00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.COM

1
00:00:11,763 --> 00:00:16,763
Sawazisha na masahihisho kwa fuvu la kichwa cha mlipuko
www.MY-SUBS.com

2
00:00:36,534 --> 00:00:37,701
Mmph.

3
00:00:37,903 --> 00:00:40,477
Unahitaji kusahihishwa, sivyo?

4
00:00:41,393 --> 00:00:42,931
Ndiyo.

5
00:00:51,752 --> 00:00:53,903
Naweza kuacha alama.

6
00:00:54,633 --> 00:00:56,292
Si wazo kubwa.

7
00:00:56,360 --> 00:00:58,462
Hiyo sio hapana.

8
00:01:04,362 --> 00:01:07,157
Mnh! Lo!

9
00:01:07,237 --> 00:01:08,437
Lo!

10
00:01:11,129 --> 00:01:13,203
Hiyo haina budi kuwaka.

11
00:01:13,438 --> 00:01:15,459
Hebu nirekebishe.

12
00:01:23,496 --> 00:01:25,698
Ahhh.

13
00:01:35,084 --> 00:01:39,754
_

14
00:01:44,928 --> 00:01:46,146
Tazama, unachopaswa kuelewa, Michael,

15
00:01:46,232 --> 00:01:49,042
ni kwamba hii ni fucked up zone huru.

16
00:01:49,175 --> 00:01:51,256
Wavulana wanaokaa kwenye kiti cha Chuck wanakuwa meya.

17
00:01:51,291 --> 00:01:52,608
Gavana.

18
00:01:52,643 --> 00:01:54,960
Tunapaswa kuwa zaidi ya lawama.

19
00:01:54,995 --> 00:01:58,818
Kwa hivyo hakuna Tinder katika ofisi ya goddamn, sawa?

20
00:02:02,506 --> 00:02:05,152
Inahisi kama jana mimi
alikuwa akikuambia haya yote.

21
00:02:05,187 --> 00:02:06,823
- Mm, miezi 18 iliyopita.
- Huu.

22
00:02:06,858 --> 00:02:08,092
Nimeongeza vitu vyangu mwenyewe hapo.

23
00:02:08,127 --> 00:02:10,204
Ndiyo. Tinder. Nilisikia.

24
00:02:10,239 --> 00:02:11,941
Njoo. Anasubiri.

25
00:02:14,958 --> 00:02:17,099
Kweli, nje ya rekodi,
ya, uh, Mwanasheria Mkuu wa Serikali

26
00:02:17,159 --> 00:02:18,910
kila wakati ninafurahiya kuchukua mapendekezo yangu

27
00:02:18,945 --> 00:02:21,515
juu ya nani wa kumteua kwenye benchi ya shirikisho.

28
00:02:22,353 --> 00:02:23,583
Uh-ha.

29
00:02:23,618 --> 00:02:25,086
Nzuri sana.

30
00:02:25,164 --> 00:02:26,386
Asante.

31
00:02:26,610 --> 00:02:27,295
Bwana.

32
00:02:27,330 --> 00:02:29,230
Sawa, wavulana. Tuna nini kwenye staha?

33
00:02:29,265 --> 00:02:31,632
Ripoti ya maendeleo ya mbili ya
uchunguzi wa wazi.

34
00:02:32,817 --> 00:02:35,038
Ari Spyros kutoka S.E.C...

35
00:02:35,073 --> 00:02:35,752
Piga simu tena.

36
00:02:35,786 --> 00:02:37,087
... iko hapa.

37
00:02:37,121 --> 00:02:38,455
Samahani, bwana. Yeye ... asingeweza ...

38
00:02:38,490 --> 00:02:41,165
Ni sawa, Kim. Ni sawa. Asante.

39
00:02:41,550 --> 00:02:43,183
Naam, Spyros.

40
00:02:43,218 --> 00:02:44,494
Ni tukio gani?

41
00:02:44,559 --> 00:02:45,891
Hatuhojiwi sasa hivi.

42
00:02:45,957 --> 00:02:48,242
Mapenzi. Hapa.

43
00:02:50,111 --> 00:02:52,211
Je, suruali yako inanata?

44
00:02:52,246 --> 00:02:53,732
Imelowa.

45
00:02:53,767 --> 00:02:56,605
Mtindo wa biashara unaoshukiwa
juu ya Pepsum Pharmaceuticals.

46
00:02:56,640 --> 00:02:57,441
Uh-ha.

47
00:02:57,475 --> 00:02:59,364
Moja ya miguno yangu nikipanda Mida

48
00:02:59,399 --> 00:03:01,681
niliona ongezeko la siku nyingi la ununuzi.

49
00:03:05,342 --> 00:03:07,109
Ndio, nipate Spyros.

50
00:03:07,981 --> 00:03:09,649
Angalia.

51
00:03:12,564 --> 00:03:14,283
Wote mnaweza kusoma chati,

52
00:03:14,318 --> 00:03:16,150
au naweza kukupa majibu ya mtihani.

53
00:03:16,185 --> 00:03:18,807
- Tafadhali.
- Lenny Bosco... Uwekezaji wa Old Oaks.

54
00:03:18,842 --> 00:03:21,150
Peter Decker... Quaker Ridge Financial.

55
00:03:21,185 --> 00:03:24,166
Dan Margolis... Century Capital.

56
00:03:24,201 --> 00:03:25,696
Haya makampuni matatu madogo

57
00:03:25,731 --> 00:03:28,679
wote walijua hasa wakati wa kununua
na wakati wa kuuza hisa.

58
00:03:28,714 --> 00:03:30,040
Walikuwa na habari za ndani.

59
00:03:30,074 --> 00:03:31,742
Lazima upate pings kama hizo kila siku.

60
00:03:31,776 --> 00:03:32,619
Sisi hufanya.

61
00:03:32,678 --> 00:03:34,972
Kwa hiyo? Wafanye wazungumze na watoe faini.

62
00:03:35,007 --> 00:03:37,047
Ni kubwa kuliko hiyo.

63
00:03:37,081 --> 00:03:41,886
Makampuni yote matatu yana
viungo kwa Bobby Axelrod.

64
00:03:46,261 --> 00:03:49,894
Bobby akimtania Axelrod. Mtu wa watu.

65
00:03:51,786 --> 00:03:54,749
Una mwonekano huo tu
usoni mwako ukiwa hapa.

66
00:03:54,784 --> 00:03:57,000
Pizza ni nzuri sana.

67
00:03:57,151 --> 00:03:58,352
Chukua bite.

68
00:04:02,465 --> 00:04:03,928
Mmm. Ni nzuri.

69
00:04:03,964 --> 00:04:06,553
Nzuri? Hilo ni jambo la uzuri.

70
00:04:06,588 --> 00:04:08,659
Ndio maana tuliishi ndani
hapa tukiwa watoto.

71
00:04:08,694 --> 00:04:10,080
Habari.

72
00:04:10,114 --> 00:04:12,622
Mimi si kawaida kufungua kwa ajili ya kifungua kinywa, guys.

73
00:04:12,657 --> 00:04:13,991
Unataka mwingine?

74
00:04:14,885 --> 00:04:16,289
mimi hufanya.

75
00:04:16,956 --> 00:04:18,657
Tunawataka wote.

76
00:04:19,362 --> 00:04:20,864
Wote?

77
00:04:23,226 --> 00:04:24,774
Nataka kuingia nawe.

78
00:04:24,809 --> 00:04:25,944
Mshirika juu.

79
00:04:27,015 --> 00:04:29,631
Ulimwambia nini jamani?

80
00:04:29,666 --> 00:04:30,791
Sitaki hisani.

81
00:04:30,826 --> 00:04:32,858
Angalia, nilichomwambia ni
ukweli, Bruno, sawa?

82
00:04:32,893 --> 00:04:34,435
Kwamba nilipigiwa simu na kijana

83
00:04:34,470 --> 00:04:36,364
ambaye alisema anaingia
hapa na duka la falafel,

84
00:04:36,399 --> 00:04:38,271
na ningefanya mkataba wa kujenga upya.

85
00:04:38,306 --> 00:04:39,742
Na nilipokuuliza kuhusu hilo,

86
00:04:39,777 --> 00:04:41,917
ulisema unapata
kubanwa na mwenye nyumba mpya.

87
00:04:41,952 --> 00:04:44,514
Na nilipopokea simu hiyo, mimi
nilipiga simu zangu kadhaa.

88
00:04:44,548 --> 00:04:46,391
Duka la Falafel huenda kwenye maduka.

89
00:04:46,426 --> 00:04:48,742
Tunakufungia ndani kwa kukodisha kwa miaka 20,

90
00:04:48,777 --> 00:04:50,594
na mimi kufunika overage.

91
00:04:50,629 --> 00:04:52,318
Si-si-sifanyi
kujua, Bobby.

92
00:04:52,353 --> 00:04:53,634
Njoo. Kuna nini cha kujua?

93
00:04:53,669 --> 00:04:55,757
Uliniruhusu niteleze kwa wiki bila kulipa

94
00:04:55,792 --> 00:04:58,172
nilipokuwa nikiingia hapa
kila siku baada ya shule.

95
00:04:58,207 --> 00:04:59,963
Hiyo ilikuwa ni kwa sababu tu
ulikuwa mteja mzuri.

96
00:04:59,997 --> 00:05:01,833
Ambayo nataka kuendelea kuwa.

97
00:05:01,931 --> 00:05:03,497
Hakuna kinachobadilika.

98
00:05:11,111 --> 00:05:13,477
Asante. Asante.

99
00:05:13,862 --> 00:05:15,084
Ningependa kukuambia nilijua utakua

100
00:05:15,119 --> 00:05:16,782
kuwa kile ulichofanya,

101
00:05:16,935 --> 00:05:21,133
lakini kusema kweli, sikujua.

102
00:05:21,168 --> 00:05:23,125
Hiyo inafanya sisi wawili.

103
00:05:23,160 --> 00:05:24,828
Njoo hapa.

104
00:05:26,219 --> 00:05:27,354
Asante.

105
00:05:29,958 --> 00:05:33,988
_

106
00:05:36,181 --> 00:05:38,796
Bobby, tuko tayari
tembeza kitu kitamu.

107
00:05:38,831 --> 00:05:39,855
Nadhani utataka kurudisha nyuma.

108
00:05:39,890 --> 00:05:40,671
Una nini?

109
00:05:40,706 --> 00:05:42,672
Lumetherm Power kupata
kununuliwa na Electric Sun.

110
00:05:42,746 --> 00:05:45,155
Bei ni $41. Biashara ya hisa ni $35.

111
00:05:45,190 --> 00:05:46,623
Tunaangalia mapema 17%.

112
00:05:46,658 --> 00:05:48,289
ndani ya wiki mbili wakati mpango huo unafungwa.

113
00:05:48,352 --> 00:05:49,719
Imetangazwa kila mwaka, hiyo ni $442...

114
00:05:49,754 --> 00:05:50,654
Ningependa kuongeza ukubwa.

115
00:05:50,689 --> 00:05:53,568
Labda unanunua milioni 2
hisa za mfuko mkuu.

116
00:05:53,603 --> 00:05:55,478
- Sauti kuhusu haki.
- Kubwa.

117
00:05:55,513 --> 00:05:58,674
Jina la Scott Kazawitz ni kuwa
alielea kama mwenyekiti mpya.

118
00:05:58,709 --> 00:06:00,390
Kazawitz.

119
00:06:00,953 --> 00:06:02,581
Hiyo ni habari mpya.

120
00:06:02,616 --> 00:06:03,860
Naam, ndivyo unavyonilipa.

121
00:06:03,894 --> 00:06:05,378
Nani alisema dili hili litafungwa?

122
00:06:05,413 --> 00:06:06,693
Ben alisema itakuwa asubuhi ya leo.

123
00:06:06,728 --> 00:06:08,760
Mimi? Kila mtu anasema.

124
00:06:08,795 --> 00:06:09,907
Huyu ni nani?

125
00:06:09,942 --> 00:06:11,403
Mchambuzi wangu mpya.

126
00:06:11,438 --> 00:06:14,073
Kweli, ikiwa tulikuajiri,
lazima uwe genius.

127
00:06:14,108 --> 00:06:14,740
Yale?

128
00:06:14,775 --> 00:06:16,328
Stanford. Kisha Wharton.

129
00:06:16,363 --> 00:06:18,241
Sawa, Stanford-Wharton.

130
00:06:18,276 --> 00:06:20,645
Jua la Umeme linadhibitiwa na Kazawitz.

131
00:06:20,727 --> 00:06:23,018
Pia anamiliki 19.3% ya Lumetherm

132
00:06:23,053 --> 00:06:25,809
nyuma kupitia yake
hisa katika Upepo wa Kusini.

133
00:06:25,844 --> 00:06:28,142
Unaona kwamba biashara ya kuzuia mwisho
Alhamisi kuja nje ya Merrill?

134
00:06:28,177 --> 00:06:29,519
Ndiyo. Hiyo ilikuwa Ngome

135
00:06:29,554 --> 00:06:32,449
kutoa kaptula zao kabla ya kuunganishwa.

136
00:06:32,484 --> 00:06:33,161
Sivyo?

137
00:06:33,196 --> 00:06:35,326
Biashara ilikuwa saa 12:52, wakati
kila mtu alikuwa kwenye chakula cha mchana,

138
00:06:35,361 --> 00:06:37,702
ambayo inaniambia walitaka isikose.

139
00:06:37,737 --> 00:06:40,217
Nyinyi watu hawakupata, ambayo
ni kitu, nadhani.

140
00:06:40,252 --> 00:06:41,751
Lakini unaitazama nyuma.

141
00:06:41,856 --> 00:06:43,419
Ofa ya Electric Sun ilikuwa ni hila tu

142
00:06:43,454 --> 00:06:45,613
ili kusaidia Lumetherm kwa muda.

143
00:06:45,718 --> 00:06:48,526
Mchezo wa kawaida wa Kazawitz ili kupata dhamana
juu ya aliyeshindwa. Yeye ni mnyama.

144
00:06:48,561 --> 00:06:51,540
Biashara ya vitalu ilikuwa Kazawitz
kutoka nje ya Upepo wa Kusini,

145
00:06:51,575 --> 00:06:53,373
kutoka kwa Lumetherm.

