1
00:00:40,000 --> 00:00:42,419
[怪しい音楽が流れている]
2
00:00:50,844 --> 00:00:52,721
時間です。
3
00:00:54,514 --> 00:01:00,520
彼らは2番目の重要な地点に達しました
彼らの運命の転換点。
4
00:01:00,729 --> 00:01:05,191
彼らのメッセージはこれから
何百万人にも達します。
5
00:01:05,483 --> 00:01:09,154
しかし...私たちはすべてを変えます。
6
00:01:10,864 --> 00:01:13,950
私たちの任務が成功したら…
7
00:01:14,200 --> 00:01:18,288
...世界はもうそうではありません
支配されてしまう…
8
00:01:18,496 --> 00:01:23,752
...この二人の愚か者の遺産によって!
9
00:01:23,960 --> 00:01:27,130
もうこんなことは聞かれません。
【ギターノイズ】
10
00:01:27,881 --> 00:01:29,841
今すぐ奴らを止めてやる！
11
00:01:31,259 --> 00:01:33,011
兄弟姉妹たち...
12
00:01:34,262 --> 00:01:36,431
...準備はできていますか？
13
00:01:36,639 --> 00:01:37,724
[銃が発射される]
14
00:01:40,143 --> 00:01:41,519
【ガラス割る】
15
00:02:48,920 --> 00:02:57,220
[パチパチ電気]
[シューッという音]
16
00:03:07,647 --> 00:03:11,442
- こんにちは、私の優秀な生徒たち。
- 駅。
17
00:03:11,693 --> 00:03:15,864
今日も私たちは研究を続けます。
音響残響の物理学。
18
00:03:16,156 --> 00:03:19,617
今日は会ってほしいです
ほとんどの偽りのないゲストスピーカー。
19
00:03:19,784 --> 00:03:21,828
古い友人に挨拶をして、
トーマス・エジソン。
20
00:03:22,745 --> 00:03:23,705
こんにちは。
21
00:03:23,955 --> 00:03:26,082
そして、私たちを助けるために、
音楽的な側面:
22
00:03:26,416 --> 00:03:28,209
ヨハン・セバスティアン・バッハ。
23
00:03:31,462 --> 00:03:34,465
そしてサー・ジェームス・マーティン
信仰はもうありません...
24
00:03:35,175 --> 00:03:39,721
...フェイス・ノー・モアの創始者
精神的および神学的センター。
25
00:03:41,014 --> 00:03:45,310
- 駅！
- 駅！
26
00:03:45,602 --> 00:03:48,479
そして特別なご褒美
23世紀から：
27
00:03:48,771 --> 00:03:50,440
リア・パッシェルさん。
28
00:03:55,278 --> 00:03:57,739
皆さんご存知のとおり、ミス・パスシェルは
...の発明者
29
00:03:57,989 --> 00:04:01,534
...ステーションフォニックオキシジェネティックキャンプ-
リフィアグラフィフォニデリバーベレーター。
30
00:04:01,784 --> 00:04:04,662
ちょっと想像しにくい世界観
それらを手に入れる前ですよね？
31
00:04:05,580 --> 00:04:10,168
OK、覚えておいてください、今週の金曜日、ベン・フランクリン
そしてアレサ・フランクリンもここに来ます。
32
00:04:10,376 --> 00:04:15,340
土曜日は修学旅行です
バビロニアへ。そして非常に重要なこと:
33
00:04:15,632 --> 00:04:19,761
宿題をせずにやらないでください
ヘッドフォンを着用して...
34
00:04:19,969 --> 00:04:22,931
繰り返します...
[爆発]
35
00:05:18,194 --> 00:05:21,114
デ・ノモロス。私の昔の先生。
36
00:05:21,656 --> 00:05:26,202
ルーファス。
私の大好きな生徒さん。
37
00:05:27,036 --> 00:05:28,997
- そうだと思ってた...
- 死んだ？
38
00:05:29,664 --> 00:05:31,082
いいえ。
39
00:05:32,000 --> 00:05:33,918
只今準備中です。
40
00:05:36,212 --> 00:05:40,842
私はシステム内で働いていました
もう我慢できなくなるまで。
41
00:05:41,092 --> 00:05:42,885
そしてすぐに...
42
00:05:43,177 --> 00:05:49,100
...もうすぐシステム
決して存在しなかっただろう。
43
00:05:50,143 --> 00:05:52,979
- 逃げられないよ。
- 時間が解決してくれるでしょう。
44
00:05:53,187 --> 00:05:54,731
時間が教えてくれました。
45
00:05:55,023 --> 00:06:00,778
戻って変更します、
私の秘密兵器を使って！
46
00:06:05,366 --> 00:06:07,618
調子はどう？
47
00:06:26,804 --> 00:06:31,059
友達、友達、友達。
これらはオートマトンです。
48
00:06:31,392 --> 00:06:35,480
レプリカのみ。
私の予定表が添えてありました。
49
00:06:36,272 --> 00:06:38,441
さて、あなたの使命は何ですか？
50
00:06:38,733 --> 00:06:43,780
- まず、ビルとテッドを完全に殺します。
- ええ、それでは私たちが彼らの人生を引き継ぎます。
51
00:06:44,030 --> 00:06:46,282
その後、我々は彼らを完全に破壊します。
52
00:06:46,491 --> 00:06:49,327
そして、バトル・オブ・ザ・バンドでは、
彼らが行う予定だったスピーチ
53
00:06:49,535 --> 00:06:51,371
全く違うことを除けば。
54
00:06:51,746 --> 00:06:55,583
そして、新たな未来が生まれる。
素晴らしい未来です。
55
00:06:56,084 --> 00:06:58,211
言わないでね、おい。
あなたは私たちをプログラムしたのです。
56
00:06:58,461 --> 00:07:01,130
- 彼は完全にロボットです!
-あなたもそうですよ、おい!
57
00:07:01,422 --> 00:07:03,257
私たちは完全なメタルヘッズです！
58
00:07:03,466 --> 00:07:04,342
【ギター麺】
59
00:07:04,550 --> 00:07:05,968
黙ってろよ。
60
00:07:09,722 --> 00:07:11,099
今。
61
00:07:11,307 --> 00:07:11,891
【ギター麺】
62
00:07:12,058 --> 00:07:14,352
- 燃料は何ですか?
- 恐れ！
63
00:07:14,602 --> 00:07:17,230
- エンジンは何ですか?
- 規律！
64
00:07:17,522 --> 00:07:19,732
- 理想とは何ですか？
- 注文！
65
00:07:19,982 --> 00:07:22,110
そしてそれをどうやって達成するのでしょうか?
66
00:07:31,369 --> 00:07:32,954
ビルとテッドに死を！
67
00:07:36,374 --> 00:07:38,960
後で会いましょう、悪い男。
68
00:07:42,296 --> 00:07:43,923
[ボタンを押す]
69
00:07:50,304 --> 00:07:54,183
[パチパチ電気]
70
00:08:18,541 --> 00:08:20,418
[ロック音楽の演奏]
71
00:08:21,502 --> 00:08:24,005
私はビル・S・プレストンです...
72
00:08:24,213 --> 00:08:25,882
…エスクァイア！
73
00:08:28,342 --> 00:08:32,221
こちらはテッド・“セオドア”・ローガンです！
74
00:08:34,891 --> 00:08:37,101
ドラムとキーボードで…
75
00:08:37,393 --> 00:08:40,938
...5周年を迎えます
20世紀に...
76
00:08:41,230 --> 00:08:44,192
...美しいお姫様たち
中世イギリスから。
77
00:08:44,692 --> 00:08:47,153
ジョアンナとエリザベス。
78
00:08:48,613 --> 00:08:49,822
そして私たちは...
79
00:08:50,948 --> 00:08:53,284
...ワイルド・スタリンズ。
80
00:08:53,493 --> 00:08:55,244
【バンドノイズ】
81
00:08:56,662 --> 00:08:57,580
みんな！
82
00:08:57,788 --> 00:09:01,209
あなたは私にそうするつもりだと言い続けます
世界で最も偉大なバンドだが、君は臭い。
83
00:09:01,417 --> 00:09:02,543
うん。
84
00:09:02,752 --> 00:09:04,629
私たちにもそれは分かりません。
85
00:09:04,837 --> 00:09:07,089
つまり、歌えないんです。
86
00:09:07,340 --> 00:09:11,969
- 女の子も遊べます。でも、皆さんは？
- 女の子は男の子よりも早く成長します。
87
00:09:12,261 --> 00:09:14,680
さらに、彼らは始めました
15世紀に。
88
00:09:15,014 --> 00:09:16,182
どういう意味ですか？
89
00:09:16,432 --> 00:09:19,727
- 彼らは中世のイギリス出身です。
- テッド、黙って。
90
00:09:20,228 --> 00:09:22,021
中世イングランド、アイオワ州。
91
00:09:22,271 --> 00:09:24,357
皆さん、ポイントは
バトル・オブ・ザ・バンドは
92
00:09:24,565 --> 00:09:26,692
～にとって最大のイベント
地域の新しいグループ。
93
00:09:26,943 --> 00:09:29,654
私たちは話しています
優勝賞金は約25,000ドル…
94
00:09:29,904 --> 00:09:32,198
...2年間のレコード契約
そして見られるチャンス
95
00:09:32,406 --> 00:09:34,075
最も重要な人々
ビジネスで。
96
00:09:34,283 --> 00:09:37,245
つまり、
チャンネル 12 でのライブ中継。
97
00:09:37,453 --> 00:09:40,373
さて、あなたが私だったら、
皆さんも着てみませんか？
98
00:09:40,623 --> 00:09:41,749
とんでもない。
99
00:09:43,084 --> 00:09:46,796
しかし、あなたたちはのために働いているので、
プレッツェル＆チーズ、試してみましょう。
100
00:09:47,004 --> 00:09:48,631
素晴らしい！
101
00:09:49,257 --> 00:09:50,508
【ギター麺】
102
00:09:50,716 --> 00:09:56,055
でも最後に。夜中。おそらくそれで
時間になるとみんな家に帰ります。
103
00:09:56,264 --> 00:09:58,808
大丈夫です。つまり、
私たちはそれに慣れています。
104
00:09:59,100 --> 00:10:02,436
はい、テッドの小さなものを完全に掃除しました
弟の中学時代のダンス。
105
00:10:02,687 --> 00:10:06,148
彼らは完全に「La Bamba」をオンにしました
彼がソロを演奏しているとき。
106
00:10:06,357 --> 00:10:08,150
黙れ、テッド！
107
00:10:08,442 --> 00:10:12,446
皆さん、頑張ってください。
少し準備してください。
108
00:10:12,655 --> 00:10:15,658
自分の行為に取り組みましょう。
つまり、何か考えてください。
109
00:10:15,908 --> 00:10:19,203
心配しないでください、ワードローさん。
私たちはあなたを失望させません。
110
00:10:23,040 --> 00:10:27,920
- おい、そのコンサートでは勝たなきゃいけないんだ。
- そうだね、それでやっと女性たちにプロポーズできるね。
111
00:10:28,087 --> 00:10:28,921
知っている。
112
00:10:29,130 --> 00:10:32,800
この地で家族を養えるわけがない
プレッツェル＆チーズで稼いだお金だよ、おい。
113
00:10:34,802 --> 00:10:37,138
ミッシーに電話して伝えます
私たちは向かっています。
114
00:10:37,346 --> 00:10:40,641
最も輝かしいはずです
誕生日パーティー。
115
00:10:42,643 --> 00:10:45,271
- しましょうか、皆さん？
- 素晴らしいですね、確かに。
116
00:10:47,857 --> 00:10:50,151
♪ [ロック音楽演奏] ♪
117
00:11:06,000 --> 00:11:09,295
それで、あなたたち二人には少し問題があることは理解しています
今夜は何か別のお祝いをする予定です。
118
00:11:09,879 --> 00:11:12,340
バンドの戦いに突入しました。
119
00:11:13,424 --> 00:11:14,300
- うん！
- うん！
120
00:11:14,800 --> 00:11:18,095
私たちが勝てば、絶対にできるよ
私があなたに借りているお金を返してください。
121
00:11:18,304 --> 00:11:20,348
そして、勝てなかったらどうしますか？
122
00:11:22,391 --> 00:11:26,687
そうですね、そうですね...
