02:18:16,827 Baba, neler oluyor? 1434 02:18:24,630 --> 02:18:26,166 Hey. 1435 02:18:38,644 --> 02:18:41,056 (Aşağı inin. Aşağı inin. 1436 02:18:42,147 --> 02:18:44,980 Bu polis. Etrafınızı sardık. 1437 02:18:45,150 --> 02:18:46,686 Elleriniz yukarıda dışarı çıkın. 1438 02:18:56,328 --> 02:18:59,912 Binadan çıkmak için bir dakikanız var. 1439 02:19:03,001 --> 02:19:05,959 - Yerde kal. Eşyalarımızı alın. - Tamam, tamam. 1440 02:19:53,218 --> 02:19:55,960 - Hayır. - Lanet kutuya kulak misafiri oldum. 1441 02:19:56,138 --> 02:19:58,675 Hayır. Hayır, onu bırakmayacağım. Hayır. 1442 02:20:00,517 --> 02:20:01,927 Ne yapıyorsun? 1443 02:20:04,605 --> 02:20:06,812 Hadi gidelim. Hadi gidelim. 1444 02:20:27,794 --> 02:20:29,125 Babacığım! 1445 02:20:29,630 --> 02:20:31,336 Hayır baba! 1446 02:20:32,257 --> 02:20:33,997 Hadi. 1447 02:20:43,185 --> 02:20:44,721 Hadi. 1448 02:20:50,067 --> 02:20:54,185 Ne yapıyordun sen? kahrolası ayak tırnaklarını mı kesiyorsun? 1449 02:20:56,531 --> 02:21:00,365 Hayır baba! Hayır baba! 1450 02:21:00,577 --> 02:21:01,987 Baba, hayır. 1451 02:21:02,162 --> 02:21:05,199 Baba, hayır. HAYIR! 1452 02:21:06,166 --> 02:21:09,329 Baba, hayır! Hayır baba! 1453 02:21:09,962 --> 02:21:11,953 (Devam edin! Devam edin! 1454 02:21:22,265 --> 02:21:23,846 Baba! 1455 02:21:54,798 --> 02:21:56,538 - Merhaba. - Akşam. 1456 02:21:57,175 --> 02:21:59,006 Size iyi akşamlar. 1457 02:22:00,387 --> 02:22:01,502 Eğer biraz alabilirsem... 1458 02:22:01,680 --> 02:22:04,968 Sadece bir kutu kahve ve biraz fasulye. 1459 02:22:05,142 --> 02:22:07,349 Ve o ekmekten bir somun da orada. 1460 02:22:10,105 --> 02:22:12,312 Biraz buz. Biraz buz kullanabilirim. 1461 02:22:12,983 --> 02:22:14,519 Evet 1462 02:22:16,278 --> 02:22:19,691 evet, ayrıca şu bandajlardan bazıları orada da. 1463 02:22:21,074 --> 02:22:25,693 Peki bir kutuya ne dersiniz? oradaki çakmak sıvısından mı? 1464 02:22:25,912 --> 02:22:27,823 Evet 1465 02:22:27,998 --> 02:22:29,659 bu mu? 1466 02:22:30,459 --> 02:22:34,668 Hasar nedir? 1.75 olacak 1467 02:22:38,050 --> 02:22:39,790 tamam. 1468 02:22:42,387 --> 02:22:46,005 - Bu konuda sana yardım edebilir miyim? - Hayır, hayır, hayır. Ah, benim... 1469 02:22:46,183 --> 02:22:49,926 Evet, omzumu burktum arkadaşlarla beyzbol oynamak. 1470 02:22:50,103 --> 02:22:51,889 Evet 1471 02:22:52,064 --> 02:22:54,055 üstünü sakla. 1472 02:23:15,003 --> 02:23:18,416 Sahip olduğumuz her şeyi getirdik ve iyi verdi. 1473 02:23:18,590 --> 02:23:20,797 Şansları yaver gitti. 1474 02:23:21,301 --> 02:23:23,041 Şanslı? 