1 00:00:05,279 --> 00:00:07,411 ♪ ♪ 2 00:00:13,815 --> 00:00:16,387 ♪ ♪ 3 00:00:38,543 --> 00:00:40,774 ♪ ♪ 4 00:01:06,934 --> 00:01:08,604 ♪ ♪ 5 00:01:14,183 --> 00:01:16,381 Eksplozija je zdesetkal major 6 00:01:16,416 --> 00:01:18,614 bolnišnica danes v Istanbulu. 7 00:01:18,649 --> 00:01:21,221 10 Američanov, vključno z enim ameriškim kirurgom 8 00:01:21,256 --> 00:01:23,685 in njegova hči, so prišteti med mrtve. 9 00:01:23,720 --> 00:01:26,589 Obstaja več kot 100 potrjenih žrtev 10 00:01:26,624 --> 00:01:30,296 in 79 ranjenih z pričakuje se dvig cestnine. 11 00:01:30,331 --> 00:01:32,859 V objektu je bila gneča v času eksplozije, 12 00:01:32,894 --> 00:01:35,268 ob priznanju veliko poškodovanih bolnikov 13 00:01:35,303 --> 00:01:37,897 v incidentu z avtomobilom bombo v bližini šele pred tremi dnevi. 14 00:01:37,932 --> 00:01:40,438 To je najpomembnejši napad 15 00:01:40,473 --> 00:01:42,176 v zdravstveni ustanovi v letih. 16 00:01:42,211 --> 00:01:44,838 In zaenkrat nobene organizacije je zahteval 17 00:01:44,873 --> 00:01:46,345 odgovornost za bombardiranje. 18 00:01:46,380 --> 00:01:49,150 ♪ ♪ 19 00:02:32,855 --> 00:02:34,360 Audrey's pomagal medicinskim sestram 20 00:02:34,395 --> 00:02:35,922 z njihovimi krogi na oddelkih. 21 00:02:35,957 --> 00:02:38,232 Tako se zabavaš v bolnišnici, kajne? 22 00:02:38,434 --> 00:02:39,728 Mami, mami, 23 00:02:39,763 --> 00:02:41,631 Šel sem v bolnišnico spet z očkom. 24 00:02:41,666 --> 00:02:43,567 Dobil sem teddyja od Doktor Hamza. 25 00:02:43,602 --> 00:02:45,470 - Imenuje se Medi Bear. 26 00:02:45,772 --> 00:02:48,704 Medi Bears pomaga otrokom na oddelku 27 00:02:49,039 --> 00:02:51,674 da se počutim bolje. 28 00:02:51,709 --> 00:02:53,005 Oh, ti mali nevaljalec. 29 00:02:53,040 --> 00:02:54,239 - Poberi se od tod. - Hej! 30 00:02:54,275 --> 00:02:56,877 Kakorkoli, dragi, Moram nazaj na urgenco 31 00:02:56,912 --> 00:03:00,254 tako da bom nedosegljiv preostanek dneva. 32 00:03:00,289 --> 00:03:02,949 Ljubim te, Abby. Se vidimo kmalu, ljubezen moja. 33 00:03:03,685 --> 00:03:06,920 Ryana sem povsod vlekel svet za moje delo. 34 00:03:08,297 --> 00:03:09,560 Nikoli se ni pritoževal. 35 00:03:10,794 --> 00:03:12,695 Nikoli mu ni bilo mar kjer smo končali 36 00:03:13,731 --> 00:03:15,467 dokler je lahko pomagal 37 00:03:15,769 --> 00:03:16,930 ljudje v stiski. 38 00:03:18,769 --> 00:03:19,768 Ampak biti ... 39 00:03:20,903 --> 00:03:22,738 vedno zdravnik... 40 00:03:24,610 --> 00:03:26,775 bil drugi kot oče. 41 00:03:26,810 --> 00:03:28,315 ♪ ♪ 42 00:03:29,084 --> 00:03:34,948 Audrey. Bil si sijoča luč v temnem svetu. 43 00:03:36,655 --> 00:03:38,589 Oprosti, ker sem vaju oba postavil 44 00:03:39,559 --> 00:03:40,756 v škodo. 45 00:03:44,465 --> 00:03:45,959 Žal mi je, ker te nisem mogel rešiti. 46 00:03:48,931 --> 00:03:50,667 To ni bila tvoja krivda, Abby. 47 00:03:50,869 --> 00:03:53,769 Ryan ni mogel vedeti v kaj je hodil. 48 00:03:56,741 --> 00:03:59,742 Njegovo delo je bilo tako pomembno. Agencija vam je dolžna. 49 00:04:01,680 --> 00:04:04,450 Glej, prebral sem vsa vaša poročila. 50 00:04:04,485 --> 00:04:06,485 Vsi v agenciji imajo. 51 00:04:06,687 --> 00:04:10,049 Dobivam velik pritisk da ostaneš tukaj v državi. 52 00:04:10,251 --> 00:04:14,053 Počakaj in uporabljaj informacije iz druge roke? To ni dovolj. 53 00:04:14,288 --> 00:04:17,364 Odkrito povedano, imam ljudi, ki so bolj primeren za to delo. 54 00:04:17,632 --> 00:04:19,333 Ne razmišljaš 55 00:04:19,368 --> 00:04:20,796 vaš osebni povezava s tem dogodkom. 56 00:04:21,431 --> 00:04:23,634 To ni kot vaše druge objave. 57 00:04:23,669 --> 00:04:25,570 Ti ljudje so nevarni. 58 00:04:26,139 --> 00:04:28,738 Zgradili smo to mesto boriti se proti terorju s terorjem. 59 00:04:28,773 --> 00:04:31,004 Počnemo stvari, ki jih nihče bo kdaj vedel za. 60 00:04:32,447 --> 00:04:35,349 Abby, ti si hudičev analitik. 61 00:04:35,384 --> 00:04:38,517 Ampak pokopati se tam zunaj v puščavi lovijo duhove, 62 00:04:38,552 --> 00:04:40,420 ne gre spremeniti, kar se je zgodilo. 63 00:04:40,688 --> 00:04:42,884 Jaz moram biti tisti postavljanje vprašanj 64 00:04:42,919 --> 00:04:44,589 in moram jih pogledati v očesu 65 00:04:44,624 --> 00:04:45,524 ko dajejo odgovore. 66 00:04:47,858 --> 00:04:49,396 Povedal sem svoje. 67 00:04:51,631 --> 00:04:54,368 Na prevozu boste do Citadele v 72 urah. 68 00:04:54,903 --> 00:04:56,436 Na poti vas bom seznanil. 69 00:04:56,871 --> 00:05:00,374 Oh, in Abby? Vem, da ti je všeč igrati stvari po navodilih. 70 00:05:00,409 --> 00:05:01,837 Ti ljudje, kam greš, 71 00:05:03,071 --> 00:05:04,543 ne marajo ravno branja. 72 00:05:05,546 --> 00:05:06,380 Ali me ujameš? 73 00:05:07,680 --> 00:05:08,811 Ujet zanos, gospod. 74 00:05:10,177 --> 00:05:13,585 Pazi na hrbet, Abby. In ohranite fokus. 75 00:05:14,654 --> 00:05:15,752 bom 76 00:05:16,623 --> 00:05:17,820 vso srečo 77 00:05:17,855 --> 00:05:19,921 ♪ ♪ 78 00:05:30,197 --> 00:05:32,032 Tam je skrivna baza, Abby, 79 00:05:32,467 --> 00:05:36,707 v jordanski puščavi, s kodnim imenom Citadel. 80 00:05:37,676 --> 00:05:40,711 Njegov namen je strogo zaupna izmenjava obveščevalnih podatkov 81 00:05:40,746 --> 00:05:42,779 med petimi angleško govorečimi demokracije 82 00:05:43,114 --> 00:05:45,749 znan kot zveza petih oči. 83 00:05:46,384 --> 00:05:48,653 The Five Eyes vključuje Združene države, 84 00:05:48,855 --> 00:05:52,459 Združeno kraljestvo, Kanada, Avstralija in Nova Zelandija. 85 00:05:56,795 --> 00:05:59,092 Zaradi svoje lokacije, tam je tudi predstavnik 86 00:05:59,127 --> 00:06:00,962 od Izraelca obveščevalna skupnost, 87 00:06:01,297 --> 00:06:02,931 ki ga poznate kot Mossad. 88 00:06:03,233 --> 00:06:05,131 ♪ ♪ 89 00:06:36,934 --> 00:06:40,067 Poleg zaščite svoj niz strežnikov, 90 00:06:40,102 --> 00:06:42,608 mesto se uporablja tudi za hrambo 91 00:06:42,643 --> 00:06:44,544 in zasliševati osumljence teroristi 92 00:06:45,046 --> 00:06:46,744 z vsega sveta. 93 00:06:48,682 --> 00:06:49,516 Srečno. 94 00:06:54,149 --> 00:06:56,490 ♪ ♪ 95 00:07:35,526 --> 00:07:37,597 Ali verjameš Farhanu? 96 00:07:37,632 --> 00:07:38,862 Ste prepričani vas ne zavaja? 97 00:07:39,531 --> 00:07:41,964 Našel sem dokument to podpira njegovo zgodbo. 98 00:07:41,999 --> 00:07:44,197 Ni moglo biti bil sem samoten bombnik, Silas. 99 00:07:44,969 --> 00:07:48,003 ♪ ♪ 100 00:07:48,338 --> 00:07:52,139 Zadeva 99423, zaslišanje 009. 101 00:07:53,241 --> 00:07:54,911 Poskusiva znova, Farhan. 102 00:07:55,146 --> 00:07:57,210 Did Hatchet da vam kakršen koli znak 103 00:07:57,245 --> 00:07:59,146 kdo je bil njegov vir v Istanbulu? 104 00:07:59,181 --> 00:08:01,687 Ne vem, zakaj je bil tam 105 00:08:01,722 --> 00:08:03,887 in nočem vedeti. 106 00:08:03,922 --> 00:08:05,988 Nisi drugačen od mene. 107 00:08:06,023 --> 00:08:08,188 Ne povej cia, kaj storiti z 108 00:08:08,223 --> 00:08:09,992 informacije, ki jih obnovite. 109 00:08:10,027 --> 00:08:11,730 Nehaj srati, Farhan. 110 00:08:11,765 --> 00:08:12,964 Iskal je nekoga in Mislim, da veste kdo. 111 00:08:13,000 --> 00:08:16,768 Nič ne vem o bombi v Istanbulu. 112 00:08:17,003 --> 00:08:20,937 Samo hodim moj posel, da nahranim družino. 113 00:08:21,205 --> 00:08:23,742 Moja zadnja komunikacija je bil, da ga povežem z 114 00:08:23,777 --> 00:08:25,876 moj prijatelj pri Kyzaghan Enterprises. 115 00:08:26,778 --> 00:08:28,340 Kdo je bil kontakt v Ankari? 116 00:08:28,375 --> 00:08:30,045 Bil je eden od vaših kurirjev. Farhan. 117 00:08:30,080 --> 00:08:31,882 Vem, da nisi bil ti. 118 00:08:31,917 --> 00:08:33,048 Daj mi informacije, ki jih potrebujem, in Pomagal ti bom priti od tod. 119 00:08:35,921 --> 00:08:38,119 Mogoče pisarna v Ankari. 120 00:08:38,721 --> 00:08:41,727 Ne razumeš. Sem poslovnež. 121 00:08:41,762 --> 00:08:43,828 Ne vem. 122 00:08:43,863 --> 00:08:46,699 Ste odgovorni za ljudi, ki umrejo 123 00:08:46,734 --> 00:08:49,097 zaradi tega, kar počneš? Kaj? 124 00:08:50,034 --> 00:08:52,232 ♪ ♪ 125 00:09:36,982 --> 00:09:38,245 Nisi jedel. 126 00:09:39,820 --> 00:09:41,820 Veste, kako delamo tukaj je res preprosto. 127 00:09:42,689 --> 00:09:46,022 V redu, ostani v celici, sereš v svojo pločevinko. 128 00:09:46,057 --> 00:09:48,354 Ko rečem, da je čas za hrano, prekleto ješ. 129 00:09:50,325 --> 00:09:52,831 Jej svojo prekleto hrano, Farhan. 130 00:10:18,392 --> 00:10:19,726 kaj je narobe, ne moreš govoriti? 131 00:10:20,828 --> 00:10:21,860 huh 132 00:10:25,162 --> 00:10:26,458 Ne olajša mojega dela. 133 00:10:26,493 --> 00:10:28,031 Miller! 134 00:10:30,167 --> 00:10:31,331 Zunaj. 135 00:10:41,046 --> 00:10:43,244 Kaj za vraga se dogaja tam notri? 136 00:10:43,279 --> 00:10:44,718 Noče jesti. 137 00:10:45,187 --> 00:10:46,313 Spodbujam ga. 138 00:10:46,348 --> 00:10:47,985 Poglej, vem, da tako misliš 139 00:10:48,020 --> 00:10:49,921 še vedno si prvi bataljon, ampak nisi, v redu? 140 00:10:49,956 --> 00:10:51,483 Ste uslužbenec Cie, in dokler 141 00:10:51,518 --> 00:10:53,925 Jaz sem tukaj glavni, igramo po navodilih. 142 00:10:54,527 --> 00:10:56,092 Oh, igrali se bomo po knjigi. 143 00:10:56,360 --> 00:10:58,457 v redu To je srčkano. 144 00:11:00,068 --> 00:11:01,900 Kaj za vraga hočeš? 145 00:11:01,935 --> 00:11:03,836 Ali želite, da vam napišem in poslati svojo rit domov? 146 00:11:03,871 --> 00:11:05,200 Je to tisto, kar iščete? 147 00:11:05,235 --> 00:11:07,235 Ne, ampak kaj bi cenim ... 148 00:11:07,270 --> 00:11:09,072 - Aha? - ... je za enkrat, 149 00:11:09,107 --> 00:11:11,173 ko si tam zgoraj in piješ tvoj čaj in jedo tvojo torto, 150 00:11:11,208 --> 00:11:13,912 poskusite si – poskusite si predstavljati kaj počnemo tukaj spodaj. 