146
00:06:53,408 --> 00:06:54,777
Alipanda hadithi, sasa yuko nje,

147
00:06:54,812 --> 00:06:55,996
ambayo ina maana kwamba unahitaji kuwa nje.

148
00:06:56,031 --> 00:06:57,445
Kwa kweli, mfupi.

149
00:06:57,480 --> 00:07:00,416
Itateleza hadi $32 na
mabadiliko baada ya kukatika kwa maneno.

150
00:07:00,708 --> 00:07:01,985
Lo!

151
00:07:02,338 --> 00:07:04,437
Hiyo ni samaki mzuri, Shoka.

152
00:07:06,700 --> 00:07:08,668
Cholesterol yangu iko juu vya kutosha.

153
00:07:08,780 --> 00:07:11,564
Usinitie siagi punda wangu,
Danzig. Kuwa nadhifu zaidi.

154
00:07:12,635 --> 00:07:14,969
Usomaji wako ulikuwa mzuri na
habari uliyokuwa nayo.

155
00:07:15,004 --> 00:07:17,744
Wewe ni mpya. Utaelewa.

156
00:07:17,779 --> 00:07:19,432
Au utakuwa umekwenda.

157
00:07:20,996 --> 00:07:22,408
Yesu Kristo.

158
00:07:22,443 --> 00:07:25,639
Ndiyo. Naye akaenda Hofstra.

159
00:07:26,384 --> 00:07:29,537
Hii ni kubwa. Ni jinai.

160
00:07:29,572 --> 00:07:32,406
Na ninataka kuwa sehemu
ya kupanda miti Bobby Axelrod.

161
00:07:32,441 --> 00:07:33,867
Halo, nataka kuwa mwanaanga,

162
00:07:33,902 --> 00:07:37,262
lakini, uh, unajua, mimi kupata
kuugua katika hali ya hewa mbaya.

163
00:07:37,297 --> 00:07:38,916
Mzigo wako wa kuthibitisha ni mdogo.

164
00:07:38,984 --> 00:07:42,569
Watazungumza na wewe kwa sababu wako
furaha kulipa faini na kuendelea.

165
00:07:42,604 --> 00:07:44,394
Niko kwenye makaa ya mawe.

166
00:07:44,654 --> 00:07:47,509
Na kwa kweli sithamini
unatembea humu ndani

167
00:07:47,544 --> 00:07:49,473
na kuniambia jinsi ya kupeleka rasilimali zangu

168
00:07:49,508 --> 00:07:52,009
kwa sababu huwezi kujenga
kesi yako mwenyewe.

169
00:07:52,044 --> 00:07:53,439
Ninaipata. Nyinyi ni nyota wa rock.

170
00:07:53,474 --> 00:07:55,175
Ndiyo, tunaipata. Unataka kuwa mmoja, pia.

171
00:07:55,210 --> 00:07:56,018
Hakuna jambo hilo.

172
00:07:56,053 --> 00:07:59,888
Lo, Spyros, ikiwa umefunga
kwenye safu ya makombo ya mkate

173
00:07:59,953 --> 00:08:01,895
ambayo inaongoza kwa Bobby Axelrod,

174
00:08:01,930 --> 00:08:03,446
huo unaweza kuwa ushindi kwa kila mtu.

175
00:08:03,509 --> 00:08:06,293
Kwa hivyo, acha vitu vyako, tutaangalia,

176
00:08:06,328 --> 00:08:08,371
na tutakujulisha
ikiwa inapanda kwa kiwango

177
00:08:08,448 --> 00:08:09,455
kwamba tunaweza kushtaki,

178
00:08:09,490 --> 00:08:11,935
moja ambayo haitabatilishwa kwenye rufaa.

179
00:08:11,981 --> 00:08:15,424
Unajua, ninaelewa
chanzo cha kutotaka kwako.

180
00:08:15,459 --> 00:08:18,395
- Mm-hmm.
- Nina mke pia.

181
00:08:18,834 --> 00:08:19,619
Lakini ni kazi yako ...

182
00:08:19,654 --> 00:08:21,549
Halo, umepata jibu lako.

183
00:08:21,631 --> 00:08:23,193
Tumemaliza.

184
00:08:51,212 --> 00:08:55,065
Nilimpenda na kumkumbuka kila mmoja
na kila baba zenu,

185
00:08:55,169 --> 00:08:57,133
kwa hivyo ninajivunia ninyi nyote

186
00:08:57,216 --> 00:08:59,669
ambao wako tayari kwa kichwa
kwenda shule katika vuli.

187
00:08:59,834 --> 00:09:02,710
26 wetu walipitia chuo kikuu

188
00:09:02,800 --> 00:09:05,136
na Foundation Memorial hadi sasa.

189
00:09:05,171 --> 00:09:07,760
Na kundi la mwaka huu...
kwa hivyo tuwalete,

190
00:09:07,795 --> 00:09:09,750
na tuwape mzunguko wa
pongezi kwa mafanikio yao.

191
00:09:09,785 --> 00:09:11,881
Freddie Aquafino, akienda kwa Duke.

192
00:09:16,862 --> 00:09:18,429
Freddie, Freddie.

193
00:09:18,464 --> 00:09:21,181
Niliuza bega
bega na baba yako.

194
00:09:21,962 --> 00:09:23,985
Angejivunia wewe leo.

195
00:09:26,150 --> 00:09:28,385
Masomo ya mwaka wa kwanza na bodi.

196
00:09:28,462 --> 00:09:29,566
Sawa, njoo hapa.

197
00:09:33,578 --> 00:09:35,709
Hiyo ndiyo maana hii yote ni kuhusu, guys.

198
00:09:35,750 --> 00:09:38,861
Sio tu jinsi kampuni yetu ilinusurika 9/11,

199
00:09:38,896 --> 00:09:40,717
lakini jinsi hatukukata tamaa.

200
00:09:40,752 --> 00:09:44,914
Jinsi tulivyojitolea kwa kila mmoja
nyingine, kwa familia yetu.

201
00:09:45,310 --> 00:09:48,084
Na nimeguswa sana na jinsi
sote tumeshamiri pamoja.

202
00:09:48,161 --> 00:09:50,086
Baadhi hustawi zaidi kuliko wengine.

203
00:09:52,193 --> 00:09:55,962
Ni makosa tu kuwa wewe ni
aliyesimama pale.

204
00:09:55,997 --> 00:09:57,227
Sawa, hiyo inatosha.

205
00:09:57,261 --> 00:10:01,331
Hapana, hapana. Ni sawa. Juni...

206
00:10:01,518 --> 00:10:03,033
Ningehisi vivyo hivyo.

207
00:10:03,583 --> 00:10:05,035
Ninaipata.

208
00:10:05,133 --> 00:10:08,104
Huna budi kuwaza, “Kwa nini aliokolewa?

209
00:10:08,206 --> 00:10:10,232
Kwa nini mume wangu ameondoka?"

210
00:10:10,267 --> 00:10:11,699
Kwa miezi kadhaa baada ya ndege kugonga,

211
00:10:11,749 --> 00:10:14,344
nilichoweza kufanya ni kujiuliza kwanini.

212
00:10:15,679 --> 00:10:17,326
Kwa nini nilikuwa mshirika pekee niliyesalia?

213
00:10:17,365 --> 00:10:18,319
Kwa nini mimi sikuwepo?

214
00:10:18,354 --> 00:10:20,180
Je! ningeweza... ningeweza kufanya kitu?

215
00:10:20,215 --> 00:10:21,598
Mbona nilikuwa peke yangu nje ya ofisi

216
00:10:21,633 --> 00:10:23,678
kwenye mikutano asubuhi hiyo?

217
00:10:25,550 --> 00:10:27,720
Hatutawahi kujua.

218
00:10:28,855 --> 00:10:30,857
Kwa hivyo nilijitengenezea "kwa nini."

219
00:10:32,525 --> 00:10:34,193
Kwa sababu yako.

220
00:10:35,783 --> 00:10:37,602
Umeweka yote mgongoni mwako, Bobby.

221
00:10:40,220 --> 00:10:42,439
Je, mimi ndiye mtu mkuu zaidi duniani?

222
00:10:42,473 --> 00:10:43,840
Kuzimu, hapana.

223
00:10:43,926 --> 00:10:46,442
Nilifanya tu kile nilichojua
washirika na marafiki niliowapoteza

224
00:10:46,477 --> 00:10:48,912
ningefanya kwa familia yangu.

225
00:10:49,608 --> 00:10:51,810
Mume wako angefanya nini, Juni.

226
00:10:54,213 --> 00:10:56,449
Na unajua samahani.

227
00:11:02,198 --> 00:11:05,193
Maana mimi humkosa Rake kila siku...

228
00:11:07,776 --> 00:11:10,388
...kama vile mke wangu mrembo, Lara,

229
00:11:11,075 --> 00:11:13,937
anamkumbuka kaka yake shujaa Dean.

230
00:11:17,733 --> 00:11:21,800
Bobby Axelrod ni Mike Tyson katika ubora wake.

231
00:11:21,882 --> 00:11:24,795
Na hutaki
Mike Tyson katika ubora wake.

232
00:11:24,841 --> 00:11:26,808
Kumbuka kilichotokea
vijana waliopigana naye basi?

233
00:11:26,843 --> 00:11:28,242
Ndio, walisukuma nyuso zao ndani.

234
00:11:28,277 --> 00:11:29,946
Lakini hatimaye alipigwa.

235
00:11:29,981 --> 00:11:31,305
Buster Douglas akampiga kwenye punda wake.

236
00:11:31,340 --> 00:11:32,697
- Haki.
- Ketchup?

237
00:11:32,732 --> 00:11:35,248
"Hatimaye" ndio neno kuu.

238
00:11:35,283 --> 00:11:37,707
Tyson alipokuwa tayari kwenda.

239
00:11:37,915 --> 00:11:38,754
Tangu kuteuliwa kwangu,

240
00:11:38,789 --> 00:11:41,185
ofisi hii haijashindwa
katika mashitaka ya fedha...

241
00:11:41,220 --> 00:11:42,272
81 na 0.

242
00:11:42,307 --> 00:11:44,767
Na hiyo ni kwa sababu najua
wakati ni sahihi.

243
00:11:44,802 --> 00:11:48,828
Ninaelewa, lakini ... hii itakuwa kubwa.

244
00:11:48,945 --> 00:11:51,284
Bryan, unafikiri nini
imetokea hapa asubuhi?

245
00:11:51,901 --> 00:11:53,998
Tulipata taarifa muhimu.

246
00:11:54,033 --> 00:11:57,180
Labda. Au labda ilikuwa
Spyros kuanzisha sisi.

247
00:11:58,183 --> 00:12:01,375
Sasa, tunaingia kwanza na
kupoteza katika uhalifu,

248
00:12:01,410 --> 00:12:04,421
Spyros katika S.E.C. unaweza
bado mpate kistaarabu.

249
00:12:04,575 --> 00:12:08,070
Sasa, tunashinda, Spyros inashinda. Tunapoteza...

250
00:12:08,105 --> 00:12:09,802
Spyros bado wanashinda.

251
00:12:09,841 --> 00:12:11,835
Jamani. Ketchup ni tupu.

252
00:12:11,901 --> 00:12:15,037
Lazima tucheze
chess tatu-dimensional.

253
00:12:15,644 --> 00:12:18,547
Axe ni shujaa wa watu katika mji huu.

254
00:12:18,582 --> 00:12:21,070
Mwanadada huyo alitoa New York
Wakfu wa Zimamoto wa Jiji

255
00:12:21,170 --> 00:12:23,673
$ 100 milioni mwaka jana.

256
00:12:23,708 --> 00:12:25,566
Polisi walimpa bamba kwenye Ground Zero

257
00:12:25,601 --> 00:12:27,086
na jina lake la mungu juu yake.

258
00:12:27,121 --> 00:12:29,160
Jina la Spitzer lilikuwa juu ya yote
alama za barabara kuu, pia.

259
00:12:29,195 --> 00:12:30,966
Ishara zinashuka.

260
00:12:31,530 --> 00:12:33,750
Ndio maana nakupenda jamani.

261
00:12:33,981 --> 00:12:38,489
Lakini matador mzuri hafanyi hivyo
jaribu kuua fahali safi.

262
00:12:39,506 --> 00:12:42,494
Unasubiri hadi awe amekwama mara chache.

263
00:12:44,244 --> 00:12:46,672
Tunahitaji ufunguzi, ingawa ni mdogo.

264
00:12:46,707 --> 00:12:49,499
Kisha tunampata yule mtu
muda ambao anapatikana,

265
00:12:49,533 --> 00:12:50,512
kama wengine tu.

266
00:12:50,577 --> 00:12:53,079
Lakini si kama kuna nafasi tutapoteza.

267
00:12:56,065 --> 00:12:58,686
Vipi kuhusu... suala lingine?

268
00:12:59,413 --> 00:13:02,310
Huyo Spyros aliyetajwa... nyumbani?

269
00:13:04,592 --> 00:13:06,227
Je, alikuwa sahihi kuhusu hilo?

270
00:13:07,050 --> 00:13:08,318
Hapana.

271
00:13:17,328 --> 00:13:18,728
samahani. samahani.

272
00:13:18,762 --> 00:13:20,045
Si—si...

273
00:13:20,080 --> 00:13:21,031
- Unajua nini, ni siku ngumu
- Sijui nini ...

274
00:13:21,066 --> 00:13:22,532
kwa kila mtu.

275
00:13:22,590 --> 00:13:24,660
- Oh!
- Tu...

276
00:13:25,299 --> 00:13:27,964
Ilibidi tu niuze Oceanis.

277
00:13:29,905 --> 00:13:32,004
Rake alipenda tu mashua hiyo.

278
00:13:32,290 --> 00:13:34,960
Nina hakika ndiyo sababu ilikukasirisha.

279
00:13:35,045 --> 00:13:36,378
Unajua, mimi, sijawahi kuweka mguu kwenye yacht

280
00:13:36,413 --> 00:13:38,414
mpaka nilianza kuchumbiana na Bobby.

281
00:13:38,708 --> 00:13:40,026
Katika Inwood, kukua,

282
00:13:40,110 --> 00:13:42,902
mashua pekee tuliyowahi kufanya
kilikuwa kivuko cha Staten Island.

283
00:13:44,440 --> 00:13:46,811
Familia kubwa ya Ireland. Ndugu watano.

284
00:13:46,846 --> 00:13:48,559
Funga, ingawa.

