1
00:00:16,087 --> 00:00:18,457
Es ist verloren. Im Moment,
Die Stadt Nassau ist verloren.

2
00:00:18,505 --> 00:00:22,048
So viel ist schmerzlich klar. Es ist unser
Jetzt ist es unsere Pflicht, uns hier zu sichern.

3
00:00:22,134 --> 00:00:26,004
Ich denke, wir sind alle richtig wütend darüber
was er auf dem Underhill-Anwesen tat,

4
00:00:26,104 --> 00:00:29,644
aber Billy hat Einfluss
Das sollte man am besten nicht ignorieren.

5
00:00:29,741 --> 00:00:33,660
Billy sagte mir, ich solle mir Sorgen machen
dass du Madis Ende sein wirst.

6
00:00:33,708 --> 00:00:36,010
Nachdem du geflohen bist,
Repressalien wurden besucht

7
00:00:36,058 --> 00:00:38,511
auf unsere Lieben
auf dem Edwards-Anwesen.

8
00:00:38,616 --> 00:00:41,050
Ich frage mich, gnädige Frau,
ob er möchte, dass du gehst

9
00:00:41,144 --> 00:00:44,019
wenn er von dir erfährt
aktueller Seinszustand.

10
00:00:44,144 --> 00:00:46,622
Sie hisst das Banner des Gouverneurs.
Er ist es!

11
00:00:46,724 --> 00:00:49,214
Bereitet die Männer vor. Wir werden landen
unter dem Deckmantel der Kanonen der Festung,

12
00:00:49,261 --> 00:00:51,161
sie verstärken,
und versuchen, Nassau zurückzuerobern.

13
00:00:51,263 --> 00:00:54,433
Ich bin bereit, darauf zu verzichten
Die verbleibenden Streitkräfte des Gouverneurs für Sie,

14
00:00:54,532 --> 00:00:56,432
Kontrolle über die Festung, alles davon,

15
00:00:56,534 --> 00:00:58,074
im Austausch für den Cache.

16
00:00:58,170 --> 00:01:00,170
Nein.
Vertrau mir.

17
00:02:23,267 --> 00:02:26,892
*SCHWARZE SEGEL*
Staffel 04, Folge 05
„XXXIII“

18
00:03:23,030 --> 00:03:25,630
Helfen Sie mir mit dieser Truhe.

19
00:03:53,629 --> 00:03:55,439
Wo bist du gewesen?

20
00:03:55,821 --> 00:03:57,891
Und wo ist Flint?

21
00:03:58,865 --> 00:04:00,959
Gleich,
eine Frau, die ich nicht kenne

22
00:04:01,007 --> 00:04:03,107
wird gehen
aus dieser Festung.

23
00:04:03,155 --> 00:04:05,110
Sie wird umziehen
auf ein Langboot zu

24
00:04:05,158 --> 00:04:06,843
in dem wir haben werden
platzierte zwei Männer

25
00:04:06,891 --> 00:04:09,221
um sie anzurudern
Das Schiff von Gouverneur Rogers.

26
00:04:10,206 --> 00:04:12,405
Dafür haben wir gesorgt
Sie wird unversehrt ankommen

27
00:04:12,453 --> 00:04:14,851
eine Nachricht überbringen
an den Gouverneur.

28
00:04:14,992 --> 00:04:16,852
Wir haben dafür gesorgt?

29
00:04:17,772 --> 00:04:19,008
Es tut mir Leid.

30
00:04:19,227 --> 00:04:21,797
Wann und warum haben wir
beschließen, das zu tun?

31
00:04:21,867 --> 00:04:23,843
Weil Captain Flint
hat sich angeboten

32
00:04:23,891 --> 00:04:27,344
als Sicherheit für Eleanor
Guthrie in der Festung.

33
00:04:27,776 --> 00:04:30,216
Wenn wir gegen unsere verstoßen
Pfand, er stirbt.

34
00:04:32,532 --> 00:04:34,805
Sicherheit?

35
00:04:34,962 --> 00:04:37,133
Was zum Teufel
redest du davon?

36
00:04:37,502 --> 00:04:40,142
Um unsere Compliance zu gewährleisten...

37
00:04:40,870 --> 00:04:43,077
als Teil eines Schnäppchens
in dem die Briten

38
00:04:43,125 --> 00:04:46,422
werde kapitulieren
ihre Position in Nassau.

39
00:04:46,727 --> 00:04:49,289
Jeder Mann am Strand
muss gesagt werden.

40
00:04:51,680 --> 00:04:53,345
Geben Sie das Wort weiter.

41
00:04:53,789 --> 00:04:55,117
Jetzt.

42
00:04:59,530 --> 00:05:02,000
Ich würde es zu schätzen wissen
Wenn du es noch einmal überprüfen würdest...

43
00:05:04,024 --> 00:05:05,524
der Transport.
Ja, gnädige Frau.

44
00:05:05,643 --> 00:05:09,453
Es gibt einige Vorräte, die ich gerne hätte
auch gern transportiert werden.

45
00:05:09,722 --> 00:05:10,792
Danke schön.

46
00:05:11,625 --> 00:05:13,711
Geh und finde
Frau Hannah.

47
00:05:13,892 --> 00:05:15,813
Sie wird wissen, was zu tun ist.

48
00:05:20,174 --> 00:05:22,244
Niemand wird dir da draußen etwas tun.

49
00:05:22,342 --> 00:05:24,002
Wie kann man so sicher sein?

50
00:05:24,196 --> 00:05:27,970
Weil sie es wissen, wenn überhaupt
Wenn dir etwas passiert, stirbt Flint.

51
00:05:28,182 --> 00:05:31,112
Niemand wird mich auf die Probe stellen
Mal sehen, ob ich das ernst meine.

52
00:05:34,265 --> 00:05:37,735
Wenn Sie am Schiff ankommen,
Wenn du bei ihm ankommst,

53
00:05:37,837 --> 00:05:39,571
Du weißt, was du ihm sagen sollst.

54
00:05:39,819 --> 00:05:41,549
Ja, gnädige Frau.

55
00:05:42,562 --> 00:05:44,932
Und du weißt es
was ich ihm nicht sagen sollte.

56
00:05:46,233 --> 00:05:48,033
Wenn er davor zurückschreckt zu gehen,

57
00:05:48,080 --> 00:05:49,980
was er ist
wird es mit ziemlicher Sicherheit tun...

58
00:05:51,238 --> 00:05:52,470
Es könnte helfen, wenn er es wüsste

59
00:05:52,518 --> 00:05:55,518
Es ging nicht nur um Ihr Wohlergehen
das war in Frage.

60
00:05:56,298 --> 00:05:58,919
Ich werde ihn nicht haben
so etwas darüber lernen.

61
00:05:59,907 --> 00:06:01,470
Ich werde es einfach nicht tun.

62
00:06:04,240 --> 00:06:06,140
Ich verstehe.

63
00:06:10,524 --> 00:06:12,354
Du solltest gehen.

64
00:07:07,638 --> 00:07:10,068
Eleanor Guthrie...

65
00:07:10,407 --> 00:07:14,067
Eleanor Guthrie hat es dir erzählt
Sie würde die Festung aufgeben

66
00:07:14,240 --> 00:07:15,850
und ganz Nassau mit ihm

67
00:07:16,044 --> 00:07:19,653
wenn Flint zustimmte, als sie aufzutreten
Geisel, um den Deal zu garantieren?

68
00:07:22,825 --> 00:07:24,825
Bist du wirklich
werde ich fragen?

69
00:07:27,134 --> 00:07:29,234
Es war nicht alles, was sie bekam.

70
00:07:31,390 --> 00:07:33,060
Was hat sie sonst noch bekommen?

71
00:07:33,762 --> 00:07:35,677
Es wurde vereinbart

72
00:07:36,044 --> 00:07:37,669
das zusätzlich zur Garantie

73
00:07:37,717 --> 00:07:39,294
die sichere Abreise
von der Insel

74
00:07:39,342 --> 00:07:41,242
von ihr und all ihren Leuten...

