1
00:00:17,648 --> 00:00:19,768
[المخرج: يو سيون دونغ]

2
00:00:19,848 --> 00:00:21,688
[الكاتب: كيم ساي بوم]

3
00:00:31,768 --> 00:00:33,168
[لي دونغ ووك]

4
00:00:39,528 --> 00:00:40,848
[وي ها جون]

5
00:00:43,288 --> 00:00:44,848
[هان جي يون]

6
00:00:48,128 --> 00:00:49,448
[تشا هاك يون]

7
00:00:54,288 --> 00:00:56,008
[سيء، شرير، مجنون]

8
00:00:56,528 --> 00:00:59,088
[سيء ومجنون]

9
00:00:59,168 --> 00:01:02,008
[جميع الشخصيات والأماكن والمجموعات والأحداث،
والمنظمات خيالية.]

10
00:01:04,328 --> 00:01:05,968
-سوف أراك في موعدك القادم.
-تمام.

11
00:01:14,447 --> 00:01:17,488
[غرفة الاجتماعات]

12
00:01:24,208 --> 00:01:25,568
[عندما رأيت]

13
00:01:26,728 --> 00:01:28,048
[بايك يونج جو في الملجأ،]

14
00:01:29,088 --> 00:01:30,167
كانت

15
00:01:32,208 --> 00:01:33,368
[البكاء.]

16
00:01:37,728 --> 00:01:39,167
لماذا كانت تبكي؟

17
00:01:41,008 --> 00:01:42,088
لان

18
00:01:44,048 --> 00:01:45,288
كان أمامها.

19
00:01:47,528 --> 00:01:48,728
حتى لو أرادت التوقف،

20
00:01:50,848 --> 00:01:52,408
لم تستطع.

21
00:01:54,128 --> 00:01:55,488
هيا، يونغ جو.

22
00:01:56,328 --> 00:01:57,488
اسرع.

23
00:02:14,968 --> 00:02:16,128
هل أنت خائف؟

24
00:02:17,088 --> 00:02:18,488
لا تخافوا.

25
00:02:19,368 --> 00:02:22,368
قريبا، سوف تكون حرة إلى الأبد.

26
00:02:29,968 --> 00:02:32,008
أو هل تريد العودة إلى المستشفى؟

27
00:02:32,688 --> 00:02:34,728
الى المكان
أين كنت مظلوما ومقيدا؟

28
00:02:35,128 --> 00:02:37,368
تماما مثلما كنت تعيش
مع والدك،

29
00:02:40,568 --> 00:02:41,648
هل تريد أن تكون مقفلاً؟

30
00:02:48,448 --> 00:02:49,648
لا أحد

31
00:02:51,048 --> 00:02:52,568
يمكن أن تحبسني الآن.

32
00:03:36,888 --> 00:03:38,488
أنت لم تتغير قليلا أيضا.

33
00:03:39,808 --> 00:03:41,008
[أنت لا تزال كما هي.]

34
00:03:42,368 --> 00:03:43,528
[جيونج يون هو.]

35
00:03:45,408 --> 00:03:46,448
سو يول.

36
00:03:47,568 --> 00:03:48,808
هل أنت متأكد أنك تستطيع أن تفعل هذا؟

37
00:03:49,408 --> 00:03:50,608
انا معك.

38
00:03:52,448 --> 00:03:53,528
أنت تراهن!

39
00:03:54,328 --> 00:03:57,888
الآن أنت تعرف.
أنا البطل الموجود من أجلك فقط.

40
00:03:59,808 --> 00:04:01,808
تصريح جيونج هون
لن يكون كافيا لإلقاء القبض عليه.

41
00:04:02,488 --> 00:04:06,008
يجب أن نثبت
هذا النطر هو قاتل مختل عقليا.

42
00:04:06,768 --> 00:04:07,848
كيف؟

43
00:04:08,728 --> 00:04:10,288
سأدعه يسحبني

44
00:04:12,208 --> 00:04:13,568
في البؤس.

45
00:04:19,688 --> 00:04:24,208
[خدمة الطب الشرعي الوطنية]

46
00:04:28,568 --> 00:04:29,728
آسف لأنني تأخرت.

47
00:04:30,527 --> 00:04:33,288
لقد حان الوقت للذهاب، أندريه.

48
00:04:37,848 --> 00:04:38,848
اعذرني.

49
00:04:41,968 --> 00:04:43,088
من أنت؟

50
00:04:45,048 --> 00:04:46,287
من أنت؟ لماذا أنت...

51
00:05:04,328 --> 00:05:08,328
[الموقد الإشعال]

52
00:05:24,448 --> 00:05:25,608
من؟

53
00:05:25,968 --> 00:05:27,288
[الحلقة 11]
جيونج يون هو.

54
00:05:27,688 --> 00:05:29,288
سين جو هيوك!

55
00:05:29,808 --> 00:05:31,688
لقد أخبرتك مئات المرات على الأقل.

56
00:05:31,768 --> 00:05:33,808
هل تفعل هذا عن قصد؟
ما هذا؟

57
00:05:34,408 --> 00:05:36,648
أريد أن أقتل هذا الأحمق.

58
00:05:37,328 --> 00:05:40,448
يستمع. ذهب سين جو هيوك إلى أبعد الحدود
لتأكيد هويتك. لقد كان علينا.

59
00:05:40,528 --> 00:05:41,928
تتذكر ذلك، أليس كذلك؟

60
00:05:45,088 --> 00:05:47,088
[كنت أعرف ذلك.]