285
00:13:48,594 --> 00:13:51,339
Wazima moto, polisi, wauguzi.

286
00:13:52,505 --> 00:13:54,610
Kisha, nilipohamia hapa,

287
00:13:54,735 --> 00:13:58,408
dunia hii, niliona jinsi
kila mtu alinitazama.

288
00:13:58,525 --> 00:14:00,319
Sijawahi kuhukumu.

289
00:14:00,858 --> 00:14:02,639
Bila shaka sivyo.

290
00:14:03,922 --> 00:14:05,960
Kwa hivyo nilipata kitendo changu pamoja.

291
00:14:05,995 --> 00:14:08,745
Na mimi nina raha katika maisha haya.

292
00:14:09,192 --> 00:14:10,508
Lakini mambo fulani unajifunza huko Inwood,

293
00:14:10,582 --> 00:14:12,850
hawajawahi kukuacha...
unajua, kama wazo

294
00:14:12,885 --> 00:14:14,168
kwamba ikiwa mtu ana shida na wewe

295
00:14:14,203 --> 00:14:16,152
na wanakuja kwako kibinafsi,

296
00:14:16,312 --> 00:14:18,221
fanya uwezavyo kuitunza.

297
00:14:18,424 --> 00:14:21,656
Lakini ikiwa wataweka nyama hiyo hadharani,

298
00:14:21,835 --> 00:14:24,747
ardhi inaanguka tu
chini yao ninakotoka.

299
00:14:24,998 --> 00:14:27,332
Unajikuta peke yako.

300
00:14:29,312 --> 00:14:31,514
Je, unanitisha?

301
00:14:32,475 --> 00:14:34,265
Unanidanganya mimi.

302
00:14:34,713 --> 00:14:36,773
Ndivyo nilivyokua.

303
00:14:43,254 --> 00:14:44,370
Samahani, bwana?

304
00:14:44,405 --> 00:14:45,086
Ndiyo?

305
00:14:45,121 --> 00:14:46,425
Naweza kuwa nazungumza kwa zamu...

306
00:14:46,460 --> 00:14:48,053
Labda sitakiwi
wameingia hata chumbani

307
00:14:48,088 --> 00:14:49,127
ambapo Axelrod ilijadiliwa ...

308
00:14:49,162 --> 00:14:51,415
lakini unajua Norton
weka ufukweni?

309
00:14:51,450 --> 00:14:53,050
- Kwa nini sisi?
- Sio wewe. Mwanasheria wa U.S.

310
00:14:53,084 --> 00:14:54,249
Nyumba ya baba yake iko karibu na jeti.

311
00:14:54,284 --> 00:14:55,482
Ndiyo, najua nyumba. Je!

312
00:14:55,517 --> 00:14:57,763
Nimesikia tu Bobby Axelrod
anajaribu kuinunua.

313
00:15:08,204 --> 00:15:09,658
Ulisikia wapi hilo?

314
00:15:09,693 --> 00:15:11,830
Binamu wa karani wa mahakama anafanya kazi
realtor na kutajwa.

315
00:15:11,865 --> 00:15:14,041
- Kiasi gani?
- milioni 83.

316
00:15:14,076 --> 00:15:15,445
Kweli?

317
00:15:15,479 --> 00:15:17,534
Hilo lingeripotiwa sana.

318
00:15:17,622 --> 00:15:18,448
Kwa upana.

319
00:15:18,482 --> 00:15:21,399
Watu wanachukia watu wanaonunua vitu kama hivyo.

320
00:15:34,834 --> 00:15:38,084
Nimepoteza mojo yangu tu
mahali fulani kwenye mstari.

321
00:15:38,326 --> 00:15:40,467
Imeisha.

322
00:15:41,070 --> 00:15:44,027
Na wewe ni Bibi Mojo, hivyo
Niliweka miadi.

323
00:15:44,062 --> 00:15:46,468
Ni Dk. Mojo.

324
00:15:46,503 --> 00:15:48,038
Sawa.

325
00:15:49,228 --> 00:15:51,791
Nasikia inatokea kwa watu wa umri wangu.

326
00:15:52,203 --> 00:15:53,807
Labda nina huzuni.

327
00:15:53,893 --> 00:15:57,592
Labda nijaribu Prozac, Effexor...

328
00:15:57,627 --> 00:15:58,868
Uh-ha. Tutafika kwa hilo.

329
00:15:58,903 --> 00:16:02,803
Sasa umekuwa unakula,
kulala, kufanya mazoezi?

330
00:16:02,894 --> 00:16:04,327
Ndio, zaidi au chini.

331
00:16:04,463 --> 00:16:06,796
Labda sio sana na kulala.

332
00:16:07,297 --> 00:16:09,251
Na mambo na mkeo?

333
00:16:09,286 --> 00:16:10,797
Sawa, zaidi.

334
00:16:10,832 --> 00:16:12,092
Ngono?

335
00:16:12,194 --> 00:16:13,603
Kawaida.

336
00:16:13,998 --> 00:16:15,550
Nimekuwa kwenye ndoa kwa miaka 10, kwa hivyo ...

337
00:16:15,616 --> 00:16:18,297
Kwa hivyo hadi mara moja kwa siku.

338
00:16:18,389 --> 00:16:20,941
Kwa hivyo, ni kitabu tu?

339
00:16:21,066 --> 00:16:23,012
Nimepungua kwa 4%.

340
00:16:23,108 --> 00:16:24,406
mwaka hadi sasa.

341
00:16:26,453 --> 00:16:29,018
Kila mtu mwingine ana tarakimu mbili.

342
00:16:30,025 --> 00:16:31,979
niko chini.

343
00:16:32,199 --> 00:16:34,804
- Nimecheka.
- Huna haja ya dawa.

344
00:16:35,674 --> 00:16:38,061
Unasikiliza tu sauti isiyo sahihi.

345
00:16:38,335 --> 00:16:39,775
Umeunganishwa na yule anayekufokea

346
00:16:39,810 --> 00:16:42,796
juu ya kipaza sauti
kwamba wewe ni mjinga

347
00:16:42,831 --> 00:16:44,903
na utendaji wako unavuma.

348
00:16:44,938 --> 00:16:48,790
Na unapuuza aliye kimya ndani

349
00:16:48,825 --> 00:16:51,121
kukuambia alfa iko wapi.

350
00:16:51,216 --> 00:16:55,111
Sasa, hiyo ndiyo sauti iliyokufikisha hapa.

351
00:16:55,449 --> 00:16:58,248
Na bado ipo kama
uko tayari kusikiliza.

352
00:16:59,924 --> 00:17:03,326
Hiyo sauti inakuambia nini?

353
00:17:03,904 --> 00:17:05,528
Hiyo ingawa nimekaza chache

354
00:17:05,563 --> 00:17:07,566
kwamba mimi ni mzuri sana.

355
00:17:07,601 --> 00:17:08,958
Unh-unh.

356
00:17:09,048 --> 00:17:10,426
Simama.

357
00:17:11,022 --> 00:17:12,498
Simama.

358
00:17:14,694 --> 00:17:16,397
Uliondoa nini mwaka jana?

359
00:17:16,432 --> 00:17:17,558
Dola milioni 7.2.

360
00:17:17,593 --> 00:17:20,518
Dola milioni 7.2.

361
00:17:21,858 --> 00:17:26,260
$7.2 mill... hisi hivyo.

362
00:17:26,878 --> 00:17:28,776
Dola milioni 7.2.

363
00:17:28,811 --> 00:17:30,736
Ilete karibu.

364
00:17:31,657 --> 00:17:33,351
Dola milioni 7.2.

365
00:17:33,417 --> 00:17:34,933
Kwa hiyo, inasema nini?

366
00:17:35,026 --> 00:17:36,447
- Kwamba mimi ni wa kushangaza.
- Hapo unaenda.

367
00:17:36,523 --> 00:17:38,409
Na ina nini cha kusema nyuma

368
00:17:38,458 --> 00:17:40,841
kwa sauti hiyo kubwa na ya kukosoa?

369
00:17:40,909 --> 00:17:42,225
Ni kusema, "Fuck wewe."

370
00:17:42,304 --> 00:17:43,626
Nzuri!

371
00:17:43,661 --> 00:17:45,263
Keti chini.

372
00:17:47,541 --> 00:17:49,490
Sasa, nataka uende
rudi kwa Bloomberg yako

373
00:17:49,525 --> 00:17:52,604
na kukata chambo juu yako
walioshindwa... unawajua hao.

374
00:17:52,639 --> 00:17:53,769
Wale ambao umekuwa ukiwatetea,

375
00:17:53,804 --> 00:17:54,601
wakitumai watakuja pande zote,

376
00:17:54,666 --> 00:17:56,280
lakini, kwa siri, unajua kamwe.

377
00:17:56,315 --> 00:17:58,417
Nataka ujitume tu

378
00:17:58,581 --> 00:18:00,012
kwamba uko ndani yake kwa muda mrefu,

379
00:18:00,070 --> 00:18:02,276
kwamba utafanikiwa.

380
00:18:02,311 --> 00:18:04,310
Na ukishafanya hivyo, mawazo mapya,

381
00:18:04,345 --> 00:18:06,284
washindi, watajiwasilisha

382
00:18:06,319 --> 00:18:09,257
kwa sababu wewe ni mshindi.

383
00:18:09,292 --> 00:18:10,862
Uko kwenye Kikosi Maalum hapa.

384
00:18:10,897 --> 00:18:13,423
Wewe ni SEAL ya Navy.

385
00:18:13,502 --> 00:18:14,746
Na kuna sababu ya hilo.

386
00:18:14,781 --> 00:18:17,321
Je, S.E.A.L.s
kosa kukusajili?

387
00:18:17,356 --> 00:18:18,796
Hapana. Hawakufanya hivyo.

388
00:18:18,831 --> 00:18:21,690
S.E.A.L.s hawafanyi makosa.

389
00:18:23,860 --> 00:18:27,309
Kwa hivyo toka huko na ufanye
nini kifanyike.

390
00:18:29,845 --> 00:18:31,568
Inabidi tuishie hapa.

391
00:18:54,470 --> 00:18:55,526
Hello, guys.

392
00:18:55,612 --> 00:18:57,794
- Baba!
- Oh, habari yako? Hm?

393
00:18:57,860 --> 00:18:59,397
Shule ilikuwaje? Ulipata nini?

394
00:18:59,444 --> 00:19:00,388
- Ilikuwa ya kuchosha.
- Ilikuwa ya kuchosha.

395
00:19:00,423 --> 00:19:02,977
Inachosha. Ajabu. Pesa iliyotumika vizuri.

396
00:19:03,012 --> 00:19:04,927
Wale huenda baada ya chakula cha jioni, sawa?

397
00:19:04,962 --> 00:19:05,974
Sawa!

398
00:19:06,009 --> 00:19:07,076
Habari, mtoto.

399
00:19:07,110 --> 00:19:08,711
Habari, mpenzi.

400
00:19:08,834 --> 00:19:10,334
Unafanyia kazi nini?

401
00:19:10,369 --> 00:19:11,652
Vidokezo vya kikao tu.

402
00:19:11,687 --> 00:19:13,115
Oh.

403
00:19:13,251 --> 00:19:15,891
Mchanganyiko wa ukuta hadi ukuta wa edipal
kuwafanya wote walegee?

404
00:19:15,926 --> 00:19:17,247
Pfft!

405
00:19:17,282 --> 00:19:19,353
Una ajabu
uelewa wa watu.

406
00:19:19,440 --> 00:19:20,923
Tunakunywa nini hapa?

407
00:19:21,046 --> 00:19:22,796
- Ya kawaida.
- Mmm.

408
00:19:22,884 --> 00:19:24,581
Vipi vita vya uhalifu?

409
00:19:24,708 --> 00:19:26,176
Ya kawaida.

410
00:19:28,304 --> 00:19:30,205
Mm.

411
00:19:35,275 --> 00:19:37,989
Uko vizuri na hali yako?

412
00:19:38,168 --> 00:19:41,248
Najua ulisema unaweza kuwa
anahisi kuchoka kitambo.

413
00:19:41,514 --> 00:19:44,466
Hiyo sivyo hasa nilivyosema.

414
00:19:44,501 --> 00:19:45,481
Hmm.

415
00:19:45,625 --> 00:19:50,320
Ulisema, uh, haukuwa
hakika kama bado unakua.

416
00:19:51,257 --> 00:19:52,593
Hii inahusu nini?

417
00:19:52,628 --> 00:19:54,448
Nilikuwa nikizungumza na wakili mkuu wa G.E.,

418
00:19:54,483 --> 00:19:57,260
na wanatafuta mkuu mpya wa H.R.

419
00:19:57,498 --> 00:19:59,340
Naweza kuweka neno kama unataka.

420
00:19:59,406 --> 00:20:01,297
Lo...

421
00:20:01,939 --> 00:20:03,835
Je, kuna...

422
00:20:04,067 --> 00:20:06,990
kuna sababu fulani mimi
siwezi kuendelea kufanya kazi yangu?

423
00:20:07,165 --> 00:20:09,236
Hapana. Unamaanisha nini?

424
00:20:10,504 --> 00:20:13,072
Nilisikia juu ya msimamo,
kwa hivyo niliwasilisha.

425
00:20:14,263 --> 00:20:15,589
Usipate kutosha kusonga vipande

426
00:20:15,624 --> 00:20:16,894
karibu na bodi kazini?

427
00:20:16,929 --> 00:20:20,022
Sawa. Hutaki kusikia
kuhusu fursa, sawa.

428
00:20:20,115 --> 00:20:22,028
Je, unamshtaki mtu kwa Axe?

429
00:20:22,063 --> 00:20:23,297
Nini kinaendelea, Chuck?

430
00:20:23,332 --> 00:20:24,698
Kwanza, hapana.

431
00:20:24,749 --> 00:20:28,036
Na pili, unajua hilo
hatujadili hilo.

432
00:20:28,178 --> 00:20:30,814
Kwa hivyo acha kazi yako mbaya.

433
00:20:36,343 --> 00:20:38,024
Halo, Kev, utachukua
dada yako juu

434
00:20:38,059 --> 00:20:39,269
na, uh, kuanza kuoga?

435
00:20:39,304 --> 00:20:41,496
Nitaamka baada ya dakika moja, sawa?

436
00:20:43,340 --> 00:20:44,892
Asante.