1475 02:23:25,889 --> 02:23:29,222 Yanılmıyorsam, sen ve ben konuşmadık mı... 1476 02:23:29,392 --> 02:23:33,510 Sabah burada olacağımı ve tutuklamanın sorumluluğunu üstlenecek misin? 1477 02:23:33,688 --> 02:23:37,306 İnanmak için nedenimiz vardı sabah gitmiş olabilirler. 1478 02:23:37,484 --> 02:23:39,065 Gerçekten mi? 1479 02:23:39,486 --> 02:23:42,853 Seninle hiçbir ilgisi yoktu kendine bir isim yapmak isteyen... 1480 02:23:43,031 --> 02:23:45,238 Bonnie ve Clyde'ı yakalayarak mı? 1481 02:23:47,327 --> 02:23:50,819 Daha önce gördüğüm hiçbir şeye benzemiyordu. Temmuzun dördü gibiydi. 1482 02:23:50,997 --> 02:23:54,535 Ateş eden kişi Bonnie'ydi. Onu sadece bir anlığına gördüm. 1483 02:23:55,293 --> 02:23:58,285 Onu asla unutmayacağım. Tommy'yi kovan oydu. 1484 02:24:02,801 --> 02:24:04,962 İyi kız mı, Ted? 1485 02:24:07,514 --> 02:24:09,254 Tanrım, ona karşı çok tatlısın. 1486 02:24:11,518 --> 02:24:13,304 Az önce Iowa'dan haber aldım. 1487 02:24:13,478 --> 02:24:16,811 Markette katip, mareşal olarak çalışıyor, Az önce Clyde Barrow'un kimliğini tespit ettim. 1488 02:24:16,982 --> 02:24:19,974 Ben oraya gelene kadar beklemelerini mi söyledin onlara? “Denedim 1489 02:24:20,152 --> 02:24:22,438 vekilim duydu bir dağıtıcıdan. 1490 02:24:22,612 --> 02:24:25,854 Tren sesi gibi... Anladığı kadarıyla kahrolası büyük bir şey. 1491 02:24:26,032 --> 02:24:27,272 Az önce istasyondan ayrıldım. 1492 02:24:27,450 --> 02:24:31,910 Neden her aptalın rozeti var? diğerini aptal yerine koymaya mı çalışmalı? 1493 02:24:43,508 --> 02:24:45,089 Hava soğuk, Bonnie. Üşüyoruz. 1494 02:24:49,389 --> 02:24:52,756 Şimdi güzel bir ateş yanıyor. Her şey yoluna girecek. 1495 02:24:53,935 --> 02:24:55,766 Babamın acısını daha fazla kaldıramam. 1496 02:24:56,938 --> 02:24:59,771 Bir şeyler yapmalıyım babanın acısıyla ilgili. 1497 02:25:04,321 --> 02:25:06,152 Kafasına biraz buz koy. 1498 02:25:06,323 --> 02:25:08,735 Şişliği indirmeli, acısını hafiflet. 1499 02:25:08,909 --> 02:25:11,241 Bandajlar da var diğerinde. 1500 02:25:11,411 --> 02:25:15,404 - Pek göremiyorum, Clyde. - Bonnie'yle konuşuyordum. 1501 02:25:26,301 --> 02:25:29,793 Kardeşin şehre beş mil yürüdü sana bu buzu getireceğim dostum. 1502 02:25:33,934 --> 02:25:37,552 - Seni eve götüreceğim. - Bir evin yok. 1503 02:25:42,025 --> 02:25:44,892 Babacığım. Babacığım. 1504 02:25:58,667 --> 02:26:00,077 HAYIR! 1505 02:26:03,505 --> 02:26:04,836 Hayır 1506 02:26:20,855 --> 02:26:22,061 Anne. 1507 02:26:23,566 --> 02:26:25,181 Anne. 1508 02:27:08,320 --> 02:27:09,856 Geliyorlar. 1509 02:27:11,948 --> 02:27:14,405 Hadi. Hemen uyanın. Geliyorlar. 1510 02:27:17,912 --> 02:27:21,655 Babacığım. Baba, hadi. Hadi uyan. 1511 02:27:23,084 --> 02:27:25,996 Hadi. Hemen geliyorum. 