75
00:07:42,649 --> 00:07:44,809
dass wir zurückholen würden
und gib dich ihr hin

76
00:07:44,857 --> 00:07:47,481
der Cache mit Edelsteinen
vom Urca-Gold übriggeblieben.

77
00:07:50,224 --> 00:07:51,887
Es garantiert einen schnellen Sieg

78
00:07:52,013 --> 00:07:55,553
zu einem Kampf, den wir sonst hätten
bei weitem nicht garantiert zu gewinnen.

79
00:07:55,951 --> 00:07:58,051
Garantiert?

80
00:07:58,262 --> 00:08:00,732
Wann ist jemals etwas...?

81
00:08:00,827 --> 00:08:03,337
Und Sie haben dem zugestimmt? Ich
war mit nichts einverstanden.

82
00:08:03,703 --> 00:08:07,133
Das Angebot wurde Captain Flint vorgelegt.
Er hatte wenig Zeit, sich zu entscheiden.

83
00:08:10,244 --> 00:08:12,174
Ich vertraue seinem Urteil.

84
00:08:29,985 --> 00:08:32,055
Sie stehen uns direkt im Weg.

85
00:08:35,835 --> 00:08:37,705
Was möchten Sie tun?

86
00:08:43,510 --> 00:08:45,280
Ich habe das.

87
00:08:45,675 --> 00:08:48,340
Was zum Teufel ist das?

88
00:08:50,281 --> 00:08:53,875
Mrs. Rogers hat mich gebeten, eine weiterzuleiten
Botschaft, die von größter Bedeutung ist.

89
00:08:53,923 --> 00:08:55,993
Ich würde auf jeden Fall hoffen, dass es so ist.

90
00:08:56,163 --> 00:08:58,688
Sie will kapitulieren
ihre Position. Was?

91
00:08:58,736 --> 00:09:01,066
Sie hat eine ausgehandelt
Vereinbarung mit Captain Flint

92
00:09:01,240 --> 00:09:05,080
in dem er für diese Kapitulation bezahlen wird
mit dem gestohlenen Edelsteinlager

93
00:09:05,490 --> 00:09:07,730
um gemeinsam Ihre Zukunft zu sichern.

94
00:09:07,834 --> 00:09:09,735
Sie bittet Sie, sich zurückzuziehen

95
00:09:09,783 --> 00:09:11,953
zulassen
diese Transaktion fortzusetzen,

96
00:09:12,372 --> 00:09:14,289
Rückzug nach Port Royal
für zwei Wochen

97
00:09:14,337 --> 00:09:15,767
und warte auf ihre Ankunft.

98
00:09:15,938 --> 00:09:17,822
Wenn sie nicht angekommen ist...
Jemand hat diesen Start freigegeben.

99
00:09:17,869 --> 00:09:19,357
Mr. Molin, machen Sie uns auf den Weg.
Wir machen weiter.

100
00:09:19,404 --> 00:09:21,860
- Bereiten Sie sich auf unsere Landung vor.
- Mein Herr.

101
00:09:22,280 --> 00:09:24,420
Bereiten Sie sich auf die Landung vor!

102
00:09:28,078 --> 00:09:29,608
Ist der Gouverneur
immer noch im Anmarsch?

103
00:09:29,695 --> 00:09:31,225
Das ist er, Ma'am.

104
00:09:41,577 --> 00:09:43,851
Wenn ich schießen wollte
ein Warnschuss,

105
00:09:43,899 --> 00:09:46,009
Wie nah müsste ich zielen
damit es wirksam ist?

106
00:09:47,289 --> 00:09:48,961
Wie nah?

107
00:09:49,077 --> 00:09:51,477
Ich bin nicht interessiert
als er sein Schiff durchlöcherte,

108
00:09:51,946 --> 00:09:54,376
Aber ich muss ihn verstehen
dass ich mich dafür einsetze.

109
00:09:57,031 --> 00:09:58,302
Wie groß ist die Entfernung zu seinem Schiff?

110
00:09:58,349 --> 00:10:00,649
Wie groß ist die Entfernung?
zum Schiff des Gouverneurs?

111
00:10:01,158 --> 00:10:02,558
Ungefähr 1.200 Yards.

112
00:10:02,800 --> 00:10:04,470
Schließen.

113
00:10:06,557 --> 00:10:08,857
Ich würde sie führen
um zwei Schiffslängen.

114
00:10:23,388 --> 00:10:25,088
Setzen Sie unseren Ansatz fort.

115
00:10:32,627 --> 00:10:34,257
Bitte noch einmal.

116
00:10:35,586 --> 00:10:37,289
Ma'am.

117
00:10:37,664 --> 00:10:39,187
Bitte noch einmal.

118
00:10:42,612 --> 00:10:43,712
Neu laden.

119
00:10:45,274 --> 00:10:47,504
Ich bitte um Verzeihung, mein Herr,

120
00:10:47,609 --> 00:10:50,379
aber sie verlangte
dass ich das Folgende weitergebe...

121
00:10:50,479 --> 00:10:52,579
ihre Worte genau...

122
00:10:52,681 --> 00:10:55,151
Trotz aller Proteste
Du hast angeboten.

123
00:10:57,262 --> 00:11:00,862
Sie sagt, sie weiß es
dass du wütend sein wirst

124
00:11:00,982 --> 00:11:04,392
und dass das schwer sein wird
damit du es verstehst...

125
00:11:04,626 --> 00:11:06,526
aber sie sagte...

126
00:11:17,465 --> 00:11:20,786
Sie sagte, man solle vertrauen
dass ihr Engagement für Sie

127
00:11:20,834 --> 00:11:22,734
bleibt unantastbar...

128
00:11:24,280 --> 00:11:26,520
und dass dies kein Verrat ist...

129
00:11:28,524 --> 00:11:30,664
sondern ein Akt der Liebe.

130
00:11:32,929 --> 00:11:36,359
Und eine Tat ist sie entschlossen
bis zu seinem Ende durchschauen.

131
00:11:51,756 --> 00:11:53,226
Herr Molin.

132
00:11:55,756 --> 00:11:58,256
Kommen Sie hart nach Steuerbord und machen Sie es
Ihr Kurs ist Nord-Nordwest.

133
00:11:58,881 --> 00:12:01,821
Herr? Halten Sie die Waffentrupps zurück.

134
00:12:06,051 --> 00:12:10,151
- Hart an Steuerbord.
- Nehmen Sie Kurs auf Nordnordwest.

135
00:12:10,271 --> 00:12:12,211
Halten Sie die Waffentrupps zurück.

136
00:12:12,291 --> 00:12:14,321
Kurs festlegen
für Nord-Nordwesten.

137
00:12:27,676 --> 00:12:29,106
Danke schön.

138
00:13:02,744 --> 00:13:04,344
Geht es dir gut?

139
00:13:05,296 --> 00:13:06,996
Ich bin.

140
00:13:09,785 --> 00:13:12,215
Was ist passiert?

141
00:13:12,321 --> 00:13:14,524
Ich habe den Gouverneur gehört
nahm Kapitän Teachs Schiff

142
00:13:14,578 --> 00:13:16,248
und drohte mit einer Invasion.

143
00:13:17,501 --> 00:13:19,371
Warum segelt er jetzt weg?

144
00:13:20,705 --> 00:13:23,720
Flint hat gerade zugestimmt
um den Cache zu tauschen

145
00:13:23,802 --> 00:13:26,040
im Austausch für
eine völlige Kapitulation.

146
00:13:26,267 --> 00:13:28,721
Um es zu tauschen?

147
00:13:28,914 --> 00:13:30,244
Alles davon?
Alles davon.

148
00:13:30,348 --> 00:13:32,148
Das Geld, das war
um unsere Schatzkammer zu sein

149
00:13:32,250 --> 00:13:35,920
auf der die Realisierbarkeit davon basiert
Das gesamte Unternehmen war prämissiert.

150
00:13:37,088 --> 00:13:39,558
Wenn dieser Handel zustande kommt,
es wird weg sein.

151
00:13:50,325 --> 00:13:52,195
Es gibt so viel aufzugeben.

152
00:13:59,444 --> 00:14:02,470
Aber ich denke, er hat es geschafft
die richtige Entscheidung.

