1
00:00:16,087 --> 00:00:18,457
گم شده است. برای لحظه،
شهر ناسائو گم شده است.

2
00:00:18,505 --> 00:00:22,048
این خیلی به طرز دردناکی مشخص است. ماست
اکنون وظیفه داریم خود را در اینجا ایمن کنیم.

3
00:00:22,134 --> 00:00:26,004
فکر می کنم همه ما به درستی از این بابت عصبانی هستیم
کاری که او در املاک Underhill انجام داد،

4
00:00:26,104 --> 00:00:29,644
اما بیلی نفوذ دارد
که بهتر است نادیده گرفته نشود.

5
00:00:29,741 --> 00:00:33,660
بیلی به من گفت که باید نگران باشم
که تو پایان مدی خواهی بود.

6
00:00:33,708 --> 00:00:36,010
بعد از فرار تو،
انتقام‌جویان مورد بازدید قرار گرفتند

7
00:00:36,058 --> 00:00:38,511
بر عزیزانمان
در املاک ادواردز

8
00:00:38,616 --> 00:00:41,050
تعجب می کنم، خانم،
اگر ممکن است بخواهد شما را ترک کنید

9
00:00:41,144 --> 00:00:44,019
وقتی از شما باخبر شد
وضعیت فعلی وجود

10
00:00:44,144 --> 00:00:46,622
او بنر فرماندار را در دست دارد.
او است!

11
00:00:46,724 --> 00:00:49,214
مردان را آماده کنید ما فرود خود را انجام خواهیم داد
زیر پوشش اسلحه های قلعه،

12
00:00:49,261 --> 00:00:51,161
آنها را تقویت کنید،
و برای بازپس گیری ناسائو حرکت کنید.

13
00:00:51,263 --> 00:00:54,433
من آماده تسلیم شدن هستم
نیروهای باقی مانده فرماندار به شما،

14
00:00:54,532 --> 00:00:56,432
کنترل قلعه، همه آن،

15
00:00:56,534 --> 00:00:58,074
در ازای کش

16
00:00:58,170 --> 00:01:00,170
خیر
به من اعتماد کن

17
00:02:23,267 --> 00:02:26,892
*بادبان سیاه*
فصل 04 قسمت 05
"XXXIII"

18
00:03:23,030 --> 00:03:25,630
با این سینه به من دست بده

19
00:03:53,629 --> 00:03:55,439
کجا بودی؟

20
00:03:55,821 --> 00:03:57,891
و فلینت کجاست؟

21
00:03:58,865 --> 00:04:00,959
در یک لحظه،
زنی که نمی شناسم

22
00:04:01,007 --> 00:04:03,107
قرار است راه برود
از آن قلعه

23
00:04:03,155 --> 00:04:05,110
او قرار است حرکت کند
به سمت یک قایق دراز

24
00:04:05,158 --> 00:04:06,843
که در آن خواهیم داشت
دو مرد را قرار داد

25
00:04:06,891 --> 00:04:09,221
برای پارو زدن او به
کشتی فرماندار راجرز.

26
00:04:10,206 --> 00:04:12,405
ما آن را تضمین کرده ایم
او سالم خواهد رسید

27
00:04:12,453 --> 00:04:14,851
برای رساندن پیام
به فرماندار

28
00:04:14,992 --> 00:04:16,852
اطمینان دادیم؟

29
00:04:17,772 --> 00:04:19,008
متاسفم

30
00:04:19,227 --> 00:04:21,797
کی و چرا شدیم
تصمیم به انجام آن می گیرید؟

31
00:04:21,867 --> 00:04:23,843
چون کاپیتان فلینت
خود را عرضه کرده است

32
00:04:23,891 --> 00:04:27,344
به عنوان وثیقه النور
گاتری در داخل قلعه.

33
00:04:27,776 --> 00:04:30,216
اگر خودمان را زیر پا بگذاریم
قول بده، میمیره

34
00:04:32,532 --> 00:04:34,805
وثیقه؟

35
00:04:34,962 --> 00:04:37,133
چه لعنتی
در مورد شما صحبت می کنید؟

36
00:04:37,502 --> 00:04:40,142
برای تضمین رعایت ...

37
00:04:40,870 --> 00:04:43,077
به عنوان بخشی از یک معامله
که در آن انگلیسی ها

38
00:04:43,125 --> 00:04:46,422
تسلیم خواهد شد
موقعیت آنها در ناسائو

39
00:04:46,727 --> 00:04:49,289
هر مردی در ساحل
نیاز به گفتن خواهد داشت

40
00:04:51,680 --> 00:04:53,345
کلمه را پاس کنید.

41
00:04:53,789 --> 00:04:55,117
در حال حاضر.

42
00:04:59,530 --> 00:05:02,000
من آن را قدردانی می کنم
اگه دوبار چک کنی...

43
00:05:04,024 --> 00:05:05,524
حمل و نقل
بله خانم

44
00:05:05,643 --> 00:05:09,453
برخی از لوازم وجود دارد که من می خواهم
دوست دارم بیش از حد حمل و نقل شود.

45
00:05:09,722 --> 00:05:10,792
متشکرم.

46
00:05:11,625 --> 00:05:13,711
برو پیدا کن
خانم هانا

47
00:05:13,892 --> 00:05:15,813
اون میدونه چیکار کنه

48
00:05:20,174 --> 00:05:22,244
هیچکس اون بیرون بهت صدمه نمیزنه

49
00:05:22,342 --> 00:05:24,002
چگونه می توانید اینقدر مطمئن باشید؟

50
00:05:24,196 --> 00:05:27,970
زیرا آنها می دانند اگر چیزی باشد
برای شما اتفاق می افتد، فلینت می میرد.

51
00:05:28,182 --> 00:05:31,112
هیچ کس قرار نیست من را امتحان کند
ببین آیا من در مورد آن جدی هستم.

52
00:05:34,265 --> 00:05:37,735
وقتی به کشتی رسیدی،
وقتی به او رسیدی،

53
00:05:37,837 --> 00:05:39,571
میدونی بهش چی بگی

54
00:05:39,819 --> 00:05:41,549
بله خانم

55
00:05:42,562 --> 00:05:44,932
و شما می دانید
چه چیزی به او نگویم

56
00:05:46,233 --> 00:05:48,033
اگر از رفتن خودداری کند،

57
00:05:48,080 --> 00:05:49,980
که او هست
تقریباً مطمئناً انجام ...

58
00:05:51,238 --> 00:05:52,470
اگر می دانست ممکن است کمک کند

59
00:05:52,518 --> 00:05:55,518
این فقط رفاه شما نبود
که مورد سوال بود

60
00:05:56,298 --> 00:05:58,919
من او را نخواهم داشت
اینجوری در موردش یاد بگیر

61
00:05:59,907 --> 00:06:01,470
من فقط نمی خواهم.

62
00:06:04,240 --> 00:06:06,140
می فهمم.

63
00:06:10,524 --> 00:06:12,354
باید می رفتی

64
00:07:07,638 --> 00:07:10,068
النور گاتری...

65
00:07:10,407 --> 00:07:14,067
النور گاتری به شما گفت
او قلعه را تسلیم خواهد کرد

66
00:07:14,240 --> 00:07:15,850
و تمام ناسائو با آن

67
00:07:16,044 --> 00:07:19,653
اگر فلینت موافقت کرد که نقش او را بازی کند
گروگان برای تضمین معامله؟

68
00:07:22,825 --> 00:07:24,825
واقعا هستی
میخوای منو بپرسم؟

69
00:07:27,134 --> 00:07:29,234
این تمام چیزی نبود که او به دست آورد.

70
00:07:31,390 --> 00:07:33,060
او چه چیز دیگری به دست آورد؟

71
00:07:33,762 --> 00:07:35,677
موافقت شد

72
00:07:36,044 --> 00:07:37,669
که علاوه بر تضمین

73
00:07:37,717 --> 00:07:39,294
حرکت امن
از جزیره

74
00:07:39,342 --> 00:07:41,242
از او و همه مردمش...

