1
00:02:16,800 --> 00:02:18,076
มันสมบูรณ์แบบ

2
00:02:18,241 --> 00:02:19,702
โอ้เยี่ยมเลย

3
00:02:20,384 --> 00:02:21,366
ฉันจะเอามัน.

4
00:02:21,535 --> 00:02:22,997
มหัศจรรย์. ฉันมีความสุขมาก

5
00:02:23,168 --> 00:02:25,589
มีอยู่สิ่งหนึ่ง
ฉันจะต้องมีข้อมูลอ้างอิง

6
00:02:26,112 --> 00:02:27,389
ฉันไม่มีเลย

7
00:02:27,551 --> 00:02:29,940
โอ้ที่รัก นั่นจริงจังนะ

8
00:02:30,112 --> 00:02:34,302
ฉันไม่รู้ว่าเราสามารถทำธุรกิจได้
ร่วมกันหากคุณไม่มีข้อมูลอ้างอิง

9
00:02:37,119 --> 00:02:38,712
ลาก่อน!

10
00:03:27,773 --> 00:03:30,228
- พ่อ.
- เกิดอะไรขึ้นอิซาเบล?

11
00:03:30,397 --> 00:03:32,087
ฉันกำลังย้ายมาที่นี่

12
00:03:32,254 --> 00:03:34,457
สู่หุบเขา?
ทำไมบนโลกนี้คุณจะทำอย่างนั้น?

13
00:03:34,621 --> 00:03:35,996
เพราะมันเป็นเรื่องปกติ

14
00:03:36,156 --> 00:03:37,401
คุณเป็นเรื่องปกติ คุณแค่...

15
00:03:37,565 --> 00:03:39,573
ฉันรู้ว่า. แต่ฉันจะไม่
เป็นหนึ่งอีกต่อไป

16
00:03:39,741 --> 00:03:41,978
คุณไม่มีทางเลือกในเรื่องนี้
มันคือสิ่งที่คุณเป็น

17
00:03:42,140 --> 00:03:43,896
สีส้มเป็นสีที่ยอดเยี่ยม
ส้มก็มีความสุข

18
00:03:44,061 --> 00:03:45,555
ทำไมเราไม่ทาสีเหลืองล่ะ?

19
00:03:45,725 --> 00:03:47,797
เราทำไม่ได้ เราจะ
ทาสีห้องน้ำด้วยสีเหลือง

20
00:03:47,964 --> 00:03:49,339
เราทำแบบนั้นตั้งแต่เมื่อไหร่?

21
00:03:49,500 --> 00:03:51,027
พวกเขาทะเลาะกันเรื่องสี

22
00:03:51,196 --> 00:03:52,539
ใช่ ฉันเห็นสิ่งนั้น

23
00:03:52,701 --> 00:03:54,555
ฉันอยากจะเถียงเรื่องสี

24
00:03:54,717 --> 00:03:57,172
- กับใคร?
- กับใครสักคน

25
00:03:57,340 --> 00:03:58,322
ผู้ชายเหรอ?

26
00:03:58,492 --> 00:04:00,019
- ใช่!
- โอ้ อิซาเบล

27
00:04:00,189 --> 00:04:02,229
ฉันจบแล้วกับเวทมนต์
พวกเขาทุกคนก็เหมือนกับคุณ

28
00:04:02,396 --> 00:04:03,956
แม้แต่ตอนที่คุณและแม่
แต่งงานแล้ว...

29
00:04:04,125 --> 00:04:05,979
...คุณกำลังร่ายคาถา
กับผู้หญิงคนอื่น

30
00:04:06,140 --> 00:04:09,042
ชีวิตของคุณมีทั้งหมด
ความพึงพอใจทันทีพ่อ

31
00:04:09,212 --> 00:04:11,634
- มันวิเศษมากใช่ไหม?
- ไม่ ไม่มันไม่ใช่

32
00:04:11,804 --> 00:04:14,673
เพราะคุณรู้ได้อย่างไรว่า
มีใครรักคุณเพื่อตัวคุณเองจริงๆบ้างไหม?

33
00:04:14,844 --> 00:04:18,040
ก็เหมือนกับพวกเศรษฐีที่ไม่เคยมี
แน่ใจว่าทำไมผู้หญิงถึงนอนกับพวกเขา

34
00:04:18,203 --> 00:04:20,592
แต่ผู้หญิงนอนด้วย
ดังนั้นมันจึงไม่ใช่ปัญหาจริงๆ

35
00:04:22,332 --> 00:04:24,950
ฉันต้องการผู้ชายที่ต้องการฉัน

36
00:04:25,115 --> 00:04:26,457
ต้องการคุณ?

37
00:04:26,715 --> 00:04:30,425
เพราะเขาเป็นคนที่สมบูรณ์
ระเบียบที่สิ้นหวัง

38
00:04:30,586 --> 00:04:32,954
ไม่นะ. คุณกำลังพูดถึงความรัก
ไม่ใช่คุณเหรอ?

39
00:04:34,395 --> 00:04:35,889
คุณคิดว่ามันเป็นอย่างไร?

40
00:04:36,091 --> 00:04:39,767
โอ้ มันง่ายมาก คุณพูดว่า "ฉันรักคุณ"
กับคนที่คุณอยากกลับบ้านด้วย

41
00:04:39,931 --> 00:04:43,095
แล้วพอเรื่องยุ่งวุ่นวาย
คุณพูดว่า "ฉันไม่ได้รักคุณอีกต่อไป"

42
00:04:43,258 --> 00:04:44,884
และนั่นก็ค่อนข้างมาก

43
00:04:45,594 --> 00:04:48,529
ฉันรู้สึกราวกับว่าฉันถูกกดดัน
หน้าต่างกระจก

44
00:04:48,698 --> 00:04:53,171
มันอยู่อีกด้านหนึ่ง
ฉันมองเห็นมัน แต่ฉันไม่สามารถรู้สึกได้

45
00:04:53,339 --> 00:04:54,713
ฉันไม่สามารถสัมผัสมันได้

46
00:04:54,873 --> 00:04:58,670
- แม่ของคุณรู้เรื่องนี้ไหม?
- เธอหายไปอีกครั้ง

47
00:04:59,002 --> 00:05:00,464
420.56 ดอลลาร์

48
00:05:00,633 --> 00:05:02,870
เงิน. เงิน.

49
00:05:10,745 --> 00:05:13,265
นั่นคือสิ่งสุดท้ายของฉันในฐานะแม่มด

50
00:05:14,937 --> 00:05:18,450
ฉันอยากเป็นเหมือนคนอื่นๆ
อยากมีเพื่อนและอยาก...

51
00:05:18,618 --> 00:05:20,559
และฉันอยากไป
สู่เมล็ดกาแฟ...

52
00:05:20,730 --> 00:05:24,275
...ที่เราทุกคนพูดคุยถึงปัญหาของเรา
ซึ่งแก้ไขไม่ได้อย่างแน่นอน

53
00:05:24,440 --> 00:05:28,018
คุณสามารถมีทุกสิ่งที่คุณต้องการ
ผู้หญิงทุกคนอยากเป็นแม่มด

54
00:05:28,185 --> 00:05:29,647
ฉันไม่. ฉันอยากจะรู้สึกอึดอัด

55
00:05:29,817 --> 00:05:31,857
ฉันต้องการวันที่ผมของฉัน
ได้รับผลกระทบจากสภาพอากาศ

56
00:05:32,121 --> 00:05:33,648
ใช่ สวัสดี ฉันจะซื้ออะไรให้คุณได้บ้าง?

57
00:05:34,297 --> 00:05:35,507
ขอไข่กวนครับ.

58
00:05:35,672 --> 00:05:39,185
ฉันจบแล้วเพียงแค่หักมุม
นิ้วของฉันและไปตามทางของฉัน

59
00:05:39,352 --> 00:05:41,424
ไม่มีอาหารเช้าหลัง 11.00 น.

60
00:05:44,121 --> 00:05:45,746
สิ่งสุดท้ายของฉันอย่างแน่นอน

61
00:05:47,256 --> 00:05:48,434
อย่าทำเช่นนี้

62
00:05:48,600 --> 00:05:50,869
คุณจะพบใครบางคน
คุณจะเข้าใกล้ขนาดนี้

63
00:05:51,032 --> 00:05:53,683
- และเมื่อเขารู้เรื่อง...
-ถ้าเขารักฉันเขาคงไม่สนใจ..

64
00:05:55,319 --> 00:05:56,564
ฉันจะไปเอาร่ม

65
00:05:59,768 --> 00:06:01,677
ไปต่อ. รับตัวเองหนึ่ง

66
00:06:01,847 --> 00:06:05,328
ไม่ครับพ่อ ไม่ ฉันหมายถึงมัน
ไม่ ไม่มีอีกครั้ง

67
00:06:05,496 --> 00:06:08,146
- คุณจะเปียก
- ฉันหวังว่าอย่างนั้น.

68
00:06:24,855 --> 00:06:27,124
ฉันรู้ว่าคุณจะพูดอะไร
ฉันเป็นคนไม่เป็นระเบียบ

69
00:06:27,287 --> 00:06:28,879
จับหน่อยแจ็ค จับให้ได้.

70
00:06:29,047 --> 00:06:30,127
ฉันไม่สามารถช่วยได้

71
00:06:30,294 --> 00:06:31,756
เฮ้ ฉันดูเป็นยังไงบ้างนะ?

72
00:06:32,759 --> 00:06:34,067
คุณดูดี.

73
00:06:34,230 --> 00:06:35,245
- ฉันดูดีเหรอ?
- ใช่.

74
00:06:35,414 --> 00:06:36,941
ฉันดูดีอยู่เสมอ นั่นเป็นสิ่งที่ได้รับ

75
00:06:37,110 --> 00:06:39,346
- และที่สำคัญคือ...
- อะไรนะ?

76
00:06:39,510 --> 00:06:41,648
ฉันไม่รู้ว่าอะไร
สิ่งสำคัญคือ

77
00:06:41,814 --> 00:06:44,465
บอกเลยว่าฉันรู้สึกแบบนั้น
ฉันกำลังจะเสียสติไปแล้ว

78
00:06:44,630 --> 00:06:48,721
คุณรู้ไหม ฉันต้องการชีวิตของฉันกลับมา ตกลง?
ฉันต้องการภรรยาและบ้านของฉัน

79
00:06:48,886 --> 00:06:52,366
ฉันอยากเป็นดาราหนังอีกครั้ง ฉันหมายถึง
เกิดอะไรขึ้นริชชี่?

80
00:06:52,534 --> 00:06:54,224
สิ่งต่าง ๆ ดำเนินไปได้ดีมาก
ชั่วขณะหนึ่ง

81
00:06:54,390 --> 00:06:58,219
ปีที่แล้วในกาฐมา ณ ฑุ
ใช้ทุนสร้าง 140 ล้าน

82
00:06:58,390 --> 00:07:01,008
ทำรายได้ 1.6
ดีวีดีแผ่นเดียวที่ขายไม่ได้สำเนา

83
00:07:01,173 --> 00:07:03,378
เราคงไม่ควรจะยิงมัน
ในรูปแบบขาวดำ

84
00:07:03,541 --> 00:07:06,476
แต่ตอนนี้คุณกำลังจะทำโทรทัศน์
ซีรีส์และมันจะฮิต

85
00:07:06,645 --> 00:07:09,514
ดังนั้นจงดึงตัวเองเข้าไว้ด้วยกันนะเพื่อน
เพราะคุณดูเหมือนดอน จอห์นสัน

86
00:07:09,684 --> 00:07:11,572
- แต่ในทางที่ไม่ดี
- โอเค ฉันเข้าใจแล้ว

87
00:07:11,734 --> 00:07:13,326
- ฉันจะดึงตัวเองเข้าด้วยกัน
- ไปกันเลย.

88
00:07:13,493 --> 00:07:15,151
และอย่าทำดีกับฉันเลย
ใจร้าย.

89
00:07:15,317 --> 00:07:17,389
ฉันจะใจร้าย
ฉันจะใจร้าย

90
00:07:17,557 --> 00:07:18,833
ตีฉัน. ไปแล้ว.

91
00:07:18,997 --> 00:07:21,648
คุณคือ Jackerator ที่รัก
ไปกันเลย ไปกันเลย มาเร็ว.

92
00:07:21,812 --> 00:07:24,146
โย่สุภาพบุรุษ
คุณเป็นอย่างไร? โอ้!

93
00:07:24,309 --> 00:07:25,650
- เฮ้ สวัสดี
- แจ็ค ไวแอตต์

94
00:07:25,812 --> 00:07:28,201
- สวัสดี ฉันชื่อแจ็ค
- โอ้. แฟนตัวใหญ่. ใหญ่.

95
00:07:28,372 --> 00:07:30,227
- เด็กๆ เป็นยังไงบ้าง?
- ยอดเยี่ยม.

96
00:07:30,388 --> 00:07:31,882
ดี. เอาล่ะ เรามาตัดเรื่องไร้สาระกันดีกว่า

97
00:07:32,053 --> 00:07:33,907
- ขอบคุณ. ยังไงซะ ฉันชื่อแจ็ค
- นีน่า.

98
00:07:34,069 --> 00:07:36,174
- แจ็คอยากทำรายการ
- เยี่ยมมาก.

99
00:07:36,340 --> 00:07:38,707
- ฉันอยากทำมัน.
- เยี่ยมมาก. ที่ยอดเยี่ยมมาก

100
00:07:38,868 --> 00:07:40,046
เขามีความกังวลเพียงอย่างเดียว

101
00:07:40,212 --> 00:07:41,521
เราก็มีความกังวลเหมือนกัน

102
00:07:41,684 --> 00:07:44,335
แต่เราคิดว่าทุกคนลืมไปแล้ว
เกี่ยวกับปีที่แล้วในกาฐมา ณ ฑุ

103
00:07:44,660 --> 00:07:45,837
เว้นแต่พวกเขาจะมองเห็นมัน

104
00:07:46,004 --> 00:07:47,858
ความกังวลของเขาคือ...

105
00:07:48,180 --> 00:07:49,805
...แม่มดมีความสนุกสนาน

106
00:07:50,228 --> 00:07:51,951
คุณจะสนุก

107
00:07:52,851 --> 00:07:54,607
เรากำลังเปลี่ยนแปลงไปจากเดิม

108
00:07:54,772 --> 00:07:58,928
ว้าว ว้าว ว้าว อย่าบ้าไปซะหมด
ตกลง? ฉันหมายความว่ามันเป็นอาคม

109
00:07:59,091 --> 00:08:03,182
ฉันหมายถึง ซาแมนธาควรจะเข้มแข็ง
ขวา? นี่ควรจะเป็นแบบสองมือ

110
00:08:03,795 --> 00:08:06,478
โอ้พระเจ้า ฮะ?
เฮ้. ช่างโล่งใจจริงๆ

111
00:08:06,643 --> 00:08:11,018
ฉันกังวลเพราะแลร์รี่บอกฉัน
คุณคงอยากจะเอียงการแสดงเข้าหาคุณ...

112
00:08:11,186 --> 00:08:12,364
สตู สตู

113
00:08:12,531 --> 00:08:15,465
เราต้องมีวงดนตรีที่ยอดเยี่ยม
คือสิ่งที่ฉันคิด คุณรู้?

114
00:08:15,635 --> 00:08:19,213
Endora เพื่อนบ้านข้างบ้าน
สมาชิกครอบครัวบ้าๆพวกนั้นทั้งหมด

115
00:08:19,379 --> 00:08:22,477
ใครจะเล่นเป็นลุงอาเธอร์? ฮะ?
ฉันเคยรักลุงอาเธอร์

116
00:08:22,642 --> 00:08:24,300
เรากำลังตามหาลุงอาเธอร์

117
00:08:24,467 --> 00:08:26,027
- โต๊ะของคุณพร้อมแล้ว
- ขอบคุณ.

118
00:08:26,194 --> 00:08:27,339
ไม่รู้ว่าคุณจำได้ไหม...

119
00:08:27,506 --> 00:08:30,802
...แต่เมื่อเขาปรากฏตัวในกระจก
มันจะแตก มันก็จะแตกเสมอ

120
00:08:30,962 --> 00:08:33,810
และคุณก็รู้ว่ามันกำลังมา
แต่ทุกครั้งที่มันเกิดขึ้น...

121
00:08:33,970 --> 00:08:36,522
...ฉันหัวเราะแล้วฉันก็หัวเราะด้วย
และฉันก็หัวเราะ

122
00:08:36,690 --> 00:08:38,446
- ฉันสามารถคุยกับคุณได้ไหม?
- ฉันรักมัน.

123
00:08:38,610 --> 00:08:39,984
"สวัสดีแซมมี่"

124
00:08:40,146 --> 00:08:43,724
หนึ่งวินาทีนะเพื่อนๆ เราจะได้พบกัน
พวกคุณอยู่ที่โต๊ะ โอเคไหม?

125
00:08:43,890 --> 00:08:46,607
เฮ้ ฉันชอบพวกนั้นนะ อะไร

126
00:08:46,769 --> 00:08:48,875
- คุณกำลังเป็นหี
- อะไร?

127
00:08:49,042 --> 00:08:51,431
คุณกำลังจิ๋ม จิ๋ม จิ๋ม!

128
00:08:51,601 --> 00:08:53,357
ไม่ ฉันไม่!
ฉันอยากให้รายการออกมาดี

129
00:08:53,521 --> 00:08:55,179
คุณต้องการให้การแสดงเป็น...
คุณรู้อะไรไหม?

130
00:08:55,345 --> 00:08:58,247
Jack Wyatt กำลังทำทีวีอยู่ตอนนี้
เพราะอาชีพนักแสดงของเขากินมัน!

131
00:08:58,417 --> 00:09:00,969
และเขาไม่ใช่ดาวที่ชัดเจนด้วยซ้ำ
ของการแสดงของเขาเอง

132
00:09:01,137 --> 00:09:04,813
แจ็ค แย่จังลุงอาเธอร์
นรก วงดนตรีสกรูเพื่อน

133
00:09:04,976 --> 00:09:06,318
- ฉันเป็นจิ๋ม
- ใช่.

134
00:09:06,481 --> 00:09:10,191
หากการแสดงนี้ถังคุณจะอยู่
Hollywood Squares เป็นเวลา 10 ปี

135
00:09:10,352 --> 00:09:12,327
คุณจะเป็นนายกเทศมนตรีด้วย
ของพุซซี่ทาวน์

136
00:09:12,497 --> 00:09:14,057
ฉันไม่อยากเป็นนายกเทศมนตรี
ของพุซซี่ทาวน์

137
00:09:14,224 --> 00:09:16,493
เข้าไปแล้วก็เป็น
นายอำเภอบอลสวิลล์

138
00:09:16,848 --> 00:09:17,895
- เอาล่ะ?
- ตกลง.

139
00:09:18,064 --> 00:09:19,526
- เอามันมา
- ตกลง.

140
00:09:19,696 --> 00:09:21,038
ไปกันเลย

141
00:09:23,600 --> 00:09:25,126
- หยุดสิ่งนั้น
- ขอโทษ ขอโทษ

142
00:09:25,296 --> 00:09:26,921
ขอโทษทีพวกเราอยู่ที่ไหน?

143
00:09:27,440 --> 00:09:30,408
มีชื่อใหญ่สองสามชื่อ
สำหรับซาแมนธา

144
00:09:32,880 --> 00:09:34,602
- นรกไปเลย
- ใช่.

145
00:09:34,768 --> 00:09:36,622
ฉันต้องการสิ่งที่ไม่รู้จักเป็นผู้นำ
เอาล่ะ?

146
00:09:36,784 --> 00:09:39,238
หน้าใหม่สุดฮอตที่จะดูดี
และตั้งค่าฉัน

147
00:09:39,472 --> 00:09:44,076
เพราะฉันได้ทำงานของฉันออกไปแล้ว
ถึงกระดูกนานเกินไป...

148
00:09:44,239 --> 00:09:47,468
...เพื่อสร้างมูลค่าแบรนด์
ชื่อแจ็ค ไวแอตต์!

149
00:09:49,008 --> 00:09:51,691
- รายการนี้มีหนึ่งดาว
- และฉันต้องการรถพ่วงสามคัน

150
00:09:51,855 --> 00:09:54,222
ไม่มีใครในโทรทัศน์
มีรถพ่วงสามคัน

151
00:09:54,382 --> 00:09:55,658
เขาต้องการมัน คุณก็เข้าใจมัน

152
00:09:55,823 --> 00:09:59,500
และอยากมีทีมแต่งหน้าเป็นของตัวเอง
ในจั๊มสูทเข้าชุดกัน

153
00:10:00,206 --> 00:10:02,246
และเสือดาว!
ฉันอยากได้สัตว์เลี้ยงเสือดาว

154
00:10:02,415 --> 00:10:04,554
พร้อมคอปกประดับเพชร
เพชรแท้.

155
00:10:04,718 --> 00:10:06,573
- ก็พอแล้วแจ็ค
- และเค้ก

156
00:10:06,734 --> 00:10:09,866
เค้กสูงสองชั้น
ทุกวันพุธวันเค้ก

157
00:10:10,030 --> 00:10:11,754
และเราจะนำมันออกมา...

158
00:10:11,918 --> 00:10:13,706
...และเราจะแกล้งทำเป็น
มันเป็นเรื่องน่าประหลาดใจ

159
00:10:13,871 --> 00:10:15,277
เพราะเป็นวันเค้ก

160
00:10:15,470 --> 00:10:16,714
เราเข้าใจแล้วแจ็ค

161
00:10:16,878 --> 00:10:20,522
ถ้าเรามีเสือดาว เราก็จะ
มีปัญหาเรื่องประกันที่สำคัญ

162
00:10:20,686 --> 00:10:22,344
เราเต็มใจที่จะให้
บนเสือดาว

163
00:10:22,510 --> 00:10:23,852
เริ่มหายใจลำบาก

164
00:10:24,014 --> 00:10:25,923
- ฉันควรจะเขียนเรื่องนี้ลงไปไหม?
- ไม่

165
00:10:26,094 --> 00:10:29,705
ดังนั้นเรื่องนี้ควรจะสนุก ฮะ? ขวา?

166
00:10:30,157 --> 00:10:33,735
ฉันเคยเป็นคนที่ชอบมากที่สุด
เอลิซาเบธ มอนโกเมอรี่ เมื่อฉันอายุ 10 ขวบ

167
00:10:34,061 --> 00:10:37,192
- เราทุกคนทำ
- จมูก ฉันหมายถึง...

168
00:10:39,404 --> 00:10:43,431
มันคงไม่ง่ายที่จะหา
ไม่มีใครเล่นซาแมนธา

169
00:10:44,557 --> 00:10:45,898
เป็นนายอำเภอ

170
00:10:46,636 --> 00:10:50,793
แจ็ค ไวแอตต์กล่าวไว้
ทำมันให้เสร็จนะทุกคน

171
00:10:56,780 --> 00:11:00,009
เฮ้ ฉันกำลังเปิดสปริงเกอร์อยู่
ในสวนหน้าบ้านของฉัน

172
00:11:03,756 --> 00:11:05,992
กำลังหรี่ลง.

173
00:11:06,156 --> 00:11:08,709
กำลังหรี่ลง.

174
00:11:08,876 --> 00:11:12,651
กำลังหรี่ลง.

175
00:11:12,811 --> 00:11:15,048
กำลังหรี่ลง.

176
00:11:21,291 --> 00:11:22,501
ว้าว!

177
00:11:22,668 --> 00:11:25,057
ฉันคิดว่าคุณไม่ค่อยเข้าใจ

178
00:11:25,227 --> 00:11:26,885
นี่มันน่าสับสนมาก

179
00:11:27,051 --> 00:11:30,498
ฉันใส่สายสีดำเข้ากับปลั๊กสีแดง
อย่างที่พวกเขาพูด...

180
00:11:30,668 --> 00:11:33,286
...และหน้าจอยังคงเป็นสีน้ำเงิน

181
00:11:34,539 --> 00:11:36,197
ฉันมาที่นี่เพื่อให้สายเคเบิลแก่คุณ

182
00:11:36,363 --> 00:11:38,729
โอ้ ขอบคุณครับ ผมมีแล้วบ้าง

183
00:11:39,211 --> 00:11:42,244
สวัสดี? อย่าจากไปนะ ได้โปรด

184
00:11:44,651 --> 00:11:47,017
ยุ่งกับเตียงสองชั้นทั้งหมดนี้!

185
00:12:08,649 --> 00:12:09,992
ที่นั่น.

186
00:12:12,265 --> 00:12:14,851
เอาไว้แค่นี้ก่อนครับ
ระหว่างเรา ลูซินด้า

187
00:12:16,841 --> 00:12:20,736
ความนับถือตนเองของคุณต่ำเพราะคุณ
ไม่ได้เข้าร่วมในโลกแห่งความเป็นจริงเหรอ?

188
00:12:20,905 --> 00:12:22,879
ใช่ ความนับถือตนเองของฉันต่ำมาก

189
00:12:23,050 --> 00:12:26,311
เอาล่ะ ยอมรับเถอะ คุณต้องมีงานทำ

190
00:12:26,473 --> 00:12:28,228
มีบางอย่างที่ฉันมี
ที่จะบอกคุณดาริน

191
00:12:28,489 --> 00:12:30,757
- ฉันเป็นแม่มด
- ฉันเป็นแม่มด

192
00:12:30,921 --> 00:12:32,895
ฉันเป็นแม่มด

193
00:12:42,505 --> 00:12:45,123
ดี. ดี.

194
00:13:13,351 --> 00:13:14,726
โอ้พระเจ้า.