153
00:14:02,737 --> 00:14:06,037
Nassau kontrollieren ohne
Cache wird eine Herausforderung sein,

154
00:14:06,460 --> 00:14:09,130
aber eines glaube ich nicht
vermieden werden können.

155
00:14:11,166 --> 00:14:12,666
Du machst Witze!

156
00:14:13,558 --> 00:14:15,358
Nein.

157
00:14:15,865 --> 00:14:18,035
Machst du Witze?

158
00:14:23,701 --> 00:14:27,571
Du hast nicht gesehen, was ich gesehen habe
auf dem Underhill-Anwesen.

159
00:14:27,782 --> 00:14:31,870
Es gab Unermessliches,
unaussprechliches Leid auf dieser Insel

160
00:14:31,918 --> 00:14:34,218
als Ergebnis von Billys Handlungen.

161
00:14:34,626 --> 00:14:36,149
Was auch immer das Vertrauen gewesen sein mag

162
00:14:36,197 --> 00:14:38,997
zwischen den Sklaven hier
und unsere Allianz ist weg.

163
00:14:39,212 --> 00:14:42,071
Dieses Unternehmen ist
am Rande des Zusammenbruchs

164
00:14:42,203 --> 00:14:45,273
und es kann einem Kampf nicht standhalten
gegen die Männer des Gouverneurs im Moment.

165
00:14:45,523 --> 00:14:48,623
Welcher Preis kann auch sein
hoch, um es zu verhindern?

166
00:14:50,228 --> 00:14:52,998
Drastische Maßnahmen
muss genommen werden

167
00:14:53,064 --> 00:14:55,994
Davon, fürchte ich,
das wird nur das erste sein.

168
00:14:56,462 --> 00:14:58,876
Was soll das heißen?

169
00:14:59,237 --> 00:15:03,007
Der Schaden, der dabei entstanden ist
Die Allianz wurde von Billy ins Leben gerufen.

170
00:15:03,415 --> 00:15:06,556
Es kann sein, dass das der einzige Weg ist
diesen Schaden zu beheben

171
00:15:06,683 --> 00:15:09,454
ist zu entfernen
das, was es verursacht hat.

172
00:15:11,182 --> 00:15:12,407
Ihn entfernen?

173
00:15:12,505 --> 00:15:14,743
Es wird der einzige Weg sein
um das Vertrauen wiederzugewinnen

174
00:15:14,791 --> 00:15:18,704
dieser Sklavengemeinschaften ungewiss
darüber, wofür diese Allianz steht.

175
00:15:20,658 --> 00:15:22,657
Und du weißt es genauso gut wie ich

176
00:15:22,754 --> 00:15:25,624
Billy kann nicht daneben existieren
Captain Flint schon lange.

177
00:15:25,726 --> 00:15:28,036
Früher oder später,
der eine oder andere muss gehen.

178
00:15:28,433 --> 00:15:30,759
Wenn wir Nassau gewinnen
auch durch Hingabe,

179
00:15:30,807 --> 00:15:32,877
wir sind immer noch
Ich werde es kontrollieren müssen.

180
00:15:33,371 --> 00:15:35,704
Ohne die Ressourcen
vom Cache bereitgestellt

181
00:15:35,752 --> 00:15:37,665
oder die zugeführte Kraft
von Billy und seinen Männern,

182
00:15:37,713 --> 00:15:39,713
Wie zum Teufel stellst du dir das vor?
wir machen das?

183
00:15:39,761 --> 00:15:41,461
Wir werden uns durchkämpfen,

184
00:15:41,780 --> 00:15:44,820
Trainiere Männer, gewinne Kraft
durch Zahlen,

185
00:15:44,948 --> 00:15:46,634
auf der Suche nach dem, was wir brauchen.

186
00:15:48,023 --> 00:15:49,893
Es wird schwierig sein.

187
00:15:49,999 --> 00:15:53,629
Aber seit wann haben wir damit gerechnet
das wäre noch was anderes?

188
00:15:57,813 --> 00:15:59,683
Was?

189
00:16:00,971 --> 00:16:02,641
Jesus.

190
00:16:04,135 --> 00:16:06,705
Du klingst genau wie er.

191
00:16:08,739 --> 00:16:11,309
Warum ist das ein Problem?

192
00:16:17,415 --> 00:16:19,681
Wohin gehst du?

193
00:16:19,873 --> 00:16:23,273
Ich muss eine Belagerung bewältigen
Ich werde Billys Hilfe brauchen.

194
00:16:23,384 --> 00:16:24,532
Warten!

195
00:16:28,726 --> 00:16:30,726
Billy war dein Freund.

196
00:16:32,163 --> 00:16:34,665
Das fällt mir nicht leicht,

197
00:16:34,792 --> 00:16:36,692
aber ich weiß, dass es für dich schwieriger ist.

198
00:16:37,770 --> 00:16:39,710
Bitte.

199
00:16:40,030 --> 00:16:42,170
Vergiss nicht, dass ich das weiß.

200
00:16:48,534 --> 00:16:50,464
Das habe ich nicht.

201
00:16:57,208 --> 00:16:59,798
Wenn das verschwindet,

202
00:17:00,291 --> 00:17:02,691
Flints Krieg,

203
00:17:02,901 --> 00:17:05,601
wenn alles vorbei wäre und wir es getan hätten
davon weggehen...

204
00:17:08,600 --> 00:17:10,530
Weggehen?

205
00:17:13,362 --> 00:17:15,502
Wäre ich genug für dich?

206
00:17:20,913 --> 00:17:23,353
Weißt du was? Das tust du nicht
muss das beantworten.

207
00:17:24,824 --> 00:17:27,194
Wir schicken Kofi
um den Cache abzurufen.

208
00:17:27,629 --> 00:17:29,559
Deine Mutter wird ihm vertrauen.

209
00:18:20,881 --> 00:18:23,291
Keine Neuigkeiten von außerhalb der Mauern?

210
00:18:25,357 --> 00:18:28,897
Man sah eine Ketsch abfahren
vorletzten Tag.

211
00:18:28,999 --> 00:18:30,869
Uns wurde gesagt, dass es verschickt wurde
um den Cache abzurufen,

212
00:18:30,934 --> 00:18:32,204
aber seitdem nichts.

213
00:18:41,348 --> 00:18:43,458
Er ist tot, nicht wahr?

214
00:18:44,516 --> 00:18:46,356
Herr Scott.

215
00:18:51,358 --> 00:18:53,491
Warst du bei ihm?

216
00:18:53,998 --> 00:18:57,090
Ich habe von seiner Rolle gehört
unter deinen kastanienbraunen Verbündeten.

217
00:18:59,545 --> 00:19:01,896
Warst du bei ihm?
bevor er starb?

218
00:19:02,342 --> 00:19:04,694
Ich war.

219
00:19:04,742 --> 00:19:09,382
Mir wurde gesagt, dass er das verlassen hat
Insel, bevor das alles begann.

220
00:19:09,513 --> 00:19:12,413
Dass er zwei Soldaten getötet hat
dabei.

221
00:19:13,123 --> 00:19:15,825
Alle gingen davon aus, dass er sich umgedreht hatte,

222
00:19:15,979 --> 00:19:17,928
das irgendwie einer von euch
hatte ihn verwandelt,

223
00:19:17,976 --> 00:19:20,206
aber das ist es nicht
Was ist passiert, oder?

224
00:19:23,353 --> 00:19:26,287
Nein, das ist es nicht.

225
00:19:30,293 --> 00:19:33,163
Wie lange schon
ihnen heimlich helfen?

226
00:19:36,133 --> 00:19:39,473
Er begann, sagte er,
nach dem spanischen Überfall.

227
00:19:42,339 --> 00:19:44,339
Hat er gesagt, warum er es getan hat?

228
00:19:44,441 --> 00:19:48,756
Er sagte mir, dass er Angst um das habe
Sicherheit seiner Frau und seiner Tochter,

229
00:19:48,858 --> 00:19:52,951
Also ließ er sie transportieren
an einen Ort, an dem sie sicher wären.

230
00:19:53,886 --> 00:19:55,856
Sie wurden bei der Razzia nicht getötet?