61
00:05:47,688 --> 00:05:49,408
[كان هناك شخص آخر.]

62
00:05:50,328 --> 00:05:52,408
[جاي هوي. أنت لست وحدك، أليس كذلك؟]

63
00:05:54,287 --> 00:05:56,568
هذا الأحمق... لماذا أنا؟

64
00:05:57,328 --> 00:05:59,368
يمين. ليس لديك أي فكرة، أليس كذلك؟

65
00:06:00,048 --> 00:06:03,808
إذن هذه هي خطة لعبتنا.
يجب أن نعرف ما الذي يخطط له

66
00:06:03,888 --> 00:06:05,968
وماذا يخطط للقيام به. يمين؟

67
00:06:07,608 --> 00:06:10,488
حتى ذلك الحين،
لا يمكننا أن ندعه يعرف أننا نعرف

68
00:06:10,568 --> 00:06:12,488
إنه جيونج يون هو!

69
00:06:15,848 --> 00:06:17,808
-سو يول.
-ماذا؟

70
00:06:18,248 --> 00:06:21,448
أستطيع أن أؤدي عندما يكون ذلك ضروريا.
أنا جيد في التمثيل، كما تعلمون.

71
00:06:25,408 --> 00:06:28,728
بالتأكيد. وآمل حقا أن يكون هذا هو الحال.

72
00:06:28,968 --> 00:06:31,688
دعني أسألك مرة أخرى. من ذاك؟

73
00:06:33,088 --> 00:06:34,488
-جيونج يون هو.
-تعال!

74
00:06:34,568 --> 00:06:35,688
جيونج يون هو!

75
00:06:36,408 --> 00:06:37,448
أنت رعشة!

76
00:06:38,488 --> 00:06:39,528
الرتق عليك.

77
00:06:50,928 --> 00:06:53,808
دعونا نتحدث عن اليوم
عندما رأيت K لأول مرة.

78
00:06:54,488 --> 00:06:56,488
متى كانت المرة الأولى

79
00:06:57,888 --> 00:06:59,008
رأيت ك؟

80
00:07:01,048 --> 00:07:02,248
لقد كان

81
00:07:03,208 --> 00:07:05,128
[عندما قتل جيونج يون هو والدي.]

82
00:07:08,848 --> 00:07:12,248
جاء K لإنقاذك.

83
00:07:13,688 --> 00:07:15,008
ماذا حدث بعد ذلك؟

84
00:07:16,008 --> 00:07:17,208
لقد هربت.

85
00:07:21,008 --> 00:07:24,408
في ذلك الوقت،
لم أكن على علم بوجود K.

86
00:07:28,728 --> 00:07:30,728
على أية حال، بعد ذلك اليوم،

87
00:07:31,208 --> 00:07:34,248
لقد تحررت من جيونج يون هو
وإساءة معاملة والدك

88
00:07:35,448 --> 00:07:36,728
بفضل ك.

89
00:07:38,488 --> 00:07:39,528
نعم.

90
00:07:40,448 --> 00:07:41,888
بالمناسبة،

91
00:07:43,528 --> 00:07:45,248
هل K هنا معك؟

92
00:07:53,328 --> 00:07:54,968
نعم أنا. أنت رعشة.

93
00:08:03,248 --> 00:08:04,768
إذا كان الأمر على ما يرام معك،

94
00:08:06,328 --> 00:08:08,287
هل يمكنني التحدث إلى K أولاً اليوم؟

95
00:08:14,888 --> 00:08:17,248
أردت التحدث معي.
لماذا أنت هادئ جدا؟

96
00:08:23,008 --> 00:08:24,488
هل هذه مسابقة التحديق؟

97
00:08:26,488 --> 00:08:27,728
تفضل.

98
00:08:28,888 --> 00:08:30,808
هل بدأت بالفعل؟

99
00:08:39,048 --> 00:08:40,168
لقد مضى وقت طويل.

100
00:08:42,047 --> 00:08:43,208
أنت لا تتذكرني؟

101
00:08:54,728 --> 00:08:55,928
أنا يون هو.

102
00:08:57,128 --> 00:08:58,168
ماذا؟

103
00:08:59,608 --> 00:09:01,488
تعال للتفكير في الأمر،

104
00:09:02,568 --> 00:09:04,088
نحن متشابهون جدًا.

105
00:09:05,728 --> 00:09:08,488
كنا على حد سواء نحاول حماية جاي هوي.

106
00:09:10,008 --> 00:09:11,088
يمين؟

107
00:09:11,568 --> 00:09:13,208
أنت رعشة.

108
00:09:19,408 --> 00:09:20,968
أردت

109
00:09:25,408 --> 00:09:27,688
لقتل والد جاي هوي بقدر ما فعلت.

110
00:09:30,168 --> 00:09:31,208
هل انا مخطئ؟

111
00:09:32,208 --> 00:09:33,568
اصمت.

112
00:09:38,408 --> 00:09:40,088
فكرت

113
00:09:40,168 --> 00:09:43,088
أنه بدون ذلك الحثالة للأب،
كان من الممكن أن يكون جاي هوي حراً.

114
00:09:44,848 --> 00:09:46,048
تتذكر ذلك، أليس كذلك؟

115
00:09:47,248 --> 00:09:48,608
أنت مجنون رعشة!

116
00:09:49,088 --> 00:09:50,768
اتركني!

117
00:09:53,048 --> 00:09:54,568
ماذا تفعل؟

118
00:09:57,008 --> 00:10:00,168
كان علي أن أتحقق من رد فعل K
إلى جيونج يون هو.

