1 00:01:44,667 --> 00:01:46,999 Cennetteki babamız 2 00:01:47,208 --> 00:01:49,073 Adın kutsal kılınsın. 3 00:01:50,250 --> 00:01:53,697 Krallığın gelecek, isteğin gerçekleşecek, 4 00:01:53,708 --> 00:01:56,620 gökte olduğu gibi yerde de. 5 00:01:58,167 --> 00:02:00,203 Bugün bize günlük ekmeğimizi ver, 6 00:02:01,417 --> 00:02:05,615 ve borçlarımızı bağışla borçlularımızı bağışladığımız gibi. 7 00:02:07,208 --> 00:02:09,199 Bizi günaha sürükleme, 8 00:02:10,083 --> 00:02:11,243 ama bizi kötülükten kurtar. 9 00:02:12,708 --> 00:02:14,619 Çünkü krallık senindir, 10 00:02:14,625 --> 00:02:18,197 sonsuza dek güç ve zafer. 11 00:02:18,208 --> 00:02:19,208 Amin. 12 00:02:31,417 --> 00:02:34,409 sahip olmanı isterdim notlarım ve kayıtlarım. 13 00:02:34,417 --> 00:02:36,874 Bütün gazetelerden, seninki tekti 14 00:02:36,875 --> 00:02:37,875 bu benim için adildi. 15 00:02:40,083 --> 00:02:41,083 Teşekkürler doktor. 16 00:03:14,708 --> 00:03:17,199 13'üncü Cuma. 17 00:03:17,208 --> 00:03:19,369 Bu sabah eski arkadaşım George Kingsley, 18 00:03:19,375 --> 00:03:21,991 dersini yönetiyordu newcastle üniversitesi. 19 00:03:27,917 --> 00:03:31,990 = ve 1547'de Sir Joshua Peachtree şunu yazdı: 20 00:03:32,000 --> 00:03:34,742 camı kıran sen bulacaksın 21 00:03:34,750 --> 00:03:37,707 kader çok acımasız olabilir. 22 00:03:37,708 --> 00:03:40,871 Merdivenin altında sana yürüyorum çok şanssız olacaksın. 23 00:03:40,875 --> 00:03:43,241 Her korkunç Cuma kendine iyi bak, 24 00:03:43,250 --> 00:03:45,536 Yoksa merdivenlerden düşersin. 25 00:03:46,792 --> 00:03:49,033 Ve o küçük destanla Sör Joshua 26 00:03:49,042 --> 00:03:51,954 onun bir olduğunu kanıtladı birinci sınıf şair. 27 00:03:51,958 --> 00:03:55,121 Aslında muhtemelen öyle olduğunu söylemeliyim. 28 00:03:55,125 --> 00:03:56,786 İngiltere'nin en rütbeli şairi 29 00:03:56,792 --> 00:03:58,407 Hiç ortaya çıktı. 30 00:04:00,042 --> 00:04:03,159 Bir dakika lütfen, bir dakika. 31 00:04:03,167 --> 00:04:04,373 Bu dönem sonu 32 00:04:04,375 --> 00:04:06,457 yapacak bir duyurum yok 33 00:04:06,458 --> 00:04:09,700 sana vereceğimden eminim büyük bir mutluluk, 34 00:04:10,792 --> 00:04:13,579 yine de sana söylediğim için üzgünüm 35 00:04:13,583 --> 00:04:15,744 gelecek dönem seninle olamayabilirim. 36 00:04:17,208 --> 00:04:17,993 Bugün, daha önce görünmek için ayrılmalıyım 37 00:04:18,000 --> 00:04:20,491 vekillerin soruşturma kurulu 38 00:04:20,500 --> 00:04:22,661 doğudaki çok büyük bir üniversitenin, 39 00:04:23,833 --> 00:04:26,199 gerçekten çok büyük bir üniversite. 40 00:04:27,917 --> 00:04:30,499 Kaç tane aptal bu Roma'ya gönderildi 41 00:04:31,917 --> 00:04:34,249 evde kalması gereken aptaldan üstündür. 42 00:04:36,208 --> 00:04:38,824 içtenlikle umuyorum ki Yönetim kurulu beni sevmiyor. 43 00:04:39,750 --> 00:04:41,365 Gelecek dönem geri dönmeye çalışacağım. 44 00:04:41,375 --> 00:04:42,911 Ah, şemsiyem. 45 00:04:42,917 --> 00:04:44,373 Doktor Kingsley mi? = evet. 46 00:04:44,375 --> 00:04:46,115 Size iyi şanslar diliyorum ama... 47 00:04:46,125 --> 00:04:46,955 Teşekkür ederim Anne, çok teşekkür ederim. 48 00:04:46,958 --> 00:04:48,949 Evet, görmeyi umuyoruz gelecek dönem sizsiniz doktor. 49 00:04:48,958 --> 00:04:49,947 Acele etsek iyi olur profesör. 50 00:04:49,958 --> 00:04:51,289 Babam seni bekliyor olacak bizi istasyona götür. 51 00:04:51,292 --> 00:04:52,873 İyi yolculuklar profesör. 52 00:04:52,875 --> 00:04:54,275 - Çok teşekkür ederim. - Acele edin. 53 00:04:55,000 --> 00:04:56,115 - Profesör. - Evet, John? 54 00:04:56,125 --> 00:04:57,615 İngilizce sensiz aynı görünmeyecek. 55 00:04:57,625 --> 00:04:59,286 Peki, bu çok hoş gerçekten senden, elveda. 56 00:04:59,292 --> 00:05:00,907 Haydi profesör. 57 00:05:01,917 --> 00:05:04,659 Biliyor musun Jean, ben tüm bunları özleyeceğim. 58 00:05:04,667 --> 00:05:07,409 Ama hepsinden önemlisi ben babanı özleyeceksin. 59 00:05:07,417 --> 00:05:08,452 Harika bir adam, Jean. 60 00:05:09,583 --> 00:05:12,370 bunu düşünmek beni üzüyor çok iyi bir beyin cerrahı 61 00:05:12,375 --> 00:05:14,661 Newcastle'da tamamen harcanmış olmalı. 62 00:05:14,667 --> 00:05:18,580 Newcastle çok hoş karşılandı liman çok kötü bir fırtınada. 63 00:05:18,583 --> 00:05:20,164 Neden, eğer siz olmasaydınız profesör, 64 00:05:20,167 --> 00:05:20,997 ne yapardık bilmiyorum. 65 00:05:21,000 --> 00:05:25,744 Ah Jean, canım. 66 00:05:27,792 --> 00:05:29,874 Margaret, ne kadar üzgün olduğunu bilemezsin 67 00:05:29,875 --> 00:05:31,786 Senin ve George'un gidişini göreceğim. 68 00:05:31,792 --> 00:05:33,874 Jean'le arkadaş oldun ve ben birçok yönden 69 00:05:33,875 --> 00:05:35,240 Burada yaşamaya geldiğimizden beri. 70 00:05:35,250 --> 00:05:36,581 Biz de seni özleyeceğiz, Ern. 71 00:05:36,583 --> 00:05:37,948 -Teşekkür ederim Margaret. - İşte buradalar. 72 00:05:37,958 --> 00:05:38,913 - Merhaba tatlım. - Merhaba Margaret. 73 00:05:38,917 --> 00:05:40,623 Ernest, keşke araba sürebilseydim 74 00:05:40,625 --> 00:05:42,456 Seni asla bu şekilde zorlamam. 75 00:05:42,458 --> 00:05:43,994 Bu bir zevk, George. 76 00:05:44,000 --> 00:05:45,206 Oldukça karışık bir durum, biliyorsun. 77 00:05:45,208 --> 00:05:47,369 Gittiğini görmekten nefret ediyoruz. 78 00:05:47,375 --> 00:05:48,410 Merhaba baba. 79 00:05:48,417 --> 00:05:50,624 Ah, bir şeyi unuttuğumu biliyordum. 80 00:05:50,625 --> 00:05:52,411 Her zamanki gibi şimdi ne olacak? 81 00:05:52,417 --> 00:05:53,657 Ernest, durabilir misin? 82 00:05:53,667 --> 00:05:54,907 öğrencinin temizlik dükkanında mı? 83 00:05:54,917 --> 00:05:56,248 Tek şapkam orada. 84 00:05:56,250 --> 00:05:58,491 Ve bir profesörün haysiyeti olmalı 85 00:05:58,500 --> 00:06:02,163 şehre gittiğinde. 86 00:06:05,250 --> 00:06:07,241 İşte buradayız, George. 87 00:06:07,250 --> 00:06:08,080 Doktor George, buradayız. 88 00:06:08,083 --> 00:06:10,574 George, acele et yoksa treni kaçıracağız. 89 00:06:10,583 --> 00:06:11,413 Tamam tatlım. 90 00:06:11,417 --> 00:06:12,577 Profesör, seni satmalarına izin verme 91 00:06:12,583 --> 00:06:13,663 şu süslü tüylerden biri. 92 00:06:13,667 --> 00:06:15,908 Yapmayacağım Jean, yapmayacağım. 93 00:06:15,917 --> 00:06:16,906 Ve George. 94 00:06:16,917 --> 00:06:18,828 George mu, George mu? 95 00:06:18,833 --> 00:06:19,913 Evet canım. 96 00:06:19,917 --> 00:06:21,157 Şimdi trafiğe dikkat et, değil mi? 97 00:06:21,167 --> 00:06:22,373 - Evet canım. - Dikkatli ol lütfen. 98 00:06:22,375 --> 00:06:25,617 - Şimdi endişelenme. - Şimdi dikkatli ol lütfen. 99 00:07:02,417 --> 00:07:06,205 Bay Red Cannon artık Bay Red Cannon'a ait suç tarihine. 100 00:07:06,208 --> 00:07:07,744 Geçmiş zaman. Peki ya hamurumuz? 101 00:07:07,750 --> 00:07:08,580 Henüz elimizde değil. 102 00:07:08,583 --> 00:07:09,914 - Evet. - Evet, buna ne dersin? 103 00:07:09,917 --> 00:07:13,080 Bay devore, öyle olurdu Red'i öldürmek kötü bir işti, 104 00:07:13,083 --> 00:07:15,699 Tabii parayı nasıl bulacağımı bilmediğim sürece. 105 00:07:15,708 --> 00:07:16,948 Şehre geri dönün. 106 00:07:25,292 --> 00:07:26,498 O iyileşecek, canım. 107 00:07:26,500 --> 00:07:28,912 Şimdi Jean'le eve gidiyorsun ve seni sonra arayacağım. 108 00:07:30,083 --> 00:07:31,323 Bekliyoruz baba. 109 00:07:31,333 --> 00:07:32,493 Gel, Margaret. 110 00:07:48,833 --> 00:07:50,869 - Ambulans, öyle mi? - Hı-hı. 111 00:07:50,875 --> 00:07:51,955 Bazı adamlar sana ateş ediyordu. 112 00:07:51,958 --> 00:07:53,539 Onlar kimdi? 113 00:07:53,542 --> 00:07:55,533 Arkadaşlarımdan sadece birkaçı. 114 00:07:57,458 --> 00:07:59,073 Ne kadar kötü yaralandım? 115 00:07:59,083 --> 00:08:01,074 Kafa derisinde birkaç küçük kesik var, hepsi bu. 116 00:08:03,750 --> 00:08:04,750 Acı var mı? 117 00:08:05,708 --> 00:08:06,708 Hayır, pek değil. 118 00:08:08,250 --> 00:08:09,239 Diğer müşteri kim? 119 00:08:09,250 --> 00:08:10,660 Kaçtığın adam. 120 00:08:11,708 --> 00:08:12,708 O ölüyor. 121 00:08:14,375 --> 00:08:15,581 Yumuşak, öyle mi? 122 00:08:17,292 --> 00:08:18,623 O adamlar kaçtı mı? 123 00:08:18,625 --> 00:08:19,956 Evet. 124 00:08:19,958 --> 00:08:21,368 O zaman bu otobüsün zil kablosunu çekin. 125 00:08:21,375 --> 00:08:22,740 İşte ineceğim yer burası. 126 00:08:22,750 --> 00:08:23,785 Fare öldürmeye gidiyorum. 127 00:08:26,083 --> 00:08:27,038 Hey, bağlıyım. 