231
00:19:59,402 --> 00:20:01,002
Leben sie noch?

232
00:20:02,868 --> 00:20:04,508
Ja, sie sind.

233
00:20:20,233 --> 00:20:23,377
So lange, dachte ich
Ich wusste, was ich war.

234
00:20:26,379 --> 00:20:28,789
Eine Tochter
die ihren Vater usurpierte.

235
00:20:30,233 --> 00:20:33,743
Eine Frau, die genommen hatte
Kontrolle über einen wilden Ort.

236
00:20:38,859 --> 00:20:41,506
Scott war der Beweis dafür.

237
00:20:41,670 --> 00:20:43,436
Derjenige, der mich gesehen hat
auch so,

238
00:20:43,484 --> 00:20:45,224
der es begründet hat.

239
00:20:47,404 --> 00:20:51,225
Und die ganze Zeit, alles, was er sah
war ein so ehrgeiziges Mädchen...

240
00:20:52,116 --> 00:20:54,516
Sie würde niemals an seiner Geschichte zweifeln.

241
00:20:58,707 --> 00:21:01,947
Also würde sie weitermachen
die Rolle spielen.

242
00:21:04,114 --> 00:21:06,844
Ziehen Sie die Aufmerksamkeit aller auf sich
weg von sich selbst.

243
00:21:09,559 --> 00:21:11,928
Du hast all diese Dinge getan.

244
00:21:12,087 --> 00:21:13,987
Ich weiß, dass ich es getan habe.

245
00:21:16,157 --> 00:21:17,889
Aber immer mit einem Mann hinter mir

246
00:21:17,937 --> 00:21:20,567
tat sein Bestes, um sich zu beugen
alles zu seinem Vorteil.

247
00:21:22,270 --> 00:21:26,490
Mein Vater, Scott, Charles, du.

248
00:21:30,329 --> 00:21:33,099
So viele verdammte Männer hier.

249
00:21:34,173 --> 00:21:35,943
Zu viele verdammte Männer hier.

250
00:21:36,034 --> 00:21:37,904
Woodes Rogers.

251
00:21:39,650 --> 00:21:41,950
Er ist wirklich so anders
vom Rest von uns?

252
00:22:17,790 --> 00:22:21,920
Es gibt sehr wenig, was ich nicht tun würde
tun, um meine Frau zu schützen.

253
00:22:25,758 --> 00:22:28,598
Natürlich, mein Herr.

254
00:22:28,777 --> 00:22:32,277
Ich hatte Bedenken, wann
Wir kamen zuerst in Nassau an,

255
00:22:32,646 --> 00:22:34,546
und das habe ich ihr auch gesagt...

256
00:22:36,142 --> 00:22:41,142
dass die Instinkte es erlaubt hatten
dass sie dort so lange überlebt,

257
00:22:41,584 --> 00:22:43,100
um dort zu gedeihen,

258
00:22:43,226 --> 00:22:45,056
würde irgendwann zurückkehren.

259
00:22:46,963 --> 00:22:50,503
Und wenn sie es taten, würde es so sein
Konflikte zwischen uns verursachen.

260
00:22:52,466 --> 00:22:56,106
Ich glaube nicht, dass das so ist
Was ist passiert, Mylord?

261
00:22:59,683 --> 00:23:01,683
Du nicht?

262
00:23:02,473 --> 00:23:05,373
Sie hat das getan
aus Hingabe an dich.

263
00:23:06,803 --> 00:23:09,483
Es besteht kein Zweifel
in meinen Gedanken darüber.

264
00:23:09,879 --> 00:23:12,179
Nein, ich bezweifle es auch nicht.

265
00:23:13,779 --> 00:23:15,990
Ich weiß, dass sie Flint nicht liebt

266
00:23:16,631 --> 00:23:19,061
noch irgendeine Sympathie für seine Sache.

267
00:23:19,389 --> 00:23:23,147
Ich fürchte die Instinkte
die in ihr erwacht sind

268
00:23:23,326 --> 00:23:26,326
sind heimtückischer als das.

269
00:23:28,201 --> 00:23:30,060
Sie hat wieder angefangen zu glauben

270
00:23:30,108 --> 00:23:33,053
diese Unordnung in Nassau
ist unvermeidlich,

271
00:23:33,412 --> 00:23:35,700
dass die Zivilisation machtlos ist,

272
00:23:35,748 --> 00:23:38,045
entweder durch mangelnden Willen

273
00:23:38,155 --> 00:23:40,855
oder Kapazität
etwas dagegen zu unternehmen.

274
00:23:47,615 --> 00:23:49,686
Zivilisation

275
00:23:50,489 --> 00:23:53,359
hat viele Gesichter.

276
00:23:55,084 --> 00:23:57,194
Sie alle für machtlos zu halten

277
00:23:57,310 --> 00:23:59,289
um Nassaus Zukunft zu verändern...

278
00:24:01,799 --> 00:24:03,799
ist ein schrecklicher Fehler.

279
00:24:07,372 --> 00:24:09,242
Ja?

280
00:24:10,951 --> 00:24:12,488
Die Hafenpatrouille ist im Einsatz.

281
00:24:12,662 --> 00:24:14,076
Wir sind angekommen.

282
00:24:17,924 --> 00:24:19,342
Hafenpatrouille?

283
00:24:19,645 --> 00:24:21,345
Mein Herr, wo sind wir?

284
00:24:28,037 --> 00:24:31,734
Es gibt sehr wenig, was ich nicht tun würde
tun, um meine Frau zu schützen.

285
00:24:52,230 --> 00:24:53,630
Was zum Teufel hast du getan?

286
00:24:57,109 --> 00:25:00,945
Wenn das britische Empire nicht hilft
uns im Kampf gegen unseren gegenwärtigen Feind,

287
00:25:01,269 --> 00:25:03,379
vielleicht wird es ein anderes Reich tun.

288
00:25:05,514 --> 00:25:06,952
Schlagen Sie unsere Farben.

289
00:25:07,062 --> 00:25:09,859
Hissen Sie die weiße Flagge und machen Sie
ein Kurs zur Einfahrt in den Hafen.

290
00:25:10,390 --> 00:25:11,843
Schlagen Sie unsere Farben!

291
00:25:12,390 --> 00:25:13,984
Hissen Sie die weiße Flagge!

292
00:25:14,032 --> 00:25:17,232
- Schlagen Sie unsere Farben!
- Hissen Sie die weiße Flagge!

293
00:25:59,994 --> 00:26:01,589
Wenn sie auf uns schießen...

294
00:26:02,446 --> 00:26:05,076
wir werden schon früher untergehen
Wir öffnen unsere Schießscharten.

295
00:26:06,503 --> 00:26:08,133
Sie werden nicht auf uns schießen.

296
00:26:09,331 --> 00:26:11,061
Ich bitte um Verzeihung, Sir,

297
00:26:11,166 --> 00:26:12,917
aber wir sind im Krieg.

298
00:26:12,965 --> 00:26:15,895
Warum sollten sie nicht?

299
00:26:16,035 --> 00:26:18,492
Die bekanntesten Briten
Gouverneur in der Neuen Welt

300
00:26:18,540 --> 00:26:20,410
versucht zu segeln
ein Kriegsmann

301
00:26:20,458 --> 00:26:23,128
um Verhandlung bitten
in den Hafen von Havanna.

302
00:26:24,758 --> 00:26:27,228
Wenn du sie wärst,

303
00:26:27,450 --> 00:26:29,250
Möchten Sie nicht wissen, warum?

304
00:26:40,362 --> 00:26:42,245
Ihr Ansprechpartner?

305
00:26:42,690 --> 00:26:44,721
Juan Antonio Grandal.

306
00:26:45,221 --> 00:26:47,565
Kolonialer Geheimdienst.

307
00:28:17,181 --> 00:28:18,729
Das ist das Walross.

308
00:28:20,259 --> 00:28:23,229
Alles, was wir getan haben
das Schiff durch...

309
00:28:24,459 --> 00:28:27,329
und sie weigert sich einfach zu sterben.

310
00:28:30,339 --> 00:28:33,039
Es ist verdammt unnatürlich.

311
00:28:41,481 --> 00:28:43,351
Sie werden dir alle folgen.