123
00:11:29,982 --> 00:11:31,067
もっと血を売るかもしれない。
124
00:11:31,275 --> 00:11:34,612
おそらくあなたは考えるべきです
いくつかの楽器を売ります。
125
00:11:34,862 --> 00:11:38,699
もちろん、私たちは常に持っています
あなたのための場所です、テッド。
126
00:11:39,200 --> 00:11:43,454
私の古い友人を覚えていますか、大佐
アラスカ陸軍学校のオーツ麦？
127
00:11:44,997 --> 00:11:46,415
ああ、あの...
128
00:11:48,793 --> 00:11:50,378
- 「調子はどう？」 テッド？
- うん。
129
00:11:50,628 --> 00:11:52,421
見事に。
130
00:11:53,881 --> 00:11:55,091
覚えておいてください...
131
00:11:55,341 --> 00:11:57,927
...まだ遅くないよ、テッド。
132
00:12:00,805 --> 00:12:01,681
うん。
133
00:12:03,391 --> 00:12:04,183
おっと。
134
00:12:04,517 --> 00:12:05,976
どちらにとっても。
135
00:12:07,103 --> 00:12:09,188
四人全員のために。
136
00:12:09,730 --> 00:12:11,357
[笑い]
137
00:12:17,405 --> 00:12:19,031
新鮮なファッジ。
138
00:12:20,282 --> 00:12:22,284
- こんにちは、オーツィー。
- こんにちは。
139
00:12:23,619 --> 00:12:24,870
ダーリン。
140
00:12:26,622 --> 00:12:28,332
- こんにちは、みんな。
- こんにちは、ミッシー。
141
00:12:28,582 --> 00:12:31,210
やあ、ミッシー。
つまり、お母さん。
142
00:12:36,549 --> 00:12:39,635
ミッシーが信じられない
お父さんと離婚したのね…
143
00:12:39,844 --> 00:12:41,470
...そして私と結婚しました。
144
00:12:42,471 --> 00:12:44,014
黙って、テッド。
145
00:12:49,520 --> 00:12:52,481
- お父さんの顔色が悪いですね。
- 知っている。
146
00:12:54,483 --> 00:12:55,651
次は何でしょうか？
147
00:12:55,943 --> 00:13:00,781
- たぶん彼女はあなたと結婚するでしょう。
- そうだね、そうしたらあなたは自分の継父になるのよ。
148
00:13:05,578 --> 00:13:08,289
あなたはおそらく私たちが気づいていないことに気づいたでしょう
私たちの贈り物はまだ渡しました。
149
00:13:08,497 --> 00:13:11,959
うん。それは...
150
00:13:14,378 --> 00:13:16,672
うーん...そうですね...
151
00:13:17,757 --> 00:13:20,718
それは、私たちが
言いたかったのは、えーっと...
152
00:13:22,762 --> 00:13:26,348
そうですね...ええと...
153
00:13:29,143 --> 00:13:30,352
すみません、おい。
154
00:13:40,112 --> 00:13:41,697
これは私自身が書きました。
155
00:13:41,906 --> 00:13:43,991
昨夜これを書きました。
156
00:13:49,163 --> 00:13:50,122
「エリザベス…」
157
00:13:50,414 --> 00:13:51,332
「ジョアンナ…
158
00:13:53,125 --> 00:13:56,545
...この暗闇の中をさまよいながら
そして孤独な命の森…」
159
00:13:56,754 --> 00:13:59,089
「……いろんな獣に囲まれて……」
160
00:13:59,340 --> 00:14:02,384
「…クマ、マムシ、リス…」
161
00:14:02,593 --> 00:14:05,095
「フジツボは言うまでもありませんが、
そして藻も…」
162
00:14:05,971 --> 00:14:09,350
「...戦争の人、ヒトデ、
フグとかナマズとか…」
163
00:14:09,934 --> 00:14:11,769
いや、淡水ですよ。
164
00:14:12,812 --> 00:14:16,941
重要なのは、あなたと約束したことはわかっているということです
これよりも良い人生を。
165
00:14:18,442 --> 00:14:23,322
私が言いたいのは、わかっています
あなたをイギリスから連れ出したとき...
166
00:14:23,531 --> 00:14:26,951
...私たちは未来が続くと言いました
本当に良いものをいくつか。
167
00:14:27,201 --> 00:14:30,329
物事はそうではありませんが、
私たちが考えていた通りにうまくいきました...
168
00:14:31,038 --> 00:14:33,958
...そうなることを願っています。
169
00:14:35,543 --> 00:14:37,962
明後日、
物事がうまくいけば…
170
00:14:38,712 --> 00:14:40,798
これはどういうことなのかというと…
171
00:14:48,848 --> 00:14:50,516
- そうします...?
- 結婚しませんか？
172
00:14:57,481 --> 00:14:59,275
- セオドア...
- ぜひそうしたいです。
173
00:15:16,959 --> 00:15:19,587
【ギター麺】
174
00:15:22,381 --> 00:15:23,382
そうそう！
175
00:15:26,510 --> 00:15:28,095
[稲妻のパチパチ音]
176
00:15:36,854 --> 00:15:38,814
♪ [サスペンス音楽] ♪
177
00:15:40,733 --> 00:15:45,404
- 猫を目指せ！猫を目指せ！
- 頑張ってるよ、イーヴィル・テッド！私はしようとしています！
178
00:15:47,781 --> 00:15:50,034
[パチパチ電気]
[クラッシュ]
179
00:15:50,284 --> 00:15:51,952
ああ、見逃してしまいました！
180
00:16:02,171 --> 00:16:06,216
- 悪くないよ。
- そうだ、悪くしよう。
181
00:16:06,425 --> 00:16:08,344
[笑い]
182
00:16:15,643 --> 00:16:17,311
[電子音]
183
00:16:17,561 --> 00:16:18,979
私たちはここにいるよ、おい。
184
00:16:20,064 --> 00:16:21,398
ルーファスは一緒ですか？
185
00:16:22,733 --> 00:16:23,692
1秒。
186
00:16:35,412 --> 00:16:39,333
どうやら彼を見失ってしまったようだ
時間の回路だよ、おい。
187
00:16:39,583 --> 00:16:42,878
良い。
それから彼は永遠に去ってしまいました。
188
00:16:43,087 --> 00:16:46,465
私たちの最初のビジネス行為:
189
00:16:46,674 --> 00:16:49,885
そんな馬鹿げたものを打ち壊して、
つまらないバンド！
190
00:16:50,552 --> 00:16:52,388
わかったよ、おい！
191
00:16:53,347 --> 00:16:54,556
仕事に取り掛かりましょう。
192
00:16:56,600 --> 00:16:57,518
今！
193
00:16:57,768 --> 00:16:59,436
これらの本をよく勉強してください。
194
00:16:59,603 --> 00:17:02,189
私の使命が完了したら...
195
00:17:02,481 --> 00:17:05,192
・・・これが新たな歴史となる。
196
00:17:06,694 --> 00:17:08,153
なんてクソ野郎だ。
197
00:17:12,282 --> 00:17:15,202
- さよなら！
- さよなら！
198
00:17:16,453 --> 00:17:17,871
安全運転で！
199
00:17:19,415 --> 00:17:20,374
- お前。
- 何？
200
00:17:20,624 --> 00:17:24,044
結婚してからかな？
お姫様たちは私たちと一緒に泊まってくれるの？
201
00:17:24,253 --> 00:17:26,714
そう、私たちのガールフレンドは
最も貞淑な。
202
00:17:26,922 --> 00:17:29,883
- うん。少なくとも彼らは私たちの父親とは付き合っていません。
- いい指摘だよ、おい。
203
00:17:30,050 --> 00:17:31,885
うん。
[電話が鳴る]
204
00:17:36,682 --> 00:17:39,268
- こんにちは？
- こんにちは、ビル。こちらはジョアンナです。
205
00:17:39,518 --> 00:17:42,479
やあ、ジョアンナ！どうでしたか
そんなに早く電話するの？
206
00:17:42,771 --> 00:17:44,815
それは重要ではありません。これは次のとおりです。
207
00:17:45,107 --> 00:17:49,361
エリザベスと私は話しました、そして、私たちは
ワイルド・スタリンズを辞めることに決めました。
208
00:17:49,570 --> 00:17:50,529
何？
209
00:17:50,779 --> 00:17:51,864
- はい！
- なぜ？
210
00:17:52,114 --> 00:17:55,034
私たちはあなた方を敗者だと考えていますが、
私たちはあなたに二度と会いたくありません。
211
00:17:55,284 --> 00:17:56,201
とんでもない！
212
00:17:56,410 --> 00:17:58,662
私たちは一人になるために砂漠に行きます。
213
00:17:59,288 --> 00:18:01,999
- でも...
- もう終わりです。さようなら。
214
00:18:09,381 --> 00:18:14,094
- 他のユーザーを完全に騙しました。
- ええ、彼らは本当に素晴らしいです。
215
00:18:14,303 --> 00:18:15,345
ない！
216
00:18:15,554 --> 00:18:16,263
【ギター麺】
217
00:18:16,472 --> 00:18:18,849
- ブースを設置してフェーズ 2 を開始しましょう。
- 駅。
218
00:18:20,350 --> 00:18:21,351
[ボタンを押す]
219
00:18:30,402 --> 00:18:34,782
[電子音]
[パチパチ電気]
220
00:18:43,707 --> 00:18:44,833
【ギター麺】
221
00:18:47,586 --> 00:18:50,255
石で得られる信じられないほどの幸運。
222
00:18:51,882 --> 00:18:54,802
それでも、私はそれらすべてを交換します
ハンドフェイザー用
223
00:18:56,261 --> 00:18:58,430
または優れた堅固なクラブ。
224
00:18:59,389 --> 00:19:02,810
もしかしたらプロポーズすべきだったかもしれない
もっと早く彼らに。
225
00:19:04,812 --> 00:19:06,772
どうしたらいいでしょうか、テッド？
226
00:19:07,022 --> 00:19:09,525
かろうじて余裕がありました
私たちのアパート。
227
00:19:10,234 --> 00:19:14,071
これは最も凶悪ではありません。
228
00:19:14,655 --> 00:19:17,783
- 何をしましょうか？
- 彼らを見つけなければなりません。
229
00:19:18,075 --> 00:19:19,243
彼らに話しかけてください。
230
00:19:20,244 --> 00:19:21,161
しかし、どうやって？
231
00:19:38,053 --> 00:19:39,054
[ノック]
232
00:19:40,722 --> 00:19:42,349
それは誰だろうか？
233
00:19:50,190 --> 00:19:52,568
調子はどうだ、ビルとテッド？
234
00:19:52,943 --> 00:19:55,362
テッド、また私たちだよ。
235
00:19:56,155 --> 00:19:59,241
- 調子はどうですか、ビル？
- 悪くないよ、ビル。あなたも？
236
00:19:59,449 --> 00:20:00,450
悪い。
237
00:20:01,577 --> 00:20:05,831
私たちは皆さんの最大限のサポートをするために来ました
残念な状況。
238
00:20:06,039 --> 00:20:06,832
うん。
239
00:20:14,506 --> 00:20:15,507
どうやって？
240
00:20:15,757 --> 00:20:17,759
一緒に来てください。ご紹介します。
241
00:20:17,968 --> 00:20:19,094
わかった。
242
00:20:20,012 --> 00:20:21,388
すみません。
243
00:20:21,597 --> 00:20:22,389
お前。
244
00:20:25,058 --> 00:20:28,145
- ここで奇妙な感覚を感じました。
- なぜ？
245
00:20:28,729 --> 00:20:29,980
わからない。
246
00:20:30,981 --> 00:20:33,901
これらをどうやって知ることができるのでしょうか
みんな、本当に私たちなの？
247
00:20:38,363 --> 00:20:40,282
テッド、私たちは以前にもこのようなことを経験したことがあります。
248
00:20:40,490 --> 00:20:43,243
前回がなかったら
未来の私たちの介入...
