1 00:00:42,975 --> 00:00:44,814 (Verre gerommel) 2 00:00:51,823 --> 00:00:53,253 (Mannen schreeuwen) 3 00:00:55,125 --> 00:00:57,923 MAN: Meneer, ze is nog steeds aan het sluiten. We kunnen haar simpelweg niet ontlopen. 4 00:00:57,997 --> 00:01:00,167 Wij moeten ons overgeven nu het nog kan. 5 00:01:00,232 --> 00:01:02,662 Kanonbemanningen... gereed! 6 00:01:02,735 --> 00:01:04,167 Kanonbemanningen staan ​​klaar! 7 00:01:04,239 --> 00:01:07,134 (Mannen schreeuwen) 8 00:01:25,855 --> 00:01:27,853 (Mannen schreeuwen) 9 00:01:43,114 --> 00:01:45,746 - Wat ben je aan het doen? - Sorry. 10 00:01:45,811 --> 00:01:47,778 Waarom ben je niet aan dek? met de bemanning? 11 00:01:47,852 --> 00:01:51,216 Ik denk dat de betere vraag is Waarom zijn ze niet allemaal hier bij ons? 12 00:01:51,281 --> 00:01:52,582 Je kunt daar vermoord worden. 13 00:01:52,647 --> 00:01:55,653 - Oh, dus je bent een lafaard? - Ja. Jij ook? 14 00:01:55,718 --> 00:01:57,484 Ik ben geen lafaard. Ik ben een kok. 15 00:01:57,557 --> 00:01:59,087 Ik heb geen kwartjes voor de mens. 16 00:01:59,159 --> 00:02:00,456 Wat denk je de kapitein zou doen 17 00:02:00,528 --> 00:02:02,465 als hij erachter kwam heb je de jouwe verlaten? 18 00:02:02,531 --> 00:02:04,864 Nou, als hij dood is en ik leef, 19 00:02:04,930 --> 00:02:06,367 Ik hou van mijn kansen. 20 00:02:06,432 --> 00:02:09,036 - Vuur! - Stuurboordzijde! 21 00:02:09,272 --> 00:02:10,800 MENS: Ze schoten op de musketten! 22 00:02:13,073 --> 00:02:14,471 Houd vol, verdomme! 23 00:02:14,544 --> 00:02:15,974 - Je bent klein! - Houd vol! 24 00:02:16,038 --> 00:02:19,002 Meneer, ze zijn buiten ons bereik. 25 00:02:19,074 --> 00:02:20,769 (Kanonskogel fluiten) 26 00:02:23,437 --> 00:02:25,307 Alle bemanningen, vuur jullie... 27 00:02:25,372 --> 00:02:26,539 (Mannen schreeuwen) 28 00:02:26,604 --> 00:02:28,473 Ga naar beneden! 29 00:02:32,310 --> 00:02:33,908 Weet je wie dat is? 30 00:02:33,973 --> 00:02:36,170 Dat schip voert de vlag van Kapitein Flint. 31 00:02:36,243 --> 00:02:37,906 (bonzen) 32 00:02:37,978 --> 00:02:39,673 Is dit niet ook jouw probleem? 33 00:02:39,746 --> 00:02:42,649 Goede koks zijn schaars, zelfs voor criminelen. 34 00:02:42,713 --> 00:02:46,046 Maar jij, in elkaar gedoken benedendeks, een gevecht ontwijken? 35 00:02:46,111 --> 00:02:48,118 Ze vermoorden je voor sport. 36 00:02:48,183 --> 00:02:49,383 (Kanonvuur) 37 00:02:49,448 --> 00:02:50,951 (Mannen schreeuwen) 38 00:02:57,926 --> 00:03:00,092 (schreeuwt) 39 00:03:08,891 --> 00:03:11,022 Geef mij dat. 40 00:03:12,252 --> 00:03:14,355 - Wat is dat? - Dat is niets. 41 00:03:14,420 --> 00:03:16,461 Dat lijkt niet niets. 42 00:03:16,526 --> 00:03:19,461 Nou ja, misschien wanneer Kapitein Flint komt hier, 43 00:03:19,533 --> 00:03:20,764 We kunnen hem laten beslissen. 44 00:03:20,829 --> 00:03:22,700 Dat zou je niet willen doen. 45 00:03:22,765 --> 00:03:24,566 Nee? Waarom niet? 46 00:03:26,776 --> 00:03:29,070 - Oh. - (schreeuwt) 47 00:03:34,873 --> 00:03:37,412 - (Geweerschoten) - (Grinnikend) 48 00:03:41,591 --> 00:03:43,189 Val terug! 49 00:03:43,254 --> 00:03:45,051 Val terug! 50 00:03:47,058 --> 00:03:48,719 - Sta op! - Gaan! 51 00:03:50,223 --> 00:03:51,421 Ga uit de weg. 52 00:03:56,493 --> 00:03:58,228 (Geweerschoten) 53 00:04:04,328 --> 00:04:05,399 Sluit ons in. 54 00:04:05,465 --> 00:04:07,294 Meneer, wacht. Meneer Visser. 55 00:04:07,367 --> 00:04:09,567 (kreunend) 56 00:04:10,968 --> 00:04:12,903 (Het geweervuur gaat door) 57 00:04:17,877 --> 00:04:19,918 Musketten in de aanslag. 58 00:04:23,387 --> 00:04:25,685 (Het geweervuur stopt) 59 00:04:33,137 --> 00:04:34,735 - (Kletterend) - FISCHER: Laat mij binnen, meneer. 60 00:04:34,800 --> 00:04:37,074 - Laat me alsjeblieft binnen. - Ga weg bij die deur! 61 00:04:37,139 --> 00:04:39,408 - Meneer, misschien is er nog tijd. - Ga weg van de deur! 62 00:04:39,473 --> 00:04:41,699 Als we ons nu niet overgeven, Flint zal ons allemaal vermoorden. 63 00:04:41,773 --> 00:04:42,865 (Fisher beukt) Laat me alsjeblieft binnen! 64 00:04:42,939 --> 00:04:44,372 Alsjeblieft, meneer, doe de deur open. 65 00:04:44,437 --> 00:04:45,605 Openen... (kreunt) 66 00:04:45,677 --> 00:04:47,141 (Bompen) 67 00:04:51,120 --> 00:04:54,355 (Hout kraken) 68 00:04:55,692 --> 00:04:59,127 (Hijgen) 69 00:04:59,192 --> 00:05:02,194 (Zware voetstappen naderen) 70 00:05:03,603 --> 00:05:06,067 (Man huilt) 71 00:05:09,406 --> 00:05:11,574 (Mannen zingen) 72 00:05:11,648 --> 00:05:13,846 (Ritmische beukende) 73 00:05:25,192 --> 00:05:27,697 (Het bonzen stopt) 74 00:05:27,762 --> 00:05:29,360 (Gerommel) 75 00:05:33,432 --> 00:05:34,735 (Het gerommel stopt) 76 00:05:40,274 --> 00:05:42,375 (Allen schreeuwen) 77 00:05:46,081 --> 00:05:48,112 (hijgt) 78 00:05:50,689 --> 00:05:53,023 (Gedempt geschreeuw) 79 00:05:53,088 --> 00:05:55,321 (gedempte geweerschoten) 80 00:05:56,689 --> 00:05:57,959 (gegrom) 81 00:05:59,792 --> 00:06:02,692 - (brult) - (schreeuwt) 82 00:06:12,209 --> 00:06:13,778 (Schreeuwen) 83 00:06:26,161 --> 00:06:28,231 MENS: Het is voorbij... Argh! 84 00:06:32,137 --> 00:06:33,600 (schreeuwt) 85 00:06:33,673 --> 00:06:36,134 Het is klaar. 86 00:06:40,574 --> 00:06:42,574 Zou je het er niet mee eens zijn? 87 00:08:37,100 --> 00:08:39,438 (Mannen schreeuwen) 88 00:08:41,440 --> 00:08:43,644 Dat kan ik niet verkopen. Laat het hier achter. 89 00:08:46,513 --> 00:08:48,048 Nee. 90 00:08:50,820 --> 00:08:52,322 Shit. 91 00:08:52,386 --> 00:08:53,994 (schreeuwt) 92 00:08:55,765 --> 00:08:58,230 - Word volwassen. - (Lacht) 93 00:09:02,701 --> 00:09:04,143 Wat is dit verdomme? 94 00:09:04,207 --> 00:09:07,312 Nou, het is geblokkeerd, meneer Gates. 95 00:09:23,164 --> 00:09:24,437 Hallo. 96 00:09:27,009 --> 00:09:30,114 Hij kon de gedachte niet aan van wat je met hem zou kunnen doen. 97 00:09:30,181 --> 00:09:32,948 Ik, aan de andere kant, 98 00:09:33,014 --> 00:09:35,316 heel graag zou willen om je bij je bemanning te voegen. 99 00:09:37,455 --> 00:09:39,927 Mijn naam is John Zilver. 100 00:09:39,991 --> 00:09:42,730 En dat ben ik toevallig ook een zeer goede kok. 101 00:09:52,474 --> 00:09:54,008 Weet dit... 102 00:09:54,073 --> 00:09:57,481 Nu de strijd voorbij is, 103 00:09:57,548 --> 00:09:59,648 je hebt niets meer vandaag van ons te vrezen. 104 00:10:01,514 --> 00:10:05,350 Omdat we deze strijd kennen was niet door jou gemaakt. 105 00:10:05,416 --> 00:10:08,586 Het was de keuze van onze ware vijand. 106 00:10:08,652 --> 00:10:11,451 Je echte vijand. 107 00:10:11,524 --> 00:10:14,091 De tiran kapitein. 108 00:10:17,227 --> 00:10:21,195 Velen van ons hebben ooit gevaren op schepen als deze. 109 00:10:21,259 --> 00:10:24,331 Wij weten wat het is slaven zijn van zijn grillen, 110 00:10:24,403 --> 00:10:26,604 zijn geweld, 111 00:10:26,668 --> 00:10:29,706 - zijn rotloon... - (Piraten lachen) 112 00:10:29,772 --> 00:10:32,274 zijn ondraaglijke domheid. 113 00:10:33,709 --> 00:10:37,517 Dus we hebben het voor onszelf gemaakt een ander leven 114 00:10:37,581 --> 00:10:39,915 waar we niet afhankelijk zijn van lonen, 115 00:10:39,980 --> 00:10:42,450 wij hebben een belang, 116 00:10:42,514 --> 00:10:44,251 en waar ons plezier geen zonde is. 117 00:10:44,323 --> 00:10:47,554 Het is een deugd. 