1512 02:27:32,719 --> 02:27:34,255 Hazır. 1513 02:27:36,389 --> 02:27:38,095 Ateş! 1514 02:28:02,123 --> 02:28:03,158 Herkes dışarı. 1515 02:28:10,924 --> 02:28:12,789 - Babacığım. Baba, hadi. - Hadi. 1516 02:28:19,557 --> 02:28:21,548 - Derenin aşağısında. - Devam et, devam et. 1517 02:28:34,155 --> 02:28:35,895 Ben onların peşindeyim. 1518 02:29:19,451 --> 02:29:23,364 HAYIR! Babacığım! 1519 02:29:24,080 --> 02:29:25,786 Hey. 1520 02:29:25,957 --> 02:29:29,120 Barrow, bu kadar yeter. Bitti. 1521 02:29:29,294 --> 02:29:34,038 Hayır dostum. Clyde, bize yardım et lütfen. 1522 02:29:34,215 --> 02:29:36,456 - Lütfen. Hayır. - Silahını bırak. 1523 02:29:36,634 --> 02:29:38,875 Elleriniz yukarıda dışarı çıkın. 1524 02:29:41,222 --> 02:29:43,178 Beni duyuyor musun, Barrow? 1525 02:29:46,186 --> 02:29:49,804 Bitirdin, el arabası! Hadi dışarı! 1526 02:29:52,358 --> 02:29:53,473 Hayır 1527 02:30:05,622 --> 02:30:08,204 Hayır, lütfen. 1528 02:30:09,167 --> 02:30:10,282 Hayır 1529 02:30:43,284 --> 02:30:45,616 Hiçbir kanun peşimizde değil, Clyde. 1530 02:30:48,790 --> 02:30:50,280 Dinlemek. 1531 02:30:52,752 --> 02:30:56,620 Buck'ı sevdim. Daha fazla üzgün olamazdım ona ne olduğu hakkında. 1532 02:30:56,798 --> 02:30:58,379 Peki, iyi tarafından bak. 1533 02:30:58,550 --> 02:31:01,917 Muhtemelen güzel bir başlık alacaksınız. “Bu adil değil. 1534 02:31:02,095 --> 02:31:06,555 Adil olmayan şey kardeşimin sırt üstü yatması orada kahrolası kafasının yarısı uçmuş halde 1535 02:31:06,724 --> 02:31:10,308 - Onun bu işe karışmasını istemedim. - O da bu işe karıştı. 1536 02:31:14,816 --> 02:31:17,478 Ve ölse bile 1537 02:31:17,944 --> 02:31:20,435 insanlar onu hatırlayacak. 1538 02:31:21,990 --> 02:31:23,571 Clyde... 1539 02:31:23,741 --> 02:31:27,575 Buck bir şeyin parçası olmalı. hepimizden daha büyük bir şey. 1540 02:31:27,745 --> 02:31:30,703 Kaç kişinin hiçbir şey alamadığını biliyorsun ama 60 yıl... 1541 02:31:30,873 --> 02:31:32,704 Kimsenin hayatta olduklarını bilmemesi mi? 1542 02:31:32,875 --> 02:31:36,959 - Kesinlikle hiçbir şey mi? - Senin umursadığın tek şey bu, değil mi? 1543 02:31:37,130 --> 02:31:39,121 İnsanlar senin kim olduğunu biliyor. 1544 02:31:39,299 --> 02:31:43,212 Korkunç bir insan olmadığını söyledim. Bonnie, ama yanılmışım. 1545 02:31:43,386 --> 02:31:45,877 Sen parayı umursamıyorsun. 1546 02:31:46,055 --> 02:31:48,137 Sen beni sevmiyorsun. 1547 02:31:48,308 --> 02:31:52,267 Hayır, ben sadece bir dipnotum senin hikayende. 1548 02:31:52,437 --> 02:31:55,270 Her kan dışarı sızdığında bazı piçlerin 1549 02:31:55,440 --> 02:31:59,854 o kadar mürekkebin aktığını düşündün Bonnie Parker efsanesini inşa ediyoruz. 