75
00:07:42,649 --> 00:07:44,809
که ما بازیابی می کنیم
و تسلیم او شوید

76
00:07:44,857 --> 00:07:47,481
کش سنگهای قیمتی
باقی مانده از طلای Urca

77
00:07:50,224 --> 00:07:51,887
این یک پیروزی سریع را تضمین می کند

78
00:07:52,013 --> 00:07:55,553
به دعوایی که در غیر این صورت می شدیم
به دور از تضمین برنده شدن

79
00:07:55,951 --> 00:07:58,051
تضمین شده؟

80
00:07:58,262 --> 00:08:00,732
چه زمانی چیزی هست...؟

81
00:08:00,827 --> 00:08:03,337
و شما با این موافقت کردید؟ من
با هیچ چیز موافق نبود

82
00:08:03,703 --> 00:08:07,133
این پیشنهاد به کاپیتان فلینت داده شد.
او زمان کمی برای تصمیم گیری داشت.

83
00:08:10,244 --> 00:08:12,174
من به قضاوت او اعتماد دارم.

84
00:08:29,985 --> 00:08:32,055
آنها در مسیر ما قرار دارند.

85
00:08:35,835 --> 00:08:37,705
میخوای چیکار کنی؟

86
00:08:43,510 --> 00:08:45,280
من اینو دارم

87
00:08:45,675 --> 00:08:48,340
این چه جهنمی است؟

88
00:08:50,281 --> 00:08:53,875
خانم راجرز از من خواسته است که a
پیامی که از اهمیت بالایی برخوردار است.

89
00:08:53,923 --> 00:08:55,993
من مطمئناً باید امیدوار باشم که باشد.

90
00:08:56,163 --> 00:08:58,688
او قصد تسلیم شدن را دارد
موقعیت او چی؟

91
00:08:58,736 --> 00:09:01,066
او مذاکره کرده است
هماهنگی با کاپیتان فلینت

92
00:09:01,240 --> 00:09:05,080
که در آن او هزینه این تسلیم شدن را خواهد پرداخت
با کش دزدیده شده جواهرات

93
00:09:05,490 --> 00:09:07,730
تا آینده مشترک خود را تضمین کنید

94
00:09:07,834 --> 00:09:09,735
او از شما می خواهد که عقب نشینی کنید

95
00:09:09,783 --> 00:09:11,953
برای اجازه دادن
این معامله برای ادامه،

96
00:09:12,372 --> 00:09:14,289
بازنشستگی به پورت رویال
به مدت دو هفته

97
00:09:14,337 --> 00:09:15,767
و منتظر آمدنش

98
00:09:15,938 --> 00:09:17,822
اگر او نیامده است ...
کسی آن پرتاب را پاک کند.

99
00:09:17,869 --> 00:09:19,357
آقای مولین، ما را راه اندازی کنید.
ادامه می دهیم.

100
00:09:19,404 --> 00:09:21,860
- برای فرود ما آماده شوید.
- ارباب من

101
00:09:22,280 --> 00:09:24,420
برای فرود آماده شوید!

102
00:09:28,078 --> 00:09:29,608
فرماندار است
هنوز نزدیک است؟

103
00:09:29,695 --> 00:09:31,225
او هست خانم

104
00:09:41,577 --> 00:09:43,851
اگر می خواستم شلیک کنم
یک شلیک هشدار دهنده،

105
00:09:43,899 --> 00:09:46,009
چقدر نزدیک باید هدف بگیرم
برای اینکه موثر باشد؟

106
00:09:47,289 --> 00:09:48,961
چقدر نزدیک؟

107
00:09:49,077 --> 00:09:51,477
من علاقه ای ندارم
در حفره کشتی خود،

108
00:09:51,946 --> 00:09:54,376
اما باید او را درک کند
که من به این متعهد هستم.

109
00:09:57,031 --> 00:09:58,302
فاصله تا کشتی او چقدر است؟

110
00:09:58,349 --> 00:10:00,649
فاصله چقدره
به کشتی فرماندار؟

111
00:10:01,158 --> 00:10:02,558
1200 یارد، تقریبا.

112
00:10:02,800 --> 00:10:04,470
بسته شدن

113
00:10:06,557 --> 00:10:08,857
من او را رهبری می کردم
با دو طول کشتی

114
00:10:23,388 --> 00:10:25,088
رویکرد ما را ادامه دهید.

115
00:10:32,627 --> 00:10:34,257
باز هم لطفا

116
00:10:35,586 --> 00:10:37,289
خانم

117
00:10:37,664 --> 00:10:39,187
باز هم لطفا

118
00:10:42,612 --> 00:10:43,712
بارگذاری مجدد

119
00:10:45,274 --> 00:10:47,504
مولای من عذرخواهی می کنم

120
00:10:47,609 --> 00:10:50,379
اما او خواست
که من آنچه را که در ادامه می آید نقل می کنم...

121
00:10:50,479 --> 00:10:52,579
حرفش دقیقا...

122
00:10:52,681 --> 00:10:55,151
با وجود هر اعتراضی
شما پیشنهاد دادید

123
00:10:57,262 --> 00:11:00,862
او می گوید که می داند
که شما عصبانی خواهید شد

124
00:11:00,982 --> 00:11:04,392
و این سخت خواهد بود
تا تو بفهمی...

125
00:11:04,626 --> 00:11:06,526
اما او گفت ...

126
00:11:17,465 --> 00:11:20,786
گفت باید اعتماد کنی
که تعهد او به شما

127
00:11:20,834 --> 00:11:22,734
مصون ماندن...

128
00:11:24,280 --> 00:11:26,520
و اینکه این خیانت نیست...

129
00:11:28,524 --> 00:11:30,664
اما یک عمل عاشقانه

130
00:11:32,929 --> 00:11:36,359
و یک عمل او مصمم است
تا آخرش ببینیم

131
00:11:51,756 --> 00:11:53,226
آقای مولین.

132
00:11:55,756 --> 00:11:58,256
سخت به سمت راست و درست کردن
مسیر شما شمال-شمال غربی

133
00:11:58,881 --> 00:12:01,821
آقا؟ خدمه اسلحه را بایستید.

134
00:12:06,051 --> 00:12:10,151
- سخت به سمت راست.
- مسیر شمال-شمال غربی را تنظیم کنید.

135
00:12:10,271 --> 00:12:12,211
خدمه اسلحه را بایستید.

136
00:12:12,291 --> 00:12:14,321
دوره را تنظیم کنید
برای شمال شمال غرب

137
00:12:27,676 --> 00:12:29,106
متشکرم.

138
00:13:02,744 --> 00:13:04,344
حالت خوبه؟

139
00:13:05,296 --> 00:13:06,996
من هستم.

140
00:13:09,785 --> 00:13:12,215
چه اتفاقی افتاد؟

141
00:13:12,321 --> 00:13:14,524
صدای فرماندار را شنیدم
کشتی کاپیتان تیچ را گرفت

142
00:13:14,578 --> 00:13:16,248
و تهدید به تهاجم کرد.

143
00:13:17,501 --> 00:13:19,371
چرا حالا او با کشتی دور می شود؟

144
00:13:20,705 --> 00:13:23,720
فلینت فقط موافقت کرد
برای معامله کش

145
00:13:23,802 --> 00:13:26,040
در ازای
یک تسلیم کامل

146
00:13:26,267 --> 00:13:28,721
برای معامله آن؟

147
00:13:28,914 --> 00:13:30,244
همه اش؟
همه اش.

148
00:13:30,348 --> 00:13:32,148
پولی که بود
خزانه ما باشد

149
00:13:32,250 --> 00:13:35,920
که بر اساس دوام این
کل شرکت ایجاد شده بود.

150
00:13:37,088 --> 00:13:39,558
اگر این معامله به نتیجه برسد،
از بین خواهد رفت

151
00:13:50,325 --> 00:13:52,195
خیلی چیزها را باید رها کرد.

152
00:13:59,444 --> 00:14:02,470
اما من فکر می کنم او ساخته است
تصمیم درست

153
00:14:02,737 --> 00:14:06,037
کنترل ناسائو بدون
کش یک چالش خواهد بود،

154
00:14:06,460 --> 00:14:09,130
اما یکی که فکر نمی کنم
می توان اجتناب کرد.