118 00:10:47,628 --> 00:10:50,692 Wij weten ook hoe het is om onze broers te zien sterven 119 00:10:50,764 --> 00:10:53,764 in dienst van geen einde anders dan de trots van een tiran. 120 00:10:53,830 --> 00:10:56,596 Deze wil meedoen. Zegt dat hij kan koken. 121 00:10:56,669 --> 00:11:00,404 Als hij dat volhoudt, deze zal niet de enige zijn die mee wil doen. 122 00:11:00,470 --> 00:11:02,542 - Vandaag is een nieuwe dag. - Kijk naar hem. 123 00:11:02,606 --> 00:11:04,078 Denkt dat hij al kapitein is. 124 00:11:04,145 --> 00:11:06,785 Vandaag zijn hun misdaden aan het licht gekomen. 125 00:11:06,851 --> 00:11:09,919 En zij zullen gestraft worden. 126 00:11:18,856 --> 00:11:20,634 We hebben het ruim volledig doorzocht 127 00:11:20,698 --> 00:11:24,230 en we vonden er nog acht vaten walvisolie. 128 00:11:24,296 --> 00:11:25,662 Dat is alles? 129 00:11:27,134 --> 00:11:29,166 Totaal aantal 400. 130 00:11:29,239 --> 00:11:31,870 500, als het lukt om de tabak te verkopen. 131 00:11:31,934 --> 00:11:35,804 Cameron heeft zijn arm gebroken. Duffy is in zijn been geschoten. 132 00:11:35,878 --> 00:11:40,480 Na letseluitkeringen zullen wij dat doen netto iets minder dan $ 8 per man. 133 00:11:40,552 --> 00:11:42,120 $ 8? 134 00:11:42,186 --> 00:11:44,153 De bemanning zal niet blij zijn. 135 00:11:44,219 --> 00:11:47,123 Wanneer zijn ze ooit? 136 00:11:49,995 --> 00:11:51,764 (zucht) 137 00:11:51,830 --> 00:11:55,167 Wanneer hun einde een hel is van veel rijker dan $ 8. 138 00:11:55,240 --> 00:11:57,639 Hier, kijk eens. 139 00:11:59,712 --> 00:12:03,080 Kapiteinslogboek. Het is er allemaal. 140 00:12:03,144 --> 00:12:05,354 Vazquez, Port Royal. 141 00:12:06,653 --> 00:12:08,893 Ik zei toch dat dit het schip was. 142 00:12:11,462 --> 00:12:12,894 Waar is het schema? 143 00:12:15,634 --> 00:12:17,674 Klein obstakel. 144 00:12:18,740 --> 00:12:21,443 Maar we komen dichtbij. 145 00:12:21,509 --> 00:12:23,746 Eens kijken of ik dit recht heb. 146 00:12:23,812 --> 00:12:25,578 Het is de vierde prijs op rij 147 00:12:25,644 --> 00:12:28,485 waarvan de winst zal nauwelijks overschrijden 148 00:12:28,549 --> 00:12:31,283 de kosten die nodig waren om het te winnen. 149 00:12:31,356 --> 00:12:33,923 Singleton is daarbuiten Ik probeer je bemanning te overtuigen 150 00:12:33,988 --> 00:12:36,424 om die arme klootzak te martelen van een kapitein 151 00:12:36,490 --> 00:12:39,559 Gewoon omdat hij niet heeft getraind hoe je ze zover kunt krijgen dat ze het bij jou doen. 152 00:12:41,129 --> 00:12:43,192 Maar alles is goed omdat je het ontdekt hebt 153 00:12:43,264 --> 00:12:45,630 dat de informatie die we niet kunnen vertel het aan iedereen die we zoeken 154 00:12:45,696 --> 00:12:48,962 bestaat op een pagina... die wij niet hebben. 155 00:12:49,028 --> 00:12:51,130 Nog niet. 156 00:12:51,196 --> 00:12:53,600 (Deur gaat open) 157 00:12:56,134 --> 00:12:58,798 Meneer Duffy is dood. 158 00:12:58,870 --> 00:13:02,207 Ik heb het been verwijderd, maar hij verloor te veel bloed. 159 00:13:06,038 --> 00:13:08,371 (Mannen juichen) 160 00:13:08,445 --> 00:13:10,813 MENS: Snijd zijn pik af! 161 00:13:14,447 --> 00:13:18,023 - Oeh! Ja! - (Gejuich) 162 00:13:19,254 --> 00:13:20,924 Is dit nodig? 163 00:13:24,988 --> 00:13:28,088 We hebben vandaag een zware tol betaald. En waarvoor? 164 00:13:28,162 --> 00:13:31,263 We weten allemaal dat de prijs niet zal komen dicht bij het gelijk maken van de weegschaal. 165 00:13:31,327 --> 00:13:34,726 Iemand zou het verschil moeten betalen. 166 00:13:34,799 --> 00:13:37,494 Praat met mij over rekruten. 167 00:13:37,567 --> 00:13:39,634 (Mesringen) 168 00:13:45,500 --> 00:13:48,442 - Wat is hij aan het doen? - Geef hem even een minuutje. 169 00:13:50,172 --> 00:13:51,443 Waar is het schema? 170 00:13:53,746 --> 00:13:56,481 Waar heb je het over? 171 00:13:56,547 --> 00:13:59,115 De pagina die gescheurd was uit je logboek. 172 00:14:01,884 --> 00:14:05,224 Als je weet waar het is, nu zou het tijd zijn om dat te zeggen. 173 00:14:06,898 --> 00:14:10,200 Vijf? Je wilt meenemen op nog vijf mannen? 174 00:14:10,264 --> 00:14:12,134 Een timmerman, twee timmerlieden, 175 00:14:12,198 --> 00:14:13,837 de maat van een schutter en de kok. 176 00:14:13,903 --> 00:14:16,705 Moeilijk om een ​​bekwame hand te weigeren. 177 00:14:16,778 --> 00:14:19,114 Zijn het hun handen die je wilt? 178 00:14:19,178 --> 00:14:21,210 Of hun stemmen? 179 00:14:21,283 --> 00:14:24,283 Wat ben jij een sluwe klootzak. 180 00:14:24,347 --> 00:14:26,787 Recht in de zak van de kapitein, 181 00:14:26,851 --> 00:14:29,491 en toch heb je nog steeds de bemanning in de overtuiging dat jij hun advocaat bent. 182 00:14:29,557 --> 00:14:32,659 Slimste kwartiermeester die ik ooit ben tegengekomen. 183 00:14:32,725 --> 00:14:35,691 Ik vraag me af of je mij dat kunt veroorloven dezelfde brede ligplaats 184 00:14:35,764 --> 00:14:38,866 geef jij die klootzak zodra ik zijn plaats inneem. 185 00:14:41,003 --> 00:14:44,432 Jij krijgt de kok. Dat is alles wat het schip zich nu kan veroorloven. 186 00:14:47,338 --> 00:14:49,441 Ik zei het toch: ik heb het niet. 187 00:14:49,505 --> 00:14:51,909 - Een van mijn mannen moet het meegenomen hebben. - Iedereen werd gefouilleerd. 188 00:14:51,975 --> 00:14:53,575 Verdomme, als ik meer wist, Ik zou het je vertellen. 189 00:14:53,639 --> 00:14:56,245 Roep nu je mannen terug. 190 00:14:56,309 --> 00:14:58,980 - Ga er vanaf. Ga terug. - (Lachend) 191 00:15:02,682 --> 00:15:05,615 Psja. Dat kun je niet, toch? 192 00:15:05,679 --> 00:15:09,321 Jij bent hun kapitein, maar je hebt er geen controle over. 193 00:15:11,491 --> 00:15:14,123 Hoe lang duurt het voordat jij de ware bent binden ze zich vast aan de mast? 194 00:15:18,567 --> 00:15:21,205 Ik zal je de voldoening van het uitschreeuwen. 195 00:15:21,269 --> 00:15:23,005 Goed voor jou. 196 00:15:23,071 --> 00:15:25,775 Waar ga je heen? 197 00:15:27,009 --> 00:15:30,416 Er zal gerechtigheid geschieden, 198 00:15:30,480 --> 00:15:32,677 en jij draait je de rug toe. 199 00:15:37,826 --> 00:15:39,423 MENS: Vaar! 200 00:15:49,465 --> 00:15:50,735 Man-o'-oorlog. 201 00:15:50,801 --> 00:15:53,168 Koninklijke Marine. 202 00:15:57,040 --> 00:15:59,040 De Scarborough. 203 00:15:59,114 --> 00:16:01,283 Scarborough-havens in Boston. 204 00:16:01,347 --> 00:16:04,114 Vandaag niet. 205 00:16:04,187 --> 00:16:06,524 Ze heeft de wind van ons. 206 00:16:06,590 --> 00:16:08,821 Maak ons ​​los. Breng ons op weg. 207 00:16:20,232 --> 00:16:23,032 (Mannen schreeuwen) 208 00:16:29,741 --> 00:16:31,803 - (spinnen) - Mijn laarzen. 209 00:16:33,373 --> 00:16:35,370 Randall. 210 00:16:35,443 --> 00:16:37,746 We hebben een nieuwe kok aangenomen. 211 00:16:41,284 --> 00:16:44,820 Randall, we waren duidelijk deze baan was slechts tijdelijk. 212 00:16:44,884 --> 00:16:46,482 Er is nog genoeg voor je te doen. 213 00:16:50,956 --> 00:16:52,722 Het komt wel goed met hem. 214 00:16:52,796 --> 00:16:56,229 Dus beide horloges knoeien samen bij zes klokken. Wees niet te laat. 215 00:16:56,302 --> 00:16:57,731 Alle benodigdheden die u nodig heeft, zie Dufresne. 