1550 02:32:01,195 --> 02:32:04,687 Ve Noel, bu merhamet gerektirecek bir sebep değildi, değil mi? 1551 02:32:04,866 --> 02:32:08,529 Hayır, bu sadece gazetelerin nedeniydi Resminizi daha büyük yazdırmak için. 1552 02:32:08,703 --> 02:32:10,944 Hiç kahrolası bir silah görmedin. yaptın mı? 1553 02:32:11,581 --> 02:32:14,493 - Öyle mi yaptın? Yaptın mı? - Clyde! 1554 02:32:27,096 --> 02:32:28,677 Bonnie. 1555 02:32:40,485 --> 02:32:43,818 Çıkar beni, çıkar beni, çıkar beni! 1556 02:32:58,753 --> 02:33:00,709 Tam buradan. 1557 02:33:25,405 --> 02:33:27,145 Babacığım. 1558 02:33:31,285 --> 02:33:35,028 En azından bir tanesi çarptı. belki yanmıştır. 1559 02:33:35,206 --> 02:33:37,822 Güvenli liman arayacaklar. 1560 02:33:44,173 --> 02:33:47,085 ailelere tüm çete üyelerinin... 1561 02:33:47,260 --> 02:33:51,219 Tam af ve ödül parası var el arabasından vazgeçen herkes için. 1562 02:33:53,141 --> 02:33:56,383 Umarım birisi bunu yapar. Bir süredir bu konu üzerinde çalışıyorum. 1563 02:33:58,104 --> 02:34:00,140 Ve biz bunun üzerinde olacağız 1564 02:34:00,982 --> 02:34:02,893 bitene kadar. 1565 02:34:21,043 --> 02:34:22,783 (Seni iyileştireceğim, bon. 1566 02:34:27,133 --> 02:34:30,296 Yanılmama izin vermeliydin. 1567 02:34:32,930 --> 02:34:37,139 Eğer söylediğinin yarısını bile kastetmiş olsaydın, Nefes almaya devam etmek için hiçbir nedenim yok. 1568 02:34:37,310 --> 02:34:39,517 Her türlü sebebin var. 1569 02:34:50,239 --> 02:34:51,979 Şimdi sus. 1570 02:35:08,299 --> 02:35:11,336 Clyde'ın ne zaman olduğunu hatırla Gözcü olman konusunda sana bile güvenmedim mi? 1571 02:35:12,178 --> 02:35:15,215 Güzel çocuğun kendisi kaçardı eğer şimdi seninle karşılaşırsa. 1572 02:35:15,389 --> 02:35:18,927 Yine de muhtemelen seni seviyor. Onu ön sayfadan ittin. 1573 02:35:21,145 --> 02:35:24,103 Kalmaya oldukça hevesli Artık ilgi odağı olmaktan çıktın, Henry. 1574 02:35:24,273 --> 02:35:26,389 Anlaşıldı. 1575 02:35:26,567 --> 02:35:29,309 Bunu yapmak için daha iyi bir yer yok hiçbir yerden, Louisiana'dan. 1576 02:35:29,487 --> 02:35:32,354 Bizi ağırladığınız için gerçekten minnettarım. 1577 02:35:32,532 --> 02:35:35,365 Lanet olsun, dişlerimin derisi kalmadı. 1578 02:35:35,535 --> 02:35:37,617 Bunu yapmak bir onurdur. 1579 02:35:38,287 --> 02:35:41,029 Elbette babanın umrunda değil burada mı kalacağız? 1580 02:35:41,207 --> 02:35:42,492 Onun için endişelenme. 1581 02:35:42,667 --> 02:35:44,999 Üç kaçağı saklıyor birinden daha zor değil. 1582 02:35:45,169 --> 02:35:47,911 Bizi markette tutuyorsun, yeterince mutlu olacaktır. 