437
00:20:45,037 --> 00:20:46,772
Chukua rahisi, sawa?

438
00:20:47,390 --> 00:20:49,512
Mimi ni Mwanasheria mkuu wa Marekani, Wendy.

439
00:20:49,562 --> 00:20:51,897
Kwa hiyo? Nimekuwa nikifanya kazi huko
tangu kabla hatujaoana

440
00:20:51,932 --> 00:20:54,227
na muda mrefu kabla ya kuwa ofisini.

441
00:20:54,352 --> 00:20:58,019
Angalia, sio kwamba tupo,

442
00:20:58,144 --> 00:21:00,505
lakini tulijadili kila wakati
ili siku hiyo ifike

443
00:21:00,559 --> 00:21:01,678
wakati kulikuwa na mzozo.

444
00:21:01,713 --> 00:21:04,207
Hiyo ilikuwa kabla sijafanya
mara nane ya kile unachotengeneza.

445
00:21:04,322 --> 00:21:07,178
Na kabla ya kuanza kutengeneza
Chuck Sr. anacheza kama hii.

446
00:21:07,213 --> 00:21:09,949
Mwache nje yake. Sawa?

447
00:21:10,168 --> 00:21:12,553
Na ni nani anayetengeneza pesa zaidi? Kweli?

448
00:21:12,654 --> 00:21:14,238
Je, hii ni, uh, nini sisi ni kufundisha watoto?

449
00:21:14,273 --> 00:21:15,729
Loo, tunawafundisha hiyo kazi ya Baba

450
00:21:15,764 --> 00:21:17,254
daima ni muhimu zaidi kuliko ya Mama?

451
00:21:17,289 --> 00:21:18,637
Ninafanya kazi kwa manufaa ya umma.

452
00:21:18,672 --> 00:21:20,970
Hapana, unafanya kazi kwa manufaa ya Chuck Rhoades.

453
00:21:21,005 --> 00:21:23,211
Labda wakati mwingine wanaingiliana.

454
00:21:23,250 --> 00:21:24,547
Ee Mungu wangu.

455
00:21:24,581 --> 00:21:27,136
Je, unaweza kuzima yako
fucking shrink kubadili?

456
00:21:30,776 --> 00:21:32,321
Mm-hmm.

457
00:21:32,464 --> 00:21:35,017
Hebu tuchukue hii chini.

458
00:21:37,382 --> 00:21:38,762
Ndiyo.

459
00:21:40,724 --> 00:21:42,469
Mimi tu ... sijui wapi
haya yote yanatoka,

460
00:21:42,504 --> 00:21:44,117
na unajua sijui
kama kudanganywa.

461
00:21:44,152 --> 00:21:45,149
sidanganyi.

462
00:21:45,184 --> 00:21:45,929
Sio kwamba ndivyo ulivyokuwa unafanya,

463
00:21:45,964 --> 00:21:48,254
lakini ndivyo nilivyohisi.

464
00:21:49,767 --> 00:21:51,739
Na bila shaka kazi yako ni muhimu.

465
00:21:51,808 --> 00:21:54,251
Wewe ni shujaa.

466
00:21:59,695 --> 00:22:02,051
Na ninajivunia wewe.

467
00:22:02,489 --> 00:22:04,174
Lakini jambo langu ni muhimu kwangu pia.

468
00:22:04,248 --> 00:22:06,290
Bila shaka.

469
00:22:07,862 --> 00:22:10,098
Unaiua.

470
00:22:21,838 --> 00:22:23,989
Lo! Lo! Iangalie, hapo, Elmo!

471
00:22:24,024 --> 00:22:25,720
Hapana! Shuka, kijana!

472
00:22:25,755 --> 00:22:27,633
Rahisi, mtu mkubwa.

473
00:22:27,668 --> 00:22:29,358
Ah, basi awe. Hey, wacha awe.

474
00:22:29,393 --> 00:22:31,504
Mwache awe. Ni sawa. Mwache aende huru.

475
00:22:33,445 --> 00:22:36,342
- Yeye ni waya hai, huyo.
- Ooh, ndio. Akatafuna sofa la kawaida.

476
00:22:36,406 --> 00:22:37,888
Tunapaswa kumtuliza.

477
00:22:37,934 --> 00:22:39,174
Mpeleke shule ya utiifu.

478
00:22:39,255 --> 00:22:41,001
Anaenda kwa daktari wa mifugo ili kurekebisha.

479
00:22:41,087 --> 00:22:42,002
Ooh.

480
00:22:42,037 --> 00:22:42,727
Kufurahia, guys.

481
00:22:42,762 --> 00:22:44,459
Sawa, wavulana. Nini
tunamwambia Chef Ryan?

482
00:22:44,494 --> 00:22:46,159
Asante!

483
00:22:48,625 --> 00:22:50,516
Wavulana, wavulana, angalia. Tazama. Tazama hii.

484
00:22:50,551 --> 00:22:53,153
Angalia, tazama. Anaashiria eneo lake.

485
00:22:53,339 --> 00:22:54,791
Anakojoa kwenye samani.

486
00:22:54,864 --> 00:22:57,733
Ndiyo. Ndio, lakini yuko
ikimuonyesha Ryan ambaye ni bosi.

487
00:22:57,768 --> 00:22:59,181
Ndio maana inaitwa shindano la kukojoa

488
00:22:59,216 --> 00:23:01,212
wakati wanaume wawili wanajaribu kuweka nyasi zao.

489
00:23:01,247 --> 00:23:03,145
Sipendi wanaume wanapofanya hivyo pia.

490
00:23:03,233 --> 00:23:04,977
Elmo, nje sasa!

491
00:23:05,012 --> 00:23:07,344
Njoo. Mtu maskini.

492
00:23:08,269 --> 00:23:12,402
Dean, rais wa saba.
Dokezo... mbili baada ya Monroe.

493
00:23:12,437 --> 00:23:13,956
Jackson. Andrew Jackson.

494
00:23:13,990 --> 00:23:15,686
Gordie, alitoka wapi?

495
00:23:15,721 --> 00:23:17,028
Wacha tuzungumze Yankees.

496
00:23:17,063 --> 00:23:19,801
Maana hujui.
Usibadilishe mada.

497
00:23:19,836 --> 00:23:21,160
Mimi najua.

498
00:23:21,195 --> 00:23:22,137
Thibitisha hilo.

499
00:23:22,172 --> 00:23:23,358
Seattle?

500
00:23:23,393 --> 00:23:25,676
Hakukuwa na Seattle wakati huo, mjinga.

501
00:23:25,711 --> 00:23:27,220
I bet nitaipata kwenye nadhani ijayo.

502
00:23:27,255 --> 00:23:28,646
- Bet huna.
- Kiasi gani?

503
00:23:28,681 --> 00:23:29,699
10 push-ups.

504
00:23:29,734 --> 00:23:31,102
Mpango.

505
00:23:31,174 --> 00:23:33,688
Maeneo ya mpaka karibu na Carolinas.

506
00:23:34,744 --> 00:23:37,470
Huwezi kuanguka kwa hilo kila wakati, Dean.

507
00:23:37,505 --> 00:23:40,292
Unaona, anajua mteja wake,
na anakuweka.

508
00:23:40,327 --> 00:23:43,192
Yuko tayari kuonekana mjinga
kwa muda mfupi kushinda kwa muda mrefu.

509
00:23:43,227 --> 00:23:45,029
Huna budi kukumbuka hilo.

510
00:23:45,552 --> 00:23:48,587
Na, Gordie, usimnyonye ndugu yako.

511
00:23:48,728 --> 00:23:50,706
Sawa, njoo. Lipa dau lako.

512
00:23:50,741 --> 00:23:52,569
Sisi si welsh.

513
00:23:53,902 --> 00:23:55,488
Angalia ulicho nacho.

514
00:23:57,263 --> 00:23:59,959
Moja. Mbili.

515
00:23:59,994 --> 00:24:01,008
Chini.

516
00:24:01,043 --> 00:24:02,816
Tatu.

517
00:24:26,976 --> 00:24:30,225
Bwana? Mkutano wa huruma
huanza kwa dakika 10.

518
00:24:35,467 --> 00:24:37,054
Alasiri.

519
00:24:38,849 --> 00:24:41,479
Asante kwa kukubali kuonana nasi.

520
00:24:41,643 --> 00:24:43,080
Unafanya nini hapa baba?

521
00:24:43,119 --> 00:24:44,680
Je, unajaribu kunizuia?

522
00:24:44,714 --> 00:24:47,419
Kristo. Wewe ni zaidi
makubwa kuliko mama yako.

523
00:24:48,369 --> 00:24:50,694
Sisi si kuvunja yoyote
sheria au kanuni.

524
00:24:50,752 --> 00:24:53,596
Bw. Rhoades hayupo
kulipwa ili kuonekana hapa.

525
00:24:53,631 --> 00:24:56,066
Lo, najua jinsi alivyo makini ...

526
00:24:56,182 --> 00:24:57,518
na kwanini umemleta.

527
00:24:57,553 --> 00:24:59,861
Lakini niamini, tayari imerudishwa nyuma.

528
00:24:59,896 --> 00:25:01,964
Tusikilize.

529
00:25:02,054 --> 00:25:03,690
Skip anajua kwamba alifanya makosa.

530
00:25:03,725 --> 00:25:05,639
Sasa kwa kuwa amekuwa, uh, amehukumiwa, hakika.

531
00:25:05,674 --> 00:25:07,291
Lakini alipopata nafasi ya kujitetea...

532
00:25:07,326 --> 00:25:08,998
Hayo ni zamani.

533
00:25:09,412 --> 00:25:11,250
Hivi sasa, tunajaribu
kuanzisha kitu

534
00:25:11,285 --> 00:25:15,045
hiyo itaruhusu Ruka kwenda
onyesha ukarabati wake

535
00:25:15,119 --> 00:25:18,592
na yeye kuchangia katika jamii.

536
00:25:18,627 --> 00:25:20,505
Kwa nini? Oh, najua.

537
00:25:20,540 --> 00:25:22,524
Lo, kulipa faini kubwa zaidi

538
00:25:22,595 --> 00:25:25,604
kwa kubadilishana na kupunguzwa kwa muda wa jela?

539
00:25:25,916 --> 00:25:29,514
Tunazungumza nini, uh, $ 5 milioni?

540
00:25:29,549 --> 00:25:31,023
Tungependekeza $10 milioni

541
00:25:31,058 --> 00:25:32,543
kwa kubadilishana na kifungo cha nyumbani.

542
00:25:32,578 --> 00:25:35,108
Ambayo inawakilisha mbali zaidi
suluhu ya busara kuliko...

543
00:25:35,143 --> 00:25:37,200
Mm-hmm. Ndiyo. Kwa hivyo, kwa njia hiyo,

544
00:25:37,235 --> 00:25:40,095
badala ya kuhangaika
kweli kwenda jela,

545
00:25:40,130 --> 00:25:41,831
unaweza kupata haki ya kufanya kazi za hisani

546
00:25:41,866 --> 00:25:44,928
na kuwaonya marafiki zako kuhusu
mitego ya kuwa mwigizaji mbaya.

547
00:25:44,963 --> 00:25:46,700
- Hasa.
- Ndio.

548
00:25:47,083 --> 00:25:49,086
Hii ni Skip.

549
00:25:49,313 --> 00:25:51,255
Na ni ofa ya haki.

550
00:25:51,290 --> 00:25:54,197
Yeah, inaonekana busara.

551
00:25:55,318 --> 00:25:57,100
Na ni aina ya mpango

552
00:25:57,135 --> 00:26:02,565
ambayo imefanywa katika hili
maktaba ... mara nyingi ...

553
00:26:08,624 --> 00:26:10,899
...na watangulizi wangu,

554
00:26:11,271 --> 00:26:13,269
lakini si kwa mimi.

555
00:26:14,470 --> 00:26:17,138
Hununui njia yako ya kutoka nje ya haki hapa.

556
00:26:17,293 --> 00:26:20,513
Ulifikiria, kwa sababu yetu
historia, kuleta baba yangu,

557
00:26:20,548 --> 00:26:22,856
hii itakugharimu kiasi fulani
aina ya heshima jamani?

558
00:26:22,924 --> 00:26:24,548
Hapana. Alijitolea.

559
00:26:24,583 --> 00:26:29,120
Kweli, nyote mlikosea ... vibaya.

560
00:26:31,520 --> 00:26:33,157
Unajua, badala ya kumtumia baba yangu,

561
00:26:33,224 --> 00:26:34,359
ulipaswa kumuiga

562
00:26:34,445 --> 00:26:37,203
na kujenga bahati yako
bila kuvuka mstari.

563
00:26:37,295 --> 00:26:38,694
Hukufanya hivyo.

564
00:26:39,018 --> 00:26:41,005
Kwa hivyo wasaidizi wako wataona

565
00:26:41,040 --> 00:26:43,157
kwamba wao si bora
biashara ya habari za ndani

566
00:26:43,192 --> 00:26:46,885
au vibaya nyadhifa zao, au
wataishia kama wewe.

567
00:26:46,920 --> 00:26:51,830
Kuvunjwa, kufedheheshwa, na kufungwa...

568
00:26:52,637 --> 00:26:54,515
kwa mujibu wa sheria.

569
00:26:54,880 --> 00:26:57,549
Siko tayari kwa hili.

570
00:26:59,778 --> 00:27:03,408
Mimi...siwezi.

571
00:27:04,003 --> 00:27:05,304
Tafadhali.

572
00:27:05,519 --> 00:27:07,756
Chuck...

573
00:27:08,044 --> 00:27:10,720
unajua mimi sio mtu mbaya.

574
00:27:11,304 --> 00:27:13,224
siwezi.

575
00:27:13,431 --> 00:27:16,904
Hii ilikuwa ni kuhusu
upole. Kuwa na huruma.

576
00:27:19,154 --> 00:27:21,893
Baba yangu aliniambia kila wakati
hilo "rehema" lilikuwa neno

577
00:27:21,928 --> 00:27:25,923
kwamba pussies kutumika wakati
hawakuweza kuvumilia maumivu.

578
00:27:28,006 --> 00:27:29,812
Nakupenda, Baba.

579
00:27:30,351 --> 00:27:32,106
Lakini ukiingia ofisini kwangu

580
00:27:32,141 --> 00:27:33,768
na jaribu kutumia ushawishi wako tena,

581
00:27:33,803 --> 00:27:36,894
utatoka nje
wa hapa akiwa na pingu.