155
00:14:11,166 --> 00:14:12,666
شوخی میکنی!

156
00:14:13,558 --> 00:14:15,358
خیر

157
00:14:15,865 --> 00:14:18,035
شوخی میکنی؟

158
00:14:23,701 --> 00:14:27,571
تو چیزی را که من دیدم ندیدی
در املاک Underhill

159
00:14:27,782 --> 00:14:31,870
بی اندازه وجود داشته است،
رنجی وصف ناپذیر در این جزیره

160
00:14:31,918 --> 00:14:34,218
در نتیجه اقدامات بیلی.

161
00:14:34,626 --> 00:14:36,149
هر اعتمادی که ممکن بود بوده باشد

162
00:14:36,197 --> 00:14:38,997
بین بردگان اینجا
و اتحاد ما از بین رفته است.

163
00:14:39,212 --> 00:14:42,071
این شرکت است
در آستانه فروپاشی

164
00:14:42,203 --> 00:14:45,273
و نمی تواند یک مبارزه را تحمل کند
در مقابل مردان استاندار همین الان

165
00:14:45,523 --> 00:14:48,623
چه قیمتی هم می تواند باشد
بالا برای جلوگیری از آن؟

166
00:14:50,228 --> 00:14:52,998
اقدامات شدید
باید گرفته شود

167
00:14:53,064 --> 00:14:55,994
که از آن می ترسم
این فقط اولین مورد خواهد بود.

168
00:14:56,462 --> 00:14:58,876
قرار است به چه معنا باشد؟

169
00:14:59,237 --> 00:15:03,007
خسارت وارده به این
اتحاد توسط بیلی ایجاد شد.

170
00:15:03,415 --> 00:15:06,556
شاید تنها راه همین باشد
برای ترمیم این آسیب

171
00:15:06,683 --> 00:15:09,454
حذف است
چیزی که باعث شد

172
00:15:11,182 --> 00:15:12,407
حذفش کنم؟

173
00:15:12,505 --> 00:15:14,743
این تنها راه خواهد بود
برای بازیابی اعتماد

174
00:15:14,791 --> 00:15:18,704
از آن جوامع برده نامطمئن است
در مورد آنچه که این اتحاد مخفف آن است.

175
00:15:20,658 --> 00:15:22,657
و تو هم مثل من میدونی

176
00:15:22,754 --> 00:15:25,624
بیلی نمی تواند در کنارش وجود داشته باشد
کاپیتان فلینت برای مدت طولانی.

177
00:15:25,726 --> 00:15:28,036
دیر یا زود،
یکی یا دیگری باید برود

178
00:15:28,433 --> 00:15:30,759
اگر ناسائو را ببریم
حتی از طریق تسلیم،

179
00:15:30,807 --> 00:15:32,877
ما هنوز هستیم
باید آن را کنترل کرد

180
00:15:33,371 --> 00:15:35,704
بدون منابع
توسط حافظه پنهان فراهم شده است

181
00:15:35,752 --> 00:15:37,665
یا نیروی ارائه شده
توسط بیلی و مردانش،

182
00:15:37,713 --> 00:15:39,713
چه لعنتی تصور میکنی
ما می خواهیم این کار را انجام دهیم؟

183
00:15:39,761 --> 00:15:41,461
ما از طریق آن مبارزه خواهیم کرد،

184
00:15:41,780 --> 00:15:44,820
مردان را تربیت کنید، قدرت بگیرید
از طریق اعداد،

185
00:15:44,948 --> 00:15:46,634
برای چیزی که نیاز داریم شکار کنیم

186
00:15:48,023 --> 00:15:49,893
مشکل خواهد بود.

187
00:15:49,999 --> 00:15:53,629
اما از چه زمانی انتظار داشتیم
این چیز دیگری خواهد بود؟

188
00:15:57,813 --> 00:15:59,683
چی؟

189
00:16:00,971 --> 00:16:02,641
عیسی مسیح

190
00:16:04,135 --> 00:16:06,705
شما دقیقا شبیه او هستید.

191
00:16:08,739 --> 00:16:11,309
چرا این یک مشکل است؟

192
00:16:17,415 --> 00:16:19,681
کجا میری؟

193
00:16:19,873 --> 00:16:23,273
من یک محاصره برای مدیریت دارم که برای آن
من به کمک بیلی نیاز دارم.

194
00:16:23,384 --> 00:16:24,532
صبر کن

195
00:16:28,726 --> 00:16:30,726
بیلی دوستت بود

196
00:16:32,163 --> 00:16:34,665
این برای من آسان نیست،

197
00:16:34,792 --> 00:16:36,692
اما من می دانم که برای شما سخت تر است.

198
00:16:37,770 --> 00:16:39,710
لطفا

199
00:16:40,030 --> 00:16:42,170
فراموش نکنید که من این را می دانم.

200
00:16:48,534 --> 00:16:50,464
من نداشتم.

201
00:16:57,208 --> 00:16:59,798
اگر این از بین برود،

202
00:17:00,291 --> 00:17:02,691
جنگ فلینت،

203
00:17:02,901 --> 00:17:05,601
اگر همه چیز تمام می شد و ما داشتیم
از آن دور شوم...

204
00:17:08,600 --> 00:17:10,530
دور شوم؟

205
00:17:13,362 --> 00:17:15,502
آیا من برای تو کافی خواهم بود؟

206
00:17:20,913 --> 00:17:23,353
میدونی چیه؟ شما این کار را نمی کنید
باید به آن پاسخ دهد

207
00:17:24,824 --> 00:17:27,194
کوفی را می فرستیم
برای بازیابی حافظه پنهان

208
00:17:27,629 --> 00:17:29,559
مادرت به او اعتماد خواهد کرد.

209
00:18:20,881 --> 00:18:23,291
از بیرون دیوار خبری نیست؟

210
00:18:25,357 --> 00:18:28,897
یک کچ در حال خروج دیده شد
روز قبل از گذشته

211
00:18:28,999 --> 00:18:30,869
به ما گفتند ارسال شده است
برای بازیابی حافظه پنهان،

212
00:18:30,934 --> 00:18:32,204
اما از آن زمان هیچ چیز

213
00:18:41,348 --> 00:18:43,458
او مرده است، نه؟

214
00:18:44,516 --> 00:18:46,356
آقای اسکات

215
00:18:51,358 --> 00:18:53,491
با او بودی؟

216
00:18:53,998 --> 00:18:57,090
من در مورد نقش او شنیده ام
در میان متحدان قهوه ای شما

217
00:18:59,545 --> 00:19:01,896
با او بودی
قبل از مرگش؟

218
00:19:02,342 --> 00:19:04,694
من بودم

219
00:19:04,742 --> 00:19:09,382
به من گفته شده است که او آنجا را ترک کرده است
جزیره قبل از شروع همه اینها

220
00:19:09,513 --> 00:19:12,413
که دو سرباز را کشت
در این فرآیند

221
00:19:13,123 --> 00:19:15,825
همه تصور می کردند او برگشته است،

222
00:19:15,979 --> 00:19:17,928
که به نوعی یکی از شما
او را برگردانده بود،

223
00:19:17,976 --> 00:19:20,206
اما این نیست
چه اتفاقی افتاده است؟

224
00:19:23,353 --> 00:19:26,287
نه، اینطور نیست.

225
00:19:30,293 --> 00:19:33,163
چند وقت بود که بود
مخفیانه به آنها کمک می کند؟

226
00:19:36,133 --> 00:19:39,473
او شروع کرد، گفت:
پس از حمله اسپانیایی ها

227
00:19:42,339 --> 00:19:44,339
گفت چرا این کار را کرد؟

228
00:19:44,441 --> 00:19:48,756
او به من گفت که از آن می ترسد
امنیت همسر و دخترش

229
00:19:48,858 --> 00:19:52,951
بنابراین او آنها را منتقل کرد
به جایی که امن باشند

230
00:19:53,886 --> 00:19:55,856
آنها در حمله کشته نشدند؟

231
00:19:59,402 --> 00:20:01,002
آیا آنها هنوز زنده هستند؟

232
00:20:02,868 --> 00:20:04,508
بله، آنها هستند.