195
00:13:29,159 --> 00:13:30,915
พระเจ้าอวยพรคุณ

196
00:14:06,501 --> 00:14:09,698
อย่ามองแต่แจ็ค ไวแอตต์
กำลังจ้องมองคุณ

197
00:14:12,613 --> 00:14:16,257
หัวใจของฉันเต้นรัว
และฉันรู้สึกเสียวแปลบแปลกๆ

198
00:14:16,421 --> 00:14:18,909
ฉันรู้. เขาทำให้ฉันป่วยด้วย

199
00:14:19,077 --> 00:14:20,506
คุณรู้จักเขาเหรอ?

200
00:14:20,677 --> 00:14:22,848
แจ็ค ไวแอตต์? นักแสดง?

201
00:14:23,428 --> 00:14:24,541
คุณเคยไปที่ไหน?

202
00:14:25,092 --> 00:14:27,645
- ฉันขอเข้าร่วมกับคุณได้ไหม?
- แน่นอน.

203
00:14:29,828 --> 00:14:31,771
- สวัสดี ฉันชื่อแจ็ค ไวแอตต์
- ฉันรู้.

204
00:14:31,940 --> 00:14:33,216
ขอบคุณ

205
00:14:33,477 --> 00:14:35,616
ดูสิ ฉันไม่เคยทำสิ่งนี้มาก่อน

206
00:14:36,676 --> 00:14:39,491
คุณอยากจะเป็นอย่างไร
ในรายการทีวีเหรอ?

207
00:14:40,772 --> 00:14:42,746
- คุณ...
- บิเกโลว์.

208
00:14:42,917 --> 00:14:44,160
บิเกโลว์?

209
00:14:45,059 --> 00:14:47,067
อิซาเบล บิเกโลว์.

210
00:14:48,803 --> 00:14:50,713
คุณคิดอย่างไร?
อยากเป็นนักแสดงที่มีชื่อเสียงหรือไม่?

211
00:14:50,883 --> 00:14:52,061
- ฉัน?
- ใช่.

212
00:14:52,227 --> 00:14:54,016
- นักแสดงเหรอ?
- ใช่.

213
00:14:54,627 --> 00:14:55,838
ฉันไม่สามารถทำหน้าที่ได้

214
00:14:56,995 --> 00:14:58,522
ใครๆ ก็สามารถกระทำได้

215
00:14:58,691 --> 00:15:00,446
ถ้าฉันแสดงได้ คุณก็แสดงได้

216
00:15:00,611 --> 00:15:01,821
สาธุ

217
00:15:02,372 --> 00:15:06,561
ฉันคิดว่าคนพวกนั้นที่นั่น
เพิ่งกินฮัมมูสเสร็จ

218
00:15:06,724 --> 00:15:09,440
คุณอาจต้องการช่วยพวกเขา
โดยการเคลียร์มัน ขอบคุณ

219
00:15:12,994 --> 00:15:16,442
อิซาเบล บิเกโลว์
คุณมีงานทำไหม?

220
00:15:16,611 --> 00:15:18,912
- ไม่
- คุณรวยไหม?

221
00:15:19,075 --> 00:15:20,635
เพราะว่าฉันเป็น

222
00:15:21,475 --> 00:15:22,555
ฉันร่ำรวยมาก

223
00:15:22,723 --> 00:15:27,261
ซึ่งผมกำลังจะพิสูจน์ให้คุณเห็น
โดยดูแลบิลนี้...

224
00:15:27,427 --> 00:15:29,979
...สำหรับสองเหรียญ...

225
00:15:30,146 --> 00:15:32,382
... และ 31 เซ็นต์

226
00:15:32,545 --> 00:15:35,131
- ว้าว.
- ใช่. “ว้าว” ถูกต้องเลย

227
00:15:35,298 --> 00:15:37,436
ฉันต้องจำ
เพื่อรับเงิน

228
00:15:37,602 --> 00:15:38,779
ใช่.

229
00:15:38,978 --> 00:15:41,117
แล้วคุณล่ะอยากเป็นไหม
รวยและมีชื่อเสียง?

230
00:15:43,650 --> 00:15:45,538
ฉันแค่อยากจะเป็นปกติ

231
00:15:45,985 --> 00:15:48,440
คือการแสดงดีกว่าปกติ

232
00:15:48,642 --> 00:15:50,944
ใช่. คุณจะได้แกล้งทำเป็น
ให้เป็นเรื่องปกติ

233
00:15:51,649 --> 00:15:54,299
แล้วถ้าคุณเป็นคนดี
คุณจะกลายเป็นดาราใหญ่...

234
00:15:54,466 --> 00:15:57,084
...และเดาว่าเกิดอะไรขึ้น
- อะไร?

235
00:15:57,248 --> 00:16:01,023
คุณดีดนิ้วของคุณและสวยมาก
สิ่งที่คุณต้องการก็เป็นรูปธรรม

236
00:16:01,185 --> 00:16:03,356
ไม่นะ. ไม่ ไม่ ไม่

237
00:16:03,521 --> 00:16:06,073
ฉันมีสิ่งนั้นตอนนี้
มันคือสิ่งที่ฉันยอมแพ้

238
00:16:07,105 --> 00:16:10,170
โอ้ ยินดีที่ได้รู้จัก

239
00:16:10,785 --> 00:16:15,258
คุณดูอ่อนหวานมาก
และรุงรังและเป็นทุกข์

240
00:16:17,600 --> 00:16:18,648
เฮ้!

241
00:16:18,817 --> 00:16:22,744
เฮ้ เฮ้ เฮ้ สิ่งเหล่านี้เป็นสิ่งที่ไม่ดี
ที่จะพูดกับบุคคล

242
00:16:22,913 --> 00:16:23,861
โอ้ไม่พวกเขาไม่ได้

243
00:16:24,032 --> 00:16:27,992
ฉันคิดว่าความจริงที่ว่าคุณเป็น
ความยุ่งเหยิงที่สิ้นหวังนั้นสดชื่นมาก

244
00:16:28,161 --> 00:16:29,721
มันทำให้ฉันเคลื่อนไหว

245
00:16:35,328 --> 00:16:37,565
- อิซาเบล บิเกโลว์
- ใช่?

246
00:16:38,783 --> 00:16:40,409
ฉันต้องการคุณ.

247
00:16:41,216 --> 00:16:42,873
คุณพูดอะไร?

248
00:16:43,040 --> 00:16:45,112
- ฉันบอกว่าฉันต้องการคุณ
- คุณต้องการฉันเหรอ?

249
00:16:45,568 --> 00:16:47,128
ฉันต้องการคุณ.

250
00:16:48,863 --> 00:16:50,903
ไม่ต้องมาออดิชั่น..

251
00:16:51,071 --> 00:16:53,754
แค่มาแสดงให้ทุกคนเห็น
สิ่งที่คุณดูเหมือนเมื่อคุณทำมัน

252
00:16:53,919 --> 00:16:54,966
แบบนี้?

253
00:16:55,999 --> 00:16:57,014
แปลกประหลาด

254
00:16:57,183 --> 00:16:58,492
- มันเหมือนกัน.
- ฉันบอกคุณแล้ว.

255
00:17:07,134 --> 00:17:08,695
คุณไปสาว!

256
00:17:10,750 --> 00:17:13,239
เราก็แค่อยากให้คุณ
เพื่ออ่านสคริปต์

257
00:17:13,406 --> 00:17:15,959
เริ่มที่หน้า 13
ควรทำเครื่องหมายไว้ตรงนั้น

258
00:17:16,126 --> 00:17:17,369
อ่านมันเหรอ?

259
00:17:26,206 --> 00:17:27,318
โอเค... เสียงดังเลย

260
00:17:28,157 --> 00:17:30,329
ใช่. เราต้องการความคิด
ว่ามันฟังดูเป็นอย่างไร

261
00:17:35,933 --> 00:17:37,788
ดาร์รินและซาแมนธากำลังนั่งอยู่
บนเตียง "

262
00:17:37,949 --> 00:17:39,356
เป็นคนไม่สดใสเกินไป

263
00:17:39,517 --> 00:17:42,681
แค่... แค่อ่านบทเท่านั้น
ที่บอกว่า "ซาแมนธา "

264
00:17:46,045 --> 00:17:49,340
“ดาริน ฉันรู้ว่านี่เป็นฮันนีมูนของเรา
แต่มีบางอย่างที่ฉันต้องบอกคุณ

265
00:17:49,501 --> 00:17:50,930
ฉันเป็นแม่มด "

266
00:17:51,101 --> 00:17:53,107
- ฉันไม่ใช่แม่มด
- ใช่แล้ว

267
00:17:53,277 --> 00:17:55,764
- ไม่ คุณกำลังยอมแพ้
- ใครบอกคุณ?

268
00:17:55,932 --> 00:17:58,233
คุณกำลังจะ ในหน้าถัดไป

269
00:17:58,620 --> 00:18:02,101
มันอาคม รายการทีวี
เรากำลังทำมันใหม่

270
00:18:02,268 --> 00:18:04,178
โอ้ ฉันไม่ได้รับอนุญาต
เพื่อรับชม Bewitched

271
00:18:05,021 --> 00:18:07,606
ใครไม่ได้รับอนุญาต
เพื่อดู Bewitched?

272
00:18:07,997 --> 00:18:10,418
- เยี่ยมมาก แจ็ค
- เยี่ยมมาก.

273
00:18:10,587 --> 00:18:13,338
ฉันเล่นเป็นมนุษย์
และฉันหลงรักคุณ

274
00:18:13,500 --> 00:18:15,540
และฉันไม่สนใจว่าคุณเป็นแม่มด

275
00:18:16,603 --> 00:18:18,392
คุณไม่สนใจเหรอ?

276
00:18:18,556 --> 00:18:19,800
เลขที่? เป็นเรื่องจริงเหรอ?

277
00:18:19,964 --> 00:18:21,240
ใช่มันเป็น ใช่.

278
00:18:21,403 --> 00:18:24,338
ตอนนี้ไปข้างหน้าและอ่านบรรทัด

279
00:18:24,508 --> 00:18:26,231
ฉันจะอ่านกับคุณ
เราจะทำมันด้วยกัน

280
00:18:26,396 --> 00:18:29,811
แรนดัลล์? คุณอยู่ที่ไหน
ใช่. ขอบคุณ

281
00:18:30,684 --> 00:18:32,178
นี่จะเป็นเรื่องง่าย

282
00:18:37,563 --> 00:18:38,708
- ที่นี่?
- ใช่.

283
00:18:38,875 --> 00:18:40,185
ฉันเป็นแม่มด ดาร์ริน

284
00:18:40,346 --> 00:18:45,397
หลอนบ้านไม้กวาดบิน
แม่มดกวนหม้อต้ม!

285
00:18:45,626 --> 00:18:46,739
ยอดเยี่ยม. ยอดเยี่ยม.

286
00:18:46,907 --> 00:18:50,355
รู้อะไร? เรามาวางสคริปท์กันเถอะ
เอามันออกไปแล้วเราจะด้นสด

287
00:18:50,522 --> 00:18:52,977
แจ็ค. นั่นเป็นเพียงบรรทัดเดียว

288
00:18:53,147 --> 00:18:54,423
ไม่ใช่เรื่องใหญ่

289
00:18:54,587 --> 00:18:56,048
เอาเลย วางมันลงเลย

290
00:18:56,218 --> 00:18:57,559
แรนดัลล์.

291
00:18:58,522 --> 00:19:01,424
ฉันจะถามคำถามคุณว่า
แค่ตอบพวกเขาราวกับว่าคุณเป็นแม่มด

292
00:19:02,298 --> 00:19:03,672
- แน่นอน.
- ใช่.

293
00:19:04,474 --> 00:19:06,296
เป็นพ่อแม่ของคุณ
ในธุรกิจแม่มดเหรอ?

294
00:19:06,458 --> 00:19:09,141
ทั้งสองคน แม่ของฉันแก้ไขแล้ว
เวิลด์ซีรีส์ปี 1986

295
00:19:11,002 --> 00:19:13,206
- ตลก.
- จดบันทึกสิ่งนั้นไว้

296
00:19:13,370 --> 00:19:16,185
คุณพกแอปเปิ้ลพิษไปด้วยหรือเปล่า
เหมือนในสโนว์ไวท์เหรอ?

297
00:19:16,346 --> 00:19:19,695
โอ้ ไม่ คุณต้องมีใบอนุญาต
สำหรับแอปเปิ้ลพิษ

298
00:19:19,865 --> 00:19:21,654
อนุญาต? โอเค ดีใจที่ได้รู้

299
00:19:22,426 --> 00:19:23,440
ดีแล้ว.

300
00:19:23,609 --> 00:19:25,398
โอ้ การเดทกับเวทเป็นยังไงบ้าง?

301
00:19:25,561 --> 00:19:27,284
โอ้! น่ากลัว.

302
00:19:27,449 --> 00:19:31,474
เป็นคนเอาแต่ใจตัวเอง ไม่สดใสมาก
และความรู้สึกดีๆ ในขณะนั้น

303
00:19:31,641 --> 00:19:33,234
ไม่เหมือนคุณเลย

304
00:19:34,905 --> 00:19:36,018
อะไรตลกมาก?

305
00:19:36,185 --> 00:19:37,810
ไม่มีอะไร เจโบน

306
00:19:38,552 --> 00:19:40,014
คาถาที่คุณชื่นชอบคืออะไร?

307
00:19:40,185 --> 00:19:43,533
โอ้ ไม่ ฉันไม่ชอบพูดถึงเรื่องนั้น
เพราะฉันกำลังจะเลิกและ...

308
00:19:43,704 --> 00:19:46,225
ไม่สิ พูดถึงมัน
แค่ทำให้มันยากขึ้น ดังนั้น...

309
00:19:46,392 --> 00:19:48,530
แน่ใจเหรอว่าไม่เคยเห็น
เสก?

310
00:19:48,697 --> 00:19:50,289
เธอโทรเข้าอย่างไม่น่าเชื่อ

311
00:19:50,457 --> 00:19:52,791
- ฉันสามารถถามคำถามได้หรือไม่?
- แน่นอน.

312
00:19:52,951 --> 00:19:54,862
เราต้องอีกนานแค่ไหน.
ทำสิ่งนี้เพื่อ?

313
00:19:55,032 --> 00:19:57,301
โอ้นี้?
เราเกือบจะเสร็จแล้วกับเรื่องนี้

314
00:19:57,464 --> 00:20:00,463
ฉันหมายถึง ถ้าคุณแสดง
เราจะอยู่ด้วยกันตลอดไป

315
00:20:00,632 --> 00:20:02,770
- คุณและฉัน?
- คุณช่วยกรุณาแสดงได้ไหม?

316
00:20:02,936 --> 00:20:04,245
- อะไร? การแสดงนี้?
- การแสดงครั้งนี้

317
00:20:04,409 --> 00:20:06,547
- การแสดงอาคม?
- อย่างแน่นอน.

318
00:20:06,711 --> 00:20:08,435
เราจะทำงานร่วมกัน
เราจะเป็นหุ้นส่วน

319
00:20:09,560 --> 00:20:10,705
เป็นภรรยาทีวีของฉัน

320
00:20:10,872 --> 00:20:13,108
- สิ่งนี้ซับซ้อนมาก
- แต่งงานกับฉันเถอะ

321
00:20:14,456 --> 00:20:16,048
บอกว่าใช่

322
00:20:16,216 --> 00:20:17,393
คุณกำลังทำอะไรอิซาเบล?

323
00:20:17,879 --> 00:20:19,254
ตอบง่ายๆ.

324
00:20:20,407 --> 00:20:22,097
- ใช่.
- ใช่!

325
00:20:22,807 --> 00:20:25,490
ยอดเยี่ยม. ขอบคุณ

326
00:20:25,879 --> 00:20:29,294
ตกลง. มาทำข้อตกลงกันเถอะ ขวา?

327
00:20:30,102 --> 00:20:33,485
กาลครั้งหนึ่ง
มีสาวอเมริกันทั่วไปคนหนึ่ง...

328
00:20:34,486 --> 00:20:39,504
...ซึ่งบังเอิญชนเข้ากับ.
เด็กชายอเมริกันเลือดแดงทั่วไป

329
00:20:39,926 --> 00:20:44,237
และเธอก็ชนเข้ากับเขา
และชนเข้ากับเขา

330
00:20:45,846 --> 00:20:48,496
พวกเขาจึงตัดสินใจว่าจะดีกว่า
นั่งคุยกันเรื่องนี้...

331
00:20:48,663 --> 00:20:50,801
...ก่อนจะเกิดอุบัติเหตุ

332
00:20:51,318 --> 00:20:52,627
พวกเขากลายเป็นเพื่อนที่ดี

333
00:20:52,790 --> 00:20:54,645
- สวัสดี!
- สวัสดี?

334
00:20:54,805 --> 00:20:57,489
พวกเขานำสิ่งนี้มาในขณะที่คุณไม่อยู่
ฉันบอกว่าฉันจะเอามันไป

335
00:20:57,654 --> 00:20:59,181
ฉันเป็นเพื่อนบ้านของคุณ มาเรีย เคลลี่

336
00:20:59,349 --> 00:21:00,691
- เข้ามา!
- ขอบคุณ.

337
00:21:01,173 --> 00:21:02,602
ทั้งหมดนี้คืออะไร?

338
00:21:02,773 --> 00:21:05,075
ฉันเพิ่งได้งานที่น่าทึ่งที่สุด

339
00:21:05,238 --> 00:21:08,882
ฉันจะเป็น Samantha ใน Bewitched
พวกเขากำลังทำมันใหม่

340
00:21:09,045 --> 00:21:10,539
คุณเป็นนักแสดงหรือเปล่า?

341
00:21:10,709 --> 00:21:11,919
ฉันเดาว่าฉัน

342
00:21:12,085 --> 00:21:14,474
ฉันรักการแสดงนั้น
นั่นเกี่ยวกับจินนี่เหรอ?

343
00:21:14,645 --> 00:21:17,362
- ไม่
- นี่มันน่าตื่นเต้นมาก!

344
00:21:21,428 --> 00:21:24,145
โอ้! มีคุณอยู่ มานี่..
นี่คือคุณ!

345
00:21:24,309 --> 00:21:25,835
โอ้ ฉันรักรายการนี้

346
00:21:27,476 --> 00:21:28,588
คุณรู้หรือไม่?

347
00:21:28,757 --> 00:21:32,052
ก็ดูมันทุกคืน
รักเพลง. สมบูรณ์แบบ.

348
00:21:32,436 --> 00:21:35,338
นี่คุณ! คุณเก่งมาก!
ดูจมูก!

349
00:21:35,509 --> 00:21:36,719
ฉันหวังว่าคุณจะทำอย่างนั้นได้

350
00:21:36,884 --> 00:21:38,739
นั่นคือวิธีที่ฉันได้งาน
ดิ้นจมูกของฉัน

351
00:21:38,899 --> 00:21:40,787
- จริงหรือ?
- มันง่าย.

352
00:21:40,949 --> 00:21:42,377
ใครจะเล่นเป็นสามีของคุณ?

353
00:21:42,548 --> 00:21:44,620
- แจ็ค ไวแอตต์
- โอ้พระเจ้า.

354
00:21:44,788 --> 00:21:47,985
เขาเชื่อในตัวฉัน เขาต้องการที่จะเป็น
พันธมิตรกับฉัน ฟังสิ่งนี้:

355
00:21:48,147 --> 00:21:50,090
“มองไปข้างหน้า
เพื่อร่วมงานกับคุณ อิซาเบล

356
00:21:50,260 --> 00:21:52,431
ตามที่ได้กำหนดไว้
ผู้ช่วยของแจ็ค แรนดัลล์ "

357
00:21:52,595 --> 00:21:54,156
นั่นไม่น่าทึ่งเหรอ?

358
00:21:55,027 --> 00:21:57,962
เขาเป็นโสด มันอยู่ในแท็บลอยด์ทั้งหมด
ภรรยาของเขาทิ้งเขาไป

359
00:21:58,131 --> 00:21:59,408
- เป็นเรื่องจริงเหรอ?
- ใช่!

360
00:21:59,571 --> 00:22:00,749
โอ้พระเจ้า

361
00:22:03,827 --> 00:22:05,682
ฉันไม่รู้ว่าทำไมเราถึงทำเช่นนี้
แต่มันก็สนุก

362
00:22:05,843 --> 00:22:07,403
ฉันรู้!

363
00:22:07,571 --> 00:22:10,538
แม้ว่าคุณไม่ควรเข้าไปเกี่ยวข้อง
กับคนที่คุณร่วมงานด้วย

364
00:22:10,707 --> 00:22:13,642
มันสามารถทำลายข้อมูลอ้างอิงของคุณได้
ฉันเป็นที่ปรึกษาด้านอาชีพและ...

365
00:22:13,811 --> 00:22:16,200
นั่นคือเหตุผลเดียว
ฉันรับงาน.

366
00:22:16,371 --> 00:22:21,008
เขาเป็นคนระเบียบที่น่ารักที่สุดที่คุณมี
เคยเห็น. เขาสิ้นหวัง

367
00:22:22,706 --> 00:22:26,001
โอ้พระเจ้า เขาอยู่เหนือมนุษย์แล้ว

368
00:22:26,162 --> 00:22:28,781
พ่อของฉันไม่เคยจะอนุมัติ

369
00:22:29,522 --> 00:22:31,083
โอ้. ดี.

370
00:22:31,890 --> 00:22:33,003
ฉันจะไม่?

371
00:22:33,170 --> 00:22:34,926
พ่อ. สวัสดี.

372
00:22:35,794 --> 00:22:37,320
คุณกำลังทำอะไรที่นี่?

373
00:22:37,490 --> 00:22:39,400
สวัสดีอิซาเบล รักหมวก

374
00:22:40,530 --> 00:22:42,352
แล้วนี่ใครล่ะ?

375
00:22:43,026 --> 00:22:44,552
นี่คือพ่อของฉัน

376
00:22:44,722 --> 00:22:46,664
นี่คือมาเรีย เคลลี่

377
00:22:47,825 --> 00:22:51,851
ช่างเป็นแม่มดขนาดไหน? เราคุยกัน
เกี่ยวกับพ่อของคุณและเขาก็ปรากฏตัวขึ้น

378
00:22:52,561 --> 00:22:54,219
มาเรียเป็นเพื่อนบ้านของฉัน

379
00:22:54,385 --> 00:22:56,873
ไนเจล บิเกโลว์. เสน่ห์�.

380
00:22:57,521 --> 00:22:58,949
ตกลง.

381
00:22:59,314 --> 00:23:00,742
และสิ่งใดที่ฉันจะไม่อนุมัติ?

382
00:23:00,913 --> 00:23:02,702
ผู้ชายที่อิซาเบลคิดว่าน่ารัก

383
00:23:02,865 --> 00:23:04,491
ฉันต่อต้านมันโดยสิ้นเชิง

384
00:23:04,657 --> 00:23:06,632
ฉันจะเป็นนักแสดง
ในละครโทรทัศน์

385
00:23:06,801 --> 00:23:09,387
เธอจะเล่นเป็นซาแมนธา
เมื่ออาคม

386
00:23:09,552 --> 00:23:13,001
เสก?
นั่นเป็นการดูถูกวิถีชีวิตของเรา

387
00:23:14,512 --> 00:23:16,236
พ่อของคุณเป็นคนเฮฮา

388
00:23:16,401 --> 00:23:18,572
ฉันจะเอาหนึ่งในนั้น
เพราะคุณมีมาก

389
00:23:18,736 --> 00:23:19,783
โอ้แน่นอน

390
00:23:19,952 --> 00:23:24,262
ยังไงก็ตามถ้าใครมาปล้นบ้านของฉัน
แจ้งให้เราทราบ ฉันจะทำเช่นเดียวกันสำหรับคุณ

391
00:23:24,784 --> 00:23:26,923
โอ้! และถ้าคุณได้ออกเดท
ที่มีเพื่อน...

392
00:23:27,088 --> 00:23:30,023
...ต้องแน่ใจว่าเขาไม่ได้แอบแต่งงาน
ก่อนที่คุณจะโทรหาฉัน

393
00:23:30,448 --> 00:23:32,357
- ลาก่อน ไนเจล
- ลาก่อน มาเรีย

394
00:23:32,528 --> 00:23:34,088
ลาก่อน มาเรีย

395
00:23:34,447 --> 00:23:36,073
ทำไมคุณไม่มีความสุขสำหรับฉัน?

396
00:23:36,719 --> 00:23:40,428
ในเวลาไม่ถึงสัปดาห์ฉันก็กลายเป็น
ดาราสาวที่ร่ำรวยและมีชื่อเสียง...

397
00:23:40,592 --> 00:23:43,177
...อยู่ในบ้านที่ฉันไม่มีด้วยซ้ำ
เพื่อจ่ายค่าเช่าสำหรับ...

398
00:23:43,343 --> 00:23:45,253
...ก็เหมือนกับคนอื่นๆ นั่นแหละ
ในโลก

399
00:23:45,423 --> 00:23:46,601
ทำไมฉันถึงไม่มีความสุขล่ะ?

400
00:23:46,768 --> 00:23:49,157
คุณหันหลังกลับแล้ว
ในแบบของคุณเอง...

401
00:23:49,327 --> 00:23:52,394
...และตอนนี้คุณอาศัยอยู่ข้างถนน
จากร้านเดนนี่

402
00:23:52,559 --> 00:23:55,559
อย่ามาล้อเลียนชีวิตฉันนะ
ฉันสามารถล้อเลียนชีวิตของคุณได้

403
00:23:55,727 --> 00:23:58,215
แล้วผู้ชายคนนี้ล่ะ?

404
00:23:58,383 --> 00:24:01,133
ไม่ ฉันไม่ได้บอกอะไรคุณเลย
อีกต่อไปแล้ว คุณคิดลบเกินไป

405
00:24:01,294 --> 00:24:04,109
เช้าวันหนึ่ง
ฉันยิงสิงโตในชุดนอนของฉัน

406
00:24:04,271 --> 00:24:07,849
สิ่งที่เขาทำอยู่ในชุดนอนของฉัน
ฉันจะไม่มีวันรู้

407
00:24:10,863 --> 00:24:12,554
ลุงอาเธอร์. คลาสสิค.