312
00:28:45,013 --> 00:28:46,853
Das wissen Sie, nicht wahr?

313
00:28:47,635 --> 00:28:49,291
Flint denkt
diese Leute würden weglaufen

314
00:28:49,341 --> 00:28:51,401
wenn man konfrontiert wird
von den Männern des Gouverneurs.

315
00:28:52,710 --> 00:28:55,299
Er ist so überzeugt, dass sie es nicht tun werden
Steh hinter dir und kämpfe,

316
00:28:55,347 --> 00:28:58,017
er ist bereit, das zu übergeben
Cache, um das Ergebnis zu vermeiden.

317
00:28:59,249 --> 00:29:01,109
Und er hat Unrecht.

318
00:29:04,148 --> 00:29:06,458
Du bist genau das
was ich mir von dir erhofft hatte.

319
00:29:08,154 --> 00:29:10,354
Ein rationaler Mann, der Nassau anführt.

320
00:29:12,156 --> 00:29:14,086
Das ist das Erste
in jüngster Erinnerung.

321
00:29:15,474 --> 00:29:18,120
Und eines, dem sie die Führung überlassen würden
sie in eine rationale Zukunft...

322
00:29:18,168 --> 00:29:21,368
Das hat nichts zu tun
mit gutem Grund, und das wissen Sie.

323
00:29:21,924 --> 00:29:23,151
Du willst, dass sie mir folgen

324
00:29:23,199 --> 00:29:27,199
nur soweit
Ich wiederum werde dir folgen.

325
00:29:27,486 --> 00:29:31,987
Ich bin eine Bequemlichkeit, die darauf ausgelegt ist
hilf dir bei der Herrschaft über Nassau

326
00:29:32,035 --> 00:29:35,005
mit der gleichen Kompromisslosigkeit
Griff, den du von Flint verunglimpfen würdest.

327
00:29:37,038 --> 00:29:39,338
Wenn ich mich entscheide, auf seiner Seite zu stehen,

328
00:29:39,439 --> 00:29:41,268
Tausche den Cache
für die Festung und sein Leben,

329
00:29:41,316 --> 00:29:43,786
schlagen Sie das ehrlich vor?
Du würdest es zulassen?

330
00:29:44,116 --> 00:29:45,440
Dass du deine Männer nicht benutzen würdest

331
00:29:45,488 --> 00:29:48,868
ein Szenario erzwingen
wodurch er tot endet?

332
00:29:50,792 --> 00:29:52,822
Ich werde nicht daneben stehen und zusehen

333
00:29:52,895 --> 00:29:54,565
während alle unsere Zukunft
werden zerstört.

334
00:29:54,784 --> 00:29:56,254
NEIN.

335
00:29:57,787 --> 00:30:00,757
Aber vielleicht lohnt es sich, sich darauf zu konzentrieren
davon, wie hart ich arbeite

336
00:30:00,857 --> 00:30:03,857
um dich zu überzeugen
diese Entscheidung nicht zu treffen.

337
00:30:03,960 --> 00:30:08,081
Ich würde das viel, viel lieber tun
mit dir als gegen dich.

338
00:30:08,297 --> 00:30:11,901
Und ich habe den Glauben, den Sie sehen können
was hier völlig klar ist.

339
00:30:13,370 --> 00:30:15,549
Wir haben Nassau.

340
00:30:15,772 --> 00:30:18,713
Wir haben ein Schiff mit dem
um mehr zu jagen und zu erwerben.

341
00:30:18,870 --> 00:30:21,662
Und wenn dieser Cache eintrifft, werden wir es tun
das Geld haben, um alles zu regieren.

342
00:30:21,710 --> 00:30:23,975
Wir haben einen Deal gemacht, Billy.

343
00:30:24,080 --> 00:30:27,799
Wir haben Madi unser Wort gegeben,
ihre Mutter, ihre Leute

344
00:30:27,847 --> 00:30:29,659
dass wir alle waren
demselben Krieg verpflichtet.

345
00:30:29,786 --> 00:30:32,216
Das ist Flints Deal, nicht meiner.

346
00:30:32,518 --> 00:30:34,737
Und nicht deins.

347
00:30:35,018 --> 00:30:36,858
Ihre Leute brauchen
ein Ort, den man Zuhause nennen kann?

348
00:30:36,960 --> 00:30:38,130
Hier ist es.

349
00:30:38,227 --> 00:30:39,967
Und wir denken darüber nach
es wegwerfen

350
00:30:40,015 --> 00:30:44,833
einen Krieg fortzusetzen, der früher oder später
später wird es garantiert mit einer Niederlage enden.

351
00:30:46,335 --> 00:30:49,075
Du weißt, dass ich Recht habe.

352
00:30:49,729 --> 00:30:51,372
Du weißt, dass ich Recht habe.

353
00:31:01,385 --> 00:31:03,217
Machen Sie sie langsamer.

354
00:31:03,854 --> 00:31:05,419
Je früher das Schiff flott ist,

355
00:31:05,521 --> 00:31:06,931
desto früher
Sie werden alle jagen wollen,

356
00:31:06,979 --> 00:31:08,749
und wir brauchen sie am Strand.

357
00:31:10,251 --> 00:31:11,581
Betrachten Sie es als erledigt.

358
00:32:03,316 --> 00:32:05,786
Ich möchte allein sein.

359
00:32:09,469 --> 00:32:11,039
In Ordnung.

360
00:32:13,116 --> 00:32:15,376
Du möchtest dabei sein?

361
00:32:16,704 --> 00:32:18,704
Was würden Sie tun?

362
00:32:30,954 --> 00:32:34,294
Früher oder später dieser Cache
wird ankommen,

363
00:32:34,477 --> 00:32:36,577
und das wird es geben
keine Verzögerung mehr.

364
00:32:39,177 --> 00:32:41,147
Ich fühle mich Flint verpflichtet.

365
00:32:41,231 --> 00:32:43,071
Ich fühle mich Madi verpflichtet.

366
00:32:44,253 --> 00:32:45,923
Doch die Straße
sie beabsichtigen zu reisen

367
00:32:45,971 --> 00:32:48,754
ist einer, den ich verliere
die Fähigkeit zu verstehen.

368
00:32:49,027 --> 00:32:52,379
Ich weiß, was Billy getan hat ...
Was sollte unverzeihlich sein...

369
00:32:52,427 --> 00:32:54,527
und doch bis vor Kurzem

370
00:32:54,765 --> 00:32:58,135
Es gibt niemanden auf der Welt
Ich habe einen engeren Freund angerufen.

371
00:33:01,811 --> 00:33:05,011
Je mehr er redet,
Je mehr ich mich erinnere, warum.

372
00:33:11,660 --> 00:33:14,097
Um ihn jetzt anzumachen,

373
00:33:14,459 --> 00:33:18,899
ihn töten zu lassen... und das ist es
es würde bedeuten, sich auf die Seite von Flint zu stellen ...

374
00:33:22,528 --> 00:33:24,801
scheint etwas zu sein

375
00:33:24,898 --> 00:33:27,168
Ich weiß es nicht
Ich habe es in mir.

376
00:33:29,559 --> 00:33:31,499
Du weißt es nicht, oder?

377
00:33:33,060 --> 00:33:35,074
Du weißt es nicht?

378
00:33:35,976 --> 00:33:38,416
Warum sollte ich dir folgen
wenn du es nicht weißt?

379
00:33:38,632 --> 00:33:40,699
Warum sollte jemand?

380
00:33:41,199 --> 00:33:44,369
Es ist mir scheißegal
was da drin vor sich geht.

381
00:33:44,649 --> 00:33:47,019
Scheiß auf Flint.
Scheiß nicht auf Flint.

382
00:33:47,067 --> 00:33:49,074
Scheiß auf Billy.
Scheiß nicht auf Billy.

383
00:33:49,122 --> 00:33:50,582
Es ist mir scheißegal
was du wählst,

384
00:33:50,630 --> 00:33:52,470
aber verdammt noch mal, wähle!

385
00:33:52,698 --> 00:33:55,597
Und zwing mich nicht dazu
leide unter dem Denken.