1583 02:35:51,801 --> 02:35:55,544 Lanet olsun, Bonnie ve Clyde'la kahvaltı. 1584 02:36:00,518 --> 02:36:02,509 Bir rüya gördüm Cly. 1585 02:36:02,687 --> 02:36:05,929 - Ne hayal ettin? - Johnny. 1586 02:36:06,107 --> 02:36:12,194 O en tatlı küçük şeydi hepsi beşiğine toplanmış ve gülüyordu. 1587 02:36:13,865 --> 02:36:16,151 Dünyada umurunda değil. 1588 02:36:17,743 --> 02:36:20,109 Rüyamda bir bebeğimiz olduğunu gördüm. 1589 02:36:21,247 --> 02:36:24,956 Johnny babasınınkine sahip değildi komik küçük burun, değil mi? 1590 02:36:25,877 --> 02:36:30,337 Mükemmel bir burnu vardı. kıvırcık sarı saçlı. 1591 02:36:30,506 --> 02:36:32,167 Sarışın? 1592 02:36:32,842 --> 02:36:35,083 Ve babası gibi güzel yeşil gözleri. 1593 02:36:41,726 --> 02:36:43,933 Iverson methvin. 1594 02:36:45,438 --> 02:36:48,225 Evet, ikisini de aldım. 1595 02:36:52,945 --> 02:36:57,655 Herşeyi benim yapabileceğinden eminsin Çocuğun pisliği bitti temize çıktınız mı Bay Hamer? 1596 02:36:58,951 --> 02:37:01,158 Daha ne kadar sürer bilmiyorum. 1597 02:37:01,329 --> 02:37:03,194 Birkaç gün, belki bir hafta. 1598 02:37:03,372 --> 02:37:05,533 Durumu pek iyi değil. 1599 02:37:08,085 --> 02:37:12,044 Tamam aşkım. Bir ödül var, değil mi? 1600 02:37:12,924 --> 02:37:16,212 Bienville bölgesi, Louisiana. 1601 02:37:28,356 --> 02:37:31,848 Nereye gidiyoruz Clyde? Teksas 1602 02:37:32,026 --> 02:37:35,689 aileni görmemiz gerektiğini düşündüm, senin annen ve benim... 1603 02:37:35,863 --> 02:37:38,024 Yeni kıyafetler al. 1604 02:37:38,407 --> 02:37:41,991 Ama sen o paskalya jambonunu aldın metvinler için. 1605 02:37:42,161 --> 02:37:46,154 Evet, neredeyse oynadık hoş geldiniz. 1606 02:37:48,376 --> 02:37:50,958 Annem bizi gördüğüne çok sevinecek. 1607 02:37:53,881 --> 02:37:57,169 Evet, çok tatlısın. 1608 02:38:02,765 --> 02:38:04,630 Bunu kaçırdım. 1609 02:38:05,893 --> 02:38:09,101 Satıyorlardı bu küçük sevgililer, Clyde. 1610 02:38:09,271 --> 02:38:11,853 Onlar neredeyse onları başkalarına vermek. 1611 02:38:12,024 --> 02:38:14,231 Hayır, tavşanları sevmiyorum. Onlar kirli. 1612 02:38:14,402 --> 02:38:17,360 O senden çok daha temiz. 1613 02:38:17,530 --> 02:38:19,816 O şeyin arabada olmasını istemiyorum. 1614 02:38:21,283 --> 02:38:24,195 Bu annem Clyde'a bir hediye. 1615 02:38:26,872 --> 02:38:29,033 Peki, eğer böyle hissediyorsan... 1616 02:38:29,208 --> 02:38:32,245 Sadece kirli küçük tavşanı al ve geri ver. 1617 02:38:47,643 --> 02:38:51,101 Ne içiyorsun anne? Ne istersem. 1618 02:38:51,272 --> 02:38:54,184 Seni memnun edecek gibi görünmüyor. Perişan görünüyorsun. 