408
00:24:12,718 --> 00:24:16,296
แบรนด์คอมเมดี้ระดับต่ำของคุณก็ทำแบบนั้นมาตลอด
ดึงดูดความคิดของวัยรุ่น

409
00:24:20,558 --> 00:24:21,736
ฉันจะไม่ทำมัน

410
00:24:21,902 --> 00:24:23,811
เมื่อพูดถึงการเดินทาง
จำช่วงเวลานั้น...

411
00:24:23,982 --> 00:24:25,029
บางทีฉันอาจจะ

412
00:24:25,294 --> 00:24:27,236
บางทีฉันอาจจะ

413
00:24:27,405 --> 00:24:29,740
- ส่งมาจากยุโรป
มันงดงามมาก

414
00:24:29,902 --> 00:24:32,105
มันทำให้ฉันนึกถึง
แห่งหนึ่งในแคลิฟอร์เนีย

415
00:24:36,749 --> 00:24:39,051
ลูซินด้า คุณควรจะเป็นอย่างนั้นจริงๆ
กำลังดูสิ่งนี้

416
00:24:45,070 --> 00:24:47,753
ฉันแค่พยายามจะพูดเท่านั้น
ว่าคุณผิดสัญญา

417
00:24:47,916 --> 00:24:50,055
คุณให้คำพูดแก่ฉันแล้ว ไม่มีอีกแล้ว...

418
00:24:50,221 --> 00:24:51,497
ของต่างๆ

419
00:24:51,756 --> 00:24:54,374
มันยากนิดหน่อยที่จะทำลายนิสัย
กว่าที่ฉันคิด

420
00:24:54,541 --> 00:24:57,836
คุณก็ทำได้
ฉันศรัทธาในตัวคุณมาก

421
00:24:57,997 --> 00:24:59,459
ขอบคุณนะที่รัก

422
00:25:00,204 --> 00:25:01,634
ท่านสุภาพสตรีและสุภาพบุรุษ...

423
00:25:01,804 --> 00:25:04,706
...ขอต้อนรับดาวด้วย
ของอาคมใหม่;

424
00:25:04,877 --> 00:25:06,601
แจ็ค ไวแอตต์!

425
00:25:11,756 --> 00:25:13,479
ฉันไม่ได้คาดหวังว่าพวกคุณจะอยู่ที่นี่

426
00:25:15,851 --> 00:25:18,535
โอเค อย่างที่คุณรู้
เรามาที่นี่เพื่อเสก

427
00:25:18,700 --> 00:25:23,173
แต่อาคมไม่เหมือนกัน
ที่คุณจำได้ มันกำลังถูกตกแต่งใหม่

428
00:25:23,340 --> 00:25:24,900
แต่จะมีซาแมนธาเหรอ?

429
00:25:25,068 --> 00:25:27,108
แน่นอน.
อิซาเบล คุณออกมาที่นี่ได้ไหม?

430
00:25:31,692 --> 00:25:33,993
จงกล้าหาญ คุณดูสวยงาม

431
00:25:34,155 --> 00:25:35,781
ท่านสุภาพสตรีและสุภาพบุรุษ
ของสื่อมวลชน...

432
00:25:35,948 --> 00:25:39,722
...ฉันอยากให้คุณได้พบกับคนเก่ง
และคุณอิซาเบล บิเกโลว์ผู้น่ารัก

433
00:25:39,884 --> 00:25:41,793
สวัสดีผู้คนอิซาเบล

434
00:25:42,122 --> 00:25:43,203
สวัสดี

435
00:25:43,371 --> 00:25:46,153
ไม่ ไม่ ใส่ไมโครโฟน
ที่นี่. ที่นี่.

436
00:25:46,987 --> 00:25:48,644
- สวัสดี.
- ก็พอแล้ว.

437
00:25:49,706 --> 00:25:51,714
ตอนนี้ทำสิ่งที่คุณทำ

438
00:25:54,379 --> 00:25:55,906
ไม่ดีเหรอ?

439
00:25:57,163 --> 00:26:00,228
นั่นเยี่ยมมาก ยอดเยี่ยม.
แค่ยืนอยู่ตรงนั้น

440
00:26:00,811 --> 00:26:04,007
และเดาว่าใครกำลังเล่นเอนโดร่า

441
00:26:04,234 --> 00:26:09,285
ท่านสุภาพสตรีและสุภาพบุรุษ กรุณา
ยินดีต้อนรับผู้ยิ่งใหญ่ในตำนาน...

442
00:26:09,451 --> 00:26:12,549
...นางสาวไอริส สมิตสัน
เหมือนแม่สามีของฉัน

443
00:26:12,714 --> 00:26:14,143
ถูกต้องแล้ว

444
00:26:14,698 --> 00:26:16,487
ไอริส สมิธสัน. ไอริส?

445
00:26:18,538 --> 00:26:20,065
- ไอริส?
- เอาล่ะ เกิดอะไรขึ้น?

446
00:26:33,097 --> 00:26:34,690
ไอริส สมิธสัน.

447
00:26:35,370 --> 00:26:37,671
และแน่นอนว่าเธอเกลียดฉัน
ใช่ไหม?

448
00:26:37,833 --> 00:26:39,721
อะไรก็ได้ที่คุณพูดเจอร์รี่

449
00:26:39,880 --> 00:26:42,369
แจ็ค. ดูว่าฉันหมายถึงอะไร?
นั่นเป็นเรื่องตลกใช่มั้ย?

450
00:26:42,537 --> 00:26:44,545
เอนโดร่าเคยหมายถึงดาร์ริน
อย่างเดอร์วู้ด

451
00:26:44,713 --> 00:26:46,950
ไม่ ฉันแค่ลืมชื่อของคุณ

452
00:26:47,304 --> 00:26:49,693
แต่ข่าวนี่.
ไอริส สมิธสันไม่ใช่เหรอ...

453
00:26:49,864 --> 00:26:52,582
...หรือแจ็ค ไวแอตต์
ใครลองจอเล็ก...

454
00:26:52,744 --> 00:26:55,559
...หลังภัยพิบัติแฝด
ของภาพยนตร์เรื่องสุดท้ายของเขา...

455
00:26:55,721 --> 00:26:57,793
...และการแยกทางที่วุ่นวาย
จากภรรยาของเขา ชีล่า...

456
00:26:57,960 --> 00:26:59,869
...ใครหาเจอแล้ว.
คนใหม่...

457
00:27:00,040 --> 00:27:02,854
...หลังจากการแต่งงานที่ยาวนาน
เพียง 19 เดือน

458
00:27:03,016 --> 00:27:05,950
เธอทิ้งเขาไปสักพักแล้วไม่ใช่หรือ?
นางแบบสโนว์บอร์ด/ชุดชั้นใน?

459
00:27:06,120 --> 00:27:07,942
เขาเป็นคนปัญญาอ่อน

460
00:27:08,104 --> 00:27:10,341
- ถูกต้อง.
- พวกเขาไม่ได้อยู่ด้วยกันเหรอ?

461
00:27:10,503 --> 00:27:14,049
ใช่แล้ว ในบ้านของฉัน! บ้านของฉัน
ที่ฉันซื้อก่อนที่ฉันจะได้พบเธอด้วยซ้ำ

462
00:27:14,216 --> 00:27:16,605
และเธอจะไม่ขยับ
หรือลงนามในใบหย่า

463
00:27:16,776 --> 00:27:20,768
ข่าวใหญ่คือการเซอร์ไพรส์การคัดเลือกนักแสดง
ของใครก็ไม่รู้ชื่อซาแมนธา

464
00:27:20,936 --> 00:27:22,877
เธอชื่ออิซาเบล บิเกโลว์...

465
00:27:23,047 --> 00:27:25,468
...และเธอก็มีเสน่ห์มากทีเดียว
เธอไม่ใช่เหรอ?

466
00:27:25,992 --> 00:27:28,512
- นั่นเป็นเวทย์มนตร์
- แล้วแจ็ค ไวแอตต์กำลังคิดอะไรอยู่?

467
00:27:28,678 --> 00:27:31,329
“อาชีพการงานของฉันตกต่ำ
งั้นฉันจะแก้ไขโดยเล่นเป็นดาริน”?

468
00:27:31,495 --> 00:27:33,917
ใช่. เพราะนั่นมันบ้า
ใครกำลังดำเนินชีวิตของเขา?

469
00:27:34,086 --> 00:27:36,029
นอกจากนี้เขายังดูไม่ดีนัก

470
00:27:36,199 --> 00:27:38,501
ดูไม่ดีเหรอ? ฉันดูดี.

471
00:27:38,662 --> 00:27:40,518
ฉันมีสุขภาพแข็งแรงมาก

472
00:27:41,062 --> 00:27:43,582
ริชชี่. ริชชี่.

473
00:27:44,679 --> 00:27:46,566
ฉันจะทำอย่างไรกับคุณ?

474
00:27:47,654 --> 00:27:48,800
เด็กผู้ชาย.

475
00:27:49,254 --> 00:27:50,498
นี่คือริชชี่

476
00:27:50,662 --> 00:27:53,825
ริชชี่. ทำไมคุณถึงพูดกับฉัน
ในการทำรายการนี้? ฮะ?

477
00:27:53,990 --> 00:27:56,095
ฉันกำลังคิดอะไรอยู่?
คุณกำลังคิดอะไรอยู่?

478
00:27:56,261 --> 00:27:58,530
เราทั้งสองต่างก็คิด
สิ่งเดียวกัน Jack Attack

479
00:27:58,694 --> 00:28:00,668
หล่อแบบไม่มีใคร..
คุณปลอดภัยอย่างสมบูรณ์

480
00:28:00,838 --> 00:28:04,034
ริชชี่ คุณมาที่นี่ไม่ได้เหรอ?
ฉันสามารถใช้การสนับสนุนเล็กน้อยกับอันนี้

481
00:28:04,197 --> 00:28:07,842
แจ็ค ฉันทำไม่ได้ เพราะฉันกำลังจะก้าวไปแล้ว
เข้าประชุมกับหัวหน้า กสทช.

482
00:28:08,005 --> 00:28:09,532
ฉันจะอยู่ที่นั่น! หนึ่งวินาที

483
00:28:09,701 --> 00:28:13,378
ฟังนะ ฉันไม่รู้ว่าคุณรู้เรื่องนี้หรือเปล่า
แต่ฉันชื่อดาร์ริน โอเคไหม?

484
00:28:13,541 --> 00:28:18,047
พวกเขามาแทนที่ดาร์รินด้วยแบบดั้งเดิม
เสกแล้วไม่มีใครสังเกตเห็น!

485
00:28:18,213 --> 00:28:20,668
ไม่มีใครจะมาแทนที่คุณ

486
00:28:20,837 --> 00:28:24,033
ฉันดาริน! เรื่องนี้เกิดขึ้นได้อย่างไร!

487
00:28:58,307 --> 00:28:59,616
พักงาน!

488
00:28:59,780 --> 00:29:03,837
กาลครั้งหนึ่งมีเรื่องธรรมดา
หนุ่มอเมริกันเลือดแดง...

489
00:29:04,004 --> 00:29:07,265
...ซึ่งบังเอิญชนเข้ากับ.
สาวอเมริกันทั่วไป

490
00:29:09,699 --> 00:29:11,259
แล้วก็ตัด!

491
00:29:13,091 --> 00:29:15,480
- แจ็ค แจ็ค
- ฉันเป็นยังไงบ้าง? ฉันเป็นยังไงบ้าง?

492
00:29:15,651 --> 00:29:17,789
- คุณยอดเยี่ยมมากเพื่อน
- ดีมาก.

493
00:29:17,955 --> 00:29:20,443
- อย่าโกหกฉัน.
- ไม่ ซี่โครงของฉันเจ็บ

494
00:29:20,610 --> 00:29:22,171
มันเป็นสิ่งที่ฉันได้รับเงินที่จะทำ

495
00:29:22,339 --> 00:29:24,127
แจ็ค? อูโน่ ใช่ไหม? จากด้านบน?

496
00:29:24,291 --> 00:29:25,305
อีกหนึ่ง?

497
00:29:26,402 --> 00:29:29,402
คุณเห็นสิ่งที่เกิดขึ้นหรือไม่?
สิ่งดีๆ.

498
00:29:31,202 --> 00:29:32,630
ก้าวต่อไป!

499
00:29:33,059 --> 00:29:35,197
คุณรู้เรื่องนี้เพื่อน อันที่ดี

500
00:29:35,682 --> 00:29:38,465
เอาล่ะ.
เริ่มต้นได้ดีแล้วใช่ไหม?

501
00:29:39,682 --> 00:29:43,992
แล้วสักพักเขาก็ทำอะไรสักอย่าง
เด็กอเมริกันเลือดแดงก็คงทำแบบนั้น

502
00:29:44,162 --> 00:29:46,649
ซาแมนธา คุณจะแต่งงานกับฉันไหม?

503
00:29:46,818 --> 00:29:47,897
ตัด!

504
00:29:48,066 --> 00:29:50,139
ยอดเยี่ยม! สวย. นั่นเป็นสิ่งที่ดี

505
00:29:50,305 --> 00:29:51,483
นั่นเป็นสิ่งที่ดี

506
00:29:52,098 --> 00:29:53,854
- การกระทำ.
- คุณเป็นแม่มดเหรอ?

507
00:29:54,017 --> 00:29:57,051
และคุณรอจนกระทั่งของเรา
คืนแต่งงานบอกฉันหน่อยได้ไหม?

508
00:29:57,473 --> 00:30:00,571
ฉันไม่เชื่อสิ่งนี้! โอ้พระเจ้า!

509
00:30:06,945 --> 00:30:08,221
ซาแมนต้า.

510
00:30:16,224 --> 00:30:17,915
ตัด! ตัด!

511
00:30:18,081 --> 00:30:19,837
โจอี้ เพื่อเห็นแก่พระเจ้า

512
00:30:20,001 --> 00:30:23,034
คุณกำลังพยายามที่จะฆ่าทุกคน?
เพราะเราหายใจไม่ออก

513
00:30:23,200 --> 00:30:25,272
และเกิดอะไรขึ้น
ด้วยสายฟ้าเหรอ?

514
00:30:25,441 --> 00:30:28,539
คุณไม่สามารถพยักหน้าให้ผู้ชมเข้ามาได้
การแสดง มันแค่ทำลายความเป็นจริง

515
00:30:28,704 --> 00:30:29,751
อะไร

516
00:30:29,919 --> 00:30:31,675
คุณไม่สามารถพยักหน้าให้พวกเขาได้
คุณไม่สามารถทำ...

517
00:30:31,840 --> 00:30:33,628
ไปนั่งบนเก้าอี้ของคุณ
กลับไปที่เก้าอี้ของคุณ

518
00:30:33,793 --> 00:30:35,069
เอาล่ะ แต่...

519
00:30:36,095 --> 00:30:37,525
ยกสองครับ. กลิ้ง!

520
00:30:37,695 --> 00:30:41,918
คุณเป็นแม่มดเหรอ? และคุณก็รอจนกระทั่ง
คืนแต่งงานของเราที่จะบอกฉัน?

521
00:30:42,720 --> 00:30:45,109
ฉันไม่อยากจะเชื่อสิ่งนี้

522
00:30:48,896 --> 00:30:50,237
เกิดอะไรขึ้น?

523
00:30:52,575 --> 00:30:53,753
ซาแมนต้า.

524
00:31:00,608 --> 00:31:01,949
เธอโบกมือทำไม?

525
00:31:02,655 --> 00:31:04,181
คุณเป็นใคร?

526
00:31:04,382 --> 00:31:08,277
ฉันเป็นแม่ของซาแมนธา เอนโดร่า

527
00:31:08,447 --> 00:31:10,552
มนุษย์? คุณแต่งงานกับมนุษย์เหรอ?

528
00:31:10,719 --> 00:31:13,980
โอ้ เด็กน้อยผู้น่าสงสารของฉัน
นี่มันน่ากลัวมาก

529
00:31:14,142 --> 00:31:15,320
ฉันคิดว่าฉันต้องการดื่ม

530
00:31:15,838 --> 00:31:17,212
หยุด!

531
00:31:21,150 --> 00:31:22,295
เลิกตรึง!

532
00:31:26,686 --> 00:31:28,213
น่าเสียดายที่คุณไม่ดื่มมัน

533
00:31:28,382 --> 00:31:32,855
ถ้าคุณมีบางทีคุณอาจจะใช้เวลา
คืนวันแต่งงานของคุณเหมือนอึ่งอ่าง

534
00:31:35,998 --> 00:31:39,772
ไม่ต้องกังวลซาแมนธา ฉันจะไม่ทำมัน
เกียรติของแม่มด

535
00:31:44,829 --> 00:31:48,146
ที่รัก เราคือปรอทเงิน

536
00:31:48,573 --> 00:31:50,002
เราเป็นเงาที่หายวับไป

537
00:31:50,941 --> 00:31:52,599
เราเป็นเสียงที่ห่างไกล

538
00:31:52,765 --> 00:31:55,253
- นั่นคือแม่ของคุณ?
- เราอาศัยอยู่บนสายลม...

539
00:31:55,421 --> 00:31:57,625
...ท่ามกลางแสงดาว

540
00:31:59,165 --> 00:32:01,653
และคุณต้องการแลกเปลี่ยนทั้งหมดนั้น
สำหรับหญ้าปูหนึ่งเอเคอร์หรือ?

541
00:32:01,820 --> 00:32:04,439
เธอเพิ่งโทรหาฉันเหรอ.
หญ้าปูหนึ่งเอเคอร์เหรอ?

542
00:32:04,604 --> 00:32:05,881
จัดการมันซะ เดอร์วู้ด

543
00:32:09,148 --> 00:32:11,286
ขอบคุณ ขอบคุณ

544
00:32:11,515 --> 00:32:12,628
ขอบคุณ!

545
00:32:15,708 --> 00:32:17,879
ฉันต้องการชิ้นส่วนของการแสดง ทำไม

546
00:32:18,043 --> 00:32:20,248
เพราะผมรวบรวมสิ่งนี้เข้าด้วยกัน
นั่นเป็นเหตุผล

547
00:32:20,411 --> 00:32:23,608
เพราะแจ็ค ไวแอตต์ไม่ได้ทำ
จอดคู่ขนานโดยไม่ตรวจสอบกับฉัน

548
00:32:23,772 --> 00:32:25,812
ให้ฉันโทรกลับหาคุณ เจโบน!

549
00:32:25,979 --> 00:32:28,019
คุณกำลังบดขยี้มันที่รัก
บดขยี้มันอย่างแน่นอน

550
00:32:28,187 --> 00:32:29,943
- ฉันคิดว่าเราได้อะไรบางอย่าง
- มันน่าตื่นเต้น.

551
00:32:30,107 --> 00:32:31,667
- อิซาเบลเป็นยังไงบ้าง?
- เธอสมบูรณ์แบบ.

552
00:32:31,835 --> 00:32:34,869
เธอดูร้อนแรงและเธอให้คุณทำคะแนน
เหมือนคนบ้า

553
00:32:35,035 --> 00:32:36,082
ฉันรู้. เธอเก่งมาก

554
00:32:36,252 --> 00:32:37,680
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่าคุณพบเธอ

555
00:32:37,852 --> 00:32:39,095
คุณคิดว่าเธอจะสังเกตเห็นเหรอ?

556
00:32:39,259 --> 00:32:42,455
อะไร เธอไม่มีส่วนเหรอ?
ไม่ใช่โอกาส เธอไม่มีความรู้

557
00:32:42,619 --> 00:32:44,724
นอกจากนี้ ฉันคิดว่าเธอมี
สิ่งเล็กน้อยสำหรับคุณ

558
00:32:44,891 --> 00:32:47,193
มันน่าสมเพชสุดๆ

559
00:32:47,355 --> 00:32:48,729
- คุณคิดอย่างนั้นเหรอ?
- ใช่.

560
00:32:49,531 --> 00:32:50,644
ไอ้นั่นคงจะ...

561
00:32:50,811 --> 00:32:53,659
ช่างเป็นฝันร้าย ฉันรู้.
คุณจินตนาการได้ไหม?

562
00:32:53,819 --> 00:32:57,909
แม้ว่าเธอจะมีแบบนั้นก็ตาม
ส่วนหลังเล็กๆ น่ารักของเธอ

563
00:32:58,075 --> 00:33:00,791
ฉันจะไม่เตะเธอออกจากเตียง
สำหรับการรับประทานแครกเกอร์หนึ่งกล่อง

564
00:33:00,955 --> 00:33:02,165
อิซาเบล?

565
00:33:04,442 --> 00:33:06,351
- เธอได้ยินเราไหม?
- ไม่มีโอกาส.

566
00:33:06,523 --> 00:33:08,213
การเปลี่ยนแปลงสคริปต์เล็กน้อย

567
00:33:08,378 --> 00:33:12,568
มันวิ่งนานนิดหน่อย
ดังนั้นเราจึงตัดบทของคุณ

568
00:33:13,243 --> 00:33:16,089
คิดอย่างนี้นะ
มันน้อยกว่าที่จะจดจำ

569
00:33:17,305 --> 00:33:18,549
ขอโทษ.

570
00:33:21,114 --> 00:33:22,324
อาหารกลางวัน!

571
00:33:35,449 --> 00:33:36,627
อิซาเบล!

572
00:33:36,793 --> 00:33:41,649
ฉันรู้สึกเหมือนเป็นคนโง่ ใหญ่โง่
คนโง่ที่น่าเศร้า แต่ฉันก็โกรธเหมือนกัน

573
00:33:41,817 --> 00:33:42,897
เกิดอะไรขึ้น?

574
00:33:43,064 --> 00:33:45,748
มาจุดไฟเผารถพ่วงของเขากันเถอะ
เรามาทำกันเถอะ

575
00:33:45,913 --> 00:33:49,426
อิซาเบล นี่มันสุดยอดมาก!
คุณกำลังออกทีวี

576
00:33:49,592 --> 00:33:50,868
เขาโกหกฉัน

577
00:33:51,033 --> 00:33:53,454
เขาหลอกฉัน
เขาบอกว่าเขาต้องการฉัน

578
00:33:53,624 --> 00:33:56,210
เมื่อสิ่งที่เขาต้องการคือใครสักคน
ที่จะยืนเคียงข้างเขา...

579
00:33:56,376 --> 00:33:59,376
...ในขณะที่เขาพูด
เส้นฉลาดที่โง่เขลาของเขา

580
00:34:02,936 --> 00:34:04,397
- สวัสดี ฉันชื่อมาเรีย
- นีน่า.

581
00:34:07,352 --> 00:34:11,891
เขาดูยุ่งและจริงใจมาก
แต่จริงๆแล้วเขาเป็นเพียงของปลอมครั้งใหญ่

582
00:34:12,056 --> 00:34:15,023
เราอาจไฟฟ้าช็อตเขาได้
มีสายไฟมากมายอยู่แถวนี้

583
00:34:15,192 --> 00:34:19,448
ฉันอยากจะร้องไห้ ฉันอยากจะทำลายสิ่งต่างๆ
ฉันอยากจะทำร้ายเขา

584
00:34:19,640 --> 00:34:22,803
ยังมีส่วนหนึ่งของฉันที่ยังคงอยู่
มีความรู้สึกเล็กน้อยต่อเขา

585
00:34:23,511 --> 00:34:24,689
เป็นไปได้ยังไง?

586
00:34:24,855 --> 00:34:28,303
เมื่อสามีคนแรกของฉันจากฉันไป
อยากตัดเบรกรถเขา...

587
00:34:28,471 --> 00:34:31,820
...แต่กลับกลายเป็นว่า.
มีเซ็กส์บนเครื่องเดินวงรี

588
00:34:32,503 --> 00:34:36,561
เขาไม่เข้าใจใคร
เขากำลังจัดการกับ เขาไม่มีความคิด

589
00:34:36,727 --> 00:34:38,613
ดูสิ คุณมีสามตัวเลือก:

590
00:34:38,935 --> 00:34:40,244
คุณทนกับมัน...

591
00:34:40,406 --> 00:34:41,616
...เลิก...

592
00:34:41,783 --> 00:34:43,277
...หรือจะบ้าไปแล้ว

593
00:34:45,366 --> 00:34:46,708
ซาแมนธาจะทำอย่างไร?

594
00:34:59,990 --> 00:35:01,844
เธอเลือกบ้าใช่ไหม?

595
00:35:24,469 --> 00:35:26,378
โอเค ทุกคน ใจเย็นๆ นะ

596
00:35:26,548 --> 00:35:29,451
โอเค ทำงานเงียบมาก
เหมือนหนูตัวน้อย

597
00:35:29,620 --> 00:35:32,558
ฉันไม่ต้องการที่จะเห็นหรือได้ยิน
คุณกำลังทำอะไรอยู่

598
00:35:33,685 --> 00:35:38,605
โอเค งั้นอิซาเบล แค่เพื่อทำให้สดชื่น
ความทรงจำของคุณ แฟนเก่าของดาริน...

599
00:35:38,772 --> 00:35:40,081
ฉันอ่านสคริปต์

600
00:35:40,244 --> 00:35:42,383
ตกลง. เอาล่ะ เรามาดูกันดีกว่า
อีกครั้งหนึ่ง

601
00:35:42,549 --> 00:35:44,404
โอ้และเราก็ซ้อมมันบ่อยมาก

602
00:35:44,565 --> 00:35:46,222
ฉันทราบเรื่องนั้นแล้ว

603
00:35:46,389 --> 00:35:50,218
แฟนเก่าดารินชวนคุณมา
ทั้งคู่ไปทานอาหารเย็น

604
00:35:50,388 --> 00:35:52,591
และดารินก็บังคับคุณ
ที่จะมากับเขา...