249
00:20:43,493 --> 00:20:47,331
...歴史さえも過ぎてしまったのだろうか？
それとも女の子たちに会ったの？
250
00:20:47,998 --> 00:20:51,418
あるいは最高の冒険をした
時間を経て？
251
00:20:52,669 --> 00:20:53,378
わかった。
252
00:20:56,048 --> 00:21:00,427
テッド、もしあなたが本当に私なら、何人
指を立てようとしていますか？
253
00:21:00,677 --> 00:21:01,637
三つ。
254
00:21:02,471 --> 00:21:03,639
- おっと！
- おっと！
255
00:21:04,181 --> 00:21:05,182
あなたが正しい！
256
00:21:07,601 --> 00:21:09,561
行きましょう、皆さん。
車で行きます。
257
00:21:15,692 --> 00:21:17,110
- テッド。
- 何？
258
00:21:17,402 --> 00:21:22,157
もうすぐ出発する予感がする
前例のない遠征で。
259
00:21:24,243 --> 00:21:25,702
- お前。
- 何？
260
00:21:27,162 --> 00:21:30,082
完全なロボットぽっちゃりを手に入れました。
261
00:21:31,083 --> 00:21:32,417
その後、イービル・テッド。
262
00:21:32,960 --> 00:21:34,169
後で。
263
00:21:34,378 --> 00:21:37,965
♪【Faith No Moreの『ザ』
パーフェクトクライム』プレイ中】♪
264
00:21:48,850 --> 00:21:50,102
寒いです。
265
00:21:50,310 --> 00:21:51,520
うん。
266
00:21:52,646 --> 00:21:55,399
おい！みんな！いただけますか
ここに少し熱がありますか？
267
00:21:55,649 --> 00:21:57,109
黙ってろ、ビル。
268
00:21:59,444 --> 00:22:01,613
もう一人のあなたは本当にバカです。
269
00:22:01,863 --> 00:22:07,661
うん！もっと覚えておいたほうがいいよ
私が彼になったときの自分への思いやり。
270
00:22:07,911 --> 00:22:09,913
彼は言いました、穴を塞いでください！
271
00:22:11,081 --> 00:22:12,040
お前。
272
00:22:12,874 --> 00:22:14,918
とても嫌な予感がしました。
273
00:22:49,077 --> 00:22:50,162
外。
274
00:22:57,669 --> 00:23:01,089
それで、ジョアンナとエリザベスはどこにいるのですか？
275
00:23:01,590 --> 00:23:02,341
彼らはここにはいません。
276
00:23:02,549 --> 00:23:07,471
うん。私たちは嘘をつきました。これが真実です、
今すぐあなたを完全に殺します。
277
00:23:07,679 --> 00:23:08,513
[笑い]
278
00:23:08,722 --> 00:23:10,599
- まさか！
- そうだね、テッド。
279
00:23:11,141 --> 00:23:15,437
- 私たちはそれを行うように完全にプログラムされています。
- はい、私たちもやりたいと思っています。
280
00:23:16,229 --> 00:23:18,065
クソ野郎、ビル！
281
00:23:18,273 --> 00:23:19,358
[笑い]
282
00:23:19,733 --> 00:23:21,943
[金属音]
うわー！
283
00:23:22,402 --> 00:23:26,323
- あなたはメタルだよ、おい！
- 知っている。それをチェックしてください！
284
00:23:27,616 --> 00:23:29,159
[電子音]
285
00:23:29,493 --> 00:23:30,952
おっと！
286
00:23:33,330 --> 00:23:36,458
【ギター麺】
287
00:23:36,708 --> 00:23:37,626
行きましょう。
288
00:23:38,377 --> 00:23:39,836
インチキ。
289
00:23:40,045 --> 00:23:46,176
♪ [メガデスの「Go To Hell」演奏] ♪
290
00:24:12,536 --> 00:24:15,414
[笑い]
テッド...
291
00:24:16,123 --> 00:24:17,541
...何かしなければなりません。
292
00:24:18,208 --> 00:24:21,670
皆さん、たとえ
あなたはこれをやっています...
293
00:24:21,962 --> 00:24:25,298
...私たち、私たち...
294
00:24:25,549 --> 00:24:27,008
...私たちはあなたを愛してます。
295
00:24:27,300 --> 00:24:28,969
私たちはあなたを愛してます。
296
00:24:31,263 --> 00:24:32,639
オカマ！
297
00:24:34,015 --> 00:24:35,058
[ビルとテッドの叫び声]
298
00:24:37,811 --> 00:24:40,981
後で会いましょう、ビルとテッド！
299
00:24:44,151 --> 00:24:45,360
[笑い]
300
00:24:58,623 --> 00:25:01,877
はい！私はそれを完全に馬鹿にしていた
死んだ私はよかった！
301
00:25:02,043 --> 00:25:02,919
うん！
302
00:25:03,128 --> 00:25:03,962
[金属音]
303
00:25:04,171 --> 00:25:06,798
- 私たちは完全に、完全に邪悪なロボットです。
- うん！
304
00:25:06,965 --> 00:25:11,845
【ギター麺】
305
00:25:12,721 --> 00:25:15,390
- バンに乗りたいですか？
- いや、ビートだよ。
306
00:25:18,101 --> 00:25:19,269
ポルシェがあるよ。
307
00:25:19,478 --> 00:25:21,146
♪【King's X's『Junior's』
ゴーン・ワイルド」演奏中】♪
308
00:25:21,313 --> 00:25:22,439
袋詰めしましょう。
309
00:25:24,232 --> 00:25:25,734
駅。
310
00:26:04,272 --> 00:26:05,232
ビル…
311
00:26:06,900 --> 00:26:08,193
...何が起こったのですか？
312
00:26:09,903 --> 00:26:10,820
テッド...
313
00:26:12,197 --> 00:26:13,657
...私たちは死んだ、おい。
314
00:26:17,452 --> 00:26:21,206
- とんでもない。
- そうですね。
315
00:26:21,414 --> 00:26:22,791
見て。
316
00:26:29,506 --> 00:26:31,216
さて、何でしょうか？
317
00:26:35,178 --> 00:26:36,429
あれは誰？
318
00:26:43,603 --> 00:26:44,771
おっと！
319
00:26:46,982 --> 00:26:48,191
あなたは誰ですか？
320
00:26:49,067 --> 00:26:49,776
テッド...
321
00:26:51,528 --> 00:26:53,530
...死神だよ、おい。
322
00:26:53,738 --> 00:26:54,406
おお。
323
00:26:56,992 --> 00:26:58,702
調子はどうだ、死神？
324
00:26:59,703 --> 00:27:02,330
あなたも一緒に来てください。
325
00:27:05,375 --> 00:27:08,545
それはできません。
ベイビーたちのところに戻らなきゃ。
326
00:27:08,753 --> 00:27:11,214
テッド、それはできません。私たちは死んだ、おい。
327
00:27:11,423 --> 00:27:14,509
私たちはそれらの邪悪な利用を止めなければなりません。
試してみなければなりません。
328
00:27:17,012 --> 00:27:20,140
すみません、おい、
しかし、戻る方法はありますか？
329
00:27:22,601 --> 00:27:25,604
私にコンテストに挑戦してもいいよ。
330
00:27:26,229 --> 00:27:27,814
でも負けたら…
331
00:27:28,690 --> 00:27:31,610
...あなたはここに残ります
あの世で…
332
00:27:32,152 --> 00:27:33,570
...永遠に。
333
00:27:33,737 --> 00:27:35,530
[ゴクゴク]
334
00:27:38,283 --> 00:27:40,368
勝てばどうなるでしょうか？
335
00:27:41,453 --> 00:27:45,081
誰も勝ったことがありません。
336
00:27:46,374 --> 00:27:49,836
- おい、この男は捨てないといけない。
- 絶対に。
337
00:27:50,420 --> 00:27:51,504
しかし、どうやって？
338
00:27:54,257 --> 00:27:55,884
メルビン。
339
00:27:56,343 --> 00:27:57,844
【ギター麺】
340
00:28:00,096 --> 00:28:02,557
すみません、おい...
341
00:28:02,766 --> 00:28:05,352
・・・でも靴紐が解けてますね。
342
00:28:06,436 --> 00:28:07,354
おお。
343
00:28:09,147 --> 00:28:11,941
【生地の破れ】
[断末魔の叫び声]
344
00:28:15,862 --> 00:28:19,115
信じられない
私たちは死をメルビンしただけです。
345
00:28:19,282 --> 00:28:20,158
うん！
346
00:28:21,743 --> 00:28:23,662
彼がそうでないことを祈りましょう
私たちに追いついてください。
347
00:28:40,595 --> 00:28:42,514
おっと。
348
00:28:47,977 --> 00:28:51,022
♪【ネバーランドの『For The』
Love (of Music)」演奏中】♪
349
00:29:05,662 --> 00:29:07,080
まさか！
350
00:29:10,667 --> 00:29:11,668
これは面白くない。
351
00:29:11,918 --> 00:29:13,378
さすが、ジョアンナ！
352
00:29:13,670 --> 00:29:16,297
分かりません
あなたたち二人に何が起こったのですか。
353
00:29:16,548 --> 00:29:20,427
ほら、私たちは昔は雑草だったのよ、
でも今は僕らはメタルだ。
354
00:29:20,677 --> 00:29:22,095
だからここに来て出してください！
355
00:29:24,681 --> 00:29:27,809
さあ行こう。忘れてもいいよ
今夜私たちがプレイすることについて。
356
00:29:28,727 --> 00:29:29,686
大丈夫。
357
00:29:35,483 --> 00:29:37,694
それなら、それはそれでいいと思います。
358
00:29:37,902 --> 00:29:38,945
[嘲笑]
359
00:29:39,863 --> 00:29:41,948
そうだね、そうだね。
360
00:29:43,283 --> 00:29:47,120
【ギターノイズ】
361
00:29:54,502 --> 00:29:56,588
後で会いましょう、ベイビー！
362
00:29:58,548 --> 00:30:01,760
[潰れる音]
363
00:30:06,139 --> 00:30:08,308
テッド、私には考えがある。
364
00:30:08,558 --> 00:30:11,394
今夜、私たちが作った後のコンサートで
デ・ノモロスの演説…
365
00:30:12,228 --> 00:30:14,189
...無駄にしましょう。
366
00:30:14,939 --> 00:30:19,152
駅。とりあえずゴミ捨てましょう
この足の悪いネズミネズミ。
367
00:30:19,402 --> 00:30:20,820
ステラー、邪悪なテッド！
368
00:30:27,452 --> 00:30:32,040
- テッド、彼らを止めなければなりません。
- うん。しかし、どうやって？
369
00:30:36,419 --> 00:30:37,754
これがうまくいくことを願っています。
370
00:30:37,962 --> 00:30:40,924
『エクソシスト』でも活躍しましたね。
私も病気も！
371
00:30:46,471 --> 00:30:47,514
わかりました、ヒルシュフェルト、
372
00:30:47,722 --> 00:30:51,684
ダウンタウンに引っ越すからデローチ
産休を取得できる。
373
00:30:51,893 --> 00:30:55,188
また、いくつかのシフトを行う必要があります。
月明かりに興味のある方…
374
00:30:55,438 --> 00:30:58,858
...私たちは警備を強化します
今夜は円形劇場でバンドの戦いが行われます。
375
00:30:59,108 --> 00:31:02,320
あなたの息子さんのバンドが演奏しているそうですが？
376
00:31:02,904 --> 00:31:04,697
[笑い]
377
00:31:04,948 --> 00:31:09,160
思い出させてくれてありがとう、軍曹。
あとスコット・フランクも…
378
00:31:09,494 --> 00:31:13,832
- では、どうやってこれを行うのでしょうか?