1619 02:38:54,358 --> 02:38:57,850 Neye sahip olurdum? mutsuz olmak mı? 1620 02:38:59,739 --> 02:39:01,980 Hiçbir şekilde yardımcı olmuyor. 1621 02:39:02,158 --> 02:39:04,865 beni almalıyım bazı farmasötik maddeler... 1622 02:39:05,036 --> 02:39:08,449 Roy Thornton'un karısının orada yüzüyor. 1623 02:39:10,416 --> 02:39:11,747 Çok acı çekiyor. 1624 02:39:11,917 --> 02:39:16,661 Kesinlikle ikiniz verdiniz aldığından çok daha fazlası. 1625 02:39:20,176 --> 02:39:25,716 Güneşli bu günlerde, ziyarete geleceğin günler bunlar. 1626 02:39:25,890 --> 02:39:30,509 Ne yaparsan yap, ben hep Küçük güneş ışığımı gördüğüme sevindim. 1627 02:39:31,520 --> 02:39:35,809 Ama Buck, o iyi olmaya çalışıyordu. 1628 02:39:35,983 --> 02:39:40,067 Bu kadar çok kötülük yaptığın gerçeği kardeşinin cenazesine gidemedin. 1629 02:39:40,237 --> 02:39:42,979 Anne. Onun ölüp gömülmesinin sebebi sensin. 1630 02:39:43,157 --> 02:39:47,491 Onu vuran polisler değil. kaderler değil. 1631 02:39:47,661 --> 02:39:49,697 Sadece sen varsın. 1632 02:40:13,521 --> 02:40:16,729 Şu sevimli küçük kulaklarınıza bakın. 1633 02:40:17,650 --> 02:40:20,767 Başlamamız gerektiğini düşünüyordum seni amitalden vazgeçiriyorum. 1634 02:40:20,945 --> 02:40:26,190 Çok sevimlisin. Annen seni yer bitirecek. 1635 02:40:26,367 --> 02:40:28,232 Ne dediğimi duyuyor musun? 1636 02:40:28,994 --> 02:40:34,409 Evet ama şu anda şunu söylemem gerekiyor: bu sadece işleri kolaylaştırıyor. 1637 02:40:35,751 --> 02:40:36,866 Biliyor musun? 1638 02:40:37,044 --> 02:40:40,036 Annem seni takdir etmeyecek bizim kadar yakın. 1639 02:40:40,214 --> 02:40:44,127 Seni tutacağız Sonny oğlum. Bunun hakkında ne düşünüyorsun? 1640 02:40:56,522 --> 02:40:57,932 Hey. 1641 02:41:13,497 --> 02:41:16,409 - Siz iyi misiniz? - Olabildiğince haklıyız. 1642 02:41:16,584 --> 02:41:18,120 Sadece günün tadını çıkarıyorum. 1643 02:41:18,294 --> 02:41:21,832 Küçük bir piknik yapmayı planlıyorum hemen orada, şu ağacın yanında. 1644 02:41:23,507 --> 02:41:26,590 - Bunun için yeterince iyi bir yer değil mi? - Evet. 1645 02:41:26,760 --> 02:41:29,342 - İyi olduğundan emin olmak istedim. - Teşekkür ederim. 1646 02:41:29,513 --> 02:41:31,094 Elbette. Mutlu paskalyalar bayan. 1647 02:42:31,575 --> 02:42:33,736 Başının nasıl sıçradığını gördün mü Clyde? 1648 02:42:36,705 --> 02:42:38,661 Tıpkı lastik bir top gibi 1649 02:42:44,213 --> 02:42:46,829 Rab benim Çobanımdır. istemeyeceğim. 1650 02:42:47,007 --> 02:42:50,044 Beni yatmaya zorluyor yeşil çayırlarda. 1651 02:42:50,219 --> 02:42:52,210 Beni durgun suların kıyısına götürüyor. 1652 02:42:52,930 --> 02:42:54,761 O, ruhumu geri getirir. 1653 02:42:54,932 --> 02:42:58,971 O bana yollarda öncülük ediyor Onun adı uğruna doğruluk. 