605
00:35:52,756 --> 00:35:55,724
เขาหลอกฉัน เพราะเขาคือ
มีการเอาแต่ใจตัวเองเป็นหลัก

606
00:35:55,891 --> 00:35:58,379
ไม่ ไม่ ที่รัก นั่นไม่ใช่อย่างนั้น ไม่

607
00:35:58,548 --> 00:36:02,323
เพราะเขาต้องการสุนัขของเขาคืน
แล้วดาร์รินก็พูดว่า:

608
00:36:02,483 --> 00:36:03,890
- "มันเป็นสุนัขของฉัน
- มันเป็นสุนัขของฉัน

609
00:36:04,051 --> 00:36:05,961
- ฉันอยากให้เขากลับมา "
- ฉันอยากให้เขากลับมา

610
00:36:06,707 --> 00:36:08,780
มันฆ่าฉันตลอดเลย แจ็ค
คุณพร้อมที่จะไปหรือยัง?

611
00:36:08,947 --> 00:36:10,376
มาทำกัน. มาทำกัน.

612
00:36:10,547 --> 00:36:12,041
อานขึ้น. กลิ้ง!

613
00:36:17,267 --> 00:36:18,346
การกระทำ!

614
00:36:18,515 --> 00:36:20,108
มันเป็นสุนัขของฉัน

615
00:36:20,275 --> 00:36:21,998
สุนัขของฉัน!

616
00:36:22,162 --> 00:36:25,479
และฉันจะตายถ้าไม่มีเขากลับมา
เข้าใจมั้ย?!

617
00:36:26,803 --> 00:36:31,788
ฉันคงตายถ้าไม่มีเขากลับมา!

618
00:36:33,458 --> 00:36:34,571
ตัด.

619
00:36:34,962 --> 00:36:39,501
มันก็มากไปหน่อยนะแจ็ค
คุณอยากจะลดระดับลงไหม?

620
00:36:39,666 --> 00:36:40,648
หรือห้า?

621
00:36:40,818 --> 00:36:44,015
คุณรู้อะไรไหม? แค่ให้มันดำเนินต่อไป
ปล่อยฉันไปเถอะ ฉันจะได้รับมันในครั้งนี้

622
00:36:44,178 --> 00:36:45,258
กลิ้ง!

623
00:36:46,385 --> 00:36:47,401
การกระทำ!

624
00:36:47,570 --> 00:36:50,799
คุณอยู่ที่ไหนสุนัข?

625
00:36:51,154 --> 00:36:52,779
คนรักสุนัขของคุณ

626
00:36:53,010 --> 00:36:54,220
เกิดอะไรขึ้น?

627
00:36:54,386 --> 00:36:58,030
ลมหายใจร้อนของคุณอยู่ที่ไหน
ที่ต้นคอของฉันหรือ?

628
00:36:58,449 --> 00:37:01,744
เราจะสร้างสายสัมพันธ์แห่งภราดรภาพ:
มนุษย์และสัตว์ร้าย

629
00:37:01,905 --> 00:37:05,200
คุณจะเลียหน้าฉัน
และฉันจะเลียจมูกของคุณ

630
00:37:05,361 --> 00:37:06,538
ตัด. แจ็ค.

631
00:37:06,705 --> 00:37:09,258
เพื่อนๆ ฉันไม่ได้ตั้งใจนะ
ฉันสาบานกับคุณ

632
00:37:09,424 --> 00:37:10,669
ตกลง. เอาล่ะ.

633
00:37:11,057 --> 00:37:12,137
กลิ้ง

634
00:37:23,760 --> 00:37:26,629
โอ้พระเจ้า สุนัขของฉันอยู่ที่ไหน?

635
00:37:26,929 --> 00:37:30,343
โดยสิ้นเชิง. ฉันมีสุนัขที่ยอดเยี่ยมมาก

636
00:37:34,896 --> 00:37:36,587
แจ็ค. แจ็ค. คุณกำลังทำอะไร?

637
00:37:39,088 --> 00:37:44,139
นี่คือจุดที่สุนัขต้องตัดสินใจ
ระหว่างแฟนเก่าของดารินและดาริน

638
00:37:44,304 --> 00:37:47,566
ซาแมนธาขยับจมูกของเธอ
และสุนัขก็เลือกดาริน

639
00:37:47,728 --> 00:37:49,255
กลิ้ง!

640
00:37:50,320 --> 00:37:53,418
ฉันรู้ว่าเราจะแก้ปัญหานี้ยังไง ดาริน
เราจะให้แซทเชลตัดสินใจ

641
00:37:53,583 --> 00:37:55,339
นั่นเป็นความคิดที่ดี

642
00:37:55,503 --> 00:37:58,470
- มาหาพ่อ แซทเชล
- ดู! เด็กดี.

643
00:37:58,639 --> 00:38:00,200
- มาหาแม่
- เด็กดี.

644
00:38:00,495 --> 00:38:03,364
- กระเป๋า...
- โอเค อิซาเบล ขยับจมูกของคุณ

645
00:38:03,535 --> 00:38:05,193
กระเป๋าถือ กระเป๋าถือ มาหาแม่..

646
00:38:05,359 --> 00:38:07,181
- กระเป๋าถือ. กระเป๋าถือ
- มาเร็ว. มาเร็ว. ขึ้น!

647
00:38:07,951 --> 00:38:10,340
- ที่นี่. มาหาป๊า..
- มาหาแม่ แซทเชล

648
00:38:11,375 --> 00:38:12,553
ฉันเข้าใจแล้วแจ็ค ฉันเข้าใจแล้ว.

649
00:38:12,718 --> 00:38:14,606
ไม่กล้าไปหาพ่อเลย
มาหาแม่!

650
00:38:14,767 --> 00:38:17,101
- ไม่ ไม่ ไม่ คุณรักพ่อ
- เอาน่า แซทเชล

651
00:38:17,262 --> 00:38:18,788
- มาเร็ว.
- มาเร็ว.

652
00:38:19,855 --> 00:38:21,196
แซทเชล มาหาแม่สิ

653
00:38:21,358 --> 00:38:23,976
- เขากำลังมา. เขากำลังจะมา
- เขาแค่นั่งอยู่ตรงนั้น.

654
00:38:24,367 --> 00:38:25,544
มาเร็ว! มาเลยเด็กน้อย!

655
00:38:25,710 --> 00:38:27,051
ถึงแม่ แซทเชล

656
00:38:31,118 --> 00:38:33,190
- ตัด!
- จิม เกิดอะไรขึ้นที่นี่?

657
00:38:33,358 --> 00:38:34,951
โจอี้!

658
00:38:36,366 --> 00:38:39,399
หากสุนัขวิ่งมาหาคุณอีกครั้ง ให้ลองทำสิ่งนี้

659
00:38:42,381 --> 00:38:43,461
มาหาพ่อสิ แซทเชล

660
00:38:43,630 --> 00:38:45,091
แซทเชล มาหาแม่สิ

661
00:38:45,261 --> 00:38:46,472
มาเร็ว! เอาล่ะ แซทเชล

662
00:38:47,437 --> 00:38:49,542
- เอาน่า ที่รัก ได้โปรด?
- ถึงแม่.

663
00:38:49,965 --> 00:38:51,143
เด็กดี.

664
00:38:51,310 --> 00:38:54,059
ได้โปรดเถอะ ไอ้หนู มาเลย!
กระโดดไอ้หนู! กระโดด!

665
00:38:55,629 --> 00:38:58,214
ขอบคุณพระเจ้าที่คุณไม่มี
เกรทเดน

666
00:39:00,877 --> 00:39:02,338
ประณามมัน!

667
00:39:03,917 --> 00:39:05,226
ตัด!

668
00:39:07,852 --> 00:39:09,608
ที่รัก มันวิเศษมาก

669
00:39:09,772 --> 00:39:12,139
แต่... ระวังเรื่องนั้นด้วย

670
00:39:14,540 --> 00:39:16,067
กรุณาอย่าพูดอะไร.

671
00:39:16,236 --> 00:39:17,665
ใจเย็นๆ คุณไม่ได้อยู่คนเดียว

672
00:39:18,412 --> 00:39:20,746
- ฉันไม่?
- ไม่

673
00:39:21,932 --> 00:39:24,801
- มีคนอื่นอีกไหม?
- มีอีกหลายคน

674
00:39:25,388 --> 00:39:28,966
นักแสดงหลายคนเขาพัฒนาทริค...

675
00:39:29,132 --> 00:39:30,855
...กระตุกจริงๆ

676
00:39:31,500 --> 00:39:33,987
คุณไม่ต้องการ
มีมารยาท

677
00:39:34,155 --> 00:39:36,326
- โอ้ ไม่ ฉันไม่ทำ
- ไม่

678
00:39:37,035 --> 00:39:38,595
ขอบคุณไอริส

679
00:39:56,234 --> 00:39:57,216
สวัสดี

680
00:39:57,995 --> 00:39:59,075
พ่อ...อะไรนะ?

681
00:39:59,242 --> 00:40:02,788
หากไม่ใช่เวทย์มนตร์ร่ายมนตร์ของฉัน
ลูกสาวผู้ละทิ้งเวทมนตร์

682
00:40:03,370 --> 00:40:05,192
วันนี้คุณมีเวลาทั้งวัน
ไม่ใช่เหรอ?

683
00:40:05,354 --> 00:40:08,256
ฉันถูกยั่วยุ ฉันตกจากเกวียน
มันเป็นสิ่งเพียงครั้งเดียว

684
00:40:15,402 --> 00:40:17,157
คุณก็เลยไม่รัก
กับเขาอีกต่อไปแล้วเหรอ?

685
00:40:17,322 --> 00:40:19,591
ฉันไม่เคยไม่ชอบผู้ชายเลย
มากขึ้นตลอดชีวิตของฉัน...

686
00:40:19,754 --> 00:40:21,859
...ซึ่งพิสูจน์ว่าฉันเป็น
เหนือเขาโดยสิ้นเชิง

687
00:40:22,026 --> 00:40:23,967
ไม่จำเป็น. อันที่จริง...

688
00:40:24,138 --> 00:40:27,520
นอกจากนี้มันเป็นเพียงความสนใจซึ่งก็คือ
แรงดึงดูดอันเข้มข้นแต่ผิวเผิน...

689
00:40:27,689 --> 00:40:31,038
...ซึ่งอาจถูกเข้าใจผิดได้ง่าย
บางสิ่งบางอย่างที่ลึกกว่านั้น ตอนนี้ออกไป

690
00:40:35,049 --> 00:40:37,318
ฉันหลงรักเอนโดร่า

691
00:40:37,481 --> 00:40:38,758
อะไร?!

692
00:40:43,688 --> 00:40:45,511
พ่อคุณอยู่ที่ไหน?

693
00:40:47,209 --> 00:40:50,558
ฉันบอกว่าฉันหลงรักเอนโดร่า

694
00:40:51,208 --> 00:40:53,478
- พ่อ! ไม่
- น่ารักมาก.

695
00:40:53,640 --> 00:40:55,942
เธอชื่อไม่ใช่เอนโดร่า ไอริส.

696
00:40:56,105 --> 00:40:58,177
ไอริส. ดอกไม้ฤดูใบไม้ผลิ

697
00:40:58,344 --> 00:40:59,621
คุณไม่สามารถ.

698
00:40:59,784 --> 00:41:03,167
ตอนนี้ฉันกลับกลายเป็นว่าคิดผิดไปมาก
เกี่ยวกับเขา งานของฉันคือทั้งหมดที่ฉันมี

699
00:41:03,336 --> 00:41:05,725
- กรุณาอย่าทำให้เลอะเทอะ
- ฉันจะทำอย่างนั้นได้อย่างไร?

700
00:41:05,896 --> 00:41:07,522
คุณจะนอนกับเธอ
นอกใจเธอ...

701
00:41:07,688 --> 00:41:10,175
...เธอจะบ้าไปแล้ว
และเธอจะเอามันออกไปกับฉัน

702
00:41:10,344 --> 00:41:13,956
ฉันไม่อยากให้คุณเข้าไปยุ่ง
กับไอริส ฉันหมายถึงมัน

703
00:41:14,120 --> 00:41:15,974
คุณไม่สามารถหยุดเป็นแม่มดได้

704
00:41:16,135 --> 00:41:18,240
ฉันก็ทำได้เช่นกัน คุณจะเห็น.

705
00:41:18,408 --> 00:41:20,480
- ไม่สามารถ.
- ก็ได้

706
00:41:20,647 --> 00:41:22,949
- แค่ยอมรับมัน.
- ไม่เคย.

707
00:41:24,232 --> 00:41:25,409
บอกฉันเกี่ยวกับเสกสรร

708
00:41:25,575 --> 00:41:28,674
บางคนบอกว่ามันเป็นความพยายามที่โหดร้าย
โดยเครือข่ายการตลาดความคิดถึง...

709
00:41:28,839 --> 00:41:31,393
...แทนที่จะเสี่ยง
เกี่ยวกับแนวคิดใหม่

710
00:41:31,559 --> 00:41:35,236
นี่ไม่ใช่อาคมเก่า
มันถูกปรับโฟกัสใหม่

711
00:41:35,399 --> 00:41:38,149
เอาเป็นว่าพูดเรื่องเดียวเลย
ฉันจะไม่ทำสิ่งนี้

712
00:41:43,047 --> 00:41:45,730
ดังนั้นคุณจึงปล่อยให้จมูกกระดิก
ถึงแม่มด

713
00:41:46,182 --> 00:41:47,392
แต่คุณทำมันได้ดีมาก

714
00:41:47,975 --> 00:41:50,495
ฉันไม่รู้เกี่ยวกับเรื่องนั้น
แต่ฉันเป็นโค้ชให้เธอแล้ว

715
00:41:50,663 --> 00:41:53,051
เราขอถ่ายแบบใกล้ๆ ได้ไหม.
ที่จมูกเหรอ?

716
00:41:53,222 --> 00:41:54,564
ฉันไม่อยากจะ

717
00:41:55,078 --> 00:41:56,256
กล้องตัวไหน?

718
00:41:56,870 --> 00:41:58,277
ที่นี่? ตกลง.

719
00:42:01,574 --> 00:42:03,035
เรามาคุยกันมั้ย...

720
00:42:03,206 --> 00:42:06,074
...เรากล้าที่จะพูดคุยกัน
ปีที่แล้วในกาฐมา ณ ฑุ?

721
00:42:06,246 --> 00:42:07,490
สวัสดีนีน่า

722
00:42:07,910 --> 00:42:11,073
ใช่! ใช่ ฉันกำลังดูเขาอยู่

723
00:42:12,486 --> 00:42:13,565
อะไรกระเจี๊ยว?

724
00:42:13,734 --> 00:42:16,189
ไม่มีใครเคยกำหนดไว้
เพื่อสร้างหนังที่ไม่ดี

725
00:42:17,253 --> 00:42:20,995
มันเกี่ยวอะไรด้วย
เขาน่ารังเกียจขนาดไหน?

726
00:42:21,157 --> 00:42:23,044
ภาพยนตร์บางเรื่องเป็นอาชีพที่สิ้นสุด

727
00:42:23,205 --> 00:42:25,507
ขวา. ใช่ เราจำเป็นต้องมีแผน

728
00:42:25,670 --> 00:42:27,163
เกิดอะไรขึ้น?

729
00:42:27,333 --> 00:42:29,188
รู้ไหม ฉันเกลียดการชี้นิ้ว...

730
00:42:29,349 --> 00:42:31,618
...แต่ฉันจะตำหนิ
แผนกตู้เสื้อผ้า

731
00:42:31,781 --> 00:42:32,926
แผนกตู้เสื้อผ้า?

732
00:42:33,413 --> 00:42:34,657
ฉันคิดว่ามันขวางทาง

733
00:42:34,821 --> 00:42:36,414
บางทีฉันควรจะเลิก

734
00:42:36,581 --> 00:42:37,988
ที่รัก คุณไม่สามารถเลิกได้

735
00:42:38,148 --> 00:42:40,385
ทำไมไม่? นั่นคือสิ่งที่ผู้คนทำกันไม่ใช่หรือ?

736
00:42:40,548 --> 00:42:42,042
เขาต้องเลิก ไม่ใช่คุณ

737
00:42:42,212 --> 00:42:43,706
ใช่ เหมือนอย่างเคย
จะเกิดขึ้น

738
00:42:43,876 --> 00:42:45,403
เราต้องทำให้เขาเลิก

739
00:42:45,572 --> 00:42:48,322
หากเราได้ภาพเปลือยของเขา
และภาพสัตว์ในฟาร์ม...

740
00:42:48,484 --> 00:42:49,945
...ฉันทำได้เพียงแค่ Photoshop พวกมัน

741
00:42:50,116 --> 00:42:51,261
นั่นเป็นความคิดที่ยอดเยี่ยม

742
00:42:51,428 --> 00:42:53,403
ไม่ ไม่ ไม่ รอ.
ใจเย็นๆ ใจเย็นๆ

743
00:42:53,572 --> 00:42:56,988
ไม่ ไม่ ไม่ นี่ไม่ใช่สิ่งที่ฉันต้องการ
ฉันต้องการสิ่งที่ปกติ

744
00:42:58,052 --> 00:42:59,939
ฉันควรทำอย่างไร?

745
00:43:19,588 --> 00:43:20,667
โอ้พระเจ้า

746
00:43:23,459 --> 00:43:25,247
ช่างเป็นระเบียบจริงๆ

747
00:43:25,410 --> 00:43:28,727
คุณป้าคลาร่าเคยทำได้
เพื่อทำการลงจอดที่สะอาด

748
00:43:28,898 --> 00:43:30,273
ป้าคลาร่า?

749
00:43:33,474 --> 00:43:35,198
โอ้ ป้าคลาร่า

750
00:43:35,362 --> 00:43:38,559
โอ้ ขอบคุณพระเจ้าที่คุณอยู่ที่นี่

751
00:43:38,722 --> 00:43:43,130
ฉันอยู่ตรงกลางของผลรวม
วิกฤติโดยรวมในที่ทำงาน ฉันกำลังเลิก.

752
00:43:43,297 --> 00:43:45,719
คุณต้องไม่เลิก
การแสดงก็ต้องดำเนินต่อไป

753
00:43:45,890 --> 00:43:47,166
อิซาเบล คุณสบายดีไหม?

754
00:43:47,331 --> 00:43:50,810
โอ้เพื่อน...มีเพื่อนแล้ว...
พวกเขาไม่รู้ว่าเราเป็นแม่มด

755
00:43:50,978 --> 00:43:52,603
คำว่าแม่..

756
00:43:52,962 --> 00:43:55,962
คุณรู้ไหมว่ามีป้าคลาร่า
บนต้นฉบับอาคม

757
00:43:56,129 --> 00:43:57,471
เป็นเรื่องบังเอิญจริงๆ!

758
00:43:57,633 --> 00:43:59,489
เธอเป็นแม่มด

759
00:43:59,650 --> 00:44:01,177
ฉันก็เช่นกัน

760
00:44:04,161 --> 00:44:06,549
เธอทำพลาดอยู่เสมอ

761
00:44:07,105 --> 00:44:09,494
- จริงหรือ?
- ฉันตัดสินใจแล้ว

762
00:44:09,665 --> 00:44:13,374
ฉันจะลาออกพรุ่งนี้และฉันจะทำ
อย่างอื่น เช่น การแล่นเรือใบ...

763
00:44:13,537 --> 00:44:15,425
...หรือขัดผลไม้

764
00:44:15,584 --> 00:44:18,486
น่าเสียดายที่คุณไม่ใช่แม่มด
คุณสามารถใส่เลขฐานสิบหกบนแจ็คได้

765
00:44:18,657 --> 00:44:21,178
โอ้ฉันทำได้ ฉันทำได้อย่างแน่นอน

766
00:44:21,344 --> 00:44:22,588
แจ็คคือใคร?

767
00:44:22,752 --> 00:44:24,181
เหตุผลที่ฉันเลิก.

768
00:44:24,769 --> 00:44:26,907
แล้วทำไมไม่ใส่เลขฐานสิบหกให้เขาล่ะ

769
00:44:27,520 --> 00:44:29,014
เพราะฉันกำลังยอมแพ้

770
00:44:29,184 --> 00:44:30,710
- เพียงเล็กน้อย.
- ป้าคลารา

771
00:44:30,881 --> 00:44:33,598
เพียงเพื่อให้เขาประพฤติตน

772
00:44:33,761 --> 00:44:35,254
ฉันจะทำมัน.

773
00:44:36,704 --> 00:44:40,348
แล้วฉันก็สามารถทำงานต่อไปได้
ซึ่งจะช่วยให้ฉันภาคภูมิใจในตนเอง

774
00:44:40,512 --> 00:44:42,454
รู้ไหม มีเพียง.
ปัญหาหนึ่งกับเลขฐานสิบหก

775
00:44:42,623 --> 00:44:44,085
ไม่มีสิ่งที่เรียกว่าเวทมนตร์

776
00:44:44,768 --> 00:44:46,230
ดังนั้น...

777
00:44:46,399 --> 00:44:48,407
...คุณคิดอย่างไร
นางน้อยสงสัย?

778
00:44:48,575 --> 00:44:50,964
- ฉันมีเนชันเซอร์
- นีน่า.

779
00:44:51,135 --> 00:44:55,259
ฉันคิดว่าเราควรเทเซอร์เขาแล้วขว้างไป
เขาเข้าไปในตู้ปลาฉลามที่ซีเวิลด์

780
00:44:55,807 --> 00:45:00,247
ไม่ คุณคิดว่าเราควรจะทำเลขฐานสิบหก

781
00:45:02,431 --> 00:45:05,082
ฉันคิดว่าเราควรจะทำเลขฐานสิบหก

782
00:45:11,647 --> 00:45:13,534
ดอกมะลิหยิก

783
00:45:14,238 --> 00:45:15,799
วูล์ฟเบน.

784
00:45:16,190 --> 00:45:17,784
เปลือกส้มโอ

785
00:45:18,463 --> 00:45:19,608
เปลือกส้มโอ

786
00:45:19,774 --> 00:45:21,181
ฉันรู้สึกมีชีวิตชีวามาก

787
00:45:21,822 --> 00:45:23,961
ฉันรู้สึกเหมือนเป็นหนึ่งในคนเหล่านั้น
ฉันจะล้อเลียน

788
00:45:24,478 --> 00:45:26,617
ฉันรู้สึกเหมือนฉันเชื่อในยูนิคอร์น

789
00:45:26,911 --> 00:45:30,172
ฉันใส่ wolfbane เข้าไปหรือเปล่า?
ฉันจำไม่ได้

790
00:45:30,430 --> 00:45:33,016
- ป้าคลารา
- ขอบคุณที่รัก ขอบคุณ

791
00:45:33,983 --> 00:45:35,356
โอ้ดี.

792
00:45:55,101 --> 00:45:56,628
อิซาเบล.

793
00:45:58,748 --> 00:45:59,829
อิซาเบล, โบเบล

794
00:45:59,997 --> 00:46:01,622
โบนานา-ฟานา โฟ-เฟล

795
00:46:01,789 --> 00:46:03,381
ค่าธรรมเนียม fy-fo-fel

796
00:46:03,549 --> 00:46:04,596
อิซาเบล

797
00:46:04,764 --> 00:46:06,171
“เกมทายชื่อ”!

798
00:46:07,292 --> 00:46:09,659
- โอ้เด็กน้อย
- สวัสดีตอนเช้า.

799
00:46:09,820 --> 00:46:12,122
แรนดัล เอาสัญญาณโง่ๆ นั่นไปซะ
ออกจากเครื่องนั้น

800
00:46:12,285 --> 00:46:13,943
คาปูชิโน่ฟรีสำหรับทุกคน

801
00:46:16,540 --> 00:46:18,777
- เราเป็นยังไงบ้าง? มีใครเห็นอิซาเบลบ้างไหม?
- ไม่ ทำไม?

802
00:46:18,940 --> 00:46:20,467
เพราะฉันคิดถึงเธอ

803
00:46:20,636 --> 00:46:22,425
- ฟังนะแจ็ค
- ใช่?

804
00:46:22,588 --> 00:46:25,403
เราได้รับคะแนนสอบ
จากนักบิน...

805
00:46:25,564 --> 00:46:27,866
อิซาเบลเป็นยังไงบ้าง?
เก้าสิบเก้าเปอร์เซ็นต์ในกล่องบนสุด!

806
00:46:28,027 --> 00:46:30,745
ทำไมคุณไม่บอกฉัน?
นี่เป็นข่าวดี

807
00:46:30,907 --> 00:46:33,242
แน่นอนว่าเธอได้ 99 เปอร์เซ็นต์
เพราะเธอเป็นไดนาไมต์

808
00:46:33,404 --> 00:46:34,898
ไดนาไมต์สัมบูรณ์

809
00:46:35,643 --> 00:46:37,105
ไฮไฟว์ไปทั่ว

810
00:46:37,275 --> 00:46:39,796
แต่แจ็คมีปัญหาอยู่
คะแนนของคุณ...

811
00:46:39,963 --> 00:46:43,608
สามสิบสองเปอร์เซ็นต์
ก็ยังดีกว่าศูนย์ใช่ไหม?

812
00:46:43,771 --> 00:46:45,680
คุณรู้อะไรไหม?
นั่นเป็นการวิจารณ์ที่สร้างสรรค์

813
00:46:46,747 --> 00:46:49,648
สุนัขทำคะแนนได้สูงกว่าฉัน
เขาเป็นสุนัขที่น่ารัก

814
00:46:49,820 --> 00:46:51,128
การ์ดความคิดเห็นบอกว่าอย่างไร?