119
00:10:01,648 --> 00:10:03,328
لكي يختفي K،

120
00:10:04,168 --> 00:10:06,608
يجب عليك أولا التغلب على الصدمة الخاصة بك
بخصوص جيونج يون هو.

121
00:10:09,368 --> 00:10:11,368
هل تقول
هذا جزء من العلاج؟

122
00:10:13,568 --> 00:10:15,608
إنه أكثر عدائية بكثير مما توقعت.

123
00:10:17,208 --> 00:10:18,808
وهو عنيف أيضًا.

124
00:10:20,208 --> 00:10:21,568
لا تقلق.

125
00:10:22,168 --> 00:10:23,968
أستطيع السيطرة عليه.

126
00:10:24,688 --> 00:10:25,928
لكن السيد ريو،

127
00:10:27,648 --> 00:10:29,408
هل تأكدت مما إذا كان والدك قد مات؟

128
00:10:30,968 --> 00:10:33,008
قبل أن تهرب في تلك الليلة؟

129
00:10:34,688 --> 00:10:35,768
عفو؟

130
00:10:38,648 --> 00:10:40,328
لقد تركت والدك،
أغمي عليه على الأرض.

131
00:10:41,208 --> 00:10:44,648
لقد هربت،
ولم يتبق سوى K و Jeong Yun Ho.

132
00:10:46,728 --> 00:10:48,288
إذا كان K بهذا العنف،

133
00:10:49,448 --> 00:10:52,248
هل يمكنك التأكد؟
جيونج يون هو قتل والدك؟

134
00:10:54,808 --> 00:10:56,008
ليس ك؟

135
00:10:56,728 --> 00:10:59,088
-اللعنة عليك.
-يا.

136
00:10:59,168 --> 00:11:00,328
-لا.
-أيها الأحمق.

137
00:11:00,408 --> 00:11:02,688
هل تريد أن تموت؟ أنت النفسي!

138
00:11:02,768 --> 00:11:05,168
لا! قف.

139
00:11:07,568 --> 00:11:09,648
إنه يحاول توريطك
لقتل والدي.

140
00:11:10,528 --> 00:11:13,848
لقد أراد أن يشعلك بالغاز.
وكان هذا هدفه طوال الوقت.

141
00:11:14,088 --> 00:11:15,328
دعونا فقط نتخلص منه!

142
00:11:16,088 --> 00:11:17,808
هذا الأحمق اكتشف ذلك بالفعل!

143
00:11:17,888 --> 00:11:19,448
يمكنني فقط الذهاب إلى هناك و...

144
00:11:19,528 --> 00:11:21,208
هل هذا كل ما يمكنك فعله؟

145
00:11:23,488 --> 00:11:24,968
تخلص منه؟

146
00:11:25,048 --> 00:11:26,768
كيف؟ هل ستقتله؟

147
00:11:31,328 --> 00:11:32,448
لم أكن أنا.

148
00:11:34,328 --> 00:11:35,848
أنا لم أقتل أحدا.

149
00:11:38,648 --> 00:11:39,648
تمام.

150
00:11:40,768 --> 00:11:42,288
وأنا أعلم ذلك.

151
00:11:43,048 --> 00:11:46,768
لذلك لا يمكنك أن تعطيه ما يريد.

152
00:11:46,968 --> 00:11:50,408
عندما يحاول استفزازك
يجب أن تبقى هادئا.

153
00:11:51,608 --> 00:11:52,568
تمام.

154
00:11:54,128 --> 00:11:55,288
لكن

155
00:11:56,088 --> 00:11:58,328
يجب أن يكون قد سجل
كل شيء على الكاميرا.

156
00:11:59,128 --> 00:12:01,048
لقد كنت مشغولاً بعض الشيء هناك.
هل سيكون ذلك على ما يرام؟

157
00:12:01,128 --> 00:12:02,448
يا إلهي. الكاميرا؟

158
00:12:06,368 --> 00:12:07,368
يا.

159
00:12:08,808 --> 00:12:09,888
ملفات العلاج.

160
00:12:10,768 --> 00:12:13,568
ماذا لو احتفظ بالسجلات
من كل جلسة قدمها حتى الآن؟

161
00:12:30,208 --> 00:12:32,528
يا إلهي. بجد.
يمكنني حتى أن أرتدي الزي المدرسي.

162
00:12:33,848 --> 00:12:34,968
"تعال إلى السطح."

163
00:12:36,848 --> 00:12:38,128
هل أنت هنا للحصول على المتعة؟

164
00:12:42,088 --> 00:12:44,648
والآن بعد أن أرتدي الزي المدرسي،
أريد إصلاح المراهقين الجانحين.

165
00:12:44,728 --> 00:12:46,088
بطل خارق في المدرسة الثانوية!

166
00:12:51,888 --> 00:12:54,568
مهلا، المشكلة الحقيقية لدينا

167
00:12:55,448 --> 00:12:56,568
هذا هو.

168
00:12:57,128 --> 00:13:00,088
-لماذا هناك الكثير من المفاتيح؟
-الرتق. لا فكرة. انها مثل مجموعة.

169
00:13:00,288 --> 00:13:01,328
اسرع.

170
00:13:05,208 --> 00:13:07,448
"تقديراً لمساعدة الشباب"؟

171
00:13:08,048 --> 00:13:11,488
لقد حصل على هذه بناءً على الأكاذيب. ذلك الكاذب!