151 00:11:15,179 --> 00:11:16,310 veš 152 00:11:16,345 --> 00:11:17,817 Ali mislite, da je to naključje 153 00:11:17,852 --> 00:11:19,412 vsakič, ko nas počastiš tvoja prisotnost, 154 00:11:19,447 --> 00:11:21,051 začnejo ti mamojebci postajaš ves klepetav? 155 00:11:21,319 --> 00:11:22,316 Ste končali? 156 00:11:23,517 --> 00:11:24,890 To je zato, ker sva z Briggsom namažite jih z maslom. 157 00:11:26,058 --> 00:11:27,090 Pogrnemo mizo. 158 00:11:27,492 --> 00:11:28,927 Tega nisem nikoli naročil. 159 00:11:28,962 --> 00:11:30,390 Ne, vendar je pričakovano. 160 00:11:30,425 --> 00:11:32,733 Ne. Pričakujem boljše. 161 00:11:36,365 --> 00:11:38,035 Prekleti analitiki. 162 00:11:38,070 --> 00:11:40,136 ♪ ♪ 163 00:11:49,345 --> 00:11:51,444 Videti je dehidriran, daj mu malo vode. 164 00:11:53,987 --> 00:11:56,383 Tako je živiš sam s seboj, kaj? 165 00:11:56,952 --> 00:12:00,321 Majhna dejanja usmiljenja v mučilnici. 166 00:12:00,356 --> 00:12:02,158 Jaz sem edini prijatelj imate prav zdaj. 167 00:12:03,931 --> 00:12:06,932 To podjetje o tem ste nam povedali v Ankari, 168 00:12:07,301 --> 00:12:08,967 Kyzaghan Enterprises, 169 00:12:09,002 --> 00:12:11,200 s katerim trguješ v gnojilih. 170 00:12:11,669 --> 00:12:13,532 Izkazalo se je, da so glavni dobavitelj za 171 00:12:13,567 --> 00:12:16,810 teroristična organizacija, . 172 00:12:16,845 --> 00:12:20,176 Glej, jaz sem poslovnež, v redu? 173 00:12:20,211 --> 00:12:23,850 Kupujem in prodajam od kdor želi trgovati z menoj. 174 00:12:24,419 --> 00:12:26,281 Minili so že tri tedne 175 00:12:26,316 --> 00:12:27,986 in povedal sem ti vse kar vem. 176 00:12:28,021 --> 00:12:29,251 Ne, nisi, Farhan. 177 00:12:29,286 --> 00:12:31,088 dal si mi nekaj krušnih drobtin 178 00:12:31,123 --> 00:12:33,420 vmešan s tono konjskega sranja. 179 00:12:33,922 --> 00:12:37,424 Zdaj, v našem zadnjem intervjuju, omenil si Hatcheta. 180 00:12:37,726 --> 00:12:39,525 Kako poznaš Hatcheta? 181 00:12:40,160 --> 00:12:42,297 Želim, da ga identificiraš zame prosim. 182 00:12:44,169 --> 00:12:45,333 Je to ta tip? 183 00:12:48,503 --> 00:12:50,008 Ali pa je ta? 184 00:12:53,680 --> 00:12:55,981 Vse vem zagotovo ali se ne želiš srečati 185 00:12:56,016 --> 00:13:00,513 ta sadistični norec ali poslovati z njim. 186 00:13:00,982 --> 00:13:03,120 Pravkar sem ga povezal z mojim stikom 187 00:13:03,322 --> 00:13:05,188 izključno za poslovne namene. 188 00:13:05,690 --> 00:13:07,619 Pogovorite se z . 189 00:13:07,654 --> 00:13:12,360 Verjetno ima nedokončano posel v Ankari. 190 00:13:17,367 --> 00:13:19,367 ♪ ♪ 191 00:13:36,188 --> 00:13:38,386 ♪ ♪ 192 00:14:04,051 --> 00:14:06,018 Živjo srček, Našel sem dokument 193 00:14:06,053 --> 00:14:07,679 ki povezuje transakcija gnojila 194 00:14:07,714 --> 00:14:10,682 Kyzaghan Enterprises v Istanbulu, 195 00:14:10,717 --> 00:14:12,486 verjetno vredno odjava. 196 00:14:12,788 --> 00:14:15,291 Oh, mimogrede, Našel sem restavracijo. 197 00:14:15,326 --> 00:14:17,491 - Presenetil te bo. 198 00:14:18,060 --> 00:14:21,132 Ne skrbi, srček, samo še nekaj tednov je. 199 00:14:21,467 --> 00:14:24,300 Ta objava v Istanbulu bo bodi konec, preden se zaveš. 200 00:14:24,769 --> 00:14:26,071 - Abby? - Skoraj tam. 201 00:14:26,540 --> 00:14:27,567 - Abby. - Ljubim te. 202 00:14:28,702 --> 00:14:30,438 Hej, oprosti. 203 00:14:30,473 --> 00:14:33,276 Rashid te želi noter v sobi za počitek, je zvenelo nujno. 204 00:14:33,311 --> 00:14:34,948 V sobi za počitek? 205 00:14:34,983 --> 00:14:36,510 Ja, ne vem. Samo to je rekel. 206 00:14:39,614 --> 00:14:41,515 Za zapisnik, bom pogrešam te ob sebi. 207 00:14:42,683 --> 00:14:44,287 - Tudi jaz te bom pogrešal. - Hm. 208 00:14:44,656 --> 00:14:46,223 Ne pustite tem fantom te otežiti. 209 00:14:46,258 --> 00:14:48,027 Lahko prenesem tisti fantje. 210 00:14:48,062 --> 00:14:49,589 Ja, imam občutek, da lahko. 211 00:14:50,091 --> 00:14:52,559 Vsaka posodobitev iz Langleya o moji teoriji o izstrelkih brezpilotnih letal? 212 00:14:52,594 --> 00:14:54,594 Ne, zaenkrat še nič. 213 00:15:00,606 --> 00:15:02,107 Zdaj prihajam z Abby. 214 00:15:02,703 --> 00:15:04,538 Presenečenje! 215 00:15:09,743 --> 00:15:14,152 Prav, torej, uh, ni dejanskega izrednega dogodka. 216 00:15:14,187 --> 00:15:15,681 No, poleg vsega običajni izredni dogodki, 217 00:15:15,716 --> 00:15:17,452 varnost svobodnega sveta, vse te stvari. 218 00:15:17,487 --> 00:15:20,158 -Tada! - Vau. 219 00:15:21,557 --> 00:15:23,997 Kaj je to? - To je umetniško delo. 220 00:15:24,032 --> 00:15:26,626 To je stavba Capitol v DC, seveda. 221 00:15:26,928 --> 00:15:28,331 Očitno. 222 00:15:28,366 --> 00:15:30,366 Ja, očitno to je stavba Capitol. 223 00:15:30,401 --> 00:15:31,664 - Oh-ho-ho! 224 00:15:32,133 --> 00:15:34,040 Hej, hej, prereži tipa nekaj ohlapnosti. 225 00:15:34,075 --> 00:15:35,701 Postavili ste izurjenega morilca pri pekovski nalogi., 226 00:15:35,736 --> 00:15:37,637 - dobiš, kar plačaš. 227 00:15:40,510 --> 00:15:41,542 Vam je všeč? 228 00:15:41,777 --> 00:15:44,677 hvala, to je zelo sladka gesta. 229 00:15:49,552 --> 00:15:51,024 Uživajte v torti. 230 00:15:57,329 --> 00:15:59,065 Ste imeli kaj narediti s tem? 231 00:15:59,100 --> 00:16:00,528 Hej, fantje so ti želeli dati nekakšen-- 232 00:16:00,563 --> 00:16:03,168 Ne, govorim o me pošlje nazaj v Washington. 233 00:16:04,435 --> 00:16:06,006 Hej, seveda ne. 234 00:16:06,575 --> 00:16:08,371 Daj no, Abby, saj me poznaš bolje kot to. 235 00:16:08,406 --> 00:16:10,010 Ti si moja desna roka. 236 00:16:10,245 --> 00:16:12,606 Poskušal sem ti pridobiti več časa, ničesar nisem mogel storiti. 237 00:16:13,675 --> 00:16:15,147 Veš, da še nisem končal. 238 00:16:16,645 --> 00:16:17,677 hej 239 00:16:19,846 --> 00:16:21,186 - Dobil sem to. - Oh, moj ... 240 00:16:22,387 --> 00:16:23,353 Počakaj, to ni... 241 00:16:24,488 --> 00:16:26,554 - To je steklenica ... - Ja. 242 00:16:26,589 --> 00:16:28,754 - ... ki sva ti jo dala z Ryanom. - Ja, je. 243 00:16:30,758 --> 00:16:32,527 - Veš, nisem kaj dosti od... - Vem, velik pijanec. 244 00:16:32,562 --> 00:16:33,627 ja 245 00:16:35,433 --> 00:16:36,465 Hvala. 246 00:16:39,338 --> 00:16:40,634 To veliko pomeni. 247 00:16:43,738 --> 00:16:45,375 Končal bom svoje kroge. 248 00:16:47,610 --> 00:16:48,741 Kdorkoli se tega dotakne... 249 00:16:50,514 --> 00:16:51,348 - Mia. - Mm-mm. 250 00:16:52,384 --> 00:16:53,548 Bodi hudič plačati. 251 00:17:03,560 --> 00:17:06,264 ♪ ♪ 252 00:17:17,673 --> 00:17:18,672 Premikaj se, premikaj se. 253 00:17:39,761 --> 00:17:41,167 Ena nekomunikacija padla. 254 00:17:42,863 --> 00:17:45,171 Še en je spodaj. Varnost zgradbe. 255 00:17:46,801 --> 00:17:47,767 Prekleto. 256 00:17:50,310 --> 00:17:51,606 Držite glavo na vrtljivem položaju. 257 00:17:51,641 --> 00:17:53,146 Kopiraj to. 258 00:17:53,448 --> 00:17:55,445 ♪ ♪ 259 00:18:01,354 --> 00:18:02,188 Premikaj se, premikaj se. 260 00:18:03,752 --> 00:18:05,158 Prevzel bom točko. 261 00:18:05,660 --> 00:18:07,589 - Stoj, roke gor! 262 00:18:07,624 --> 00:18:08,689 Prevajalec. 263 00:18:14,332 --> 00:18:15,696 Nič-štiri, prevzame vodstvo. 264 00:18:15,964 --> 00:18:17,302 Kopiraj to. 265 00:18:21,836 --> 00:18:22,670 Pokrivaj boke, imam sredino. 266 00:18:24,707 --> 00:18:26,707 - Zamrzni! Roke gor! 267 00:18:26,742 --> 00:18:27,939 Obrnite se in spusti nož. 268 00:18:30,414 --> 00:18:32,614 - Odvrzi nož. 269 00:18:32,649 --> 00:18:34,649 - Odvrzi prekleti nož! 270 00:18:43,759 --> 00:18:46,199 Delta do sedeža, varen cilj. 271 00:18:46,868 --> 00:18:48,663 Začetek ekstrakcije do Citadele. 272 00:18:49,567 --> 00:18:51,237 ♪ ♪ 273 00:18:53,439 --> 00:18:55,835 Citadela, to je 5779-Echo-Charlie 274 00:18:55,870 --> 00:18:57,969 zahtevam dovoljenje za pristanek, konec. 275 00:18:58,004 --> 00:18:59,773 To je Citadela, Sprejem stražnega stolpa. 276 00:19:00,542 --> 00:19:03,414 Nismo bili obveščeni tvoj prihod. Koda izziva? 277 00:19:04,316 --> 00:19:07,715 Yankee- Juliet-77-Delta. Odziv? 278 00:19:08,250 --> 00:19:12,654 Echo-Charlie, tukaj Watchman 1-Yankee-Juliet-3087-Charlie, 279 00:19:12,689 --> 00:19:14,986 zahteva odobrena. Očiščenje? 280 00:19:15,021 --> 00:19:17,791 Sredstvo TS, Hatchet v gibanju. 281 00:19:18,093 --> 00:19:19,463 Pravi Hatchet? 282 00:19:19,498 --> 00:19:20,860 Pokliči Abby na interkom. 283 00:19:21,095 --> 00:19:23,731 Stražar dva, javite se v pisarni Big Doga. 284 00:19:25,570 --> 00:19:26,866 Pravkar smo prejeli klic iz Special OPS. 285 00:19:26,901 --> 00:19:28,439 Pripeljali bodo Hatcheta. 286 00:19:29,640 --> 00:19:30,936 Kako veš, da je on? 287 00:19:30,971 --> 00:19:32,641 Sploh ne veš kako izgleda. 288 00:19:32,676 --> 00:19:35,413 Točno ustreza profilu in našli so ga v Ankari, 289 00:19:35,448 --> 00:19:36,876 tako kot ste rekli, da bodo. Prihod čez dve uri. 290 00:19:37,780 --> 00:19:39,285 Imamo ga Abby. 291 00:19:42,752 --> 00:19:45,456 ♪ ♪ 292 00:19:57,866 --> 00:19:59,602 Živjo Uri, streljati v bazen? 293 00:20:01,936 --> 00:20:03,276 Stara zaveza proti Novi? 294 00:20:03,945 --> 00:20:05,476 Hočeš biti ponovno križan? 295 00:20:08,712 --> 00:20:11,548 - Daj 50 dolarjev na to. - V redu, v redu. 296 00:20:12,947 --> 00:20:15,717 Kaplan, tvega Božja jeza zaradi iger na srečo. 297 00:20:15,752 --> 00:20:17,323 V redu Mojzes, 298 00:20:17,358 --> 00:20:19,292 poglejmo, če lahko razdelil Rdeče morje. 299 00:20:19,594 --> 00:20:22,625 Gospod je na moji strani, brat. Gospod je na moji strani. 300 00:20:22,660 --> 00:20:24,462 - Se lahko premaknete, prosim? - V redu je, samo, 301 00:20:24,497 --> 00:20:25,727 - saj veste - v redu je. - hvala. 