128 00:08:27,042 --> 00:08:28,907 Bu nedir, bir çimdik mi? 129 00:08:33,333 --> 00:08:34,197 Şu şeyi kapat. 130 00:08:34,208 --> 00:08:35,038 Ti buna dayanamıyorum. 131 00:08:35,042 --> 00:08:36,157 Bu beni deli ediyor. 132 00:08:48,333 --> 00:08:50,073 Hiçbir faydası yok Sovac. 133 00:08:50,083 --> 00:08:53,041 Kingsley'in bir bileşiği var frontal ve parietal kırık 134 00:08:53,042 --> 00:08:54,907 ve şiddetli beyin sarsıntısı. 135 00:08:55,875 --> 00:08:57,740 Sadece birkaç saat ya da dakika meselesi. 136 00:09:09,208 --> 00:09:12,041 Nabız 65, komada. 137 00:09:26,458 --> 00:09:28,574 Tamam hemşire, gidebilirsin. 138 00:09:28,583 --> 00:09:29,583 Ben kalacağım. 139 00:09:31,458 --> 00:09:32,823 Benim sorunum ne doktor? 140 00:09:43,542 --> 00:09:44,542 Teşekkürler. 141 00:09:46,292 --> 00:09:47,702 Benim sorunum ne doktor? 142 00:09:48,833 --> 00:09:49,697 Hiçbir şey hissedemiyorum. 143 00:09:49,708 --> 00:09:51,448 Bacaklarım orada ama onları hissedemiyorum. 144 00:09:52,583 --> 00:09:53,868 Omurganız kırılmış. 145 00:09:54,958 --> 00:09:55,958 Felçlisin. 146 00:09:58,542 --> 00:10:00,407 Beni kurtarır mısın doktor? 147 00:10:00,417 --> 00:10:02,373 Beni kurtarırsan sana her şeyi öderim. 148 00:10:32,917 --> 00:10:34,623 Mümkün olan tek yol 149 00:10:34,625 --> 00:10:36,411 George Kingsley'in hayatını kurtarmak için 150 00:10:36,417 --> 00:10:38,624 beyin nakli yoluyla, 151 00:10:38,625 --> 00:10:41,697 yaptığım bir operasyon hayvanlar üzerinde başarılı bir şekilde 152 00:10:41,708 --> 00:10:44,290 Bu tehlikeli ve yasa dışı bir operasyondur. 153 00:10:44,292 --> 00:10:46,749 ama bunu yapma şansı büyük bilimsel keşif, 154 00:10:46,750 --> 00:10:48,786 ve belki de arkadaşımın hayatını kurtarabilirim. 155 00:11:14,417 --> 00:11:17,284 Ern, kafası ne kadar süre bandajlı kalacak? 156 00:11:17,292 --> 00:11:19,533 Ah, çok uzun sürmedi. = Dr. sovac. 157 00:11:20,708 --> 00:11:21,708 Evet? 158 00:11:22,792 --> 00:11:24,328 İki bey sizi görmek istiyor. 159 00:11:25,375 --> 00:11:26,490 Onlar kim? 160 00:11:26,500 --> 00:11:28,240 Onlar dedektif sanırım. 161 00:11:29,167 --> 00:11:30,167 = Onları göreceğim. 162 00:11:31,958 --> 00:11:33,323 Affedersiniz. 163 00:11:33,333 --> 00:11:34,573 Hemen döneceğim, George. 164 00:11:36,042 --> 00:11:38,328 Mucizevi bir iyileşme Bayan Kingsley. 165 00:11:39,208 --> 00:11:40,208 İnanılmaz. 166 00:11:42,625 --> 00:11:43,831 Bu Cannon, tamam. 167 00:11:47,875 --> 00:11:52,039 Peki doktor, kafa Yaralanmalar ölüme neden oldu mu? 168 00:11:52,042 --> 00:11:53,703 Ve birçok komplikasyon. 169 00:11:53,708 --> 00:11:55,664 Omurgası kırılmıştı. 170 00:11:55,667 --> 00:11:57,157 Onun için elimizden geleni yaptık. 171 00:11:58,875 --> 00:11:59,705 O buna değmezdi. 172 00:11:59,708 --> 00:12:01,949 Onun dışında hiçbir şeyi yoktu yaşamak için elektrikli sandalye. 173 00:12:01,958 --> 00:12:04,495 Ölmeden önce bir şey söyledi mi? 174 00:12:04,500 --> 00:12:06,707 Mesela para konusunda? 175 00:12:06,708 --> 00:12:07,708 = bildiğim kadarıyla değil. 176 00:12:09,000 --> 00:12:10,000 Teşekkürler doktor. 177 00:12:52,167 --> 00:12:55,159 500.000 dolar. 178 00:12:55,167 --> 00:12:57,328 O parayla yapabildim kendi laboratuvarımı kur 179 00:12:57,333 --> 00:12:59,073 ve deneylerime devam ediyorum. 180 00:13:00,583 --> 00:13:02,164 Kingsley iyileşiyor 181 00:13:02,167 --> 00:13:05,534 ve biraz gösteriyor gibi görünüyor Red Cannon'ın özelliklerinden. 182 00:13:05,542 --> 00:13:07,954 Cannon'ın beyni Kingsley'in kafasında mı? 183 00:13:07,958 --> 00:13:09,994 gizli paranın bilgisini saklayabilir misin? 184 00:13:15,000 --> 00:13:16,911 Seni görmeyi bekliyordum Ernest. 185 00:13:16,917 --> 00:13:18,623 George için endişeleniyorum. 186 00:13:18,625 --> 00:13:20,331 Kendisi gibi görünmüyor. 187 00:13:20,333 --> 00:13:22,324 Neden, güçleniyor her gün öyle değil mi? 188 00:13:22,333 --> 00:13:23,243 Fiziksel olarak evet. 189 00:13:23,250 --> 00:13:25,866 Ama onun ruhsal durumu doğru görünmüyor. 190 00:13:25,875 --> 00:13:27,115 O çok sinirli. 191 00:13:27,125 --> 00:13:28,956 Hiçbir sebep yokken öfkeye kapılır. 192 00:13:28,958 --> 00:13:30,198 Bu George'a göre değil. 193 00:13:30,208 --> 00:13:31,288 Hayır değil. 194 00:13:32,292 --> 00:13:35,534 Son zamanlarda tuhaf davranıyor. 195 00:13:35,542 --> 00:13:36,907 Çok fazla paniğe kapılacağımı sanmıyorum 196 00:13:36,917 --> 00:13:38,953 ama senin yerinde olsaydım bu konuda. 197 00:13:38,958 --> 00:13:40,368 Umarım haklısındır. 198 00:13:40,375 --> 00:13:41,375 = öyle düşünmüyorum. 199 00:13:42,792 --> 00:13:44,657 Bugün geç kaldın, Ernest. 200 00:13:44,667 --> 00:13:45,998 Gel, otur ve benimle konuş. 201 00:13:46,000 --> 00:13:47,865 Kendimi çok kötü hissediyorum. 202 00:13:47,875 --> 00:13:49,706 Biraz çay içer misin? Hayır, teşekkürler. 203 00:13:49,708 --> 00:13:51,573 Senin sorunun şu ki, kendini çok iyi hissediyorsun. 204 00:13:51,583 --> 00:13:53,323 = çok mu iyi? 205 00:13:53,333 --> 00:13:54,664 Uzun bir süre bunu düşünürdüm 206 00:13:54,667 --> 00:13:57,624 iyileşme süreci bir okyanus yolculuğu gibi ol. 207 00:13:57,625 --> 00:13:59,911 Bir şansım olacağını istediğim tüm kitapları okudum 208 00:13:59,917 --> 00:14:02,408 normalde buna zamanım olmuyor. 209 00:14:02,417 --> 00:14:03,998 Ama hiçbir şey beni ilgilendirmiyor gibi görünüyor. 210 00:14:05,250 --> 00:14:07,366 Sıkıcı bir dönem, iyileşme dönemi. 211 00:14:07,375 --> 00:14:08,740 Evet, gerçekten de öyle. 212 00:14:10,917 --> 00:14:11,997 Korkarım gitmem gerekiyor 213 00:14:12,000 --> 00:14:13,490 Birkaç günlüğüne New York'a gidiyorum George. 214 00:14:13,500 --> 00:14:14,330 Zorunda mısın? 215 00:14:14,333 --> 00:14:16,415 Evet, hastane için küçük bir iş. 216 00:14:16,417 --> 00:14:17,873 Güzel olduğunu söylemeliyim. 217 00:14:17,875 --> 00:14:20,537 Arkadaşlık için ne yapacağım? 218 00:14:20,542 --> 00:14:23,534 - Peki neden benimle gelmiyorsun? - Seninle mi geliyoruz? 219 00:14:24,500 --> 00:14:25,706 Ah, hayır, bunu yapamazdım. 220 00:14:25,708 --> 00:14:28,165 New York çok büyük, çok gürültülü. 221 00:14:28,167 --> 00:14:30,453 Oraya gitmeyi hiçbir zaman istemedim. 222 00:14:30,458 --> 00:14:32,039 Ve yine de... 223 00:14:32,042 --> 00:14:34,078 Tam da ihtiyacın olan şey, George. 224 00:14:34,083 --> 00:14:36,825 Huzur ve sessizliğe doydunuz. 225 00:14:36,833 --> 00:14:39,950 New York'u bulacaksın heyecan verici, teşvik edici. 226 00:14:39,958 --> 00:14:43,200 Kaldırılması gereken tek şey sıkıntıdan kurtulursun. 227 00:14:43,208 --> 00:14:45,665 Doktorum olarak bunu sen mi reçete ediyorsun? 228 00:14:45,667 --> 00:14:47,658 Doktorunuz olarak bunda ısrar ediyorum. 229 00:14:49,000 --> 00:14:50,615 Çok iyi. 230 00:14:50,625 --> 00:14:52,206 Margaret'a eşyalarını toplamasını söyleyeceğim. 231 00:14:52,208 --> 00:14:53,744 Hayır George, yalnız gidelim. 232 00:14:55,000 --> 00:14:56,536 Yalnız? 233 00:14:56,542 --> 00:14:57,998 Margaret olmadan New York'ta mı? 234 00:14:58,000 --> 00:14:59,956 İhtiyacınız olan şey radikal bir değişim. 235 00:15:02,125 --> 00:15:04,411 Belki de haklısın Ernest. 236 00:15:04,417 --> 00:15:06,658 Son zamanlarda ayı gibi oldum. 237 00:15:06,667 --> 00:15:09,374 Eminim çok sevinecektir bir süreliğine benden kurtulmak için. 238 00:15:10,542 --> 00:15:11,542 New York. 239 00:15:13,042 --> 00:15:14,782 New York'u merak ediyorum... 240 00:15:21,292 --> 00:15:22,577 Kingsley'i alıyorum 241 00:15:22,583 --> 00:15:24,448 Red'in eski ortamına. 242 00:15:24,458 --> 00:15:26,289 Aslında şehir merkezindeki otele 243 00:15:26,292 --> 00:15:28,283 Cannon'un saklanma yeri olarak kullandığı yer. 244 00:15:40,583 --> 00:15:42,323 İyi günler beyler. 245 00:15:42,333 --> 00:15:44,619 Bitişik odalar istiyoruz. 246 00:15:44,625 --> 00:15:45,625 Evet, evet. 247 00:15:46,458 --> 00:15:49,200 Varsa 505 ve 506. 248 00:15:49,208 --> 00:15:50,038 Onlar mı? 249 00:15:50,042 --> 00:15:52,124 - Evet, müsaitler. - Teşekkür ederim. 250 00:15:53,292 --> 00:15:55,783 Daha önce bizimle birlikte miydiniz efendim? 251 00:15:55,792 --> 00:15:56,827 Neden? 252 00:15:56,833 --> 00:15:58,573 Hayır, elbette değil. 253 00:15:58,583 --> 00:15:59,868 Ama köşe odayı seviyorum 254 00:15:59,875 --> 00:16:01,740 üç penceresi ve bir yangın merdiveni var. 255 00:16:12,000 --> 00:16:13,365 Bu taraftan beyler. 