- わからない。
379
00:31:15,333 --> 00:31:17,293
何か試してみませんか？
380
00:31:18,503 --> 00:31:19,629
わかった。
381
00:31:24,217 --> 00:31:27,512
[ストレッチ音]
382
00:31:32,559 --> 00:31:33,393
おっと！
383
00:31:37,230 --> 00:31:39,357
さて、皆さん。
384
00:31:40,400 --> 00:31:42,360
つまり、警察官の皆さん...
385
00:31:42,944 --> 00:31:45,572
...私の息子、テッド "セオドア" ローガン...
386
00:31:45,822 --> 00:31:48,408
...そして彼の友人
ビル・S・プレストン、エスクァイア...
387
00:31:48,658 --> 00:31:53,079
...殺害され、置き換えられました
未来から来た邪悪なロボットによって。
388
00:31:53,288 --> 00:31:54,998
完全にやりましたね、おい！
389
00:31:55,164 --> 00:31:57,041
私は完全に父に取り憑かれていました。
390
00:31:57,333 --> 00:32:00,920
【ギター麺】
391
00:32:02,213 --> 00:32:03,339
わかりました。
392
00:32:04,132 --> 00:32:06,426
あなたは越えなければなりません
そしてこれらのロボットを逮捕してください
393
00:32:06,634 --> 00:32:09,178
彼らが台無しにならないように
すべては私とビルのために。
394
00:32:09,470 --> 00:32:11,931
つまり、息子とビルです。
395
00:32:12,557 --> 00:32:16,811
そして最も重要なことは、
彼らはベイビーを傷つけません。
396
00:32:17,979 --> 00:32:19,439
お姫様たち。
397
00:32:21,983 --> 00:32:23,109
これは機能しません。
398
00:32:23,359 --> 00:32:25,945
- バックアップしてください、おい。
- わかりました、おい。
399
00:32:29,699 --> 00:32:32,368
[ストレッチ音]
400
00:32:38,082 --> 00:32:40,668
私はあなたを完全に信じています、おい。
401
00:32:40,877 --> 00:32:42,170
- うん！
- うん！
402
00:32:42,378 --> 00:32:46,633
- おっと！ドーナツ！
- おっと！素晴らしい！
403
00:32:46,841 --> 00:32:48,509
セイボリークルーラー。
404
00:32:49,177 --> 00:32:52,639
- 死んで本当にお腹が空いたんです。
- うん！
405
00:32:53,473 --> 00:32:54,432
請求書？
406
00:32:54,641 --> 00:32:57,060
彼らは私たちのことを信じていないと思います。
407
00:32:58,061 --> 00:33:00,939
誰かそうしてくれる人を見つけなければなりません。
408
00:33:01,856 --> 00:33:04,484
後で会いましょう、警官諸君！
409
00:33:10,698 --> 00:33:13,076
テッド、このままではいけない。
410
00:33:13,409 --> 00:33:15,870
おお。うん！
411
00:33:16,913 --> 00:33:19,540
[ストレッチ音]
412
00:33:25,463 --> 00:33:27,465
ありがとう、お父さん。
413
00:33:29,509 --> 00:33:33,179
- おはよう。
- 軍曹。
414
00:33:38,309 --> 00:33:39,227
ガンジー。
415
00:33:41,646 --> 00:33:43,439
アン・ブーリン。
416
00:33:44,482 --> 00:33:45,942
アリストテレス。
417
00:33:46,693 --> 00:33:49,529
- チェスター・A・アーサー大管長。
- はい！
418
00:33:51,030 --> 00:33:52,782
クラーク・ゲーブル。
419
00:33:53,533 --> 00:33:55,118
シャルルマーニュ。
420
00:33:55,660 --> 00:33:57,495
タイ・コブに連絡したいと思います。
421
00:34:04,585 --> 00:34:07,839
- この交霊会のことがうまくいったことはありますか？
- いいえ。
422
00:34:09,382 --> 00:34:11,676
でも今日はそうなるよ、おい。
423
00:34:11,884 --> 00:34:14,387
[意味不明なことを言う]
424
00:34:19,225 --> 00:34:22,353
おお偉大な精霊よ
冥界から…
425
00:34:22,520 --> 00:34:26,441
...天体を離れてください
住んで私たちに話しかけてください...
426
00:34:26,733 --> 00:34:29,902
...人生の教訓とともに。
427
00:34:34,073 --> 00:34:37,702
[シューッという音]
おっと！
428
00:34:40,621 --> 00:34:42,957
精霊がやって来た気がする！
429
00:34:43,124 --> 00:34:44,959
調子はどうですか...
430
00:34:45,251 --> 00:34:48,087
...ニューエイジの奴ら？
431
00:34:48,838 --> 00:34:51,799
精霊さん、聞こえますか？
432
00:34:52,008 --> 00:34:53,134
うん！
433
00:34:54,927 --> 00:34:57,138
そして、私たちはあなたのことを完全に見ることができます...
434
00:34:57,430 --> 00:35:00,224
テッド、それはあなたのお母さんだよ、おい！
435
00:35:02,060 --> 00:35:05,229
おお、そのとおりです！そっちに行ってよ、おい。
436
00:35:06,481 --> 00:35:09,692
精霊よ、私たちに何か言いたいことがありますか？
437
00:35:09,859 --> 00:35:10,693
わかりました...
438
00:35:10,902 --> 00:35:14,572
...姫たちは困っています。
439
00:35:14,739 --> 00:35:19,160
うん。テッドと彼のほとんど
素晴らしい友人ビル...
440
00:35:19,452 --> 00:35:21,162
...殺された！
441
00:35:22,747 --> 00:35:24,373
- 聞いてください。
- 行かなければなりません。
442
00:35:24,582 --> 00:35:26,209
邪悪なビルに気をつけろ！
443
00:35:27,126 --> 00:35:30,379
プリンセスたちに警告してください！
444
00:35:30,880 --> 00:35:33,216
おお、地獄から来た悪霊たちよ…
445
00:35:33,466 --> 00:35:36,594
...あなたを暗闇に送り返します
どこから来たの！
446
00:35:39,972 --> 00:35:44,393
- 彼女は何をしているのですか?
- 分かりませんが、それは良くないと思います。
447
00:35:45,895 --> 00:35:47,355
ああ、ああ。
448
00:35:47,980 --> 00:35:49,524
とんでもない！
449
00:35:52,443 --> 00:35:56,781
[稲妻のパチパチ音]
[詠唱]
450
00:36:16,425 --> 00:36:19,929
[ビルとテッドの叫び声]
451
00:36:40,908 --> 00:36:44,495
[ビルとテッドの叫び声]
452
00:36:46,080 --> 00:36:49,167
- おい、これはまったく深い穴だ。
- うん！
453
00:36:52,170 --> 00:36:55,298
- さてどうする？
- わからない。
454
00:36:56,382 --> 00:37:03,973
[ビルとテッドの叫び声]
455
00:37:07,935 --> 00:37:08,811
やあ。
456
00:37:09,145 --> 00:37:13,649
- 20 の質問をプレイしたいですか?
- わかった。とった。
457
00:37:14,108 --> 00:37:15,109
あなたは鉱物ですか？
458
00:37:16,694 --> 00:37:17,403
うん。
459
00:37:18,279 --> 00:37:19,363
あなたはタンクですか？
460
00:37:19,572 --> 00:37:21,324
うわー、そうだね！
461
00:37:21,532 --> 00:37:22,742
いいですね！
462
00:37:23,326 --> 00:37:24,702
[ドスン]
463
00:37:25,244 --> 00:37:25,995
おっと！
464
00:37:26,871 --> 00:37:29,999
- 悪くないよ！
- うん。もう一度やってもいいですか？
465
00:37:30,958 --> 00:37:35,338
全力で頑張ってます！
466
00:37:35,630 --> 00:37:37,548
とんでもない！
467
00:37:41,636 --> 00:37:44,639
これは私が期待していたものではありません
この場所はまったく似ています。
468
00:37:44,847 --> 00:37:48,643
うん。私たちは完全に騙されました
僕らのアルバムカバーでね。
469
00:37:51,520 --> 00:37:53,397
[岩が砕ける音]
470
00:38:00,738 --> 00:38:02,156
おっと。
471
00:38:02,448 --> 00:38:03,950
あれは誰？
472
00:38:04,408 --> 00:38:07,745
テッド、誰だと思う？
473
00:38:09,455 --> 00:38:10,706
そうそう！
474
00:38:12,500 --> 00:38:14,543
どうすれば彼の注意を引くことができるでしょうか？
475
00:38:15,461 --> 00:38:17,171
悪魔のしるしだよ、おい！
476
00:38:17,838 --> 00:38:21,676
- おい、悪魔野郎！よーい！
- ここだよ！
477
00:38:21,842 --> 00:38:24,095
ここだよ、おい！
478
00:38:24,345 --> 00:38:27,098
小さい奴が二人も！
479
00:38:27,348 --> 00:38:29,350
偉いよ！ここだよ！
480
00:38:30,518 --> 00:38:32,395
ここだよ、兄弟！
481
00:38:32,645 --> 00:38:37,275
【金属研削】
[鎖がカチャカチャ鳴る]
482
00:38:40,736 --> 00:38:43,948
おい、私はこういうのが好きなんだ。
483
00:38:44,156 --> 00:38:45,908
おっと！
484
00:38:46,117 --> 00:38:47,785
素晴らしい！
485
00:38:49,829 --> 00:38:52,331
- ここから出ましょう、おい。
- わかりました。
486
00:38:57,545 --> 00:39:01,799
テッド、もし私が死んだら、あなたが食べてもいいよ
私のメガデスコレクション。
487
00:39:02,008 --> 00:39:03,926
しかし、おい、私たちはすでに死んでいる！
488
00:39:04,218 --> 00:39:05,094
おお。
489
00:39:05,720 --> 00:39:09,807
- じゃあ、それはあなたのものよ、おい。
- おっと！ありがとう、おい。
490
00:39:12,435 --> 00:39:16,397
[うめき声]
491
00:39:30,661 --> 00:39:32,788
調子はどうだ、ベルゼバブ？
492
00:39:32,997 --> 00:39:34,665
それで、ええと...
493
00:39:34,874 --> 00:39:37,168
わかりました。もう行ってもいいですか？
494
00:39:37,960 --> 00:39:40,421
行ってもいいですよ。
495
00:39:40,629 --> 00:39:42,423
[笑い]
496
00:39:42,631 --> 00:39:44,300
おっと！
497
00:39:44,508 --> 00:39:45,968
- ありがとう、おい！
- うん！
498
00:39:46,260 --> 00:39:50,973
あなたは悪い評判を持っています、
でも実際は大丈夫なやつだよ！
499
00:39:51,182 --> 00:39:53,100
【金属研削】
[ビルとテッドの叫び声]
500
00:40:02,985 --> 00:40:03,778
おっと。
501
00:40:04,862 --> 00:40:08,157
- ここはどこ？
- わからない。
502
00:40:09,784 --> 00:40:12,244
試してみるべきかも知れません
このトンネルの一つ。
503
00:40:20,669 --> 00:40:23,255
- おい、ここはどこだ？
- わからない。
504
00:40:24,048 --> 00:40:26,175
試してみるべきかも知れません
このドアのひとつ。
505
00:40:29,053 --> 00:40:30,971
【金属研削】
506
00:40:32,181 --> 00:40:34,100
あなたの後だよ、おい。
507
00:40:42,191 --> 00:40:43,901
さて、私たちはどこにいるのでしょうか？
508
00:40:44,944 --> 00:40:46,987
[足音]
509
00:40:47,238 --> 00:40:48,280
あれは誰ですか？
510
00:40:53,119 --> 00:40:54,370
オーツ大佐です！
511
00:40:55,121 --> 00:40:56,705
とんでもない！
512
00:40:57,081 --> 00:40:58,749
紳士諸君！
513
00:41:00,709 --> 00:41:03,421
地獄へようこそ。
514
00:41:03,712 --> 00:41:06,173
- とんでもない。
- 何？！
515
00:41:06,340 --> 00:41:07,967
まさか、先生？
516
00:41:08,175 --> 00:41:09,969
あなたたち二人は...