233
00:20:20,233 --> 00:20:23,377
خیلی وقته فکر کردم
می دانستم چه هستم.

234
00:20:26,379 --> 00:20:28,789
یک دختر
که پدرش را غصب کرد

235
00:20:30,233 --> 00:20:33,743
زنی که گرفته بود
کنترل یک مکان وحشی

236
00:20:38,859 --> 00:20:41,506
اسکات گواه آن بود.

237
00:20:41,670 --> 00:20:43,436
اونی که منو دید
به این ترتیب نیز

238
00:20:43,484 --> 00:20:45,224
که آن را ثابت کرد

239
00:20:47,404 --> 00:20:51,225
و تمام آن مدت، تمام آنچه او دید
دختری بود خیلی جاه طلب...

240
00:20:52,116 --> 00:20:54,516
او هرگز به داستان او شک نمی کند.

241
00:20:58,707 --> 00:21:01,947
بنابراین، او ادامه خواهد داد
برای ایفای نقش

242
00:21:04,114 --> 00:21:06,844
توجه همه را جلب کنید
دور از خودش

243
00:21:09,559 --> 00:21:11,928
تو همه اون کارها رو انجام دادی

244
00:21:12,087 --> 00:21:13,987
من می دانم که انجام دادم.

245
00:21:16,157 --> 00:21:17,889
اما همیشه با یک مرد پشت سرم

246
00:21:17,937 --> 00:21:20,567
لعنتی ترین کارش را برای خم شدن انجام می دهد
همه به نفع اوست

247
00:21:22,270 --> 00:21:26,490
پدرم، اسکات، چارلز، تو.

248
00:21:30,329 --> 00:21:33,099
خیلی مرد لعنتی اینجا

249
00:21:34,173 --> 00:21:35,943
خیلی مرد لعنتی اینجاست

250
00:21:36,034 --> 00:21:37,904
وودز راجرز

251
00:21:39,650 --> 00:21:41,950
او واقعاً خیلی متفاوت است
از بقیه ما؟

252
00:22:17,790 --> 00:22:21,920
چیز بسیار کمی وجود دارد که من نمی خواهم
برای محافظت از همسرم انجام دهم

253
00:22:25,758 --> 00:22:28,598
البته مولای من

254
00:22:28,777 --> 00:22:32,277
وقتی نگرانی داشتم
ما ابتدا به ناسائو رسیدیم،

255
00:22:32,646 --> 00:22:34,546
و من به او گفتم ...

256
00:22:36,142 --> 00:22:41,142
که غرایز که اجازه داده بود
او برای مدت طولانی در آنجا زنده بماند،

257
00:22:41,584 --> 00:22:43,100
برای رشد در آنجا،

258
00:22:43,226 --> 00:22:45,056
در نهایت برمی گشت

259
00:22:46,963 --> 00:22:50,503
و وقتی آنها این کار را کردند، این کار را انجام می دادند
باعث درگیری بین ما شود

260
00:22:52,466 --> 00:22:56,106
من باور نمی کنم که این است
چه اتفاقی افتاده، سرورم

261
00:22:59,683 --> 00:23:01,683
شما این کار را نمی کنید؟

262
00:23:02,473 --> 00:23:05,373
او این کار را کرده است
از سر ارادت به تو

263
00:23:06,803 --> 00:23:09,483
شکی نیست
در ذهن من در مورد آن

264
00:23:09,879 --> 00:23:12,179
نه من هم شک ندارم

265
00:23:13,779 --> 00:23:15,990
می دانم که او هیچ عشقی به فلینت ندارد

266
00:23:16,631 --> 00:23:19,061
و نه هیچ گونه همدردی برای آرمان او.

267
00:23:19,389 --> 00:23:23,147
من از غرایز می ترسم
که در او بیدار شده اند

268
00:23:23,326 --> 00:23:26,326
موذی تر از این هستند

269
00:23:28,201 --> 00:23:30,060
او دوباره شروع به باور کرده است

270
00:23:30,108 --> 00:23:33,053
آن اختلال در ناسائو
اجتناب ناپذیر است،

271
00:23:33,412 --> 00:23:35,700
که تمدن ناتوان است،

272
00:23:35,748 --> 00:23:38,045
یا از طریق فقدان اراده

273
00:23:38,155 --> 00:23:40,855
یا ظرفیت
برای انجام هر کاری در مورد آن

274
00:23:47,615 --> 00:23:49,686
تمدن

275
00:23:50,489 --> 00:23:53,359
تعدادی چهره دارد

276
00:23:55,084 --> 00:23:57,194
همه آنها را ناتوان تصور کنیم

277
00:23:57,310 --> 00:23:59,289
برای تغییر آینده ناسائو ...

278
00:24:01,799 --> 00:24:03,799
یک اشتباه وحشتناک است

279
00:24:07,372 --> 00:24:09,242
بله؟

280
00:24:10,951 --> 00:24:12,488
گشت بندر در حال استقرار است.

281
00:24:12,662 --> 00:24:14,076
ما رسیدیم

282
00:24:17,924 --> 00:24:19,342
گشت بندر؟

283
00:24:19,645 --> 00:24:21,345
آقا ما کجا هستیم؟

284
00:24:28,037 --> 00:24:31,734
چیز بسیار کمی وجود دارد که من نمی خواهم
برای محافظت از همسرم انجام دهم

285
00:24:52,230 --> 00:24:53,630
لعنتی چه کردی؟

286
00:24:57,109 --> 00:25:00,945
اگر امپراتوری بریتانیا کمک نکند
ما در مبارزه با دشمن فعلی خود،

287
00:25:01,269 --> 00:25:03,379
شاید یک امپراتوری متفاوت این کار را انجام دهد.

288
00:25:05,514 --> 00:25:06,952
به رنگ های ما ضربه بزنید.

289
00:25:07,062 --> 00:25:09,859
پرچم سفید را بلند کنید و بسازید
مسیری برای ورود به بندر

290
00:25:10,390 --> 00:25:11,843
به رنگ های ما ضربه بزنید!

291
00:25:12,390 --> 00:25:13,984
پرچم سفید را برافراشت!

292
00:25:14,032 --> 00:25:17,232
- رنگ های ما را بزن!
- پرچم سفید را برافراشت!

293
00:25:59,994 --> 00:26:01,589
اگر به ما شلیک کنند...

294
00:26:02,446 --> 00:26:05,076
ما قبلا غرق خواهیم شد
اسلحه هایمان را باز می کنیم

295
00:26:06,503 --> 00:26:08,133
آنها به سمت ما شلیک نمی کنند.

296
00:26:09,331 --> 00:26:11,061
با عرض معذرت آقا

297
00:26:11,166 --> 00:26:12,917
اما ما در جنگ هستیم

298
00:26:12,965 --> 00:26:15,895
چرا این کار را نمی کنند؟

299
00:26:16,035 --> 00:26:18,492
شناخته شده ترین انگلیسی ها
فرماندار در دنیای جدید

300
00:26:18,540 --> 00:26:20,410
در حال تلاش برای قایقرانی است
یک مرد جنگی

301
00:26:20,458 --> 00:26:23,128
درخواست مذاکره
به بندر هاوانا

302
00:26:24,758 --> 00:26:27,228
اگر جای آنها بودی،

303
00:26:27,450 --> 00:26:29,250
نمیخوای بدونی چرا؟

304
00:26:40,362 --> 00:26:42,245
مخاطب شما؟

305
00:26:42,690 --> 00:26:44,721
خوان آنتونیو گراندال.

306
00:26:45,221 --> 00:26:47,565
اطلاعات استعماری

307
00:28:17,181 --> 00:28:18,729
آن والروس است.

308
00:28:20,259 --> 00:28:23,229
همه چیزهایی که گذاشتیم
آن کشتی از طریق ...

309
00:28:24,459 --> 00:28:27,329
و او فقط از مردن امتناع می کند.