815
00:46:51,292 --> 00:46:52,884
โอ้ พวกเขาไม่ได้จริงๆ...

816
00:46:53,051 --> 00:46:55,156
"Jack Wyatt คือเครื่องมือที่แท้จริง"

817
00:46:56,027 --> 00:46:58,416
แต่เป็นเครื่องมือที่ดี เหมือนเลื่อยยนต์!

818
00:46:58,587 --> 00:47:02,296
คุณรู้อะไรไหม? ใครสนใจ? แค่นี้
หมายความว่าเรามีงานหนักที่ต้องทำ โอเคไหม?

819
00:47:02,458 --> 00:47:05,240
เฮ้ ฉันไม่เคยบอกว่าฉันสมบูรณ์แบบ
สิ่งสำคัญคืออิซาเบล

820
00:47:05,594 --> 00:47:06,871
- อิซาเบล.
- ใช่ไม่มีคำถาม

821
00:47:07,034 --> 00:47:08,441
- ตกลงไหม?
- อยู่บนเรือโดยสิ้นเชิง

822
00:47:08,602 --> 00:47:10,326
สวัสดีตอนเช้าทุกคน

823
00:47:10,490 --> 00:47:11,735
นี่เธอ!

824
00:47:11,898 --> 00:47:15,608
มันเป็นเพียงจินตนาการของฉันหรือเป็นห้อง
สดใสกว่าอยู่กับเธอที่นี่จริงเหรอ?

825
00:47:16,026 --> 00:47:19,092
ดูกองนี้สิ
ของความสามารถอันน่าอัศจรรย์

826
00:47:19,418 --> 00:47:23,313
ลืม 99 ไปเลย ฉันให้เธอ 100! 100!

827
00:47:25,177 --> 00:47:26,672
ซ้อม!

828
00:47:26,937 --> 00:47:28,280
"ภายใน อพาร์ทเมนท์ วัน

829
00:47:28,441 --> 00:47:32,751
Samantha และ Darrin กำลังนั่งอยู่
ในอพาร์ตเมนต์ที่แออัดของพวกเขา "

830
00:47:33,401 --> 00:47:36,336
ดาริน ฉันคิดว่าเราควรซื้อบ้าน
และฉันก็ได้พบคนที่ฉันรัก

831
00:47:36,986 --> 00:47:38,741
คุณทำสำเร็จแล้ว!

832
00:47:38,905 --> 00:47:41,872
ฉันกำลังจะหัวใจวาย
เธอไม่ดีเหรอ?

833
00:47:42,232 --> 00:47:44,916
และตอนนี้ฉันจูบเธอเพราะว่า
เธอหลงรักบ้านหลังใหม่ของเรา

834
00:47:45,081 --> 00:47:47,285
โอ้คุณไม่สามารถจูบฉันได้
ฉันไม่ได้อยู่ในฉากนี้

835
00:47:47,449 --> 00:47:48,791
- คุณไม่ได้อยู่ในที่เกิดเหตุเหรอ?
- ไม่

836
00:47:48,953 --> 00:47:52,847
ไม่ ไม่ ไม่ เธอไม่อยู่ในที่เกิดเหตุเหรอ?
สิ่งนี้จะไม่เกิดขึ้น! อะไร?!

837
00:47:53,017 --> 00:47:56,366
เธอต้องอินทุกฉาก!
ตกลง?

838
00:47:56,536 --> 00:47:59,765
เขียนใหม่! ไป! เขียนใหม่

839
00:48:01,400 --> 00:48:03,156
ทุกคน อิซาเบลต้องการเรื่องตลก

840
00:48:03,896 --> 00:48:05,423
ฉันชอบเรื่องตลก

841
00:48:05,592 --> 00:48:06,770
เรื่องตลกเรื่องหนึ่งกำลังจะมาถึง

842
00:48:06,936 --> 00:48:09,325
โอ้ แล้วฉันก็จูบเธอ
เพราะเธอตลกมาก

843
00:48:09,497 --> 00:48:11,319
และมีงาน เธอต้องการงาน

844
00:48:11,480 --> 00:48:15,505
ใช่! ใช่! ให้ผู้หญิงคนนี้เป็นซีอีโอ
ของบริษัทข้ามชาติแห่งหนึ่ง

845
00:48:15,864 --> 00:48:18,133
- เป็นความคิดที่ดี แจ็ค
- ไม่ครับ เป็นความคิดที่ดี

846
00:48:18,295 --> 00:48:20,978
แล้วฉันก็จูบเธอ
เพราะเธอมีพลังมาก

847
00:48:24,439 --> 00:48:26,741
มันมากเกินไป เกิดอะไรขึ้น?

848
00:48:27,832 --> 00:48:30,253
ป้าคลารา. ป้าคลาร่า?

849
00:48:30,423 --> 00:48:33,139
กรุณารับโทรศัพท์
มีเรื่องเลวร้ายเกิดขึ้น

850
00:48:33,303 --> 00:48:35,637
มีบางสิ่งที่เลวร้ายเกิดขึ้น

851
00:48:35,831 --> 00:48:38,165
ฉันรู้ ฉันรู้
มันไม่ควรจะเป็นเช่นนั้น และ...

852
00:48:38,327 --> 00:48:40,432
คุณไม่ควร
เคยมีส่วนร่วมกับนักแสดง

853
00:48:40,599 --> 00:48:43,119
ฉันไม่เกี่ยวข้องกับเขา
ฉันไม่คิดว่า.

854
00:48:43,287 --> 00:48:45,654
- เกียรติของแม่มดเหรอ?
- อะไร?

855
00:48:46,775 --> 00:48:48,301
ฉันแค่เป็นเอนโดร่า

856
00:48:49,303 --> 00:48:53,459
อิซาเบล นักแสดงดูธรรมดา
บางครั้งก็ดีกว่าปกติ

857
00:48:53,654 --> 00:48:56,622
แต่ลึกๆ แล้ว
ไม่มีส่วนลึกเลย

858
00:48:56,790 --> 00:48:58,646
ฉันคิดว่าคุณปลอดภัยแล้ว
เขาเกลียดคุณ

859
00:48:58,807 --> 00:49:00,213
เกิดอะไรขึ้นบนโลกนี้?

860
00:49:00,374 --> 00:49:02,316
สงสัยจะเป็นเวทมนตร์เล็กๆ น้อยๆ

861
00:49:02,486 --> 00:49:05,454
แม้ว่าเราจะไม่ได้ทำก็ตาม
พวกเราใช่ไหมที่รัก?

862
00:49:05,878 --> 00:49:09,140
ฉันไนเจล บิเกโลว์ เป็นพ่อของอิซาเบล
คุณจะทำอย่างไร?

863
00:49:09,301 --> 00:49:11,538
พ่อ เราคุยกันเรื่องนี้นะ
จำได้ไหม?

864
00:49:11,990 --> 00:49:14,324
- ฉัน...
- ฉันรู้ว่าคุณเป็นใคร

865
00:49:14,485 --> 00:49:16,078
ฉันได้เห็นทุกอย่างแล้ว
คุณเคยทำ

866
00:49:16,406 --> 00:49:19,788
ลีซิสตราตาในฟลอเรนซ์,
Blithe Spirit ในนิวยอร์ก

867
00:49:19,957 --> 00:49:22,740
- พ่อ!
- แต่เอนโดร่าของคุณเป็นสิ่งมหัศจรรย์

868
00:49:22,901 --> 00:49:24,625
มันมาง่ายจริงๆ นะ

869
00:49:24,789 --> 00:49:26,960
โอ้ใช่เพราะฉันเป็นแม่มด

870
00:49:27,125 --> 00:49:28,335
- โอ้จริงเหรอ?
- โอ้ใช่

871
00:49:28,501 --> 00:49:32,146
ฉันดับไฟทั้งหมดเข้าไปแล้ว
เลสเตอร์สแควร์แค่เดินผ่านมา

872
00:49:32,309 --> 00:49:34,098
โอ้ บอกฉันเพิ่มเติม
บอกฉันทุกอย่าง

873
00:49:34,261 --> 00:49:37,076
- โอ้ กรุณาเข้ามา.
- มีเสน่ห์

874
00:49:39,540 --> 00:49:41,449
นี่แค่... อะไร...?

875
00:49:41,621 --> 00:49:42,929
อิซาเบล!

876
00:49:43,412 --> 00:49:46,412
เฮ้! อิซาเบล! อิซาเบล!

877
00:49:47,284 --> 00:49:50,830
สวัสดี! ฟังนะ บางทีเราอาจจะไปได้
ไปทานอาหารเย็นคืนนี้ พระเจ้า ฉันกังวลมาก

878
00:49:50,996 --> 00:49:53,713
- ฉันไม่คิดอย่างนั้น ฉันต้องกลับบ้าน
- เราจะไม่ทำให้เดท.

879
00:49:53,876 --> 00:49:56,430
ฉันจะบังเอิญแวะมา
และถามว่าคุณหิวไหม

880
00:49:56,596 --> 00:49:57,938
- ไม่
- ใช่แล้ว! นั่นคือใช่!

881
00:49:58,099 --> 00:49:59,626
- เลขที่!
- ฉันจะไปเยี่ยมแล้ว

882
00:49:59,797 --> 00:50:01,357
ฉันหมายถึงฉันจะไปถึงตอน 8 โมง

883
00:50:01,716 --> 00:50:04,237
แวะมาถ้าคุณต้องการอะไร
ฉันอยู่ตรงนี้. ตกลง.

884
00:50:08,915 --> 00:50:10,573
ป้าคลาร่า!

885
00:50:10,867 --> 00:50:13,736
เลิกทำ! เลิกทำ!
คุณทำมันมากเกินไป! เลิกทำ!

886
00:50:13,907 --> 00:50:15,817
- โอ้ที่รัก
- ป้าคลารา!

887
00:50:15,987 --> 00:50:20,297
ฉันไม่แน่ใจเหมือนกันว่าจะเลิกทำได้อย่างไร
การเลิกทำมันไม่เหมือนกับการทำ

888
00:50:20,467 --> 00:50:24,012
เขาต้องการทานอาหารเย็น
นี่ไม่ใช่สิ่งที่ฉันต้องการ

889
00:50:24,179 --> 00:50:25,357
ลอร์นา ดูน?

890
00:50:25,651 --> 00:50:26,861
เลขที่!

891
00:50:27,027 --> 00:50:31,184
ที่รัก ฉันแน่ใจว่าคุณสามารถเลิกทำเลขฐานสิบหกได้
ถ้าคุณต้องการจริงๆ

892
00:50:31,506 --> 00:50:33,262
ฉันคาดว่าจะอยู่ที่ญี่ปุ่น

893
00:50:35,794 --> 00:50:37,354
นั่นไม่ได้ผลอย่างแน่นอนใช่ไหม?

894
00:50:41,363 --> 00:50:42,770
ป้าคลาร่า?

895
00:50:43,026 --> 00:50:45,612
คุณป้าคลาร่า
กลับมาที่นี่ตอนนี้

896
00:50:46,002 --> 00:50:48,685
เขาจะมาที่นี่ทุกนาที
ป้าคลาร่า!

897
00:50:48,850 --> 00:50:51,567
แต่นั่นไม่สำคัญ
เพราะฉันจะไม่ไปกับเขา

898
00:50:51,730 --> 00:50:53,738
ไม่ ไม่ ฉันไม่ ฉันไม่!

899
00:50:53,906 --> 00:50:55,368
โอ้ ฉันควรจะ...

900
00:50:59,058 --> 00:51:00,814
โอ้ใครจะสนใจว่าฉันหน้าตาเป็นอย่างไร

901
00:51:00,978 --> 00:51:02,505
ฉันจะเลิกทำเลขฐานสิบหก

902
00:51:02,673 --> 00:51:04,778
ฉันจะไม่รำคาญด้วยซ้ำ
การแต่งตัว

903
00:51:17,936 --> 00:51:22,279
ฉันแค่จะเปิดประตู
เลิกทำแล้วกระแทกประตูใส่หน้าเขา!

904
00:51:23,057 --> 00:51:26,057
เฮ้. ฉันเพิ่งบังเอิญอยู่ใน
เคียงคู่กับดอกกุหลาบเหล่านี้...

905
00:51:26,224 --> 00:51:27,817
...และซีดี Cat Stevens...

906
00:51:27,985 --> 00:51:29,195
...และสร้อยข้อมือเส้นนี้...

907
00:51:29,457 --> 00:51:30,700
...และฉันคิดว่าฉันจะแวะมา

908
00:51:31,408 --> 00:51:33,447
- คุณกำลังเหงื่อออก
- เหมือนหมู

909
00:51:33,745 --> 00:51:35,784
โอ้ช่างศักดิ์สิทธิ์จริงๆ

910
00:51:40,560 --> 00:51:42,021
คุณดูน่าทึ่ง

911
00:51:42,192 --> 00:51:44,134
เลขที่! มีเสน่ห์

912
00:51:44,304 --> 00:51:46,572
คุณดู "น่าทึ่ง"

913
00:51:49,487 --> 00:51:50,894
นี่คือกระเป๋าเงินของคุณใช่ไหม?

914
00:51:54,480 --> 00:51:55,789
คุณไม่หนาวเกินไปใช่ไหม?

915
00:51:56,015 --> 00:51:57,673
- ไม่
- คุณไม่อบอุ่นเกินไปเหรอ?

916
00:51:57,839 --> 00:51:59,049
ตกลง.

917
00:51:59,759 --> 00:52:01,701
- เรากำลังจะไปที่ไหนสักแห่ง?
- อาหารเย็น.

918
00:52:02,416 --> 00:52:04,487
ที่นี่. เอาล่ะ.

919
00:52:06,191 --> 00:52:08,198
ฉันอยากรู้ทุกอย่าง

920
00:52:08,367 --> 00:52:12,164
คุณพูดโอเค?
ฉันแค่จะฟัง

921
00:52:12,334 --> 00:52:15,979
หลั่งน้ำตาของคุณ
และฉันจะดูดซับมันเหมือนต้นไม้

922
00:52:16,431 --> 00:52:17,674
เริ่มตั้งแต่ชั้นอนุบาล

923
00:52:18,767 --> 00:52:21,352
ฉันไม่ได้ไปโรงเรียนอนุบาล
ฉันเรียนหนังสือที่บ้าน

924
00:52:21,519 --> 00:52:23,690
คุณเรียนหนังสือจากที่บ้านเหรอ? ฉันก็เช่นกัน

925
00:52:24,654 --> 00:52:26,661
ช่างน่าทึ่งจริงๆ นั่นมันประหลาดมาก

926
00:52:26,958 --> 00:52:28,070
ฉันรู้สึกหนาวสั่น

927
00:52:28,239 --> 00:52:30,126
ใช่แล้ว มันน่าทึ่งมาก

928
00:52:30,286 --> 00:52:31,715
พ่อแม่ของฉันเป็นพวกฮิปปี้
เป็นของคุณหรือเปล่า?

929
00:52:31,886 --> 00:52:34,307
- ไม่
- มันแปลกมาก!

930
00:52:34,478 --> 00:52:37,577
พ่อแม่ของฉันเป็นพวกฮิปปี้
และของคุณไม่ได้ อัตราต่อรองคืออะไร?

931
00:52:37,741 --> 00:52:39,465
แต่เราก็มีธูป
และเทียน

932
00:52:39,630 --> 00:52:41,004
- เราก็เช่นกัน
- คุณทำ?

933
00:52:41,166 --> 00:52:42,759
จนถึงทุกวันนี้
ธูปทำให้ฉันอ้วก

934
00:52:42,926 --> 00:52:44,071
ใช่ ฉันก็เหมือนกัน!

935
00:52:44,238 --> 00:52:45,863
- อัศจรรย์!
- ว้าว.

936
00:52:46,029 --> 00:52:47,338
ฉันเอาเป็ดมา

937
00:52:48,109 --> 00:52:49,287
ฉันรักเป็ด

938
00:52:49,454 --> 00:52:51,788
ฉันก็เหมือนกัน ช่างน่าทึ่งขนาดไหน?

939
00:52:51,949 --> 00:52:53,378
คนส่วนใหญ่ชอบเป็ด

940
00:52:53,549 --> 00:52:55,175
คุณรู้อะไรไหม? ไม่พวกเขาไม่ได้

941
00:52:55,341 --> 00:52:57,283
รอ. ฉันเขียนเพลงให้คุณ

942
00:52:57,934 --> 00:52:59,559
ไม่เคยมีใครเขียนเพลงให้ฉันเลย

943
00:52:59,724 --> 00:53:01,415
ฉันก็ทำ

944
00:53:03,341 --> 00:53:07,367
เฮ้ ผู้หญิงสวย

945
00:53:07,757 --> 00:53:11,586
กลับมาที่นี่ด้วยหัวใจของฉัน

946
00:53:11,852 --> 00:53:15,976
เฮ้ ผู้หญิงสวย

947
00:53:16,204 --> 00:53:19,237
คุณฝันเป็นจริงหรือเปล่า?

948
00:53:19,660 --> 00:53:23,402
จิตวิญญาณของฉันคุณหายดีแล้ว

949
00:53:23,693 --> 00:53:26,659
ทำให้ฉันเป็นคนที่ดีขึ้น

950
00:53:26,988 --> 00:53:31,046
ฉันต้องการสร้างที่อยู่อาศัย

951
00:53:31,212 --> 00:53:34,692
ในดินแดนแห่งพันธสัญญาของคุณ

952
00:53:34,891 --> 00:53:37,858
โอเค และนี่คือ
กีตาร์โซโลเพลงบัลลาดที่ทรงพลัง

953
00:53:43,820 --> 00:53:44,835
ดินแดนแห่งสัญญา!

954
00:53:45,003 --> 00:53:46,432
ตอนนี้คุณร้องเพลงประสานเสียง

955
00:53:47,723 --> 00:53:49,348
ดินแดนแห่งพันธสัญญา

956
00:53:50,827 --> 00:53:52,289
กลองเดี่ยว.

957
00:53:54,347 --> 00:53:55,459
ดินแดนแห่งสัญญา!

958
00:53:55,627 --> 00:53:57,001
เตะขา.

959
00:53:57,451 --> 00:53:59,490
โอเค ฉันจะหักกีตาร์

960
00:53:59,659 --> 00:54:01,284
ดินแดนแห่งสัญญา!

961
00:54:05,866 --> 00:54:07,525
ดินแดนแห่งสัญญา!

962
00:54:17,419 --> 00:54:19,141
เรากำลังจะจูบกันไม่ใช่เหรอ?

963
00:54:19,306 --> 00:54:22,022
ฉันคิดอย่างนั้น แต่ก็ขอบคุณที่ทำลาย
ในขณะนี้ คุณผู้บรรยาย

964
00:54:25,321 --> 00:54:26,816
โอ้ อัญมณีทับทิมของฉัน

965
00:54:29,194 --> 00:54:31,561
- อะไร?
- สตรอว์เบอร์รี่เคลือบช็อคโกแลตของฉัน

966
00:54:32,425 --> 00:54:34,597
ฉันอยากจะดื่มด่ำกับความรักของเรา...

967
00:54:34,761 --> 00:54:37,576
...เหมือนแมวบ้านนอนอาบแดด

968
00:54:38,921 --> 00:54:41,507
แจ็ค แจ็ค แจ็ค.
หยุด. หยุด. ฉันลืม.

969
00:54:41,673 --> 00:54:43,496
โอ้ ฉันปล่อยให้ตัวเองลืมไป

970
00:54:43,656 --> 00:54:45,861
มันดีมาก
ฉันช่วยตัวเองไม่ได้ และ...

971
00:54:46,505 --> 00:54:47,715
โอ้แจ็ค!

972
00:54:48,137 --> 00:54:50,690
เรื่องนี้น่าเศร้า นี่คือ... ไม่

973
00:54:50,857 --> 00:54:52,645
มารักกันในบอลลูนอากาศร้อนกันเถอะ

974
00:54:52,937 --> 00:54:55,076
มาสร้างความรักในโรงงานขนมกันเถอะ

975
00:54:55,849 --> 00:54:57,342
มาสร้างความรักในสวนสัตว์ลูบคลำกันเถอะ

976
00:54:57,513 --> 00:54:58,886
ฉันต้องยกเลิกสิ่งนี้ ฉันทำได้แล้ว

977
00:54:59,049 --> 00:55:01,831
มารักกันที่ SeaWorld กันเถอะ
บนหลังวาฬเพชฌฆาต

978
00:55:01,992 --> 00:55:04,326
เพราะมันไม่มีความหมายอะไรเลย
เว้นแต่มันเป็นเรื่องจริง

979
00:55:14,471 --> 00:55:16,676
สิ่งที่แม่มดปรารถนา
ไม่มีความต้องการของมนุษย์

980
00:55:16,839 --> 00:55:20,155
ปล่อยให้เวลากลับใจ
และหว่านเมล็ดของมัน

981
00:55:20,327 --> 00:55:24,931
และตอนนี้ฉันพูดคำโบราณ
ของการไถ่บาปและความเสียใจ:

982
00:55:25,096 --> 00:55:26,884
กรอกลับ

983
00:55:59,878 --> 00:56:02,147
ดังนั้นคุณจึงปล่อยให้จมูกกระดิก
ถึงแม่มด

984
00:56:02,311 --> 00:56:04,994
- แต่คุณทำได้ดีมาก
- แต่ฉันเป็นโค้ชให้เธอแล้ว

985
00:56:05,158 --> 00:56:07,580
เราขอถ่ายแบบใกล้ๆ ได้ไหม.
ที่จมูกเหรอ?

986
00:56:07,750 --> 00:56:08,994
ฉันไม่อยากจะ

987
00:56:09,510 --> 00:56:10,754
กล้องตัวไหน?

988
00:56:12,358 --> 00:56:14,365
สวัสดีนีน่า

989
00:56:14,534 --> 00:56:16,771
ฉันเพิ่งรู้ว่าเป็นคุณ แค่นั้นเอง

990
00:56:16,933 --> 00:56:20,708
ใช่แล้ว เขาเป็นเช่นนั้น เขาเป็นยักษ์
อวัยวะสืบพันธุ์เพศชาย

991
00:56:21,029 --> 00:56:23,778
เราไม่จำเป็นต้องมีแผน ฉันรู้แล้ว
ฉันจะทำอะไร.

992
00:56:23,941 --> 00:56:26,275
ฉันจะพูดกับเขา
เกี่ยวกับพฤติกรรมของเขา

993
00:56:26,437 --> 00:56:31,041
ฉันจะพูดคุยกับเขาอย่างสมเหตุสมผลและ
โดยตรงและฉันรู้ว่าเขาจะเปลี่ยนไป

994
00:56:31,205 --> 00:56:32,929
คุณจะเห็น. ลาก่อน.

995
00:56:36,773 --> 00:56:39,162
ออกไปซะ ซาแมนธา
ฉันรู้ว่าฉันกำลังทำอะไรอยู่

996
00:56:42,757 --> 00:56:44,098
ฉันหมายถึงมัน

997
00:56:46,148 --> 00:56:47,555
แจ็ค แจ็ค โบแบ็ค

998
00:56:47,716 --> 00:56:49,472
Bonana-fana fo-fack

999
00:56:49,637 --> 00:56:51,425
ค่าธรรมเนียม-fi-bo-back

1000
00:56:51,588 --> 00:56:52,700
แจ็ค

1001
00:56:53,828 --> 00:56:56,992
เพื่อนๆ ช่วยชงคาปูชิโน่ให้ฉัน 20 แก้วหน่อย
เอาสิ่งที่ดีที่สุดมาให้ฉัน

1002
00:56:57,316 --> 00:56:59,225
เฮ้ เจ-โบน เฮ้เพื่อน

1003
00:56:59,396 --> 00:57:00,673
คะแนนสอบเข้าแล้ว.

1004
00:57:00,835 --> 00:57:02,941
ฉันจะทำอย่างไร? เก้าสิบ?
ร้อย? หนึ่ง-ยี่สิบ.

1005
00:57:03,108 --> 00:57:04,318
- หนึ่งสี่สิบ!
- สนามบอลที่ดี

1006
00:57:04,484 --> 00:57:07,353
มันพูดอะไร?
ฉันเข้าใจแล้ว. ฉันเข้าใจแล้วที่นี่

1007
00:57:07,812 --> 00:57:08,989
สามสิบสอง.

1008
00:57:09,155 --> 00:57:10,529
ผมได้ 32 เหรอ?

1009
00:57:11,171 --> 00:57:12,449
นั่นเป็นเรื่องจริงเหรอ?

1010
00:57:12,868 --> 00:57:14,275
สุนัขทำคะแนนได้สูงกว่าฉัน

1011
00:57:14,435 --> 00:57:17,435
ไม่ใช่คุณ แจ็ค แต่เป็นดาร์ริน

1012
00:57:17,603 --> 00:57:20,701
“แจ็ค ไวแอตต์นั่นเป็นเครื่องมือจริงๆ
เราเกลียดเขา.

1013
00:57:20,930 --> 00:57:23,319
เราหมายถึงนักแสดง
ไม่ใช่ตัวละคร "

1014
00:57:25,122 --> 00:57:26,616
จับให้ได้.

1015
00:57:28,514 --> 00:57:29,976
กอดฉัน.

1016
00:57:30,147 --> 00:57:31,554
มานี่..

1017
00:57:34,307 --> 00:57:37,623
ฉันจะแสดงละครพร้อมอาหารเย็น
ในโบคา ราตัน

1018
00:57:37,795 --> 00:57:40,413
พวกเขาเกลียดการแสดง
การแสดงทั้งหมด

1019
00:57:40,930 --> 00:57:42,043
พวกเขาเกลียดทุกคนที่อยู่ในนั้น

1020
00:57:42,210 --> 00:57:43,584
- ใช่แล้ว ทุกคน
- พวกเขาทำ. ใช่.