216 00:16:57,797 --> 00:16:59,698 Hij zal je financieren uit de scheepsonderhoudsrekening. 217 00:16:59,764 --> 00:17:01,532 Nog één ding. 218 00:17:01,605 --> 00:17:04,469 Niemand krijgt iets bijzonders behandeling van u, van welke aard dan ook. 219 00:17:04,541 --> 00:17:07,076 Geen extra rantsoenen, geen voorkeuren in stukken vlees. 220 00:17:07,142 --> 00:17:08,940 Niet voor mij, niet voor de kwartiermeester, 221 00:17:09,011 --> 00:17:11,747 niet voor de kapitein. Hier is iedere man gelijk. 222 00:17:11,811 --> 00:17:13,748 - Oké? - Zelfs hij? 223 00:17:16,951 --> 00:17:18,790 Randall was de bootsman van het schip 224 00:17:18,855 --> 00:17:21,558 voordat hij tot op een centimeter afstand werd geslagen van zijn leven terwijl hij een prijs in ontvangst nam. 225 00:17:21,624 --> 00:17:25,363 Hij verloor zijn verstand, maar niet onze loyaliteit. 226 00:17:26,467 --> 00:17:28,097 Wij houden van Randall. 227 00:17:28,171 --> 00:17:31,474 Jij, we zullen zien. 228 00:18:17,885 --> 00:18:20,053 - Hij heeft de stemmen. - Pardon? 229 00:18:20,125 --> 00:18:23,155 Singleton, hij heeft de stemmen om u als kapitein te verwijderen. 230 00:18:23,228 --> 00:18:25,795 Niet elke laatste. Ben nog niet klaar met zoeken, 231 00:18:25,859 --> 00:18:27,500 maar als hij aan land komt 232 00:18:27,565 --> 00:18:30,036 en hij hoeft niet stiekem te zijn erover, hij zal krijgen wat hij nodig heeft. 233 00:18:30,101 --> 00:18:31,858 Ik dacht dat je dat zei het zou nooit zover komen. 234 00:18:31,895 --> 00:18:33,233 Wacht even. 235 00:18:33,269 --> 00:18:35,836 Ik dacht dat je zei dat je loyaal was mannen op de juiste plaatsen 236 00:18:35,909 --> 00:18:37,541 - zodat de bemanning zich nooit zou omdraaien. - Nee, nee. 237 00:18:37,606 --> 00:18:40,016 Ik heb nooit nooit gezegd. Ik ben te oud om dat woord te gebruiken. 238 00:18:40,082 --> 00:18:43,049 Geef mij dat gedoe niet. Ik zei toch dat er wat magere dagen zouden zijn 239 00:18:43,123 --> 00:18:44,416 terwijl we Parrish's schip volgden. 240 00:18:44,490 --> 00:18:46,353 Je zei dat de bemanning het zou doorstaan. 241 00:18:46,417 --> 00:18:49,325 Dagen. Magere dagen. 242 00:18:49,397 --> 00:18:51,332 Het is drie maanden geleden zonder dat er sprake is van winst 243 00:18:51,396 --> 00:18:52,660 en niemand weet het waar het allemaal voor is geweest 244 00:18:52,732 --> 00:18:54,701 omdat je het niet vertrouwt ze met de waarheid. 245 00:18:54,767 --> 00:18:57,135 Ik vertrouw ze de waarheid niet toe. 246 00:18:57,209 --> 00:18:59,704 Dus hier zijn we. 247 00:19:05,251 --> 00:19:08,281 Singleton. 248 00:19:08,355 --> 00:19:10,952 Ze denken dat hij enig idee heeft hoe om geld in hun zakken te stoppen? 249 00:19:11,018 --> 00:19:13,948 Alles wat ze weten of schelen over Singleton op dit moment 250 00:19:14,020 --> 00:19:15,752 is dat hij jou niet is. 251 00:19:20,323 --> 00:19:22,457 Ik heb nog een paar dagen nodig. 252 00:19:22,521 --> 00:19:26,160 De pagina is verdwenen. Het kan overal zijn. 253 00:19:26,226 --> 00:19:28,730 Wat laat je denken dat alles jou is nog een paar dagen nodig? 254 00:19:31,604 --> 00:19:32,939 Ik ga Richard opzoeken. 255 00:19:33,003 --> 00:19:35,904 Hij kan mij helpen maak het schema opnieuw. 256 00:19:35,970 --> 00:19:38,843 -Richard Guthrie? - Mm-hmm. 257 00:19:38,907 --> 00:19:40,710 Denk je dat hij je gaat helpen? 258 00:19:40,782 --> 00:19:42,046 Ja. Ja, dat doe ik. 259 00:19:42,118 --> 00:19:45,487 Laten we gewoon voor de lol zijn zeggen dat hij dat niet doet. 260 00:19:45,551 --> 00:19:46,855 Wat dan? 261 00:19:48,457 --> 00:19:50,590 Dan vergeet ik het schema 262 00:19:50,655 --> 00:19:53,465 en ga weer jagen dikke, luie koopvaardijschepen 263 00:19:53,530 --> 00:19:54,730 en iedereen zal tevreden zijn. 264 00:19:54,804 --> 00:19:57,834 Dit is een van die momenten 265 00:19:57,898 --> 00:20:01,703 waar we doen alsof we allebei zijn weet niet dat je liegt. 266 00:20:03,336 --> 00:20:05,575 (klopt) 267 00:20:05,640 --> 00:20:07,806 Aanlanding. 268 00:20:07,878 --> 00:20:09,045 We zijn thuis. 269 00:21:08,690 --> 00:21:10,223 Is dit Engelse bodem? 270 00:21:10,288 --> 00:21:13,054 Het was ooit. Nu is dat niet zo. 271 00:21:13,126 --> 00:21:14,757 Van wie is het? 272 00:21:16,126 --> 00:21:18,262 De onze. 273 00:21:18,328 --> 00:21:20,030 (Lacht) 274 00:21:24,441 --> 00:21:26,839 Wacht, ik begrijp het niet. Heeft de kapitein mij gevraagd om te gaan? 275 00:21:26,904 --> 00:21:28,070 Ja, bij wijze van spreken. 276 00:21:28,144 --> 00:21:30,569 Hij weet het niet Ik kom eraan, hij ook? 277 00:21:30,643 --> 00:21:32,904 Nee, maar ik heb hier zaken, dus de baan valt bij jou. 278 00:21:32,978 --> 00:21:34,642 En wat is de functie precies? 279 00:21:34,707 --> 00:21:36,410 De kapitein gaat het vragen Richard Guthrie voor een gunst. 280 00:21:36,474 --> 00:21:38,144 Meneer Guthrie gaat nee zeggen. 281 00:21:38,209 --> 00:21:40,877 Als dat gebeurt, de kapitein zal hoogstwaarschijnlijk slecht reageren. 282 00:21:40,942 --> 00:21:42,276 Jouw taak is om hem in bedwang te houden. 283 00:21:45,181 --> 00:21:46,949 Houd hem in bedwang, zegt u? 284 00:21:47,013 --> 00:21:49,790 Er gaat geen vracht van dit eiland af 285 00:21:49,855 --> 00:21:52,160 zonder dat van meneer Guthrie schepen en verbindingen. 286 00:21:52,226 --> 00:21:55,991 De laatste ploeg die met hem in botsing kwam kon twee maanden lang geen stront kopen of verkopen. 287 00:21:56,065 --> 00:21:58,598 Dat is een uitkomst die ik graag wil vermijden. 288 00:21:58,663 --> 00:22:00,030 Wachten. 289 00:22:00,096 --> 00:22:02,200 Hij luistert nooit naar mij. 290 00:22:04,638 --> 00:22:07,742 Onzin. Je bent een zeer geacht lid van deze bemanning. 291 00:22:07,807 --> 00:22:12,005 En ik kan je de kapitein verzekeren beschouwt uw inbreng meer dan u weet. 292 00:22:14,578 --> 00:22:16,305 Billy gaat met je mee. 293 00:22:16,377 --> 00:22:18,410 Wie is Billy? 294 00:22:24,388 --> 00:22:26,288 Wat gebeurt er precies met dit alles? 295 00:22:26,354 --> 00:22:29,056 Het gaat naar de Guthries. 296 00:22:29,121 --> 00:22:30,795 Ze betalen er vooraf voor, 297 00:22:30,859 --> 00:22:32,689 breng het naar een beschaafde plek en verkoop het. 298 00:22:32,761 --> 00:22:34,127 De Guthries? 299 00:22:34,193 --> 00:22:35,496 Maat, geen belediging, 300 00:22:35,560 --> 00:22:38,693 maar hoe sneller we dit geladen krijgen, hoe sneller ik de heuvel op kan komen 301 00:22:38,759 --> 00:22:41,596 en in de armen van mijn lieve, lieve Charlotte. 302 00:23:04,875 --> 00:23:06,515 Jouw recepten? 303 00:23:06,579 --> 00:23:09,145 Ik heb ze bij ons achtergelaten Kapitein voor bewaring, 304 00:23:09,219 --> 00:23:11,084 maar ik zie ze niet mee de rest van de tijdschriften. 305 00:23:11,147 --> 00:23:13,885 Alle volumes van de prijs zijn hier 306 00:23:13,959 --> 00:23:15,453 tenzij de kapitein het meenam. 307 00:23:15,527 --> 00:23:19,093 In welk geval, het is in zijn hut op het schip. 308 00:23:19,157 --> 00:23:21,028 Hij houdt van zijn boeken. 309 00:23:28,569 --> 00:23:30,968 - Is hij dat? - Is dit nodig? 310 00:23:31,032 --> 00:23:32,536 Hij is maar een kok. 311 00:23:32,601 --> 00:23:35,501 Hij ontmoet de nieuwe. Geen uitzonderingen. 