310
00:28:30,339 --> 00:28:33,039
این لعنتی غیر طبیعی است

311
00:28:41,481 --> 00:28:43,351
همه آنها شما را دنبال خواهند کرد

312
00:28:45,013 --> 00:28:46,853
شما این را می دانید، نه؟

313
00:28:47,635 --> 00:28:49,291
فلینت فکر می کند
این افراد می دویدند

314
00:28:49,341 --> 00:28:51,401
هنگام مواجه شدن با
توسط مردان فرماندار

315
00:28:52,710 --> 00:28:55,299
او خیلی متقاعد شده است که آنها این کار را نخواهند کرد
پشت سرت بایست و بجنگ،

316
00:28:55,347 --> 00:28:58,017
او آماده تحویل دادن است
حافظه پنهان برای جلوگیری از نتیجه

317
00:28:59,249 --> 00:29:01,109
و او اشتباه می کند.

318
00:29:04,148 --> 00:29:06,458
شما دقیقا
چیزی که امیدوارم باشی

319
00:29:08,154 --> 00:29:10,354
مردی منطقی برای رهبری ناسائو.

320
00:29:12,156 --> 00:29:14,086
این اولی است
در خاطره اخیر

321
00:29:15,474 --> 00:29:18,120
و یکی که آنها اجازه می دهند رهبری کند
آنها را به آینده ای منطقی ...

322
00:29:18,168 --> 00:29:21,368
این ربطی نداره
با دلیل، و شما آن را می دانید.

323
00:29:21,924 --> 00:29:23,151
شما می خواهید آنها مرا دنبال کنند

324
00:29:23,199 --> 00:29:27,199
فقط در حدی که
من هم به نوبه خود شما را دنبال خواهم کرد.

325
00:29:27,486 --> 00:29:31,987
من برای راحتی طراحی شده ام
به شما در حکومت بر ناسائو کمک می کند

326
00:29:32,035 --> 00:29:35,005
با همان سازش ناپذیری
دستگیره ای که از فلینت بدگویی می کنید.

327
00:29:37,038 --> 00:29:39,338
اگر تصمیم بگیرم با او طرف باشم،

328
00:29:39,439 --> 00:29:41,268
کش را معامله کنید
برای قلعه و زندگی او،

329
00:29:41,316 --> 00:29:43,786
آیا شما صادقانه پیشنهاد می کنید
اجازه می دهی این اتفاق بیفتد؟

330
00:29:44,116 --> 00:29:45,440
که از مردانت استفاده نکنی

331
00:29:45,488 --> 00:29:48,868
برای تحمیل یک سناریو
که در نهایت او مرده می شود؟

332
00:29:50,792 --> 00:29:52,822
من نمی ایستم و تماشا می کنم

333
00:29:52,895 --> 00:29:54,565
در حالی که همه آینده ما
نابود می شوند.

334
00:29:54,784 --> 00:29:56,254
خیر

335
00:29:57,787 --> 00:30:00,757
اما شاید ارزش تمرکز را داشته باشد
در مورد اینکه چقدر سخت کار می کنم

336
00:30:00,857 --> 00:30:03,857
برای متقاعد کردنت
این تصمیم را نگیرد

337
00:30:03,960 --> 00:30:08,081
من خیلی ترجیح می دهم این کار را انجام دهم
با تو نسبت به تو

338
00:30:08,297 --> 00:30:11,901
و من ایمان دارم که شما می توانید ببینید
آنچه در اینجا کاملاً واضح است.

339
00:30:13,370 --> 00:30:15,549
ما ناسائو داریم.

340
00:30:15,772 --> 00:30:18,713
ما یک کشتی داریم که با آن
برای شکار و به دست آوردن بیشتر

341
00:30:18,870 --> 00:30:21,662
و زمانی که آن کش رسید، ما خواهیم کرد
برای اداره همه چیز پول داشته باشد.

342
00:30:21,710 --> 00:30:23,975
ما توافق کردیم، بیلی.

343
00:30:24,080 --> 00:30:27,799
ما به مدی قول دادیم،
مادرش، مردمشان

344
00:30:27,847 --> 00:30:29,659
که ما همه بودیم
متعهد به همان جنگ

345
00:30:29,786 --> 00:30:32,216
این معامله فلینت است نه من.

346
00:30:32,518 --> 00:30:34,737
و نه مال شما

347
00:30:35,018 --> 00:30:36,858
مردم آنها نیاز دارند
جایی برای تماس با خانه؟

348
00:30:36,960 --> 00:30:38,130
اینجاست.

349
00:30:38,227 --> 00:30:39,967
و ما در حال تعمق هستیم
دور انداختن آن

350
00:30:40,015 --> 00:30:44,833
برای ادامه جنگی که، زودتر یا
بعد، تضمین می شود که با شکست به پایان برسد.

351
00:30:46,335 --> 00:30:49,075
میدونی حق با منه

352
00:30:49,729 --> 00:30:51,372
میدونی حق با منه

353
00:31:01,385 --> 00:31:03,217
سرعت آنها را کم کنید.

354
00:31:03,854 --> 00:31:05,419
هر چه زودتر آن کشتی شناور شود،

355
00:31:05,521 --> 00:31:06,931
هر چه زودتر
همه آنها می خواهند شکار کنند،

356
00:31:06,979 --> 00:31:08,749
و ما به آنها در ساحل نیاز داریم.

357
00:31:10,251 --> 00:31:11,581
آن را انجام شده در نظر بگیرید.

358
00:32:03,316 --> 00:32:05,786
دوست دارم تنها باشم.

359
00:32:09,469 --> 00:32:11,039
بسیار خوب.

360
00:32:13,116 --> 00:32:15,376
شما دوست دارید بخشی از این باشید؟

361
00:32:16,704 --> 00:32:18,704
چه کاری انجام می دهید؟

362
00:32:30,954 --> 00:32:34,294
دیر یا زود، آن حافظه پنهان
قرار است برسد،

363
00:32:34,477 --> 00:32:36,577
و وجود خواهد داشت
دیگر به تاخیر نیفتد

364
00:32:39,177 --> 00:32:41,147
من به فلینت متعهد هستم.

365
00:32:41,231 --> 00:32:43,071
من به مدی متعهد هستم.

366
00:32:44,253 --> 00:32:45,923
با این حال جاده
قصد سفر دارند

367
00:32:45,971 --> 00:32:48,754
یکی است که دارم از دست می دهم
توانایی درک

368
00:32:49,027 --> 00:32:52,379
میدونم بیلی چیکار کرده...
چه چیزی باید نابخشودنی باشد...

369
00:32:52,427 --> 00:32:54,527
و با این حال تا همین اواخر،

370
00:32:54,765 --> 00:32:58,135
هیچکس در دنیا نیست
به دوست نزدیکتر زنگ زدم.

371
00:33:01,811 --> 00:33:05,011
هر چه بیشتر صحبت می کند،
بیشتر یادم می‌آید چرا

372
00:33:11,660 --> 00:33:14,097
برای اینکه حالا او را روشن کنم،

373
00:33:14,459 --> 00:33:18,899
که او را بکشند... که چیست
باید با فلینت طرف شود...

374
00:33:22,528 --> 00:33:24,801
به نظر چیزی می رسد

375
00:33:24,898 --> 00:33:27,168
من نمی دانم
من آن را در من برای انجام دادن.

376
00:33:29,559 --> 00:33:31,499
تو نمی دانی، هوم؟

377
00:33:33,060 --> 00:33:35,074
شما نمی دانید؟

378
00:33:35,976 --> 00:33:38,416
چرا باید دنبالت کنم
اگر نمی دانید؟

379
00:33:38,632 --> 00:33:40,699
چرا کسی؟

380
00:33:41,199 --> 00:33:44,369
من هیچی نمیکنم
آنچه در آنجا می گذرد

381
00:33:44,649 --> 00:33:47,019
لعنت به فلینت
فلینت رو لعنت نکن

382
00:33:47,067 --> 00:33:49,074
لعنت به بیلی
بیلی رو لعنت نکن

383
00:33:49,122 --> 00:33:50,582
من هیچی نمیکنم
آنچه شما انتخاب می کنید،

384
00:33:50,630 --> 00:33:52,470
اما لعنتی انتخاب کن

385
00:33:52,698 --> 00:33:55,597
و مجبورم نکن
رنج کشیدن از تفکر

386
00:33:57,118 --> 00:33:59,158
نگرانی ظاهر خوبی نیست
برای یک پادشاه،

387
00:33:59,206 --> 00:34:01,815
نه در چنین پادشاهی...