302 00:20:27,632 --> 00:20:28,466 Kul, vroč posnetek. 303 00:20:29,733 --> 00:20:31,931 Vau, to je bilo težko zgrešim ta žep. 304 00:20:31,966 --> 00:20:32,833 Streljaš kot babica. 305 00:20:33,836 --> 00:20:35,341 Si v redu Abby? 306 00:20:38,577 --> 00:20:39,840 Hatchet je bil ujet. 307 00:20:41,481 --> 00:20:42,843 Sem ga premestijo. 308 00:20:43,615 --> 00:20:45,846 ♪ ♪ 309 00:20:53,526 --> 00:20:55,625 Abby, se lahko pogovoriva? 310 00:20:55,827 --> 00:20:56,956 Uri. 311 00:20:58,399 --> 00:21:00,465 Naj opravim intervju s Farhanom samo enkrat. 312 00:21:00,767 --> 00:21:02,632 Poslušal me bo. 313 00:21:02,667 --> 00:21:04,634 Uri, veš, da tega ne morem. 314 00:21:04,669 --> 00:21:07,032 Kaj ima veze tebi? Ti odhajaš. 315 00:21:07,067 --> 00:21:08,704 Moraš daj mi dostop do njega. 316 00:21:08,739 --> 00:21:10,310 - Tukaj imam obveznosti. - Ja, vsi ga imamo. 317 00:21:10,741 --> 00:21:11,872 Poglej. 318 00:21:14,041 --> 00:21:16,745 Razumem. hočeš spraviti ljudi 319 00:21:16,780 --> 00:21:18,516 ki so ti toliko vzeli. 320 00:21:19,218 --> 00:21:22,047 Želim zaščititi tisti, ki so še živi. 321 00:21:22,649 --> 00:21:25,721 Farhan Barakat je do vratu v tem. 322 00:21:26,390 --> 00:21:28,086 Daj mi neobdelane podatke, Imam ljudi na terenu 323 00:21:28,121 --> 00:21:28,988 ki to raziskuje. 324 00:21:29,826 --> 00:21:30,858 št. 325 00:21:32,565 --> 00:21:35,863 In če sem iskren, mi ni všeč način, kako preiskuje Mossad. 326 00:21:38,131 --> 00:21:39,900 Delo opravimo čeprav ne? 327 00:21:41,904 --> 00:21:43,541 Pomagajmo drug drugemu. 328 00:21:43,576 --> 00:21:46,005 To je stran Five Eyes in vaša država ni povabljena. 329 00:21:46,040 --> 00:21:47,380 Imaš težave s tem, 330 00:21:47,415 --> 00:21:49,140 sprejmi to s svojim prijateljem, Rashid. 331 00:21:49,175 --> 00:21:51,582 On je glava operacij, ne jaz. 332 00:21:55,588 --> 00:21:57,390 Ne vem vse podrobnosti 333 00:21:57,425 --> 00:21:59,425 o bombardiranju bolnišnice. 334 00:21:59,860 --> 00:22:02,021 O tem smo že velikokrat govorili. 335 00:22:02,056 --> 00:22:03,528 Kolikokrat? 336 00:22:03,563 --> 00:22:05,827 Podjetje, o katerem ste nam govorili, 337 00:22:05,862 --> 00:22:08,566 Kyzaghan Enterprises v Ankari? 338 00:22:09,035 --> 00:22:10,799 Hatchet je bil tam ujet. 339 00:22:11,568 --> 00:22:14,737 Bolje upaj, da ni on. 340 00:22:17,276 --> 00:22:20,171 Da niso da ga pripeljem sem zdaj. 341 00:22:20,206 --> 00:22:22,547 Saj veš, prvi ko sem slišal za Hatcheta, 342 00:22:22,582 --> 00:22:25,451 ti trije postajni agenti pojavil mrtev 343 00:22:25,486 --> 00:22:27,013 v varni hiši v Dušanbeju. 344 00:22:28,489 --> 00:22:30,588 Vsi so imeli njihovi obrazi so se odlepili nazaj. 345 00:22:32,988 --> 00:22:34,592 In vedo, da je on? 346 00:22:34,894 --> 00:22:36,088 Pravijo, da uporablja 347 00:22:36,123 --> 00:22:37,661 ta posebna vrsta nož za lupljenje rib 348 00:22:38,796 --> 00:22:41,060 izbrisati identiteto njegovih žrtev. 349 00:22:41,362 --> 00:22:43,095 Ročno izdelano v Sočiju. 350 00:22:44,637 --> 00:22:47,066 In domnevno rezilo ima... 351 00:22:47,301 --> 00:22:49,640 podpis, veš, kot puška cev. 352 00:22:51,479 --> 00:22:53,171 V Mossadu smo ga izsledili za nekaj časa 353 00:22:53,206 --> 00:22:55,448 ko je delal za revolucionarne garde 354 00:22:55,483 --> 00:22:56,647 v Iranu. 355 00:22:57,082 --> 00:23:00,981 Potem je prestopil k Savdijcem, nato prešel k Libijcem. 356 00:23:01,918 --> 00:23:03,786 On je nelojalna senca. 357 00:23:05,119 --> 00:23:06,459 Seveda ve, kako izbrati njegovih delodajalcev. 358 00:23:07,528 --> 00:23:10,925 Veste, v, uh, hebrejščini, kličemo ga Shedim. 359 00:23:13,633 --> 00:23:14,764 Demon. 360 00:23:15,566 --> 00:23:17,635 Pravijo po pokol 361 00:23:17,670 --> 00:23:19,901 ni bilo tekoče vode, torej... 362 00:23:20,370 --> 00:23:22,640 kopal se je v krvi njegovih žrtev. 363 00:23:23,242 --> 00:23:24,873 Ne, ta tip zveni kot pravljica, 364 00:23:24,908 --> 00:23:26,105 zgodba o duhovih ob tabornem ognju. 365 00:23:28,648 --> 00:23:30,076 Ti bi bil strokovnjak za to sranje, kaplan? 366 00:23:36,249 --> 00:23:39,118 ♪ ♪ 367 00:23:42,189 --> 00:23:43,221 ETA? 368 00:23:43,623 --> 00:23:45,564 Touchdown v 10 klikih. 369 00:23:47,095 --> 00:23:48,930 Delta do Citadele, 10 klikov stran. 370 00:23:50,670 --> 00:23:51,702 Spusti glavo, ti drek. 371 00:23:52,171 --> 00:23:53,770 Štab, prejel sem direktivo. 372 00:23:54,872 --> 00:23:56,036 Poskrbel bom, da bo končano. 373 00:23:56,071 --> 00:23:57,675 ♪ ♪ 374 00:24:04,211 --> 00:24:07,520 Yankee-Juliet-77-Delta, kakšna je tvoja smer in ETA? 375 00:24:07,555 --> 00:24:10,523 Exfil, 32 milj severno, 0400. 376 00:24:10,558 --> 00:24:11,821 Dvižni most se bo spustil, čez. 377 00:24:12,318 --> 00:24:13,658 ETA čez sedem. 378 00:24:13,693 --> 00:24:15,660 Pozor varnostna ekipa Alpha. 379 00:24:15,695 --> 00:24:17,530 Imamo vhodno sredstvo. 380 00:24:17,565 --> 00:24:20,060 Prosimo, javite se na nakladalni dok za spremstvo do nivoja čakanja. 381 00:24:20,695 --> 00:24:24,097 Ponavljam, varnostna ekipa Alpha prijavi na nakladalno postajo 382 00:24:24,132 --> 00:24:25,604 za spremstvo do nivoja čakanja. 383 00:24:28,169 --> 00:24:30,708 Poročilo o drugem osebju nazaj na vaše postaje. 384 00:24:32,008 --> 00:24:33,645 Hočeš kavo? 385 00:24:34,047 --> 00:24:34,976 Ja, rad bi nekaj. 386 00:24:35,011 --> 00:24:37,077 ♪ ♪ 387 00:24:42,755 --> 00:24:44,722 Pozor vse osebje. 388 00:24:44,757 --> 00:24:47,153 Imamo visoko prioriteto dohodno sredstvo. 389 00:24:52,633 --> 00:24:54,930 poročilo nazaj na vaše postaje. 390 00:24:54,965 --> 00:24:56,195 Ne morem verjeti imamo fanta. 391 00:24:56,230 --> 00:24:57,999 ja, no, nikoli ne vemo, kajne? 392 00:24:58,034 --> 00:24:59,330 Delaš čast tokrat ali jaz? 393 00:24:59,365 --> 00:25:01,332 ne človek, Ukvarjal sem se z zadnjim, 394 00:25:01,367 --> 00:25:03,334 se lahko ukvarjaš s ta lepljiva baraba. 395 00:25:03,369 --> 00:25:05,072 Strah te je. To je v redu. Vsi se prestrašimo. 396 00:25:08,110 --> 00:25:09,010 Paket vroč. 397 00:25:18,890 --> 00:25:20,824 Resno, kakšne so možnosti? 398 00:25:21,293 --> 00:25:22,628 Tri dni pred odpremo? 399 00:25:23,097 --> 00:25:24,190 Nekdo pazi nate. 400 00:25:25,633 --> 00:25:26,731 Tako se zdi. 401 00:25:28,064 --> 00:25:29,096 Dohodno sredstvo. 402 00:25:30,396 --> 00:25:32,605 hej To imaš. 403 00:25:33,839 --> 00:25:35,168 ♪ ♪ 404 00:25:51,219 --> 00:25:52,790 No, no, no, če ni Delta. 405 00:25:53,287 --> 00:25:54,792 Hej fantje, dobrodošli. 406 00:25:54,827 --> 00:25:56,123 Kapetan David Palau. 407 00:25:56,158 --> 00:25:57,993 Rashid Nassar, vodja operacije. 408 00:25:58,028 --> 00:25:59,929 To je Abby Trent, psihiater CIE, 409 00:25:59,964 --> 00:26:02,635 druga po poveljstvu, ona bo vodenje zaslišanja. 410 00:26:02,670 --> 00:26:03,669 To je Tessa Harijan, moj prevajalec. 411 00:26:03,704 --> 00:26:04,835 - Zdravo. Kako si? 412 00:26:04,870 --> 00:26:06,804 - Živjo, Abby. - Tessa. 413 00:26:06,839 --> 00:26:08,938 - Se poznata? - Da, CR usposabljanje v Quanticu 414 00:26:08,973 --> 00:26:10,005 pred milijoni let. 415 00:26:10,574 --> 00:26:12,238 Dobro delo z informacije o Hatchetu. 416 00:26:12,573 --> 00:26:13,877 Pravzaprav je bilo vse Abbyjino delo. 417 00:26:14,946 --> 00:26:16,979 - Dobro opravljeno. - Hvala. 418 00:26:17,314 --> 00:26:18,684 Lahko govorim s teboj za minuto? 419 00:26:18,719 --> 00:26:19,344 seveda. 420 00:26:21,788 --> 00:26:23,084 Morda boste želeli da si to ogledam. 421 00:26:23,119 --> 00:26:23,920 Hvala, stotnik. 422 00:26:24,692 --> 00:26:25,856 Kaj je to? 423 00:26:26,325 --> 00:26:28,419 Nimam pojma, nič mi niso povedali. 424 00:26:28,454 --> 00:26:30,696 Predmet za zaslišanje znal govoriti rusko, 425 00:26:30,731 --> 00:26:32,423 Arabščina ali farsi, torej... 426 00:26:32,458 --> 00:26:33,160 Kaj gledam tukaj? 427 00:26:34,064 --> 00:26:35,096 Kdo je to pooblastil? 428 00:26:35,765 --> 00:26:37,362 Ta naročila so pisna in odobril Langley. 429 00:26:37,397 --> 00:26:38,704 To je neverjetno. 430 00:26:38,739 --> 00:26:40,431 Tega ne morem odobriti. 431 00:26:40,466 --> 00:26:41,665 Smo pooblaščeni za upravljanje sredstva tukaj. 432 00:26:41,701 --> 00:26:44,105 - Imamo nacionalno varnost... - Kaj sploh je to mesto? 433 00:26:44,140 --> 00:26:46,712 - Neposredna kršitev-- - Uh, nerazkrito, prijazno. 434 00:26:47,381 --> 00:26:51,145 Dobro, čez tri ure je sekalec iz Ankare, tako Jordan. 435 00:26:51,180 --> 00:26:52,718 ... v nasprotju z našimi mednarodne odgovornosti. 436 00:26:53,520 --> 00:26:55,050 Všeč mi je, kar si naredil s krajem. 437 00:26:55,085 --> 00:26:56,216 Kako dolgo si tukaj? 438 00:26:56,251 --> 00:26:58,691 - 10 mesecev. - 10 mesecev? 439 00:26:58,726 --> 00:27:00,253 - Vzemite si 40 minut. - Pametna izbira. 440 00:27:00,622 --> 00:27:03,256 - Abby, pogovor potrebujem. - Tega nisem mogel obvladati. 441 00:27:03,291 --> 00:27:04,257 Všeč mi je njegova preprostost. 442 00:27:05,898 --> 00:27:06,765 gremo 443 00:27:08,934 --> 00:27:09,834 kaj se dogaja 444 00:27:15,237 --> 00:27:17,941 Kapitan Palau je zahteval 45 minut sam z zapornikom. 445 00:27:17,976 --> 00:27:19,778 - Brez videa, brez snemanja. - Kaj, se hecaš? 446 00:27:20,113 --> 00:27:21,780 Rekel si mu ne, kajne? 447 00:27:22,048 --> 00:27:23,749 Ima pisno naročilo iz Langleya. Moje roke so zvezane. 448 00:27:23,784 --> 00:27:24,849 To je sranje, Rashid. 449 00:27:25,117 --> 00:27:26,444 Nič ne morem narediti. 450 00:27:26,479 --> 00:27:28,050 sranje, nič ne moreš storiti. 