582
00:27:42,857 --> 00:27:44,788
Bwana Wolkowska...

583
00:27:50,122 --> 00:27:52,224
Ruka.

584
00:27:54,016 --> 00:27:55,575
Nimekufahamu tangu nikiwa mvulana.

585
00:27:55,610 --> 00:27:58,627
Nakumbuka wewe na baba yangu mkibadilishana seti

586
00:27:58,662 --> 00:28:01,279
kwenye uwanja wa tenisi huko Mashariki.

587
00:28:02,356 --> 00:28:04,036
Sikuwahi kutaka kukuona hivi.

588
00:28:04,071 --> 00:28:05,594
Sikutaka kamwe.

589
00:28:05,636 --> 00:28:08,122
Ndio, lakini tuko hapa.

590
00:28:09,186 --> 00:28:10,660
Kwa hivyo tafadhali sikia hii.

591
00:28:10,695 --> 00:28:15,289
Ninajua kuwa unayo
nguvu ya kupita...

592
00:28:15,341 --> 00:28:17,943
na kutoka upande mwingine mtu bora.

593
00:28:19,807 --> 00:28:21,509
Nakutakia mema.

594
00:28:41,337 --> 00:28:42,552
Habari.

595
00:28:42,773 --> 00:28:44,784
Yo, Axe.

596
00:28:44,873 --> 00:28:47,207
Kweli? Hapa?

597
00:28:47,242 --> 00:28:50,405
Walikuwa watafutiliwa mbali
kila mmoja kwenye Superior Auto.

598
00:28:50,501 --> 00:28:52,347
Lazima iwe simu yako.

599
00:28:55,712 --> 00:28:58,831
Inabidi tukae kwa muda mrefu, Mkuu.

600
00:28:58,961 --> 00:29:01,476
Tunapaswa kuongeza msimamo wetu, nadhani.

601
00:29:01,511 --> 00:29:02,660
Unafikiri?

602
00:29:02,718 --> 00:29:05,682
Magurudumu ya alumini kwa magari
na malori ya kazi nyepesi

603
00:29:05,717 --> 00:29:07,659
wamebadilisha chuma kabisa.

604
00:29:07,737 --> 00:29:09,065
Na nambari kutoka kwa kiwanda

605
00:29:09,100 --> 00:29:12,579
wananiambia Superior ni
kuzalisha shit kutoka kwao.

606
00:29:12,756 --> 00:29:14,036
Bili ya "Dola" ...

607
00:29:14,118 --> 00:29:16,060
Je, gharama nafuu zaidi
mtu katika Amerika kufikiri?

608
00:29:16,095 --> 00:29:17,730
Hiyo "Mfuko" sio sahihi.

609
00:29:17,836 --> 00:29:19,294
Nambari nje ya kiwanda niambie

610
00:29:19,382 --> 00:29:20,664
kwamba walizalisha zaidi ya robo hii.

611
00:29:20,739 --> 00:29:21,969
Wamekwama na bidhaa hawawezi kusonga,

612
00:29:22,004 --> 00:29:23,713
na hisa itapungua.

613
00:29:23,855 --> 00:29:25,171
Mfupi.

614
00:29:25,826 --> 00:29:27,735
Je, kiwango chako cha uhakika ni kipi?

615
00:29:50,668 --> 00:29:52,648
Sina uhakika.

616
00:29:55,958 --> 00:29:57,526
Tumemaliza hapa.

617
00:29:58,057 --> 00:30:00,177
Kwa nini hukuniambia una uhakika?

618
00:30:00,212 --> 00:30:01,401
Kwa nini mimi?

619
00:30:01,464 --> 00:30:03,347
Fanya kazi yako mwenyewe jamani.

620
00:30:03,480 --> 00:30:04,671
Sawa, njoo!

621
00:30:04,706 --> 00:30:07,960
Wakati wowote unaweza kuvuruga
biashara ya jinai,

622
00:30:08,045 --> 00:30:12,284
hayo ni matokeo mazuri, na
ndicho kilichotokea hapa.

623
00:30:12,667 --> 00:30:16,371
Kwa mara nyingine tena, zaidi ya kilo 400 za cocaine,

624
00:30:16,440 --> 00:30:17,913
makumi ya silaha zilizokamatwa.

625
00:30:17,947 --> 00:30:22,393
punguzo la dola milioni 2.8
mitaa katika uondoaji huu.

626
00:30:22,464 --> 00:30:24,665
Washtakiwa wote wamefunguliwa mashtaka

627
00:30:24,700 --> 00:30:26,955
na pia wako nje ya barabara.

628
00:30:26,989 --> 00:30:28,553
Bwana Rhoades!

629
00:30:28,628 --> 00:30:29,350
Sawa. Asante, wavulana.

630
00:30:29,385 --> 00:30:30,952
Unajivunia hukumu za muda mfupi

631
00:30:30,987 --> 00:30:32,592
-Wachezaji wadogo...
- Halo, hujambo. Inatosha.

632
00:30:32,627 --> 00:30:34,897
...wachache wasio na elimu
na chaguzi ndogo.

633
00:30:34,932 --> 00:30:36,752
- Hiyo inatosha.
- Vipi kuhusu mamia ya mamilioni ...

634
00:30:36,787 --> 00:30:40,093
mabilioni... katika ulaghai
faida katika sekta ya fedha?

635
00:30:40,304 --> 00:30:42,542
Mbona haushitaki
benki za uwekezaji

636
00:30:42,624 --> 00:30:45,575
na fedha za ua kwa biashara ya ndani?

637
00:30:45,784 --> 00:30:47,519
Unajisifu kwa kufumania nyavu,

638
00:30:47,554 --> 00:30:50,345
lakini hutagusa a
imara kama Axe Capital.

639
00:30:54,650 --> 00:30:58,504
Ofisi yangu ni laini juu ya uhalifu wa kifedha.

640
00:30:58,629 --> 00:31:01,574
Nenda kaulize 81 waliohukumiwa
wahalifu wa uhalifu wa kifedha

641
00:31:01,609 --> 00:31:02,762
wakati wa kutumikia kwa sasa.

642
00:31:02,797 --> 00:31:04,922
Lakini unayo sana
mgongano maalum wa maslahi

643
00:31:04,957 --> 00:31:05,855
moja kwa moja nyumbani kwako.

644
00:31:05,890 --> 00:31:09,104
Nilikua, nilijionea mwenyewe

645
00:31:09,139 --> 00:31:12,028
nguvu ya babuzi hiyo
biashara kubwa inaweza kuwa,

646
00:31:12,063 --> 00:31:14,908
na nimeamua kuangalia hilo.

647
00:31:15,609 --> 00:31:17,877
Chukua Skip Wolkowska.

648
00:31:18,131 --> 00:31:22,163
Sasa, ana marafiki wengi wenye ushawishi,

649
00:31:22,198 --> 00:31:24,926
bali maombi yao juu yake
niaba haikuburudishwa.

650
00:31:24,980 --> 00:31:26,827
Kama karatasi yako mwenyewe ilivyoripoti,

651
00:31:26,910 --> 00:31:30,136
Bw. Wolkowska atatumikia kifungo chake kamili,

652
00:31:30,171 --> 00:31:32,153
ufanisi mara moja.

653
00:31:32,188 --> 00:31:35,035
Hiyo ndiyo wakati wote ninao kweli. Asante.

654
00:31:35,222 --> 00:31:37,707
Nani aliruhusu Jarida la kutisha
na maswali ya kipofu?

655
00:31:37,742 --> 00:31:39,567
Hakutakiwa...

656
00:31:50,254 --> 00:31:53,173
Huyo jamaa unamfahamu
Skadden kwenye timu ya Axe...

657
00:31:53,233 --> 00:31:55,008
Ndio, Orrin Bach. Alikuwa profesa wangu wa sheria.

658
00:31:55,043 --> 00:31:55,887
Ndiyo. Achana naye.

659
00:31:55,968 --> 00:31:59,665
Na mwambie Axe
si kununua nyumba hiyo.

660
00:31:59,735 --> 00:32:01,508
Sio kununua ...?

661
00:32:02,117 --> 00:32:03,952
Nzuri.

662
00:32:04,987 --> 00:32:07,956
Nahitaji Spyros katika S.E.C.

663
00:32:14,429 --> 00:32:16,018
- Spyros.
- Je! unajua hadithi

664
00:32:16,053 --> 00:32:18,969
kuhusu panya hiyo
anaanza kunguruma kama simba?

665
00:32:19,004 --> 00:32:19,644
Hapana.

666
00:32:19,679 --> 00:32:22,969
Ndiyo. Haiishii vizuri
kwa panya wa mungu.

667
00:32:23,168 --> 00:32:25,383
Fanya watu unaofanya nao kazi
kujifanya wamevutiwa

668
00:32:25,418 --> 00:32:26,739
unapozungumza kwa mafumbo

669
00:32:26,774 --> 00:32:29,444
kama baadhi ya kung-fu
mwalimu kutoka sinema?

670
00:32:29,585 --> 00:32:31,337
Naam, napenda kuwa moja kwa moja.

671
00:32:31,435 --> 00:32:34,500
Najua ulimtuma huyo mwandishi
katika kuuliza kuhusu Axe Capital.

672
00:32:36,978 --> 00:32:38,813
Kwa nini ningefanya hivyo?

673
00:32:39,020 --> 00:32:40,255
Tuko upande mmoja.

674
00:32:40,290 --> 00:32:42,958
Uko upande wako. niko kwenye yangu.

675
00:32:43,026 --> 00:32:44,936
Kweli, sote tunaweza kufaidika.

676
00:32:45,482 --> 00:32:47,363
Na zaidi ya hayo, ni jambo sahihi kufanya.

677
00:32:47,398 --> 00:32:48,886
Spyros, hungefanya
kujua jambo sahihi la kufanya

678
00:32:48,923 --> 00:32:52,670
ikiwa ilipiga magoti na
umemnyonya jogoo wako mdogo sana!

679
00:32:52,705 --> 00:32:54,835
Unavuta shiti yoyote kama hiyo tena

680
00:32:54,870 --> 00:32:57,935
na nitakufungulia jehanamu takatifu!

681
00:33:09,218 --> 00:33:13,142
Kwa hivyo, hivi ndivyo mwanaume aliye na
hakuna dhamiri anatumia muda wake.

682
00:33:13,251 --> 00:33:15,541
Ndivyo mtu mzima anavyofanya.

683
00:33:15,611 --> 00:33:18,251
Unajua, nakumbuka lini
ulikuwa profesa wangu,

684
00:33:18,286 --> 00:33:21,930
ulituambia wito wa mwanasheria
ilikuwa zaidi ya malipo tu.

685
00:33:21,980 --> 00:33:25,355
Ilikuwa ni kutumikia roho
wa sheria bila kujali faida.

686
00:33:25,405 --> 00:33:27,418
Ndiyo. Ni.

687
00:33:27,537 --> 00:33:29,138
Mpaka sivyo.

688
00:33:30,512 --> 00:33:31,506
Je!

689
00:33:31,540 --> 00:33:32,569
Utaona.

690
00:33:32,604 --> 00:33:35,013
Mara baada ya kuuza nje na
kucheza kwa ulinzi, pia.

691
00:33:35,048 --> 00:33:36,637
La, nimepata wito wangu.

692
00:33:36,672 --> 00:33:38,900
Sawa, Claude Mchezaji.

693
00:33:39,361 --> 00:33:41,321
Siku moja utakuja
kwangu hivi,

694
00:33:41,356 --> 00:33:43,190
kuomba kazi.

695
00:33:43,443 --> 00:33:46,371
Habari njema ni hii...
ukitoka huko,

696
00:33:46,510 --> 00:33:49,393
unaanzia $1.4, rahisi.

697
00:33:50,333 --> 00:33:52,695
Pigia msumari kesi chache za kichwa... $1.7.

698
00:33:52,730 --> 00:33:54,307
Habari bora?

699
00:33:54,432 --> 00:33:55,583
nitakuajiri.

700
00:33:55,618 --> 00:33:56,832
Ninakaa.

701
00:33:57,497 --> 00:33:58,204
Hapana, sivyo.

702
00:33:58,239 --> 00:33:59,346
Halo, akizungumzia vichwa vya habari,

703
00:33:59,381 --> 00:34:01,868
haya tunayasikia
kuhusu nyumba ya pwani kweli?

704
00:34:01,903 --> 00:34:03,604
Maana hicho ni kichwa cha habari hutaki.

705
00:34:03,639 --> 00:34:06,208
Tangu lini mtu tajiri
kununua nyumba kinyume cha sheria?

706
00:34:06,291 --> 00:34:07,927
Kuna namna mambo
kuangalia na jinsi mambo yalivyo.

707
00:34:07,962 --> 00:34:09,505
Umenifundisha hivyo.

708
00:34:09,540 --> 00:34:11,534
Ni kama anampiga mtu wangu
usoni na glavu nyeupe.

709
00:34:11,569 --> 00:34:12,810
Unajua nini kitatokea baadaye.

710
00:34:12,845 --> 00:34:15,640
Ikiwa kulikuwa na shaka yoyote,
tungemfunga kwenye kiti chake.

711
00:34:16,629 --> 00:34:18,891
Dunia imejaa wavamizi.

712
00:34:18,969 --> 00:34:20,439
Lakini Bobby anaendesha duka safi.

713
00:34:20,489 --> 00:34:23,623
Kwa hiyo anaweka ulinzi wa juu tu
imara kwenye retainer kwa $800 kwa saa

714
00:34:23,676 --> 00:34:24,834
kwani anawapenda wanasheria?

715
00:34:24,869 --> 00:34:26,161
Lazima iwe.

716
00:34:26,303 --> 00:34:28,589
Na sisi ni $1,000 kwa saa.

717
00:34:34,123 --> 00:34:36,292
Hakuna kitu hapo.

718
00:34:37,003 --> 00:34:39,561
Kama Warren Buffett anavyosema,

719
00:34:39,702 --> 00:34:43,920
unaweka gari la polisi
mkia wa mtu yeyote kwa maili 500,

720
00:34:44,064 --> 00:34:46,367
atapata tikiti.

721
00:34:54,005 --> 00:34:55,773
Habari. Ingia ndani.