1021
00:57:43,746 --> 00:57:45,470
อิซาเบลต้องได้รับความป่าเถื่อน

1022
00:57:46,594 --> 00:57:48,317
เธอได้ 99 เหรอ!

1023
00:57:48,482 --> 00:57:49,758
เก้าสิบเก้า? นี่เป็นเรื่องจริงเหรอ?

1024
00:57:50,050 --> 00:57:51,391
นั่นเป็นเรื่องตลกเหรอ?

1025
00:57:51,554 --> 00:57:53,626
เธอไม่ได้พูดอะไรเลย!

1026
00:57:53,793 --> 00:57:55,898
ว่ามีใครบ้าง
ใครไม่พูดอะไร...

1027
00:57:56,066 --> 00:57:58,269
...คะแนนสูงกว่าใครๆ
ใครมีทุกบรรทัด?

1028
00:57:58,786 --> 00:57:59,832
โอ้ฉัน...

1029
00:58:00,002 --> 00:58:02,107
มีใครคาดหวังสิ่งนี้บ้าง
เป็นไปได้ไหม?

1030
00:58:02,273 --> 00:58:03,768
ระยะหลัง 20l20

1031
00:58:04,194 --> 00:58:06,495
- สวัสดีตอนเช้าทุกคน
- และพวกเขาคิดว่าฉันเป็นเครื่องมือเหรอ?!

1032
00:58:06,657 --> 00:58:08,926
ฉันไม่ได้ถูกเรียกว่าเครื่องมือ
ตั้งแต่ฉันอายุ 15!

1033
00:58:09,089 --> 00:58:11,806
ขอบคุณพวกคุณ! ขอบคุณ!

1034
00:58:11,969 --> 00:58:15,416
คุณรู้อะไรไหม?
ไม่มีใครเคยชอบดาริน! ไม่มีใคร!

1035
00:58:15,585 --> 00:58:17,690
ทำไมเราถึงเคยคิด.
นั่นจะเปลี่ยนไปเหรอ?

1036
00:58:17,857 --> 00:58:19,035
ฉันมีบางอย่างที่จะพูด

1037
00:58:19,200 --> 00:58:22,648
นี่มันเหลือเชื่อมาก! 32?

1038
00:58:22,817 --> 00:58:24,989
นั่นเอาจริงเหรอ?
สามต่อหน้าสองเหรอ?

1039
00:58:25,152 --> 00:58:26,265
โอ้พระเจ้า!

1040
00:58:26,432 --> 00:58:27,894
รอก่อน ฉันมีเรื่องจะพูด

1041
00:58:28,065 --> 00:58:30,170
อายุ 32 แล้วเธอได้ 99 เหรอ!

1042
00:58:30,337 --> 00:58:31,449
พวกเขาสูงหรือเปล่า!

1043
00:58:31,616 --> 00:58:33,885
เป็นคน
ในกลุ่มทดสอบสูงไหม?

1044
00:58:34,592 --> 00:58:36,250
เราทำการทดสอบยาเสพติดหรือไม่?

1045
00:58:36,416 --> 00:58:39,831
พวกเขาแค่นั่งอยู่ในสตูดิโอ
ควันบุหรี่ พูดว่า:

1046
00:58:40,000 --> 00:58:44,472
“ลองให้เธอ 99 และเขา 32 กัน”
อีกอย่าง ฉันเมามาก"!

1047
00:58:44,641 --> 00:58:46,779
ฉันมีเรื่องจะพูด!

1048
00:58:46,943 --> 00:58:48,056
อะไร?!

1049
00:58:48,224 --> 00:58:49,369
คุณเป็นคนงี่เง่า

1050
00:58:49,951 --> 00:58:51,129
เมื่อกี้คุณพูดว่าอะไรนะ?

1051
00:58:54,367 --> 00:58:56,637
ฉันบอกว่าคุณเป็นคนงี่เง่า!

1052
00:58:57,344 --> 00:58:59,547
ทุกอย่างเกี่ยวกับคุณ

1053
00:59:00,159 --> 00:59:03,126
คุณเห็นแก่ตัว
และคุณเอาแต่ใจตัวเอง

1054
00:59:03,294 --> 00:59:06,523
และคุณโกหกฉันคุณบอกว่าคุณ
ต้องการฉัน คุณไม่จำเป็นต้องใคร!

1055
00:59:06,687 --> 00:59:09,534
ฟังนะที่รัก ทำไมคุณไม่ไปล่ะ
รถพ่วงของคุณและนำ Midol?

1056
00:59:09,696 --> 00:59:11,735
เฮ้! คุณเงียบเถอะ
หรือฉันจะให้หางคุณ!

1057
00:59:12,959 --> 00:59:14,649
- แค่ใจเย็นๆ
- คุณนั่งลง!

1058
00:59:16,126 --> 00:59:17,501
นั่งลง!

1059
00:59:20,159 --> 00:59:22,842
ละครเรื่องนี้น่าจะเป็น
เกี่ยวกับการแต่งงาน

1060
00:59:23,006 --> 00:59:27,895
การแต่งงานที่แท้จริงกับปัญหาที่แท้จริง
ชอบทาสีห้องครัวสีอะไร...

1061
00:59:28,062 --> 00:59:30,964
...หรือฉันไม่รู้ ปัญหาอื่น ๆ
ตอนนี้ฉันยังคิดถึงพวกเขาไม่ได้เลย

1062
00:59:31,134 --> 00:59:33,272
แต่ปัญหาเดียวที่คุณใส่ใจ
เป็นของคุณเอง!

1063
00:59:33,439 --> 00:59:36,821
ไม่น่าแปลกใจเลยที่ผู้ชม
ไม่ชอบรายการนี้!

1064
00:59:37,405 --> 00:59:39,096
แม่มดแต่งงานกับมนุษย์

1065
00:59:39,263 --> 00:59:41,750
ใครมีจิตใจที่ถูกต้อง
อยากจะแต่งงานกับคุณไหม?

1066
00:59:41,917 --> 00:59:43,706
- เฮ้!
- ขออนุญาต. แค่นั้นแหละ. คุณถูกไล่ออก

1067
00:59:44,670 --> 00:59:47,419
ไม่สำคัญ. ฉันเลิกแล้ว!

1068
00:59:48,254 --> 00:59:50,491
ใช่! ดังนั้น...

1069
00:59:51,262 --> 00:59:52,690
...คุณควรโทรหาตัวแทนของฉันดีกว่า

1070
00:59:52,861 --> 00:59:54,039
คุณไม่มีตัวแทน

1071
00:59:54,494 --> 00:59:56,632
ถ้าอย่างนั้นก็โทรหาคนเคเบิลของฉัน!

1072
01:00:06,525 --> 01:00:08,347
ขอโทษ. ดังนั้น...

1073
01:00:09,213 --> 01:00:10,228
คุณสบายดีไหม?

1074
01:00:10,396 --> 01:00:12,469
ไม่มีใครพูดกับฉันแบบนั้น
ใน 20 ปี

1075
01:00:12,637 --> 01:00:14,808
ผู้หญิงคนหนึ่งสัปดาห์ละครั้ง
พูดกับฉันแบบนั้น

1076
01:00:14,973 --> 01:00:17,940
เธอแค่เปลื้องผ้าฉันเปลือย
และปักมีดเข้าไป

1077
01:00:18,109 --> 01:00:20,115
ไปที่เดอะเพนนินซูล่ากันเถอะ
และหาหอยนางรมมาบ้าง

1078
01:00:20,285 --> 01:00:21,626
คุณรู้ไหมว่าฉันคิดอย่างไร?

1079
01:00:21,788 --> 01:00:25,366
- เฮ้. ผู้หญิงคนนั้นต้องการส่วนหนึ่ง
- ฉันเสียใจ?

1080
01:00:25,533 --> 01:00:28,085
ฉันหมายถึงถ้าคุณมีแซมมี่ โซซ่า
คุณไม่นั่งบัลลังก์เขา

1081
01:00:28,252 --> 01:00:31,547
หากคุณมีกอร์บาชอฟในบัลเล่ต์
คุณปล่อยให้เขาเต้นเลขใหญ่

1082
01:00:31,708 --> 01:00:33,464
ฉันไม่คิดว่ากอร์บาชอฟ
เป็นนักเต้น

1083
01:00:33,627 --> 01:00:36,943
ใช่ เขาคือริชชี่
เขาเป็นอย่างแน่นอน มองมันขึ้นมา

1084
01:00:42,396 --> 01:00:44,468
อิซาเบล! เฮ้!

1085
01:00:44,636 --> 01:00:46,010
เฮ้ อิซาเบล!

1086
01:00:46,171 --> 01:00:47,927
รอ รอ รอ อย่าไป!

1087
01:00:48,091 --> 01:00:49,301
อิซาเบล!

1088
01:00:49,468 --> 01:00:52,816
กรุณาอย่าไป. กรุณาอย่าไป.
นั่นมันเหลือเชื่อมาก

1089
01:00:52,987 --> 01:00:55,158
- อะไร?
- เมื่อกี้นี้. ที่.

1090
01:00:55,323 --> 01:00:58,934
ฉันหมายถึงคุณตะโกนใส่ฉัน
คุณเป็นคนตรงหน้าและซื่อสัตย์...

1091
01:00:59,099 --> 01:01:01,651
...และคุณก็โทรหาฉัน
ในทุกอึของฉัน

1092
01:01:01,819 --> 01:01:03,674
มันเยี่ยมมาก

1093
01:01:03,835 --> 01:01:05,559
โอ้พระเจ้า ฉันกำลังหายใจเร็วเกินปกติ

1094
01:01:05,722 --> 01:01:07,249
ฉันไม่เคยทำอะไรแบบนี้

1095
01:01:07,419 --> 01:01:10,288
มันยากมาก
แต่แอบเร้าใจมาก

1096
01:01:10,459 --> 01:01:14,353
แม้แต่ภรรยาเก่าของฉันเธอก็ไม่เคยตะโกนเลย
เธอเพิ่งล็อคฉันออกไป

1097
01:01:14,522 --> 01:01:17,336
ในครอบครัวของฉัน
เรามักจะหายไป

1098
01:01:17,498 --> 01:01:20,727
ไม่ ไม่ อย่าหายไป อิซาเบล
อีกหนึ่งการแสดง

1099
01:01:20,890 --> 01:01:22,134
อีกหนึ่งการแสดง

1100
01:01:22,298 --> 01:01:25,364
- ฉันไม่คิดอย่างนั้น
- ไม่ อัดเทปอีกครั้งหนึ่ง โปรด?

1101
01:01:25,529 --> 01:01:29,807
แค่รู้สึกว่า...
ฉันรู้สึกเหมือนบางที...

1102
01:01:29,978 --> 01:01:32,880
- ฉันขอโทษ.
- คุณพูดอะไร?

1103
01:01:34,138 --> 01:01:37,073
ฉันขอโทษสำหรับสิ่งที่ฉันเป็น
ฉันเสียใจ.

1104
01:01:37,241 --> 01:01:38,354
คุณกำลังเหงื่อออกอีกครั้ง

1105
01:01:38,521 --> 01:01:39,928
ฉันรู้ แค่...

1106
01:01:40,090 --> 01:01:41,780
ฉันแค่... ดูสิ อีกอย่างหนึ่ง

1107
01:01:41,945 --> 01:01:43,733
ฉันรักมันเมื่อคุณเหงื่อออก

1108
01:01:43,898 --> 01:01:46,450
อีกหนึ่ง! อีกหนึ่งเท่านั้น

1109
01:01:46,617 --> 01:01:50,326
และวินาทีที่ฉันเป็นคนงี่เง่า
คุณสามารถตะโกนว่า "เฮ้ เขามันไอ้สารเลว!"

1110
01:01:50,489 --> 01:01:52,463
และเราจะปิดเรื่องทั้งหมดลง
ฉันสัญญา.

1111
01:01:52,633 --> 01:01:54,323
เราจะเผาฉาก...

1112
01:01:54,489 --> 01:01:57,271
...และขายเครื่องแต่งกาย
และมอบเงินให้เด็กน้อย

1113
01:01:57,433 --> 01:01:59,189
ฉันหมายถึงนั่นคืออันหนึ่ง
สถานการณ์ที่เป็นไปได้

1114
01:01:59,705 --> 01:02:01,679
คุณต้องการให้ฉันพูด
“เขาเป็นคนงี่เง่า”?

1115
01:02:01,848 --> 01:02:03,506
ใช่. หรือคุณจะตะโกนก็ได้ ฉันหมายถึง...

1116
01:02:03,672 --> 01:02:05,395
เขาเป็นคนงี่เง่า!

1117
01:02:05,721 --> 01:02:08,055
เขาเป็นคนงี่เง่า!

1118
01:02:08,216 --> 01:02:09,590
ใช่.

1119
01:02:12,984 --> 01:02:15,853
ตอนนี้ฉันเดินกลับเข้าไปในนั้นไม่ได้แล้ว

1120
01:02:16,024 --> 01:02:18,773
เมื่อคุณปรากฏตัวบนรถกอล์ฟ
เชื่อฉันเถอะ ทุกอย่างได้รับการอภัยแล้ว

1121
01:02:19,160 --> 01:02:20,404
ฉันทำมันหลายครั้งแล้ว

1122
01:02:20,568 --> 01:02:23,317
แต่ฉันถูกไล่ออก
ไม่นะ. ถูกต้องแล้ว ฉันเลิกแล้ว

1123
01:02:23,480 --> 01:02:25,901
ใช่. มานี่ให้ฉันถือต้นไม้ของคุณ

1124
01:02:35,159 --> 01:02:36,686
ที่รัก คุณแม่ของคุณอยู่ที่นี่

1125
01:02:36,856 --> 01:02:38,165
คุณสองคนเข้ากันได้เหรอ?

1126
01:02:38,327 --> 01:02:39,887
ไม่อย่างแน่นอน

1127
01:02:43,799 --> 01:02:45,708
- แบบนี้?
- คุณทำได้ดีมาก.

1128
01:02:45,879 --> 01:02:47,951
เยี่ยมมากจริงๆ อีกครั้งหนึ่ง

1129
01:03:03,414 --> 01:03:06,992
จึงมีข้อความว่าการแต่งงานในที่นี้
อาจทำให้สูญเสียความหลงใหลได้

1130
01:03:07,159 --> 01:03:11,151
มันเป็นเรื่องจริง
ฉันรู้สึกว่างเปล่าและเบื่อแล้ว

1131
01:03:17,749 --> 01:03:20,237
- โอ้เยี่ยมเลย คุณเอง.
- แม่!

1132
01:03:20,661 --> 01:03:22,570
ฉันเห็นคุณสองคนเป็น
เข้ากันได้จริงๆเหรอ?

1133
01:03:22,741 --> 01:03:25,523
Endora เจ้าถุงผลไม้เหม็นหืน
ออกไปจากห้องของฉัน

1134
01:03:25,685 --> 01:03:28,304
- ดาริน!
- และลูกสาวของฉันมีความสุขเหรอ?

1135
01:03:28,469 --> 01:03:32,528
นั่นเป็นการหักมุมที่โหดร้ายที่สุด

1136
01:03:35,637 --> 01:03:40,273
มีความสุขมากๆนะดาริน
จริงใจ จริงใจ ไม่เสแสร้งมีความสุข

1137
01:03:44,245 --> 01:03:45,805
และตัด!

1138
01:03:49,556 --> 01:03:50,702
นักแสดง, ตัด.

1139
01:03:54,197 --> 01:03:56,106
จริงสิ ตัดเลย

1140
01:03:56,660 --> 01:03:59,603
วันนี้คุณเก่งมาก
น่าทึ่งจริงๆ

1141
01:03:59,765 --> 01:04:01,674
ฉันไม่คิดว่าฉันเคยมี
สนุกมาก

1142
01:04:01,843 --> 01:04:03,535
การแสดงเป็นเรื่องสนุก

1143
01:04:04,116 --> 01:04:06,384
นั่นเป็นเรื่องจริงอันลึกซึ้ง

1144
01:04:08,723 --> 01:04:10,098
คุณต้องการเกาลัดน้ำไหม?

1145
01:04:10,259 --> 01:04:12,627
ฉันชอบเกาลัดน้ำ

1146
01:04:18,996 --> 01:04:21,067
ฉันจะสอนคุณ
ทุกสิ่งที่ฉันรู้...

1147
01:04:21,491 --> 01:04:22,637
...เริ่มต้นด้วย...

1148
01:04:23,731 --> 01:04:25,291
...เรื่องดวงตา

1149
01:04:25,459 --> 01:04:28,142
สิ่งบ้าตาที่โด่งดัง
ของฉัน

1150
01:04:28,307 --> 01:04:29,616
ตกลง?

1151
01:04:33,459 --> 01:04:35,947
สิ่งนี้เกือบจะชนะฉันแล้ว
ลูกโลกทองคำ

1152
01:04:36,115 --> 01:04:37,609
เกือบ.

1153
01:04:38,834 --> 01:04:40,459
- นั่นเหรอ?
- ดีแล้ว.

1154
01:04:41,171 --> 01:04:42,861
โอ้นั่นยังดีกว่า

1155
01:04:43,282 --> 01:04:46,598
นี่คือ "ฉันเพิ่งตระหนักสิ่งต่างๆ
แย่กว่าที่คิด"

1156
01:04:46,770 --> 01:04:48,712
หรือที่รู้จักในชื่อ "The Yikes Take" "

1157
01:04:51,057 --> 01:04:52,039
เย้!

1158
01:04:53,138 --> 01:04:54,479
ว้าว.

1159
01:04:55,218 --> 01:04:56,527
เย้!

1160
01:04:57,298 --> 01:04:58,443
- นั่นแย่มาก
- ไม่เป็นไร.

1161
01:04:58,610 --> 01:05:01,458
- ไม่ ฉันแย่มาก
- ฉันไม่คิดว่าของฉันจะดีเช่นกัน

1162
01:05:02,321 --> 01:05:04,144
แค่นั้นแหละ. ฉันไม่มีกลอุบาย

1163
01:05:04,305 --> 01:05:06,760
- แล้วคุณเดินตลกล่ะ?
- การเดินตลกเหรอ?

1164
01:05:06,929 --> 01:05:08,490
- คุณไม่อยากเห็นการเดิน
- ฉันทำ.

1165
01:05:08,657 --> 01:05:09,835
เดินตลกก็น่าอาย

1166
01:05:10,097 --> 01:05:11,374
ฉันอยากเห็นมัน

1167
01:05:11,537 --> 01:05:12,912
ใช่ไหม?

1168
01:05:13,936 --> 01:05:16,358
โอเค ไปที่ของเรากันเถอะ

1169
01:05:19,313 --> 01:05:21,101
ชั่วโมงมหัศจรรย์

1170
01:05:27,505 --> 01:05:29,839
- นั่นเหรอ?
- เยี่ยมมาก.

1171
01:05:30,481 --> 01:05:32,717
มันยากกว่าที่เห็นมาก

1172
01:05:54,352 --> 01:05:56,523
ห้า หก เจ็ด แปด

1173
01:06:10,223 --> 01:06:12,045
- ถอยกลับ!
- เฮ้!

1174
01:07:06,957 --> 01:07:10,502
มีบางอย่างมหัศจรรย์เกิดขึ้น
ทั้งหมดด้วยตัวเอง

1175
01:07:13,868 --> 01:07:15,624
อ่านโต๊ะได้ใน 10 นาที!

1176
01:07:15,789 --> 01:07:16,967
โอเค ปิดมันซะ!

1177
01:07:17,965 --> 01:07:20,234
- สวัสดีตอนเช้าทุกคน
- อรุณสวัสดิ์แจ็ค

1178
01:07:22,700 --> 01:07:25,733
ฟังนะ แจ็ค ฉันแค่อยากจะคุยกับคุณ
เกี่ยวกับสองสามสิ่งนี้

1179
01:07:25,901 --> 01:07:28,006
อันดับหนึ่ง
เรากำลังคิดที่จะย้าย...

1180
01:07:28,172 --> 01:07:31,074
...ฉากในครัวทั้งหมด
แค่...ก็ประมาณนั้น...

1181
01:07:31,244 --> 01:07:32,422
มันเป็นฉากที่ตลก

1182
01:07:32,588 --> 01:07:35,686
มันตลกจริงๆ
เราอยากจะให้มันเร็วกว่านี้สักหน่อย

1183
01:07:35,853 --> 01:07:39,300
บางทีสิ่งที่เราจะทำคือ
สลับกับสำนักงาน

1184
01:07:41,035 --> 01:07:44,264
แต่เราจะทิ้งมันไป
ต่อไปอีกเล็กน้อยในการแสดง

1185
01:07:45,867 --> 01:07:49,511
เพื่อน. เพื่อนๆ คุณกำลังดูแจ็คอยู่หรือเปล่า
โยนความรู้สึกไปที่อิซาเบลตอนนี้เหรอ?

1186
01:07:49,675 --> 01:07:51,333
คุณเป็นอย่างไร?

1187
01:07:54,443 --> 01:07:56,068
ฉันสบายดี

1188
01:08:00,811 --> 01:08:02,240
นั่นสำหรับคุณ

1189
01:08:02,411 --> 01:08:03,873
ขอบคุณ

1190
01:08:06,090 --> 01:08:07,978
- เรียกฉัน.
- เยี่ยมมาก.

1191
01:08:08,395 --> 01:08:09,802
หยุด.

1192
01:08:09,963 --> 01:08:11,075
ดี.

1193
01:08:11,243 --> 01:08:13,413
ใช่. ฉันหมายถึง
ฉันสามารถหาบางอย่างให้เขาได้

1194
01:08:13,579 --> 01:08:17,091
ฉันจะใส่เขาไว้ในส่วนเล็กน้อยด้วยบางที
ไม่มีเส้นหรืออะไรแบบนั้น

1195
01:08:17,258 --> 01:08:19,778
เกิดอะไรขึ้น
ระหว่างคุณกับแจ็ค?

1196
01:08:19,947 --> 01:08:21,473
ไม่มีอะไรเกิดขึ้น

1197
01:08:21,642 --> 01:08:23,551
เรามีนัดกันและจูบกัน...

1198
01:08:23,722 --> 01:08:26,242
...และตอนนี้เราแค่อยากใช้จ่าย
ตลอดเวลาที่เราอยู่ด้วยกัน

1199
01:08:26,410 --> 01:08:29,279
นั่นคือคำจำกัดความนั่นเอง
ของบางสิ่งที่กำลังเกิดขึ้น

1200
01:08:29,450 --> 01:08:33,672
และคุณรู้อะไรไหม?
ฉันไม่ได้ใช้ลูกเล่นใดๆ ฉันไม่มีเล่ห์เหลี่ยม

1201
01:08:33,833 --> 01:08:35,972
โอ้พระเจ้า นั่นเธอเอง

1202
01:08:36,970 --> 01:08:38,246
- WHO?
- ภรรยาของแจ็ค

1203
01:08:38,409 --> 01:08:42,086
ฉันเห็นรูปเธอใน InStyle
เมื่อเธอเป็นแฟชั่น "อย่า"

1204
01:08:42,249 --> 01:08:44,256
ขอโทษ. ฉันกำลังมองหาแจ็ค

1205
01:08:44,425 --> 01:08:46,432
คุณต้องเป็นซาแมนธา

1206
01:08:46,601 --> 01:08:48,226
คุณดูเหมือนคนเก่าเลย

1207
01:08:48,969 --> 01:08:50,691
ขอบคุณมาก.

1208
01:08:50,857 --> 01:08:52,679
โอ้ขอโทษด้วย

1209
01:08:53,385 --> 01:08:54,628
รักจมูก.

1210
01:08:55,177 --> 01:08:56,159
ทำงานได้ดี.

1211
01:08:57,001 --> 01:09:00,350
เขาอยู่ที่นั่น นั่นผู้ชายของฉัน

1212
01:09:00,520 --> 01:09:02,211
ฉันคิดถึงเขามาก

1213
01:09:02,569 --> 01:09:07,205
สมมุติว่าป้าย "ห้ามรบกวน"
คืนนี้จะอยู่ที่ลูกบิดประตู

1214
01:09:11,560 --> 01:09:13,152
- โอ้พระเจ้า!
- โอ้พระเจ้า!

1215
01:09:13,321 --> 01:09:16,102
ช่วยยกมันหน่อยสิ ช่วยยกมันหน่อยสิ
ช้าๆช้าๆช้าๆ

1216
01:09:16,264 --> 01:09:17,824
นั่นรุนแรงนิดหน่อย

1217
01:09:22,792 --> 01:09:24,068
ฉันคิดถึงเขามาก

1218
01:09:24,424 --> 01:09:28,799
สมมุติว่าป้าย "ห้ามรบกวน"
คืนนี้จะอยู่ที่ลูกบิดประตู

1219
01:09:30,983 --> 01:09:33,372
- ชีล่า.
- สวัสดีที่รัก

1220
01:09:33,543 --> 01:09:34,917
คุณกำลังทำอะไรที่นี่?

1221
01:09:35,080 --> 01:09:37,894
คุณต้องการรถของฉันเหรอ?
เข็มกลัดของคุณยายของฉัน

1222
01:09:38,055 --> 01:09:40,389
โอ้! คุณต้องการเงินมากขึ้น

1223
01:09:40,552 --> 01:09:42,886
ติ๊ง ติ๊ง ติ๊ง! คำตอบที่ถูกต้อง.

1224
01:09:43,399 --> 01:09:44,643
ไม่

1225
01:09:45,607 --> 01:09:48,388
- ฉันต้องการให้คุณกลับมา
- แล้วกัปตันกางเกงในล่ะ?