1654 02:42:59,144 --> 02:43:02,432 Evet, vadide yürümeme rağmen ölümün gölgesinden 1655 02:43:02,606 --> 02:43:05,348 Hiçbir kötülükten korkmayacağım, çünkü sanat benimle. 1656 02:43:05,526 --> 02:43:09,485 Asanın ve asanın beni teselli ediyor. Sen önümde bir sofra hazırla... 1657 02:43:09,655 --> 02:43:12,988 Büyük büyükannem iyi bir kitap dedi Havva'nın yediği elmaya denir... 1658 02:43:13,158 --> 02:43:15,274 Bilginin meyvesi.” 1659 02:43:16,120 --> 02:43:18,577 hiç anlamadım neden bilgi düşünüldü... 1660 02:43:18,747 --> 02:43:20,783 Bu kadar acıların kökü olmak. 1661 02:43:20,958 --> 02:43:24,951 Bonnie ve Clyde'ın devam eden destanı Pazar günü Paskalya'da bir karanlık dönemeç daha yaşadık... 1662 02:43:25,129 --> 02:43:28,838 İki kanun adamı olarak e.B. Wheeler ve Holloway Murphy vurularak öldürüldü... 1663 02:43:29,008 --> 02:43:32,125 Kötü şöhretli kanun kaçağı çiftin dışında Dallas'ın memleketi. 1664 02:43:32,303 --> 02:43:36,171 Wheeler'ın dul eşi evlenmek üzere adam ertesi hafta sonu... 1665 02:43:36,348 --> 02:43:40,091 Kendini düğününü giyerken buldu çok daha az şenlikli bir olaya elbise. 1666 02:43:40,269 --> 02:43:44,262 Ve Bonnie ve Clyde varken bir zamanlar sanal halk kahramanlarıydılar. 1667 02:43:44,440 --> 02:43:48,399 Olaya tanık olan çiftçi etkilenmekten çok uzaktı. 1668 02:43:48,569 --> 02:43:54,314 O kanun adamını vurduktan sonra şöyle dedi: "Kafasının nasıl sıçradığını gördün mü Clyde? 1669 02:43:54,491 --> 02:43:57,324 Lastik bir top gibi." öyle söyledi. 1670 02:43:58,287 --> 02:43:59,697 Buna inanıyor musun? 1671 02:43:59,872 --> 02:44:03,160 "Lastik bir top gibi." Dostum, ah, dostum. 1672 02:44:03,334 --> 02:44:06,997 Bonnie'yi arama çalışmaları sürüyor ve Louisiana'da olduğuna inanılan Clyde. 1673 02:44:07,171 --> 02:44:10,288 Polis barikat kurdu ah diğer eyaletlere giden tüm yollar. 1674 02:44:10,466 --> 02:44:15,506 Ama o Paskalya Pazar günü, Elmanın tadına baktım. 1675 02:44:16,555 --> 02:44:19,137 Ve bana verdiği bilgi... 1676 02:44:19,308 --> 02:44:21,674 Yapmam gereken şeyden 1677 02:44:22,811 --> 02:44:25,052 hiç tatlı değil 1678 02:44:54,718 --> 02:44:56,583 Methvin'in evi. 1679 02:44:57,805 --> 02:44:59,341 Evet 1680 02:45:01,600 --> 02:45:03,511 Bu Clyde Höyüğü. 1681 02:45:04,311 --> 02:45:07,098 Evet. Tamam, o zaman görüşürüz. 1682 02:45:10,401 --> 02:45:14,895 - Hamer. - Ben Methvin, Iverson. 1683 02:45:15,739 --> 02:45:19,527 Her şey ayarlandı. Barrow buraya geliyor. 1684 02:45:20,285 --> 02:45:23,948 - Birkaç gün içinde burada olurum. - Teşekkür ederim Bay Methvin. 