517
00:41:11,137 --> 00:41:14,640
...何でもやります
するように言います...
518
00:41:14,932 --> 00:41:17,768
...これから。
519
00:41:18,060 --> 00:41:20,396
それは明らかですか？
520
00:41:21,480 --> 00:41:24,733
- はい、先生！
- 何？！
521
00:41:25,401 --> 00:41:28,279
- はい、おい、先生！
- 何？！
522
00:41:28,863 --> 00:41:30,698
はい、先生、先生！
523
00:41:30,906 --> 00:41:33,701
降りて私に渡してください...
524
00:41:33,951 --> 00:41:36,078
...無限大。
525
00:41:39,290 --> 00:41:43,169
愚かで、哀れで、
貪欲な小さなクレチンたち。
526
00:41:43,377 --> 00:41:44,336
お前。
527
00:41:44,712 --> 00:41:50,009
- 無限腕立てなんてできるわけがない！
- 哀れな小バカたちよ。
528
00:41:50,342 --> 00:41:52,928
- たぶん、彼が私たちにガーリースタイルをやらせてくれたらね。
- ジョーカーたち！
529
00:41:53,179 --> 00:41:57,558
あなたはつまらない、卑劣な、いじめっ子、
ブロック、バガービリー。
530
00:41:57,808 --> 00:42:01,520
君は強くないよ！君たちはシルキーボーイズだよ！
531
00:42:02,062 --> 00:42:06,233
シルクはお尻から出る
中国の虫のこと。
532
00:42:06,442 --> 00:42:08,611
おい、ここから出なきゃ。
533
00:42:08,819 --> 00:42:11,697
温かいもののようにあなたを食べ尽くしてあげる、
トーストした小さなバターケーキですね。
534
00:42:11,947 --> 00:42:14,325
ここに戻ってください！
535
00:42:18,204 --> 00:42:19,830
- お前。
- 何？
536
00:42:20,122 --> 00:42:22,750
私たちはいると思います
私たち自身の個人的な地獄。
537
00:42:23,000 --> 00:42:27,087
- 別れましょう。
- うん。そうすれば、彼は私たちをそれほど悪くすることはできません。
538
00:42:34,637 --> 00:42:37,389
【金属研削】
539
00:42:47,525 --> 00:42:49,443
何が起こったのでしょうか？
540
00:43:11,465 --> 00:43:15,052
♪【昔の音楽演奏】♪
おっと！
541
00:43:16,428 --> 00:43:18,180
インチキ！
542
00:43:23,310 --> 00:43:32,653
♪お誕生日おめでとう、
お誕生日おめでとう！ ♪
543
00:43:33,112 --> 00:43:38,784
♪お誕生日おめでとう、親愛なるおばあちゃん！ ♪
544
00:43:39,493 --> 00:43:44,623
♪お誕生日おめでとう！ ♪
545
00:43:45,666 --> 00:43:50,254
エスクァイア社のグラニー・S・プレストン。
546
00:43:50,546 --> 00:43:51,964
とんでもない。
547
00:44:02,349 --> 00:44:03,350
セオドア！
548
00:44:05,519 --> 00:44:07,438
あなたは弟を泣かせてしまった。
549
00:44:08,230 --> 00:44:09,607
どうですか...
550
00:44:09,982 --> 00:44:11,650
...キス...
551
00:44:12,234 --> 00:44:16,780
...あなたの愛する年老いたおばあちゃんに、ビル？
552
00:44:23,704 --> 00:44:25,080
来てください。
553
00:44:31,086 --> 00:44:32,630
[しわが寄る]
554
00:44:32,880 --> 00:44:35,716
あなたはディーコンのイースターバスケットを盗みました。
555
00:44:35,966 --> 00:44:39,428
とんでもない。これは10年前のことでした！
556
00:44:39,637 --> 00:44:40,929
うーん！
557
00:44:43,098 --> 00:44:44,433
[しわが寄る]
558
00:44:48,312 --> 00:44:49,313
ここに来てください！
559
00:44:49,521 --> 00:44:52,316
【金属研削】
おっと！
560
00:44:54,151 --> 00:44:57,988
それはノン、ノン、ノンでした...
凶悪ではない！
561
00:44:58,238 --> 00:44:59,490
選択してください...
562
00:44:59,782 --> 00:45:00,949
...あなたの...
563
00:45:01,241 --> 00:45:03,285
...永遠。
564
00:45:03,494 --> 00:45:06,497
[邪悪な笑い]
565
00:45:06,747 --> 00:45:09,958
自分で選んでください、このバカ！
566
00:45:10,167 --> 00:45:11,919
[テッドの叫び声]
567
00:45:18,759 --> 00:45:23,597
醜い、赤い諸悪の根源よ！
568
00:45:23,806 --> 00:45:25,599
[ビルの叫び声]
569
00:45:30,604 --> 00:45:33,273
こんにちは、女の子たち。
570
00:45:34,942 --> 00:45:36,193
[叫び声]
571
00:45:40,364 --> 00:45:42,658
[ビルとテッドの叫び声]
572
00:45:42,991 --> 00:45:44,242
- おい。
- 何？
573
00:45:44,243 --> 00:45:46,412
- 最悪だ！
- 絶対に！
574
00:45:46,620 --> 00:45:53,168
- 鼻のないサンショウウオだよ！
- デアックのイースターバスケット！ニャ・ナ・ナ・ナ・ナ
575
00:45:53,377 --> 00:45:54,837
[邪悪な笑い声]
576
00:45:55,045 --> 00:45:56,338
オーツィーに来てください！
577
00:46:00,801 --> 00:46:02,928
唇に直接付けたかったのです！
578
00:46:04,304 --> 00:46:09,518
- テッド、ここから出る方法は 1 つだけだよ、おい！
- そうだよ、おい。リーパーをプレイしなければなりません！
579
00:46:16,275 --> 00:46:18,819
ゲームを選択してください。
580
00:46:19,361 --> 00:46:21,572
でも負けたら…
581
00:46:21,864 --> 00:46:24,491
...あなたはここ地獄に留まるのです...
582
00:46:25,367 --> 00:46:27,077
...永遠に。
583
00:46:43,886 --> 00:46:46,180
D-1.
584
00:46:50,851 --> 00:46:51,810
さん。
585
00:47:01,111 --> 00:47:02,404
B...
586
00:47:02,696 --> 00:47:03,781
...3.
587
00:47:05,282 --> 00:47:06,950
さん。
588
00:47:08,702 --> 00:47:11,330
C-6.
589
00:47:15,709 --> 00:47:16,877
打つ。
590
00:47:20,798 --> 00:47:23,509
- おい...
- わかっています。
591
00:47:30,349 --> 00:47:32,684
J-7。
592
00:47:33,769 --> 00:47:35,896
J-7...
593
00:47:37,481 --> 00:47:38,440
ヒット。
594
00:47:38,607 --> 00:47:40,108
うん！
595
00:47:40,275 --> 00:47:44,279
ヒットです。あなたは私の戦艦を沈めました。
596
00:47:45,030 --> 00:47:45,989
素晴らしい！
597
00:47:48,492 --> 00:47:51,620
- 彼がそれをJに入れたのは完全にわかっていました。
- 良い考えだよ、テッド。
598
00:47:51,870 --> 00:47:53,789
もう一度私を演じてください。
599
00:47:54,498 --> 00:47:58,418
- 何？！
- ええと、3 つ中 2 つがベストです。
600
00:47:58,669 --> 00:47:59,878
とんでもない！
601
00:48:03,799 --> 00:48:05,634
そうそう。
602
00:48:06,301 --> 00:48:08,178
♪ [不気味な音楽] ♪
603
00:48:14,268 --> 00:48:16,353
- 彼は何をしているのですか？
- わからない。
604
00:48:27,114 --> 00:48:29,199
信じます...
605
00:48:29,449 --> 00:48:33,537
...大佐。マスタードがやりました
燭台のある書斎で。
606
00:48:41,837 --> 00:48:45,048
ごめんなさい、死神さん。あなたは負けます。
プラム先生でした。
607
00:48:45,299 --> 00:48:49,219
- 私は「プラム」と言った。
- とんでもない。 「マスタード！」って言いましたね。
608
00:48:49,469 --> 00:48:50,804
もう戻ってもいいですか？
609
00:48:53,181 --> 00:48:54,808
5 つ中ベスト 3 です。
610
00:48:56,018 --> 00:48:58,228
この人のことは信じられない。
611
00:49:10,282 --> 00:49:12,701
- ベストオブセブン？
- まったくそのとおりです！
612
00:49:15,120 --> 00:49:16,163
[うめき声]
613
00:49:17,623 --> 00:49:19,583
右手、緑。
614
00:49:24,504 --> 00:49:26,506
左手、赤。
615
00:49:26,965 --> 00:49:28,050
[うめき声]
616
00:49:30,886 --> 00:49:33,013
右足、緑。
617
00:49:33,680 --> 00:49:35,098
右足…
618
00:49:44,983 --> 00:49:48,028
[鼻を鳴らして]
ああ！ああ、おい！
619
00:49:56,203 --> 00:49:57,329
[落ちる]
620
00:49:57,537 --> 00:49:58,622
そうそう！
621
00:49:59,081 --> 00:50:00,374
うん！
622
00:50:01,500 --> 00:50:02,668
良い？
623
00:50:07,839 --> 00:50:09,257
私は...
624
00:50:11,176 --> 00:50:12,678
...連れ戻してください。
625
00:50:13,679 --> 00:50:15,347
【ギター麺】
626
00:50:20,018 --> 00:50:24,690
- とても上手にプレーしましたよ、デス。
- 特に、とても重いデスローブを着ていると。
627
00:50:24,982 --> 00:50:26,733
私をひいきにしないでください。
628
00:50:26,984 --> 00:50:31,238
おっと、何でもいいよ、おい。しかし、あなたは
スポーツマンシップについて学ぶべきことはたくさんあります。
629
00:50:32,406 --> 00:50:33,865
こちらです。
630
00:50:34,992 --> 00:50:36,868
これで戻ってベイビーたちを救える。
631
00:50:37,119 --> 00:50:41,081
そうだけど、ビル、戻ってきたらどうしよう
他の使用者たちと戦うつもりですか？
632
00:50:41,331 --> 00:50:45,335
つまり、彼らは完全に強いです
私たちよりも。そして私たちよりもずっと賢いのです。
633
00:50:45,585 --> 00:50:47,337
ええ、それに、彼らはすでに
かつて私たちを殺した。
634
00:50:47,546 --> 00:50:49,339
うん。
[咳払い]
635
00:50:50,007 --> 00:50:51,758
ちょっと待って！
636
00:50:52,175 --> 00:50:57,389
よし、もし私たちが良い人間だったら、
2 つの邪悪なロボットと戦うために...