312 00:23:35,575 --> 00:23:37,867 Ehm, wat is er aan de hand? 313 00:23:37,941 --> 00:23:39,538 Wie wil mij ontmoeten? 314 00:23:39,603 --> 00:23:41,567 Zwartbaard. 315 00:23:57,448 --> 00:24:01,107 Wat je ook doet, toon geen angst. 316 00:24:31,643 --> 00:24:33,609 Jij bent niet Zwartbaard. 317 00:24:38,981 --> 00:24:41,189 - Oh. Ik zie. - (Piraten lachen) 318 00:24:41,253 --> 00:24:43,188 Als je daarin verdwaalt, geef ons een gil. 319 00:24:43,252 --> 00:24:44,892 - (Lachend) - (Deur gaat dicht) 320 00:24:55,201 --> 00:24:57,105 Regels zijn regels. 321 00:24:57,171 --> 00:24:58,978 En jij bent van ons. 322 00:25:19,030 --> 00:25:21,566 (Mannen schreeuwen) 323 00:25:24,705 --> 00:25:26,681 MENS: Meneer Gates. 324 00:25:30,950 --> 00:25:32,714 Ik heb een moment nodig met je baas. 325 00:25:32,788 --> 00:25:34,819 (Glas breekt) 326 00:25:34,893 --> 00:25:36,493 Geen goede tijd. 327 00:25:36,558 --> 00:25:38,230 VROUW: Ga verdomme weg. 328 00:25:38,296 --> 00:25:40,430 Je wilt rennen bij het eerste teken van problemen, wees mijn gast, 329 00:25:40,494 --> 00:25:42,229 maar verwacht mij niet om je te helpen. 330 00:25:43,798 --> 00:25:45,503 En dat geldt voor jullie allemaal. 331 00:25:45,568 --> 00:25:47,302 Als je wilt jagen, mijn deur staat open. 332 00:25:47,367 --> 00:25:49,670 Maar als alleen al de geur van de marine is te veel voor je, 333 00:25:49,741 --> 00:25:52,279 dan zegene God en ga verdomme weg. 334 00:25:52,345 --> 00:25:54,616 MENS: Neuk jezelf, kut. 335 00:25:54,682 --> 00:25:56,615 (Kop klettert) 336 00:26:03,796 --> 00:26:06,130 Heb je net Zeg me dat ik mezelf moet neuken? 337 00:26:10,398 --> 00:26:12,038 Meneer Scott, wie is deze man? 338 00:26:12,104 --> 00:26:13,535 Meneer Sanderson. 339 00:26:13,607 --> 00:26:16,112 Bemanningen met kapitein Burgess van de Drie-eenheid. 340 00:26:16,176 --> 00:26:18,048 Hoeveel kostte hun laatste buit? 341 00:26:18,114 --> 00:26:21,183 SCOTT: Bijna duizend winst. Beste cijfer in maanden. 342 00:26:26,087 --> 00:26:28,683 Nou, meneer Sanderson. 343 00:26:28,749 --> 00:26:31,219 Ik ben blij in uw gezelschap te zijn. 344 00:26:31,284 --> 00:26:33,250 Weet jij waarom? 345 00:26:35,689 --> 00:26:37,719 Omdat je een verdiener bent. 346 00:26:37,791 --> 00:26:40,453 Mag ik je vertellen wat er gebeurt? als ik in de buurt van een verdiener sta? 347 00:26:44,896 --> 00:26:46,866 Mijn poesje wordt nat. 348 00:26:48,805 --> 00:26:53,044 In welk geval, Ik ga mezelf neuken. 349 00:26:53,108 --> 00:26:55,615 (Menigte juicht, lacht) 350 00:26:57,586 --> 00:26:59,721 Meesteres Guthrie. 351 00:26:59,787 --> 00:27:02,490 Wat wil je verdomme? 352 00:27:02,563 --> 00:27:04,888 Ik wou dat je het kreeg controle over uw mannen. 353 00:27:04,961 --> 00:27:07,132 Ze komen hier binnen en spuwen 354 00:27:07,196 --> 00:27:08,868 ze hebben gezien De marine van Zijne Majesteit daar 355 00:27:08,933 --> 00:27:10,730 en ik heb drie bemanningen bestellingen trekken 356 00:27:10,804 --> 00:27:12,969 omdat ze niet genoeg hebben ballen om weer het water in te gaan. 357 00:27:13,034 --> 00:27:14,768 Ik zal ervoor zorgen dat ik het bewaar dat in gedachten, mevrouw, 358 00:27:14,833 --> 00:27:18,271 maar nu de Scarborough is het minste van mijn zorgen. 359 00:27:18,336 --> 00:27:20,144 Wij hebben een roerder. 360 00:27:21,875 --> 00:27:23,176 Fuck betekent dat? 361 00:27:23,241 --> 00:27:25,575 Uitdager voor de aanvoerdersband van de Walrussen 362 00:27:25,646 --> 00:27:29,018 profiteren van die van onze vriend recente moeilijke periode. 363 00:27:30,420 --> 00:27:32,355 Ik verwacht dat hij binnenkort tot stemming zal overgaan. 364 00:27:33,788 --> 00:27:35,628 Ik verwacht dat het dichtbij is. 365 00:27:35,693 --> 00:27:38,700 Flint heeft morele problemen. Wat wil je dat ik eraan doe? 366 00:27:40,270 --> 00:27:42,807 Ik heb geld nodig om de steun te versterken. 367 00:27:42,873 --> 00:27:44,945 Wil je een lening? 368 00:27:45,010 --> 00:27:47,679 Flint heeft je meer geld opgeleverd dan welke kapitein dan ook hier. 369 00:27:47,751 --> 00:27:49,951 Maar de laatste tijd doet hij dat niet meer. 370 00:27:50,023 --> 00:27:52,256 Ja, dat zal veranderen. Maar let op mijn woorden, 371 00:27:52,320 --> 00:27:55,056 zonder dat geld, de meest waardevolle kapitein op dit eiland 372 00:27:55,128 --> 00:27:57,498 zal morgen geen werk meer hebben. 373 00:27:59,397 --> 00:28:03,510 Zie het als een investering in de toekomst. 374 00:28:03,576 --> 00:28:05,772 SCOTT: Je steelt vracht aan het uiteinde van een zwaard. 375 00:28:05,846 --> 00:28:08,738 Wij verkopen die lading op markten dat zal je nooit hebben. 376 00:28:08,810 --> 00:28:12,682 Wanneer je sterk bent, jij bent een noodzakelijk kwaad. 377 00:28:12,748 --> 00:28:15,916 Wanneer je niet sterk bent, je bent waarschijnlijk binnenkort dood. 378 00:28:17,252 --> 00:28:19,588 Maar wat je nooit bent 379 00:28:19,653 --> 00:28:21,959 is een goede investering. 380 00:28:26,198 --> 00:28:27,594 Hoeveel zou je nodig hebben? 381 00:28:33,364 --> 00:28:36,538 1.000 stuks van acht, geven of nemen. 382 00:28:48,154 --> 00:28:49,888 Breng dit naar Virgil. 383 00:28:52,028 --> 00:28:54,336 Hij zal ervoor zorgen dat je het krijgt wat je nodig hebt. 384 00:28:54,371 --> 00:28:56,878 Dank u, mevrouw. 385 00:29:03,565 --> 00:29:05,067 Wat? 386 00:29:05,133 --> 00:29:06,730 Ik vraag me af wat het is 387 00:29:06,804 --> 00:29:09,231 precies je denkt dat je net gekocht hebt. 388 00:29:09,305 --> 00:29:11,071 Het is mijn geld, nietwaar? 389 00:29:11,136 --> 00:29:13,300 Moet ik verantwoording afleggen over hoe ik het uitgeef? 390 00:29:13,365 --> 00:29:16,069 Voor mij, nee. 391 00:29:16,143 --> 00:29:18,405 Maar deze onderneming is van je vader. 392 00:29:18,479 --> 00:29:22,271 En ik geloof het niet hij zou dit goedkeuren... 393 00:29:22,336 --> 00:29:25,007 investering. 394 00:29:25,071 --> 00:29:28,547 Nou, dan denk ik dat het goed is ding dat mijn vader er niet is. 395 00:29:42,929 --> 00:29:44,727 (kloppen) 396 00:29:47,263 --> 00:29:50,732 Meneer Smith gaat naar meneer Guthrie. 397 00:29:53,395 --> 00:29:54,930 Hij verwacht mij niet. 398 00:30:04,875 --> 00:30:07,409 Wat doet de bemanning Denk aan mij, Billy? 399 00:30:08,944 --> 00:30:10,046 Neem me niet kwalijk? 400 00:30:10,111 --> 00:30:11,910 Jij bent de bootsman van het schip. 401 00:30:11,982 --> 00:30:14,981 Je weet wat er gezegd wordt achter mijn rug. 402 00:30:16,151 --> 00:30:17,251 Eh... 403 00:30:17,317 --> 00:30:21,186 Ik weet dat ze dat altijd hebben gedaan vond mij afstandelijk, 404 00:30:21,251 --> 00:30:23,557 te goed opgeleid. 405 00:30:23,622 --> 00:30:25,955 Maar nu lijkt het erop dat ze het gevoel hebben dat ik... 406 00:30:26,028 --> 00:30:28,891 Te zwak. 407 00:30:28,963 --> 00:30:31,660 Ik wilde zeggen: pech. 408 00:30:33,767 --> 00:30:35,134 Dus dat is de gedachte. 409 00:30:35,205 --> 00:30:37,335 We hebben schepen aangevallen met lichte lasten 410 00:30:37,407 --> 00:30:39,638 omdat ik te zwak ben anders te doen. 411 00:30:39,711 --> 00:30:41,877 Is dat wat je denkt? 412 00:30:43,773 --> 00:30:45,708 ik... 413 00:30:47,243 --> 00:30:49,115 Wat doe jij hier verdomme? 