386
00:33:57,118 --> 00:33:59,158
Sorge sieht nicht gut aus
für einen König,

387
00:33:59,206 --> 00:34:01,815
nicht in einem Königreich wie diesem...

388
00:34:02,097 --> 00:34:05,701
wo Loyalität Mangelware ist.

389
00:35:29,150 --> 00:35:32,055
- Haben Sie ihm geraten, hierher zu kommen?
- Nein.

390
00:35:32,502 --> 00:35:35,472
Aber die Dringlichkeit seiner
Die Situation erforderte es.

391
00:35:40,700 --> 00:35:42,669
Es war ein Fehler.

392
00:36:13,351 --> 00:36:14,974
Englisch?

393
00:36:22,871 --> 00:36:25,316
Ich denke, du weißt, wer ich bin.

394
00:36:25,907 --> 00:36:28,844
Ich denke, du weißt, was ich bin.

395
00:36:31,512 --> 00:36:35,116
Du und ich sind Feinde wie unsere
Könige führen miteinander Krieg.

396
00:36:36,217 --> 00:36:37,886
Aber ihr Krieg...

397
00:36:40,131 --> 00:36:42,767
im Moment ihr Krieg
ist für mich bedeutungslos.

398
00:36:44,816 --> 00:36:48,586
Ich kam davor nach Nassau
begann den Handel zu fördern,

399
00:36:48,864 --> 00:36:52,067
und zu diesem Zweck, zu
Piraterie bekämpfen, sie besiegen.

400
00:36:52,167 --> 00:36:54,352
Das war mein Krieg.

401
00:36:55,070 --> 00:36:58,073
Und ich hatte diesen Sieg zum Greifen nah.

402
00:36:59,803 --> 00:37:01,503
Ich hatte es.

403
00:37:03,167 --> 00:37:06,181
Aber mein Feind hat sich neu gemacht
sich seitdem,

404
00:37:06,592 --> 00:37:09,384
verbündete sich mit einer Armee von Kastanienbraunen,

405
00:37:09,484 --> 00:37:13,521
und hat sich nun diesem gewidmet
Störung größten Ausmaßes.

406
00:37:13,621 --> 00:37:16,585
Andere aufstacheln ... Sklaven, Matrosen,

407
00:37:16,610 --> 00:37:18,444
Lohnarbeiter gleichermaßen...

408
00:37:18,547 --> 00:37:20,741
sich ihrem Kampf anzuschließen und ihr Leben zu geben

409
00:37:20,766 --> 00:37:23,802
die zivilisierte Welt zu zerstören.

410
00:37:24,982 --> 00:37:27,785
Arbeit treibt den Handel an

411
00:37:28,003 --> 00:37:30,538
und der Handel fördert die Sicherheit.

412
00:37:30,638 --> 00:37:34,775
Wenn diese Leute erfolgreich sind
indem man das erste kompromittiert,

413
00:37:34,910 --> 00:37:38,479
Der Schaden nimmt kein Ende
Sie können den Rest verursachen.

414
00:37:40,281 --> 00:37:41,917
In diesem Krieg...

415
00:37:43,315 --> 00:37:45,753
Du und ich haben weit mehr
das unsere Interessen vereint

416
00:37:45,921 --> 00:37:47,522
als sie trennt.

417
00:37:49,153 --> 00:37:51,759
Denn wenn Nassau fällt,

418
00:37:51,927 --> 00:37:53,894
wenn es zu einem dunklen Symbol wird

419
00:37:53,919 --> 00:37:56,998
was für ein Chaos diese Männer anrichten können,

420
00:37:57,285 --> 00:38:01,421
ein Schlachtruf, der sein könnte
überall in der Neuen Welt gehört...

421
00:38:02,882 --> 00:38:06,427
Wie lange dauert es bis diese gleichen
Männer richten ihren Blick auf Kuba?

422
00:38:06,452 --> 00:38:09,287
Zu deinen Plantagen und deinen Schiffen?

423
00:38:09,312 --> 00:38:13,093
Wie lange dauert es bis Spanisch
Sklaven werden dadurch ermutigt

424
00:38:13,583 --> 00:38:16,690
und ihre Augen auf dich richten?

425
00:38:17,254 --> 00:38:20,557
Wenn Sie dazu gezwungen werden
schreibe an König Philipp,

426
00:38:20,657 --> 00:38:22,492
bettelte um seine Hilfe

427
00:38:22,592 --> 00:38:26,596
bei der Abwehr der Sklavenarmee
und Piraten vor deiner Haustür...

428
00:38:28,030 --> 00:38:30,890
Würdest du dir in diesem Moment nicht wünschen...

429
00:38:31,213 --> 00:38:33,687
dass du das hier zurück hattest...

430
00:38:34,471 --> 00:38:38,478
als es möglich war zu töten
Dieses Monster in seiner Wiege...

431
00:38:39,942 --> 00:38:44,281
günstig und schnell und leise?

432
00:38:53,290 --> 00:38:56,181
Ich hatte einmal einen jüngeren Bruder.

433
00:38:56,592 --> 00:38:58,428
Simon.

434
00:38:59,562 --> 00:39:02,131
Er war Midshipman

435
00:39:02,299 --> 00:39:05,221
an Bord der Nuestra Señora
de la Encarnación.

436
00:39:06,503 --> 00:39:08,909
Unter einer Flagge der Kapitulation,

437
00:39:08,934 --> 00:39:11,031
er wurde abgeschlachtet.

438
00:39:11,136 --> 00:39:12,890
Und mir wurde gesagt...

439
00:39:12,915 --> 00:39:17,146
Du hast wahrscheinlich das Schwert geführt...

440
00:39:17,194 --> 00:39:19,079
persönlich.

441
00:39:20,058 --> 00:39:22,537
Bin ich falsch informiert?

442
00:39:23,786 --> 00:39:25,388
NEIN.

443
00:39:29,326 --> 00:39:31,428
Du bist nicht mein Feind,

444
00:39:31,528 --> 00:39:34,206
weil mein König es mir sagt.

445
00:39:36,366 --> 00:39:38,636
Beleidige mich nicht...

446
00:39:38,661 --> 00:39:41,362
indem man etwas anderes vorschlägt.

447
00:39:47,410 --> 00:39:51,515
Wenn die Situation in
Nassau ist, wie Sie es sagen,

448
00:39:51,993 --> 00:39:54,100
Warum bist du hier?

449
00:39:54,588 --> 00:39:58,304
Warum bist du nicht dabei?
Williamsburg oder Kingston,

450
00:39:58,706 --> 00:40:00,698
Suchen Sie selbst Hilfe?

451
00:40:00,723 --> 00:40:02,254
Ich habe es versucht.

452
00:40:02,279 --> 00:40:04,281
Sie werden nicht zuhören.

453
00:40:05,728 --> 00:40:09,966
Vielleicht, weil sie sich mehr darum kümmern
den Krieg gegen Spanien als ich.

454
00:40:11,301 --> 00:40:13,803
Vielleicht weil das einfach so ist
ist für sie nicht so persönlich

455
00:40:13,903 --> 00:40:16,049
wie es für mich oder für dich ist.

456
00:40:16,237 --> 00:40:18,375
Ist das für mich persönlich?

457
00:40:18,475 --> 00:40:19,876
Natürlich ist es so.

458
00:40:19,976 --> 00:40:22,679
Die Piraten haben es mir angeboten
ein Cache mit gestohlenen Edelsteinen

459
00:40:22,704 --> 00:40:25,299
um mich zur Kapitulation zu überreden.

460
00:40:25,848 --> 00:40:28,718
Der Edelstein-Cache repräsentiert
der letzte verbleibende Anteil

461
00:40:28,818 --> 00:40:31,020
der Urca-Plünderung.

462
00:40:33,990 --> 00:40:37,326
Sie bezahlen für ihre
Krieg mit deinem Geld.

463
00:40:48,337 --> 00:40:50,808
Was denken Sie?
wird daraus kommen?

464
00:40:51,641 --> 00:40:54,690
Du denkst, ich werde mich verpflichten
Männer und mit dir segeln?