637
00:50:57,639 --> 00:51:01,184
...どうしましょうか？
- 良いロボットを作りますか？
638
00:51:01,435 --> 00:51:03,937
テッド、良い考えだよ、おい！
639
00:51:04,104 --> 00:51:05,313
すみません。
640
00:51:05,731 --> 00:51:08,400
- すみません、死神？
- ああ、さあどうする？
641
00:51:08,608 --> 00:51:11,862
そうですね、誰かのところに連れて行ってもらえませんか
誰が私たちを助けてくれるでしょうか？
642
00:51:12,112 --> 00:51:15,490
あなたは私を打ち負かしました。
私はあなたの命令に従います。
643
00:51:15,782 --> 00:51:16,992
いいね！
644
00:51:17,200 --> 00:51:18,869
こちらです。
645
00:51:20,412 --> 00:51:22,122
- テッド。
- 何？
646
00:51:22,330 --> 00:51:23,956
死神を恐れるな。
647
00:51:23,957 --> 00:51:25,208
【ギター麺】
648
00:51:25,417 --> 00:51:27,377
それを聞きました。
649
00:51:27,586 --> 00:51:30,589
♪ [天使のような音楽が流れています] ♪
650
00:51:36,720 --> 00:51:37,429
おっと。
651
00:51:39,890 --> 00:51:42,726
これは最も非典型的です。
652
00:52:07,250 --> 00:52:08,877
天国へようこそ。
653
00:52:11,171 --> 00:52:13,090
きっと楽しめると思います。
654
00:52:13,799 --> 00:52:15,050
ありがとう。
655
00:52:17,260 --> 00:52:18,428
そこを通って。
656
00:52:18,678 --> 00:52:19,846
天国へようこそ。
657
00:52:20,013 --> 00:52:21,389
- こんにちは。
- こんにちは。
658
00:52:21,556 --> 00:52:23,558
- ありがとう。
- どういたしまして。
659
00:52:24,976 --> 00:52:29,439
「最も穏やかで啓発された者だけが、
魂は聴衆を得るだろう。」
660
00:52:29,731 --> 00:52:31,733
おい、我々は大変な事態に陥っているんだ。
661
00:52:34,277 --> 00:52:36,279
何かアイデアがあると思うよ、おい。
662
00:52:42,536 --> 00:52:45,080
- こんにちは、天国へようこそ。
- 追伸。おい。
663
00:52:45,288 --> 00:52:46,915
賢い奴らよ。
664
00:52:47,207 --> 00:52:49,584
- 質問してもいいですか？
- わかりました。
665
00:52:49,918 --> 00:52:51,670
こちらをどうぞ。
666
00:52:53,505 --> 00:52:57,467
[パンチ、うめき声]
[ドスン]
667
00:53:02,514 --> 00:53:05,350
おい、私たちは天国にいるよ、
そしてたった今、3人を強盗しました。
668
00:53:05,559 --> 00:53:09,187
知っている。ここから出たほうがいいよ
みんなを台無しにする前に。
669
00:53:12,607 --> 00:53:14,401
さあ、死神よ。
670
00:53:15,360 --> 00:53:17,279
素敵ですね、おい。
671
00:53:18,613 --> 00:53:20,198
そう思いますか？
672
00:53:20,907 --> 00:53:23,827
[スニッカーズ]
うん。
673
00:53:25,203 --> 00:53:26,705
あなたがやる。
674
00:53:26,913 --> 00:53:28,707
[ビルとテッドが笑いながら]
675
00:53:29,624 --> 00:53:31,209
黙れ。
676
00:53:32,335 --> 00:53:34,838
- さあ、おい。
- 面白くないよ。
677
00:53:35,630 --> 00:53:38,008
信じられない
こんなバカなことやってる…
678
00:53:38,258 --> 00:53:41,178
結局どうなったのか
このばかげた状況で？
679
00:53:57,277 --> 00:53:58,403
[咳]
680
00:54:00,947 --> 00:54:02,115
調子はどうですか？
681
00:54:03,742 --> 00:54:05,744
人生の意味とは何でしょうか？
682
00:54:07,537 --> 00:54:09,331
[ささやき声] おい、
それが何なのか分かりません。
683
00:54:15,879 --> 00:54:19,925
どのバラにも棘がある
684
00:54:20,217 --> 00:54:24,262
毎晩夜が明けるのと同じように
685
00:54:24,471 --> 00:54:27,474
すべてのカウボーイと同じように
686
00:54:27,641 --> 00:54:31,937
悲しい悲しい歌を歌う
687
00:54:36,942 --> 00:54:40,111
どのバラにもトゲがある
688
00:54:42,572 --> 00:54:43,990
私はあなたのことを知りませんか？
689
00:54:45,825 --> 00:54:46,952
いいえ。
690
00:54:56,086 --> 00:55:02,467
♪【天使のファンファーレ♪】
691
00:55:27,993 --> 00:55:32,831
わかりました。それで、神様、あなたは知らなかったかのように...
692
00:55:33,498 --> 00:55:36,876
...私たちは三賢者ではありません
あなたは私たちがそうだと思っていたかもしれません。
693
00:55:37,043 --> 00:55:42,549
いいえ、3人を強盗して連れて行きました
彼らの服。ごめん。
694
00:55:42,799 --> 00:55:46,428
- 私はビル・S・プレストンです。
- 私はテッド・"セオドア"・ローガンです。
695
00:55:46,678 --> 00:55:50,515
一緒に、私たちはワイルド・スタリンズです！
696
00:55:50,724 --> 00:55:52,309
[笑い]
そうだね。
697
00:55:53,184 --> 00:55:55,729
この素敵な女性は死神です。
698
00:55:55,979 --> 00:55:58,565
私たちがいたとき、彼は私たちをここに連れてきました
彼に挑戦して勝ちました。
699
00:55:58,773 --> 00:56:01,234
今？わかりました。
700
00:56:01,651 --> 00:56:06,698
まず第一に、地球おめでとうございます!
非常に優れた惑星です。
701
00:56:06,948 --> 00:56:11,786
- そしてビルと私は毎日それを楽しんでいます。
- ええ、他の素晴らしい惑星については言うまでもありません。
702
00:56:11,995 --> 00:56:15,498
火星、木星、天王星。
703
00:56:15,707 --> 00:56:17,459
[笑い]
【ギター麺】
704
00:56:18,418 --> 00:56:22,005
しかし重要なのは、わかった、私たちは死んだということです。
705
00:56:22,255 --> 00:56:24,674
最も不公平だ。
706
00:56:25,300 --> 00:56:27,886
しかし、我々は逆転のチャンスを勝ち取った。
707
00:56:28,136 --> 00:56:30,930
何かを構築する必要があります
愛する女性たちを救うために。
708
00:56:31,139 --> 00:56:36,144
はい、あまり時間がありません。
それで私たちは疑問に思っていました...
709
00:56:36,478 --> 00:56:39,898
...誰かを探すのを手伝ってくれませんか
誰が私たちが何かを作るのを手伝ってくれるのでしょうか？
710
00:56:40,690 --> 00:56:43,068
駅
711
00:56:43,568 --> 00:56:46,196
まあ、私たちはその線に沿って考えていました...
712
00:56:46,363 --> 00:56:49,657
...科学者か何かかもしれません。
713
00:57:03,129 --> 00:57:04,506
いいね。
714
00:57:07,759 --> 00:57:09,552
ありがとう、神様。
715
00:57:09,886 --> 00:57:13,640
うん。あなたは公正で高貴な創造者です。
716
00:57:13,848 --> 00:57:15,433
わかりました、そうですね...
717
00:57:15,642 --> 00:57:18,520
- 今から行きます。
- はい、頑張ってください。
718
00:57:18,770 --> 00:57:20,855
後で会いましょう、神様。
719
00:57:31,199 --> 00:57:34,994
ごめん。彼らは私を魅了してくれました。
720
00:57:37,872 --> 00:57:40,458
[クラッシュ]
721
00:57:40,834 --> 00:57:43,837
よし、アップサイドダウンケーキ！
722
00:57:44,045 --> 00:57:46,798
- やあ、イービル・テッド。
- 何？
723
00:57:47,006 --> 00:57:48,800
[クラッシュ]
724
00:57:52,095 --> 00:57:53,847
食器がなくなりました。
725
00:57:55,348 --> 00:57:57,267
これをチェックしてください。
726
00:58:00,728 --> 00:58:02,522
悪くないよ、E.T.
727
00:58:05,442 --> 00:58:06,651
試してみます。
728
00:58:09,779 --> 00:58:11,156
[邪悪なビルの叫び声]
729
00:58:13,658 --> 00:58:16,119
ファンのことをまったく見ていませんでした。
730
00:58:21,249 --> 00:58:24,419
私の体にここに来るように言いなさい
そして私を捕まえてください！
731
00:58:24,919 --> 00:58:27,797
大丈夫です。迎えに行きます。
732
00:58:29,466 --> 00:58:31,885
わかったよ、おい。
733
00:58:34,679 --> 00:58:37,432
絶対にタックルしてやるよ、おい。
734
00:58:40,768 --> 00:58:45,607
- 悪のテッドをタッチダウン!
- 私たちは完全なヘドバンガーです。
735
00:58:48,860 --> 00:58:52,197
来て。さあ、どうぞ。
736
00:58:58,161 --> 00:59:01,956
時間を無駄にするのはやめましょう。
今すぐ計画を進めてください。
737
00:59:02,248 --> 00:59:03,917
わかりました、おい。
738
00:59:04,959 --> 00:59:08,296
何て言うの？
私たちは彼らの関係を台無しにしますか？
739
00:59:11,007 --> 00:59:12,509
私は彼らが嫌いです。
740
00:59:12,759 --> 00:59:15,887
私はそれらのロボットバージョンが嫌いです。
741
00:59:16,429 --> 00:59:18,306
あなたが私たちを作ったのです、おい。
742
00:59:24,687 --> 00:59:27,815
そうですね、ここがその場所のようです、おい。
743
00:59:28,149 --> 00:59:30,985
さあ、やるべきことはすべて
その科学者を見つけてください。
744
00:59:32,070 --> 00:59:35,615
――そもそもステーションってどんな名前なんですか？
- わからない。
745
00:59:35,865 --> 00:59:38,159
きっと未来人なんでしょうね。
746
00:59:43,873 --> 00:59:45,833
さて、音節は何音ですか？
747
00:59:48,044 --> 00:59:50,296
芝居なのか、歌なのか、それとも……？
748
00:59:52,549 --> 00:59:53,967
それは何か大きなことだ。
749
00:59:55,635 --> 00:59:57,845
私のお金はアインシュタインにかかっています。
750
01:00:00,598 --> 01:00:02,100
あれは駅ですか？
751
01:00:03,017 --> 01:00:06,312
それを想定していましたか
最も優秀な科学者...
752
01:00:06,479 --> 01:00:10,316
...宇宙全体で
地球から来たのだろうか？
753
01:00:11,401 --> 01:00:12,819
うん。
754
01:00:17,782 --> 01:00:19,409
映画？
755
01:00:20,410 --> 01:00:22,745
- 9つの単語。
- わかりました、フランクリンさん。
756
01:00:22,996 --> 01:00:25,290
火？タバコ？
757
01:00:25,540 --> 01:00:28,084
- 雲、雲。
- 煙ですか？
758
01:00:29,210 --> 01:00:32,463
ブッチとサンダンス: 初期の頃
759
01:00:38,428 --> 01:00:41,723
- 死ね！
- ごめん。
760
01:00:45,059 --> 01:00:48,062
スモーキーとバンディット III。
761
01:00:48,271 --> 01:00:51,149
スモーキーは盗賊だ！
762
01:01:00,533 --> 01:01:03,369
すみません。火星人？
763
01:01:04,078 --> 01:01:07,373
まず、友人のビルと私
おめでとうございます...
764
01:01:07,624 --> 01:01:10,627
...最もよくプレーされた試合で
シャレードのラウンド。
765
01:01:10,918 --> 01:01:13,087
第二に、あなたはこれまでに
テッドと私のことを指しました...
766
01:01:13,379 --> 01:01:17,175
...最も優秀な科学者として
宇宙全体で。
767
01:01:17,383 --> 01:01:21,804
それで、私たちと一緒に地球に来てみませんか？
良いロボットの開発にご協力ください...