388
00:34:02,097 --> 00:34:05,701
جایی که وفاداری کم است.

389
00:35:29,150 --> 00:35:32,055
- بهش نصیحت کردی که بیاد اینجا؟
- نه

390
00:35:32,502 --> 00:35:35,472
اما فوریت او
شرایط ایجاب می کرد

391
00:35:40,700 --> 00:35:42,669
این یک اشتباه بود.

392
00:36:13,351 --> 00:36:14,974
انگلیسی؟

393
00:36:22,871 --> 00:36:25,316
فکر کنم میدونی من کی هستم

394
00:36:25,907 --> 00:36:28,844
فکر کنم میدونی من چی هستم

395
00:36:31,512 --> 00:36:35,116
من و تو هم مثل خودمان دشمنیم
پادشاهان در حال جنگ با یکدیگر هستند.

396
00:36:36,217 --> 00:36:37,886
اما جنگ آنها ...

397
00:36:40,131 --> 00:36:42,767
در حال حاضر جنگ آنها
برای من بی معنی است

398
00:36:44,816 --> 00:36:48,586
من قبل از آن به ناسائو آمدم
شروع به ترویج تجارت کرد،

399
00:36:48,864 --> 00:36:52,067
و در راستای این هدف، به
با دزدی دریایی مبارزه کنید تا آن را شکست دهید.

400
00:36:52,167 --> 00:36:54,352
این جنگ من بود.

401
00:36:55,070 --> 00:36:58,073
و من آن پیروزی را در دسترسم داشتم.

402
00:36:59,803 --> 00:37:01,503
من آن را داشتم.

403
00:37:03,167 --> 00:37:06,181
اما دشمن من دوباره ساخته است
خودش از آن زمان،

404
00:37:06,592 --> 00:37:09,384
با ارتشی از مارون ها متحد شد،

405
00:37:09,484 --> 00:37:13,521
و اکنون خود را وقف کرده است
اختلال در بزرگ ترین مقیاس

406
00:37:13,621 --> 00:37:16,585
تحریک دیگران... بردگان، ملوانان،

407
00:37:16,610 --> 00:37:18,444
کارگران مزدبگیر...

408
00:37:18,547 --> 00:37:20,741
تا به مبارزه آنها بپیوندند و جان خود را بدهند

409
00:37:20,766 --> 00:37:23,802
برای نابود کردن دنیای متمدن

410
00:37:24,982 --> 00:37:27,785
تجارت سوخت نیروی کار

411
00:37:28,003 --> 00:37:30,538
و تجارت امنیت را تقویت می کند.

412
00:37:30,638 --> 00:37:34,775
اگر این افراد موفق باشند
در به خطر انداختن اولی،

413
00:37:34,910 --> 00:37:38,479
هیچ پایانی برای آسیب وجود ندارد
آنها می توانند بقیه را ایجاد کنند.

414
00:37:40,281 --> 00:37:41,917
در این جنگ ...

415
00:37:43,315 --> 00:37:45,753
من و تو خیلی بیشتر داریم
که منافع ما را متحد می کند

416
00:37:45,921 --> 00:37:47,522
بیش از اینکه آنها را از هم جدا کند.

417
00:37:49,153 --> 00:37:51,759
زیرا اگر ناسائو سقوط کند،

418
00:37:51,927 --> 00:37:53,894
اگر تبدیل به یک نماد تاریک شود

419
00:37:53,919 --> 00:37:56,998
از آنچه این مردان می توانند ایجاد کنند،

420
00:37:57,285 --> 00:38:01,421
یک فریاد تجمعی که ممکن است باشد
در سراسر دنیای جدید شنیده می شود ...

421
00:38:02,882 --> 00:38:06,427
چه مدت قبل از این همان
مردان چشم خود را به کوبا برگردانند؟

422
00:38:06,452 --> 00:38:09,287
به مزارع و کشتی های شما؟

423
00:38:09,312 --> 00:38:13,093
چند وقت قبل از اسپانیایی
بردگان از آن جسارت می کنند

424
00:38:13,583 --> 00:38:16,690
و چشمشان به تو باشد؟

425
00:38:17,254 --> 00:38:20,557
وقتی مجبوری
به شاه فیلیپ بنویس،

426
00:38:20,657 --> 00:38:22,492
از او کمک خواستن

427
00:38:22,592 --> 00:38:26,596
در دفع ارتش بردگان
و دزدان دریایی در آستانه شما...

428
00:38:28,030 --> 00:38:30,890
آیا در آن لحظه آرزو نمی کنی ...

429
00:38:31,213 --> 00:38:33,687
که این یکی را پس گرفتی...

430
00:38:34,471 --> 00:38:38,478
زمانی که امکان کشتن وجود داشت
این هیولا در گهواره اش...

431
00:38:39,942 --> 00:38:44,281
ارزان و سریع و بی صدا؟

432
00:38:53,290 --> 00:38:56,181
من یک بار یک برادر کوچکتر داشتم.

433
00:38:56,592 --> 00:38:58,428
سیمون.

434
00:38:59,562 --> 00:39:02,131
او یک وسط کشتی بود

435
00:39:02,299 --> 00:39:05,221
در عرشه Nuestra Senora
de la Encarnación.

436
00:39:06,503 --> 00:39:08,909
زیر پرچم تسلیم،

437
00:39:08,934 --> 00:39:11,031
او قصابی شد

438
00:39:11,136 --> 00:39:12,890
و به من گفته می شود ...

439
00:39:12,915 --> 00:39:17,146
شما احتمالا شمشیر را به دست گرفته اید ...

440
00:39:17,194 --> 00:39:19,079
شخصا

441
00:39:20,058 --> 00:39:22,537
آیا من اطلاعات نادرست دارم؟

442
00:39:23,786 --> 00:39:25,388
خیر

443
00:39:29,326 --> 00:39:31,428
تو دشمن من نیستی،

444
00:39:31,528 --> 00:39:34,206
چون پادشاهم به من می گوید.

445
00:39:36,366 --> 00:39:38,636
به من توهین نکن...

446
00:39:38,661 --> 00:39:41,362
با پیشنهاد دیگری

447
00:39:47,410 --> 00:39:51,515
اگر وضعیت در
ناسائو همان طور است که شما می گویید،

448
00:39:51,993 --> 00:39:54,100
چرا اینجایی

449
00:39:54,588 --> 00:39:58,304
چرا داخل نیستی
ویلیامزبورگ یا کینگستون،

450
00:39:58,706 --> 00:40:00,698
آیا از خودتان کمک می خواهید؟

451
00:40:00,723 --> 00:40:02,254
من سعی کرده ام.

452
00:40:02,279 --> 00:40:04,281
آنها گوش نخواهند داد

453
00:40:05,728 --> 00:40:09,966
شاید به این دلیل که آنها بیشتر به آنها اهمیت می دهند
جنگ علیه اسپانیا نسبت به من.

454
00:40:11,301 --> 00:40:13,803
شاید چون این فقط
برای آنها شخصی نیست

455
00:40:13,903 --> 00:40:16,049
همانطور که برای من یا شما است.

456
00:40:16,237 --> 00:40:18,375
این برای من شخصی است؟

457
00:40:18,475 --> 00:40:19,876
البته که هست.

458
00:40:19,976 --> 00:40:22,679
دزدان دریایی به من پیشنهاد دادند
انباری از جواهرات دزدیده شده

459
00:40:22,704 --> 00:40:25,299
تا مرا متقاعد کند که تسلیم شوم

460
00:40:25,848 --> 00:40:28,718
حافظه پنهان جواهرات نشان دهنده
آخرین سهم باقی مانده

461
00:40:28,818 --> 00:40:31,020
غارت اورکا

462
00:40:33,990 --> 00:40:37,326
آنها برای خود هزینه می کنند
جنگ با پول شما

463
00:40:48,337 --> 00:40:50,808
به نظر شما چیه
از این خواهد آمد؟

464
00:40:51,641 --> 00:40:54,690
تو فکر میکنی من متعهد میشم
مردان و بادبانی با شما؟

465
00:40:55,081 --> 00:40:58,718
برای مبارزه با یک شورش
در قلمرو شما،

466
00:40:58,881 --> 00:41:03,085
مردانم را مجبور به رمزگشایی کنم
دوست از دشمن،

467
00:41:03,185 --> 00:41:05,822
در میان آن نوع سردرگمی؟

468
00:41:08,090 --> 00:41:11,561
دوستان من همه هستند
در داخل قلعه ناسائو محاصره شده است.