465
00:40:55,081 --> 00:40:58,718
Um einen Aufstand zu bekämpfen
auf deinem Territorium,

466
00:40:58,881 --> 00:41:03,085
Zwinge meine Männer zum Entschlüsseln
Freund vom Feind,

467
00:41:03,185 --> 00:41:05,822
inmitten dieser Art von Verwirrung?

468
00:41:08,090 --> 00:41:11,561
Meine Freunde sind alle
im Fort Nassau belagert.

469
00:41:12,492 --> 00:41:14,534
Meine Frau ist da.

470
00:41:15,131 --> 00:41:17,600
Ich würde dich bitten, sie zu verschonen,

471
00:41:17,700 --> 00:41:19,502
Vermeiden Sie die Festung vollständig.

472
00:41:19,602 --> 00:41:21,015
Und im Gegenzug

473
00:41:21,040 --> 00:41:23,710
Das Fort bietet keine
Widerstand gegen deine Landung.

474
00:41:23,973 --> 00:41:25,908
Sobald Sie gelandet sind,

475
00:41:26,328 --> 00:41:28,878
Sobald Sie die Festung hinter sich haben...

476
00:41:29,978 --> 00:41:32,742
Ich kann mir keine Verwirrung vorstellen.

477
00:41:34,183 --> 00:41:36,619
Sie müssen nichts entziffern.

478
00:41:38,755 --> 00:41:42,261
Ich würde Sie einfach darum bitten
verbrenne alles bis auf die Grundmauern.

479
00:41:58,901 --> 00:42:00,817
Das Schiff wurde am Horizont entdeckt,

480
00:42:00,842 --> 00:42:02,942
nähert sich dem Rendezvous
Strand von Süden

481
00:42:02,967 --> 00:42:04,470
und keine Farben fliegen.

482
00:42:04,495 --> 00:42:06,463
Kofi und seine Männer kehren zurück.

483
00:42:06,673 --> 00:42:08,675
Der Wind lässt nach.

484
00:42:09,151 --> 00:42:11,521
Der Cache befindet sich auf der
Sand in höchstens ein paar Stunden.

485
00:42:15,826 --> 00:42:17,794
Wer weiß, dass sie angekommen sind?

486
00:42:17,894 --> 00:42:19,427
Bis jetzt?

487
00:42:19,452 --> 00:42:21,772
Er, du und ich.

488
00:42:21,797 --> 00:42:23,524
Das ist es.

489
00:42:23,566 --> 00:42:26,536
Früher oder später, Leute
werden es erfahren.

490
00:42:26,636 --> 00:42:28,150
Und wir werden es müssen
Gib ihnen Anweisungen

491
00:42:28,175 --> 00:42:31,300
darüber, was passiert
diesen Cache, sobald er landet.

492
00:42:31,973 --> 00:42:34,241
Es gibt kein Aufschieben einer Entscheidung mehr.

493
00:42:36,605 --> 00:42:39,884
Das Geld aufgeben
ist eine Unmöglichkeit.

494
00:42:41,392 --> 00:42:43,928
Flint wird einfach behalten
Ich dränge auf diese Dinge,

495
00:42:43,953 --> 00:42:47,681
kostspielige Dinge, die wir bezahlen
denn mit unserem eigenen Leid,

496
00:42:47,706 --> 00:42:49,041
mit unserem eigenen Leben.

497
00:42:49,066 --> 00:42:50,902
Das wissen Sie.

498
00:42:51,812 --> 00:42:53,781
Das hast du schon immer gewusst.

499
00:42:56,113 --> 00:42:58,515
Früher oder später muss es ein Ende haben.

500
00:43:01,255 --> 00:43:04,291
Du schickst eine Nachricht an die Festung
und sag ihnen, dass es hier ist.

501
00:43:04,391 --> 00:43:07,942
Sorgen Sie dafür, dass sie herauskommen.
Ich werde dort Männer warten lassen.

502
00:43:08,495 --> 00:43:10,230
Ich mache schnell Schluss.

503
00:43:12,967 --> 00:43:15,350
Alles was Sie tun müssen...

504
00:43:15,375 --> 00:43:17,647
ist, wegzuschauen.

505
00:43:23,569 --> 00:43:26,682
Ich möchte nicht, dass es passiert
in voller Sicht auf diesen Strand.

506
00:43:35,322 --> 00:43:36,690
Ja.

507
00:43:54,162 --> 00:43:55,931
Was war das?

508
00:44:40,587 --> 00:44:42,322
Es ist angekommen.

509
00:44:42,546 --> 00:44:44,315
Der Cache?

510
00:44:46,793 --> 00:44:48,649
Was steht sonst noch da?

511
00:44:52,042 --> 00:44:54,081
Es ist auf der anderen Seite der Insel.

512
00:44:54,302 --> 00:44:57,372
Mr. Silver besteht darauf, dass wir gehen
durch den Nordwesttunnel

513
00:44:57,397 --> 00:45:01,001
wohin wir hinüber begleitet werden
Land bis zur Südküste.

514
00:45:01,026 --> 00:45:03,277
Dort wird uns der Transport abholen.

515
00:45:09,610 --> 00:45:12,152
Das war nicht Teil des Deals.

516
00:45:14,754 --> 00:45:18,206
Ein Vermögen einsegeln
Juwelen in diesen Hafen ...

517
00:45:18,268 --> 00:45:21,578
in voller Sicht auf einen Strand
voller wütender Piraten,

518
00:45:21,619 --> 00:45:24,070
Sie können seine Zurückhaltung verstehen.

519
00:45:25,031 --> 00:45:27,274
Auf diese Weise besteht ein weitaus geringeres Risiko

520
00:45:27,299 --> 00:45:30,036
dass jemand den Austausch stört.

521
00:45:30,061 --> 00:45:32,258
Ich habe sein Gesicht gesehen, als
Sie haben diesen Deal angenommen,

522
00:45:32,283 --> 00:45:33,815
und ich kann mir vorstellen, dass du das auch getan hast.

523
00:45:33,840 --> 00:45:35,320
Falls jemand an diesem Strand ist

524
00:45:35,345 --> 00:45:37,714
mit dem Wunsch, diesen Austausch zu stören,

525
00:45:37,821 --> 00:45:40,852
Ich mache mir Sorgen, Herr Silver
könnte der erste unter ihnen sein.

526
00:45:41,825 --> 00:45:44,027
Ich mache mir keine Sorgen.

527
00:45:49,871 --> 00:45:51,640
Leutnant Utley.

528
00:45:51,665 --> 00:45:54,068
Wählen Sie sechs Ihrer Männer aus, um uns zu begleiten.

529
00:45:54,093 --> 00:45:56,924
Mr. Soames hat das Sagen, bis ich zurückkomme.

530
00:46:54,497 --> 00:46:56,165
Die Männer sind alle in Position?

531
00:46:57,901 --> 00:46:59,268
Sie sind.

532
00:47:00,703 --> 00:47:03,907
Ungefähr ein Dutzend davon
jenseits dieser Baumgrenze.

533
00:47:06,109 --> 00:47:08,777
Sobald Silver das Signal gibt,

534
00:47:08,802 --> 00:47:11,873
Sie werden ... näher kommen.

535
00:47:24,427 --> 00:47:26,196
Sie werden Soldaten bei sich haben.

536
00:47:26,296 --> 00:47:28,919
Sagen Sie Silver, es ist wichtig, dass wir warten
bis sie alle den Tunnel verlassen haben

537
00:47:28,944 --> 00:47:30,913
bevor wir irgendetwas unternehmen.

538
00:47:32,060 --> 00:47:35,063
Wenn es soweit ist, tue ich es nicht
Ich möchte, dass noch jemand Flint berührt.

539
00:47:36,264 --> 00:47:37,698
Ich kümmere mich darum.

540
00:47:55,985 --> 00:47:57,610
Das ist nicht richtig.

541
00:48:01,049 --> 00:48:04,458
All diese Männer da draußen
Du und ich haben an unserer Seite gekämpft.

542
00:48:06,342 --> 00:48:09,845
Ich kann nicht glauben, dass ich der Einzige bin
Einer, der weiß, dass das nicht richtig ist.

543
00:48:54,513 --> 00:48:56,866
Du hast das alles aufgebaut.