172
00:13:11,768 --> 00:13:12,968
-يجب أن أكسره.
-الرتق.

173
00:13:13,288 --> 00:13:15,208
أين هي؟

174
00:13:15,288 --> 00:13:18,088
ولم يتركهم
في الملجأ؟ تعال.

175
00:13:20,888 --> 00:13:21,968
يا. لقد غادر، أليس كذلك؟

176
00:13:22,048 --> 00:13:24,168
-لماذا الباب مفتوح؟
-من يدري؟

177
00:13:26,368 --> 00:13:27,488
-كن هادئاً.
-آسف.

178
00:13:27,888 --> 00:13:28,888
-عجل.
-الرتق.

179
00:13:37,808 --> 00:13:39,288
-إنه هنا.
-يا إلهي.

180
00:13:41,008 --> 00:13:44,488
لقد رأيته يضع الأشياء هنا سراً.

181
00:13:44,608 --> 00:13:47,128
يجب أن يركز الانكماش على جلساته.
لماذا تصادر سجائرنا؟

182
00:13:47,288 --> 00:13:48,968
مهلا، دعونا نعود.

183
00:13:49,888 --> 00:13:51,008
تجميد!

184
00:13:54,928 --> 00:13:57,208
أعد ذلك إلى مكانه. الآن.

185
00:13:58,488 --> 00:14:00,968
يبدو أنكم مراهقين مضطربين.

186
00:14:01,448 --> 00:14:02,568
كيف تجرؤ!

187
00:14:02,768 --> 00:14:06,008
كيف تجرؤ على تدخين السجائر بالفعل؟
أنت لا تزال في المدرسة.

188
00:14:06,088 --> 00:14:07,888
فهل هكذا يجب أن يتصرف الطلاب؟

189
00:14:08,008 --> 00:14:09,368
اذهب وأحضر والديك!

190
00:14:09,448 --> 00:14:12,088
إذن هل من الجيد أن تدخن؟

191
00:14:12,728 --> 00:14:15,128
يبدو أنك أتيت إلى هنا
لاستعادة سجائرك.

192
00:14:15,328 --> 00:14:17,248
تريد منا أن نعيده
حتى تتمكن من أخذه؟

193
00:14:17,448 --> 00:14:18,848
كانت تلك خطته.

194
00:14:20,048 --> 00:14:21,608
-ذلك اللص.
-تعال.

195
00:14:22,288 --> 00:14:24,088
يجب عليك الإقلاع عن التدخين أيها الأحمق.

196
00:14:24,208 --> 00:14:25,928
أنت تبدو بالفعل مثل الديناصور.

197
00:14:29,008 --> 00:14:30,128
تجميد.

198
00:14:30,768 --> 00:14:32,328
-تعال.
-تعال.

199
00:14:32,408 --> 00:14:34,848
هذا مهم حقا بالنسبة لي.

200
00:14:35,688 --> 00:14:37,848
إذن هنا.

201
00:14:41,008 --> 00:14:44,768
سو يول. أنا بطلك.
لا أستطيع أن أسمح لك بدفع لهم.

202
00:14:47,368 --> 00:14:48,448
هنا.

203
00:14:59,928 --> 00:15:01,448
[سجل العلاج]

204
00:15:03,888 --> 00:15:06,808
لقد كان يجمعهم
لفترة طويلة جدا.

205
00:15:13,088 --> 00:15:14,688
[جيونج هون، ماذا لو]

206
00:15:15,808 --> 00:15:18,288
[يختفي أخوك، وليس أنت؟]

207
00:15:20,168 --> 00:15:22,408
[ماذا لو لم يعد هناك بؤس لك؟]

208
00:15:23,568 --> 00:15:25,168
[من سيساعدني؟]

209
00:15:27,048 --> 00:15:29,088
[شخص في بؤس مثلك تمامًا.]

210
00:15:29,568 --> 00:15:31,528
[يمكنكم تدمير بؤس بعضكم البعض]

211
00:15:31,968 --> 00:15:34,448
[وَتَنَجَّوْا بَعْضُكُمْ مِنْهَا]

212
00:15:47,528 --> 00:15:50,048
هذه هي طريقة سين جو هيوك
لقد تم استفزاز الأطفال.

213
00:15:50,288 --> 00:15:52,608
تظاهر بمساعدتهم
من خلال استفزازهم بشكل ماكر.

214
00:15:52,688 --> 00:15:54,128
لقد جعل الأطفال يرتكبون جريمة قتل.

215
00:15:54,208 --> 00:15:56,368
هذا التافه.
لا ينبغي حتى أن يطلق عليه اسم الإنسان.

216
00:15:56,968 --> 00:16:00,088
كان ينبغي لنا أن نكتشف ذلك
عندما نظرنا إليه. لكننا فاتنا ذلك.

217
00:16:00,168 --> 00:16:03,208
يجب أن يكون هناك العديد من الطلاب
الذي كان له النصح منه.

218
00:16:04,528 --> 00:16:05,928
جيونج تاي. جاي سيون.

219
00:16:06,088 --> 00:16:09,728
يجب عليكما معرفة ما إذا كان بإمكانك العثور على أي شخص

220
00:16:11,648 --> 00:16:16,288
من لديه اتصالات
لحالات القتل أو الانتحار.

221
00:16:16,368 --> 00:16:18,488
-يمكنك مساعدتهم أيضًا.
-تمام.