414 00:30:50,914 --> 00:30:53,415 Is dat nu hoe dan ook een vriend begroeten? 415 00:30:53,480 --> 00:30:55,449 Ik heb veel liever die manier. 416 00:30:59,256 --> 00:31:01,887 Een suikerfactor uit Carolina. 417 00:31:01,961 --> 00:31:04,895 Wie koopt gestolen vracht van u 418 00:31:04,961 --> 00:31:06,894 omdat hij mij vertrouwt 419 00:31:06,959 --> 00:31:10,461 omdat ik heb gecultiveerd zijn vertrouwen. 420 00:31:10,535 --> 00:31:14,471 En omdat ik hem ervan weerhoud ooit naar je te moeten kijken. 421 00:31:16,135 --> 00:31:19,705 Dan zijn we sneller beneden voor het bedrijfsleven, hoe beter. 422 00:31:19,770 --> 00:31:22,002 (Pijpmuziek speelt zachtjes) 423 00:31:37,384 --> 00:31:39,484 Een hoer voor elke vinger op jouw hand, 424 00:31:39,549 --> 00:31:41,683 maar je ogen bleef hierop afdrijven. 425 00:31:43,020 --> 00:31:45,951 Vertel me, wat is er? dat is zo kostbaar voor jou? 426 00:31:46,017 --> 00:31:48,486 Eén schreeuw zal meneer Noonan brengen. 427 00:31:48,551 --> 00:31:50,190 Breng hem. 428 00:31:50,255 --> 00:31:52,854 Ik zal hem zijn hoeren laten weten om van hun klanten te stelen. 429 00:31:52,926 --> 00:31:55,426 En hij kan het laten je nieuwe kapitein weet het 430 00:31:55,492 --> 00:31:57,596 je hebt iets achtergehouden van grote waarde 431 00:31:57,662 --> 00:32:00,698 dat hoorde er terecht bij naar zijn laatste prijs. 432 00:32:00,762 --> 00:32:02,759 (Grinnikt) 433 00:32:04,560 --> 00:32:06,769 Dus, wat nu? 434 00:32:08,202 --> 00:32:09,769 Dit is om te verkopen, nietwaar? 435 00:32:09,834 --> 00:32:13,068 Maar je kunt het niet weten aan wie kan ik het het beste verkopen. 436 00:32:13,134 --> 00:32:14,972 Dat zou ik kunnen weten. 437 00:32:15,038 --> 00:32:17,343 Hm, en wat is dat? gaat mij kosten? 438 00:32:17,407 --> 00:32:20,442 - Half. - (Lacht) 439 00:32:20,509 --> 00:32:23,509 Plezier moet gelijkelijk worden gedeeld. 440 00:32:23,583 --> 00:32:26,048 Het is de enige manier om gekwetste gevoelens te vermijden. 441 00:32:27,417 --> 00:32:30,259 Kijk, deze deal, 442 00:32:30,324 --> 00:32:32,561 het is echt een vreselijk idee. 443 00:32:32,626 --> 00:32:35,263 Er zijn er zoveel manieren waarop het fout kan gaan. 444 00:32:35,328 --> 00:32:37,597 Ik, ik kan er niets aan doen. 445 00:32:37,663 --> 00:32:41,059 Ik zie een kans, ik grijp hem. 446 00:32:41,133 --> 00:32:43,865 Het is een ziekte. Echt. 447 00:32:43,931 --> 00:32:47,569 Maar jij, je kunt nog steeds weglopen. 448 00:32:47,634 --> 00:32:49,137 Goed. 449 00:32:49,201 --> 00:32:50,536 Vertel me nu wat het is. 450 00:32:57,038 --> 00:32:59,106 Ik weet het niet. 451 00:33:20,296 --> 00:33:21,598 (Spreekt vreemde taal) 452 00:33:29,138 --> 00:33:32,275 Je gaat niet gooien uw steun achter Singleton. 453 00:33:33,605 --> 00:33:37,012 Ik vroeg me af wanneer dit bezoek zou komen. 454 00:33:53,998 --> 00:33:56,198 De stemming is dichterbij dan je denkt. 455 00:33:56,270 --> 00:33:58,567 Ik weet dit 456 00:33:58,638 --> 00:34:02,373 omdat ik bracht vandaag 16 stemmen terug. 457 00:34:02,438 --> 00:34:04,570 Nelsons mannen zijn altijd te koop. 458 00:34:04,635 --> 00:34:07,213 Door Muldoon te betalen, kreeg ik de Welsh. 459 00:34:07,278 --> 00:34:11,717 Vanaf nu, Singleton staat slechts acht stemmen voor. 460 00:34:11,782 --> 00:34:14,853 En jij en je mannen hebben er negen in handen. 461 00:34:14,918 --> 00:34:16,150 Dus... 462 00:34:16,224 --> 00:34:18,760 Het lot van de kapitein ligt in onze handen. 463 00:34:18,824 --> 00:34:21,525 In jouw handen. Je mannen stemmen met je mee. 464 00:34:23,032 --> 00:34:24,929 En hoeveel ben je bereid te betalen 465 00:34:25,001 --> 00:34:26,800 voor die stemmen? 466 00:34:26,865 --> 00:34:29,106 (zucht) Nou... 467 00:34:29,168 --> 00:34:31,333 Niets. 468 00:34:31,398 --> 00:34:33,572 Ik heb alles uitgegeven wat ik had zo ver komen. 469 00:34:33,637 --> 00:34:35,237 Hm. 470 00:34:35,302 --> 00:34:37,572 Denk aan je mannen. 471 00:34:37,637 --> 00:34:39,844 Denk aan hun toekomst. 472 00:34:39,909 --> 00:34:43,244 Is het hun toekomst je wilt beschermen 473 00:34:43,309 --> 00:34:45,045 of die van je vriend? 474 00:34:47,516 --> 00:34:50,146 Welk verschil maakt het? 475 00:34:56,288 --> 00:34:58,286 En u betaalt ons, uiteraard, 476 00:34:58,358 --> 00:35:01,494 vanaf de allereerste prijs die we pakken. 477 00:35:03,989 --> 00:35:06,490 Ik ging ervan uit dat dat vanzelfsprekend was. 478 00:35:21,139 --> 00:35:22,539 (Muziek speelt) 479 00:35:22,612 --> 00:35:25,148 (Mannen lachen) 480 00:35:28,152 --> 00:35:30,255 Je bent in een feeststemming. 481 00:35:33,594 --> 00:35:35,393 Wat wil je, Rackham? 482 00:35:35,465 --> 00:35:39,329 Ik had gehoopt op je kroning te kunnen proosten als kapitein van de Walrus. 483 00:35:39,402 --> 00:35:43,202 Helaas, ik ben er niet zo zeker van daar gaan we heen. 484 00:36:04,594 --> 00:36:08,065 Je moet afstand houden tot Ik geef je een seintje om voor mij terug te komen. 485 00:36:08,130 --> 00:36:10,702 Als er iets zou gebeuren en ik kom niet snel terug... 486 00:36:10,766 --> 00:36:13,833 - Ik vertrek. - Slimme meid. 487 00:36:45,693 --> 00:36:51,302 FLINT: Laat me je een verhaal vertellen over een Spanjaard genaamd Vazquez. 488 00:36:52,840 --> 00:36:56,942 Een paar weken geleden wankelt hij naar een taverne op Port Royal. 489 00:36:57,007 --> 00:37:00,077 Neemt plaats naast een Engelse koopvaardijkapitein. 490 00:37:01,581 --> 00:37:04,746 Het blijkt dat Vazquez op sterven ligt. 491 00:37:04,811 --> 00:37:07,746 Doodbloeden uit een meswond in de buik. 492 00:37:07,818 --> 00:37:10,251 De meswond was uit beleefdheid 493 00:37:10,315 --> 00:37:12,851 van zijn voormalige werkgever, 494 00:37:12,923 --> 00:37:15,056 La Casa de Contratación, in Sevilla. 495 00:37:15,121 --> 00:37:16,592 Koloniale intelligentie. 496 00:37:16,657 --> 00:37:18,992 Marine, meer specifiek. 497 00:37:19,057 --> 00:37:21,360 Eén van hun topagenten in Amerika. 498 00:37:21,425 --> 00:37:25,235 Verantwoordelijk voor de veiligheid van een bepaald schip. 499 00:37:27,603 --> 00:37:29,938 Een schip met een lading zo rijk, 500 00:37:30,003 --> 00:37:33,411 de koning van Spanje is erg benieuwd om het gelanceerd te zien. 501 00:37:34,844 --> 00:37:37,271 Vazquez waarschuwde dat het te laat was. 502 00:37:37,344 --> 00:37:38,880 Het stormseizoen was aangebroken 503 00:37:38,945 --> 00:37:40,746 en geen enkele escorte kon dat worden verzameld om haar te bewaken. 504 00:37:42,188 --> 00:37:45,050 Maar zijn superieuren eiste dat hij zich zou afmelden. 505 00:37:45,123 --> 00:37:47,891 Ze adviseerden hem dat als hij kon geen escorte regelen, 506 00:37:47,956 --> 00:37:51,396 hij zou een koers naar het schip moeten uitzetten onbekend voor iemand anders dan haar kapitein 507 00:37:51,461 --> 00:37:53,931 en overweeg die route staatsgeheim te zijn 508 00:37:53,996 --> 00:37:55,731 van de hoogste orde. 509 00:37:55,795 --> 00:37:58,929 Toen Vazquez weigerde en dreigde zich te melden 510 00:37:59,001 --> 00:38:01,135 zijn zorgen voor de rechtbank, 511 00:38:01,202 --> 00:38:03,074 dingen werden lelijk. 512 00:38:07,905 --> 00:38:10,177 Het schip in kwestie... 