722
00:34:57,281 --> 00:34:57,897
Kuumwa?

723
00:34:57,932 --> 00:35:00,134
Ee Mungu, hapana.

724
00:35:01,281 --> 00:35:03,116
Nimefurahi uliingia.

725
00:35:03,415 --> 00:35:05,218
Nilikuwa nitakuja kukuona.

726
00:35:05,253 --> 00:35:06,618
Kuhusu?

727
00:35:07,094 --> 00:35:09,051
Ununuzi ninaozingatia.

728
00:35:09,171 --> 00:35:10,798
Ununuzi wa msukumo?

729
00:35:10,833 --> 00:35:11,640
Kwa kawaida.

730
00:35:11,674 --> 00:35:13,259
Ya ukubwa?

731
00:35:14,144 --> 00:35:17,527
Mimi nadhani ni kitu wewe
huenda hata usihitaji hasa.

732
00:35:17,612 --> 00:35:21,030
Watu wanasema kama nitafanya,
itawafungua mbwa...

733
00:35:21,178 --> 00:35:23,547
ambayo inanifanya nitake zaidi.

734
00:35:23,612 --> 00:35:25,119
Hiyo ni nzuri.

735
00:35:25,227 --> 00:35:27,742
Hapo zamani tulipoanza, hungefanya hivyo
wameweza kutambua motisha

736
00:35:27,780 --> 00:35:29,594
mpaka muda mrefu baada ya kuinunua.

737
00:35:29,659 --> 00:35:33,079
Kweli, tulipoanza, mimi
alikuwa tajiri tu, sio tajiri sana.

738
00:35:34,772 --> 00:35:36,841
Unajua, kuwa bilionea ...

739
00:35:39,599 --> 00:35:41,067
Sijawahi kuzungumza juu ya hili na mtu yeyote

740
00:35:41,125 --> 00:35:42,881
kwani ni nani atamdharau?

741
00:35:42,916 --> 00:35:45,972
Lakini kuwa bilionea,
unapoingia chumbani,

742
00:35:46,345 --> 00:35:49,217
ni kama kuwa mwanamke
na seti kamili ya tits.

743
00:35:49,935 --> 00:35:51,410
Au miguu kubwa.

744
00:35:51,465 --> 00:35:53,142
Au macho kama yako.

745
00:35:54,111 --> 00:35:55,695
Unajua nini hasa
kila mtu anaangalia,

746
00:35:55,730 --> 00:35:58,025
na unajua wanachotaka hasa.

747
00:35:59,881 --> 00:36:01,467
Unajua hiyo ni nini.

748
00:36:01,545 --> 00:36:03,258
Sawa, mchezaji.

749
00:36:03,982 --> 00:36:07,046
Kutambua ukweli kwamba kununua
inaweza kuwa mbadala wa madaraka

750
00:36:07,081 --> 00:36:10,113
na mamlaka ya nje
sio kitu unachofanya vizuri,

751
00:36:10,148 --> 00:36:11,529
haya ni maendeleo.

752
00:36:11,564 --> 00:36:13,769
Umetoka mbali sana tangu tuanze.

753
00:36:13,856 --> 00:36:15,170
Nadhani...

754
00:36:15,485 --> 00:36:18,424
ukizingatia tulipoanza
Nilikuwa nikitapatapa huku nikilia

755
00:36:18,459 --> 00:36:21,352
pamoja na nusu yetu bado tunapumua.

756
00:36:23,015 --> 00:36:24,994
Lakini kujua haitoshi.

757
00:36:25,392 --> 00:36:27,110
Lazima utumie udhibiti.

758
00:36:27,162 --> 00:36:29,640
Usiingie kwenye ugomvi usio na kitu.

759
00:36:29,700 --> 00:36:31,538
Usinunue.

760
00:36:35,357 --> 00:36:37,805
Ulipigilia msumari wa Lumetherm Power. Mpango umevunjika.

761
00:36:37,840 --> 00:36:40,112
Nililipa $31.19.

762
00:36:40,147 --> 00:36:40,959
Nzuri.

763
00:36:40,994 --> 00:36:43,335
Ulisema $32-ish, lakini nimeona
ilizidi kwenda mbele zaidi,

764
00:36:43,370 --> 00:36:45,697
hivyo nikasubiri. Lo, kuishi kwa hatari.

765
00:36:45,732 --> 00:36:47,627
Sawa. Kazi nzuri.

766
00:36:47,924 --> 00:36:49,838
Umetuongezea $18 milioni nyingine.

767
00:36:50,027 --> 00:36:51,495
Ndiyo.

768
00:36:52,840 --> 00:36:54,319
Asante.

769
00:36:56,907 --> 00:36:58,909
Tumekengeushwa.

770
00:37:00,449 --> 00:37:02,099
Ulikuja kwangu.

771
00:37:09,241 --> 00:37:11,076
Unafikiria kuondoka.

772
00:37:12,187 --> 00:37:16,459
Uh, vizuri, imepita akilini mwangu.

773
00:37:18,104 --> 00:37:19,393
Je, hii ni kuhusu comp?

774
00:37:19,428 --> 00:37:21,033
Hapana.

775
00:37:21,103 --> 00:37:23,812
Mungu, hapana. Ume... umefanya
kila mara aliliweka hilo wazi.

776
00:37:23,847 --> 00:37:27,421
Ninalipwa vizuri kuliko mtu yeyote
katika darasa langu la shule ya med

777
00:37:27,456 --> 00:37:29,711
isipokuwa yule jamaa aliyebuni
kibofu cha syntetisk.

778
00:37:29,745 --> 00:37:31,197
Nitafupisha kampuni yake,

779
00:37:31,232 --> 00:37:32,951
toa hotuba, mkata hadi saizi.

780
00:37:32,986 --> 00:37:35,759
Sio juu ya comp.

781
00:37:38,858 --> 00:37:43,300
Lakini ni juu ya thamani ... yangu ...

782
00:37:43,335 --> 00:37:48,023
na ukuaji, kama katika
kama bado ninakua.

783
00:37:48,564 --> 00:37:49,357
Napenda mahali hapa,

784
00:37:49,392 --> 00:37:53,094
lakini nakosa kuona zaidi ya
wachache wa wagonjwa wengine.

785
00:37:53,841 --> 00:37:56,546
Vijana walio katika hatari, wanawake walio katika shida.

786
00:37:56,624 --> 00:37:58,869
Unajua, kwa kutumia misuli hiyo mingine.

787
00:37:58,963 --> 00:38:00,639
Hii inatoka wapi?

788
00:38:02,668 --> 00:38:04,714
Imekuwa akilini mwangu.

789
00:38:07,600 --> 00:38:10,250
Thamani yako kwa kampuni ni kamili.

790
00:38:11,235 --> 00:38:13,729
Umeniokoa tu kutoka
kufanya kosa kubwa

791
00:38:13,764 --> 00:38:15,932
kwa madhumuni ya kupima dick.

792
00:38:17,537 --> 00:38:19,156
Basi tufanye hivi.

793
00:38:21,315 --> 00:38:24,367
Tumia wakati mwingi mbali
kutoka hapa kama unavyotaka.

794
00:38:24,609 --> 00:38:27,037
Angalia wagonjwa wengine nje.

795
00:38:28,338 --> 00:38:30,342
Lakini shikamane nami.

796
00:38:36,840 --> 00:38:38,308
Asante.

797
00:39:01,548 --> 00:39:02,921
- Habari, Mama.
- Hello, mpendwa.

798
00:39:02,956 --> 00:39:04,371
Nasikia umekuwa busy sana.

799
00:39:04,406 --> 00:39:05,180
Ndiyo.

800
00:39:05,215 --> 00:39:07,184
- Yuko kwenye shimo.
- Sawa.

801
00:39:18,286 --> 00:39:20,388
Ujinga huo ulikuwa wa nini?

802
00:39:20,422 --> 00:39:22,106
Ruka rafiki wa zamani wa Wolkowska.

803
00:39:22,141 --> 00:39:25,053
Aliomba msaada. Sikutaka kukataa.

804
00:39:25,829 --> 00:39:29,771
Lakini nilikuwa na uhakika 90%.
kuguswa jinsi ulivyofanya.

805
00:39:29,872 --> 00:39:33,462
Ni ushindi kwa njia yoyote unayoitazama.

806
00:39:33,681 --> 00:39:35,292
Je, ni ushindi gani huo?

807
00:39:35,707 --> 00:39:38,106
Nilijua kuwa wakili wa Skip angeeneza,

808
00:39:38,177 --> 00:39:39,974
na ingeingia kwenye habari.

809
00:39:40,152 --> 00:39:44,507
Na ukinitendea hivyo
njia, wote watakuogopa.

810
00:39:44,850 --> 00:39:46,902
Hiyo ndiyo unayohitaji sasa hivi.

811
00:39:46,937 --> 00:39:48,776
Utaonekana kuwa mgumu kwenye Wall Street.

812
00:39:48,811 --> 00:39:50,051
Hmm.

813
00:39:50,904 --> 00:39:53,064
Baadhi zinasikika kupiga simu.

814
00:39:53,506 --> 00:39:55,239
Unakaribishwa.

815
00:39:55,567 --> 00:39:56,901
Sasa, sikilizeni.

816
00:39:56,936 --> 00:39:59,588
Hukutabasamu vya kutosha wakati wa kichapishaji.

817
00:39:59,623 --> 00:40:01,161
Unawaruhusu wakufikie.

818
00:40:01,196 --> 00:40:02,407
Uko sahihi.

819
00:40:02,442 --> 00:40:04,840
Na sikuipenda hiyo
swali kuhusu Axe Capital.

820
00:40:04,875 --> 00:40:07,536
- Ni nini kilisababisha hilo?
- Spyros aliipanda.

821
00:40:07,786 --> 00:40:09,832
S.E.C. anataka niende kwa Axe.

822
00:40:09,867 --> 00:40:12,442
Ni ngumu kumtia hatiani mtu maarufu.

823
00:40:12,560 --> 00:40:13,459
Ndiyo, najua.

824
00:40:13,494 --> 00:40:17,045
Naam, ikiwa unaendelea
na kuchukua hatari hiyo,

825
00:40:17,080 --> 00:40:18,681
inabidi upate thawabu.

826
00:40:18,729 --> 00:40:21,431
Unaweza kuruhusu S.E.C. fanya mopping up,

827
00:40:21,466 --> 00:40:25,970
kukusanya faini zao, lakini wao
haiwezi kuonekana kama inaongoza.

828
00:40:26,005 --> 00:40:27,040
Watu wengi

829
00:40:27,075 --> 00:40:29,187
kuwa na mgongo wa Axelrod katika jiji hili.

830
00:40:29,248 --> 00:40:31,153
Amewatengenezea pesa nyingi.

831
00:40:31,233 --> 00:40:32,686
Na unajua mstari
kama utagoma

832
00:40:32,721 --> 00:40:33,702
dhidi ya mfalme.

833
00:40:33,737 --> 00:40:36,797
Mfalme anafanya ununuzi wa nyumba hivi sasa.

834
00:40:36,922 --> 00:40:38,421
Pwani kuu, urithi.

835
00:40:38,456 --> 00:40:40,404
Bado haijaingia sokoni.

836
00:40:40,486 --> 00:40:42,488
Hilo ni kosa.

837
00:40:43,425 --> 00:40:48,562
Ununuzi wa wazi kama huo kwenye habari?

838
00:40:49,091 --> 00:40:51,229
Anatoka kwa bilionea
kwamba unaweza kuvuta kwa

839
00:40:51,264 --> 00:40:53,373
kwa tajiri mwingine tu.

840
00:40:53,491 --> 00:40:55,831
Ikiwa atawageuza watu wengi dhidi yake,

841
00:40:55,866 --> 00:40:57,866
anatoa makali yake kwako.

842
00:40:57,901 --> 00:41:01,846
Nilitoa neno kwamba,
uh, hatakiwi kuinunua.

843
00:41:03,512 --> 00:41:05,892
Ikiwa hana hatia, atapita,

844
00:41:05,935 --> 00:41:07,817
kwa sababu ni mchezaji mwenye nidhamu

845
00:41:07,874 --> 00:41:11,110
na anajua hiyo ndiyo hatua ya nidhamu.

846
00:41:11,438 --> 00:41:14,385
Lakini mtu mwenye hatia, ananunua nyumba hiyo

847
00:41:14,458 --> 00:41:18,227
kunionyesha hana la kuficha.

848
00:41:18,262 --> 00:41:20,626
Smart.

849
00:41:20,815 --> 00:41:23,128
Labda naweza kuwa na rafiki kutoa zabuni,

850
00:41:23,292 --> 00:41:25,294
pata juisi za ushindani zinazotiririka.

851
00:41:25,329 --> 00:41:26,590
Naipenda hiyo.

852
00:41:26,706 --> 00:41:28,448
Roger angeweza kutumia nyumba mpya kila wakati.

853
00:41:29,688 --> 00:41:33,326
Na ninamjua Denny Dantone
anaangalia kikamilifu.

854
00:41:35,299 --> 00:41:37,461
Nyie mnanijua mimi tu
buruta chakula ndani ya chumba hiki

855
00:41:37,496 --> 00:41:38,904
kwa Super Bowl.

856
00:41:38,939 --> 00:41:41,005
Njoo, Charles. Nilitengeneza mikate ya sufuria.

857
00:41:41,040 --> 00:41:42,530
Ninapaswa kuwa na muda na mwanangu.

858
00:41:42,564 --> 00:41:44,566
Tutakuwa pale pale.

859
00:41:46,301 --> 00:41:47,416
Mama yako.

860
00:41:47,451 --> 00:41:49,170
Huyo ni mwanamke mwaminifu.

861
00:41:49,204 --> 00:41:50,516
Usifanye.

862
00:41:50,551 --> 00:41:52,215
Ninasema tu kwamba mama yako

863
00:41:52,250 --> 00:41:54,034
hatawahi kuruhusu kazi yake kuingilia kati...

864
00:41:54,069 --> 00:41:56,568
Hakutoka jikoni, baba.

865
00:41:56,669 --> 00:41:58,822
Hiyo ndiyo uliyotaka kwa mke, sio mimi.

866
00:41:58,857 --> 00:42:01,462
Bado, Wendy anatengeneza
mambo magumu kwako.

867
00:42:01,530 --> 00:42:02,896
Kwa nini bado anafanya kazi?