222
00:16:18,608 --> 00:16:21,528
لكن هل الفيديو كافي لإلقاء القبض عليه؟

223
00:16:21,768 --> 00:16:24,968
ولم يستخدم أي كلمات تحفيزية
أو القوة الجسدية.

224
00:16:25,408 --> 00:16:28,088
سيكون من الصعب توجيه الاتهام إليه
مع رسوم إضاءة الغاز.

225
00:16:28,168 --> 00:16:33,088
سيكون من مصلحتنا أن نثبت ذلك
أن سين جو هيوك كان يتعاطى المخدرات أيضًا.

226
00:16:34,008 --> 00:16:35,768
ويمكننا أن نثبت
أنه قتل أندريه أيضًا.

227
00:16:37,768 --> 00:16:39,688
بوس يونغ. دعونا نجد لها أولا.

228
00:16:39,768 --> 00:16:40,728
-تمام.
-تمام.

229
00:16:40,808 --> 00:16:41,848
دعونا نتحرك.

230
00:16:44,088 --> 00:16:47,608
[متى كانت المرة الأولى التي رأيت فيها K؟]

231
00:16:49,168 --> 00:16:52,648
[كان ذلك عندما جيونج يون هو
قتلت والدي.]

232
00:16:57,128 --> 00:16:59,088
هل تعرفت علي؟

233
00:17:02,928 --> 00:17:04,168
جاي هوي.

234
00:17:07,088 --> 00:17:08,208
هل هذا هو؟

235
00:17:09,288 --> 00:17:12,848
[صالون الحلاقة]

236
00:17:23,568 --> 00:17:24,928
[إلى سيونج بوك جون، من جيونج يون هو]

237
00:17:27,168 --> 00:17:30,928
[من جيونج يون هو]

238
00:17:41,528 --> 00:17:43,488
أنت متأكد أنها كانت هي، أليس كذلك؟

239
00:17:43,888 --> 00:17:45,768
المرأة التي أخذت جثة أندريه.

240
00:17:45,968 --> 00:17:46,968
نعم.

241
00:17:47,288 --> 00:17:49,888
يا إلهي. لم أرها من قبل.
بدت مشبوهة، لذلك ذهبت إليها.

242
00:17:49,968 --> 00:17:51,048
انظر هنا.

243
00:17:52,688 --> 00:17:54,648
لقد صعقتني جيدًا.

244
00:17:55,568 --> 00:17:57,688
لذلك انتهيت
مع تشريح جثة أندريه، أليس كذلك؟

245
00:17:58,488 --> 00:18:00,648
نعم. لحسن الحظ، كنا.

246
00:18:00,768 --> 00:18:03,168
جرعة قاتلة من المخدرات
تم حقنه في جسده.

247
00:18:04,528 --> 00:18:06,968
لكنه طعن حتى الموت.

248
00:18:07,408 --> 00:18:08,528
من الخلف.

249
00:18:09,208 --> 00:18:11,608
وعثرت الشرطة على سلاح في مكان الحادث

250
00:18:11,688 --> 00:18:13,288
الذي كان لديه بصمة هذا الرجل.

251
00:18:16,768 --> 00:18:18,728
تم قطع شريانه السباتي.

252
00:18:21,248 --> 00:18:24,168
تخميني هو ذلك
استخدم القاتل سكينًا.

253
00:18:24,928 --> 00:18:26,448
لكن لم يتم العثور عليه في مكان الحادث.

254
00:18:29,088 --> 00:18:30,808
ولكن يمكنك التأكد

255
00:18:31,168 --> 00:18:33,648
أنه يجب أن يكون هناك
ثلاثة أشخاص على الأقل في مكان الحادث.

256
00:18:35,968 --> 00:18:38,888
لا بد أنها اشترت عاملاً
في محرقة للحيوانات الأليفة.

257
00:18:39,288 --> 00:18:41,248
لقد أحرقت جثة أندريه.

258
00:18:42,008 --> 00:18:44,928
حسنًا، لا بد أنها أرادت ذلك
لتطرد أندريه من نفسها.

259
00:18:45,688 --> 00:18:48,568
الرتق. كان من الممكن أن تكون قد غادرت بالفعل
مع رماده.

260
00:18:48,928 --> 00:18:50,048
[غير محتمل.]

261
00:18:51,128 --> 00:18:52,168
تلك المرأة

262
00:18:53,808 --> 00:18:58,368
بدت وكأنها ذاهبة
للانتقام مهما حدث.

263
00:18:59,248 --> 00:19:01,808
ربما، ربما هي تبحث
لسين جو هيوك.

264
00:19:03,648 --> 00:19:04,888
تمام. يتمسك.

265
00:19:06,208 --> 00:19:08,888
مرحباً سيد نام. ما أخبارك؟

266
00:19:08,968 --> 00:19:10,488
[صالون الحلاقة]

267
00:19:11,288 --> 00:19:12,488
السيد سيونج بوك جون

268
00:19:15,408 --> 00:19:16,488
السيد سيونج.

269
00:19:17,808 --> 00:19:19,048
هذا أنا. ريو سو يول.

270
00:19:25,048 --> 00:19:26,728
السيد سيونج.

271
00:19:30,208 --> 00:19:32,128
تلقيت مكالمة من السيد نام.

272
00:19:32,208 --> 00:19:34,208
لقد قررت فجأة
عدم تقديم طلب لإعادة المحاكمة.

273
00:19:34,568 --> 00:19:36,128
يرجى التحلي بالصبر.

274
00:19:39,968 --> 00:19:41,048
السيد سيونج.

275
00:19:45,208 --> 00:19:46,288
السيد سيونج.