451 00:27:28,485 --> 00:27:30,316 To je največ na svetu nevaren človek 452 00:27:30,351 --> 00:27:32,285 in nihče ne ve več o njem kot jaz. 453 00:27:32,320 --> 00:27:33,891 Moram biti v tisti sobi. 454 00:27:33,926 --> 00:27:35,959 Ukaz je ukaz. Odvisno je od moči, 455 00:27:35,994 --> 00:27:37,092 ne jaz. 456 00:27:38,128 --> 00:27:39,391 Jebeš močne. 457 00:27:41,428 --> 00:27:43,461 Oprosti, Abby. Ni v mojih rokah. 458 00:27:50,107 --> 00:27:52,404 Izvoli, srček, tukaj je tvoj grad. 459 00:27:52,439 --> 00:27:55,374 Dostop do sobe za zaslišanje ena. 460 00:27:55,409 --> 00:27:57,409 Varnostna ekipa Alpha. 461 00:27:58,918 --> 00:28:00,115 ♪ ♪ 462 00:28:00,150 --> 00:28:00,984 Delta. 463 00:28:01,186 --> 00:28:03,283 Razširi jih. Razširi jih. 464 00:28:20,940 --> 00:28:22,335 Izrežite zvok in video v sobo za zaslišanje 465 00:28:22,370 --> 00:28:25,305 od zdaj do 0045 ure. 466 00:28:25,340 --> 00:28:26,944 Brez trajnega zapisa, brez oddaljenega dostopa 467 00:28:26,979 --> 00:28:28,242 kdorkoli od koder koli na bazi. 468 00:28:28,277 --> 00:28:29,111 Ampak to je kršitev protokola. 469 00:28:29,713 --> 00:28:31,014 Silas je poklical naročilo. 470 00:28:32,446 --> 00:28:33,918 - Samo naredi to. - V redu. 471 00:28:35,548 --> 00:28:37,416 ♪ ♪ 472 00:28:43,930 --> 00:28:44,962 ne skrbi, Sekirica. 473 00:28:45,631 --> 00:28:47,426 Kapitan bo vzel res dobro skrbi zate. 474 00:28:50,464 --> 00:28:52,398 Obstaja bonus nagrada zate, mali. 475 00:28:52,433 --> 00:28:54,400 Ja, pravkar si osvojil veliko. 476 00:28:55,102 --> 00:28:57,271 Izvoli, lepo in tesno, fant. 477 00:28:57,306 --> 00:28:59,174 hočeš a pokrivanje obraza, kapitan? 478 00:28:59,376 --> 00:29:01,847 Ta tip ne bo nikoli spet ugledati luč sveta. 479 00:29:02,982 --> 00:29:05,279 hej Zdaj lahko greš, dobili smo to. 480 00:29:05,648 --> 00:29:07,050 Naj ti pomagam. 481 00:29:07,552 --> 00:29:08,986 Takole, fant. 482 00:29:14,455 --> 00:29:15,289 Adijo. 483 00:29:18,998 --> 00:29:20,030 Kaj se dogaja tukaj, kaj? 484 00:29:21,330 --> 00:29:22,494 Ti fantje so prekleti kavboji. 485 00:29:24,465 --> 00:29:25,398 Pripravljen za vas, kapitan. 486 00:29:26,632 --> 00:29:28,874 - Povsem tvoj je. - V redu. 487 00:29:36,782 --> 00:29:38,983 Imaš lep obraz, ti kdo pove? 488 00:29:39,752 --> 00:29:43,152 Siva, popolna. Ustreza ti. 489 00:29:45,090 --> 00:29:48,322 Hej, veš, nisi tisto, kar sem pričakoval. 490 00:29:48,357 --> 00:29:50,588 Ampak spet, res nihče ne ve 491 00:29:50,623 --> 00:29:53,327 od kod si ali kdo si res dela za, kajne? 492 00:29:54,594 --> 00:29:56,000 - FSB. - FSB. 493 00:29:56,035 --> 00:29:57,430 - Sirci. 494 00:29:59,104 --> 00:30:00,400 mislim, hočeš izbrati prekleto ekipo? 495 00:30:15,252 --> 00:30:19,551 Zaradi tebe sem pokopal prijatelje. Torej, kje ga želite? 496 00:30:20,053 --> 00:30:25,524 huh Verjetno mislite, da veste kako gre to dol, kajne? 497 00:30:26,159 --> 00:30:29,132 Postavljam nekaj vprašanj, ti kamniti zid. 498 00:30:29,167 --> 00:30:31,365 Končno obupam in ti vrnem, ampak 499 00:30:31,400 --> 00:30:32,564 to ni kaj se tukaj dogaja. 500 00:30:34,205 --> 00:30:37,206 Imam 40 minut časa narediti stvari lepe in osebne. 501 00:30:37,541 --> 00:30:40,011 Samo ti in jaz. torej. 502 00:30:41,212 --> 00:30:43,179 Naj se zabava začne. 503 00:30:44,578 --> 00:30:48,580 Ste operativec znan kot Hatchet? Hm? 504 00:30:49,249 --> 00:30:52,518 Vprašajte ga v farsiju. Ali rusko ali arabsko. 505 00:30:59,428 --> 00:31:00,394 Vprašaj ga še enkrat. 506 00:31:04,103 --> 00:31:06,004 Tole najdem nekako frustrirajoče. 507 00:31:10,241 --> 00:31:11,977 Je to malo bolelo? 508 00:31:12,012 --> 00:31:14,111 V redu je. Kdo je naročil bombni napad v Istanbulu? 509 00:31:15,312 --> 00:31:16,443 Kdo te je poslal v Sirijo? 510 00:31:16,478 --> 00:31:18,313 Ali so bili terenski agenti v Al-Tanf? 511 00:31:18,348 --> 00:31:19,952 - Huh? 512 00:31:19,987 --> 00:31:21,954 Daj no, Hatchy-Hatch, govori. 513 00:31:23,518 --> 00:31:25,650 Priznanje bi bilo lepo. 514 00:31:25,918 --> 00:31:29,126 Ampak nič ne rečeš, isto je v moji knjigi. 515 00:31:40,238 --> 00:31:41,435 v redu 516 00:31:42,273 --> 00:31:43,602 Vaša izbira. Obesite ga. 517 00:31:43,637 --> 00:31:45,571 ♪ ♪ 518 00:31:45,806 --> 00:31:48,211 Prinesli smo naša torba za igrače, kajne, Garcia? 519 00:31:57,288 --> 00:31:58,122 Hm? 520 00:32:03,195 --> 00:32:04,161 Mm-hm? 521 00:32:05,296 --> 00:32:06,625 Kako to, Hatchet? huh 522 00:32:07,397 --> 00:32:08,297 Vam je to všeč? 523 00:32:14,338 --> 00:32:15,370 Dobro. 524 00:32:16,340 --> 00:32:17,174 To je dobro. 525 00:32:18,408 --> 00:32:20,474 Mm-hm? Se pogovarjava? Hm, se pogovarjaš? 526 00:32:21,411 --> 00:32:22,674 v redu V redu, Hatchy. 527 00:32:22,909 --> 00:32:24,115 Dobro delo. 528 00:32:25,184 --> 00:32:26,216 govori z mano 529 00:32:26,551 --> 00:32:28,152 Kdo je naročil bombardiranje bolnišnice? 530 00:32:28,187 --> 00:32:30,990 - Daj no, govori z mano. 531 00:32:31,225 --> 00:32:33,058 Ne, ne, ne, ne. zame. 532 00:32:33,093 --> 00:32:35,555 Jaz sem tisti, ki odloča ali živiš ali umreš. 533 00:32:39,231 --> 00:32:42,232 ♪ ♪ 534 00:32:44,566 --> 00:32:45,499 Imamo streljanje 535 00:32:45,534 --> 00:32:47,138 v sobi za zaslišanje. 536 00:32:47,173 --> 00:32:48,469 Vstop streljanja soba za zaslišanje! 537 00:32:48,504 --> 00:32:49,800 Takoj pošlji ekipo za žganje! 538 00:32:49,835 --> 00:32:51,505 ♪ ♪ 539 00:32:56,182 --> 00:32:58,347 Strel med zaslišanjem soba. Vklopite kamero. 540 00:32:58,382 --> 00:33:00,514 Verjetno samo streljanje s slepimi naboji. Daj jim še dve minuti. 541 00:33:00,549 --> 00:33:03,055 Zakaj bi Special Ops nositi prazne naboje na misijo? 542 00:33:03,090 --> 00:33:04,155 Vklopi prekleto kamero. 543 00:33:05,719 --> 00:33:06,553 Naredi to. 544 00:33:08,656 --> 00:33:09,787 Kamera ena zakrita. 545 00:33:09,822 --> 00:33:11,294 Poskusi kamero dva. 546 00:33:11,329 --> 00:33:12,658 Preklop na kamero dva, drži se. 547 00:33:14,497 --> 00:33:15,760 Pokrita je tudi kamera dve. 548 00:33:15,795 --> 00:33:17,069 Man down! Imamo-- 549 00:33:17,104 --> 00:33:18,235 - Jezus. - Poiščite zdravnika! 550 00:33:19,238 --> 00:33:20,699 Vse osebje, šifra rdeča. 551 00:33:20,734 --> 00:33:23,306 To ni vaja. Ekipa Scorcher v pripravljenosti, 552 00:33:23,341 --> 00:33:24,802 oborožena podpora za zaslišanje. 553 00:33:24,837 --> 00:33:26,573 Oborožena podpora za zaslišanje! 554 00:33:26,608 --> 00:33:28,047 Ostanite v položaju. 555 00:33:28,610 --> 00:33:30,379 ♪ ♪ 556 00:33:35,386 --> 00:33:37,485 - Kaj imamo? - Izstreljeni streli, nikjer na prizorišču. 557 00:33:38,356 --> 00:33:39,487 Poročilo o stanju. 558 00:33:39,522 --> 00:33:40,719 Izstreljeni streli od znotraj. 559 00:33:40,754 --> 00:33:41,819 Ne moremo zlomiti brez vašega dovoljenja. 560 00:33:42,421 --> 00:33:45,196 - Počakaj... - Briggs dobi voziček. 561 00:33:45,565 --> 00:33:47,132 - Odpri prekleta vrata! - Kopiraj. 562 00:33:48,068 --> 00:33:49,662 Kdor gre mimo mene, ste pooblaščeni za streljanje. 563 00:33:50,632 --> 00:33:51,862 - Ali kršimo? - Kršitev. 564 00:33:51,897 --> 00:33:52,698 ja 565 00:33:53,602 --> 00:33:56,075 V treh, dveh, enem. 566 00:33:58,178 --> 00:33:59,408 Dvigni preklete roke! 567 00:34:02,314 --> 00:34:03,544 Kapitan diha. 568 00:34:03,579 --> 00:34:05,249 - Jordan, pomagaj! - Si v redu? 569 00:34:05,284 --> 00:34:06,383 potrebujem te na kapitanovih nogah. 570 00:34:06,419 --> 00:34:08,417 Spravi ga gor. pojdi ena, dva, tri, gremo. pridi no 571 00:34:08,452 --> 00:34:09,781 To je kraj zločina, ne dotikaj se ničesar. 572 00:34:09,816 --> 00:34:11,387 Med zaliv, prihaja. Strelne rane. 573 00:34:11,422 --> 00:34:13,158 - Tessa, si v redu? - Potrebujem led. 574 00:34:13,193 --> 00:34:14,654 Počakajte me na intervjuju soba po hodniku. 575 00:34:14,689 --> 00:34:16,260 - V redu. - Vse moram vedeti. 576 00:34:16,295 --> 00:34:17,558 Orožje je varno. 577 00:34:17,593 --> 00:34:19,329 ♪ ♪ 578 00:34:22,301 --> 00:34:23,828 Palau, ostani z mano, vse bo v redu. 579 00:34:24,468 --> 00:34:25,632 Obrni se! 580 00:34:29,176 --> 00:34:29,801 Zavrtite! 581 00:34:32,443 --> 00:34:34,443 - Jordan, poročaj Millerju. - Izvedeno. 582 00:34:34,478 --> 00:34:35,642 Vzameš njegove noge. 583 00:34:36,810 --> 00:34:39,415 - En, dva, tri. 584 00:34:39,450 --> 00:34:40,284 Pripravite se na. 585 00:34:42,255 --> 00:34:43,452 pritisk tukaj. 586 00:34:43,487 --> 00:34:45,322 Ima veliko luknjo v njegovih prsih. 587 00:34:45,824 --> 00:34:48,160 Kapitan Palau. Daj no, kapitan. 588 00:34:48,795 --> 00:34:49,689 govori z mano, povej nekaj. 589 00:34:51,198 --> 00:34:52,758 V redu boš, padeš v šok. 590 00:34:52,793 --> 00:34:54,562 ♪ ♪ 591 00:34:59,866 --> 00:35:01,503 daj no daj no kapitan. V redu boš, 592 00:35:01,538 --> 00:35:03,340 samo poglej me. Ne skrbi. 593 00:35:04,541 --> 00:35:06,640 ♪ ♪ 594 00:35:11,451 --> 00:35:12,613 V redu boš... 595 00:35:54,855 --> 00:35:56,855 Nikoli ne boš šel od tod. 596 00:36:00,531 --> 00:36:02,366 Kdo je kaj rekel glede odhoda? 597 00:36:23,950 --> 00:36:27,919 Tako je bil kapitan Palau lahko prej streljajo 598 00:36:27,954 --> 00:36:29,723 Hatchet je ušel obema lisicama. 599 00:36:31,958 --> 00:36:33,397 Prekleta sila Delta. 600 00:36:35,962 --> 00:36:36,796 Nekaj ​​ni v redu. 601 00:36:40,802 --> 00:36:43,242 ♪ ♪ 602 00:36:45,807 --> 00:36:46,839 sranje 603 00:36:47,107 --> 00:36:49,446 Varna raven ena. Uri, z mano. 604 00:36:50,009 --> 00:36:52,317 ♪ ♪ 605 00:37:09,798 --> 00:37:13,503 Rashid. Rashid. Oh, moj bog. 606 00:37:16,068 --> 00:37:16,902 Rashid. 607 00:37:21,007 --> 00:37:22,281 Rashid. 608 00:37:22,976 --> 00:37:23,810 Rashid. 609 00:37:26,815 --> 00:37:28,320 Ostani z mano, Rashid. 