868
00:42:02,931 --> 00:42:04,903
Tulianza kuijadili.

869
00:42:05,130 --> 00:42:07,206
Kisheria, hakuna migogoro bado.

870
00:42:07,241 --> 00:42:09,109
Atafanya jambo sahihi.

871
00:42:09,816 --> 00:42:12,094
Bora tumaini hivyo, mwanangu.

872
00:42:14,219 --> 00:42:17,258
Danny akimtongoza Margolis.
Nini kinakurudisha?

873
00:42:17,293 --> 00:42:18,600
Nilipokuona kwenye Sun Valley,

874
00:42:18,687 --> 00:42:21,176
ulisema una furaha kama
clam katika shit katika Century.

875
00:42:21,211 --> 00:42:23,045
Naam, mimi ni.

876
00:42:23,138 --> 00:42:24,439
nilikuwa.

877
00:42:24,806 --> 00:42:26,260
Unajua jinsi ilivyo.

878
00:42:26,295 --> 00:42:28,042
Mambo ni mazuri huko.

879
00:42:28,236 --> 00:42:30,039
Ninampenda Jerry, lakini ninaikumbuka familia.

880
00:42:30,074 --> 00:42:31,140
Kweli, ilibidi uende peke yako

881
00:42:31,175 --> 00:42:32,543
na kipande kikubwa cha mkate.

882
00:42:32,578 --> 00:42:34,947
Ndio, kweli.

883
00:42:35,044 --> 00:42:37,270
Nafasi inaonekana nzuri, kwa njia.

884
00:42:38,648 --> 00:42:40,825
Je, hiyo ni sanaa yako ya kutembeza mbele?

885
00:42:41,016 --> 00:42:42,514
Lambo?

886
00:42:44,360 --> 00:42:46,061
Hapana.

887
00:42:46,149 --> 00:42:47,983
Ninapenda kukaa kwa urefu kwenye kiti.

888
00:42:48,061 --> 00:42:50,530
Angalia, nina mawazo fulani,

889
00:42:50,611 --> 00:42:52,512
na ningependa kuzishiriki nawe.

890
00:42:52,710 --> 00:42:55,594
Ningependa kuwasikia.
Njoo kwenye chakula cha jioni kinachofuata.

891
00:42:55,629 --> 00:42:57,307
Tutapiga nyama za nyama, tuzungumze dhana kadhaa.

892
00:42:57,342 --> 00:42:59,293
Ndio, sawa. Lakini nilikuwa mwadilifu
natumai kuwa labda unajua ...

893
00:42:59,328 --> 00:43:01,063
Hapana, najua ulichokuwa ukitarajia.

894
00:43:02,455 --> 00:43:04,090
Mlango uko wazi kila wakati.

895
00:43:05,697 --> 00:43:07,176
Ndiyo. Ndio, hiyo ni nzuri, Bobby.

896
00:43:07,211 --> 00:43:09,117
Ni-nitafanya.

897
00:43:09,307 --> 00:43:11,282
Uh, jihadhari.

898
00:43:48,566 --> 00:43:51,108
Ukumbi. Nahitaji kukuona.

899
00:44:04,773 --> 00:44:06,120
Hii ni starehe.

900
00:44:06,264 --> 00:44:07,814
Ni salama.

901
00:44:08,617 --> 00:44:10,838
Niliangalia na vyanzo vyangu huko Washington.

902
00:44:10,873 --> 00:44:12,312
Hakuna faili ya kesi dhidi yako,

903
00:44:12,370 --> 00:44:15,412
lakini Dan Margolis alikamatwa.

904
00:44:15,497 --> 00:44:17,470
Aliachiliwa huru
kutambuliwa kwa mwanasheria,

905
00:44:17,533 --> 00:44:19,685
na kesi yake imesimama kwa sasa.

906
00:44:19,743 --> 00:44:21,222
Ambayo inakuambia nini?

907
00:44:21,294 --> 00:44:23,129
Kwamba anashirikiana.

908
00:44:25,276 --> 00:44:26,658
Umesikia sawa?

909
00:44:26,805 --> 00:44:28,081
Ulijuaje jamani?

910
00:44:28,116 --> 00:44:29,904
Alikuwa akitazamana sana na macho.

911
00:44:29,951 --> 00:44:31,236
Kufumba na kufumbua.

912
00:44:31,356 --> 00:44:33,517
Na mapigo yake yalikuwa yakidunda
kama vile alikuwa anakimbia marathon.

913
00:44:33,552 --> 00:44:35,628
Ulikuwa mwerevu kukaa kimya.

914
00:44:35,702 --> 00:44:38,632
Angalia, S.E.C. si kitu.

915
00:44:38,667 --> 00:44:40,073
Faini ni sehemu ya maisha.

916
00:44:40,108 --> 00:44:43,043
mashambulizi una kuwa na wasiwasi
kuhusu ni Mwanasheria wa Marekani.

917
00:44:43,118 --> 00:44:44,750
Sasa, hivi ndivyo utafanya.

918
00:44:44,874 --> 00:44:47,706
Mmoja ... mwandishi huyo
kutoka <i>Jarida,</i>

919
00:44:47,772 --> 00:44:50,843
yule aliyekuwa anauliza
wewe, anahitaji kubebwa.

920
00:44:50,878 --> 00:44:53,384
Ningefanya mwenyewe, lakini
basi ametoka mchezoni.

921
00:44:53,450 --> 00:44:54,684
Hakuna thamani iliyoongezwa.

922
00:44:54,756 --> 00:44:57,673
Bora ikiwa unamfanya kuwa rafiki yako bora.

923
00:44:57,747 --> 00:45:02,611
Na mbili ... kumbuka, huna
inabidi kumshinda papa.

924
00:45:02,646 --> 00:45:05,298
Unahitaji tu kuogelea kupita kiasi
mvulana unayepiga mbizi naye.

925
00:45:05,390 --> 00:45:06,680
Unataka nifanye hivyo?

926
00:45:06,715 --> 00:45:08,450
Unakumbuka usiku ule huko Reykjavik?

927
00:45:08,485 --> 00:45:10,197
Laiti nisingefanya, lakini ninafanya.

928
00:45:10,232 --> 00:45:13,268
Ulisema kuna moja tu
kitu ambacho ulikuwa unakiogopa.

929
00:45:14,559 --> 00:45:15,314
Vizuia upepo.

930
00:45:15,379 --> 00:45:17,632
Guys katika vizuia upepo wakitembea
ofisini kwako akisema,

931
00:45:17,667 --> 00:45:19,646
"Ondoa mbali na kompyuta."

932
00:45:19,735 --> 00:45:21,852
Na uliniambia utafanya
hakika lisingetokea.

933
00:45:21,887 --> 00:45:23,581
Kwa hiyo, wacha nihakikishe.

934
00:45:25,387 --> 00:45:26,988
Angalia hapo.

935
00:45:29,604 --> 00:45:30,869
Steven Birch?

936
00:45:30,904 --> 00:45:32,338
Ni yeye au wewe.

937
00:45:34,023 --> 00:45:35,865
- Kumbuka hilo.
-_

938
00:45:38,627 --> 00:45:42,977
Kweli, ikiwa itakuwa mtu,
inaweza pia kuwa ulaghai huo.

939
00:45:43,077 --> 00:45:43,838
Tunashiriki jukwaa

940
00:45:43,887 --> 00:45:46,490
kwenye Alfa inayotoa
Mkutano wiki hii.

941
00:45:48,557 --> 00:45:49,867
Anajifanya kama rafiki yangu mkubwa

942
00:45:49,925 --> 00:45:52,959
licha ya kubana kwa muda mfupi
mimi kwenye HMO mwaka jana.

943
00:45:53,880 --> 00:45:55,582
Kwa hiyo fanya hivyo.

944
00:45:59,839 --> 00:46:01,207
Ukumbi.

945
00:46:03,291 --> 00:46:05,994
Wendy Rhoades alijaribu kuacha leo.

946
00:46:07,128 --> 00:46:10,631
Tumekuwa tukipigana mfululizo
katika mifereji kwa miaka 15.

947
00:46:11,000 --> 00:46:13,129
Lakini leo alijaribu kuacha.

948
00:46:13,164 --> 00:46:15,715
Bado unamwamini?

949
00:46:15,804 --> 00:46:17,656
nataka.

950
00:46:22,693 --> 00:46:24,581
Sikujua hili
mahali palikuwa wazi kwa chakula cha mchana.

951
00:46:24,646 --> 00:46:26,639
Siyo.

952
00:46:26,674 --> 00:46:29,294
- Asante, Tony.
- Furaha yangu, Mheshimiwa Axelrod.

953
00:46:29,747 --> 00:46:31,214
Hatuko kwenye rekodi.

954
00:46:31,603 --> 00:46:33,784
Ukinitania, sitazungumza nawe tena.

955
00:46:33,838 --> 00:46:34,649
Nimeipata.

956
00:46:34,730 --> 00:46:37,899
Nzuri. Ukiwahi kutaka
njoo hapa, nipigie tu.

957
00:46:39,332 --> 00:46:41,945
Sasa, kwa nini jina langu lilikuwa linatoka
mdomo wako kwenye mkutano na waandishi wa habari?

958
00:46:41,980 --> 00:46:44,312
Halo, hiyo ilikuwa kabla ya kuniuliza chakula cha mchana.

959
00:46:46,368 --> 00:46:47,856
Rukia ndani.

960
00:46:47,931 --> 00:46:50,025
Wacha tuzungumze juu ya watoto hao
umemaliza chuo.

961
00:46:50,060 --> 00:46:53,211
Hilo ndilo swali moja anapata
nikitoka nje ya meza.

962
00:46:53,460 --> 00:46:56,738
Hiyo ni kati yao na mimi. mimi sifanyi
zungumza na mtu mwingine yeyote.

963
00:47:03,851 --> 00:47:05,315
Bon appetit.

964
00:47:06,480 --> 00:47:07,681
Nini kinafuata?

965
00:47:07,763 --> 00:47:09,854
Mpira laini. Chini ya mkono.

966
00:47:09,946 --> 00:47:12,333
Nipe ufahamu
jinsi unavyochakata habari.

967
00:47:12,422 --> 00:47:15,478
Vyombo vya habari hufanya kama
habari ni neno chafu.

968
00:47:15,605 --> 00:47:17,323
Kila mtu anaweza kupata taarifa.

969
00:47:17,358 --> 00:47:19,593
Tunajua tu jinsi ya kuichambua vizuri zaidi.

970
00:47:19,920 --> 00:47:21,776
Unanijibu moja.

971
00:47:22,326 --> 00:47:25,077
Lini imekuwa uhalifu
kufanikiwa katika nchi hii?

972
00:47:25,181 --> 00:47:27,566
Marekani walikuwa wakitoa salamu
kijana katika limousine.

973
00:47:27,601 --> 00:47:29,059
Walitaka kuwa mtu katika limousine.

974
00:47:29,141 --> 00:47:30,551
Bado wanataka.

975
00:47:30,586 --> 00:47:32,355
Lakini sasa wanatupa mayai.

976
00:47:32,390 --> 00:47:34,749
Niliwahi kwenda kuota mara moja tu.

977
00:47:34,964 --> 00:47:36,242
Nyumba kubwa zaidi jirani,

978
00:47:36,277 --> 00:47:39,833
na hawakutoa yoyote
pipi, hivyo walistahili.

979
00:47:39,955 --> 00:47:41,389
Tuliharibu mahali hapo.

980
00:47:41,423 --> 00:47:43,215
Mara moja? Wewe ni kijana wa madhabahuni.

981
00:47:43,250 --> 00:47:45,184
Hiyo ilikuwa kila Halloween kwangu.

982
00:47:45,802 --> 00:47:46,857
Unatoka hapa, sawa?

983
00:47:46,892 --> 00:47:49,129
Ndio, Mkutano Mkuu. Kisha Tambarare Nyeupe.

984
00:47:49,164 --> 00:47:51,865
Ndio, mimi pia. Kweli, Yonkers,
lakini haikuwa nzuri wakati huo.

985
00:47:51,900 --> 00:47:52,994
Halo, mtu, Yonkers palikuwa mahali

986
00:47:53,029 --> 00:47:54,352
ambapo unaweza kweli kupata punda wako mateke.

987
00:47:56,813 --> 00:47:58,822
Wewe ni mtoto mzuri kwa utapeli wa kutisha.

988
00:47:58,857 --> 00:48:01,175
Na wewe ni mtu mzuri kwa mfanyabiashara wa benki.

989
00:48:02,139 --> 00:48:03,648
Sawa, jamani.

990
00:48:03,683 --> 00:48:04,640
Sikukupa hii,

991
00:48:04,675 --> 00:48:08,052
lakini uko hapa kwa ajili ya hadithi
na sasa nakupenda, kwa hivyo ...

992
00:48:09,062 --> 00:48:11,217
- ...Steven Birch.
- Mji mkuu wa Piedmont.

993
00:48:11,252 --> 00:48:12,521
Ndiyo.

994
00:48:12,556 --> 00:48:15,392
Mpango huo wa kubadilishana alifanya
kwenye Barabara ya Reli ya Arcadian...

995
00:48:16,019 --> 00:48:17,840
muda ni curious sana.

996
00:48:17,875 --> 00:48:18,974
Ni aina gani ya kubadilishana?

997
00:48:19,009 --> 00:48:21,262
Sitakuandikia nakala hiyo.

998
00:48:21,970 --> 00:48:24,249
Fanya uchunguzi wa maiti juu ya mpango huo,

999
00:48:24,332 --> 00:48:27,068
utajikuta a
Pulitzer katika mzoga.

1000
00:48:30,743 --> 00:48:32,473
Hapa kuna kiini changu.

1001
00:48:34,153 --> 00:48:36,611
Usipige simu hadi soko lifungwe.

1002
00:48:37,059 --> 00:48:38,894
Hakuna barua ya sauti.

1003
00:48:39,572 --> 00:48:42,081
- Hakuna barua pepe.
- Kueleweka.

1004
00:48:43,652 --> 00:48:45,487
Furahia chakula chako cha mchana.

1005
00:48:51,192 --> 00:48:53,459
Unajibuje kwa
upinzani kwamba ua fedha

1006
00:48:53,494 --> 00:48:56,026
ndio waharibifu wa sekta ya fedha

1007
00:48:56,095 --> 00:48:59,713
na kwamba wachache waliochaguliwa wanayo
ushawishi usiofaa kwenye soko?