276
00:19:48,368 --> 00:19:50,408
الرتق. تعال.

277
00:19:52,848 --> 00:19:55,288
مرحبًا. أنا في...أين أنا؟

278
00:19:55,368 --> 00:19:56,368
جوجين رو، 9 جيل.

279
00:19:56,768 --> 00:19:59,128
لقد حاول قتل نفسه.
نعم. من فضلك اسرع.

280
00:20:04,048 --> 00:20:05,808
[السيد. سيونج بوك جون]

281
00:20:09,608 --> 00:20:10,848
[السيد. سيونج بوك جون.]

282
00:20:11,688 --> 00:20:14,688
[هل ما زلت تؤمن
أنه يمكنك تغيير حياتك؟]

283
00:20:15,328 --> 00:20:17,528
[كم بالحري يجب أن تعاني من البؤس؟]

284
00:20:18,808 --> 00:20:20,688
[أليس من الأفضل]

285
00:20:21,728 --> 00:20:23,608
[لإنهاء هذا البؤس؟]

286
00:20:28,288 --> 00:20:30,368
ذلك الأحمق المجنون، جيونج يون هو.

287
00:20:34,248 --> 00:20:36,568
[مستشفى مونيانج العام]

288
00:20:52,048 --> 00:20:54,368
والحمد لله تمت عملية غسيل المعدة بشكل جيد.

289
00:20:57,408 --> 00:20:58,768
لماذا أنقذتني؟

290
00:21:00,008 --> 00:21:02,408
قلت
لقد انتهت مدة التقادم،

291
00:21:04,008 --> 00:21:05,328
و جيونج يون هو

292
00:21:06,848 --> 00:21:09,568
لن يعاقب حتى على ما فعله.

293
00:21:21,008 --> 00:21:25,328
إذا قلت لك أنني كنت
أحد ضحايا جيونج يون هو أيضًا،

294
00:21:26,168 --> 00:21:27,368
هل تصدقني؟

295
00:21:30,288 --> 00:21:32,088
أنت تعلم أنك لن تفعل شيئًا كهذا أبدًا

296
00:21:33,448 --> 00:21:36,808
لكن استمر في الشعور بذلك
ربما تكون قد فعلت شيئًا فظيعًا.

297
00:21:38,488 --> 00:21:42,128
تشعر بالجنون بسبب
لا يمكنك التوقف عن الشك في نفسك.

298
00:21:44,488 --> 00:21:45,688
أعرف هذا الشعور جيدًا.

299
00:21:47,368 --> 00:21:49,568
وحتى الآن، أشعر بالإرهاق
والقلق من وقت لآخر.

300
00:21:50,488 --> 00:21:53,448
إذن عليك أن تفهم ما أشعر به الآن.

301
00:21:55,288 --> 00:21:56,888
أريد أن أترك كل شيء

302
00:21:58,968 --> 00:22:00,688
والراحة.

303
00:22:02,928 --> 00:22:05,528
يمكنك الهرب في أي وقت.

304
00:22:06,128 --> 00:22:07,848
ولكن قد يكون هذا

305
00:22:08,648 --> 00:22:10,568
فرصتنا الأخيرة للقبض على جيونج يون هو.

306
00:22:12,008 --> 00:22:13,728
نعم مدة التقادم
انتهت صلاحيتها.

307
00:22:14,408 --> 00:22:16,488
ولكن لا يزال بإمكانك مسح اسمك،

308
00:22:17,328 --> 00:22:21,008
وسوف نكشف عن جميع الجرائم الأخرى
الذي ارتكبه جيونج يون هو.

309
00:22:22,408 --> 00:22:23,688
لقد وصلنا تقريبًا إلى هناك،

310
00:22:24,848 --> 00:22:26,408
لذا انتظر لفترة أطول قليلاً.

311
00:22:38,128 --> 00:22:41,968
[إلى سيونج بوك جون، من جيونج يون هو]

312
00:22:42,048 --> 00:22:43,568
إنها من جيونج يون هو.

313
00:22:47,648 --> 00:22:48,928
"سيونج بوك جون"؟

314
00:22:51,288 --> 00:22:53,288
هل تعرفه؟

315
00:22:54,488 --> 00:22:57,248
نعم، نحن نتطوع معًا
في عدد قليل من المنظمات.

316
00:22:59,048 --> 00:23:00,408
السيد سيونج بوك جون

317
00:23:00,928 --> 00:23:03,648
قضى 22 عاما في السجن
بدلاً من جيونج يون هو،

318
00:23:04,688 --> 00:23:06,168
لجريمة قتل لم يرتكبها قط.

319
00:23:06,728 --> 00:23:09,288
ثم محاولته الانتحار اليوم..

320
00:23:10,568 --> 00:23:12,328
هل كان ذلك مرتبطًا بجونج يون هو؟

321
00:23:12,928 --> 00:23:14,448
هل سمعت بالفعل؟

322
00:23:21,648 --> 00:23:22,768
جيونج يون هو.

323
00:23:23,408 --> 00:23:26,968
يبدو أنه يكره ذلك تمامًا متى
الأمور لا تسير حسب خطته.

324
00:23:30,768 --> 00:23:33,328
أستطيع أن أرى أنه يريد السيد سيونغ
ليبقى القاتل

325
00:23:33,408 --> 00:23:35,248
الذي قتل والده مهما حدث.