513 00:38:12,514 --> 00:38:14,418 L'Urca de Lima. 514 00:38:15,954 --> 00:38:20,186 Het grootste Spaanse schatgaljoen in Amerika. 515 00:38:20,259 --> 00:38:21,954 Volgens Vazquez is 516 00:38:22,027 --> 00:38:29,070 totale vracht van meer dan $ 5 miljoen. 517 00:38:29,135 --> 00:38:30,804 Prachtig verhaal, kapitein. 518 00:38:32,940 --> 00:38:35,835 En hoe precies ben je komen luisteren? 519 00:38:35,907 --> 00:38:40,306 Een spion in mijn dienst in Port Royal die het gesprek heeft afgeluisterd. 520 00:38:40,378 --> 00:38:42,913 Ik moet toegeven, Ik koesterde mijn twijfels 521 00:38:42,978 --> 00:38:46,280 aan zijn authenticiteit tot gisteren 522 00:38:46,344 --> 00:38:49,150 toen ik de koopman meenam kapiteinsschip 523 00:38:49,215 --> 00:38:53,014 en vond het verhaal van Vazquez netjes in zijn logboek geschreven. 524 00:38:54,384 --> 00:38:56,485 Meest indrukwekkend. 525 00:38:56,557 --> 00:39:00,018 Het klinkt als jouw plan wordt keurig opgelost. 526 00:39:00,092 --> 00:39:02,661 Wat zou je kunnen wil van mij? 527 00:39:02,726 --> 00:39:06,293 Nog niet helemaal opgelost. 528 00:39:07,463 --> 00:39:09,534 Er is een pagina uit het logboek gescheurd 529 00:39:09,599 --> 00:39:11,806 met de Urca-cursus en een schema erop geschreven. 530 00:39:11,871 --> 00:39:14,840 Nu kon ik het opnieuw creëren van wat er nog over is, 531 00:39:14,913 --> 00:39:16,514 maar ik heb hulp nodig. 532 00:39:16,579 --> 00:39:19,481 Iemand met vakkennis van de Spaanse operaties. 533 00:39:21,586 --> 00:39:23,481 Jouw man in Havana. 534 00:39:25,391 --> 00:39:27,259 Ik wil dat je een introductie maakt. 535 00:39:30,762 --> 00:39:33,192 Absoluut niet. 536 00:39:36,831 --> 00:39:41,335 Vijf miljoen Spaanse dollar. 537 00:39:42,969 --> 00:39:45,239 Als ik dat schip neem, je hebt er baat bij... 538 00:39:45,304 --> 00:39:47,208 Wanneer neem je het? 539 00:39:47,273 --> 00:39:50,376 Heeft u enig idee hoe zwaar gewapend is dat schip? 540 00:39:50,449 --> 00:39:53,382 - Zelfs zonder escorte. - Het risico is geheel voor mij. 541 00:39:53,447 --> 00:39:56,318 Het risico is niet alleen voor jou. 542 00:39:56,382 --> 00:39:59,322 Als ik dat zelfs zou doen hierover navraag doen 543 00:39:59,387 --> 00:40:01,996 met koloniale inlichtingen, ze zouden mij dood zien. 544 00:40:02,061 --> 00:40:04,994 Misschien heb je niets te verliezen, 545 00:40:05,059 --> 00:40:09,130 maar ik heb een toekomst gepland Ik ben niet zo bereid om weg te gooien. 546 00:40:10,931 --> 00:40:12,907 Laat ik mezelf duidelijk maken. 547 00:40:14,239 --> 00:40:16,309 Ik zal die naam hebben. 548 00:40:18,777 --> 00:40:20,208 (kreunt) 549 00:40:20,273 --> 00:40:23,713 Billy, plaats je pistool over meneer Guthrie hier. 550 00:40:23,777 --> 00:40:25,983 - (kreunt) - (Pistoolhamer klikken) 551 00:40:34,425 --> 00:40:36,121 De naam, alstublieft. 552 00:40:36,197 --> 00:40:39,668 Ik zeg je dat het eenvoudig is uitgesloten. 553 00:40:39,733 --> 00:40:40,898 - (scheuren) - (kreunt) 554 00:40:40,963 --> 00:40:42,833 Kapitein! 555 00:40:44,371 --> 00:40:46,938 (paardenhinniken) 556 00:40:47,003 --> 00:40:49,972 (Hoefslagen naderen) 557 00:40:52,347 --> 00:40:54,413 - MAN: Wacht even. - MAN 2: Ja, kapitein. 558 00:40:57,751 --> 00:40:58,990 Wat is het? 559 00:41:04,496 --> 00:41:07,929 DIENAAR: Kapitein Hume van Het schip van Zijne Majesteit, de Scarborough. 560 00:41:12,271 --> 00:41:14,704 RICHARD: Kapitein Hume. 561 00:41:14,768 --> 00:41:16,103 Je hebt me betrapt op zakenreis. 562 00:41:16,177 --> 00:41:19,409 Ik moet het je vragen om nog een dag terug te keren. 563 00:41:19,474 --> 00:41:21,081 Mijn excuses, meneer Guthrie. 564 00:41:21,146 --> 00:41:23,576 Mag ik het vragen 565 00:41:23,648 --> 00:41:25,483 wat voor soort bedrijf? 566 00:41:25,556 --> 00:41:27,322 Het spijt me? 567 00:41:27,387 --> 00:41:30,923 Ik vroeg wat voor soort bedrijf jij dirigeert met deze mannen. 568 00:41:30,989 --> 00:41:33,489 Suikerhandelaren uit de koloniën 569 00:41:33,563 --> 00:41:36,994 met zaken zou ik dat net zo snel doen zonder onderbreking eindigen. 570 00:41:37,068 --> 00:41:41,000 Dus alstublieft, als u ons wilt excuseren. 571 00:41:41,065 --> 00:41:43,634 Vertel me iets, meneer Guthrie. 572 00:41:43,706 --> 00:41:45,398 Heb je hier roddels? 573 00:41:45,472 --> 00:41:47,469 Geroddel? 574 00:41:47,534 --> 00:41:49,469 Ik heb het me vaak afgevraagd als het kan overleven 575 00:41:49,534 --> 00:41:51,639 op een zo afgelegen locatie. 576 00:41:51,711 --> 00:41:55,411 Zie je, roddelen is wat houdt de beschaving bij elkaar. 577 00:41:55,476 --> 00:41:58,211 Het versterkt de schaamte. 578 00:41:58,277 --> 00:42:00,581 En zonder schaamte, nou ja, 579 00:42:00,646 --> 00:42:03,550 de wereld is een zeer gevaarlijke plek. 580 00:42:03,623 --> 00:42:05,757 Het spijt me. 581 00:42:05,822 --> 00:42:07,726 Ik begrijp het niet. 582 00:42:09,096 --> 00:42:11,559 Weet je wat de roddels zijn gaat het in Londen over jou? 583 00:42:13,228 --> 00:42:15,795 De roddel is dat jij maakt jouw winst 584 00:42:15,860 --> 00:42:17,965 het verkopen van onrechtmatig verkregen vracht 585 00:42:18,030 --> 00:42:21,204 gestolen door de piraten van Providence-eiland. 586 00:42:21,269 --> 00:42:23,867 Daar zit geen waarheid in. 587 00:42:25,605 --> 00:42:28,389 We zullen het zeker ontdekken, zullen we niet? 588 00:42:28,423 --> 00:42:31,706 Neem ze in hechtenis. Allemaal. 589 00:42:35,090 --> 00:42:36,956 (Grinnikend) 590 00:42:46,105 --> 00:42:48,144 Je hebt het mij verteld en jouw mannen waren bij mij. 591 00:42:48,210 --> 00:42:49,713 Je hebt mij je woord gegeven. 592 00:42:49,777 --> 00:42:52,545 Ik doe wat het beste is voor mijn gezin. 593 00:42:52,610 --> 00:42:54,081 Ik ben wat het beste is voor je gezin. 594 00:42:54,146 --> 00:42:55,652 Flint heeft ons allemaal geneukt lang genoeg. 595 00:42:55,717 --> 00:42:57,958 Kun je dat niet zien? 596 00:43:26,652 --> 00:43:29,186 (schreeuwt, kreunt) 597 00:43:29,251 --> 00:43:31,818 (gorgelend) 598 00:43:46,496 --> 00:43:48,831 Kapitein Vane. 599 00:43:56,476 --> 00:43:58,199 ELEANOR: Wil ik het überhaupt weten? 600 00:43:58,273 --> 00:44:01,070 Het is een lange dag geweest. 601 00:44:01,135 --> 00:44:02,945 Maar ik sta één stem voor. 602 00:44:03,010 --> 00:44:05,177 Het lijkt erop dat Flint veilig is. 603 00:44:16,224 --> 00:44:18,226 Meneer Gates. 604 00:44:22,697 --> 00:44:26,766 Toen hij niet terugkwam, wij kwamen hem zoeken. 605 00:44:26,831 --> 00:44:28,764 Ik heb hem hier gevonden. 606 00:44:30,438 --> 00:44:32,403 Hij zei één woord voordat hij stierf... 607 00:44:32,469 --> 00:44:34,737 Vaan. 608 00:44:36,664 --> 00:44:38,599 Verdomde slager. 609 00:44:38,672 --> 00:44:42,072 Ja, maar dacht je dat ook? hem voor een slimme? 610 00:44:42,137 --> 00:44:43,672 Ik weet wat je denkt. 611 00:44:45,512 --> 00:44:48,648 En dan zouden we die strijd verliezen. Tenminste vandaag. 612 00:44:50,784 --> 00:44:53,016 - Fuck dat. - Eleanor. 613 00:44:53,088 --> 00:44:54,320 Eleonora! 614 00:44:57,858 --> 00:45:01,456 (Stemmen overlappen) 615 00:45:05,264 --> 00:45:08,204 Ontzettend blij met zichzelf, nietwaar? 616 00:45:08,268 --> 00:45:11,643 Waarom zou hij dat niet zijn? Nu Mosiah weg is, 617 00:45:11,710 --> 00:45:14,780 Flint houdt niet langer stand de stemmen om kapitein te blijven. 