256 00:16:28,292 --> 00:16:29,407 Peki, öyle mi? 257 00:16:43,500 --> 00:16:46,207 Yan odadayım Ernest. 258 00:16:46,208 --> 00:16:49,120 Siyahı getirir misin? Çantanı buraya getirir misin lütfen? 259 00:17:11,625 --> 00:17:13,786 Kesinlikle bir oda seçmişsin Bir geçmişi var Bay Kingsley. 260 00:17:13,792 --> 00:17:14,622 Gerçekten mi? 261 00:17:14,625 --> 00:17:16,911 Ama görüyorsunuz, tarih benim konum değil. 262 00:17:16,917 --> 00:17:17,781 =t bunu kastetmiyorum. 263 00:17:17,792 --> 00:17:19,157 Kırmızı Top'dan bahsediyorum. 264 00:17:21,417 --> 00:17:23,282 Bu odalarda saklandı yaklaşık altı aydır, 265 00:17:23,292 --> 00:17:25,999 polislerden, g-menlerden ve kendi çetesinden. 266 00:17:26,000 --> 00:17:27,661 Oteldeki kimse ondan şüphelenmedi. 267 00:17:27,667 --> 00:17:30,329 Ama çetesi akıllandı ve Red kaçmaya çalıştı. 268 00:17:30,333 --> 00:17:33,120 Bazılarında ona yetiştiler sopalardaki küçük kasaba. 269 00:17:33,125 --> 00:17:35,582 Onun kim olduğunu öğrendiğimizi hayal edin. 270 00:17:35,583 --> 00:17:38,370 Ve onunla neredeyse milyon dolarlar saklandı. 271 00:17:38,375 --> 00:17:40,081 Söylesene, müdür kendini buraya kilitledi 272 00:17:40,083 --> 00:17:41,198 ve bu odaları ayırdı. 273 00:17:41,208 --> 00:17:42,038 Evet, evet, evet. 274 00:17:42,042 --> 00:17:44,829 Ama o hâlâ yönetici. yani bulamadı sanırım. 275 00:17:44,833 --> 00:17:47,540 Neyse, Cannon'dan çok şey kazandım. 276 00:17:47,542 --> 00:17:49,373 Buraya çıkmasına izin verdiği tek kişi bendim. 277 00:17:49,375 --> 00:17:51,286 Kapıyı çalmanın özel bir yolu vardı. 278 00:17:56,958 --> 00:17:58,744 Evet efendim, bu kadar. 279 00:18:01,542 --> 00:18:02,542 Teşekkürler. 280 00:18:21,750 --> 00:18:23,661 Konuşkan bir genç. 281 00:18:23,667 --> 00:18:25,453 Tennyson'ın deresi gibi gevezelik ediyor. 282 00:18:26,958 --> 00:18:30,121 Ernest, biraz dinleneceğim. 283 00:18:37,333 --> 00:18:39,073 Sonra dışarı çıkalım. 284 00:18:39,083 --> 00:18:42,701 Hadi kasabayı yapalım. 285 00:18:42,708 --> 00:18:43,708 Ne demek istediğimi biliyorsun. 286 00:18:44,875 --> 00:18:49,369 Güzel bir akşam yemeği ve belki bir şişe şarap. 287 00:18:50,375 --> 00:18:52,286 Harika, George. 288 00:18:52,292 --> 00:18:53,953 Üstümü değiştireceğim ve sonra gideceğiz. 289 00:18:55,750 --> 00:19:00,619 Gevezelik ediyorum, akarken gevezelik ediyorum taşan nehre katılmak 290 00:19:02,333 --> 00:19:07,282 çünkü erkekler gelebilir ve erkekler gidebilirim ama sonsuza kadar devam edeceğim. 291 00:19:25,125 --> 00:19:27,616 = Cannon'un beyni bu oteli hatırlıyor. 292 00:19:28,667 --> 00:19:30,407 Red'in arkadaşlarını da hatırlayacak mı? 293 00:19:31,542 --> 00:19:35,114 Miller, Kane, yutkun ve Marnay. 294 00:19:35,125 --> 00:19:37,036 Kingsley'i Club Royale'e götürüyorum 295 00:19:37,042 --> 00:19:40,739 güneşli Rogers'ı göreceği yerde, Cannon'un eski sevgilisi. 296 00:19:42,208 --> 00:19:47,157 J öpücüklerim dudaklarını ele geçirdi j 297 00:19:47,583 --> 00:19:52,532 ama asla kalbine ulaşmadı” 298 00:19:53,458 --> 00:19:58,327 dün gece düşündüm beni çok sevdin j» 299 00:20:03,625 --> 00:20:06,537 J ve ben j'ydik 300 00:20:06,542 --> 00:20:07,531 eski moda. 301 00:20:07,542 --> 00:20:08,748 George mu? 302 00:20:08,750 --> 00:20:10,456 Her şeye hazırım. 303 00:20:10,458 --> 00:20:11,493 - İki. - Evet efendim. 304 00:20:13,958 --> 00:20:18,907 J ama artık j kadar uzaktasın 305 00:20:19,542 --> 00:20:23,285 j en küçük yıldıza kadar j 306 00:20:26,750 --> 00:20:30,038 Şarkıcıyı daha çok buluyorum ilginç, değil mi George? 307 00:20:30,042 --> 00:20:31,998 Evet, kim o, Ernest? 308 00:20:32,000 --> 00:20:33,000 Ti onu tanıyor gibi görünüyor. 309 00:20:35,875 --> 00:20:37,831 Eski öğrencilerimden biri olabilir mi? 310 00:20:43,958 --> 00:20:45,823 Gerçekten şaşırdım George. 311 00:20:45,833 --> 00:20:48,040 şarkıcıyı tanıyormuş gibi davranmana. 312 00:20:48,042 --> 00:20:49,077 Gel, gel, gel artık Ernest. 313 00:20:49,083 --> 00:20:51,620 Ben bir üniversite profesörüyüm. üniversite çocuğu değil. 314 00:20:52,458 --> 00:20:54,949 Buradaki tüm bu insanlar zevk için eğildiler. 315 00:20:54,958 --> 00:20:57,040 Ve zevk de kesinlikle onun treninde getiriyor 316 00:20:57,042 --> 00:21:00,159 pişmanlık ve üzüntü ve intikamcı acı 317 00:21:00,167 --> 00:21:01,782 William Kelper'ın dediği gibi. 318 00:21:07,375 --> 00:21:08,375 Ah, kusura bakma. 319 00:21:10,542 --> 00:21:11,542 = elbette. 320 00:21:25,375 --> 00:21:28,207 Neden, sorun ne George? 321 00:21:28,208 --> 00:21:29,208 Başım ağrıyor. 322 00:21:29,958 --> 00:21:30,958 Yine o acı. 323 00:21:32,792 --> 00:21:34,373 Ti buna dayanamıyorum. 324 00:21:34,375 --> 00:21:36,366 Derhal yola çıkacağız. 325 00:21:44,917 --> 00:21:45,781 Evet. 326 00:21:45,792 --> 00:21:48,204 Evet, bir sonraki tren öğlen kalkıyor. 327 00:21:48,208 --> 00:21:49,914 Rezervasyon yapmamı ister misin? 328 00:21:49,917 --> 00:21:50,917 Evet lütfen. 329 00:21:52,000 --> 00:21:54,161 Ve bir oğlan gönder Toplanmama yardım et, olur mu? 330 00:21:59,875 --> 00:22:00,830 Günaydın George. 331 00:22:00,833 --> 00:22:01,833 Geç uyudun. 332 00:22:03,417 --> 00:22:05,908 Ama uykum beni tazelemiyor gibi görünüyor. 333 00:22:09,542 --> 00:22:12,705 Ernst, biz yeterince eski arkadaşız 334 00:22:12,708 --> 00:22:14,699 birbirimizi kandırmak zorunda olmadığımızı. 335 00:22:14,708 --> 00:22:16,244 Bunu neden söylüyorsun? 336 00:22:16,250 --> 00:22:19,208 O zaman söyle bana, ne sorun bende mi? 337 00:22:20,292 --> 00:22:22,328 Uykum beni sadece yoruyor gibi görünüyor. 338 00:22:23,333 --> 00:22:27,372 Ve ben de ona musallat oldum en korkunç rüyalar. 339 00:22:27,375 --> 00:22:28,956 Tamamen normal bir tepki 340 00:22:28,958 --> 00:22:30,414 Kazanın şokuna rağmen George. 341 00:22:30,417 --> 00:22:32,533 İçeri gelin. 342 00:22:38,458 --> 00:22:40,073 Bu saçmalıkla ne demek istiyorsun 343 00:22:40,083 --> 00:22:42,699 dokunun, dokunun, dokunun, dokunun, dokunun? 344 00:22:42,708 --> 00:22:45,495 Neden kapıyı çalmıyorsun? Başkaları gibi kapı mı? 345 00:22:45,500 --> 00:22:47,365 Ne söylerseniz söyleyin efendim. 346 00:22:47,375 --> 00:22:49,286 Toplanmamı mı istedin? = evet. 347 00:22:51,000 --> 00:22:53,116 Zaten burada ne yaptığımı bilmiyorum. 348 00:22:54,375 --> 00:22:56,616 Ernest, eve gidiyorum. 349 00:22:57,667 --> 00:22:58,747 Margaret'a ihtiyacım var. 350 00:23:01,333 --> 00:23:03,870 Deneyeceğimi sanmıyorum Bugün yola çıkıyorum, George. 351 00:23:05,167 --> 00:23:06,907 Artık paketlemeyi durdurabilirsiniz. 352 00:23:06,917 --> 00:23:07,917 Evet efendim. 353 00:23:12,875 --> 00:23:15,082 öyle olduğunu sanmıyorum seyahat etmek için yeterince iyi. 354 00:23:16,083 --> 00:23:19,155 Şimdi bekleyip görelim yarın nasıl hissedeceksin? 355 00:23:35,667 --> 00:23:36,667 Kırmızı. 356 00:23:37,500 --> 00:23:38,500 Kırmızı Top. 357 00:23:39,792 --> 00:23:41,748 Bir çetenin lideriydin. 358 00:23:41,750 --> 00:23:43,081 Seni öldürmeye çalıştılar. 359 00:23:43,083 --> 00:23:44,448 İntikam almak için geri döndün. 360 00:23:56,083 --> 00:23:57,083 Kırmızı. 361 00:23:58,458 --> 00:24:00,790 İsmini hatırlıyor musun, Marnay? 362 00:24:04,125 --> 00:24:05,125 Marnay. 363 00:24:07,417 --> 00:24:09,829 Senin yerini alan oydu. 364 00:24:09,833 --> 00:24:12,666 Marnay, Miller, Kane, yutkunuyorlar. 365 00:24:15,333 --> 00:24:17,198 Seni neden öldürmeye çalıştılar, Red? 366 00:24:19,292 --> 00:24:20,372 Paranı almak için mi? 367 00:24:23,417 --> 00:24:25,078 Ama bulamadılar değil mi? 368 00:24:27,542 --> 00:24:29,749 Sakladığın yer güvende. 369 00:24:31,333 --> 00:24:32,698 Nerede o, kırmızı? 370 00:24:33,708 --> 00:24:34,708 Marnay. 371 00:24:36,208 --> 00:24:37,208 Miller. 372 00:24:38,917 --> 00:24:39,917 Kane. 373 00:24:41,708 --> 00:24:42,708 Devore. 374 00:25:05,583 --> 00:25:07,289 Hastaydın, kızıl. 375 00:25:10,667 --> 00:25:12,453 O taşra kasabasını hatırlıyorum. 376 00:25:13,792 --> 00:25:15,783 Sen doktorsun, değil mi? = evet. 377 00:25:18,250 --> 00:25:21,242 Sırtım daha iyi. 378 00:25:22,375 --> 00:25:23,956 Beni iyileştirdin mi? - Evet. 379 00:25:24,958 --> 00:25:27,119 Artık tamamen iyisin. 380 00:25:27,125 --> 00:25:29,241 Teşekkürler doktor ve ben onu da unutmayacağım. 