768
01:01:22,055 --> 01:01:25,892
...二人の美しい王女を救うために
悪いロボットの使用者からですか？
769
01:01:29,395 --> 01:01:32,023
[外国人の言語を話す]
770
01:01:35,360 --> 01:01:37,111
いいですね、ステーション。
771
01:01:37,320 --> 01:01:39,113
- [エイリアンの言語を話す]
- 行きましょう。
772
01:01:41,240 --> 01:01:42,492
ロックしましょう、デス。
773
01:01:56,881 --> 01:02:00,718
[チャイム]
おっと！
774
01:02:08,768 --> 01:02:09,769
テッド？
775
01:02:11,479 --> 01:02:14,232
- 私たちは生きています。
- うん。
776
01:02:14,440 --> 01:02:18,945
でもノスリだと思う
私の頭をつついていました。
777
01:02:24,659 --> 01:02:27,078
夕食は終わりました、虫よ。
778
01:02:30,790 --> 01:02:32,542
皆さん、大丈夫ですか？
779
01:02:34,085 --> 01:02:35,878
死はどこにある？
780
01:02:36,087 --> 01:02:37,880
[断末魔の叫び声]
781
01:02:40,883 --> 01:02:43,511
[ドスン]
[笑い]
782
01:02:45,054 --> 01:02:46,389
大丈夫、おい？
783
01:02:50,226 --> 01:02:52,186
元気です。
784
01:02:57,775 --> 01:03:02,655
わかりました。まず議題ですが、戻ります
町に行って掃除をします。
785
01:03:02,905 --> 01:03:05,199
次に、プリンセスたちに電話します
そして彼らに警告してください。
786
01:03:05,408 --> 01:03:09,287
第三に、物を購入する
良いロボットを作るために。
787
01:03:10,204 --> 01:03:12,707
わかりました。さあ行こう！
788
01:03:13,833 --> 01:03:15,626
[笑い]
789
01:03:16,043 --> 01:03:18,129
何？何？
790
01:03:20,965 --> 01:03:24,927
♪【ラブ・オン・アイス「ショーダウン」演奏中】♪
791
01:03:26,179 --> 01:03:27,638
[断末魔の叫び声]
792
01:03:32,977 --> 01:03:36,439
ほら、子猫、子猫！
ほら、子猫、子猫！
793
01:03:36,731 --> 01:03:38,399
一つあるよ、おい！
794
01:03:40,318 --> 01:03:42,195
見逃しただけだよ、おい。
795
01:03:43,070 --> 01:03:45,364
おい、そこにいるよ。
796
01:03:45,573 --> 01:03:47,283
わかった。アイデアが浮かんだ。
797
01:03:52,288 --> 01:03:54,415
【ガラスが割れる】
798
01:03:54,624 --> 01:03:56,417
[女の子たちの叫び声]
799
01:04:04,967 --> 01:04:06,302
【ギター麺】
800
01:04:07,386 --> 01:04:11,015
おっと。調子はどうですか、人間の皆さん。
801
01:04:12,975 --> 01:04:16,813
♪ [リッチー・コッツェンの「Dream Of」
「A New Day」を演奏中】♪
802
01:04:39,794 --> 01:04:42,797
オーケー、ステーション、これは
ビルダーズエンポリアム...
803
01:04:43,047 --> 01:04:46,926
...地球上の電子機器の保管庫
そしてロボット構築材料。
804
01:04:47,176 --> 01:04:51,514
作るのに必要なものを手に入れる
金属の使用法、わかりますか？わかりました。
805
01:04:54,475 --> 01:04:58,646
- 大切な夜への準備はできていますか?
- いいえ！行きません。
806
01:05:01,399 --> 01:05:04,443
私はあなたたちだと思います
そこでやめるべきだ。
807
01:05:05,570 --> 01:05:07,947
後で会いましょう、将来の妻。
808
01:05:10,074 --> 01:05:11,909
おっと！邪悪な息！
809
01:05:12,243 --> 01:05:13,244
お二人は誰ですか？
810
01:05:13,452 --> 01:05:15,538
そうですね...
811
01:05:20,251 --> 01:05:22,670
[電子音]
812
01:05:27,633 --> 01:05:28,926
さあ。
813
01:05:30,887 --> 01:05:34,557
- 運はありますか？
- いいえ、彼らは私たちの家にも彼らの家にもいません。
814
01:05:34,807 --> 01:05:39,228
お父さんの所に行ってみます。
おそらく彼らはミッシーと話をしに行ったのでしょう。
815
01:05:41,230 --> 01:05:43,608
[電話が鳴っている]
816
01:05:48,321 --> 01:05:49,739
こんにちは。ローガンの住居。
817
01:05:50,031 --> 01:05:53,326
邪悪なビル・S・プレストン
エスクァイア、話します。
818
01:05:55,912 --> 01:05:59,248
- それは彼らです！彼らは死から戻ってきたのです。
- おお。
819
01:05:59,498 --> 01:06:01,667
また彼らを殺さなければならないようだ。
820
01:06:01,959 --> 01:06:03,127
素晴らしい！
821
01:06:19,060 --> 01:06:21,437
またすぐにお会いしましょう。
822
01:06:22,813 --> 01:06:24,023
そうそう？
823
01:06:24,815 --> 01:06:28,527
- はい、でも今回は準備ができています!
- うん！
824
01:06:32,239 --> 01:06:34,659
私たちも彼らに備えることができると思います。
825
01:06:34,951 --> 01:06:37,954
幸運を手に入れてください
コンサートへ、敗者よ！
826
01:06:41,791 --> 01:06:43,042
[電子音]
827
01:06:44,627 --> 01:06:48,255
- 今すぐ最終計画を開始してください!
- 分かりました、素晴らしいですね。
828
01:06:49,924 --> 01:06:52,343
期待を裏切らないでください。
829
01:06:53,386 --> 01:06:54,929
メタリックな道化。
830
01:07:01,018 --> 01:07:04,188
- もう一人の私はクソです。
- うん。
831
01:07:06,315 --> 01:07:08,067
ステーションがそうなることを願っています
彼らが何をしているのか知っています。
832
01:07:08,275 --> 01:07:09,568
はぁ？
833
01:07:28,754 --> 01:07:31,173
駅！何してるの？
834
01:07:33,384 --> 01:07:37,138
みんな！もう時間がない
ゲームをすることに！
835
01:07:39,056 --> 01:07:41,600
[叫ぶ]
[パチパチ電気]
836
01:08:11,964 --> 01:08:14,675
駅。
837
01:08:15,634 --> 01:08:16,927
- 駅！
- 駅！
838
01:08:22,183 --> 01:08:24,018
【ギター麺】
839
01:08:24,977 --> 01:08:28,147
♪ [ウィンガーの「バトル ステーション」の演奏] ♪
840
01:09:54,358 --> 01:09:55,568
おっと！
841
01:09:57,278 --> 01:09:58,904
それは私ですよね？
842
01:09:59,071 --> 01:10:00,739
駅。
843
01:10:02,575 --> 01:10:04,368
悪くないよ。
844
01:10:04,660 --> 01:10:07,204
調子はどうだ、グッド・ロボット・ビル？
845
01:10:08,080 --> 01:10:09,874
調子はどうですか？
846
01:10:21,886 --> 01:10:24,430
KJM チャンネル 12 のケイト アクセルロッド...
847
01:10:24,638 --> 01:10:27,808
...ライブレポート中
サン ディマス市立講堂
848
01:10:28,058 --> 01:10:31,187
私たちは最高に楽しんでいます
第 4 回年次バトル オブ ザ バンド。
849
01:10:31,437 --> 01:10:34,815
だから、期待してしっかり待っててね
判明するまでは...
850
01:10:35,107 --> 01:10:38,277
...誰があなたの勝者になるでしょうか。
851
01:10:38,569 --> 01:10:42,198
♪ [Primus の「Tommy The Cat」演奏中] ♪
852
01:10:48,370 --> 01:10:49,747
準備はできていますか？元気ですよ。
853
01:10:49,997 --> 01:10:51,332
女の子たちはどこにいるの？
854
01:10:51,540 --> 01:10:55,878
- ああ、垂木からぶら下がっているよ。
- そうだ、フィナーレで彼らを殺すつもりだ。
855
01:10:56,795 --> 01:10:58,756
頑張れ、紳士諸君。
856
01:11:04,762 --> 01:11:06,931
ビル、調べてみて。
857
01:11:07,514 --> 01:11:08,849
おっと！
858
01:11:09,058 --> 01:11:10,434
悪くないよ。
859
01:11:13,520 --> 01:11:17,942
【ギターノイズ】
860
01:11:21,946 --> 01:11:24,114
♪ [Primus の「Tommy The Cat」演奏中] ♪
861
01:11:31,956 --> 01:11:35,626
[観客の歓声]
862
01:11:36,085 --> 01:11:39,588
プリムスに聞いてみましょう！
うん！
863
01:12:16,000 --> 01:12:19,628
- ステーション、準備はできていますか?
- 駅。
864
01:12:19,878 --> 01:12:21,714
素晴らしい仕事だよ、おい。
865
01:12:21,880 --> 01:12:25,926
- 私はどうなの？かつらを作りました。
- さて、死神。
866
01:12:26,218 --> 01:12:29,637
買い物のお手伝いをさせていただきました。
カートを押していました。
867
01:12:29,638 --> 01:12:32,933
- これらは私たちが尋ねたように機能しますか?
- 駅。
868
01:12:34,351 --> 01:12:35,519
おっと！
869
01:12:36,437 --> 01:12:39,481
あなたは最も
優秀な科学者、ステーション。
870
01:12:40,232 --> 01:12:43,777
さらに、あなたは非常に大きなものを手に入れました
火星人の尻。
871
01:12:44,403 --> 01:12:45,988
駅！
872
01:12:46,196 --> 01:12:47,990
【ギター麺】
873
01:12:49,366 --> 01:12:52,870
ご自由に分割してください
もう一度 2 つの部分に分けてリラックスしてください。
874
01:12:53,120 --> 01:12:57,374
私のお尻を見逃さないでください。
私はいつもワークアウトしています。
875
01:12:57,624 --> 01:13:00,627
そして刈り取りは多くのカロリーを消費します。
876
01:13:03,756 --> 01:13:10,095
OK、あなたたち 2 人はそれらに取り組む準備ができています
悪を利用して女の子たちを救うのか？
877
01:13:11,847 --> 01:13:15,768
邪悪な使者と戦ってください。女の子たちを救ってください。
878
01:13:16,018 --> 01:13:18,729
- 準備はできましたか、ビル？
- 準備はできました、テッド。
879
01:13:20,064 --> 01:13:21,899
取りに行きましょう。
880
01:13:22,149 --> 01:13:24,860
そして、この夜の最後のバンドです。
881
01:13:25,110 --> 01:13:27,863
ワイルド・スタリンズ！
882
01:13:28,030 --> 01:13:29,865
[観客の拍手]
883
01:13:38,540 --> 01:13:40,876
調子はどうだ、虫たち？
884
01:13:41,418 --> 01:13:44,088
エスクァイア社のビル・S・プレストンです！
885
01:13:44,380 --> 01:13:46,965
そして私はテッド・“セオドア”・ローガンです！
886
01:13:47,257 --> 01:13:51,929
一緒に、私たちはワイルド・スタリンズです！
887
01:13:53,555 --> 01:13:55,641
そこを待ってください！
888
01:13:58,769 --> 01:14:01,021
我らはワイルド・スタリンズだ！
889
01:14:01,313 --> 01:14:05,150
いや、皆さん。我らはワイルド・スタリンズだ！
890
01:14:05,317 --> 01:14:07,111
[観客の歓声]
891
01:14:07,820 --> 01:14:11,865
あなたは私たちを完全に殺しました、
邪悪な金属のディックウィードめ！
892
01:14:12,157 --> 01:14:14,660
はい、もういっぱいです
またやりますよ！
893
01:14:14,910 --> 01:14:18,705
さらに、私たちは完全に
あなたのガールフレンドも殺してください。
894
01:14:20,124 --> 01:14:21,041
[ロープが切れる]
895
01:14:26,839 --> 01:14:30,217
心配しないでください、ベイビー！私たちがあなたを救います。
896
01:14:32,928 --> 01:14:36,432
みなさん、こんにちは
ステーションの創造に！
897
01:14:36,765 --> 01:14:39,685
良いロボットのビルとテッド！
898
01:14:45,065 --> 01:14:46,775
[観客の拍手]
899
01:14:52,239 --> 01:14:55,159
おい、私たちは対戦相手に出会ったかもしれない。
900
01:14:55,576 --> 01:14:58,579
善良な人間の使い手たちに敬意を表します。
901
01:15:00,497 --> 01:15:04,877
- 後で会いましょう、ビルとテッド！
- 後で会いましょう、ビルとテッド！
902
01:15:09,756 --> 01:15:11,175
[死の笑い]
903
01:15:14,887 --> 01:15:16,722
[爆発]
904
01:15:17,806 --> 01:15:21,351
[群衆の歓声]
905
01:15:28,442 --> 01:15:30,694
[金属音]
おっと！
906
01:15:30,903 --> 01:15:32,696
[死の笑い]
907
01:15:41,330 --> 01:15:43,499
- エリザベス！
- セオドア！
908
01:15:44,082 --> 01:15:46,877
- ジョアンナ！
- ウィリアム！
909
01:15:49,421 --> 01:15:51,715
[群衆の歓声]
910
01:15:51,924 --> 01:15:53,717
[パチパチ電気]
911
01:15:59,973 --> 01:16:01,725
あれは誰ですか？
912
01:16:19,409 --> 01:16:20,410
あなたは誰ですか？
913
01:16:21,620 --> 01:16:22,829
私は誰ですか？
914
01:16:30,254 --> 01:16:32,923
私はデ・ノモロスです。
915
01:16:34,007 --> 01:16:35,926
私は彼らの主人です。
916
01:16:37,553 --> 01:16:40,931
そして私はあなたが死ぬまで見張らなければなりません。
917
01:16:42,349 --> 01:16:43,141
何？
918
01:16:43,725 --> 01:16:45,394
でもまずは...