618 00:45:14,846 --> 00:45:18,210 Zodra de mannen van de Walrus het beseffen De beperkingen van meneer Singleton, 619 00:45:18,284 --> 00:45:22,219 we zullen een groot aantal getalenteerde mensen hebben overlopers die graag onze gelederen willen versterken. 620 00:45:22,284 --> 00:45:24,722 En hij wordt alleen maar sterker. 621 00:45:24,788 --> 00:45:26,617 Hij krijgt geen reet zonder dat jij het ter sprake brengt 622 00:45:26,690 --> 00:45:28,688 die Singleton-zaak in de eerste plaats. 623 00:45:28,753 --> 00:45:32,396 Ja, nou, wij allemaal hebben onze rol te spelen. 624 00:45:34,300 --> 00:45:37,164 - (gegrom) - Ik wil neuken. 625 00:45:37,239 --> 00:45:39,536 Wat, vanwege wat ik net zei? 626 00:45:39,608 --> 00:45:42,038 Maakt het jou wat uit? 627 00:45:42,110 --> 00:45:43,679 Oké dan. 628 00:45:47,648 --> 00:45:49,215 Mevrouw Guthrie. 629 00:45:55,152 --> 00:45:57,858 (Menigte snakt naar adem) 630 00:45:57,931 --> 00:46:01,266 - (gegrom) - MENIGTE: Ooh! 631 00:46:17,847 --> 00:46:21,081 Nou, zou je het willen vertellen Ik, waar ging dat allemaal over? 632 00:46:23,552 --> 00:46:25,719 Je hebt me vanavond geneukt. 633 00:46:25,784 --> 00:46:28,251 Flint, zijn aanvoerder, Ik had interesse. 634 00:46:28,315 --> 00:46:30,954 Je zult leven. 635 00:46:31,452 --> 00:46:32,891 Jij maakt het goed. 636 00:46:32,956 --> 00:46:34,985 Waarom zou ik dat doen? 637 00:46:35,057 --> 00:46:36,920 Want als je dat niet doet, je bent hier klaar. 638 00:46:36,992 --> 00:46:39,590 Ik verkoop geen ander ons van uw lading. 639 00:46:39,655 --> 00:46:43,197 Kijk hoe lang je het volhoudt als kapitein wanneer uw bemanning niet betaald kan worden. 640 00:46:43,262 --> 00:46:46,628 Eleanor, je vader verkoopt mijn lading. 641 00:46:46,695 --> 00:46:48,829 Wat het ook is Je bent zo boos over, 642 00:46:48,902 --> 00:46:50,867 Ik betwijfel of hij hetzelfde voelt. 643 00:46:50,931 --> 00:46:55,467 Als ik hem vertel dat jij onze grootste hebt geplaatst Als de verdiener failliet gaat, zal hij... 644 00:46:55,539 --> 00:46:58,704 Herinner je eraan dat Flint niet van jou is geweest grootste verdiener in lange tijd. 645 00:46:58,768 --> 00:47:02,543 Je wordt ook herinnerd aan wat je hebt gedaan altijd bekend maar nooit geaccepteerd, 646 00:47:02,608 --> 00:47:04,440 dat als je gedwongen wordt, 647 00:47:04,512 --> 00:47:08,539 je vader zal dat altijd blijven doen winst boven dochters verkiezen. 648 00:47:12,782 --> 00:47:15,981 Haat je vader? Ik zou het je niet kwalijk nemen. 649 00:47:16,054 --> 00:47:18,221 Haat mij ook, als je wilt. 650 00:47:18,286 --> 00:47:20,693 En als je de behoefte voelt, vastklampen aan Flint 651 00:47:20,757 --> 00:47:24,661 en zijn legende en een verleden de rest van ons is al lang ontgroeid. 652 00:47:24,726 --> 00:47:26,733 Maar vergis je er niet in, 653 00:47:26,797 --> 00:47:30,032 welke toekomst deze plek ook nog heeft, 654 00:47:30,105 --> 00:47:31,704 Ik ben het. 655 00:47:31,768 --> 00:47:35,809 En als je mij ooit uitdaagt opnieuw voor mijn bemanning, 656 00:47:35,875 --> 00:47:38,514 Misschien vergeet ik het gewoon dat ik ooit van je hield. 657 00:47:43,054 --> 00:47:45,420 - (Muziek speelt) - (Gebabbel, lachend) 658 00:47:55,394 --> 00:47:57,202 Heeft u een koper voor ons gevonden? 659 00:47:57,268 --> 00:47:59,405 Geduld, mijnheer. 660 00:47:59,469 --> 00:48:02,510 Weinigen hier zijn daartoe bereid om je kapitein te kruisen. 661 00:48:02,574 --> 00:48:06,648 En die heb ik in gedachten moet met voorzichtigheid worden benaderd. 662 00:48:15,721 --> 00:48:17,856 Pardon. 663 00:48:47,534 --> 00:48:48,806 Wie heeft dit gedaan? 664 00:48:51,913 --> 00:48:53,878 Hem? 665 00:48:53,943 --> 00:48:55,742 Ik ben ermee begonnen. 666 00:48:55,815 --> 00:48:57,248 (spott) 667 00:49:09,188 --> 00:49:11,228 Waarom zou je dit doen? 668 00:49:14,166 --> 00:49:16,628 (huivert) Alsjeblieft. 669 00:49:19,469 --> 00:49:22,668 Als de zee ruw wordt, 670 00:49:22,739 --> 00:49:25,139 jij komt naar Max. 671 00:49:29,047 --> 00:49:31,079 Max is jouw haven. 672 00:49:32,351 --> 00:49:34,550 Het valt allemaal uit elkaar. 673 00:49:36,583 --> 00:49:39,119 Deze plek, ik kan het voelen wegglippen... 674 00:49:48,134 --> 00:49:50,998 Je bent zo klaar om het ergste te zien. 675 00:49:56,572 --> 00:49:58,871 Je kunt het niet zien 676 00:49:58,936 --> 00:50:01,902 wat staat er recht voor van je neus. 677 00:50:34,670 --> 00:50:37,606 (hijgend) 678 00:50:37,670 --> 00:50:41,076 De wereld zit zo vol verrassingen. 679 00:50:43,079 --> 00:50:46,317 Laat je verrassen. 680 00:50:46,382 --> 00:50:49,054 (kreunend) 681 00:51:14,476 --> 00:51:16,043 Wat ben je aan het doen? 682 00:51:17,748 --> 00:51:20,744 Ik geloof geen van de mannen heb hem ooit persoonlijk ontmoet. 683 00:51:20,811 --> 00:51:23,143 We zullen moeten vinden een veilige plek om hem op te bergen 684 00:51:23,217 --> 00:51:25,278 voordat hij bijkomt en begint te praten. 685 00:51:25,351 --> 00:51:28,244 Maar in de tussentijd doe ik dat zeker niet wil dat zijn kleren hem weggeven. 686 00:51:30,548 --> 00:51:32,715 Dat ga je doen alsof Is dat niet Richard Guthrie? 687 00:51:32,789 --> 00:51:34,818 Binnenkort bericht over Guthrie's arrestatie 688 00:51:34,891 --> 00:51:37,184 zal bij de douane terechtkomen huizen van Charleston, 689 00:51:37,257 --> 00:51:39,753 New York en uiteindelijk Boston. 690 00:51:39,826 --> 00:51:42,853 Vroeg dan laat, Nassau zal niet in staat zijn 691 00:51:42,925 --> 00:51:45,860 verkopen aan een legitieme markt in Amerika. 692 00:51:45,925 --> 00:51:47,893 Ik wil de mannen niet raakte daar in paniek over 693 00:51:47,958 --> 00:51:49,632 wanneer ik ze nodig heb gericht op de Urca. 694 00:51:49,697 --> 00:51:52,833 Jezus. Kun je jezelf horen? 695 00:51:54,170 --> 00:51:56,706 Je hebt maandenlang tegen ons gelogen 696 00:51:56,780 --> 00:51:58,442 over wat het is Wij zijn hier op jacht. 697 00:51:58,507 --> 00:52:01,007 En nu als het duidelijk is het kan onmogelijk lukken, 698 00:52:01,079 --> 00:52:02,244 je wilt blijven liegen. 699 00:52:05,876 --> 00:52:08,983 Misschien heeft Singleton gelijk. Misschien is het tijd dat we iets veranderen. 700 00:52:16,322 --> 00:52:17,860 Denk goed na. 701 00:52:19,295 --> 00:52:21,925 Wat staat ons te wachten, meneer Singleton kan je niet doorzien. 702 00:52:21,998 --> 00:52:23,226 En wat is dat? 703 00:52:24,764 --> 00:52:26,099 Er komt een oorlog, Billy. 704 00:52:26,164 --> 00:52:27,298 Eén schip is geen oorlog. 705 00:52:27,364 --> 00:52:29,065 Eén schip is niet wat er gaat komen. 706 00:52:29,130 --> 00:52:31,137 Die man Hume, 707 00:52:31,202 --> 00:52:33,400 de kapitein van de Scarborough heb je dat ook verteld. 708 00:52:33,472 --> 00:52:36,503 Als een koning ons als piraten bestempelt, 709 00:52:36,568 --> 00:52:39,471 hij bedoelt het niet om ons tot tegenstanders te maken. 710 00:52:39,543 --> 00:52:41,942 Dat bedoelt hij niet om ons criminelen te maken. 711 00:52:42,007 --> 00:52:44,445 Hij wil van ons monsters maken. 