381 00:25:33,125 --> 00:25:34,205 Şehir merkezindeki otel, öyle mi? 382 00:25:40,917 --> 00:25:42,873 Buraya nasıl geldim? Seni getirmemi istedin. 383 00:25:42,875 --> 00:25:44,615 Aklımı kaçırmış olmalıyım. 384 00:25:44,625 --> 00:25:46,707 Neden şehirdeki her bakır beni arayacak. 385 00:25:47,875 --> 00:25:50,161 bende var sana söyleyecek bir şeyim var, kırmızı. 386 00:25:52,708 --> 00:25:54,414 Evet, ne? 387 00:25:55,750 --> 00:25:58,787 Sen paramparça oldun bir kazada, hatırladın mı? 388 00:25:58,792 --> 00:26:01,499 Sana başka bir vücut verebilmek için ameliyat olmak zorunda kaldım. 389 00:26:01,500 --> 00:26:03,536 = ne yapmak zorundaydın? 390 00:26:03,542 --> 00:26:05,157 Neden bahsediyorsun? 391 00:26:27,250 --> 00:26:28,285 Bunu bana neden yaptın? 392 00:26:28,292 --> 00:26:30,248 Seni hayatta tutmanın tek yolu buydu. 393 00:26:31,750 --> 00:26:32,750 = ah. 394 00:26:38,250 --> 00:26:39,490 Doktor, sen bir dahisin. 395 00:26:40,708 --> 00:26:43,575 ama verebilirdin bana daha iyi bir şasi. 396 00:26:43,583 --> 00:26:45,665 Hiç plastik görmedim daha önce de buna benzer bir ameliyat olmuştu. 397 00:26:45,667 --> 00:26:48,033 vücudunu kullandım ölen diğer adam. 398 00:26:48,042 --> 00:26:49,578 Seni kurtarmanın tek yolu buydu. 399 00:26:51,917 --> 00:26:53,532 Söyle, bekle bir dakika. 400 00:26:54,917 --> 00:26:56,373 Kimse beni bu şekilde tanıyamayacak. 401 00:26:57,667 --> 00:26:58,907 Nedense her şeyi yapabilirim. 402 00:27:01,583 --> 00:27:02,663 Diğer adam kimdi? 403 00:27:02,667 --> 00:27:05,624 O bir profesördü İngiliz edebiyatından. 404 00:27:05,625 --> 00:27:08,617 İngiliz edebiyatı mı? 405 00:27:09,542 --> 00:27:10,542 Kuyu. 406 00:27:11,500 --> 00:27:12,330 Peki nasılsın prof? 407 00:27:12,333 --> 00:27:14,870 Artık profesör George Kingsley'siniz. 408 00:27:14,875 --> 00:27:17,161 ve sen öğretiyorsun newcastle'daki üniversite. 409 00:27:18,333 --> 00:27:19,333 Ne kılık değiştirmişsin. 410 00:27:20,542 --> 00:27:23,909 Red Cannon için ne güzel bir fırsat. 411 00:27:30,000 --> 00:27:31,000 İçeri gelin. 412 00:27:34,292 --> 00:27:35,748 - Telgraf efendim. - Teşekkür ederim. 413 00:27:37,917 --> 00:27:38,781 Hey, ne var... 414 00:27:38,792 --> 00:27:40,373 Bir dahaki sefere sana söyleneni yapacaksın. 415 00:27:41,333 --> 00:27:43,449 Odama geldiğinde kapıyı şu şekilde çal. 416 00:27:46,458 --> 00:27:47,447 Şimdi koş. 417 00:27:47,458 --> 00:27:48,458 Evet efendim. 418 00:27:50,042 --> 00:27:51,042 Bir dahaki sefer. 419 00:28:12,000 --> 00:28:13,991 Kırmızı sanırım... 420 00:29:54,583 --> 00:29:56,995 Günaydın efendim. = Onları alacağım. 421 00:29:57,000 --> 00:29:59,366 İşte sabah gazetesi efendim. 422 00:29:59,375 --> 00:30:01,081 Evin övgüsü. Teşekkür ederim. 423 00:30:01,083 --> 00:30:02,823 Kesinlikle etrafta dolaşırsınız, bayım. 424 00:30:02,833 --> 00:30:03,663 Dün geceki kıyafetlerin görünüşünden 425 00:30:03,667 --> 00:30:05,623 sana benziyor çimento karıştırıcısına düştü 426 00:30:05,625 --> 00:30:07,115 - Hepsi bu kadar. - Evet efendim. 427 00:30:58,958 --> 00:31:00,539 - Sabah? - Evet. 428 00:31:05,167 --> 00:31:07,283 Nasıl hissediyorsun? 429 00:31:07,292 --> 00:31:08,292 Pek iyi değil. 430 00:31:09,125 --> 00:31:11,332 Yeni gelmeye korkuyorum York çok heyecanlıydı. 431 00:31:11,333 --> 00:31:12,333 1... 432 00:31:13,292 --> 00:31:14,327 Sanki... 433 00:31:16,167 --> 00:31:17,828 Sanki ömrüm tükenmiş gibi. 434 00:31:17,833 --> 00:31:18,868 İyi olacaksın 435 00:31:18,875 --> 00:31:20,581 biraz dinlendikten sonra. 436 00:31:22,333 --> 00:31:23,333 Belki de öyledir. 437 00:31:26,458 --> 00:31:28,744 Burada ilginç bir şey var George. 438 00:31:30,083 --> 00:31:34,156 Görünüşe göre Louis yutkunuyor, kırmızı Cannon çetesinden biri, 439 00:31:34,167 --> 00:31:37,330 bu sabah erken saatlerde bulundu ıssız bir binada 440 00:31:37,333 --> 00:31:40,530 etkilerden ölmek acımasız bir dayakla. 441 00:31:40,542 --> 00:31:42,624 Sırtı kırılmıştı. 442 00:31:42,625 --> 00:31:43,660 Tanrım, Ernest. 443 00:31:45,042 --> 00:31:48,455 Neden beni rahatsız ediyorsun o korkunç şeyle mi? 444 00:31:48,458 --> 00:31:49,458 Üzgünüm, George. 445 00:31:54,250 --> 00:31:56,536 İşler tehlikeli bir hal aldı. 446 00:31:56,542 --> 00:31:58,624 Kingsley devore'u öldürdü. 447 00:31:58,625 --> 00:32:00,206 Bu ortamdayken asla bilmiyorum 448 00:32:00,208 --> 00:32:01,914 Red Cannon'ın öldürücü beyni 449 00:32:01,917 --> 00:32:03,532 Kingsley'i ele geçirebilir. 450 00:32:03,542 --> 00:32:05,407 Ama deneylerimi durdurmayacağım. 451 00:32:05,417 --> 00:32:08,159 Nerede olduğunu bulmalıyım Top parası gizlidir. 452 00:32:54,500 --> 00:32:55,500 Her şey hazır mı George? 453 00:33:19,458 --> 00:33:21,574 Ah, bayan. - Evet efendim? 454 00:33:21,583 --> 00:33:22,663 Yeterince nazik olup olmayacağını merak ediyorum 455 00:33:22,667 --> 00:33:25,079 arkadaşımın kapısını bana aç. 456 00:33:25,083 --> 00:33:26,198 Onun için biraz endişeleniyorum. 457 00:33:26,208 --> 00:33:27,493 Durumu pek iyi değil. 458 00:33:27,500 --> 00:33:28,330 Evet efendim. 459 00:33:28,333 --> 00:33:31,655 hissetmiyorum son zamanlarda çok iyiyim. 460 00:33:59,000 --> 00:34:01,286 Belli ki arkadaşım dışarı çıkmış. 461 00:34:19,125 --> 00:34:21,411 Peki, beni bekleyebilirsin. 462 00:34:23,750 --> 00:34:25,911 - Şapkanız mı efendim? - Hayır, teşekkür ederim. 463 00:34:25,917 --> 00:34:28,329 Geçen gece bir arkadaşımla buradaydım. 464 00:34:28,333 --> 00:34:29,664 Oldukça orta yaşlı bir beyefendi mi? 465 00:34:29,667 --> 00:34:30,531 Bu doğru. 466 00:34:30,542 --> 00:34:31,657 Bu gece burada mıydı? 467 00:34:31,667 --> 00:34:33,032 = pek sanmıyorum. 468 00:34:33,042 --> 00:34:34,828 Peki, durun bir dakika, bir beyefendi vardı 469 00:34:34,833 --> 00:34:35,948 bardaki ona benziyordu. 470 00:34:35,958 --> 00:34:38,119 - Barda mı? - Ah, hayır, hayır, hayır. 471 00:34:38,125 --> 00:34:40,616 Bir kez daha düşündüğümde, yapamadı arkadaşın oldum. 472 00:34:40,625 --> 00:34:42,957 Üstelik o adam gitti biraz önce efendim. 473 00:34:42,958 --> 00:34:47,702 Ah. 474 00:34:49,708 --> 00:34:52,871 güneşli olduğunu düşünmüyorum bizi gördüğüne memnun oldu. 475 00:34:52,875 --> 00:34:54,615 Neden israf ediyoruz burada eğlenmenin zamanı mı geldi? 476 00:34:54,625 --> 00:34:56,536 Şu gazete resmini görmedin mi 477 00:34:56,542 --> 00:34:57,782 Devore'un hırpalanmış vücudundan mı? 478 00:34:58,708 --> 00:35:00,448 Belki o katil de bizim peşimizdedir. 479 00:35:00,458 --> 00:35:01,914 İyi bir çıkarım. 480 00:35:01,917 --> 00:35:04,875 Ama kim ölmemizi ister ki Red'in bir arkadaşı dışında mı? 481 00:35:05,792 --> 00:35:07,248 Ve bunu kim bilebilir? 482 00:35:07,250 --> 00:35:09,787 Red Cannon'un arkadaşları Sunny'den daha mı iyi? 483 00:35:09,792 --> 00:35:11,328 Bu doğru. 484 00:35:11,333 --> 00:35:12,789 Sinirlerinize, nimp-up yapmayı bırakmalarını söyleyin. 485 00:35:12,792 --> 00:35:14,123 Bu işi Marnay halledecek. 486 00:35:14,125 --> 00:35:15,740 Bunu sen halledeceksin, Kane. 487 00:35:16,917 --> 00:35:19,954 yapmaya çalıştığını gördüm burada kırmızının yerini al. 488 00:35:19,958 --> 00:35:21,494 Devam et. 489 00:35:51,875 --> 00:35:54,332 hiçbir rolüm olmadı devore'un öldürülmesinde. 490 00:35:54,333 --> 00:35:55,539 Kimse senin yaptığını söylemedi. 491 00:35:56,625 --> 00:35:58,206 O zaman her şey çok güzel. 492 00:35:59,208 --> 00:36:00,448 Seni dairende görmek isterim 493 00:36:00,458 --> 00:36:01,948 işin bittikten sonra. 494 00:36:01,958 --> 00:36:03,994 Belki bir araya getirirsek kırmızı hakkında ne biliyorsun 495 00:36:04,000 --> 00:36:07,072 ve bildiğim kadarıyla öyle olacak bir miktar para ekleyin. 496 00:36:07,083 --> 00:36:09,665 Söyle, eğer bir şey bilseydim yaklaşık yarım milyon dolar, 497 00:36:09,667 --> 00:36:12,374 bu ortak yerde çalışacağımı mı sanıyorsun? 498 00:36:12,375 --> 00:36:13,831 Bütün bunlara daha sonra değineceğiz. 499 00:36:18,167 --> 00:36:19,782 Beğendin mi? 500 00:36:19,792 --> 00:36:21,248 = elbette. 501 00:36:21,250 --> 00:36:22,250 Bu senin, 502 00:36:24,583 --> 00:36:25,583 bu gece. 503 00:36:41,792 --> 00:36:43,783 Bu nedir? 504 00:36:45,792 --> 00:36:47,157 Arabamdan çık. 505 00:36:51,458 --> 00:36:52,458 Ne istiyorsun? 506 00:36:53,250 --> 00:36:54,956 Çok fazla düşünmene gerek yok 507 00:36:54,958 --> 00:36:56,414 yutmak için olanlardan sonra. 