610 00:37:32,623 --> 00:37:34,953 Ne--ne Rashid, ne. 611 00:37:37,122 --> 00:37:38,528 Rashid, ne... 612 00:37:51,840 --> 00:37:54,511 ♪ ♪ 613 00:38:07,724 --> 00:38:11,858 Oprosti, Abby, ampak nimamo veliko časa. 614 00:38:11,893 --> 00:38:13,728 Abby, poglej me. 615 00:38:14,962 --> 00:38:16,731 Zdaj ste glavni. 616 00:38:18,130 --> 00:38:20,405 Vi ste glavni. Potrebujemo načrt. 617 00:38:25,170 --> 00:38:29,040 Stražni stolp. Ali ti imaš oči na tretji stopnji? 618 00:38:30,043 --> 00:38:31,845 ♪ ♪ 619 00:38:33,783 --> 00:38:35,849 Watchtower, govori z mano. 620 00:38:39,855 --> 00:38:42,889 Poveljniški center. gremo 621 00:38:43,224 --> 00:38:45,529 Mia, Hatchet je na prostosti, zakleni nadzor. 622 00:38:48,061 --> 00:38:49,863 Mia, razumeš? 623 00:38:51,999 --> 00:38:53,031 Mia! 624 00:39:03,681 --> 00:39:04,713 Mia? 625 00:39:07,113 --> 00:39:07,947 Mia. 626 00:39:16,529 --> 00:39:17,594 Mia? 627 00:39:21,061 --> 00:39:21,895 Oh, moj bog. 628 00:39:24,570 --> 00:39:25,602 Mia. 629 00:39:31,775 --> 00:39:32,774 Zaklepam nas. 630 00:39:33,205 --> 00:39:36,041 ♪ ♪ 631 00:39:39,618 --> 00:39:40,716 Vnesite geslo. 632 00:39:42,247 --> 00:39:45,820 Policist Trent. Zaklepanje je dovoljeno. 633 00:39:46,055 --> 00:39:48,955 Sprožen protokol zaklepanja. 634 00:39:49,891 --> 00:39:53,465 Izvajanje Postopek zaklepanja Citadele. 635 00:39:54,996 --> 00:39:58,767 Usmrtitev Citadele postopek zaklepanja. 636 00:40:00,034 --> 00:40:02,771 Zunanji dostop zapečaten. 637 00:40:04,104 --> 00:40:05,510 Zakaj se bomo zaprli? 638 00:40:05,545 --> 00:40:07,039 - Ta prekleti alarm. - Sranje, ja. 639 00:40:07,074 --> 00:40:09,074 Nekaj je šlo vstran tam spodaj na zaslišanju. 640 00:40:09,109 --> 00:40:10,515 Verjetno prekleta ekipa Delta... 641 00:40:10,550 --> 00:40:11,681 Vse postaje, 642 00:40:11,716 --> 00:40:13,078 to je Abby Trent, vd CO. 643 00:40:13,113 --> 00:40:14,519 - Objekt 644 00:40:14,554 --> 00:40:15,949 je napaden. Zelo nevarno sredstvo 645 00:40:15,984 --> 00:40:17,720 je na prostosti in oborožen. 646 00:40:17,755 --> 00:40:19,953 Potrebujemo nesmrtonosno zadrževanje sredstva. 647 00:40:22,694 --> 00:40:25,695 Alfa in bravo odpiranje vrat. 648 00:40:27,292 --> 00:40:29,996 Odprejo se vrata Alpha in Bravo. 649 00:40:32,539 --> 00:40:35,199 Alfa in bravo vrata odprta. 650 00:40:35,834 --> 00:40:38,070 - Alarm, pripornik-- - Abby. 651 00:40:39,810 --> 00:40:40,974 Nekdo izpusti zapornike. 652 00:40:42,945 --> 00:40:44,945 Alarm, blok pripornikov. 653 00:40:45,981 --> 00:40:48,520 Alarm, blok pripornikov. 654 00:40:50,018 --> 00:40:51,721 Vsi stražarji v blok pripornika. 655 00:40:51,756 --> 00:40:53,954 Potrebujemo takoj nesmrtonosno zadrževanje. 656 00:40:55,958 --> 00:40:57,826 sranje Tukaj je zaradi Farhana. 657 00:40:57,861 --> 00:40:59,729 ♪ ♪ 658 00:40:59,764 --> 00:41:01,863 Alfa in bravo vrata se odprejo. 659 00:41:04,197 --> 00:41:07,264 Odprejo se vrata Alpha in Bravo. 660 00:41:07,499 --> 00:41:09,838 Priporniki iz škatla, Briggs z mano. 661 00:41:09,873 --> 00:41:11,268 Wesley, Jordan, pojdite desno. 662 00:41:12,777 --> 00:41:14,139 Pojdi nazaj noter vaše celice. 663 00:41:14,174 --> 00:41:15,811 Pojdi nazaj v svojo prekleto celico. 664 00:41:22,853 --> 00:41:24,050 Kličem štab. 665 00:41:26,318 --> 00:41:28,120 ♪ ♪ 666 00:41:31,697 --> 00:41:32,531 Jebiga. 667 00:41:35,965 --> 00:41:37,195 Črte so ocvrte. 668 00:41:39,903 --> 00:41:41,133 Brez zunanjih komunikacij. 669 00:41:41,168 --> 00:41:43,773 ♪ ♪ 670 00:41:52,784 --> 00:41:53,915 Jebiga. 671 00:41:53,950 --> 00:41:55,554 Prekleto, kje je knjiga? Komunikacije potrebujemo. 672 00:42:06,897 --> 00:42:08,765 pridi no 673 00:42:08,800 --> 00:42:12,032 Komunikacija je izgubljena. Odštevanje se je začelo. 674 00:42:16,203 --> 00:42:18,808 Odštevanje. Odštevanje do česa? 675 00:42:20,240 --> 00:42:22,174 Če ne moremo obnoviti sporočila v naslednji uri, 676 00:42:22,209 --> 00:42:23,846 pošiljajo dron, da nas izbriše. 677 00:42:30,019 --> 00:42:31,920 Prekleti Američani. 678 00:42:31,955 --> 00:42:33,218 To je samo varovalka. 679 00:42:33,253 --> 00:42:34,791 v redu Veliko jih je občutljivi podatki, 680 00:42:34,826 --> 00:42:36,628 smo oddaljena baza v tuji državi. 681 00:42:36,663 --> 00:42:38,190 In pravite Mossad so zagovorniki trde linije. 682 00:42:39,699 --> 00:42:41,930 Vi ste tisti vzeti lastno bazo. 683 00:42:45,804 --> 00:42:46,638 sranje 684 00:42:48,807 --> 00:42:49,938 Odjebi nazaj v tvojo celico. 685 00:42:49,973 --> 00:42:50,939 V tvoji prekleti luknji. 686 00:42:54,278 --> 00:42:56,813 Kaj sem rekel, huh? Ostani v svoji prekleti škatli. 687 00:43:01,446 --> 00:43:03,787 - Navzgor. - Nazaj, nazaj. 688 00:43:07,452 --> 00:43:08,693 varno. 689 00:43:09,157 --> 00:43:10,288 Dva varna. 690 00:43:10,323 --> 00:43:11,927 Daj no, kaj? pridi no 691 00:43:11,962 --> 00:43:12,994 Ne razmišljaj o tem. 692 00:43:15,900 --> 00:43:17,097 Pojdi nazaj tja! 693 00:43:18,067 --> 00:43:19,198 Spravi se noter! 694 00:43:19,904 --> 00:43:20,936 Štiri je jasno! 695 00:43:21,638 --> 00:43:23,675 Oh, ne, ne. Prekleto ne poskušaj. 696 00:43:27,076 --> 00:43:29,373 Na prekleto tla! Ostani na prekletih tleh! 697 00:43:35,920 --> 00:43:37,689 Jebiga. Oh sranje! 698 00:43:37,724 --> 00:43:39,152 Kdo je izklopil preklete luči? 699 00:43:39,187 --> 00:43:41,121 Umiri se, moški. Umiri se. 700 00:43:41,890 --> 00:43:44,729 - B stran je čista. - Jasno, vse v redu. 701 00:43:44,997 --> 00:43:46,929 Ne premikaj se. Ne premikaj se. 702 00:43:47,866 --> 00:43:48,832 Hej, Miller! 703 00:43:52,004 --> 00:43:53,364 Narediš še en korak, jebec, 704 00:43:53,399 --> 00:43:55,036 Naredil ti bom luknjo, Prisežem pri bogu. 705 00:43:55,071 --> 00:43:56,400 Naredil ti bom prekleto luknjo, 706 00:43:56,435 --> 00:43:58,171 - Prisežem pri Bogu. 707 00:44:02,177 --> 00:44:03,847 Tako je, jebec! 708 00:44:03,882 --> 00:44:05,409 Jebiga. Nazaj v celico! 709 00:44:05,444 --> 00:44:07,246 Vrni se v celico, jebec! 710 00:44:13,518 --> 00:44:15,089 sranje! prekleto 711 00:44:16,092 --> 00:44:18,257 ♪ ♪ 712 00:44:19,095 --> 00:44:20,127 V tvoji celici! 713 00:44:21,063 --> 00:44:24,131 Vrni se v celico! streljal bom! streljal bom! 714 00:44:33,406 --> 00:44:36,044 Spusti se! Jezus Kristus, kaj počneš 715 00:44:36,079 --> 00:44:37,309 - Nič več, nič več! - Poglej Akim, 716 00:44:37,344 --> 00:44:38,508 Nočem te prizadeti, prav? 717 00:44:38,543 --> 00:44:40,279 Samo sprosti se, prijatelj, in ostani spodaj! 718 00:44:40,314 --> 00:44:42,512 v redu, v redu, moj prijatelj, nič več, nič več. 719 00:44:42,547 --> 00:44:43,887 Prosim, prosim. 720 00:44:43,922 --> 00:44:45,251 ♪ ♪ 721 00:44:47,255 --> 00:44:48,386 Izpusti nas, hej, hej, hej! 722 00:44:48,421 --> 00:44:49,926 Hej, daj no, stari, 723 00:44:49,961 --> 00:44:50,927 lahko pomagamo, izpustite nas! 724 00:44:52,326 --> 00:44:53,831 hej 725 00:44:53,866 --> 00:44:54,491 Jordanija? 726 00:44:55,327 --> 00:44:58,330 Jordan - Jordan! Jordan, hej, hej, Jordan. 727 00:44:59,135 --> 00:45:01,102 Jordanija. Jordan! 728 00:45:02,974 --> 00:45:04,435 Ah, kurac. Jebiga. 729 00:45:06,109 --> 00:45:08,274 ♪ ♪ 730 00:45:11,818 --> 00:45:12,982 Tessa, tretja stopnja. 731 00:45:33,202 --> 00:45:35,004 Miller! Wesley! 732 00:45:36,942 --> 00:45:38,403 - Bom preveril Bravo. - V redu. 733 00:45:38,438 --> 00:45:40,405 - Izpusti nas, človek! 734 00:45:40,440 --> 00:45:41,813 Miller, kaj za vraga? 735 00:45:43,377 --> 00:45:45,410 Ja, ne sprašuj. 736 00:45:45,445 --> 00:45:46,411 Si videl Hatcheta s Farhanom? 737 00:45:47,315 --> 00:45:48,314 Mislil sem, da je mrtva. 738 00:45:49,119 --> 00:45:50,184 Očitno ne. 739 00:45:54,289 --> 00:45:55,090 - Wesley. - Jordan. 740 00:45:55,559 --> 00:45:56,894 - Samo jaz sem. 741 00:45:58,458 --> 00:46:00,359 Kaj hoče Hatchet od tebe? 742 00:46:00,761 --> 00:46:03,868 Ne dam ti več kot sem že. 743 00:46:03,903 --> 00:46:05,529 Prenehaj z igranjem igric in povej ji, kar mora vedeti. 744 00:46:05,564 --> 00:46:07,564 Kaj mi boš naredil, a? 745 00:46:07,599 --> 00:46:09,368 Jaz sem že mrtev. 746 00:46:09,403 --> 00:46:11,337 Vedel sem, da bi morali vkrcal tega kozojebca. 747 00:46:11,372 --> 00:46:12,910 Utihni, za vraga, Miller. 748 00:46:14,606 --> 00:46:15,847 Ti. 749 00:46:16,850 --> 00:46:20,049 Zadržali so te v bazi v Al-Tanfu za en mesec. 750 00:46:20,084 --> 00:46:23,448 Po vaši premestitvi pet mrtvih terenski agenti so se pojavili v Siriji. 751 00:46:23,483 --> 00:46:25,549 Zdaj vem on te išče. 752 00:46:25,584 --> 00:46:27,386 Moje vprašanje je naslednje. 753 00:46:27,788 --> 00:46:30,521 Je tukaj, da te reši ali te ubijem? 754 00:46:30,556 --> 00:46:33,392 Prosim, prosite ga za jaz, ko ga najdeš. 755 00:46:34,065 --> 00:46:37,594 Ali pa te najde. 756 00:46:42,238 --> 00:46:43,237 Jebemti. 757 00:46:47,980 --> 00:46:48,880 Jebiga! 758 00:46:53,953 --> 00:46:55,084 dam te noter odgovoren za Watchtower. 759 00:46:55,647 --> 00:46:57,383 Potrebujem oči in komunikacije. 760 00:46:57,718 --> 00:47:00,056 - Kam greš? - Strežniška soba. 761 00:47:16,338 --> 00:47:19,306 ♪ ♪ 762 00:47:26,315 --> 00:47:29,448 Odštevanje, Še 45 minut. 763 00:47:30,083 --> 00:47:33,320 Geslo je pritrdilno, Policist Uri Wasserman. 764 00:47:38,558 --> 00:47:41,031 Kaplan? kaj počneš 765 00:47:47,039 --> 00:47:48,368 Prekleta blokada. 766 00:47:51,439 --> 00:47:56,013 Abby. Ni sledi o njem. Veliko je mrtvih kotov. 767 00:47:57,249 --> 00:48:00,380 Ta kraj je prekleti labirint. Preveril bom dnevnike kamere. 768 00:48:03,583 --> 00:48:05,319 Uri, si nas že opazil? 769 00:48:06,021 --> 00:48:08,586 Ne, sistem na četrti stopnji ni. 770 00:48:15,166 --> 00:48:16,000 Uri. 771 00:48:20,006 --> 00:48:21,973 ne morem Ne slišim te, Abby. 772 00:48:22,608 --> 00:48:25,141 Lahko izgubimo radijsko zvezo, tukaj spodaj je neenakomerno. 