326
00:23:38,528 --> 00:23:39,608
وهذا هو السبب

327
00:23:40,688 --> 00:23:43,288
لقد حرضه على الانتحار؟

328
00:23:46,448 --> 00:23:47,768
سوف يفعل نفس الشيء معي، أليس كذلك؟

329
00:23:50,248 --> 00:23:53,088
ليقودني في الاتجاه الذي يريده.

330
00:23:54,768 --> 00:23:56,008
لكنني متأكد

331
00:23:57,208 --> 00:24:00,568
أنه يمكنك التغلب عليها.
كما فعلت، كل هذا الوقت.

332
00:24:05,568 --> 00:24:06,968
هذا صعب بالنسبة لي.

333
00:24:07,688 --> 00:24:09,168
سأعود مرة أخرى.

334
00:24:16,368 --> 00:24:17,608
تعلمون، أمس...

335
00:24:18,848 --> 00:24:21,168
أعتقد أن أحداً تسلل إلى مكتبي
وأخذت أغراضي.

336
00:24:26,368 --> 00:24:28,208
لكن لا تقلق.

337
00:24:29,328 --> 00:24:32,888
لا يمكنهم فعل أي شيء
مع ذلك وحده على أي حال.

338
00:24:43,568 --> 00:24:44,608
السيد سين.

339
00:24:45,688 --> 00:24:46,728
نعم؟

340
00:24:47,808 --> 00:24:49,208
نبذة عن جيونج يون هو.

341
00:24:52,488 --> 00:24:54,008
ماذا تظن أنه يريد مني؟

342
00:24:55,888 --> 00:24:58,208
لماذا يريد أن يعرف عن K؟

343
00:25:00,848 --> 00:25:03,408
ومتى ستنتهي هذه اللعبة؟

344
00:25:05,608 --> 00:25:07,008
هل سيفعل ذلك؟

345
00:25:09,968 --> 00:25:11,048
تنتهي من أي وقت مضى؟

346
00:25:14,728 --> 00:25:16,328
انها مثيرة للاهتمام للغاية.

347
00:25:18,448 --> 00:25:20,688
كل شيء يبدأ من جديد.

348
00:25:25,688 --> 00:25:26,728
هل تعتقد ذلك؟

349
00:25:30,448 --> 00:25:31,528
لكن كما تعلمون،

350
00:25:32,328 --> 00:25:34,168
لقد سئمت قليلاً من هذه اللعبة.

351
00:25:35,888 --> 00:25:36,968
لا بد لي من ذلك

352
00:25:38,008 --> 00:25:39,368
أنهيها الآن.

353
00:26:03,248 --> 00:26:05,848
أنت الشرطي
من قبض على كيم جي سيك، أليس كذلك؟

354
00:26:12,448 --> 00:26:13,728
من أنت؟

355
00:26:14,888 --> 00:26:16,848
[يجب أن تكون أشياءنا.]

356
00:26:17,128 --> 00:26:19,688
[كان لإغراء الشرطي
التي قبضت على كيم جي سيك.]

357
00:26:20,488 --> 00:26:23,168
[هناك دائما مفاجآت في الحياة.]

358
00:26:23,248 --> 00:26:25,848
-أندريه!
[-أراهن أنك لم تره قادمًا أيضًا.]

359
00:26:26,808 --> 00:26:29,088
[كيف سينتهي بك الأمر ميتًا
في مكب نفايات مثل هذا.]

360
00:26:29,288 --> 00:26:31,528
-هذا الصوت. من هو هذا الرجل؟
-أنت...

361
00:26:32,728 --> 00:26:34,328
أين حصلت على هذا؟

362
00:26:34,848 --> 00:26:37,808
أجب على سؤالي،
أو سأقتلك مرة واحدة!

363
00:26:48,008 --> 00:26:49,328
أوه، سو يول هنا.

364
00:26:50,688 --> 00:26:53,088
لماذا لن يأتي؟
ماذا يفعل في السيارة؟

365
00:27:03,488 --> 00:27:05,728
يا إلهي، هذا محرج.
هل يجب عليه أن يفعل هذا في منطقتنا؟

366
00:27:19,208 --> 00:27:20,928
ماذا... ماذا تفعل؟

367
00:27:21,008 --> 00:27:23,288
سو يول، لماذا...
لماذا تفعل هذه السيدة هذا بي؟

368
00:27:23,368 --> 00:27:24,488
دعه يذهب.

369
00:27:24,768 --> 00:27:27,648
ما رأيك سيحدث
إذا كنت تأخذ خطوة واحدة أقرب؟

370
00:27:27,728 --> 00:27:30,008
سو يول، أنا لا أعرف ما الخطأ الذي ارتكبته،

371
00:27:30,088 --> 00:27:32,208
لكن اعتذر لها الآن.

372
00:27:32,288 --> 00:27:34,648
أعتقد أنكما تعرفان بعضكما البعض. أخبرني،

373
00:27:34,848 --> 00:27:36,368
أو سيموت هذا الشرير.

374
00:27:36,448 --> 00:27:39,368
لا، أنا لا أعرفه.
لقد كنت مجرد عابر سبيل...

375
00:27:39,448 --> 00:27:41,048
كنت لا تعتقد أنني أستطيع أن أفعل ذلك؟

376
00:27:41,128 --> 00:27:43,568
حسنًا، سلم الهاتف.

377
00:27:44,128 --> 00:27:46,568
-سوف نقبض عليه.
-أخبرني من هو!

378
00:27:51,248 --> 00:27:52,328
أندريه!