508 00:36:57,458 --> 00:36:58,573 Sen kimsin? 509 00:37:21,083 --> 00:37:22,163 Merhaba fatura. 510 00:37:24,250 --> 00:37:25,114 Kim o? 511 00:37:25,125 --> 00:37:25,989 Sana o parayı kim gönderdi? 512 00:37:26,000 --> 00:37:27,831 Chicago'daki beladan kurtulmak için. 513 00:37:28,708 --> 00:37:29,708 Kırmızı? 514 00:37:37,750 --> 00:37:38,785 Hayatta mısın? 515 00:37:43,208 --> 00:37:45,199 Evet, evet. 516 00:37:45,208 --> 00:37:46,414 Hemen geleceğim. 517 00:38:02,917 --> 00:38:03,917 = kırmızı. 518 00:38:09,792 --> 00:38:12,124 Peki, tüm bunların arasında... konuşma. 519 00:38:12,125 --> 00:38:13,125 Kıpırdama bile. 520 00:38:14,167 --> 00:38:15,282 Bırak sana bakayım. 521 00:38:18,292 --> 00:38:19,657 Geri dönmek harika, güneşli. 522 00:38:21,000 --> 00:38:22,536 Piyanoyu neden hareket ettirdin? 523 00:38:22,542 --> 00:38:24,157 Biliyorsun o köşeyi hep sevdim. 524 00:38:24,167 --> 00:38:25,748 Bunu nereden biliyorsun? 525 00:38:25,750 --> 00:38:28,822 Elbette bunu yapacağımı düşünmedin iki kısa ay içinde unutmak mı? 526 00:38:28,833 --> 00:38:30,494 Çekmecede sigara var mı? 527 00:38:30,500 --> 00:38:31,500 Evet. 528 00:38:35,708 --> 00:38:36,914 İyi görünüyorsun canım. 529 00:38:37,958 --> 00:38:39,323 Hadi, bir içki içelim. 530 00:38:56,625 --> 00:38:58,286 Hiçbir şeye dokunulmadı, değil mi? 531 00:38:58,292 --> 00:38:59,292 İyi kız. 532 00:39:23,708 --> 00:39:25,664 İşte buradayız. 533 00:39:27,542 --> 00:39:28,998 Süslemeleri nasıl buldunuz? 534 00:39:40,417 --> 00:39:41,782 Bırak onu giyeyim. 535 00:39:51,292 --> 00:39:53,123 Bunu nasıl aldın? 536 00:39:53,125 --> 00:39:54,125 Az önce aldım. 537 00:39:56,167 --> 00:39:58,249 Beni gördüğüne pek sevinmiş gibi görünmüyorsun. 538 00:40:00,500 --> 00:40:01,500 Korkuyorsun. 539 00:40:03,125 --> 00:40:03,955 Neden korkuyorsun? 540 00:40:03,958 --> 00:40:06,620 Ben korkmuyorum. 541 00:40:18,042 --> 00:40:19,953 Kırmızı Top olmalı Mezarında sevinçten zıplıyor 542 00:40:19,958 --> 00:40:22,040 oğullarının nasıl nakavt edildiğini. 543 00:40:22,042 --> 00:40:23,042 Pekala çocuklar. 544 00:40:25,750 --> 00:40:27,706 Devore ve Kane cinayetlerine gelince, 545 00:40:27,708 --> 00:40:29,494 ikisi de Cannon'un adamlarıydı. 546 00:40:29,500 --> 00:40:31,081 Biz her zaman onun çetesine inandık 547 00:40:31,083 --> 00:40:32,493 Red'in ölümünden sorumluydu. 548 00:40:32,500 --> 00:40:34,331 Onun bir arkadaşı sistematik olarak 549 00:40:34,333 --> 00:40:35,618 katillerini mi öldürüyor? 550 00:40:35,625 --> 00:40:38,207 Ölü bir gangsterin hiç arkadaşı yoktur. 551 00:40:38,208 --> 00:40:41,075 Dışarı çıkmanı istiyorum ve Marnay ve Miller'ı bul. 552 00:40:41,083 --> 00:40:42,198 - Evet efendim. - Tamam aşkım. 553 00:40:42,208 --> 00:40:43,288 Yanınıza birkaç adam alın 554 00:40:43,292 --> 00:40:44,953 ve Ritz malikanesindeki daireleri kontrol et. 555 00:41:28,625 --> 00:41:31,992 Buranın Marnay'in dairesi olduğuna emin misin? 556 00:41:36,875 --> 00:41:38,285 Peki, iyi günler. 557 00:41:39,708 --> 00:41:42,825 Üzgünüm ama Bay Marnay evde değil. 558 00:41:42,833 --> 00:41:44,789 Onu beklememizin bir sakıncası var mı? 559 00:41:44,792 --> 00:41:46,248 Hiç de bile. 560 00:41:46,250 --> 00:41:48,741 Bay Marnay'in arkadaşı mısınız? 561 00:41:48,750 --> 00:41:49,580 Bir bakıma. 562 00:41:49,583 --> 00:41:51,119 O geri dönene kadar bekliyorum. 563 00:41:51,125 --> 00:41:52,285 - Sen kimsin? - Ne? 564 00:41:52,292 --> 00:41:54,578 Biz polis merkezinden geliyoruz. 565 00:41:54,583 --> 00:41:55,823 Ah, anlıyorum. 566 00:41:57,917 --> 00:41:59,873 Benim adım Kingsley. 567 00:41:59,875 --> 00:42:02,992 İngilizce profesörüyüm newcastle üniversitesi. 568 00:42:03,000 --> 00:42:04,080 Newcastle'dan mı? = evet. 569 00:42:04,083 --> 00:42:05,163 Sen vurulan profesörsün 570 00:42:05,167 --> 00:42:06,907 Red Cannon'ın öldürüldüğü zaman mı? 571 00:42:06,917 --> 00:42:07,917 Bu doğru. 572 00:42:09,167 --> 00:42:10,498 Hangi iş olabilir Marnay'le ilişkiniz var mı? 573 00:42:10,500 --> 00:42:12,161 Bizimle gelsen iyi olur 574 00:42:12,167 --> 00:42:14,328 ve bunu da'ya açıkla. 575 00:42:59,292 --> 00:43:01,658 - Günaydın güneşli. - Marnay. 576 00:43:01,667 --> 00:43:02,622 = sorun ne? 577 00:43:02,625 --> 00:43:03,625 Hoş karşılanmadık mı? 578 00:43:09,500 --> 00:43:11,912 Yani Kane dün gece burada mıydı? 579 00:43:11,917 --> 00:43:15,409 Şey, benim bir randevum vardı o, ama ortaya çıkmadı. 580 00:43:15,417 --> 00:43:18,079 Polis cesedini buldu bu sabah boğuldu. 581 00:43:18,083 --> 00:43:20,074 Evet ve sırtı tıpkı devore'unki gibi kırık. 582 00:43:20,083 --> 00:43:21,539 Peki, bu konuda hiçbir şey bilmiyorum. 583 00:43:21,542 --> 00:43:22,372 = hayır? 584 00:43:22,375 --> 00:43:24,661 Eğer Kane burada olmasaydı o saati aldın mı? 585 00:43:24,667 --> 00:43:25,497 Ben de onu bekliyordum. 586 00:43:25,500 --> 00:43:27,240 ama başka biri geldi ve saati bana verdi. 587 00:43:27,250 --> 00:43:28,080 DSÖ? 588 00:43:28,083 --> 00:43:29,619 Red Cannon olduğunu söyledi. 589 00:43:31,250 --> 00:43:33,707 Neyle geldi, cenaze arabasıyla mı? 590 00:43:34,708 --> 00:43:37,541 Tekrar dene ve biraz daha inandırıcı. 591 00:43:38,958 --> 00:43:41,415 - Yalan söylemiyorum. - Red buradaydı, bak. 592 00:43:41,417 --> 00:43:43,078 Red sigaralarını hep bu şekilde söndürürdü. 593 00:43:43,083 --> 00:43:44,823 Şimdi bunu yapabilmek için hayatta olman gerekiyor. 594 00:43:44,833 --> 00:43:46,744 Red iki aydan beri ölü. 595 00:43:46,750 --> 00:43:47,785 Ben de öyle düşündüm. 596 00:43:47,792 --> 00:43:49,202 Ama dün gece bu adam buraya geldi 597 00:43:49,208 --> 00:43:51,119 ve hiç de kırmızıya benzemiyordu ama... 598 00:43:53,625 --> 00:43:55,911 Bu ilk şey geldiğinde bunu yaptı. 599 00:43:56,958 --> 00:44:00,075 Sadece Red'in bildiği her şeyi biliyordu. 600 00:44:02,750 --> 00:44:04,911 Hatta kızıl gibi davranıp konuşuyordu. 601 00:44:04,917 --> 00:44:07,329 Muhtemelen Red'den biri dikkatli bir şekilde koçluk yaptı. 602 00:44:08,292 --> 00:44:09,748 O taşra kasabasından biri 603 00:44:09,750 --> 00:44:11,911 ölmeden önce ona yaklaşan kişi. 604 00:44:11,917 --> 00:44:14,533 O kadar biliyorsa yapabilir Red'in parayı nereye sakladığını biliyorum. 605 00:44:14,542 --> 00:44:16,282 Bu onun getirisi olacaktı. 606 00:44:16,292 --> 00:44:18,658 Hepimizi öldürdüğü için Red'in parasını alıyor. 607 00:44:18,667 --> 00:44:19,782 Nerede yaşıyor? 608 00:44:19,792 --> 00:44:24,115 sanırım gideceksin şehir merkezindeki 505 numaralı oda diyelim. 609 00:44:24,125 --> 00:44:26,161 Bu maçları burada kim bıraktı? 610 00:44:26,167 --> 00:44:28,283 = devore ve Kane'e sor. 611 00:44:38,875 --> 00:44:40,786 Profesör Kingsley'den haber var mı? 612 00:44:40,792 --> 00:44:42,328 Hiçbir şey doktor. = hım. 613 00:44:48,542 --> 00:44:49,542 = baba. 614 00:44:51,500 --> 00:44:53,661 Margaret o kadar endişeliydi ki bu konuyu konuştuk. 615 00:44:53,667 --> 00:44:54,656 ve New York'a gelmeye karar verdim. 616 00:44:54,667 --> 00:44:56,498 Ernest, George'u görmem lazım. 617 00:44:56,500 --> 00:44:58,161 O nerede? - O dışarıda. 618 00:44:58,167 --> 00:45:00,078 Nerede olduğunu pek bilmiyorum. 619 00:45:00,083 --> 00:45:03,246 Ama senin her zaman onunla olduğunu sanıyordum? 620 00:45:03,250 --> 00:45:05,115 Korkarım sen değilsin Bu hoşuna gidecek Margaret. 621 00:45:05,125 --> 00:45:07,332 ama sana karşı oldukça açık sözlü olacağım. 622 00:45:07,333 --> 00:45:08,869 George evde iyileşirken, 623 00:45:08,875 --> 00:45:10,411 sen muhteşem bir hemşireydin. 624 00:45:10,417 --> 00:45:12,203 - Elimden geleni yaptım. - Kesinlikle. 625 00:45:12,208 --> 00:45:14,824 Başını sana çevirdiğinde yastığı ayarlamak için oradaydılar. 626 00:45:14,833 --> 00:45:16,118 Bir bardak suya uzansa 627 00:45:16,125 --> 00:45:17,285 onun için döküyordun. 628 00:45:17,292 --> 00:45:18,657 Daha fazlasını yapamadığım için üzgünüm. 629 00:45:18,667 --> 00:45:20,373 Ama sorun sadece bu. 630 00:45:20,375 --> 00:45:21,205 Eğer bunu devam ettirseydin, 631 00:45:21,208 --> 00:45:23,119 kalıcı olarak sakat kalacaktı. 632 00:45:23,958 --> 00:45:25,073 Peki neden bana söylemedin? 633 00:45:25,083 --> 00:45:27,495 Tabi ki yapmadım duygularını incitmek istiyorum. 634 00:45:27,500 --> 00:45:30,116 Ve şans eseri George kendisi de zamanında isyan etti. 635 00:45:30,125 --> 00:45:32,457 İşte bu yüzden getirdin New York'a seninle yalnız mı geldi? 