773 00:48:27,508 --> 00:48:28,947 Torej je to strežniška soba? 774 00:48:30,083 --> 00:48:33,215 Citadelova črna skrinjica. je kjer hranimo vse informacije. 775 00:48:33,884 --> 00:48:35,712 Hatchet bi poskusil ciljati tukaj. 776 00:48:35,747 --> 00:48:36,988 Policist Trent. 777 00:48:39,124 --> 00:48:41,190 ♪ ♪ 778 00:48:44,228 --> 00:48:46,327 - Tukaj imate kar dobro postavitev. - Vsaka varnostna kopija od takrat 779 00:48:46,362 --> 00:48:48,659 ta kraj je bil zgrajen Pred 10 leti živi tukaj. 780 00:48:48,927 --> 00:48:50,661 Vsak del program zasliševanja. 781 00:48:51,697 --> 00:48:54,335 Kot tudi vse moje delo o bombardiranju bolnišnice. 782 00:48:54,370 --> 00:48:56,403 - Kršitev varnosti. 783 00:48:58,506 --> 00:49:01,639 Abby, imam predvajanje. Pregledovanje dnevnikov kamere. 784 00:49:10,155 --> 00:49:13,255 Oh sranje, nekdo je poskušal dostop do strežnika izven spletnega mesta. 785 00:49:14,555 --> 00:49:16,753 ♪ ♪ 786 00:49:33,376 --> 00:49:34,540 Jebiga. 787 00:49:35,345 --> 00:49:37,279 Abby, vstopi. Abby! 788 00:49:38,415 --> 00:49:41,085 Abby, Odjebi od tam! 789 00:49:41,120 --> 00:49:44,187 Tessa je ubila Mio. Ponavljam, Tessa je ubila Mio. 790 00:49:45,855 --> 00:49:48,554 Žal mi je Abby. jaz res tega nisem hotel storiti. 791 00:49:51,658 --> 00:49:53,196 ♪ ♪ 792 00:50:23,855 --> 00:50:25,096 Abby. 793 00:50:25,364 --> 00:50:27,725 Dovoli mi dostop do strežnika in izbrišite nekaj datotek. 794 00:50:27,760 --> 00:50:28,825 ne želim da te moram ubiti. 795 00:50:29,427 --> 00:50:31,300 Še vedno sva na isti strani. 796 00:50:42,412 --> 00:50:44,643 ♪ ♪ 797 00:51:31,329 --> 00:51:33,428 Kaj za vraga zgodilo s prevajalcem? 798 00:51:33,463 --> 00:51:34,627 Sprla sva se. 799 00:51:42,835 --> 00:51:44,340 kaj počneš 800 00:51:45,409 --> 00:51:46,903 Ona je izdajalka. 801 00:51:46,938 --> 00:51:48,410 Ubila je Mio 802 00:51:48,445 --> 00:51:50,313 - in mi je prislonila pištolo na glavo. - Jezus. 803 00:51:50,348 --> 00:51:51,479 Dela za Hatchet? 804 00:51:51,514 --> 00:51:52,678 Ali kdorkoli Hatchetov delati za. 805 00:51:58,290 --> 00:52:00,620 - Mislil sem, da je tvoja prijateljica. - Ja, jaz tudi. 806 00:52:00,655 --> 00:52:02,325 No, ali nam boš povedal kaj se je res zgodilo tam spodaj? 807 00:52:03,328 --> 00:52:05,526 Nisem prepričan, kaj za vraga namigujete, Miller. 808 00:52:05,561 --> 00:52:08,397 Ničesar ne namigujem. postavljam vprašanje. 809 00:52:09,730 --> 00:52:11,499 Torej, kaj bomo zdaj? 810 00:52:12,068 --> 00:52:14,370 Zlekni se, počakaj naslednjo dostavo zalog? 811 00:52:14,405 --> 00:52:16,372 - To ni možnost. Zakaj ne? 812 00:52:16,407 --> 00:52:19,507 Ko razglasimo kršitev varnosti, če HQ ne more vzpostaviti 813 00:52:19,542 --> 00:52:21,773 komunicira v eni uri, se štejemo za ogrožene 814 00:52:21,808 --> 00:52:23,544 in pritisnejo na stikalo za izklop. 815 00:52:24,213 --> 00:52:26,316 Vau, vau, vau, kaj za vraga misliš s stikalom kill? 816 00:52:27,649 --> 00:52:30,386 Dron izbriše to mesto in vse v njem. 817 00:52:30,421 --> 00:52:32,652 ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, jebi to. 818 00:52:32,687 --> 00:52:35,523 Jebi to! V redu, pravim, da smo zmanjšali naše izgube. 819 00:52:35,558 --> 00:52:37,789 Znebimo se pripornikov. Raznesemo prekleta vrata. 820 00:52:37,824 --> 00:52:39,791 Kaj ne? In--in Hatchet gre brezplačno? 821 00:52:39,826 --> 00:52:41,694 Ne, on je moj. 822 00:52:41,729 --> 00:52:43,333 Jebi me o Hatchetu. 823 00:52:43,368 --> 00:52:45,269 Gledal boš Tesso in se prepričajte 824 00:52:45,304 --> 00:52:46,831 nič se ji ne zgodi. 825 00:52:46,866 --> 00:52:48,536 Ti boš pazi nanj. 826 00:52:49,440 --> 00:52:51,407 Z Wesleyjem se bova oborožila. 827 00:52:51,742 --> 00:52:54,311 Ponovno ujeti sekiro, to je tvoj načrt? 828 00:52:54,346 --> 00:52:57,281 Da, to je moj načrt, Miller, in raje ostani osredotočen, 829 00:52:57,316 --> 00:52:59,745 ker če se vrne za Farhana ali Tesso, 830 00:52:59,780 --> 00:53:02,583 ti si najboljša možnost, ki jo imamo da bi ga spustil. 831 00:53:02,618 --> 00:53:05,949 Oh, cenim predstavo samozavest, ampak le opomin. 832 00:53:05,984 --> 00:53:08,820 Doslej je pet mrtvih na naši strani, noben na njegovi, 833 00:53:08,855 --> 00:53:11,658 in to je zato, ker jebemti analitiki odločajo. 834 00:53:11,693 --> 00:53:13,462 Ne aktivni vojaki. 835 00:53:14,696 --> 00:53:16,498 Bivši aktiven. 836 00:53:17,468 --> 00:53:19,270 Odrekel si se vojaškemu činu 837 00:53:19,305 --> 00:53:21,569 ko si se pridružil sem kot zasebni izvajalec. 838 00:53:21,804 --> 00:53:22,801 Živi s tem. 839 00:53:23,606 --> 00:53:24,902 Jaz bom v orožarni. 840 00:53:25,604 --> 00:53:27,575 Daj no, Wesley, zgrabimo C4 841 00:53:27,610 --> 00:53:29,247 tako da lahko pihamo svojo pot ven od tu. 842 00:53:33,451 --> 00:53:34,285 ja 843 00:53:36,421 --> 00:53:38,916 ♪ ♪ 844 00:54:11,317 --> 00:54:15,018 Orožarna vrata dostop, čuvaj ena. 845 00:54:22,368 --> 00:54:23,200 - Vau, vau, hej! - Jezus, kaplan. 846 00:54:23,236 --> 00:54:24,929 kaj delaš - Jaz ne--jaz-- 847 00:54:24,964 --> 00:54:26,601 Bil sem v svojih prostorih ko se je oglasil alarm. 848 00:54:26,636 --> 00:54:27,767 Zaprti smo. 849 00:54:27,802 --> 00:54:29,065 - Pojdi z nami v orožarno. - V redu. 850 00:54:29,333 --> 00:54:31,067 v redu, zgrabimo vse C4 851 00:54:31,102 --> 00:54:32,607 in ko naredimo zaloge na orožje, 852 00:54:32,642 --> 00:54:33,839 morali bomo počisti vsako sobo, 853 00:54:33,874 --> 00:54:35,610 - vsak hodnik, skupaj. - V redu. 854 00:54:35,878 --> 00:54:36,908 Sliši se zabavno. 855 00:54:42,047 --> 00:54:44,652 - Nujni primer. 856 00:54:44,687 --> 00:54:46,885 Aktiviran alarmni sistem. 857 00:54:50,158 --> 00:54:53,892 V sili. Alarmni sistem aktivirano. 858 00:54:56,996 --> 00:55:00,635 V sili. Alarmni sistem aktivirano. 859 00:55:03,739 --> 00:55:07,543 V sili. Alarmni sistem aktivirano. 860 00:55:08,579 --> 00:55:12,383 - Kaj se dogaja tam zgoraj? - Nekaj ​​novega clusterfuka. 861 00:55:13,881 --> 00:55:15,980 Moramo vedeti kaj prevajalec skriva. 862 00:55:18,017 --> 00:55:19,522 - Policist Trent je rekel-- - Jebi me 863 00:55:19,557 --> 00:55:21,590 kar je rekel policist Trent, v redu? 864 00:55:21,625 --> 00:55:23,119 Imam eno pravilo ko gre za to sranje, 865 00:55:23,154 --> 00:55:25,396 to je ostani živ, jebec. 866 00:55:25,698 --> 00:55:27,123 ne vem zate, pa se nisem prijavil 867 00:55:27,158 --> 00:55:28,993 za nobeno samomorilsko misijo. 868 00:55:30,733 --> 00:55:32,799 Glej, garantiram ti imajo načrt exfil. 869 00:55:32,834 --> 00:55:33,932 Ona mora sodelovati pri tem. 870 00:55:37,542 --> 00:55:38,838 v redu 871 00:55:43,482 --> 00:55:44,679 - Jebiga. - Prekleto, 872 00:55:44,714 --> 00:55:45,845 pravkar nas je hotel ubiti. 873 00:55:45,880 --> 00:55:47,176 Gre za vse C4. 874 00:55:52,920 --> 00:55:53,952 Zajebava se z nami. 875 00:55:58,222 --> 00:56:01,432 Jebiga. Mislim, Jezus. Kristus. 876 00:56:01,867 --> 00:56:03,027 - Jebiga. - Si v redu? 877 00:56:05,471 --> 00:56:06,800 Dobro jutro, princeska. 878 00:56:09,574 --> 00:56:10,771 kje sem 879 00:56:12,104 --> 00:56:13,576 Oh, v peklu si. 880 00:56:15,745 --> 00:56:17,514 Ne vem, kaj ti je Abby povedala. 881 00:56:18,946 --> 00:56:20,077 Zgubila se je. 882 00:56:21,883 --> 00:56:24,455 Ja, ne bi bil prvi, ki je to predlagal, vendar, 883 00:56:25,920 --> 00:56:27,722 Moral ji bom dati korist dvoma. 884 00:56:27,757 --> 00:56:29,823 - Kristus. 885 00:56:31,629 --> 00:56:33,464 kaplan, moraš biti v koraku z nami. 886 00:56:33,499 --> 00:56:35,763 Kaj zdaj - zdaj mislim, da sem izgubil malo mojega posluha, Abby. 887 00:56:35,798 --> 00:56:36,929 Ja, izgubil boš več kot to 888 00:56:36,964 --> 00:56:38,601 če ne ostani na trnih, kolega. 889 00:56:38,636 --> 00:56:39,470 Pokrij nas. 890 00:57:06,798 --> 00:57:08,961 Ne, ne, o bog, prosim, bog, ne. 891 00:57:08,996 --> 00:57:10,666 Izpusti ga ali ti bom pokazal oba! 892 00:57:10,701 --> 00:57:12,536 Ne, ne, ne, ne. Samo počakaj, počakaj sekundo, počakaj. 893 00:57:13,071 --> 00:57:14,967 Pusti ga, pusti ga zdaj! 894 00:57:15,002 --> 00:57:16,540 - Ne! ne! 895 00:57:25,650 --> 00:57:26,781 Abby. 896 00:57:26,816 --> 00:57:29,113 ♪ ♪ 897 00:57:31,222 --> 00:57:32,820 Lahko vstanem. Lahko vstanem. 898 00:57:32,855 --> 00:57:34,591 Ne, ne, ne, ne, ne, ne. 899 00:57:34,960 --> 00:57:36,824 Abby. Ab-- 900 00:57:39,862 --> 00:57:43,226 Abby. 901 00:57:51,841 --> 00:57:54,006 ♪ ♪ 902 00:58:00,916 --> 00:58:02,311 - Ti in jaz... 903 00:58:02,346 --> 00:58:04,555 Ti in jaz bova igraj malo igro. 904 00:58:05,057 --> 00:58:07,723 v redu In igra se imenuje 905 00:58:08,425 --> 00:58:10,759 "ti mi povej kako bi šel od tu, 906 00:58:11,528 --> 00:58:13,157 ali pa se bom zlomil tvoja prekleta roka." 907 00:58:13,492 --> 00:58:16,600 v redu Ali imate radi igre? Res je preprosto. 908 00:58:16,635 --> 00:58:18,162 - Glej, takole gre. 909 00:58:18,197 --> 00:58:21,132 Rečem: "Kako bi pojdi od tod?" 910 00:58:21,701 --> 00:58:23,574 - In če odgovoriš pravilno... 911 00:58:23,609 --> 00:58:25,301 ...podarim ti nagrado, 912 00:58:25,336 --> 00:58:28,007 in če odgovoriš napačno, Zlomil ti bom prekleto roko. 913 00:58:28,042 --> 00:58:30,240 - Mm-mm. - Ja. Samo tako. 914 00:58:37,882 --> 00:58:40,052 Ali naj poskusimo malega? huh 915 00:58:40,087 --> 00:58:42,054 - Ne! ne! ne! - Ta lepa mala tukaj? 916 00:58:42,089 --> 00:58:43,792 - Ne, ne! - Ali naj poskusiva 917 00:58:43,827 --> 00:58:44,958 - ta mali lepi tukaj? - Nehaj! 