469
00:41:12,492 --> 00:41:14,534
همسرم آنجاست.

470
00:41:15,131 --> 00:41:17,600
من از شما خواهش می کنم که از آنها در امان بمانید،

471
00:41:17,700 --> 00:41:19,502
از قلعه به طور کامل اجتناب کنید

472
00:41:19,602 --> 00:41:21,015
و در عوض،

473
00:41:21,040 --> 00:41:23,710
قلعه ارائه خواهد کرد نه
مقاومت در برابر فرود شما

474
00:41:23,973 --> 00:41:25,908
وقتی فرود آمدی،

475
00:41:26,328 --> 00:41:28,878
وقتی از قلعه رد شدی...

476
00:41:29,978 --> 00:41:32,742
من هیچ سردرگمی را تصور نمی کنم.

477
00:41:34,183 --> 00:41:36,619
شما نیازی به رمزگشایی چیزی ندارید.

478
00:41:38,755 --> 00:41:42,261
من فقط از شما می خواهم
همه را به زمین بسوزانید

479
00:41:58,901 --> 00:42:00,817
کشتی در افق دیده شد،

480
00:42:00,842 --> 00:42:02,942
نزدیک شدن به میعادگاه
ساحل از جنوب

481
00:42:02,967 --> 00:42:04,470
و پرواز بدون رنگ

482
00:42:04,495 --> 00:42:06,463
کوفی و ​​افرادش در حال بازگشت هستند.

483
00:42:06,673 --> 00:42:08,675
باد در حال خاموش شدن است.

484
00:42:09,151 --> 00:42:11,521
حافظه نهان بر روی خواهد بود
شن و ماسه، حداکثر در چند ساعت.

485
00:42:15,826 --> 00:42:17,794
چه کسی می داند که آنها آمده اند؟

486
00:42:17,894 --> 00:42:19,427
تا اینجا؟

487
00:42:19,452 --> 00:42:21,772
او، تو و من

488
00:42:21,797 --> 00:42:23,524
همین است.

489
00:42:23,566 --> 00:42:26,536
دیر یا زود مردم
قرار است بدانند.

490
00:42:26,636 --> 00:42:28,150
و ما مجبوریم
به آنها دستورالعمل بدهید

491
00:42:28,175 --> 00:42:31,300
در مورد آنچه اتفاق می افتد
آن کش زمانی که فرود آمد.

492
00:42:31,973 --> 00:42:34,241
دیگر به تعویق انداختن یک تصمیم وجود ندارد.

493
00:42:36,605 --> 00:42:39,884
از دست دادن آن پول
یک غیرممکن است

494
00:42:41,392 --> 00:42:43,928
فلینت فقط نگه می دارد
اصرار برای این چیزها،

495
00:42:43,953 --> 00:42:47,681
چیزهای پرهزینه ای که می پردازیم
چون با رنج خودمان،

496
00:42:47,706 --> 00:42:49,041
با زندگی خودمان

497
00:42:49,066 --> 00:42:50,902
شما این را می دانید.

498
00:42:51,812 --> 00:42:53,781
شما همیشه این را می دانستید

499
00:42:56,113 --> 00:42:58,515
دیر یا زود باید تمام شود.

500
00:43:01,255 --> 00:43:04,291
شما به قلعه پیام می فرستید
و به آنها بگویید اینجاست.

501
00:43:04,391 --> 00:43:07,942
ترتیبی بده بیرون بیایند.
من مردانی را در آنجا منتظر خواهم داشت.

502
00:43:08,495 --> 00:43:10,230
سریع تمومش میکنم

503
00:43:12,967 --> 00:43:15,350
تمام کاری که باید انجام دهید ...

504
00:43:15,375 --> 00:43:17,647
از طرف دیگر نگاه کنید

505
00:43:23,569 --> 00:43:26,682
من نمی خواهم آن اتفاق بیفتد
در نمای کامل آن ساحل

506
00:43:35,322 --> 00:43:36,690
آره

507
00:43:54,162 --> 00:43:55,931
اون چی بود؟

508
00:44:40,587 --> 00:44:42,322
رسیده است.

509
00:44:42,546 --> 00:44:44,315
کش؟

510
00:44:46,793 --> 00:44:48,649
دیگه چی میگه

511
00:44:52,042 --> 00:44:54,081
در سراسر جزیره است.

512
00:44:54,302 --> 00:44:57,372
آقای نقره اصرار دارد که ما خارج شویم
از طریق تونل شمال غربی

513
00:44:57,397 --> 00:45:01,001
جایی که ما را اسکورت خواهند کرد
زمین به ساحل جنوبی

514
00:45:01,026 --> 00:45:03,277
حمل و نقل ما را در آنجا ملاقات خواهد کرد.

515
00:45:09,610 --> 00:45:12,152
این بخشی از معامله نبود.

516
00:45:14,754 --> 00:45:18,206
قایقرانی ثروت در
جواهرات در آن بندر ...

517
00:45:18,268 --> 00:45:21,578
در نمای کامل یک ساحل
پر از دزدان دریایی خشمگین،

518
00:45:21,619 --> 00:45:24,070
می توانید بی میلی او را درک کنید.

519
00:45:25,031 --> 00:45:27,274
به این ترتیب، خطر بسیار کمتری وجود خواهد داشت

520
00:45:27,299 --> 00:45:30,036
از هر کسی که مبادله را مختل کند.

521
00:45:30,061 --> 00:45:32,258
وقتی صورتش را دیدم
شما این معامله را پذیرفتید،

522
00:45:32,283 --> 00:45:33,815
و من تصور می کنم شما هم این کار را کردید.

523
00:45:33,840 --> 00:45:35,320
اگر کسی در آن ساحل باشد

524
00:45:35,345 --> 00:45:37,714
با تمایل به برهم زدن این مبادله،

525
00:45:37,821 --> 00:45:40,852
من نگران آقای نقره هستم
ممکن است در میان آنها اولین باشد.

526
00:45:41,825 --> 00:45:44,027
من نگران نیستم.

527
00:45:49,871 --> 00:45:51,640
ستوان اوتلی.

528
00:45:51,665 --> 00:45:54,068
شش نفر از مردان خود را برای اسکورت ما انتخاب کنید.

529
00:45:54,093 --> 00:45:56,924
تا زمانی که من برگردم آقای سومز مسئول است.

530
00:46:54,497 --> 00:46:56,165
مردها همه در موقعیت هستند؟

531
00:46:57,901 --> 00:46:59,268
آنها هستند.

532
00:47:00,703 --> 00:47:03,907
حدود یک دوجین از آنها
فراتر از آن خط درخت

533
00:47:06,109 --> 00:47:08,777
هنگامی که سیلور سیگنال را می دهد،

534
00:47:08,802 --> 00:47:11,873
آنها... بسته خواهند شد.

535
00:47:24,427 --> 00:47:26,196
آنها سربازان را با خود خواهند داشت.

536
00:47:26,296 --> 00:47:28,919
به سیلور بگویید مهم است که صبر کنیم
تا زمانی که همه آنها تونل را پاک کنند

537
00:47:28,944 --> 00:47:30,913
قبل از هر نوع حرکتی

538
00:47:32,060 --> 00:47:35,063
وقتی زمانش می رسد، نمی کنم
می‌خواهم هر کس دیگری فلینت را لمس کند.

539
00:47:36,264 --> 00:47:37,698
من آن را اداره می کنم.

540
00:47:55,985 --> 00:47:57,610
این درست نیست

541
00:48:01,049 --> 00:48:04,458
همه اون مردا اون بیرون
من و تو در کنار هم جنگیده ایم

542
00:48:06,342 --> 00:48:09,845
من نمی توانم باور کنم که من تنها هستم
کسی که می داند این کار درست نیست

543
00:48:54,513 --> 00:48:56,866
تو همه اینها را ساختی

544
00:48:59,547 --> 00:49:01,349
مقاومت.