1226
01:09:48,550 --> 01:09:51,999
ฉันจบกับเขาแล้ว
ฉันรักคุณแจ็ค

1227
01:09:52,167 --> 01:09:55,364
โอ้ รอ รอ ฉันเข้าใจแล้ว คุณได้ยิน
ว่ารายการกำลังได้รับความสนใจ

1228
01:09:55,911 --> 01:09:57,983
ฉันได้ยินมาว่ามันจะฮิต

1229
01:09:58,279 --> 01:10:00,188
แต่แล้วไงล่ะ?

1230
01:10:00,486 --> 01:10:03,520
ฉันต้องการคุณ. ฉันต้องการสามีของฉัน

1231
01:10:06,310 --> 01:10:08,677
คุณรู้ไหมว่าเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว
ฉันคงจะตกหลุมรักสิ่งนั้น

1232
01:10:10,502 --> 01:10:12,641
แต่ตอนนี้มีคนอื่นแล้ว

1233
01:10:12,806 --> 01:10:15,588
เป็นคนที่ไม่มีกิเลสเลย

1234
01:10:15,814 --> 01:10:16,829
กิเลสคืออะไร?

1235
01:10:17,926 --> 01:10:19,104
ฉันจะไม่ทำมัน.

1236
01:10:19,269 --> 01:10:20,698
ฉันคิดว่ามันหมายถึงเทคนิค

1237
01:10:22,886 --> 01:10:25,504
- ฉันรักคุณนะที่รัก
- ไม่ ฉันไม่.

1238
01:10:27,973 --> 01:10:29,599
บางทีฉันอาจจะ

1239
01:10:36,934 --> 01:10:39,518
- เกิดอะไรขึ้นเนี่ย!
- โจอี้.

1240
01:10:39,685 --> 01:10:42,237
สถานที่แห่งนี้น่ากลัว ฉันเลิกแล้ว

1241
01:10:42,405 --> 01:10:44,062
โจอี้. โจอี้ กลับมาที่นี่เถอะ

1242
01:10:44,228 --> 01:10:46,465
เอากระจกมาให้ฉัน! แจ็ค!

1243
01:10:47,237 --> 01:10:49,309
- แจ็ค!
- คุณสบายดีไหม?

1244
01:10:49,797 --> 01:10:51,258
ฉันโอเคไหม!

1245
01:10:51,429 --> 01:10:54,243
และอีกครั้งหนึ่ง

1246
01:10:55,236 --> 01:11:00,222
ฉันสบายดี. และฉันกำลังลงนาม
เอกสารการหย่าร้างในขณะนี้

1247
01:11:00,964 --> 01:11:02,426
คุณคือ?

1248
01:11:03,875 --> 01:11:05,152
อาจจะสอง

1249
01:11:06,180 --> 01:11:09,311
และฉันกำลังจะย้ายออกจากบ้าน
บ่ายนี้

1250
01:11:10,083 --> 01:11:11,676
คุณกำลังจะไปไหน

1251
01:11:12,676 --> 01:11:14,170
เรคยาวิก.

1252
01:11:14,916 --> 01:11:16,956
- อยู่ที่ไหน?
- ไอซ์แลนด์.

1253
01:11:17,956 --> 01:11:19,843
ฉันรักน้ำแข็ง

1254
01:11:20,419 --> 01:11:23,964
ลาก่อนทุกคน!
ฉันจะไปเรคยาวิกแล้ว!

1255
01:11:25,858 --> 01:11:27,036
โอ้พระเจ้า

1256
01:11:27,204 --> 01:11:28,698
ทุกคนเห็นมั้ย?

1257
01:11:28,867 --> 01:11:31,518
เธอจะเซ็นเอกสาร!
นี่มันเหลือเชื่อมาก

1258
01:11:31,683 --> 01:11:34,072
- อิซาเบล.
- ปาร์ตี้ที่บ้านของฉัน!

1259
01:11:34,243 --> 01:11:35,836
คุณไม่สามารถควบคุมได้

1260
01:12:01,186 --> 01:12:04,699
ทุกครั้งที่ฉันคิดว่าฉันมีของ
ตอกตะปูลง ฉันเพิ่งสูญเสียมันไป

1261
01:12:04,865 --> 01:12:08,378
เอ่อ อย่าเข้มงวดกับตัวเองมากนักเลย
มันจะไม่เป็นไร

1262
01:12:08,641 --> 01:12:11,194
โอ้ว้าว นั่นคือใคร?

1263
01:12:11,361 --> 01:12:12,791
ไม่, มาเรีย. ไม่

1264
01:12:12,961 --> 01:12:14,391
สายเกินไป.

1265
01:12:15,234 --> 01:12:16,760
ประการที่สองเช่น...

1266
01:12:17,281 --> 01:12:21,503
ทุกคน ขอความสนใจหน่อยได้ไหม
ได้โปรด? ฉันแค่อยากจะพูดสักสองสามคำ

1267
01:12:22,721 --> 01:12:25,950
แรนดัลล์ เราจัดการกับเรื่องนี้ได้ไหม?
ขอบคุณ

1268
01:12:27,712 --> 01:12:31,290
ฉันจะเริ่มต้นที่ไหน? อะไรคืน.
ทุกคนสนุกมั้ย? ใช่?

1269
01:12:31,457 --> 01:12:36,541
ยอดเยี่ยม. ฉันรู้สึกขอบคุณมาก
สำหรับหลายสิ่งหลายอย่างในคืนนี้

1270
01:12:37,760 --> 01:12:41,786
การแสดงพวกคุณทุกคนน่าทึ่งมาก
และคนเก่ง...

1271
01:12:41,952 --> 01:12:44,440
...และโดยเฉพาะอิซาเบล

1272
01:12:45,792 --> 01:12:47,897
สำหรับผู้หญิงที่ไม่เคยหลอกฉัน
ในการคิด...

1273
01:12:48,064 --> 01:12:50,006
...เธอเป็นสิ่งที่เธอไม่ใช่

1274
01:12:51,712 --> 01:12:54,079
ตั้งแต่บัดนี้เป็นต้นไป
ทุกคนพูดความจริง ตกลง?

1275
01:12:54,464 --> 01:12:56,569
เว้นแต่ว่าฉันดูไม่ดี
บอกว่าฉันทำต่อไป

1276
01:13:01,216 --> 01:13:04,598
อิซาเบล คุณเป็นคนที่สวยงาม

1277
01:13:04,768 --> 01:13:05,978
และนั่นคือความจริง

1278
01:13:06,495 --> 01:13:07,989
- ไชโย
- ไชโย!

1279
01:13:08,158 --> 01:13:09,304
ขอให้มีช่วงเวลาที่ดี

1280
01:13:09,472 --> 01:13:10,616
ไชโย

1281
01:13:10,784 --> 01:13:12,507
อย่าทำลายอะไรนะ โอเค?

1282
01:13:12,671 --> 01:13:14,580
- เราจะไม่ทำอย่างนั้น แจ็ค
- ขอบคุณ.

1283
01:13:24,255 --> 01:13:25,716
ฉันหวังว่าคำพูดที่น่าประทับใจ...

1284
01:13:25,887 --> 01:13:28,254
...ไม่ได้ทำให้คุณคิด
ว่าคุณควรพูดความจริง

1285
01:13:28,415 --> 01:13:30,106
- ฉันจะไป.
- โอ้อย่าโง่

1286
01:13:30,270 --> 01:13:33,619
และเขาจะยอมรับฉัน เขาจะต้อง
คุณไม่สามารถอยู่กับความลับแบบนั้นได้

1287
01:13:33,790 --> 01:13:36,572
แน่นอนคุณทำได้
เป็นเวลาหลายพันปี

1288
01:13:36,990 --> 01:13:40,406
อย่าทำอย่างนั้น ความผิดพลาดครั้งใหญ่ จะไม่ทำงาน

1289
01:13:40,702 --> 01:13:43,548
สวัสดีที่นั่น
ตอนนี้อย่าบอกนะว่า...

1290
01:13:43,710 --> 01:13:45,368
กุ้งมะพร้าว.

1291
01:13:45,534 --> 01:13:46,908
โอ้ใช่ คุณต้องการอันหนึ่งไหม?

1292
01:13:47,070 --> 01:13:48,477
ใช่. ขอบคุณ

1293
01:13:48,637 --> 01:13:51,387
คุณรู้ไหมว่าคุณค่อนข้างดึงข้อมูล

1294
01:13:52,190 --> 01:13:53,848
และฉันไนเจล บิเกโลว์

1295
01:13:55,197 --> 01:13:59,954
ใช่. ฉันจะนอนกับคุณเพราะว่า
ฉันมีของสำหรับรูปพ่อ

1296
01:14:00,126 --> 01:14:01,205
ถ้าอย่างนั้นก็เยี่ยมมาก

1297
01:14:01,373 --> 01:14:04,024
แต่ตอนเช้าจะไม่ได้รับ
90 เปอร์เซ็นต์ของเรื่องตลกของคุณ...

1298
01:14:04,189 --> 01:14:08,150
...และฉันจะดำเนินต่อไปเรื่อยๆ
เปิดศูนย์แอโรบิกในอากูรา

1299
01:14:12,892 --> 01:14:14,518
คุณกำลังมองหาฉัน?

1300
01:14:14,685 --> 01:14:16,310
คิดถึงคุณจริงๆ

1301
01:14:16,861 --> 01:14:19,195
- แปลกขนาดไหน
- ไม่เชิง.

1302
01:14:32,636 --> 01:14:36,083
ฉันแค่จะพูดเหมือนมันเป็น
มันเป็นเรื่องของความเป็นจริงโดยสมบูรณ์

1303
01:14:36,252 --> 01:14:38,325
- เดาอะไร
- อะไร?

1304
01:14:38,651 --> 01:14:40,310
ฉันเป็นแม่มด

1305
01:14:40,827 --> 01:14:43,510
- เดาอะไร
- อะไร?

1306
01:14:43,676 --> 01:14:45,464
ฉันเป็นแฟนคลิปเปอร์ส

1307
01:14:47,547 --> 01:14:49,685
ใช่ มันไม่ใช่เรื่องใหญ่อะไร

1308
01:14:49,852 --> 01:14:54,008
ฉันไม่ใช่แม่มดตัวร้าย และเราก็เข้าใจแล้ว
ออกมาพูดความจริงใช่ไหม?

1309
01:14:54,171 --> 01:14:56,659
ขวา. และฉันไม่ได้เป็นแค่แฟน

1310
01:14:56,827 --> 01:14:59,064
ฉันทำผิดพลาดในการซื้อ
ที่นั่งข้างสนาม

1311
01:14:59,227 --> 01:15:03,537
ไม่ ไม่ ไม่ จริงๆ แจ็ค. แจ็ค ฉันเป็น
ฉัน อิซาเบล บิเกโลว์ ฉันเป็นแม่มด

1312
01:15:03,707 --> 01:15:06,074
โอเค เยี่ยมเลย งั้นคุณก็เป็นแม่มด

1313
01:15:06,234 --> 01:15:08,023
เอาล่ะ เรามาแต่งหน้ากันดีกว่า
ในตู้เสื้อผ้าของห้องโถง

1314
01:15:08,187 --> 01:15:10,161
- แจ็ค.
- โอเค โอเค ฉันจะเล่นด้วย

1315
01:15:10,330 --> 01:15:12,752
เหมือนเป็นอิมโพรฟเลย พิสูจน์มัน

1316
01:15:13,595 --> 01:15:17,370
ฉันจึงได้แต่พูดว่า "ฟังนะ พวกคุณ
ฉันเชื่อว่าเชอร์โดนเธออีกแล้ว "

1317
01:15:17,530 --> 01:15:19,057
- จริงเหรอ?
- ใช่.

1318
01:15:19,546 --> 01:15:21,652
ว้าวเคล็ดลับที่ยอดเยี่ยม

1319
01:15:21,818 --> 01:15:23,028
ไม่ใช่เคล็ดลับ

1320
01:15:25,179 --> 01:15:27,284
ว้าว! คุณทำอย่างนั้นได้อย่างไร?

1321
01:15:27,930 --> 01:15:30,581
ถึงแม่มดผู้ทรงพลังที่สุดเท่าที่เคยมีมา

1322
01:15:30,745 --> 01:15:32,688
คุณช่วยทำให้ร่มปรากฏได้ไหม
ในเครื่องดื่มนี้เหรอ?

1323
01:15:32,858 --> 01:15:34,069
- ฉันสามารถ.
- จริงหรือ?

1324
01:15:34,714 --> 01:15:36,655
นั่นน่าทึ่งมาก

1325
01:15:37,018 --> 01:15:39,734
ฉันไม่รู้ว่าคุณเป็น
นักมายากลสมัครเล่น

1326
01:15:40,826 --> 01:15:43,989
เฮ้. รอ. เฮ้ เฮ้ เฮ้
เฮ้ ฉันกำลังคุยกับคุณอยู่

1327
01:15:44,153 --> 01:15:46,608
เฮ้ อิซาเบล ฉัน...

1328
01:15:47,385 --> 01:15:51,607
แจ็ค ฟังฉันนะ ฉันเกิดมาเป็นแม่มด
พ่อแม่ของฉันเป็นแม่มด ฉันเป็นแม่มด

1329
01:15:51,769 --> 01:15:53,329
- แม่มดตัวจริง
- ถูกต้องอิซาเบล

1330
01:15:53,497 --> 01:15:55,352
- คุณไปแล้วสาวน้อย
- อิซาเบล คุณบอกเขา

1331
01:15:57,561 --> 01:15:58,870
นั่นเจ๋งมาก นั่นเยี่ยมมาก

1332
01:15:59,032 --> 01:16:01,880
คุณน่าหงุดหงิดมาก

1333
01:16:03,001 --> 01:16:05,619
คุณมีแดเนียล เดย์-ลูอิสบ้างไหม
สิ่งที่เกิดขึ้นที่นี่?

1334
01:16:07,289 --> 01:16:08,662
เป็นยังไงบ้าง?

1335
01:16:08,825 --> 01:16:10,319
ฉันกำลังจะไป.

1336
01:16:13,529 --> 01:16:15,023
ขอบคุณ

1337
01:16:18,744 --> 01:16:21,525
เฮ้นั่น. ฉันเป็นโรคตับอักเสบซี

1338
01:16:25,432 --> 01:16:27,057
อิซาเบล? อิซาเบล.

1339
01:16:27,576 --> 01:16:31,667
อิซาเบล เกิดอะไรขึ้น?
กลับมาปาร์ตี้กันเถอะ

1340
01:16:31,831 --> 01:16:34,766
คุณคืออะไร...?
คุณกำลังจะไปไหน อะไร...?

1341
01:16:35,479 --> 01:16:37,454
ว้าว. นั่นเจ๋งจริงๆ
พร็อพทำแบบนั้นเหรอ?

1342
01:16:37,624 --> 01:16:40,045
- ฉันพยายามบอกคุณอยู่เรื่อย ๆ ...
- ฉันขอรถคุณได้ไหมคุณหนู?

1343
01:16:40,215 --> 01:16:42,419
เธอไม่ต้องการรถของเธอ
เธอมีด้ามไม้กวาด

1344
01:16:42,583 --> 01:16:44,591
- คุณคิดว่าฉันบ้าใช่ไหม?
- ไม่แน่นอน

1345
01:16:44,758 --> 01:16:48,206
ฉันรู้จักผู้หญิงมากมายที่
พกไม้กวาดแบบพับได้ไปด้วย

1346
01:16:48,375 --> 01:16:51,190
- ฉันจะไปเอารถ
- มันจะไม่อยู่ที่นั่น ฉันส่งมันกลับบ้านแล้ว

1347
01:16:51,351 --> 01:16:53,456
นี่มันดูสมจริงมาก
ฉันไม่เห็นปุ่มเลย

1348
01:16:53,623 --> 01:16:55,052
มันเป็นเรื่องจริง

1349
01:16:55,574 --> 01:16:56,720
แมลงวันด้วย

1350
01:16:56,886 --> 01:16:58,261
โอ้ ฉันอยากเห็นสิ่งนั้น

1351
01:16:58,423 --> 01:16:59,884
- เดี๋ยวก่อน
- อะไร?

1352
01:17:07,062 --> 01:17:08,469
วางฉันลง!

1353
01:17:12,822 --> 01:17:14,066
ฉันพยายามบอกคุณต่อไป

1354
01:17:17,078 --> 01:17:18,485
มันไม่ใช่เรื่องใหญ่อะไรนะแจ็ค

1355
01:17:18,646 --> 01:17:20,719
- มันไม่ใช่เรื่องใหญ่.
- นี่เป็นเรื่องใหญ่!

1356
01:17:20,885 --> 01:17:23,057
เราสามารถแก้ไขได้
มันเป็นเพียงสิ่งที่ฉันเกิดขึ้น

1357
01:17:23,221 --> 01:17:24,465
- ไปจากฉัน
- อะไร?

1358
01:17:24,629 --> 01:17:26,189
คุณหลอกฉัน!
คุณร่ายมนตร์ใส่ฉัน!

1359
01:17:26,357 --> 01:17:29,107
ใช่แล้ว เพียงไม่กี่อย่างเท่านั้น
แต่ฉันถอดส่วนใหญ่ออก

1360
01:17:29,269 --> 01:17:30,959
ช่วย! ใครก็ได้ช่วยด้วย!

1361
01:17:32,726 --> 01:17:35,060
แจ็ค. ฉันคิดว่านี่จะโอเค

1362
01:17:35,221 --> 01:17:36,465
จะเป็นยังไงบ้าง!

1363
01:17:36,629 --> 01:17:38,288
เพราะมันคือฉันเอง มันก็ยังคงเป็นฉัน

1364
01:17:38,453 --> 01:17:41,420
- ตอนนี้ฉันตกใจนิดหน่อย
- ฉันรู้ แต่ฉันไม่สามารถเปลี่ยนสิ่งที่ฉันเป็นได้

1365
01:17:41,589 --> 01:17:43,826
- คุณบ้าเหรอ? คุณยังเป็นมนุษย์อยู่หรือเปล่า?
- แจ็ค!

1366
01:17:43,989 --> 01:17:45,298
- ฉันจะท้องไหม?
- อะไร?

1367
01:17:45,461 --> 01:17:47,086
เพราะฉันไม่สามารถตั้งครรภ์ได้
ตอนนี้!

1368
01:17:47,253 --> 01:17:49,042
มันทำงานอย่างไร?
ฉันจะเป็นพังผืดที่เท้าหรือไม่?

1369
01:17:49,204 --> 01:17:50,350
คุณกำลังทำร้ายความรู้สึกของฉัน

1370
01:17:50,517 --> 01:17:51,978
ชู่! ชู่!

1371
01:17:52,149 --> 01:17:53,293
- ชู?
- ชู่!

1372
01:17:53,461 --> 01:17:55,828
- ตอนนี้คุณกำลังทำให้ฉันโกรธ!
- ไป! ซิ!

1373
01:17:55,989 --> 01:17:57,298
- คุณต้องการให้ฉันออกไปเหรอ?
- ใช่!

1374
01:17:57,461 --> 01:17:58,671
- ดี!
- ดี!

1375
01:17:58,836 --> 01:18:00,047
- ดี!
- ดี!

1376
01:18:00,212 --> 01:18:01,292
ลาก่อนแจ็ค

1377
01:18:11,924 --> 01:18:13,614
คุณงี่เง่า!

1378
01:18:22,483 --> 01:18:25,102
ขอโทษค่ะคุณไวแอตต์ ฉันหารถของเธอไม่เจอ

1379
01:18:43,219 --> 01:18:45,259
เธอจึงเลิก แล้วไงล่ะ?

1380
01:18:45,426 --> 01:18:46,604
แจ็คเอาเรื่องพวกนี้ไปได้ยังไง?

1381
01:18:46,771 --> 01:18:49,771
ฉันจะบอกพวกคุณบางอย่าง
แจ็ค ไวแอตต์ เหมือนนักบินขับไล่ไอพ่น

1382
01:18:49,938 --> 01:18:53,102
ไม่มีอะไรเขย่าแล้วมีเขา
ฉันแน่ใจว่าเขาแค่อยู่ที่ยิม

1383
01:18:53,426 --> 01:18:56,209
เฮ้ โอเค หยุดจับแขนฉันเถอะ

1384
01:18:56,371 --> 01:18:59,371
พบว่าเขาเก็บเงินได้
ออกจากน้ำพุในห้างสรรพสินค้า

1385
01:18:59,538 --> 01:19:02,702
ขอบคุณมากครับคุณเจ้าหน้าที่
ฉันจะให้ทิปคุณเท่าไหร่สำหรับสิ่งนั้น?

1386
01:19:02,865 --> 01:19:04,938
- คุณไม่แนะนำฉัน
- เฮ้ แจ็ค

1387
01:19:05,106 --> 01:19:06,251
- เฮ้ทุกคน
- เฮ้ คุณชายใหญ่

1388
01:19:06,418 --> 01:19:07,847
- เป็นยังไงบ้าง?
- ว่าไงแจ็ค?

1389
01:19:08,018 --> 01:19:09,032
- คุณสบายดีไหม?
- เด็กผู้ชาย.

1390
01:19:09,202 --> 01:19:12,333
ใช่แล้ว ฉันไม่เป็นไร
ฉันไม่เคยดีกว่านี้มาก่อน มาเร็ว.

1391
01:19:12,498 --> 01:19:14,701
ซอสมะเขือเทศหนึ่งขวดมีไว้เพื่ออะไร?

1392
01:19:15,089 --> 01:19:16,431
- มาอีกแล้วหรอ?
- เดอะ...

1393
01:19:17,905 --> 01:19:20,839
โอ้. ลืมทิ้งมันไป
ที่ร้านอาหารแห่งนี้ในเม็กซิโก

1394
01:19:21,009 --> 01:19:22,864
อย่าทำให้เราตกใจนะแจ็ค

1395
01:19:23,089 --> 01:19:25,456
- คุณถูกไล่ออก
- คลาสสิค

1396
01:19:26,289 --> 01:19:27,499
- ใครมีไฟบ้าง?
- โย่

1397
01:19:27,665 --> 01:19:28,908
- ฉันทำ.
- นี่ไงเพื่อน

1398
01:19:29,201 --> 01:19:30,892
ทุกคน. เรามาสงบสติอารมณ์กันเถอะ

1399
01:19:31,473 --> 01:19:35,302
เราถ่ายทำแค่สองตอนเท่านั้น
เรามีเวลา 10 สัปดาห์ก่อนออกอากาศ

1400
01:19:35,473 --> 01:19:38,440
- ดังนั้นเราจึงสร้างใหม่ ชิ้นส่วนของเค้ก
- ต่อไป.

1401
01:19:38,608 --> 01:19:41,292
ฉันไม่รู้. มันจะหายาก
คนที่มีคะแนนเหล่านั้น

1402
01:19:41,456 --> 01:19:42,732
คะแนนก็ดี คะแนนก็ดี

1403
01:19:42,897 --> 01:19:44,588
- เธอเป็นแม่มด
- แบบนั้นมากกว่า..

1404
01:19:44,752 --> 01:19:46,824
คุณเพียงแค่เก็บ
บอกตัวเองอย่างนั้นเพื่อน

1405
01:19:46,993 --> 01:19:47,975
ฉันสบายดีจริงๆ

1406
01:19:48,144 --> 01:19:51,625
ฉันหมายถึงเมื่อคืนฉันกินเบอริโต้สามอัน
และทุบทุกจานในบ้านของฉัน

1407
01:19:52,464 --> 01:19:55,812
อิซาเบล. คุณไม่สามารถปล่อยให้ผู้ชายคนนี้
ทำลายชีวิตของคุณ

1408
01:19:55,984 --> 01:19:57,610
พวกเขากำลังเปลี่ยนบทบาทของคุณ

1409
01:19:57,775 --> 01:19:59,946
พวกเขากำลังเปลี่ยนบทบาทของฉันแล้วเหรอ?

1410
01:20:00,303 --> 01:20:03,206
- คุณเลิกแล้ว
- เมืองที่ยากลำบาก

1411
01:20:03,375 --> 01:20:05,961
- ฉันหมายถึงว่าเกิดอะไรขึ้น?
- เขาบอกว่าฉันไม่ใช่มนุษย์

1412
01:20:06,127 --> 01:20:09,771
และพระองค์ทรงโบกกิ่งไม้
ที่ฉัน ชอบ:

1413
01:20:10,415 --> 01:20:11,724
จะต้องมีวิธีแก้ปัญหา

1414
01:20:11,887 --> 01:20:13,382
ไม่ มันไม่มี

1415
01:20:13,711 --> 01:20:18,381
เราอยู่ที่คอฟฟี่บีน
และไม่มีวิธีแก้ปัญหา

1416
01:20:18,702 --> 01:20:20,264
ฉันรักคุณแจ็ค!

1417
01:20:20,431 --> 01:20:22,253
แจ็ค ฉันฝันถึงคุณเมื่อคืนนี้!

1418
01:20:22,415 --> 01:20:24,270
แจ็ค จำฉันได้ไหม? แอมเบอร์?

1419
01:20:27,886 --> 01:20:29,316
โอ้ดวงดาวของฉัน

1420
01:20:29,487 --> 01:20:32,684
ดารินกำลังจะกลับบ้าน
และฉันยังไม่ได้ทำอาหารเย็นด้วยซ้ำ

1421
01:20:38,478 --> 01:20:39,494
อะไร

1422
01:20:39,662 --> 01:20:41,418
คุณเก่งมาก คุณต้องการอะไรไหม?

1423
01:20:42,637 --> 01:20:44,645
- ขอบคุณ.
- ขอบคุณมาก นั่นคือ...

1424
01:20:44,813 --> 01:20:46,057
ขอบคุณ.

1425
01:21:10,413 --> 01:21:12,137
บู! หลอกหรือเลี้ยง!

1426
01:21:14,572 --> 01:21:16,166
พวกคุณดูดีมากเลย

1427
01:21:17,581 --> 01:21:18,857
สุขสันต์วันฮาโลวีน

1428
01:21:19,564 --> 01:21:20,710
แม่!