918 00:58:44,993 --> 00:58:46,355 Vse kar moraš narediti 919 00:58:46,390 --> 00:58:48,027 povej mi, kako bi pojdi stran ne? 920 00:58:48,062 --> 00:58:50,095 - Ne? 921 00:58:59,744 --> 00:59:01,106 Kakšna je vaša izhodna strategija? 922 00:59:01,141 --> 00:59:04,241 Kaj se zajebavaš? izhodna strategija? ne? 923 00:59:04,276 --> 00:59:05,946 Zdaj gremo na številko štiri! 924 00:59:18,257 --> 00:59:21,324 Uri. Hatchet ima kaplana. 925 00:59:24,230 --> 00:59:25,669 Nazadnje viden zapustiti sobo za počitek. 926 00:59:26,171 --> 00:59:27,330 In Wesleyja ni več. 927 00:59:28,234 --> 00:59:29,607 Kaj moramo narediti? 928 00:59:31,336 --> 00:59:35,239 So na drugi stopnji. Premikanje proti jugu v vaši smeri. 929 00:59:36,143 --> 00:59:39,078 Sranje, spet sem jih izgubil. 930 00:59:39,949 --> 00:59:41,619 ♪ ♪ 931 00:59:41,854 --> 00:59:43,819 Še 30 minut. 932 00:59:43,854 --> 00:59:44,853 Neumne kamere. 933 00:59:49,926 --> 00:59:52,124 Oh, ne. Ne, ne, ne. Prosim, prosim, prosim. 934 00:59:56,430 --> 00:59:58,295 pomoč! pomoč! 935 00:59:58,935 --> 01:00:00,297 pomoč! 936 01:00:01,399 --> 01:00:02,739 pridi no 937 01:00:03,675 --> 01:00:07,172 Pridi, pridi. Kje si, Shedim? 938 01:00:09,275 --> 01:00:10,681 Prostori za posadko. 939 01:00:10,716 --> 01:00:11,649 ♪ ♪ 940 01:00:13,752 --> 01:00:14,377 Jebiga. 941 01:00:16,381 --> 01:00:18,282 Oprosti, Abby, Spet sem izgubil vid. 942 01:00:18,550 --> 01:00:20,658 Nazadnje sem ga videl v prostorih za posadko. 943 01:00:21,160 --> 01:00:22,990 Poskusil bom dobiti sistem spet na spletu, v redu? 944 01:00:23,192 --> 01:00:25,388 ♪ ♪ 945 01:01:03,461 --> 01:01:06,968 Uri. Ni ga tukaj, govori z mano 946 01:01:07,170 --> 01:01:09,773 Še je čas za povežite sistem nazaj v splet. 947 01:01:10,275 --> 01:01:11,467 Hatchet je na potezi. 948 01:01:11,502 --> 01:01:12,710 Brez kaplana. 949 01:01:23,052 --> 01:01:24,282 Bil je v moji sobi. 950 01:01:46,174 --> 01:01:49,274 Abby, poskusil bom in pripravite SAT telefon. 951 01:01:50,442 --> 01:01:51,474 Mislimo, da je to naš najboljši strel. 952 01:01:51,509 --> 01:01:53,113 ♪ ♪ 953 01:01:54,248 --> 01:01:56,116 Hej, hej, hej, hej. hej 954 01:01:56,918 --> 01:01:59,416 Hej, zaspiš na meni. 955 01:01:59,451 --> 01:02:01,418 Ne zaspi, srček, zamudil boš najboljši del. 956 01:02:03,490 --> 01:02:04,861 Zdaj pa moramo začeti na drugi strani. 957 01:02:04,896 --> 01:02:07,226 - V redu! V redu, v redu. 958 01:02:07,261 --> 01:02:10,196 - Nehaj! bom govoril! - V redu, v redu. 959 01:02:11,265 --> 01:02:12,429 jaz poslušam 960 01:02:14,367 --> 01:02:16,004 Želite, da Hatchet odide? 961 01:02:17,601 --> 01:02:19,271 Samo pripelji mu Farhana. 962 01:02:21,341 --> 01:02:22,307 Samo zaradi tega je tukaj. 963 01:02:24,080 --> 01:02:25,310 Brez sranja, kaj? 964 01:02:26,951 --> 01:02:28,984 Poznal sem tega prasca je zadrževal. 965 01:02:29,453 --> 01:02:30,282 Kaj hoče od Farhana? 966 01:02:34,453 --> 01:02:37,190 Res nimaš pojma. ali ti 967 01:02:37,392 --> 01:02:39,126 ♪ ♪ 968 01:02:40,030 --> 01:02:41,326 Ti si samo izvajalec. 969 01:02:44,496 --> 01:02:46,166 Precej sva si podobna, veš. 970 01:02:49,435 --> 01:02:50,434 No. 971 01:02:51,470 --> 01:02:53,140 Upam, da so ti plačali vnaprej, 972 01:02:53,175 --> 01:02:55,010 ker si prepričan kot drek ni uspešen B. 973 01:03:08,058 --> 01:03:09,090 Jebiga. 974 01:03:14,097 --> 01:03:14,997 Imate kaj sreče pri komuniciranju? 975 01:03:15,626 --> 01:03:17,362 delam na tem. 976 01:03:19,168 --> 01:03:22,004 Morali bomo popraviti neposredno v komunikacijski stolp. 977 01:03:23,040 --> 01:03:25,337 Morda se zdi neumno, mora delovati. 978 01:03:26,076 --> 01:03:27,570 Kopiraj. 979 01:03:27,605 --> 01:03:29,473 Ne morem ugotoviti, kako Hatcher je dobil Tesso. 980 01:03:31,378 --> 01:03:34,412 Abby. Miller je v Farhanovi celici. 981 01:03:38,187 --> 01:03:39,087 Daj no, kolega. 982 01:03:40,255 --> 01:03:41,584 Ti in jaz greva za malo sprehoda. 983 01:03:41,619 --> 01:03:44,224 Oh, kurac! Miller! kaj se dogaja 984 01:03:45,260 --> 01:03:46,589 Abby? 985 01:03:46,624 --> 01:03:48,096 - Abby? 986 01:03:48,731 --> 01:03:50,098 Kaj za vraga si ji naredil? 987 01:03:59,439 --> 01:04:02,077 Imela sva pogovor, je povedala jaz vse kar moram vedeti. 988 01:04:02,546 --> 01:04:04,409 Nimamo časa. Ukrepati moram. 989 01:04:04,444 --> 01:04:06,180 Bila je glavno bogastvo. 990 01:04:06,215 --> 01:04:09,051 Ni več pomembno. Ali smo mi ali oni. 991 01:04:10,285 --> 01:04:11,416 Zdaj sem jaz glavni. 992 01:04:15,422 --> 01:04:16,586 Daj mi svoje orožje. 993 01:04:19,558 --> 01:04:20,898 To se ne bo zgodilo. 994 01:04:22,099 --> 01:04:24,099 Vse kar moramo narediti je dostavil Farhan 995 01:04:24,134 --> 01:04:25,463 za Hatchet. 996 01:04:25,498 --> 01:04:27,201 Ko enkrat dobi po kaj je prišel sem, 997 01:04:27,236 --> 01:04:28,664 odšel je. 998 01:04:28,966 --> 01:04:30,600 In jaz, na primer, bom takoj za kurcem. 999 01:04:30,635 --> 01:04:33,009 Ne moreš ga kar izpustiti v divjino. 1000 01:04:33,044 --> 01:04:34,109 Točno tako kaj bom naredil. 1001 01:04:34,444 --> 01:04:36,474 Briggs, vzemi njeno orožje. 1002 01:04:41,283 --> 01:04:42,414 To je upor. 1003 01:04:42,449 --> 01:04:44,416 ♪ ♪ 1004 01:04:45,287 --> 01:04:46,286 Oprosti, Abby. 1005 01:04:47,289 --> 01:04:48,420 Imel si priložnost. 1006 01:04:49,489 --> 01:04:50,422 Temu se reče narediti, kar je potrebno. 1007 01:04:53,163 --> 01:04:55,130 Ne dotikaj se me, ti jebeš. 1008 01:04:56,100 --> 01:04:57,693 Vaši domofoni, oddajte jih. 1009 01:04:59,367 --> 01:05:01,433 Jebiga, Miller, resno, boš barantal 1010 01:05:01,468 --> 01:05:02,665 s prekletim psihopatom? 1011 01:05:03,467 --> 01:05:05,173 To je za vaše dobro, v redu? 1012 01:05:06,770 --> 01:05:08,407 Končno mi boš hvaležen. 1013 01:05:08,709 --> 01:05:10,277 ♪ ♪ 1014 01:05:10,312 --> 01:05:11,377 ti-- 1015 01:05:12,346 --> 01:05:15,117 Če bi Hatchet želel le to Farhan, on bi ga vzel. 1016 01:05:15,152 --> 01:05:16,580 - Ta situacija je veliko več 1017 01:05:16,615 --> 01:05:18,318 - zapleteno, kot se zavedate. - Si pripravljen? 1018 01:05:18,353 --> 01:05:19,484 Nisi dovolj globok. 1019 01:05:19,519 --> 01:05:21,189 - Gremo. - Miller! 1020 01:05:21,624 --> 01:05:23,961 Razmisli o tem! Tukaj se dogaja nekaj drugega. 1021 01:05:24,363 --> 01:05:25,996 - Daj no, kolega. - Miller, nehaj! 1022 01:05:26,031 --> 01:05:27,162 Greva k čarovniku. 1023 01:05:27,197 --> 01:05:28,460 Ne moreš barantati s Hatchetom! 1024 01:05:45,182 --> 01:05:46,511 Jebiga! 1025 01:05:46,546 --> 01:05:48,986 ♪ ♪ 1026 01:06:05,070 --> 01:06:07,202 ♪ ♪ 1027 01:06:16,147 --> 01:06:18,543 Mama! Mama, mama, poglej! 1028 01:06:18,845 --> 01:06:22,019 Poglej tam! Poglej tam! To je rak! 1029 01:06:22,521 --> 01:06:25,121 Poglej, poglej! Poglej. 1030 01:06:25,156 --> 01:06:27,387 Poglej, to je rak. Na njem je pesek. 1031 01:06:28,357 --> 01:06:31,193 Lahko zadržim? Prosim? 1032 01:06:31,962 --> 01:06:33,723 Ali ga lahko zadržim? Poberi ga zame. 1033 01:06:33,758 --> 01:06:35,659 Hej, srček, kaj si? početi tam? Audrey. 1034 01:06:35,694 --> 01:06:37,100 Želim pojdi v vodo. 1035 01:06:37,435 --> 01:06:39,498 - Hitro, pridi! 1036 01:06:39,533 --> 01:06:41,335 - Rak, poglej, rak! - Vau! V redu. 1037 01:06:41,370 --> 01:06:43,139 - Imam te. - Ga lahko dvigneš 1038 01:06:43,174 --> 01:06:44,273 zame? Premika se, premika se! 1039 01:06:44,309 --> 01:06:45,735 - Poglej! - V redu, v redu. 1040 01:06:46,170 --> 01:06:47,242 Daj no, mama! 1041 01:06:47,611 --> 01:06:49,178 Hej srček, pridi, 1042 01:06:49,213 --> 01:06:49,805 poberimo rake za Audrey. 1043 01:06:51,776 --> 01:06:52,608 Ali verjameš Farhanu? 1044 01:06:52,944 --> 01:06:55,613 Našel sem dokument to podpira njegovo zgodbo. 1045 01:06:55,648 --> 01:06:57,582 Ni moglo biti osamljeni bombnik. 1046 01:07:00,818 --> 01:07:02,257 Ali kdo drug veš za to? 1047 01:07:02,759 --> 01:07:04,226 Ne, nisem še delil. 1048 01:07:04,261 --> 01:07:06,096 Hotel sem se prepričati preverjeno. 1049 01:07:06,131 --> 01:07:08,494 V redu. Pošlji mi. 1050 01:07:08,529 --> 01:07:11,728 To bi lahko bilo eksplozivno če pride v napačne roke. 1051 01:07:13,237 --> 01:07:14,731 Dela za Hatchet? 1052 01:07:14,766 --> 01:07:18,273 Ali kdorkoli je Hatchetov delam za. 1053 01:07:19,276 --> 01:07:21,441 Kakršna koli posodobitev Langleya na mojo teorijo o brezpilotnih raketah? 1054 01:07:22,609 --> 01:07:24,510 Ne, zaenkrat še nič. 1055 01:07:28,549 --> 01:07:30,582 ♪ ♪ 1056 01:07:43,795 --> 01:07:45,333 Sekirica! 1057 01:07:47,469 --> 01:07:48,765 To je tvoj srečen dan. 1058 01:07:50,637 --> 01:07:52,274 Pripeljal sem tvojega tipa. 1059 01:07:55,675 --> 01:07:57,477 Poglej, to je preprosta trgovina, človek. 1060 01:07:58,447 --> 01:07:59,776 Brez trikov. 1061 01:07:59,811 --> 01:08:01,646 Vzemi Farhana, 1062 01:08:02,583 --> 01:08:04,418 gremo vsi od tod. 1063 01:08:10,294 --> 01:08:12,690 ♪ ♪ 1064 01:08:23,538 --> 01:08:25,703 Abby, si tam? 1065 01:08:27,641 --> 01:08:29,311 Mislim, da imam rešitev. 1066 01:08:30,479 --> 01:08:32,182 Pol rešitev. 1067 01:08:42,788 --> 01:08:44,161 Kaj za vraga? 1068 01:08:47,463 --> 01:08:48,462 Sekirica! 1069 01:08:48,697 --> 01:08:49,826 Če ga nočeš, 1070 01:08:49,861 --> 01:08:51,597 Z veseljem ga zapravljam prav zdaj. 1071 01:08:54,305 --> 01:08:55,667 Ali delamo to? 1072 01:09:06,878 --> 01:09:08,911 ♪ ♪ 1073 01:10:35,065 --> 01:10:37,835 ♪ ♪ 1074 01:10:55,558 --> 01:10:56,590 Uri? 1075 01:11:04,765 --> 01:11:06,435 - Oprosti, Abby. - Oh, kurac. 1076 01:11:06,470 --> 01:11:07,601 Kaj se ti je zgodilo? 1077 01:11:09,066 --> 01:11:10,901 Raymond je postal lopov. Vzel je Farhana.. 1078 01:11:12,476 --> 01:11:13,442 ubil ga bom. 1079 01:11:14,044 --> 01:11:16,511 Komunikacije potrebujemo. Čas se izteka. 