1008
00:48:59,768 --> 00:49:03,157
Taarifa yoyote kwa umma wewe
tengeneza au nafasi unayochukua

1009
00:49:03,192 --> 00:49:04,938
inaweza kutuma hisa kupanda au kushuka.

1010
00:49:04,973 --> 00:49:06,323
Sisi sio wabadhirifu.

1011
00:49:06,358 --> 00:49:09,787
Sisi ni seli nyeupe za damu
kuondoa makampuni mabaya,

1012
00:49:09,822 --> 00:49:11,363
mapato kwa wawekezaji wetu,
kuzuia Bubbles.

1013
00:49:11,398 --> 00:49:12,443
Samahani.

1014
00:49:12,478 --> 00:49:14,572
Mfuko wa ua kama wangu
ni mdhibiti wa soko.

1015
00:49:14,607 --> 00:49:17,256
Nataka watu kama Bobby
Axelrod kwenye ukuta huo.

1016
00:49:17,326 --> 00:49:19,437
Ninazihitaji kwenye ukuta huo.

1017
00:49:19,515 --> 00:49:22,559
Shoka hurahisisha maisha yangu
akipiga kelele ikiwa anaona kitu.

1018
00:49:22,627 --> 00:49:24,963
Wakati nilipomruhusu mtu kwenye chumba cha mikutano ...

1019
00:49:27,561 --> 00:49:31,409
...au ofisi ya serikali iambie
nipate kile ninachoweza au siwezi kununua,

1020
00:49:31,487 --> 00:49:34,969
Naweza kufunga duka,
na sifungi duka.

1021
00:49:35,004 --> 00:49:36,960
Wacha tuguse jukumu
ya mwekezaji mwanaharakati

1022
00:49:36,995 --> 00:49:38,470
katika soko la leo.

1023
00:49:38,505 --> 00:49:40,255
Sijichezi tu.

1024
00:49:40,351 --> 00:49:42,301
Ninacheza kwa wanahisa wote,

1025
00:49:42,336 --> 00:49:44,065
kama rafiki yangu mzuri Steven Birch hapa.

1026
00:49:44,100 --> 00:49:46,935
Bobby Axelrod, Steven
Birch, asante kwa nyinyi wawili.

1027
00:49:59,142 --> 00:50:02,004
Um, hilo, uh, jambo ambalo tulikuwa tunazungumza,

1028
00:50:02,039 --> 00:50:03,528
wao ni levered nne kwa moja.

1029
00:50:03,563 --> 00:50:04,614
Wakati hesabu zao zinatoka,

1030
00:50:04,649 --> 00:50:06,897
haitaonekana kuwa nzuri, sivyo?

1031
00:50:07,457 --> 00:50:10,651
Wale jamani. Sikuambiwa.

1032
00:50:10,686 --> 00:50:12,209
Sijui kwanini Brooks
alihifadhi viti hivyo kwa ajili yao.

1033
00:50:12,244 --> 00:50:13,917
Nitampata na ngozi punda wake.

1034
00:50:13,952 --> 00:50:14,852
Inatosha.

1035
00:50:14,924 --> 00:50:16,161
Nitapata hiyo ngozi ya kichwa.

1036
00:50:16,196 --> 00:50:18,289
Umeiponda. Imepondwa.

1037
00:50:18,324 --> 00:50:20,209
Hebu tutoke kwenye hili janga.

1038
00:50:22,433 --> 00:50:25,178
Jihadharini. Anaweza kununua jengo hilo.

1039
00:50:25,220 --> 00:50:27,292
Ni jengo la A-minus. Inahitaji marekebisho.

1040
00:50:27,327 --> 00:50:29,760
Yeye hafikirii
chochote chini ya triple-A.

1041
00:50:29,795 --> 00:50:31,966
- Hata hivyo alikuajiri.
- Rahisi, Bryan.

1042
00:50:32,001 --> 00:50:34,125
Jifunze chochote kutokana na mazungumzo yangu?

1043
00:50:34,234 --> 00:50:35,961
Kiasi. Unabaki kwa ajili yangu?

1044
00:50:36,026 --> 00:50:36,967
Najua kitendo chako.

1045
00:50:39,527 --> 00:50:42,597
Je, unanitumia ujumbe? Maana niko hapa.

1046
00:50:44,224 --> 00:50:46,254
Naam, watoto katika ofisi yangu

1047
00:50:46,289 --> 00:50:48,823
kweli nilidhani unaweza kununua nyumba hiyo.

1048
00:50:49,425 --> 00:50:51,217
Niliwaambia una mipira mikubwa,

1049
00:50:51,252 --> 00:50:53,213
lakini si kubwa kiasi hicho.

1050
00:50:53,248 --> 00:50:55,416
Ndio, sawa. Labda nitapita.

1051
00:50:56,951 --> 00:50:58,919
Ni nzuri sana, ingawa, unajua.

1052
00:50:59,519 --> 00:51:01,933
Anahisi kama wewe ni sehemu
ya pwani na bahari.

1053
00:51:02,031 --> 00:51:04,499
Na hewa hiyo yote huko nje ...

1054
00:51:04,777 --> 00:51:06,804
shit, unajua kuhusu hilo.

1055
00:51:06,886 --> 00:51:09,479
Baba yako ana mahali kidogo huko nje.

1056
00:51:09,514 --> 00:51:12,369
Lazima akuruhusu utumie chumba cha kulala
wikendi fulani ukisema tafadhali.

1057
00:51:12,404 --> 00:51:14,137
Nenda mbali.

1058
00:51:14,597 --> 00:51:16,031
ni lazima.

1059
00:51:16,706 --> 00:51:19,738
Lakini basi tena, ni nini
hatua ya kuwa na "kutomba wewe" pesa

1060
00:51:19,844 --> 00:51:22,279
ikiwa hautawahi kusema "kukutania"?

1061
00:51:24,011 --> 00:51:26,180
Wewe ni mtu mwenye akili.

1062
00:51:26,246 --> 00:51:29,343
Kwa hivyo unajua ninapoleta kitendo,

1063
00:51:29,890 --> 00:51:31,898
sio kaunti au hata jimbo,

1064
00:51:31,951 --> 00:51:34,648
ni Marekani dhidi ya.

1065
00:51:35,296 --> 00:51:36,526
Usinipe sababu.

1066
00:51:36,561 --> 00:51:38,934
Lo, najua ni nani anayeleta kitendo.

1067
00:51:39,702 --> 00:51:43,116
Na najua unavyohisi
kuhusu rekodi yako kamili, pia.

1068
00:51:43,619 --> 00:51:46,400
Huwezi kumudu alama katika safu ya upotezaji.

1069
00:51:47,004 --> 00:51:49,570
Kuna msemo katika besiboli.

1070
00:51:49,904 --> 00:51:52,049
Wasimamizi wa moto mijini.

1071
00:51:52,154 --> 00:51:54,809
Wamiliki huwapa tu habari mbaya.

1072
00:51:54,855 --> 00:51:58,846
Wewe pekee ndiye unayekimbia
pesa kubwa wanazoshangilia.

1073
00:51:58,914 --> 00:52:00,887
Lakini hiyo ni kwa sababu wewe
ilifanya kazi hiyo shit 9/11

1074
00:52:00,961 --> 00:52:02,018
kwa yote ni ya thamani.

1075
00:52:02,083 --> 00:52:03,618
Fuck mwenyewe.

1076
00:52:04,843 --> 00:52:07,578
Sijawahi kutuma
taarifa moja kwa vyombo vya habari,

1077
00:52:07,681 --> 00:52:09,415
alipewa mahojiano moja.

1078
00:52:09,873 --> 00:52:12,329
Nilipoteza kila mmoja wa marafiki zangu siku hiyo.

1079
00:52:12,364 --> 00:52:15,208
Na umeweza
tengeneza mpya tangu.

1080
00:52:17,198 --> 00:52:21,311
Lakini kama nilivyosema, wanaweza kuwa wanashangilia sasa,

1081
00:52:21,346 --> 00:52:26,400
lakini niamini, wanakufa kwa boo.

1082
00:52:27,499 --> 00:52:29,645
Na sasa kutoka upande mwingine,

1083
00:52:29,680 --> 00:52:33,447
mtu ambaye kazi yake ni kupanda
kundi juu ya ng'ombe na dubu,

1084
00:52:33,501 --> 00:52:35,316
Chuck Rhoades.

1085
00:52:57,789 --> 00:52:58,646
Ndiyo.

1086
00:52:58,681 --> 00:53:00,355
Denny Dantone anakuja na ofa

1087
00:53:00,390 --> 00:53:03,044
kwenye nyumba ya Norton... $62 milioni.

1088
00:53:03,079 --> 00:53:04,827
Imetayarishwa kufunga
chini ya wiki, nasikia.

1089
00:53:04,862 --> 00:53:06,058
Je, yeye alionaje?

1090
00:53:06,093 --> 00:53:08,537
Hakufanya hivyo. Alijua nyumba hiyo.

1091
00:53:08,646 --> 00:53:09,984
Huko kwenye sherehe.

1092
00:53:10,705 --> 00:53:12,459
Mwana wa mbwembwe.

1093
00:53:24,840 --> 00:53:25,609
Habari, mtoto.

1094
00:53:25,644 --> 00:53:26,876
Habari, mtoto.

1095
00:53:27,681 --> 00:53:30,284
Elmo ana tatizo gani?

1096
00:53:30,394 --> 00:53:32,860
Alikwenda kwa daktari wa mifugo ili kurekebisha, unakumbuka?

1097
00:53:44,981 --> 00:53:46,684
Nyumba, naitaka.

1098
00:53:46,719 --> 00:53:48,907
Sawa, wacha tupige.
Watu watasema hivyo...

1099
00:53:48,942 --> 00:53:50,476
Wanaweza.

1100
00:53:50,658 --> 00:53:52,931
Toa dola milioni 63 pesa taslimu.

1101
00:53:53,041 --> 00:53:54,895
Ichukue au iache kwenye simu.

1102
00:53:55,264 --> 00:53:57,533
Waya hutoka kitu cha kwanza.

1103
00:54:16,472 --> 00:54:17,398
Ndiyo.

1104
00:54:17,433 --> 00:54:18,967
Mike Dimonda kutoka <i>Jarida.</i>

1105
00:54:19,036 --> 00:54:20,307
Pole kwa kukuamsha.

1106
00:54:20,361 --> 00:54:21,778
Nilikuwa juu.

1107
00:54:21,813 --> 00:54:23,424
Naita kwa maoni.

1108
00:54:23,588 --> 00:54:24,356
Umewasha?

1109
00:54:24,391 --> 00:54:28,450
Ruka Wolkowska, ya baba yako
rafiki, alijiua.

1110
00:54:29,578 --> 00:54:31,514
Hakuna maoni.

1111
00:54:53,554 --> 00:54:55,556
Shh, shh.

1112
00:55:03,148 --> 00:55:04,883
Asubuhi mbaya.

1113
00:55:09,626 --> 00:55:12,663
Lakini ukumbusho kama huu ni muhimu.

1114
00:55:14,784 --> 00:55:18,277
Tunachofanya kina matokeo,

1115
00:55:18,626 --> 00:55:22,662
iliyokusudiwa na, uh... isiyokusudiwa.

1116
00:55:24,119 --> 00:55:26,360
Maamuzi tunayofanya,
matendo tunayoleta,

1117
00:55:26,434 --> 00:55:28,036
kuwa na uzito.

1118
00:55:31,482 --> 00:55:34,260
Itabidi nimbebe huyu.

1119
00:55:34,295 --> 00:55:36,264
Hivyo...

1120
00:55:38,206 --> 00:55:40,762
ningetoa a
kuvunja kwa muuzaji fulani wa dawa za kulevya?

1121
00:55:40,797 --> 00:55:42,564
Hapana.

1122
00:55:43,775 --> 00:55:47,575
Kwa hivyo, kwa nini nimpe mfanyabiashara moja?

1123
00:55:52,437 --> 00:55:55,620
Hakuna kati ya haya inapaswa kubadilisha misheni yako.

1124
00:55:56,533 --> 00:55:59,568
Njoo kazini kila siku
na uwe mwenye haki na hodari

1125
00:55:59,603 --> 00:56:03,941
katika matendo unayoleta, wala usisite.

1126
00:56:09,563 --> 00:56:12,132
Vema, ndivyo hivyo. Rudi kazini.

1127
00:56:15,308 --> 00:56:16,220
Hii itakupa moyo.

1128
00:56:16,255 --> 00:56:18,789
Ukurasa wa mbele wa <i>Chapisho.</i>

1129
00:56:18,823 --> 00:56:22,117
_

1130
00:56:22,351 --> 00:56:24,287
Ni kama anakuthubutu.

1131
00:56:37,927 --> 00:56:39,726
Gotcha!

1132
00:56:51,598 --> 00:56:52,554
Unaipenda?

1133
00:56:52,637 --> 00:56:54,270
Naipenda.

1134
00:56:57,258 --> 00:56:58,345
Habari!

1135
00:57:03,153 --> 00:57:05,579
Ukumbi. Una nini?

1136
00:57:06,378 --> 00:57:07,691
Kuna harakati.

1137
00:57:08,559 --> 00:57:11,158
Kuna uwezekano wamewahi
kukufungulia faili ya kesi.

1138
00:57:13,526 --> 00:57:15,036
Unajua nini?

1139
00:57:15,162 --> 00:57:16,463
niko tayari.

1140
00:57:16,649 --> 00:57:18,447
Wanaweza kuwa wanakuja nyuma yako.

1141
00:57:18,482 --> 00:57:19,906
Fuck yao.

1142
00:57:43,424 --> 00:57:45,251
Ulisubiri.

1143
00:57:45,286 --> 00:57:47,502
Nilihakikisha watoto wamelala.

1144
00:57:47,995 --> 00:57:50,133
Nilitaka kukuona.

1145
00:57:55,113 --> 00:57:56,915
Mimi pia.

1146
00:58:08,862 --> 00:58:10,384
Hiyo inaumiza.

1147
00:58:11,081 --> 00:58:13,371
Nitaweka dau.

1148
00:58:19,798 --> 00:58:24,798
Sawazisha na masahihisho kwa fuvu la kichwa cha mlipuko
www.MY-SUBS.com