545
00:49:02,616 --> 00:49:04,618
بدون تو کار نمی کرد

546
00:49:07,455 --> 00:49:11,015
اما بخشی از آنچه شما
ساخته شد، خیلی خوب کار کرد

547
00:49:15,896 --> 00:49:18,249
لانگ جان سیلور.

548
00:49:19,785 --> 00:49:22,802
تنها کاری که باید می کرد این بود که دهانش را باز کند،

549
00:49:23,571 --> 00:49:25,673
اسمت را بگو

550
00:49:25,929 --> 00:49:28,031
و همه گوش دادند

551
00:49:31,812 --> 00:49:34,216
او در مورد من چه گفت؟

552
00:49:36,318 --> 00:49:37,852
او دلیل ناوگان فلینت را گفت

553
00:49:37,877 --> 00:49:40,038
هرگز هشداری در مورد
سنگر در بندر

554
00:49:40,063 --> 00:49:42,833
به این دلیل نبود که آقای
Featherstone آن را انتقال نداد...

555
00:49:45,381 --> 00:49:48,049
به این دلیل نبود که مکس آن را رهگیری کرد.

556
00:49:50,448 --> 00:49:54,252
گفت بخاطر تو بود
هرگز آن را از اول ارسال نکرد.

557
00:49:55,686 --> 00:49:57,776
و همه او را باور کردند.

558
00:50:00,291 --> 00:50:03,301
من فکر نمی کنم کسی
در واقع آن را باور کرد

559
00:50:04,184 --> 00:50:06,919
شما بر اساس حقایق متهم نشدید،

560
00:50:07,598 --> 00:50:10,450
یا سوء ظن ما به انگیزه های شما.

561
00:50:10,942 --> 00:50:13,144
او فقط آن را گفت.

562
00:50:14,674 --> 00:50:17,308
فقط، هیچ کس توپی برای سرپیچی از او نداشت.

563
00:50:19,123 --> 00:50:21,010
بهشون گفتم...

564
00:50:21,212 --> 00:50:23,348
من باید کسی باشم که این کار را انجام دهد.

565
00:50:24,665 --> 00:50:26,517
اگر قرار بود این اتفاق بیفتد،

566
00:50:26,617 --> 00:50:28,686
فکر کردم باید دوست باشه

567
00:50:35,560 --> 00:50:37,295
اما لعنت به آن

568
00:50:38,464 --> 00:50:40,435
من آن را انجام نمی دهم.

569
00:50:50,175 --> 00:50:52,277
همه شما سوگندهای خود را فراموش کرده اید.

570
00:50:55,822 --> 00:50:57,962
آنها به این مرد داده شد ...

571
00:50:57,987 --> 00:51:00,392
زمانی که آن مرد فقط یک داستان بود.

572
00:51:02,146 --> 00:51:05,134
به جهنم همه شما که
نمی توان تفاوت را تشخیص داد!

573
00:51:07,458 --> 00:51:09,297
به جهنم همه شما!

574
00:51:40,969 --> 00:51:42,838
بس کن

575
00:51:58,609 --> 00:52:00,984
او را به املاک Underhill ببرید.

576
00:52:04,932 --> 00:52:06,477
انجامش بده

577
00:52:32,260 --> 00:52:33,874
کاپیتان؟

578
00:52:38,121 --> 00:52:40,554
آیا کش هنوز روی شن است؟

579
00:52:40,992 --> 00:52:42,905
کش اینجا نیست.

580
00:52:43,109 --> 00:52:45,053
این چه لعنتی است

581
00:52:47,126 --> 00:52:48,928
من نمی دانم.

582
00:52:53,216 --> 00:52:55,482
بایستید فقط صبر کن

583
00:53:19,279 --> 00:53:20,514
اینجا چیکار میکنی؟

584
00:53:21,679 --> 00:53:23,748
ما از دست مردان فرماندار فرار کردیم.

585
00:53:24,229 --> 00:53:26,697
برگشت تا دوباره به مبارزه بپیوندد،

586
00:53:26,797 --> 00:53:29,985
اما نمی دانست که آیا
ورود به بندر امن بود.

587
00:53:30,056 --> 00:53:32,237
اینجا چیکار میکنی؟

588
00:53:50,569 --> 00:53:52,923
میخوای معامله کنی؟

589
00:53:52,948 --> 00:53:56,702
می خواهی کش را معامله کنی، کش من؟

590
00:53:56,727 --> 00:53:59,039
این تنها راه بود
می توانستیم از دعوا اجتناب کنیم

591
00:53:59,064 --> 00:54:01,437
احتمال باخت ما بیشتر بود

592
00:54:01,462 --> 00:54:04,891
و کنترل ما را تضمین می کند
جزیره امروز و به طور قطع.

593
00:54:04,916 --> 00:54:07,219
تمام چیزی که تضمین می کند ما هستیم
دیگر کش را ندارید

594
00:54:07,244 --> 00:54:09,539
که همه موافق بودیم انتقادی بود.

595
00:54:09,765 --> 00:54:10,961
و چه کسی این تصمیم را گرفت؟

596
00:54:10,986 --> 00:54:13,522
شما و آقای نقره ای؟

597
00:54:19,886 --> 00:54:21,253
آه

598
00:54:22,386 --> 00:54:24,214
- این کار نمی کند.
- تمام شد.

599
00:54:24,239 --> 00:54:25,740
قبلاً موافقت شده است.

600
00:54:26,433 --> 00:54:28,293
او با آن موافقت کرد.

601
00:54:29,670 --> 00:54:30,904
مردم او موافقت کردند.

602
00:54:30,929 --> 00:54:32,521
شما موافقت کرده اید

603
00:54:32,814 --> 00:54:36,169
اما همه چیز بی معنی است
مگر اینکه و تا زمانی که ...

604
00:54:36,210 --> 00:54:38,412
او موافق است.

605
00:54:38,437 --> 00:54:39,590
وودز راجرز

606
00:54:39,615 --> 00:54:42,391
او جزیره را به مقصد پورت رویال ترک کرد،

607
00:54:42,430 --> 00:54:44,980
همانطور که او خواسته بود، منتظر بماند
ورود او با پول

608
00:54:45,005 --> 00:54:46,668
او قبلاً با آن موافقت کرده است.

609
00:54:47,259 --> 00:54:48,894
نه، او این کار را نکرده است.

610
00:54:52,356 --> 00:54:54,057
چیست؟

611
00:54:54,082 --> 00:54:55,616
آن بیرون چه می بینید؟

612
00:55:06,606 --> 00:55:10,945
شکست او را تماشا کردم
ادوارد تچ در نبرد...

613
00:55:12,032 --> 00:55:13,818
بیش از تعداد...

614
00:55:13,852 --> 00:55:16,513
و از طریق نیروی محض اراده.

615
00:55:16,538 --> 00:55:19,976
خونخواهی اش را با چشمان خودم دیدم.

616
00:55:20,001 --> 00:55:24,779
آن مرد هرگز
موقعیت خود را در اینجا تسلیم کند.

617
00:55:24,804 --> 00:55:28,107
او هرگز به خود اجازه نخواهد داد
از من یا تو شکست بخورم

618
00:55:28,280 --> 00:55:29,417
نه به این دلیل که به او رشوه دادیم،

619
00:55:29,442 --> 00:55:32,011
نه به این دلیل که النور گاتری به او گفته است.

620
00:55:32,036 --> 00:55:36,347
او به سادگی اجازه نخواهد داد که این اتفاق بیفتد.

621
00:55:39,880 --> 00:55:41,916
من نمی دانم آن مرد کجا رفت

622
00:55:41,993 --> 00:55:44,738
یا چه طرح هایی او را به آنجا کشاند،

623
00:55:44,933 --> 00:55:46,730
اما این را می دانم ...

624
00:55:47,600 --> 00:55:49,941
وودز راجرز بازخواهد گشت...

625
00:55:51,574 --> 00:55:54,211
و این مبارزه تقریباً تمام نشده است.