1685 02:45:24,706 --> 02:45:27,994 Verdiğimiz sözleri yerine getireceğiz oğluna. 1686 02:45:40,556 --> 02:45:43,673 Burada ne yapıyoruz? Clyde şampiyonu mu? 1687 02:45:44,143 --> 02:45:48,136 Sen uyuklarken Methvin'i aradım. Onu alacağım. 1688 02:45:49,022 --> 02:45:51,980 Birkaç işi halledebileceğimizi düşündüm Louisiana'da 1689 02:45:52,151 --> 02:45:54,767 belki Arkansas'a doğru ilerleyebiliriz. 1690 02:45:55,320 --> 02:45:57,982 Bizi Arkansas'ta kimse tanımıyor. 1691 02:45:58,157 --> 02:46:02,400 Emekli olmayı düşünmek için çok erken göl evine, ha? 1692 02:46:03,036 --> 02:46:04,276 Henüz değil. 1693 02:46:11,295 --> 02:46:14,037 Ne düşünüyordum biliyor musun Clyde? 1694 02:46:14,214 --> 02:46:18,378 Ben akıl okuyucusu değilim. "Onu pusuda beklemeliyiz. 1695 02:46:18,886 --> 02:46:21,844 - Kim? - Frank Hamer. 1696 02:46:22,639 --> 02:46:26,757 Birini ona koy tam tersi yerine. 1697 02:46:28,228 --> 02:46:32,096 - Bize de harika bir manşet olsun, değil mi? - Kimin umrunda ki bu? 1698 02:46:32,274 --> 02:46:36,017 Sadece nazik ol geceleri daha iyi uyuyabilmek için. 1699 02:46:38,489 --> 02:46:40,400 Evet 1700 02:47:04,681 --> 02:47:06,672 Bir sorun mu var, Clyde? 1701 02:47:07,226 --> 02:47:08,591 Hayır 1702 02:47:09,728 --> 02:47:12,845 Sadece tadını çıkarıyorum ne kadar güzel her şey öyle. 1703 02:47:34,503 --> 02:47:35,993 Ateş etmene gerek yok Ted. 1704 02:47:37,047 --> 02:47:40,505 Evet Frank, inanıyorum. 1705 02:47:40,968 --> 02:47:43,175 Bu Methvin'in kamyonu, değil mi? 1706 02:47:58,735 --> 02:47:59,770 Clyde mı? 1707 02:48:05,284 --> 02:48:07,946 Seni her zaman sevdim Bonnie. 1708 02:50:09,616 --> 02:50:12,107 Sayın Hamer. 1709 02:50:14,204 --> 02:50:18,368 Bay Hamer, onları siz düşürdünüz soğukkanlılıkla mı? 1710 02:50:18,542 --> 02:50:22,376 İddialara ne diyorsunuz? onları soğukkanlılıkla mı vurdun? 1711 02:50:22,546 --> 02:50:24,377 Adil olduğunu mu düşünüyorsunuz Bay Hamer... 1712 02:50:24,548 --> 02:50:28,336 Bonnie ve Clyde'a vermediğini bir uyarı, az önce onları mı infaz ettiniz? 1713 02:50:29,803 --> 02:50:33,261 Hanımefendi, korkuyorum Bonnie ve Clyde'a hepimizin verdiği şey... 1714 02:50:33,432 --> 02:50:36,344 Tam istedikleri şeydi. 1715 02:50:37,144 --> 02:50:39,681 Bay Hamer, Bay Hamer. 1716 02:50:49,531 --> 02:50:53,615 Bazen düşünmeyi seviyorum nedeni açıklanamayan ateş... 1717 02:50:53,785 --> 02:50:57,528 Hiç dışarı çıkmadığımı diğer taraftan. 1718 02:50:57,706 --> 02:51:02,291 Ve hayatımın geri kalanında bunların hiçbiri olmadı. 1719 02:51:03,044 --> 02:51:07,413 Özellikle o kısım 37 kez vurulduğum yer... 1720 02:51:08,133 --> 02:51:12,593 Bonnie Parker'ımı veriyorum onun büyük sonu.