636 00:45:32,458 --> 00:45:33,994 Elbette canım. 637 00:45:34,000 --> 00:45:35,786 Bir değişiklik yapması gerekiyordu. 638 00:45:35,792 --> 00:45:37,202 Yardımcı oldu mu, daha iyi mi? 639 00:45:37,208 --> 00:45:40,496 Evet öyle ama biz yine de dikkatli olmak gerekir. 640 00:45:40,500 --> 00:45:42,240 Şimdi ona izin vermeni öneririm. 641 00:45:42,250 --> 00:45:44,206 tamamen hazır olana kadar burada kalacak 642 00:45:44,208 --> 00:45:45,823 kendi isteğiyle eve gitmek. 643 00:45:45,833 --> 00:45:47,789 Ve onu görmeye çalışmayın. Ama ben... 644 00:45:47,792 --> 00:45:50,659 - şimdi sen ve Jean yukarı çıkın Odalarınıza gidin ve biraz dinlenin. 645 00:45:50,667 --> 00:45:51,907 ve ilk trene bin 646 00:45:51,917 --> 00:45:53,498 sabah Newcastle'a gideceğiz, ha? 647 00:45:53,500 --> 00:45:56,242 Peki eğer öyleyse onun için en iyisi, tamam. 648 00:45:56,250 --> 00:45:57,285 İnan bana, öyle. 649 00:45:57,292 --> 00:45:58,498 İşte George var. 650 00:45:58,500 --> 00:46:01,037 Margaret, sen söyledin onu görmeye çalışmazdım. 651 00:46:01,042 --> 00:46:02,122 Şimdi lütfen alır mısın? Odasına mı gideceksin Jean? 652 00:46:02,125 --> 00:46:03,535 - Lütfen... - Ama baba... 653 00:46:03,542 --> 00:46:06,614 Jean, seni temin ederim ki neyim yaptığı şey onun iyiliği içindir. 654 00:46:06,625 --> 00:46:08,206 Şimdi lütfen bana inan. 655 00:46:13,708 --> 00:46:15,744 Kadınlar kimdi? = boşver bunu. 656 00:46:15,750 --> 00:46:16,580 Omzuna ne oldu? 657 00:46:16,583 --> 00:46:17,413 Yakalandım. 658 00:46:17,417 --> 00:46:19,203 O kadınlar kimdi? 659 00:46:19,208 --> 00:46:21,073 Kızım ve karın. 660 00:46:21,083 --> 00:46:22,664 Neyim? 661 00:46:22,667 --> 00:46:24,453 Ah, Kingsley'de, öyle mi? 662 00:46:24,458 --> 00:46:25,288 Peki, onları buradan çıkarın. 663 00:46:25,292 --> 00:46:26,532 Burada kadın istemiyorum. 664 00:46:26,542 --> 00:46:27,372 Bir bakayım. 665 00:46:27,375 --> 00:46:29,240 Vuruldun mu? Evet, düzeltir misin? 666 00:46:31,333 --> 00:46:32,823 Sadece bir çizik. Bunu nasıl elde ettin? 667 00:46:32,833 --> 00:46:33,822 = peki bana binme. 668 00:46:33,833 --> 00:46:34,788 Zaten bu senin hatan. 669 00:46:34,792 --> 00:46:35,702 - Bana ait? - Evet. 670 00:46:35,708 --> 00:46:37,039 Bana bu Kingsley şakasını kullanmamı söylemiştin. 671 00:46:37,042 --> 00:46:38,782 Neyse, çektim ama işe yaramadı. 672 00:46:38,792 --> 00:46:40,657 - Neredeydin? - Marnay'in dairesinde. 673 00:46:40,667 --> 00:46:42,453 Profesör Kingsley'i sorgulamaya çalıştılar 674 00:46:42,458 --> 00:46:43,994 ve ben buna katlanamam. 675 00:46:44,000 --> 00:46:45,206 - Onları sen mi öldürdün? - Peki ne düşünüyorsun? 676 00:46:45,208 --> 00:46:46,368 Hadi, işe koyul. = seni aptal. 677 00:46:46,375 --> 00:46:48,286 Seni daha önce yakalayacaklar parayı alıyoruz ve... 678 00:46:48,292 --> 00:46:49,292 Sen... 679 00:46:51,375 --> 00:46:52,375 Ne parası? 680 00:46:54,625 --> 00:46:55,489 Para hakkında ne biliyorsun? 681 00:46:55,500 --> 00:46:57,786 - Ben... - Çok fazla şey biliyorsun doktor. 682 00:47:00,125 --> 00:47:01,125 Bir dakika, kırmızı. 683 00:47:02,250 --> 00:47:04,241 Eğer beni öldürürsen sana ne olur? 684 00:47:05,625 --> 00:47:07,741 Kendini Red Cannon sanıyorsun, değil mi? 685 00:47:07,750 --> 00:47:08,614 Peki kimin vücudunu giyiyorsun? 686 00:47:08,625 --> 00:47:12,072 - Bana söylemiştin... - Kesinlikle George Kingsley'inki. 687 00:47:12,083 --> 00:47:14,995 İngilizce profesörü Newcastle'da edebiyat. 688 00:47:15,000 --> 00:47:16,956 nasıl olmak isterdin George Kingsley iyi mi? 689 00:47:16,958 --> 00:47:18,118 Ne demek istiyorsun? 690 00:47:18,125 --> 00:47:21,367 Etrafta dolaşıyorsun Kingsley'in cesedi tamam mı? 691 00:47:21,375 --> 00:47:23,866 ama beyninizin bir kısmı onun ve sen onu kontrol edemezsin. 692 00:47:23,875 --> 00:47:26,366 - Bu doğru değil. - Devore'u öldürdün. 693 00:47:26,375 --> 00:47:30,072 Dün gece Kane'i öldürdün Kulübün dışındaki arabasında. 694 00:47:30,083 --> 00:47:31,994 Gördüm, hatırladın mı? 695 00:47:33,458 --> 00:47:35,369 Peki nasıl uyandığını hatırlıyor musun? 696 00:47:35,375 --> 00:47:37,331 Tam da bu odada Kingsley olarak uyandın. 697 00:47:38,250 --> 00:47:41,287 Kabuslardan şikayetçi olmak, neden burada olduğunu bilmeden. 698 00:47:41,292 --> 00:47:42,498 = düşünemiyorum. 699 00:47:42,500 --> 00:47:43,364 Beynime ne oldu? 700 00:47:43,375 --> 00:47:44,865 Hatırlayamıyorum. Tabii ki yapamazsınız. 701 00:47:44,875 --> 00:47:47,491 Eğer seni zorlamasaydım Kırmızı Top'a geri döndük, 702 00:47:47,500 --> 00:47:49,240 Newcastle'a Kingsley olarak giderdin 703 00:47:49,250 --> 00:47:51,411 hayatının geri kalanı için. Durdur şunu. 704 00:47:51,417 --> 00:47:53,829 sana unutturabilirim sen her zaman kırmızı toptun. 705 00:47:53,833 --> 00:47:55,539 Dur, sana söylüyorum! 706 00:48:00,500 --> 00:48:01,910 Sana hamurdan pay vereceğim. 707 00:48:02,833 --> 00:48:04,323 Payını alacaksın. 708 00:48:04,333 --> 00:48:07,780 Şu andan itibaren ne dersem onu ​​yapacaksın. 709 00:48:10,083 --> 00:48:11,118 Tamam doktor. 710 00:48:16,375 --> 00:48:17,911 Şimdi o omuzu düzelteceğim. 711 00:48:22,250 --> 00:48:23,456 Hiçbir faydası yok Jean. 712 00:48:23,458 --> 00:48:24,573 Sabah eve gitmiyorum 713 00:48:24,583 --> 00:48:25,698 George benimle gelmediği sürece hayır. 714 00:48:25,708 --> 00:48:28,324 - Ama babama söyledin... - Ne söylediğim umurumda değil. 715 00:48:28,333 --> 00:48:31,405 George içeri girdiğinde, Babam beni neredeyse kovdu. 716 00:48:31,417 --> 00:48:32,998 Bir şeyleri saklamaya çalışıyor. 717 00:48:33,000 --> 00:48:33,830 Hayır Margaret. 718 00:48:33,833 --> 00:48:35,243 Şimdi George'u göreceğim 719 00:48:35,250 --> 00:48:37,582 ve eğer Ernest beni durdurmaya çalışırsa New York'lu bir doktoru arayacağım. 720 00:48:37,583 --> 00:48:40,290 Margaret, eminim sen hiçbir şey için endişelenmemek, 721 00:48:40,292 --> 00:48:41,452 ama gidip babamla konuşacağım. 722 00:48:45,000 --> 00:48:46,456 İşte buradasın. 723 00:48:46,458 --> 00:48:48,494 Tamam, iyi iş doktor. 724 00:48:48,500 --> 00:48:50,456 Burada çok uzun süre kalmak güvenli değil. 725 00:48:50,458 --> 00:48:52,665 O parayı bu gece alacaksın. Belki haklısın. 726 00:48:52,667 --> 00:48:53,873 Hemen yola çıkacağım. 727 00:48:54,833 --> 00:48:55,833 Sen... 728 00:48:56,708 --> 00:48:57,708 Profesör kral. 729 00:48:58,708 --> 00:48:59,708 Baba. 730 00:49:02,042 --> 00:49:03,042 = Jean. 731 00:49:03,792 --> 00:49:06,204 Baba, kim olduğumu bile bilmiyordu. 732 00:49:06,208 --> 00:49:08,574 - Saçmalık Jean. - Ve görünüşü. 733 00:49:10,167 --> 00:49:12,249 Profesör Kingsley gibiydi ama yine de 734 00:49:13,458 --> 00:49:15,073 Baba, bütün bunların arkasında ne var? 735 00:49:15,083 --> 00:49:16,573 Tahmin etmedin mi? 736 00:49:17,625 --> 00:49:20,617 Yaptığım operasyon beyin nakliydi. 737 00:49:23,333 --> 00:49:24,664 = sonra beyni... 738 00:49:24,667 --> 00:49:26,623 Kısmen Red Cannon'ın beynidir. 739 00:49:28,875 --> 00:49:29,875 = baba. 740 00:49:30,875 --> 00:49:32,706 En iyi arkadaşın. 741 00:49:32,708 --> 00:49:33,618 Ah, yapamazsın. 742 00:49:33,625 --> 00:49:34,831 Onun hayatını kurtardım, değil mi? 743 00:49:34,833 --> 00:49:36,073 Peki bunun ne faydası var 744 00:49:36,083 --> 00:49:37,493 onu bir suçluya dönüştürdüysen? 745 00:49:37,500 --> 00:49:40,913 Tek düşüncem şuydu onu hayatta tut, yemin ederim. 746 00:49:40,917 --> 00:49:43,624 Ama bunun işaretlerini gördüğümde kademeli uyanış 747 00:49:43,625 --> 00:49:44,865 Cannon'un beyninin, 748 00:49:44,875 --> 00:49:47,617 Harika bir başarı elde ettiğimi biliyordum bilim için keşif. 749 00:49:47,625 --> 00:49:49,115 Cannon bir gangster, bir katil. 750 00:49:49,125 --> 00:49:50,740 Elbette. 751 00:49:50,750 --> 00:49:52,411 Ama bu arada şunu kanıtladım: 752 00:49:52,417 --> 00:49:54,373 her zaman doğru olduğunu bildiğim şey. 753 00:49:54,375 --> 00:49:58,288 Nakledilen insan beyni Hücreler yaşayacak ve çalışacak. 754 00:49:58,292 --> 00:50:00,533 Ne büyük bir zafer, bir düşünün. 755 00:50:01,542 --> 00:50:03,407 Ben bilim adamı değilim baba. 756 00:50:03,417 --> 00:50:05,373 sadece seni görebiliyorum en iyi arkadaşını yok etmek. 757 00:50:05,375 --> 00:50:06,956 Ah, bunu düşünmek için artık çok geç. 758 00:50:06,958 --> 00:50:07,947 Ama yapmalısın. 