919
01:16:45,936 --> 01:16:49,690
[パチパチ電気]
920
01:16:51,400 --> 01:16:55,028
[パチパチ電気]
921
01:16:58,740 --> 01:17:00,075
[イタリア語を話す]
922
01:17:10,794 --> 01:17:15,841
現在、あらゆるネットワークで送信しています。
世界中のテレビチャンネル
923
01:17:16,383 --> 01:17:18,218
私の言葉！
924
01:17:18,427 --> 01:17:20,220
[ロシア語を話す]
925
01:17:22,806 --> 01:17:25,976
宇宙全体が欲しい
これを見よ...
926
01:17:26,226 --> 01:17:28,478
...権力の移譲。
927
01:17:30,314 --> 01:17:33,358
私たちの未来の社会はもはやそうではありません...
928
01:17:33,609 --> 01:17:36,737
...に基づいてください
アイデアと音楽...
929
01:17:36,987 --> 01:17:38,780
...この二人の愚か者です!
930
01:17:42,075 --> 01:17:45,037
それらは私のアイデアに基づいています...
931
01:17:46,997 --> 01:17:49,416
...そして私のアイデアだけです！
932
01:17:50,834 --> 01:17:53,587
おい、どうすればこの状況から抜け出せるんだ？
時間がありません。
933
01:17:53,795 --> 01:17:57,424
そうだね、おい。ほら、私たちが逃げた後
この人から、ブースを使用します...
934
01:17:57,633 --> 01:18:02,054
...コンサート前にタイムトラベルして、
今すぐ彼を捕まえるために必要なものを準備しましょう。
935
01:18:02,262 --> 01:18:04,306
おっと、そうだね、どんな感じ？
936
01:18:04,514 --> 01:18:07,434
ああ…サンドバッグみたいな。
937
01:18:10,646 --> 01:18:11,313
[ロープを切る]
938
01:18:13,690 --> 01:18:15,025
素晴らしい！
939
01:18:15,233 --> 01:18:16,151
それから檻を手に入れましょう。
940
01:18:16,360 --> 01:18:16,943
[ロープを切る]
941
01:18:19,905 --> 01:18:20,614
【メタリッククラッシュ】
942
01:18:20,822 --> 01:18:22,616
[群衆の拍手]
943
01:18:24,868 --> 01:18:26,370
私の友人たち。
944
01:18:27,079 --> 01:18:29,456
私も時間ゲームをすることができます。
945
01:18:29,706 --> 01:18:32,918
そうすれば、
一度あなたを打ち負かしたら...
946
01:18:33,210 --> 01:18:37,255
...戻ってこのキーを設定します。
947
01:18:41,009 --> 01:18:41,927
[クリック]
948
01:18:47,766 --> 01:18:50,435
そしてもう一つの銃。
949
01:18:57,526 --> 01:18:58,443
[クリック]
950
01:19:00,278 --> 01:19:03,365
そうだよ、おい。一つだけ事がある
あなたは考えていませんでした。
951
01:19:03,573 --> 01:19:06,952
うん。勝者だけがなるだろう
戻って設定を行うことができます。
952
01:19:07,160 --> 01:19:09,788
うん。それが我々だ、おい。
953
01:19:09,996 --> 01:19:12,916
鍵を設置しましたので、
そして私たちは銃を構えました。
954
01:19:13,083 --> 01:19:16,044
[群衆の歓声]
955
01:19:16,628 --> 01:19:18,547
すみません。
956
01:19:18,797 --> 01:19:21,341
- 靴紐がほどけています。
- 何？
957
01:19:27,556 --> 01:19:29,808
[笑い]
メルヴィンド。
958
01:19:30,767 --> 01:19:33,854
【ギター麺】
959
01:19:43,822 --> 01:19:45,365
あなたは逮捕されています、仲間。
960
01:19:45,532 --> 01:19:47,284
さすが、お父さん！
961
01:19:52,080 --> 01:19:53,915
彼を予約してください、ダンノ。
962
01:19:57,627 --> 01:19:59,671
【ギター麺】
963
01:20:00,964 --> 01:20:02,591
頑張れデス。
964
01:20:07,888 --> 01:20:09,556
あの男は誰でしたか？
965
01:20:09,806 --> 01:20:12,934
もしかしたら答えられるかもしれない
その質問です、紳士諸君。
966
01:20:13,268 --> 01:20:15,312
ワードローさん、助けてくれてありがとう。
967
01:20:15,520 --> 01:20:18,190
うん。ご存知のとおり、私たちは間違いなく...
968
01:20:18,982 --> 01:20:20,984
脱げよ、ベイビー！
969
01:20:29,534 --> 01:20:31,036
ルーファス！
970
01:20:31,244 --> 01:20:32,496
どれくらいここにいるの、おい？
971
01:20:32,954 --> 01:20:35,081
ちょうど間に合いました
オーディションのために、ウィリアム。
972
01:20:35,457 --> 01:20:38,752
つまり、あなたはずっとワードローさんだったのですね。
973
01:20:38,960 --> 01:20:42,631
おい。他の誰かがあなたにさせてくれたでしょうか
このコンテストでは？
974
01:20:43,423 --> 01:20:44,591
[全員:]
いいえ。
975
01:20:45,133 --> 01:20:49,888
さて、アミーゴ、それはミスター・チャックでした
デ・ノモロス、私の昔の体育の先生です。
976
01:20:50,138 --> 01:20:54,601
ちなみに腹筋チャンピオン
27世紀の。
977
01:20:54,810 --> 01:20:59,356
そして今、紳士諸君、私は信じます
ステージはあなたのものです。
978
01:20:59,523 --> 01:21:00,899
ありがとう、ルーファス。
979
01:21:14,079 --> 01:21:16,623
おい、私たちはまだ遊び方がわからない。
980
01:21:17,165 --> 01:21:19,292
たぶん、私たちは元気になったほうがいいよ、テッド。
981
01:21:19,584 --> 01:21:20,752
どうやって？
982
01:21:25,966 --> 01:21:27,843
[ボタンを押す]
983
01:21:43,066 --> 01:21:46,903
あっという間の16ヶ月でした
集中的なギタートレーニングのおかげだよ、おい。
984
01:21:47,070 --> 01:21:51,616
そう、あの2週間を除いては
中世の新婚旅行。
985
01:21:53,660 --> 01:21:56,037
こんにちは、サンディマス！
986
01:21:56,246 --> 01:21:57,163
こんにちは！
987
01:21:57,372 --> 01:21:59,666
紹介したい
私の小さな友達に。
988
01:22:00,000 --> 01:22:01,626
こちらは小さなテッドです。
989
01:22:02,252 --> 01:22:04,588
こんにちは、小さなテッド！
990
01:22:04,838 --> 01:22:06,715
こちらは小さなビルです。
991
01:22:06,923 --> 01:22:08,717
こんにちは、ビルちゃん！
992
01:22:10,260 --> 01:22:14,639
さて、バンドの残りの部分についてです。
テッド？
993
01:22:16,683 --> 01:22:21,438
コンガとボンゴについては、肯定的な証拠を示します
本は表紙で判断できないなんて…
994
01:22:21,730 --> 01:22:24,357
...一言だけ言える奴
何か意味がある...
995
01:22:24,649 --> 01:22:26,526
…ステーション！
996
01:22:31,656 --> 01:22:33,158
私たちのバックダンサーは…
997
01:22:33,408 --> 01:22:36,077
...駅で最も大胆な
創作物...
998
01:22:36,286 --> 01:22:38,997
...優れたロボットの使い方!
999
01:22:45,420 --> 01:22:46,546
そしてここに...
1000
01:22:46,838 --> 01:22:49,716
...私たちのベーシスト、
幽霊公爵…
1001
01:22:50,008 --> 01:22:52,677
...ショックのドクター、
日焼けのない男...
1002
01:22:52,928 --> 01:22:55,764
...挨拶してください
自ら死に至るまで…
1003
01:22:56,056 --> 01:22:58,058
...死神だ！
1004
01:22:59,935 --> 01:23:03,480
♪ [スティーヴ・ヴァイ feat.ウィリアム・サドラーの
「Meet The Reaper」演奏中】♪
1005
01:23:05,649 --> 01:23:08,276
あなたは王様かもしれません
または小さな街路清掃員
1006
01:23:08,485 --> 01:23:11,863
でも遅かれ早かれ
あなたは死神と踊ります
1007
01:23:16,785 --> 01:23:19,329
ダメな自分と決別しましょう！
1008
01:23:25,919 --> 01:23:29,589
私はショービジネスが大好きです。
（笑）
1009
01:23:29,798 --> 01:23:31,591
皆様...
1010
01:23:32,258 --> 01:23:34,302
...私たちは過去に行ってきました。
1011
01:23:34,678 --> 01:23:36,513
私たちは未来に行ってきました。
1012
01:23:36,930 --> 01:23:39,307
私たちは死後の世界をずっと訪れてきました。
1013
01:23:39,933 --> 01:23:42,727
そしてご存知の通り...
テッド？
1014
01:23:43,478 --> 01:23:45,438
最高の場所です...
1015
01:23:48,400 --> 01:23:49,776
...ここにあります。
1016
01:23:50,819 --> 01:23:52,737
そして、最高の時期が…
1017
01:23:53,279 --> 01:23:54,698
...今です。
1018
01:24:00,578 --> 01:24:03,206
そして私たちに言えることは…
1019
01:24:05,208 --> 01:24:06,418
...ロックしましょう！
1020
01:24:07,669 --> 01:24:09,212
1つ！二！
1021
01:24:09,462 --> 01:24:12,173
１、２、３、４！
1022
01:24:12,382 --> 01:24:14,175
♪【スティーブ・ヴァイの「ファイナル」
ギターソロ」演奏】♪
1023
01:24:54,632 --> 01:24:58,428
♪ [Kiss]「God Gave Rock 'N'」
ロール・トゥ・ユー II」をプレイ中】♪
1024
01:25:36,633 --> 01:25:39,385
そうですね、いいですね！そうですね、いいですね！
1025
01:27:46,846 --> 01:27:47,805
[無線で]
スタリンズ ワン...
1026
01:27:47,972 --> 01:27:51,559
スタリンズ、あなたは去っても構いません...
1027
01:27:52,227 --> 01:27:53,519
ドラム...
1028
01:27:53,728 --> 01:27:55,521
- 10...9...
- キーボード...
1029
01:27:55,730 --> 01:27:56,981
- ...8...
- 肯定的。
1030
01:27:57,190 --> 01:27:59,275
点火シーケンスが開始されます。
エンジンはオンです。
1031
01:27:59,484 --> 01:28:02,195
- ...5... 4... 3... 2...
- それは小切手です。
1032
01:28:02,403 --> 01:28:04,197
- ...1 つ。
- 頑張れよ、
1033
01:28:11,996 --> 01:28:13,915
スタリンズ・ワン、君も行くよ！
1034
01:28:14,958 --> 01:28:17,252
すぐに家に帰ってください。あなたがいなくて寂しいです。