1429
01:21:21,612 --> 01:21:24,482
ฉันขอโทษที่ฉันไม่มีขนม

1430
01:21:35,661 --> 01:21:38,116
สวัสดีทุกคนและยินดีต้อนรับ
สู่อันตรายอีกครั้ง!

1431
01:21:38,284 --> 01:21:40,673
อีกครึ่งชั่วโมงที่น่าตื่นเต้น
ของคำตอบและคำถาม...

1432
01:21:40,843 --> 01:21:44,105
...ด้วยหมวดหมู่เหล่านี้
ในรอบแรกของการเล่นของเรา

1433
01:21:47,244 --> 01:21:49,665
ก่อนอื่น "ชีส"

1434
01:21:49,835 --> 01:21:54,090
ต่อไป "สิ่งที่ลงท้ายด้วย '- Zing "'

1435
01:21:56,395 --> 01:21:58,566
ฉันไม่รู้ว่าเราอยู่ที่ไหน

1436
01:21:58,731 --> 01:22:01,862
ฉันหมายความว่าฉันไม่สามารถหาได้อย่างแท้จริง
เวียดนามอยู่บนแผนที่

1437
01:22:02,027 --> 01:22:03,554
และตอนนี้เรากำลังจะตายที่นี่เหรอ?

1438
01:22:04,683 --> 01:22:06,657
ฉันคิดว่ามันอยู่ติดกับอาร์เจนตินา

1439
01:22:06,826 --> 01:22:09,347
อย่างน้อยก็ไม่มีใครยิงเราเลย

1440
01:22:12,139 --> 01:22:13,732
เย้! นั่นไม่ดีเลย

1441
01:22:13,898 --> 01:22:15,011
"ครับ"

1442
01:22:23,881 --> 01:22:26,249
ฉันคิดว่าสิงโตอยู่ที่นี่ แอตติคัส

1443
01:22:31,946 --> 01:22:35,655
แล้วก็วิลลี่
ทำ Willy Walk อันโด่งดังของเขา

1444
01:22:51,081 --> 01:22:52,936
เชอร์ปา!

1445
01:22:57,865 --> 01:22:59,687
เราต้องไปแล้ว

1446
01:23:03,048 --> 01:23:06,726
อย่ามองฉันแบบนั้น
มันเป็นทางออกเดียว

1447
01:23:12,616 --> 01:23:16,839
อิซาเบล คุณช่วยเข้าร่วมกับฉันหน่อยได้ไหม
ในซุ้มรับประทานอาหารเหรอ? ขอบคุณ

1448
01:23:18,760 --> 01:23:19,938
พ่อ?

1449
01:23:20,104 --> 01:23:22,079
มีบางสิ่งที่แปลกมากเกิดขึ้น

1450
01:23:22,344 --> 01:23:26,085
ไม่ใช่เรื่องแปลก มันเป็นสิ่งที่คุณคาดการณ์ไว้
ฉันกำลังจะไป.

1451
01:23:26,248 --> 01:23:28,070
ฉันหยุดคิดถึงไอริสไม่ได้เลย

1452
01:23:28,232 --> 01:23:30,272
คุณพูดถูก ฉันไม่อยู่ที่นี่

1453
01:23:30,439 --> 01:23:34,782
ฉันพบว่าตัวเองไม่สนใจสิ่งอื่นใด
ผู้หญิง. ตอนนี้มันไม่เป็นธรรมชาติ

1454
01:23:34,952 --> 01:23:37,799
- คุณคิดว่ามีโอกาสที่...
- อะไรนะ?

1455
01:23:37,959 --> 01:23:39,520
ว่าเธออาจจะเป็นแม่มดเหรอ?

1456
01:23:39,687 --> 01:23:40,832
อย่าโง่เลย

1457
01:23:40,999 --> 01:23:42,887
แล้วเธอร่ายมนตร์ใส่ฉันเหรอ?

1458
01:23:43,048 --> 01:23:44,160
โปรด.

1459
01:23:44,327 --> 01:23:48,800
ทำไมไม่? คุณเป็นแม่มด ฉันเป็นแม่มด
เธออาจจะเป็นแม่มดก็ได้

1460
01:23:48,966 --> 01:23:50,493
ฉันเดาว่าเธอทำได้

1461
01:23:50,759 --> 01:23:51,872
มันจะเป็นอะไรอีกล่ะ?

1462
01:23:53,543 --> 01:23:54,972
รัก.

1463
01:24:01,862 --> 01:24:05,124
ไม่มีคาถาใดที่สามารถ
ทำให้คุณหยุดร้องไห้?

1464
01:24:05,286 --> 01:24:07,042
ไม่ ที่รัก มันไม่มี

1465
01:24:07,687 --> 01:24:11,232
เขามันงี่เง่า แต่ฉันก็หาเขาเจอ
มีเสน่ห์อย่างสมบูรณ์

1466
01:24:11,398 --> 01:24:13,667
มันเป็นอย่างนั้น
ตั้งแต่ต้น

1467
01:24:13,829 --> 01:24:17,310
ตอนนี้ฉันก็เกลียดเขาเช่นกัน

1468
01:24:18,246 --> 01:24:19,620
รัก.

1469
01:24:22,790 --> 01:24:25,277
พ่อครับ ผมจะทำอย่างไร?

1470
01:24:25,445 --> 01:24:26,428
กลับบ้าน.

1471
01:24:27,206 --> 01:24:28,253
นั่นอยู่ที่ไหน?

1472
01:24:28,550 --> 01:24:30,589
อยู่ที่ไหนก็มีความสุขที่สุด

1473
01:24:30,949 --> 01:24:32,891
บางทีฉันอาจจะไปอารูบา

1474
01:24:33,061 --> 01:24:36,640
- อารูบา?
- แต่แล้วอีกครั้งบางทีฉันจะไม่ทำ

1475
01:24:44,773 --> 01:24:46,398
ฉันไม่รู้ว่าฉันรักการตัดผมของฉันหรือไม่

1476
01:24:46,565 --> 01:24:49,532
โคนัน ฉันไม่อยากจะเชื่อเลย
คุณกำลังหยิบเรื่องนี้ขึ้นมา

1477
01:24:49,700 --> 01:24:53,595
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ฉันจะไม่
เล่าเรื่องนั้น ไม่มีทางเลย

1478
01:24:53,765 --> 01:24:56,317
โอเค โอเค ถ้าคุณยืนยัน

1479
01:24:56,965 --> 01:25:01,820
เมื่อเดือนมิถุนายนปีที่แล้ว และฉันก็ได้คัดเลือกนักแสดงจริงๆ
แม่มดผู้นี้เป็นแม่มด...

1480
01:25:01,988 --> 01:25:04,355
...และตอนนี้ไม้กวาดทำให้ฉันร้องไห้

1481
01:25:04,516 --> 01:25:08,259
ฉันนอนไม่หลับและฉันไม่รู้
อะไรจริงหรือรายการทีวีอะไร

1482
01:25:08,420 --> 01:25:09,762
สวัสดี!

1483
01:25:10,116 --> 01:25:13,465
ดูสิ่งที่แมวลากเข้ามา
มีคนเก็บน้ำไว้..

1484
01:25:13,636 --> 01:25:16,254
ลุงอาเธอร์. คุณเอง.

1485
01:25:16,419 --> 01:25:18,753
ไม่นะ คุณจะทุบกระจกให้แตก
ไม่ใช่คุณเหรอ?

1486
01:25:18,915 --> 01:25:20,508
คุณดูโทรทัศน์มากเกินไป

1487
01:25:20,675 --> 01:25:23,010
- ฉันรู้ว่าคุณจะทำมัน คุณทำเสมอ
- อย่าโง่

1488
01:25:23,172 --> 01:25:25,921
เข้ามาใกล้ๆสิ ฉันมีอะไรหรือเปล่า
อยู่ในฟันของฉันตรงนั้นเหรอ?

1489
01:25:26,083 --> 01:25:27,098
- ที่ไหน?
- ดู!

1490
01:25:32,259 --> 01:25:33,437
มันสนุกดี!

1491
01:25:34,627 --> 01:25:36,929
แซมมี่อยู่ไหน?
แซมมี่ของฉันอยู่ที่ไหน?

1492
01:25:37,090 --> 01:25:39,359
เธอเลิก. ตอนนี้ทิ้งฉันไว้คนเดียว

1493
01:25:39,683 --> 01:25:40,927
แต่เธอคือคนนั้น

1494
01:25:41,090 --> 01:25:44,222
ฉันรู้ ฉันรู้
ฉันไม่สามารถหยุดคิดถึงเธอได้

1495
01:25:44,387 --> 01:25:46,809
- แต่เธอเป็นแม่มด
- ใช่แล้ว?

1496
01:25:46,979 --> 01:25:49,084
- แจ็ค คุณอยู่!
- โอ้ ไม่ ฉันออนแล้ว

1497
01:25:49,250 --> 01:25:50,363
ไปรับพวกมันเถอะเสือ!

1498
01:25:52,387 --> 01:25:55,682
คุณรู้จักเขาจากภาพยนตร์ประเภทนี้
เหมือนปีที่แล้วในกาฐมา ณ ฑุ...

1499
01:25:55,842 --> 01:25:58,209
...หัวหอมสำหรับวิลลี่และแอตติคัส เร็กซ์

1500
01:25:58,370 --> 01:26:01,053
ยินดีต้อนรับเพื่อนที่ดีของเรา
แจ็ค ไวแอตต์!

1501
01:26:15,682 --> 01:26:16,827
โอ้พระเจ้า

1502
01:26:16,993 --> 01:26:18,336
มันเป็นความฝัน

1503
01:26:19,042 --> 01:26:20,383
ขอบคุณพระเจ้า

1504
01:26:21,026 --> 01:26:22,716
โชคไม่ดีเลย เด็กชายแจ็กกี้

1505
01:26:23,937 --> 01:26:25,181
อยู่ข้างหลัง!

1506
01:26:25,344 --> 01:26:29,371
โอเค โอเค คุณไม่มีอยู่จริง
คุณมาจากรายการทีวี

1507
01:26:29,536 --> 01:26:31,162
คุณมีผมสีบลอนด์ไฮไลท์...

1508
01:26:31,329 --> 01:26:33,401
...และต้องสวมผ้าคาดเอว
ในภาพยนตร์เรื่องสุดท้ายของคุณ

1509
01:26:33,569 --> 01:26:34,877
ใครโทรมา ใครไม่จริง?

1510
01:26:35,041 --> 01:26:37,495
โอเค ฉันไม่เชื่อเรื่องนี้
ฉันไม่...

1511
01:26:37,664 --> 01:26:38,777
คุณคือ...

1512
01:26:39,553 --> 01:26:41,919
- คุณเป็นจริง
- ชั่วคราว.

1513
01:26:42,081 --> 01:26:45,757
โอ้คุณลุงอาเธอร์
คุณคือตัวละครที่ฉันชื่นชอบ

1514
01:26:45,920 --> 01:26:47,131
ฉันรู้.

1515
01:26:47,296 --> 01:26:48,790
เกิดอะไรขึ้น?

1516
01:26:48,961 --> 01:26:51,546
คุณต้องการความช่วยเหลือ
ชีวิตรักของคุณมันยุ่งนะเพื่อนรัก

1517
01:26:51,712 --> 01:26:53,468
ฉันรู้ ฉันเสียใจ

1518
01:26:53,631 --> 01:26:57,887
ฉันก็เหมือนกัน ฉันเคยดูซ้ำแล้ว
เป็นเวลา 32 ปี

1519
01:26:58,048 --> 01:27:01,822
ฉันต้องการช่วงเวลาไพรม์ไทม์!
ฉันจะต้องเอารายการนี้ออนแอร์อีกครั้ง

1520
01:27:01,983 --> 01:27:04,831
โอเค มันซับซ้อนมาก
และน่าอึดอัดใช่ไหม?

1521
01:27:04,992 --> 01:27:06,617
ฉันไม่คิดว่าฉันเข้าใจ

1522
01:27:06,784 --> 01:27:08,060
โอ้. เอาล่ะ.

1523
01:27:08,224 --> 01:27:11,736
อยากได้เวอร์ชั่นสั้น.
หรือเวอร์ชั่นยาว?

1524
01:27:11,904 --> 01:27:14,937
โปรดทราบว่าเวอร์ชันยาว
เป็นภาษาอราเมอิก

1525
01:27:15,103 --> 01:27:16,182
รุ่นสั้น.

1526
01:27:16,351 --> 01:27:19,069
คุณมีส่วนเกี่ยวข้องกับแม่มด
และเมื่อคุณทำอย่างนั้น...

1527
01:27:19,231 --> 01:27:21,686
...มีเรื่องแปลกๆเกิดขึ้น

1528
01:27:22,463 --> 01:27:25,212
- แค่นั้นแหละ?
- ฉันต้องอธิบายทุกอย่างไหม?

1529
01:27:25,374 --> 01:27:28,025
เอาล่ะนี่คือข้อตกลง ฉันไม่จริง

1530
01:27:29,183 --> 01:27:31,549
- ไอริสเป็นแม่มด
- ไอริสเป็นแม่มดเหรอ?

1531
01:27:31,775 --> 01:27:33,716
อย่าอยู่. และในความคิดของฉัน...

1532
01:27:33,887 --> 01:27:36,124
...ผู้จัดการของคุณคนนั้น ริชชี่...
- อะไรนะ?

1533
01:27:36,286 --> 01:27:37,880
...ก็ไม่ใช่มนุษย์ด้วยซ้ำ

1534
01:27:38,046 --> 01:27:39,737
- ตอนนี้ฉันอยู่ที่ไหน?
- เมื่อไร?

1535
01:27:39,902 --> 01:27:42,902
ก่อนที่คุณจะตื่นขึ้นมา โอ้ใช่แล้ว!
ใครอยากอยู่กับแม่มดบ้าง?

1536
01:27:43,070 --> 01:27:45,110
บ้าบอแบบนี้
จะเกิดขึ้นเสมอ!

1537
01:27:45,278 --> 01:27:46,357
และประเด็นของคุณคือ?

1538
01:27:46,526 --> 01:27:49,046
- ประเด็นก็คือคุณไม่มีทางรู้
- อะไร?

1539
01:27:49,214 --> 01:27:52,247
ไม่ว่าคุณจะหลงรักเธอ
หรือว่าเธอร่ายมนตร์ใส่คุณ

1540
01:27:52,414 --> 01:27:55,796
เหมือนตอนที่คุณเห็นเธอครั้งแรกใน
ร้านหนังสือ อาจเป็นความคิดของเธอใช่ไหม?

1541
01:27:55,966 --> 01:27:57,242
ไม่ นั่นเป็นความคิดของฉัน

1542
01:27:58,398 --> 01:28:01,365
- โอ้ แย่มาก
- ฉันรู้ ฉันแค่ชอบที่จะผสมผสาน

1543
01:28:01,533 --> 01:28:05,362
และเมื่อคุณคุกเข่าลง
และคุณขอร้องให้เธอรับงาน

1544
01:28:05,533 --> 01:28:06,548
คุณกำลังพูดอะไร?

1545
01:28:06,717 --> 01:28:08,790
เธอคงปลูกฝังคำนี้
ในหัวของคุณ

1546
01:28:08,957 --> 01:28:10,267
ไม่มีทาง คำพูดของฉัน

1547
01:28:10,429 --> 01:28:12,632
ใช่. แล้วจมูกล่ะ?

1548
01:28:12,798 --> 01:28:15,515
สวัสดี? นั่นคือจมูกของเธอจริงๆเหรอ?

1549
01:28:15,677 --> 01:28:17,368
แน่นอนว่านี่คือจมูกจริงของเธอ

1550
01:28:17,533 --> 01:28:21,689
ดู. ทั้งหมดที่ฉันพูดคือ
ใครอยากอยู่กับแม่มดบ้าง?

1551
01:28:43,740 --> 01:28:45,016
ฉันทำ.

1552
01:28:46,428 --> 01:28:47,507
เธอกำลังจะกลับบ้าน

1553
01:28:47,676 --> 01:28:50,806
และเมื่อแม่มดกลับมาบ้าน
เธอไม่สามารถกลับมาได้อีก 100 ปี

1554
01:28:51,068 --> 01:28:52,890
เธอออกไปไม่ได้

1555
01:28:53,211 --> 01:28:56,311
ฉันต้องการเธอ. ฉันต้องการเธอ. ฉันต้องการอิซาเบล

1556
01:28:56,475 --> 01:28:58,385
เอาล่ะ เราไปรับเธอกันเถอะ

1557
01:28:58,556 --> 01:29:01,108
เอาล่ะ! ไปกันเลย!
ไปหาเธอกันเถอะ!

1558
01:29:01,275 --> 01:29:04,624
ติดตามฉัน! ตามฉันมา เอาล่ะ!
มาเลยไปกันเถอะ!

1559
01:29:12,218 --> 01:29:14,389
เรารีบกันดีกว่า
เธอจะออกเดินทางในนาทีนี้

1560
01:29:14,554 --> 01:29:15,863
เราต้องหยุดเธอ

1561
01:29:16,187 --> 01:29:17,910
เฮ้รอ
คุณไม่สามารถขับรถได้จำได้ไหม?

1562
01:29:18,075 --> 01:29:20,792
จำตอนไหนได้บ้าง.
คุณดึงออกมาแล้วเกือบชนเหรอ?

1563
01:29:20,955 --> 01:29:23,093
ใช่แล้ว นั่นไม่ใช่ฉันจริงๆ

1564
01:29:23,258 --> 01:29:25,363
โดยส่วนตัวแล้วฉันเป็นคนขับรถที่ยอดเยี่ยม

1565
01:29:27,194 --> 01:29:28,852
อุ๊ย doodle!

1566
01:29:33,658 --> 01:29:35,251
ใจเย็นๆ นะ!

1567
01:29:36,122 --> 01:29:37,529
คุณช่วยช้าลงหน่อยได้ไหม?

1568
01:29:37,690 --> 01:29:39,761
มันคือ "ปอร์เช่" หรือ มันคือ "ปอร์เช่"?

1569
01:29:39,930 --> 01:29:42,897
ใครสนใจ? โปรดสังเกตเส้นทางด้วย
เราต้องจับอิซาเบลให้ได้!

1570
01:29:43,065 --> 01:29:46,033
โอ้ เอาละ คนขี้เมาในงานปาร์ตี้
ให้ฉันขับรถ!

1571
01:29:47,065 --> 01:29:48,821
- นี่เธอ!
- ที่ไหน?

1572
01:29:48,986 --> 01:29:50,480
โอ้ไม่ เธอกำลังบินหนีไป!

1573
01:29:50,650 --> 01:29:52,471
เหยียบคันเร่งไปเลยเพื่อน!

1574
01:29:54,425 --> 01:29:55,603
ดูมัน!

1575
01:29:57,944 --> 01:30:00,661
โอ้ ฉันกำลังจะโดนฆ่าแล้ว
โดยตัวละครสมมุติ

1576
01:30:00,824 --> 01:30:02,516
ใช่คุณเป็น

1577
01:30:09,176 --> 01:30:11,664
- เราอยู่ที่นี่.
- ที่นี่. ที่ไหน?

1578
01:30:12,440 --> 01:30:13,902
เธออยู่ที่ไหน?

1579
01:30:14,905 --> 01:30:17,654
สถานที่ของเรา เธออยู่ที่ของเรา

1580
01:30:19,640 --> 01:30:22,007
ขอบคุณ
ขอบคุณครับพี่อาเธอร์

1581
01:30:23,704 --> 01:30:25,363
วิ่งไปหาเธอนะไอ้โง่!

1582
01:30:50,871 --> 01:30:51,820
อิซาเบล.

1583
01:30:56,119 --> 01:30:58,868
โอ้พระเจ้า คุณอยู่ที่นี่

1584
01:30:59,030 --> 01:31:00,274
ฉันดีใจมากที่คุณอยู่ที่นี่

1585
01:31:00,758 --> 01:31:03,214
- ฉันกำลังจะไป.
- ไม่ ไม่ ไม่ คุณไม่สามารถ

1586
01:31:03,382 --> 01:31:05,204
คุณจะจากไปตลอดกาลถ้าคุณจากไป

1587
01:31:05,367 --> 01:31:08,181
คุณจะจากไป 100 ปีโดยไม่มี
สามารถกลับมาได้

1588
01:31:08,342 --> 01:31:10,895
นั่นไร้สาระ
ใครบอกคุณแบบนั้น?

1589
01:31:11,062 --> 01:31:12,306
เขาทำ.

1590
01:31:17,206 --> 01:31:20,141
แล้วคุณมาทำอะไรที่นี่
ถ้าคุณจะจากไป?

1591
01:31:22,294 --> 01:31:24,082
ฉันกำลังกลับบ้าน

1592
01:31:24,246 --> 01:31:26,798
แต่ฉันไม่รู้ว่านั่นคือที่ไหน

1593
01:31:27,702 --> 01:31:29,425
บ้านอยู่กับฉัน

1594
01:31:30,261 --> 01:31:32,531
- อย่าไป. โปรด.
- แต่ฉัน...

1595
01:31:33,302 --> 01:31:34,828
- เราจะแก้ไขมัน
- เราทำไม่ได้

1596
01:31:34,997 --> 01:31:35,979
ใช่เราทำได้

1597
01:31:36,149 --> 01:31:39,248
ฉันไม่สามารถปกติได้
เพราะว่าฉันเป็นแม่มด

1598
01:31:39,413 --> 01:31:43,723
ฉันไม่สามารถเป็นแม่มดได้
เพราะฉันอยากจะเป็นคนปกติจริงๆ

1599
01:31:44,053 --> 01:31:46,703
- มันเป็นไปไม่ได้.
- แน่นอนมันเป็นไปได้

1600
01:31:47,157 --> 01:31:49,775
มีแม่มดอีกมากมาย
ใครทำมัน

1601
01:31:50,420 --> 01:31:51,501
WHO?

1602
01:31:51,669 --> 01:31:55,891
อาจจะไม่ใช่แม่มดคนอื่นๆ มากมาย
แต่อย่างน้อยก็อย่างหนึ่ง

1603
01:31:58,133 --> 01:31:59,507
ซาแมนต้า.

1604
01:32:00,980 --> 01:32:05,258
ติดอยู่ระหว่างสองโลก,
และยังมีความสุขอย่างสมบูรณ์

1605
01:32:06,068 --> 01:32:08,370
เธอใช้ชีวิตอย่างมีความสุขตลอดไปจริงๆ

1606
01:32:08,532 --> 01:32:10,987
แม้ว่าไม่มีทางที่จะแน่ใจได้ก็ตาม
เธอออกไปในอากาศ

1607
01:32:11,796 --> 01:32:13,225
เราจะทำมันออกมา

1608
01:32:13,780 --> 01:32:15,820
อย่าร้องไห้เลย แม่มดน้อย

1609
01:32:19,028 --> 01:32:20,435
ฉันรักคุณ ซาแมนธา

1610
01:32:21,716 --> 01:32:22,926
อิซาเบล.

1611
01:32:23,092 --> 01:32:24,499
ฉันรู้ว่า.

1612
01:32:25,075 --> 01:32:26,188
ฉันคิดว่า.

1613
01:32:26,676 --> 01:32:28,585
ฉันรักเธอนะดาริน

1614
01:32:40,851 --> 01:32:44,528
มันเพิ่งเกิดขึ้นกับฉัน
คุณจะมีผู้ชายคนไหนก็ได้...

1615
01:32:44,819 --> 01:32:46,226
...ในโลกทั้งใบ

1616
01:32:46,706 --> 01:32:48,811
โอ้ แต่ฉันเลือกคุณ

1617
01:32:49,234 --> 01:32:51,536
จริงๆ แล้ว ฉันคิดว่าคุณทำ
ความผิดพลาด

1618
01:32:51,698 --> 01:32:53,934
ถ้าฉันทำฉันก็สามารถออกจากมันได้เสมอ

1619
01:32:59,827 --> 01:33:01,484
ตอนนี้เรามีสิ่งที่ต้องทำ

1620
01:33:02,514 --> 01:33:04,521
- เรามีการแสดงที่ต้องทำ
- ใช่.

1621
01:33:04,690 --> 01:33:07,886
แล้วบางทีหลังจากนั้นไม่นาน
เราแต่งงานกันได้

1622
01:33:26,960 --> 01:33:28,335
นั่นมันอยู่.

1623
01:33:28,497 --> 01:33:29,773
เบรกได้ดี

1624
01:33:31,633 --> 01:33:34,284
อับเนอร์ มาดูสิ!
เพื่อนบ้านใหม่กำลังจะย้ายเข้า!

1625
01:33:34,449 --> 01:33:36,237
ไม่ใช่ตอนนี้ เกลดีส์ ฉันกำลังยุ่งอยู่

1626
01:33:38,225 --> 01:33:39,370
ใช่.

1627
01:33:39,537 --> 01:33:42,985
ตอนนี้ฉันจะพาคุณไป
ข้ามเกณฑ์

1628
01:33:46,512 --> 01:33:48,901
อย่าคิดว่าสนามหญ้าหน้าบ้าน
ดูเปลือยเปล่าไปหน่อยเหรอ?

1629
01:33:49,072 --> 01:33:50,250
ไม่ ฉันไม่ทำ

1630
01:33:50,416 --> 01:33:52,751
แต่ฉันคิดว่ามันใช้ได้นะ
บางสิ่งบางอย่างเล็กน้อย

1631
01:33:52,912 --> 01:33:54,887
มันสบายดีนะที่รัก

1632
01:34:01,200 --> 01:34:04,429
อับเนอร์! ต้นไม้เพิ่งปรากฏขึ้น
ที่ลานหน้าบ้าน!