759 00:50:07,958 --> 00:50:09,619 Ne yaptığını düşün ona ve Margaret'a. 760 00:50:09,625 --> 00:50:11,081 Ah, iyileşecek. 761 00:50:11,083 --> 00:50:12,869 Onu Newcastle'a geri götürür götürmez, 762 00:50:12,875 --> 00:50:13,990 tüm bunları unutacaktır. 763 00:50:14,000 --> 00:50:16,207 Ama bunu şu ana kadar yapamam... 764 00:50:17,333 --> 00:50:18,368 = neye kadar? 765 00:50:19,542 --> 00:50:21,658 Deney tamamlanana kadar. 766 00:50:22,625 --> 00:50:25,492 yapmak zorundasın yarın onu evine götür. 767 00:50:25,500 --> 00:50:26,500 Neden? 768 00:50:27,625 --> 00:50:29,866 Çünkü insanın yapabileceği tek şey bu. 769 00:50:30,833 --> 00:50:32,573 Margaret şüphelidir. 770 00:50:32,583 --> 00:50:34,414 Aramakla tehdit ediyor New York'taki bir doktorda. 771 00:50:34,417 --> 00:50:36,703 O zaman gerçek mutlaka ortaya çıkacaktır. 772 00:50:36,708 --> 00:50:39,825 Unutma baba, sen de vardın yasal olarak faaliyet gösterme hakkı yoktur. 773 00:50:39,833 --> 00:50:42,540 Hapishane anlamına gelir ve her sahip olabileceğin şans 774 00:50:42,542 --> 00:50:44,373 çünkü bu ülkede kariyer kaybedilir. 775 00:50:49,375 --> 00:50:50,375 Çok iyi. 776 00:50:52,583 --> 00:50:55,825 Margaret'a geri döneceğimizi söyle sabah Newcastle'a. 777 00:50:58,792 --> 00:50:59,792 = Ona söyleyeceğim. 778 00:51:05,708 --> 00:51:07,824 Çete katili iki dedektifi öldürdü. 779 00:51:07,833 --> 00:51:09,619 Polisin yapacağını düşünürdün katili hemen yakalayın. 780 00:51:09,625 --> 00:51:11,832 Böyle bir adam deli olmalı. 781 00:51:11,833 --> 00:51:14,119 Eğer ona bir kez bakabilseydim, Onun tipini söyleyebilirim. 782 00:51:18,167 --> 00:51:19,167 Aynı mı efendim? 783 00:51:31,208 --> 00:51:32,208 Merhaba tatlım. 784 00:51:33,250 --> 00:51:34,285 sana mesaj attım geri dönüyorum 785 00:51:34,292 --> 00:51:35,156 soyunma odanıza. 786 00:51:35,167 --> 00:51:37,499 Eve koş ve toparlan. = paket mi? 787 00:51:37,500 --> 00:51:38,865 Nereye gidiyoruz? 788 00:51:38,875 --> 00:51:40,331 Başlangıç ​​olarak Güney Amerika. 789 00:51:42,875 --> 00:51:44,786 Yeterince paramız var mı? 790 00:51:45,667 --> 00:51:48,249 Dünyadaki tüm para. 791 00:51:48,250 --> 00:51:49,865 Anlamak? 792 00:51:49,875 --> 00:51:52,036 Dünyadaki tüm para. 793 00:51:54,625 --> 00:51:56,240 Arabanın anahtarlarını bana ver. 794 00:51:56,250 --> 00:51:57,911 Taksi istemiyorum sürücüler etrafta dolaşıyor. 795 00:51:57,917 --> 00:51:58,917 Evet elbette. 796 00:52:01,167 --> 00:52:02,122 Bir saat içinde benden haber alacaksın. 797 00:52:02,125 --> 00:52:03,661 ve ihtiyacımız olan her şeye sahip olacağım. 798 00:52:03,667 --> 00:52:04,667 Hazır mısın? 799 00:52:05,458 --> 00:52:06,493 Ne düşünüyorsun? 800 00:52:20,417 --> 00:52:22,203 Onunla birlikte kaçmamı istiyor. 801 00:52:22,208 --> 00:52:23,744 Şimdi parayı alacak. 802 00:52:23,750 --> 00:52:24,830 = iyi. 803 00:52:24,833 --> 00:52:26,619 Er ya da geç bunu yapacağını biliyordum. 804 00:52:27,833 --> 00:52:30,245 Onu alıp üçe böleceğiz. 805 00:52:30,250 --> 00:52:31,865 Benim için sorun değil. 806 00:52:31,875 --> 00:52:32,875 Onu belirteceğim. 807 00:52:39,083 --> 00:52:40,243 İşte orada, barda. 808 00:52:40,250 --> 00:52:41,250 Yeni kalkıyorum. 809 00:52:44,500 --> 00:52:45,706 Arabamı alıyor. 810 00:52:46,833 --> 00:52:48,664 Takip edilmesi kolay olmalı. 811 00:53:05,125 --> 00:53:07,036 Bu adamı nasıl buluyorsunuz? 812 00:53:07,042 --> 00:53:08,498 Kırmızının nasıl vurulduğunu söyleyemezdi 813 00:53:08,500 --> 00:53:10,331 ölmeden önce bildiği her şeyi. 814 00:53:10,333 --> 00:53:11,789 Sadece kırmızı olduğunu biliyorum mezarlığa dikildi, 815 00:53:11,792 --> 00:53:14,704 ve başka kimseden korkmuyorum. 816 00:53:14,708 --> 00:53:15,697 = ben de. 817 00:53:15,708 --> 00:53:17,949 Ama bu adamı tanımak Red'in bildiği her şeyi biliyor 818 00:53:17,958 --> 00:53:19,869 beni ürkütüyor. 819 00:53:20,750 --> 00:53:23,708 O bizi yönlendiriyor yarım milyon dolar. 820 00:54:52,625 --> 00:54:53,990 O kutuyu alacağız. 821 00:54:57,583 --> 00:55:00,450 Devam et ve ateş edersen Bunun için 200 feet dalmak istiyorum. 822 00:55:00,458 --> 00:55:03,074 Para bizim istediğimiz şey. 823 00:55:03,083 --> 00:55:04,994 Onu teslim et, biz de sana bir mola verelim. 824 00:55:05,917 --> 00:55:06,917 Tamam aşkım. 825 00:55:08,458 --> 00:55:09,948 Gel ve onu al. 826 00:55:09,958 --> 00:55:10,958 Onu koruyun. 827 00:56:02,708 --> 00:56:05,871 Benim günü hiç görmedin Seni parçalayamadım Miller. 828 00:56:45,958 --> 00:56:47,414 Ne oldu? 829 00:56:48,958 --> 00:56:50,118 Miller nerede? 830 00:56:50,125 --> 00:56:52,332 Bunu açacak bir şey ver bana. 831 00:56:52,333 --> 00:56:53,333 Acele etmek. 832 00:57:03,292 --> 00:57:04,452 Git bana bir içki getir. 833 00:57:04,458 --> 00:57:06,449 Sonra yola çıkıyoruz. 834 00:57:06,458 --> 00:57:10,406 Sunny, bu konudaki bölünme artık iki yönlü. 835 00:57:30,208 --> 00:57:31,208 Güneşli. 836 00:57:38,958 --> 00:57:39,958 = içeri girin. 837 00:57:48,708 --> 00:57:50,039 Geç kaldın. 838 00:57:53,000 --> 00:57:55,616 Marnay nerede? =Bilmiyorum. 839 00:57:55,625 --> 00:57:56,625 Onu görmedim. 840 00:58:00,083 --> 00:58:02,790 - Bar neden açık? - İçki alacaktım. 841 00:58:02,792 --> 00:58:06,330 Neredeyse toparlandım ve sadece seni bekliyorum. 842 00:58:08,167 --> 00:58:10,123 Peki neden bana bakıyorsun? 843 00:58:10,125 --> 00:58:11,114 Sana ne oldu? 844 00:58:11,125 --> 00:58:13,616 Marnay ve Miller takip etti gece kulübünden ben. 845 00:58:14,667 --> 00:58:15,747 Şimdi beni neden istemediğini biliyorum 846 00:58:15,750 --> 00:58:17,786 soyunma odanıza geri dönmek için. 847 00:58:17,792 --> 00:58:18,792 Oradaydılar. 848 00:58:26,250 --> 00:58:28,036 Kırmızı, ne arıyorsun? 849 00:58:28,042 --> 00:58:29,282 Bana inanmıyor musun? 850 00:58:29,292 --> 00:58:31,203 Altı aydır Marnay'i görmedim. 851 00:58:36,708 --> 00:58:38,915 Kızıl, bana bak. 852 00:58:38,917 --> 00:58:40,999 Hiçbir zaman senden başka kimse olmadı. 853 00:58:41,000 --> 00:58:42,000 İnan bana. 854 00:58:57,458 --> 00:58:59,323 Ne diyordun? 855 00:59:26,292 --> 00:59:28,374 = bırak beni! 856 00:59:28,375 --> 00:59:29,455 Sana paranın nerede olduğunu söyleyeceğim. 857 00:59:29,458 --> 00:59:30,493 Onu sakladım. 858 00:59:30,500 --> 00:59:32,115 Sakladım, fırında, kırmızı. 859 00:59:32,125 --> 00:59:32,955 Fırında. 860 00:59:32,958 --> 00:59:34,994 Beni dışarı çıkar. 861 00:59:35,000 --> 00:59:36,490 Sana paranın nerede olduğunu söyleyeceğim. 862 00:59:36,500 --> 00:59:39,332 Fırında! 863 00:59:39,333 --> 00:59:40,333 Beni dışarı çıkar. 864 00:59:41,375 --> 00:59:42,375 Bırak beni! 865 00:59:43,833 --> 00:59:45,073 Yemin ederim. 866 00:59:50,083 --> 00:59:51,083 = hayır. 867 00:59:51,750 --> 00:59:53,536 Beni dışarı çıkar. 868 00:59:55,000 --> 00:59:57,491 Dışarı. - Lütfen yapma. 869 01:00:04,208 --> 01:00:05,664 - Taksi. - Evet efendim. 870 01:00:09,625 --> 01:00:10,956 Nereye? 871 01:00:10,958 --> 01:00:13,449 - Westley havaalanı. - Evet efendim. 872 01:00:13,458 --> 01:00:14,743 Esnediğim için kusura bakma. 873 01:00:17,083 --> 01:00:19,620 Her şeyde işe yarayan bir hack sürücüsü gecenin çocukları olmamalı. 874 01:00:19,625 --> 01:00:20,990 Bütün gece kalbini çalıştırıyorsun 875 01:00:21,000 --> 01:00:23,036 küçük kadın için ve küçük sevgililer. 876 01:00:23,042 --> 01:00:25,658 Bütün gün boyunca sen varken 40 göz kırpmayı kapmaya çalışıyorum 877 01:00:25,667 --> 01:00:27,407 yaşlı kadın kapıyı çarpıyor. 878 01:00:27,417 --> 01:00:29,578 Çocuklar birbirini kovalıyor odanın içinde ve dışında. 879 01:00:29,583 --> 01:00:32,416 Bir çocuk atlıyor yatakta, karnının üstünde şerbetçiotu, 880 01:00:32,417 --> 01:00:34,783 "Baba bana bir hikaye anlat. 881 01:00:34,792 --> 01:00:36,407 "Bana komik bir hikaye anlat." 882 01:00:36,417 --> 01:00:37,873 Onu yataktan düşüreceğim. 883 01:00:37,875 --> 01:00:38,705 Çığlık atıyor. 884 01:00:38,708 --> 01:00:40,198 Yaşlı kadın bana sürtük diyor. 885 01:00:40,208 --> 01:00:41,914 Evim, güzel evim. 886 01:00:41,917 --> 01:00:44,158 Onları öldüreceğim. - Kapa çeneni. 887 01:00:44,167 --> 01:00:45,907 Gabby taksi şoförlerini sevmiyorum. 888 01:01:20,333 --> 01:01:22,790 Westley havaalanı. 889 01:01:28,500 --> 01:01:29,500 Westley havaalanı. 890 01:01:33,042 --> 01:01:34,782 - Ne? - Westley havaalanı. 