1080 01:11:16,546 --> 01:11:18,040 Uspelo mi je da skupaj nekaj vdremo. 1081 01:11:19,780 --> 01:11:20,779 Moramo pohiteti. 1082 01:11:20,814 --> 01:11:22,583 ♪ ♪ 1083 01:11:22,818 --> 01:11:24,684 To bi moralo delovati s satelitom. 1084 01:11:25,049 --> 01:11:26,389 Lepo. 1085 01:11:26,424 --> 01:11:27,984 Ampak še vedno moraš žico neposredno 1086 01:11:28,019 --> 01:11:30,492 do antene na steni pečine preden opraviš klic, prav? 1087 01:11:30,527 --> 01:11:31,658 gremo 1088 01:11:37,996 --> 01:11:39,336 Kaj si jim povedal o meni? 1089 01:11:39,871 --> 01:11:41,470 Nič, nič. 1090 01:11:46,037 --> 01:11:48,543 Dobro. Dobro. 1091 01:11:52,043 --> 01:11:53,680 To je vse kar sem moral vedeti. 1092 01:12:04,825 --> 01:12:07,760 ♪ ♪ 1093 01:12:24,108 --> 01:12:25,382 Farhan. 1094 01:12:27,914 --> 01:12:28,913 Oh, kurac. 1095 01:12:36,120 --> 01:12:38,956 Jebi, jebi, jebi, jebi. 1096 01:12:45,899 --> 01:12:47,569 Ali tukaj opazite vzorec? 1097 01:12:47,871 --> 01:12:49,164 Zavezuje proste konce. 1098 01:12:49,199 --> 01:12:51,639 Ja, in mislim, da vem zakaj. 1099 01:12:52,108 --> 01:12:53,542 Vem, da sem rekel Hotela sem ga živega. 1100 01:12:53,577 --> 01:12:55,610 Dajem ti v redu streljati na pogled. 1101 01:12:56,679 --> 01:12:58,613 ♪ ♪ 1102 01:13:01,112 --> 01:13:01,946 Jebiga. 1103 01:13:05,721 --> 01:13:07,116 Pojdimo do nakladalne postaje. To je naš edini izhod. 1104 01:13:10,792 --> 01:13:12,660 ♪ ♪ 1105 01:13:26,137 --> 01:13:27,675 - Daj no, daj no. 1106 01:13:27,710 --> 01:13:29,072 Pridi, gremo, pridi no 1107 01:13:31,579 --> 01:13:34,044 V redu, jaz bom vodil za radijsko anteno. 1108 01:13:35,245 --> 01:13:38,620 Ne pozabite, žica direktno na terminale. 1109 01:13:38,655 --> 01:13:40,523 najboljše. Morali bi dobiti signal. 1110 01:13:41,325 --> 01:13:42,987 Kaj če ne morem preklic stavke? 1111 01:13:44,925 --> 01:13:46,529 Vse ima svojo ceno. 1112 01:13:47,331 --> 01:13:49,928 In če grem, Vzel ga bom s seboj. 1113 01:13:52,801 --> 01:13:53,668 Prišel bom do komunikacij. 1114 01:13:56,673 --> 01:13:58,970 ♪ ♪ 1115 01:14:11,721 --> 01:14:13,853 ♪ ♪ 1116 01:14:27,099 --> 01:14:29,165 ššš 1117 01:14:36,614 --> 01:14:39,208 Daj si to. Pojdi naprej. 1118 01:14:39,243 --> 01:14:41,078 ♪ ♪ 1119 01:14:57,030 --> 01:14:58,062 In to. 1120 01:14:59,296 --> 01:15:01,736 Ah-ah-ah-ah-ah. Obleci ga. 1121 01:15:08,712 --> 01:15:09,744 Prihajam, daj, gor. 1122 01:15:30,833 --> 01:15:33,328 Ko se ta vrata odprejo, tečeš kot da je tvoje življenje odvisno od tega, 1123 01:15:33,363 --> 01:15:35,297 razumeš to? v redu 1124 01:15:37,906 --> 01:15:38,773 vso srečo 1125 01:15:54,989 --> 01:15:55,823 Sekira dol. 1126 01:15:56,661 --> 01:15:57,792 Imam ga. 1127 01:15:57,827 --> 01:15:59,090 Potrdi uboj. 1128 01:15:59,125 --> 01:16:01,092 ♪ ♪ 1129 01:16:07,232 --> 01:16:08,231 št. 1130 01:16:13,139 --> 01:16:16,041 Domačija to je Citadela, Stražar dva kličeta. 1131 01:16:16,076 --> 01:16:17,141 Ali razumete? 1132 01:16:23,952 --> 01:16:26,348 domačija, Ponavljam, razumete? 1133 01:16:53,949 --> 01:16:55,113 Domačija. 1134 01:16:55,415 --> 01:16:57,918 To je Citadela, Stražar dva kličeta. 1135 01:16:57,953 --> 01:16:59,755 Ali razumete? 1136 01:16:59,790 --> 01:17:02,153 Stražar dva, to je domačija. 1137 01:17:02,188 --> 01:17:03,792 Koda dovoljenja, konec. 1138 01:17:03,827 --> 01:17:08,456 Moja varnostna koda je Juliet-Charlie-022455. 1139 01:17:08,491 --> 01:17:10,700 Objekt za pridržanje je zdaj varen. 1140 01:17:10,735 --> 01:17:13,362 Prosim, prekinite napad z dronom in potrdite. 1141 01:17:15,498 --> 01:17:17,036 Negativno, čuvaj dva. 1142 01:17:17,071 --> 01:17:19,335 Koda za odobritev zavrnjena, dron prihaja. 1143 01:17:22,175 --> 01:17:23,207 Oh, bog. 1144 01:17:26,047 --> 01:17:32,117 Domačija, ponavljam, prosim prekinite napad z dronom in potrdite. 1145 01:17:33,758 --> 01:17:36,726 Negativni čuvaj dva, naročila nespremenjena. 1146 01:17:40,061 --> 01:17:42,028 ♪ ♪ 1147 01:17:49,235 --> 01:17:50,267 pridi no 1148 01:18:04,954 --> 01:18:08,483 Nisi, demon, kajne? Ti si samo moški. 1149 01:18:10,927 --> 01:18:11,761 Uri. 1150 01:18:13,930 --> 01:18:14,764 Uri? 1151 01:18:30,947 --> 01:18:33,178 ♪ ♪ 1152 01:18:58,304 --> 01:19:00,106 Pokaži mi svoje roke. 1153 01:19:01,571 --> 01:19:02,812 počasi. 1154 01:19:10,448 --> 01:19:13,416 Odložite C4 in stopite stran. 1155 01:19:15,321 --> 01:19:16,925 - Počasi ... - Odloži ga! 1156 01:19:16,960 --> 01:19:18,157 enostavno. 1157 01:19:19,325 --> 01:19:20,555 Lepo in enostavno. 1158 01:19:22,592 --> 01:19:25,461 Nehaj se premikati. Nehaj se premikati. 1159 01:19:29,403 --> 01:19:30,466 Rekel sem, nehaj se premikati. 1160 01:19:34,307 --> 01:19:37,011 Edina stvar, ki me je pritegnila skozi to preteklo leto 1161 01:19:37,046 --> 01:19:38,474 vedel, da grem biti tisti, ki te bo našel. 1162 01:19:39,411 --> 01:19:41,345 Da bom dobil vse odgovore 1163 01:19:41,380 --> 01:19:44,183 na vprašanja ki me kar naprej grizejo. 1164 01:19:44,218 --> 01:19:46,889 Farhan, namestili so mu da bi te pripeljal sem. 1165 01:19:49,157 --> 01:19:51,289 Bil je napad z dronom, ni bilo? 1166 01:19:51,324 --> 01:19:52,587 Bombardiranje bolnišnice. 1167 01:19:53,590 --> 01:19:56,492 Moj mož. Moja punčka. 1168 01:19:57,297 --> 01:20:00,496 Ta dan je umrlo 186 ljudi 1169 01:20:00,531 --> 01:20:04,302 ker nekdo v Cii ukazal napad z dronom. 1170 01:20:04,337 --> 01:20:06,436 In ne vem če je bilo namerno, 1171 01:20:06,671 --> 01:20:08,405 ampak Silas te je poslal noter da ga prikrijem. 1172 01:20:08,440 --> 01:20:13,080 Bila je... bila je napaka te dodelim temu primeru, Abby. 1173 01:20:13,348 --> 01:20:15,577 Vaše poročilo se je začelo vsa prekleta stvar. 1174 01:20:15,979 --> 01:20:18,415 Ugotovili smo, da je bil dron in ne bomba. 1175 01:20:19,924 --> 01:20:21,957 Pravzaprav si zelo dober analitik, Abby. 1176 01:20:22,192 --> 01:20:25,092 Očitno se nisva zajebala računaj, da boš to odkril. 1177 01:20:26,392 --> 01:20:28,128 Ali tukaj nastopiš ti? 1178 01:20:28,163 --> 01:20:30,229 Da vzameš mene, moje vire, in vse informacije ven? 1179 01:20:30,264 --> 01:20:31,626 Kaj naj rečem? 1180 01:20:31,861 --> 01:20:33,661 Hej, agencija vam dodeli vaše primere, 1181 01:20:33,696 --> 01:20:34,937 meni so dodelili mojega. 1182 01:20:36,974 --> 01:20:40,272 Ukazali so vam umor baza polna ljudi? 1183 01:20:41,209 --> 01:20:43,275 Ti si zmešan! 1184 01:20:43,310 --> 01:20:44,540 In tukaj se bo končalo. 1185 01:20:45,180 --> 01:20:46,542 Kaj potem? 1186 01:20:46,577 --> 01:20:50,183 huh Misliš, da sem edini... edini Hatchet? huh 1187 01:20:50,218 --> 01:20:51,382 Bili so še drugi pred mano, 1188 01:20:51,417 --> 01:20:53,252 potem bo veliko drugih. 1189 01:20:55,718 --> 01:20:57,454 In vsi ti dokazi zbiraš se, 1190 01:20:57,489 --> 01:20:59,456 varno shranjeno spodaj... 1191 01:21:02,428 --> 01:21:04,032 Hej, ti si stara prijateljica Tessa, 1192 01:21:04,067 --> 01:21:06,067 ona jemlje skrbi za to pravico... 1193 01:21:06,903 --> 01:21:08,168 - ...zdaj. 1194 01:21:12,504 --> 01:21:13,404 Konec je, v redu? 1195 01:21:14,140 --> 01:21:17,177 Ja? Nič od tega preklete zadeve. 1196 01:21:17,946 --> 01:21:21,445 Torej, samo, bom dobil Silasa da gredo skupaj z našo zgodbo, 1197 01:21:21,480 --> 01:21:22,644 drug drugemu bomo priča. 1198 01:21:22,679 --> 01:21:24,085 V redu, pridi. 1199 01:21:24,120 --> 01:21:25,086 Ti nisi morilec. 1200 01:21:25,621 --> 01:21:27,583 - Sva v isti ekipi. - Prav. 1201 01:21:28,252 --> 01:21:31,224 Dajmo...prinesimo drug drugega domov. 1202 01:21:34,757 --> 01:21:36,966 Vsako uro sem porabil vsak dan se sprašujem 1203 01:21:37,001 --> 01:21:39,001 kaj se jim je zgodilo na koncu, 1204 01:21:39,036 --> 01:21:40,970 in zdaj se zajebavaš bom izvedel. 1205 01:21:43,106 --> 01:21:45,469 Misliš, da zmoreš ... misliš lahko kar odideš? 1206 01:21:45,771 --> 01:21:47,207 huh Nikjer ni lahko tečeš, 1207 01:21:47,242 --> 01:21:49,110 nikjer ni lahko se skriješ! 1208 01:21:49,145 --> 01:21:50,474 Našli te bodo! 1209 01:21:50,509 --> 01:21:52,674 - Ne bom se skrival. - Silas, ti, jaz. 1210 01:21:52,709 --> 01:21:54,610 - Najprej jih bom našel. - Vsi smo enaki, 1211 01:21:54,645 --> 01:21:56,051 sledili smo ukazom! 1212 01:21:56,086 --> 01:21:57,987 Danes ne bom umrl! 1213 01:21:58,022 --> 01:21:59,747 Prekleto ne bom umrl! 1214 01:21:59,782 --> 01:22:01,958 Jaz sem smrt, me slišiš? 1215 01:22:06,525 --> 01:22:08,459 ♪ ♪ 1216 01:22:16,271 --> 01:22:18,733 ♪ ♪ 1217 01:22:28,481 --> 01:22:29,513 Jebiga. 1218 01:22:33,387 --> 01:22:35,255 ♪ ♪ 1219 01:23:14,164 --> 01:23:15,196 Ekipa Tango v Langley. 1220 01:23:15,231 --> 01:23:16,362 Nevtralizirali smo Citadel. 1221 01:23:16,397 --> 01:23:17,495 Ni preživelih. 1222 01:23:18,197 --> 01:23:19,794 Razumljeno, poročnik. 1223 01:23:20,730 --> 01:23:22,104 Kaj vložim to spodaj, gospod? 1224 01:23:24,108 --> 01:23:25,734 Kaj posnamete, kaj pod, poročnik? 1225 01:23:27,177 --> 01:23:29,210 Razumem, gospod Znova in ven. 1226 01:23:29,245 --> 01:23:31,608 ♪ ♪ 1227 01:23:55,403 --> 01:23:56,600 Zdaj vem resnico. 1228 01:23:59,209 --> 01:24:00,736 Kdo je pravi sovražnik. 1229 01:24:14,224 --> 01:24:14,849 Prosim, prosim. 1230 01:24:17,392 --> 01:24:19,128 ♪ ♪ 1231 01:24:19,163 --> 01:24:22,296 To je bila napaka dodeli me temu primeru. 1232 01:24:23,695 --> 01:24:25,530 Zdaj sem jaz njihov problem. 1233 01:24:27,468 --> 01:24:29,831 Prave pošasti še vedno tam. 1234 01:24:31,307 --> 01:24:33,472 In nimajo pojma kaj prihaja. 1235 01:24:34,739 --> 01:24:37,674 ♪ ♪ 1236 01:25:51,684 --> 01:25:54,520 ♪ ♪ 1237 01:27:27,549 --> 01:27:32,915 ♪ ♪ 1238 01:29:11,785 --> 01:29:15,116 ♪ ♪ 1239 01:30:46,880 --> 01:30:50,519 ♪ ♪