712 00:52:44,510 --> 00:52:48,918 Want dat is de enige manier waarop hij kan Godvrezende, belastingbetalende onderdanen 713 00:52:48,985 --> 00:52:53,123 kan betekenis geven aan mannen die vasthouden wat is van hen en vrees niemand. 714 00:52:53,195 --> 00:52:55,626 Als ik zeg dat er een oorlog op komst is, 715 00:52:55,692 --> 00:52:57,898 Ik bedoel niet met de Scarborough. 716 00:52:57,963 --> 00:53:00,403 Ik bedoel niet met koning George of Engeland. 717 00:53:03,172 --> 00:53:06,539 De beschaving komt eraan 718 00:53:06,605 --> 00:53:09,340 en het betekent ons uitroeien. 719 00:53:11,579 --> 00:53:13,010 Als we willen overleven, 720 00:53:13,076 --> 00:53:16,623 we moeten ons verenigen achter onze eigen koning. 721 00:53:18,889 --> 00:53:21,056 We hebben hier geen koningen. 722 00:53:21,130 --> 00:53:24,793 Ik ben jouw koning. 723 00:53:30,536 --> 00:53:32,599 (Fluiten) 724 00:53:43,507 --> 00:53:45,978 (Bemanningsleden mompelen) 725 00:53:49,380 --> 00:53:51,983 De bemanning is samengesteld voor raad. 726 00:53:52,048 --> 00:53:53,552 De heer Singleton heeft opgeroepen tot stemming 727 00:53:53,617 --> 00:53:56,829 om zichzelf te selecteren als de nieuwe kapitein van deze bemanning. 728 00:53:58,262 --> 00:53:59,797 Ik heb even nodig. 729 00:54:08,003 --> 00:54:09,168 Wat is er met Richard gebeurd? 730 00:54:15,304 --> 00:54:17,105 O, Jezus. 731 00:54:31,757 --> 00:54:34,097 Ik dacht dat je dat zei jij zou dit afhandelen. 732 00:54:35,833 --> 00:54:37,369 Het viel erdoorheen. 733 00:54:40,141 --> 00:54:42,108 Je moet uitzoeken wat je gaat tegen ze zeggen. 734 00:54:42,181 --> 00:54:43,780 Het maakt hen niets uit alles wat ik te zeggen heb. 735 00:54:43,846 --> 00:54:46,054 Nou, je moet ervoor zorgen dat ze erom geven! 736 00:54:46,119 --> 00:54:48,851 Of ik weet niet wat er daarna gebeurt. 737 00:54:54,760 --> 00:54:56,835 Ik kan ze tegenhouden nog een paar minuten. 738 00:55:00,634 --> 00:55:03,074 En het spijt me. 739 00:55:15,657 --> 00:55:18,666 (gegrom) 740 00:55:18,731 --> 00:55:21,132 (Hijgen) 741 00:55:42,713 --> 00:55:45,543 (Bemanningsleden mompelen) 742 00:55:52,452 --> 00:55:54,778 (Het mompelen stopt) 743 00:56:09,900 --> 00:56:11,364 Het spijt me. 744 00:56:12,902 --> 00:56:14,505 Voor de korte afstanden. 745 00:56:14,579 --> 00:56:16,177 Voor de problemen die ik heb veroorzaakt. 746 00:56:16,242 --> 00:56:18,911 Maar het allerbelangrijkste: 747 00:56:18,978 --> 00:56:21,650 voor de veronachtzaming het lijkt erop dat ik het je heb laten zien. 748 00:56:23,820 --> 00:56:26,326 Het belangrijkste onderdeel van een gezond schip 749 00:56:26,391 --> 00:56:28,525 is vertrouwen. 750 00:56:28,597 --> 00:56:31,431 Vertrouwen tussen mannen. 751 00:56:31,496 --> 00:56:33,871 Vertrouwen tussen kapitein en bemanning. 752 00:56:35,840 --> 00:56:38,007 Zonder het, 753 00:56:38,072 --> 00:56:40,039 een schip is gedoemd. 754 00:56:42,746 --> 00:56:45,782 De afgelopen maanden heeft 755 00:56:45,847 --> 00:56:48,516 jij en ik zijn op pad geweest 756 00:56:48,581 --> 00:56:52,148 van een prijs die zo rijk is, 757 00:56:52,222 --> 00:56:55,251 het zou de hele boel van streek kunnen maken aard van onze wereld. 758 00:56:56,851 --> 00:56:59,521 En om die reden, Ik vond het nodig 759 00:56:59,586 --> 00:57:02,161 om het geheim te houden. 760 00:57:02,226 --> 00:57:04,862 Ik vertrouwde je niet. 761 00:57:04,936 --> 00:57:06,599 En dat was mijn fout. 762 00:57:09,007 --> 00:57:11,543 Op dit moment zou ik dat graag willen zeg je dat die prijs 763 00:57:11,608 --> 00:57:14,206 ligt binnen ons bereik en we zijn dichtbij. 764 00:57:15,847 --> 00:57:17,246 Zo dichtbij. 765 00:57:17,309 --> 00:57:20,043 Maar het zou blijken dat mijn zorgen 766 00:57:20,108 --> 00:57:22,244 over geheimhouding had verdienste. 767 00:57:24,219 --> 00:57:27,554 Iemand van deze bemanning ontdekte mijn plannen... 768 00:57:29,418 --> 00:57:31,659 en scheurde uit dit blok de pagina zelf 769 00:57:31,724 --> 00:57:35,860 nodig om die prijs te ontdekken. 770 00:57:37,460 --> 00:57:39,498 Gestolen voor eigen gewin. 771 00:57:39,563 --> 00:57:42,268 Heb het van ons gestolen. 772 00:57:45,639 --> 00:57:47,943 En dan 773 00:57:48,007 --> 00:57:51,048 heeft je wrok aangewakkerd om zijn misdaad te verbergen... 774 00:57:52,820 --> 00:57:55,523 en maak zichzelf tot uw kapitein. 775 00:57:55,588 --> 00:57:57,987 Wat? 776 00:58:00,059 --> 00:58:02,528 Ik weet het niet waar hij het over heeft. 777 00:58:02,594 --> 00:58:06,164 Dat is een zeer ernstige beschuldiging, Kapitein. 778 00:58:06,237 --> 00:58:08,838 Op diefstal staat de doodstraf. 779 00:58:08,902 --> 00:58:11,375 Net als een valse beschuldiging daarvan. 780 00:58:17,016 --> 00:58:20,219 Vervolgens, volgens de artikelen, 781 00:58:20,293 --> 00:58:22,860 de verdachte heeft een keuze. 782 00:58:22,925 --> 00:58:24,923 Hij kan zich onderwerpen aan een proces. 783 00:58:24,996 --> 00:58:27,260 Met wie als rechter? Jij? 784 00:58:27,333 --> 00:58:29,197 Nee. 785 00:58:29,268 --> 00:58:30,994 Geen verdomde manier. 786 00:58:35,864 --> 00:58:37,668 Dan zwaarden. 787 00:58:40,871 --> 00:58:43,070 Misschien is het beter zo. 788 00:58:44,740 --> 00:58:47,077 Ben voor eens en altijd van je af. 789 00:58:59,155 --> 00:59:01,356 (Schreeuwen) 790 00:59:01,422 --> 00:59:03,724 (Bemanning juicht) 791 00:59:25,170 --> 00:59:27,367 BEMANNING: Kom op! 792 00:59:28,735 --> 00:59:30,742 Kom op, Singleton! 793 00:59:51,338 --> 00:59:53,273 Sta op! 794 00:59:55,780 --> 00:59:57,074 Kom op! 795 01:00:23,559 --> 01:00:25,327 (juichend) 796 01:00:32,637 --> 01:00:35,099 (Het gejuich stopt) 797 01:00:36,668 --> 01:00:39,233 (Grinnikend) 798 01:00:40,601 --> 01:00:43,240 (Hijgen) 799 01:01:42,791 --> 01:01:44,461 Het is de gestolen pagina. 800 01:01:44,527 --> 01:01:46,996 (Bemanning mompelt) 801 01:01:53,697 --> 01:01:56,798 Vrienden, 802 01:01:56,864 --> 01:01:58,505 broers... 803 01:02:01,304 --> 01:02:03,838 de prijs die jij en ik heb achtervolgd... 804 01:02:05,702 --> 01:02:07,677 is L'Urca de Lima. 805 01:02:09,246 --> 01:02:11,342 De Hulk. 806 01:02:11,414 --> 01:02:13,782 Een prijs van bijna onvoorstelbare waarde. 807 01:02:16,014 --> 01:02:19,146 Nu met deze pagina veilig in ons bezit, 808 01:02:19,219 --> 01:02:21,418 we kunnen onze jacht beginnen. 809 01:02:23,125 --> 01:02:24,956 En we zullen slagen 810 01:02:25,021 --> 01:02:26,858 ongeacht de kosten. 811 01:02:26,922 --> 01:02:28,425 Ongeacht de strijd. 812 01:02:28,489 --> 01:02:31,927 Ik zal ervoor zorgen dat de prijs voor jou is. 813 01:02:33,358 --> 01:02:36,431 Ik ga je niet alleen rijk maken. 814 01:02:36,496 --> 01:02:39,465 Ik ga je niet alleen sterk maken. 815 01:02:39,538 --> 01:02:42,706 Ik ga je maken de prinsen van de Nieuwe Wereld! 816 01:02:42,771 --> 01:02:45,242 (Ritmische beukende) 817 01:02:47,275 --> 01:02:50,820 (Bemanning zingt) Vuursteen! Vuursteen! Vuursteen! Vuursteen! 818 01:02:50,885 --> 01:02:53,286 Vuursteen! Vuursteen! Vuursteen! 819 01:02:53,351 --> 01:02:55,853 (juichend) 820 01:03:12,181 --> 01:03:14,382 Hij is beneden. 821 01:03:36,586 --> 01:03:38,090 Kan ik je helpen? 822 01:03:39,385 --> 01:03:42,056 Misschien kunnen wij elkaar helpen. 823 01:03:44,195 --> 01:03:47,494 Ik denk dat ik iets heb je zou misschien willen kopen.