891 01:01:38,792 --> 01:01:40,748 = beni şehir merkezindeki otele götür. 892 01:01:42,500 --> 01:01:43,615 = şehir merkezindeki otel. 893 01:01:44,625 --> 01:01:46,832 Bu çılgın bir iş ama geçim kaynağı. 894 01:01:55,125 --> 01:01:56,125 Midtown oteli. 895 01:01:57,458 --> 01:01:58,458 4,80 dolar. 896 01:02:00,542 --> 01:02:02,658 Teşekkür ederim, üstünü sakla. 897 01:02:06,042 --> 01:02:07,407 Hey, kutunu unuttun. 898 01:02:18,292 --> 01:02:19,292 Bin dolar. 899 01:02:30,417 --> 01:02:31,417 George. 900 01:02:33,083 --> 01:02:36,120 Ernest, aklıma bir şey geldi. 901 01:02:40,667 --> 01:02:42,282 Kendimi bir takside buldum. 902 01:02:43,333 --> 01:02:44,948 Ve oraya nasıl geldiğimi bilmiyorum. 903 01:02:57,042 --> 01:02:58,953 Ernest. - Bir dakika, George. 904 01:03:03,042 --> 01:03:05,158 Margaret ve Jean'in burada olduğunu biliyor musun? 905 01:03:06,167 --> 01:03:07,498 Margaret burada mı? 906 01:03:08,500 --> 01:03:09,500 Evet. 907 01:03:10,500 --> 01:03:11,580 Şimdi şunu iç. 908 01:03:17,208 --> 01:03:19,540 biraz almanı istiyorum onları görmeden önce dinlenin. 909 01:03:25,083 --> 01:03:27,290 Artık hiçbir şey için endişelenme. 910 01:03:28,292 --> 01:03:31,614 Yarın her şey yoluna girecek. 911 01:03:59,083 --> 01:04:01,290 umarım eğlenmişsinizdir ziyaretiniz Bay Kingsley. 912 01:04:01,292 --> 01:04:02,281 Gerçekten çok teşekkür ederim. 913 01:04:02,292 --> 01:04:05,329 Hesabı alabilir miyim? Hayır George, izin ver bana. 914 01:04:05,333 --> 01:04:07,449 olduğun anlaşıldı misafirim olmayı biliyorsun. 915 01:04:07,458 --> 01:04:09,218 - Teşekkür ederim Ernest. - Profesör Kingsley mi? 916 01:04:10,542 --> 01:04:12,783 Polis şefi seni görmek isterim. 917 01:04:12,792 --> 01:04:13,622 Gerçekten mi? 918 01:04:13,625 --> 01:04:14,990 Ama onu tanımıyorum bile. Sizi tanıştıracağız. 919 01:04:15,000 --> 01:04:17,366 Şef ne yapabilir polis muhtemelen istiyor mu? 920 01:04:17,375 --> 01:04:18,490 Peki, herhangi bir ücret olamaz 921 01:04:18,500 --> 01:04:20,115 Profesör Kingsley'e karşı elbette. 922 01:04:20,125 --> 01:04:21,990 Şef her şeyi açıklayacak. 923 01:04:22,000 --> 01:04:24,207 Sen kimsin? - Ben onun doktoruyum. 924 01:04:24,208 --> 01:04:26,950 Daha yeni iyileşiyor son derece ciddi bir hastalık. 925 01:04:26,958 --> 01:04:28,414 - Gel hadi. - Ben de gitmek isterim. 926 01:04:28,417 --> 01:04:31,374 eğer sakıncası yoksa. Tamam, hadi. 927 01:04:31,375 --> 01:04:33,832 Peki, sen istasyona git canım. 928 01:04:33,833 --> 01:04:34,663 - Evet ama George... - Hayır, hayır, hayır. 929 01:04:34,667 --> 01:04:36,532 Sorun değil, seninle orada buluşuruz. 930 01:04:36,542 --> 01:04:37,542 Güle güle. 931 01:04:43,500 --> 01:04:46,116 Bu Bay Kingsley, şef. = ve doktoru. 932 01:04:46,125 --> 01:04:48,036 Oturun beyler. 933 01:04:48,042 --> 01:04:49,953 Çok teşekkür ederim. 934 01:04:49,958 --> 01:04:52,540 Bir taksi şoförü denedi Bunu bankada değiştirin. 935 01:04:52,542 --> 01:04:53,998 Koşullar o kadar sıradışıydı ki 936 01:04:54,000 --> 01:04:56,207 Onu soruşturma için tutuyoruz. 937 01:04:56,208 --> 01:04:59,280 Bin, bak Ernest, 1000 dolarlık bir banknot. 938 01:04:59,292 --> 01:05:00,748 Gerçekten varlar. 939 01:05:00,750 --> 01:05:03,332 Taksi şoförü sana söyledi Bunu ona bahşiş olarak verdim. 940 01:05:03,333 --> 01:05:04,333 Taksi şoförü, 941 01:05:05,458 --> 01:05:06,664 Bu krallara yakışan bir jest. 942 01:05:06,667 --> 01:05:09,124 Eminim beni onurlandırırsınız ama 1000 dolar, 943 01:05:09,125 --> 01:05:11,286 bu neredeyse altı aylık maaş. 944 01:05:11,292 --> 01:05:13,123 Sürücüyü içeri getirin. 945 01:05:13,125 --> 01:05:15,582 Mesleğiniz nedir Bay Kingsley? 946 01:05:15,583 --> 01:05:19,326 Ben İngiliz edebiyatı profesörüyüm. 947 01:05:19,333 --> 01:05:21,540 Şunu da ekleyebilirim ki çok az maaş alan profesör. 948 01:05:21,542 --> 01:05:23,498 - Devam et. - Buradan çıkmalıyım. 949 01:05:23,500 --> 01:05:25,411 Sana söylüyorum, buradan çıkmam lazım. 950 01:05:25,417 --> 01:05:28,739 Karım bundan hoşlanmayacak hapiste kalmamı sağladın. 951 01:05:28,750 --> 01:05:31,162 veren adam bu mu o 1000 dolarlık banknot sen misin? 952 01:05:34,333 --> 01:05:35,618 Nasılsınız? 953 01:05:38,083 --> 01:05:39,789 O? 954 01:05:39,792 --> 01:05:41,703 Sana büyük bir not gibi mi görünüyor? 955 01:05:41,708 --> 01:05:45,826 Konuştuğum adam bir gangster hakkındaydı, 956 01:05:45,833 --> 01:05:47,949 kim yüzüme itti? 957 01:05:47,958 --> 01:05:51,621 Onu hayal edebiliyor musun? yüzüme mi itiyorsun? 958 01:05:51,625 --> 01:05:52,625 Hayır. 959 01:05:53,875 --> 01:05:55,581 Hepsi bu kadar Bay Kingsley. 960 01:05:55,583 --> 01:05:57,369 Rahatsız ettiğim için özür dilerim. 961 01:05:57,375 --> 01:05:58,785 Geldiğiniz için teşekkürler. Teşekkür ederim. 962 01:05:58,792 --> 01:06:01,864 Çok az vaktimiz var Treni yakala George. 963 01:06:01,875 --> 01:06:02,875 Evet. 964 01:06:05,333 --> 01:06:07,949 Geri dön Newcastle, kırmızı Cannon beyni 965 01:06:07,958 --> 01:06:10,074 tamamen hareketsiz hale geldi. 966 01:06:10,083 --> 01:06:12,745 Kingsley sınıfına geri döndü. 967 01:06:12,750 --> 01:06:15,036 ve şimdi gerçekten yapabilirim farkına varmak 968 01:06:15,042 --> 01:06:17,203 harika bir laboratuvar için planlarım, 969 01:06:17,208 --> 01:06:20,405 ve dünyaya fayda sağlayın bilimsel bilgilerimden. 970 01:06:21,958 --> 01:06:23,949 Gördüğünüz gibi elizabethan romanı 971 01:06:23,958 --> 01:06:25,619 küçük bir geçiş formuydu 972 01:06:25,625 --> 01:06:28,207 ve dönemin dramını besledi, 973 01:06:28,208 --> 01:06:31,371 Şunu da eklemeliyim ki iştahla yuttum. 974 01:06:31,375 --> 01:06:33,912 Gitmene izin vereceğim bu öğleden sonra biraz erken. 975 01:06:33,917 --> 01:06:36,158 Erken ama hemen değil. 976 01:06:37,167 --> 01:06:39,704 Ve eminim ki sen herkes bunu duyduğuna sevinecek 977 01:06:39,708 --> 01:06:41,573 yarın bir test yapacağız 978 01:06:41,583 --> 01:06:43,039 son iki haftalık çalışmayla ilgili. 979 01:06:46,833 --> 01:06:48,494 sana vermediğim için özür dilemeliyim 980 01:06:48,500 --> 01:06:50,991 bu öğleden sonra tam saatiniz, 981 01:06:51,000 --> 01:06:54,037 ama en yakın arkadaşım Dr. Sovag, Newcastle'dan ayrılıyor. 982 01:07:00,167 --> 01:07:01,282 Neydi o? 983 01:07:02,917 --> 01:07:04,373 Nedir bu, bu gürültü de ne? 984 01:07:06,792 --> 01:07:08,783 Ne oldu, neden bana cevap vermiyorsun? 985 01:07:08,792 --> 01:07:09,747 = bu bir siren. 986 01:07:09,750 --> 01:07:11,536 Muhtemelen bir ambulans ya da polis arabası. 987 01:07:20,250 --> 01:07:22,787 Bir doktor bulun. 988 01:07:22,792 --> 01:07:23,622 = bize söyle. 989 01:07:23,625 --> 01:07:24,455 Belki sana yardımcı olabiliriz. 990 01:07:24,458 --> 01:07:25,458 Ne yapabiliriz? 991 01:07:43,958 --> 01:07:45,994 - İşte buradasın. - Teşekkürler canım. 992 01:07:47,000 --> 01:07:49,867 Tanrım, baba, buradan ayrılmaktan nefret ediyorum. 993 01:07:49,875 --> 01:07:51,786 Bana çok evimmiş gibi geliyor. 994 01:07:51,792 --> 01:07:52,622 Biliyorum Jean. 995 01:07:52,625 --> 01:07:53,865 ama en azından gidiyorum daha iyi bir konuma. 996 01:07:53,875 --> 01:07:54,864 Elbette baba. 997 01:07:54,875 --> 01:07:56,831 Şimdi kalan kitapları paketleyeceğim. 998 01:07:58,542 --> 01:08:00,828 Baba, eşyalarımı topladım tüm enstrümanlarınız. 999 01:08:00,833 --> 01:08:02,619 İyi kız, Jean. 1000 01:08:09,542 --> 01:08:11,248 Neden... 1001 01:08:11,250 --> 01:08:12,250 O nerede? 1002 01:08:13,250 --> 01:08:14,786 Doktor nerede? 1003 01:08:14,792 --> 01:08:15,622 Hamurumu istiyorum. 1004 01:08:15,625 --> 01:08:16,535 Nerede? 1005 01:08:16,542 --> 01:08:17,372 Nerede olduğunu biliyorsun. 1006 01:08:17,375 --> 01:08:18,285 Sen onunla gizlice kaçıyordun. 1007 01:08:18,292 --> 01:08:20,328 Ne demek istiyorsun? = bana nerede olduğunu söyle! 1008 01:08:20,333 --> 01:08:21,573 - Baba! - Kes şunu! 1009 01:08:21,583 --> 01:08:24,290 Baba! 1010 01:08:24,292 --> 01:08:25,122 Kes şunu! 1011 01:08:25,125 --> 01:08:26,125 = kırmızı! 1012 01:08:48,417 --> 01:08:49,417 Ernst. 1013 01:08:50,958 --> 01:08:52,619 Neden? 1014 01:08:52,625 --> 01:08:54,911 Bunu neden yaptın? 1015 01:08:54,917 --> 01:08:56,623 Neden, Ernest? 1016 01:08:58,500 --> 01:09:02,197 sanırım sen Şimdi cevabı biliyorum George. 1017 01:09:20,500 --> 01:09:23,742 Bu adamın öldüğünü ilan ediyorum.