544
00:48:59,547 --> 00:49:01,349
Der Widerstand.

545
00:49:02,616 --> 00:49:04,618
Ohne Dich hätte es nicht funktioniert.

546
00:49:07,455 --> 00:49:11,015
Aber ein Teil von dem, was du
gebaut, es hat zu gut funktioniert.

547
00:49:15,896 --> 00:49:18,249
Long John Silver.

548
00:49:19,785 --> 00:49:22,802
Er brauchte nur den Mund zu öffnen,

549
00:49:23,571 --> 00:49:25,673
Sag deinen Namen,

550
00:49:25,929 --> 00:49:28,031
und alle hörten zu.

551
00:49:31,812 --> 00:49:34,216
Was hat er über mich gesagt?

552
00:49:36,318 --> 00:49:37,852
Er nannte den Grund Flints Flotte

553
00:49:37,877 --> 00:49:40,038
Ich wurde nie davor gewarnt
Barrikade im Hafen

554
00:49:40,063 --> 00:49:42,833
lag nicht daran, dass Mr.
Featherstone hat es nicht weitergegeben ...

555
00:49:45,381 --> 00:49:48,049
Es lag nicht daran, dass Max es abgefangen hatte.

556
00:49:50,448 --> 00:49:54,252
Er sagte, es lag an dir
Ich habe es überhaupt nicht verschickt.

557
00:49:55,686 --> 00:49:57,776
Und sie alle glaubten ihm.

558
00:50:00,291 --> 00:50:03,301
Ich glaube nicht, dass irgendjemand
habe es tatsächlich geglaubt.

559
00:50:04,184 --> 00:50:06,919
Sie wurden nicht auf Grundlage der Fakten angeklagt,

560
00:50:07,598 --> 00:50:10,450
oder unser Verdacht auf Ihre Motive.

561
00:50:10,942 --> 00:50:13,144
Er hat es gerade gesagt.

562
00:50:14,674 --> 00:50:17,308
Nur hatte niemand den Mumm, sich ihm zu widersetzen.

563
00:50:19,123 --> 00:50:21,010
Ich habe ihnen gesagt...

564
00:50:21,212 --> 00:50:23,348
Ich sollte derjenige sein, der es tut.

565
00:50:24,665 --> 00:50:26,517
Wenn es passieren würde,

566
00:50:26,617 --> 00:50:28,686
Ich dachte, es sollte ein Freund sein.

567
00:50:35,560 --> 00:50:37,295
Aber scheiß drauf.

568
00:50:38,464 --> 00:50:40,435
Ich werde es nicht tun.

569
00:50:50,175 --> 00:50:52,277
Ihr habt alle eure Eide vergessen.

570
00:50:55,822 --> 00:50:57,962
Sie wurden diesem Mann gegeben...

571
00:50:57,987 --> 00:51:00,392
als dieser Mann nur eine Fiktion war.

572
00:51:02,146 --> 00:51:05,134
Zum Teufel mit euch allen
Kann den Unterschied nicht erkennen!

573
00:51:07,458 --> 00:51:09,297
Zum Teufel mit euch allen!

574
00:51:40,969 --> 00:51:42,838
Stoppen!

575
00:51:58,609 --> 00:52:00,984
Bringt ihn zum Underhill-Anwesen.

576
00:52:04,932 --> 00:52:06,477
Mach es.

577
00:52:32,260 --> 00:52:33,874
Kapitän?

578
00:52:38,121 --> 00:52:40,554
Liegt der Cache schon im Sand?

579
00:52:40,992 --> 00:52:42,905
Der Cache ist nicht hier.

580
00:52:43,109 --> 00:52:45,053
Was zum Teufel ist das?

581
00:52:47,126 --> 00:52:48,928
Ich weiß nicht.

582
00:52:53,216 --> 00:52:55,482
Treten Sie zurück. Warte einfach!

583
00:53:19,279 --> 00:53:20,514
Was machst du hier?

584
00:53:21,679 --> 00:53:23,748
Wir sind den Männern des Gouverneurs entkommen.

585
00:53:24,229 --> 00:53:26,697
Kam zurück, um sich wieder dem Kampf anzuschließen,

586
00:53:26,797 --> 00:53:29,985
wusste aber nicht, ob das
Der Hafen war sicher zu betreten.

587
00:53:30,056 --> 00:53:32,237
Was machst du hier?

588
00:53:50,569 --> 00:53:52,923
Du willst es handeln?

589
00:53:52,948 --> 00:53:56,702
Du willst den Cache tauschen, meinen Cache?

590
00:53:56,727 --> 00:53:59,039
Es war der einzige Weg
wir könnten einen Kampf vermeiden

591
00:53:59,064 --> 00:54:01,437
Es war mehr als wahrscheinlich, dass wir verlieren würden.

592
00:54:01,462 --> 00:54:04,891
Und es garantiert uns die Kontrolle darüber
die Insel heute und mit Sicherheit.

593
00:54:04,916 --> 00:54:07,219
Alles, was es garantiert, sind wir
Habe den Cache nicht mehr

594
00:54:07,244 --> 00:54:09,539
dass wir uns alle einig waren, war entscheidend.

595
00:54:09,765 --> 00:54:10,961
Und wer hat das entschieden?

596
00:54:10,986 --> 00:54:13,522
Sie und Mr. Silver?

597
00:54:19,886 --> 00:54:21,253
Ah.

598
00:54:22,386 --> 00:54:24,214
- Es wird nicht funktionieren.
- Es ist geschafft.

599
00:54:24,239 --> 00:54:25,740
Es ist bereits vereinbart.

600
00:54:26,433 --> 00:54:28,293
Sie stimmte dem zu.

601
00:54:29,670 --> 00:54:30,904
Ihre Leute stimmten zu.

602
00:54:30,929 --> 00:54:32,521
Sie haben zugestimmt.

603
00:54:32,814 --> 00:54:36,169
Aber es ist alles bedeutungslos
es sei denn und bis...

604
00:54:36,210 --> 00:54:38,412
er stimmt zu.

605
00:54:38,437 --> 00:54:39,590
Woodes Rogers.

606
00:54:39,615 --> 00:54:42,391
Er verließ die Insel nach Port Royal,

607
00:54:42,430 --> 00:54:44,980
wie sie verlangte, zu warten
ihre Ankunft mit dem Geld.

608
00:54:45,005 --> 00:54:46,668
Er hat dem bereits zugestimmt.

609
00:54:47,259 --> 00:54:48,894
Nein, das hat er nicht.

610
00:54:52,356 --> 00:54:54,057
Was ist das?

611
00:54:54,082 --> 00:54:55,616
Was siehst du da draußen?

612
00:55:06,606 --> 00:55:10,945
Ich sah zu, wie er besiegte
Edward Teach im Kampf...

613
00:55:12,032 --> 00:55:13,818
in der Unterzahl...

614
00:55:13,852 --> 00:55:16,513
und durch reine Willenskraft.

615
00:55:16,538 --> 00:55:19,976
Ich habe seinen Blutdurst mit eigenen Augen gesehen.

616
00:55:20,001 --> 00:55:24,779
Dieser Mann wird es niemals tun
seine Position hier aufgeben.

617
00:55:24,804 --> 00:55:28,107
Er wird es sich niemals erlauben
von dir oder mir besiegt zu werden.

618
00:55:28,280 --> 00:55:29,417
Nicht weil wir ihn bestochen haben,

619
00:55:29,442 --> 00:55:32,011
nicht, weil Eleanor Guthrie es ihm gesagt hatte.

620
00:55:32,036 --> 00:55:36,347
Er wird es einfach nicht zulassen.

621
00:55:39,880 --> 00:55:41,916
Ich weiß nicht, wohin dieser Mann gegangen ist

622
00:55:41,993 --> 00:55:44,738
oder welche Pläne ihn dorthin zogen,

623
00:55:44,933 --> 00:55:46,730
aber das weiß ich...

624
00:55:47,600 --> 00:55:49,941
Woodes Rogers wird zurückkehren...

625
00:55:51,574 --> 00:55:54,211
und dieser Kampf ist noch lange nicht vorbei.