379
00:28:01,368 --> 00:28:04,088
لقد أقامت له جنازة
رغم خطر القبض عليه

380
00:28:04,488 --> 00:28:06,448
الذي يقول لي
أنكما كنتما قريبين جدًا.

381
00:28:07,208 --> 00:28:10,368
ويجب أن تريد بشدة
للانتقام لمقتله.

382
00:28:11,728 --> 00:28:13,288
اصمت.

383
00:28:13,448 --> 00:28:17,168
لكن كما ترى،
لا يمكنك العثور على هذا الرجل بنفسك.

384
00:28:17,848 --> 00:28:19,368
لست متأكدًا إذا كنت تعرف هذا،

385
00:28:19,448 --> 00:28:20,968
لكن هذا الأحمق يلاحقني،

386
00:28:21,448 --> 00:28:24,888
وأريد أن أقبض عليه بقدر ما تريد.

387
00:28:28,008 --> 00:28:29,088
بقدر ما أفعل؟

388
00:28:30,488 --> 00:28:33,728
ماذا إذن؟
هل أنت على استعداد للمخاطرة بحياتك؟

389
00:28:52,168 --> 00:28:53,328
لديك كلمتي.

390
00:28:54,368 --> 00:28:55,688
مجرد تسليم الهاتف.

391
00:28:56,288 --> 00:28:59,328
إذا تعاونت
سأضع حياتي على المحك

392
00:28:59,968 --> 00:29:01,808
والقبض على هذا الحثالة بأي ثمن.

393
00:29:09,168 --> 00:29:11,528
[وكالة شرطة مونيانغ]

394
00:29:22,528 --> 00:29:25,048
إذن أنت تقول
ذهب أندريه لرؤية الشخص

395
00:29:25,128 --> 00:29:27,168
من أعطى الدواء لهذه الفتاة

396
00:29:30,648 --> 00:29:33,448
أندريه كان يتحدث معك على الهاتف،

397
00:29:33,888 --> 00:29:37,008
ويتم تسجيل المحادثة
على هاتفك.

398
00:29:40,608 --> 00:29:41,848
هل تعتقد

399
00:29:43,048 --> 00:29:44,728
أستطيع أن أرى هذا التافه في المحكمة؟

400
00:29:45,088 --> 00:29:48,768
نعم، لأنك ستكون الشاهد الرئيسي.

401
00:29:55,728 --> 00:29:58,288
من يصدق تاجر مخدرات؟

402
00:30:00,368 --> 00:30:02,688
ثم صدق ما أقول لك، حسنا؟

403
00:30:02,968 --> 00:30:05,648
-المعالج في الملجأ--
-المعالج في الملجأ

404
00:30:06,008 --> 00:30:07,648
ارتكاب جريمة القتل والتحريض عليها

405
00:30:07,728 --> 00:30:09,328
علاوة على تحريض شخص ما
لمحاولة الانتحار؟

406
00:30:09,408 --> 00:30:10,448
لقد كسرت مؤخرتي

407
00:30:10,528 --> 00:30:12,648
وتمكن من تأمين الأدلة
وحتى شاهد.

408
00:30:12,728 --> 00:30:14,248
ولكن لا يزال لدينا أي دليل قاطع.

409
00:30:14,608 --> 00:30:16,928
التسجيل؟
يمكن التلاعب بذلك بسهولة.

410
00:30:18,168 --> 00:30:19,088
بونج بيل.

411
00:30:19,208 --> 00:30:23,008
مهلا، هل تدرك حجم هذا؟

412
00:30:23,248 --> 00:30:25,888
حتى أن هذا المعالج كان لديه عقد
مع المقر الرئيسي لدينا.

413
00:30:26,368 --> 00:30:29,048
كلما قبضنا على مجرم حدث،
ذهبنا إليه

414
00:30:29,128 --> 00:30:32,448
للحصول على المشورة والحصول على بيانه.
بعد كل ذلك...

415
00:30:33,248 --> 00:30:35,168
إذا سارت الأمور جنوبا
حتى المفوض--

416
00:30:35,248 --> 00:30:36,528
إذن هذا كل شيء؟

417
00:30:36,608 --> 00:30:39,448
هل هذا هو السبب في أنك لن تسمح لي
القبض على سين جو هيوك؟

418
00:30:40,008 --> 00:30:42,128
كيف تجرؤ على رفع صوتك في وجهي؟

419
00:30:42,208 --> 00:30:45,168
إنه يؤذي الأطفال. إنه يقتلهم!

420
00:30:45,688 --> 00:30:47,608
وسوف تجلس ولا تفعل شيئا؟

421
00:30:47,688 --> 00:30:49,488
لم أقل قط
يجب أن نجلس ولا نفعل شيئا!

422
00:30:49,728 --> 00:30:51,448
قبض عليه في وقت واحد!

423
00:30:51,528 --> 00:30:54,848
وجمع المزيد من الأدلة
في أسرع وقت ممكن!

424
00:31:01,728 --> 00:31:04,448
لماذا كان عليك أن تقول ذلك
بهذه الطريقة الملتوية؟

425
00:31:04,528 --> 00:31:05,928
لماذا تأخذني؟

426
00:31:06,288 --> 00:31:08,488
تقديم طلب للحصول على مذكرة في وقت واحد!

427
00:31:08,568 --> 00:31:10,728
كنت أعرف أنه يمكنني الاعتماد عليك،
مفوضنا القادم.

428
00:31:13,648 --> 00:31:16,048
الرتق. أنت على حق.

429
00:31:16,368 --> 00:31:18,328
يجب أن أهدف للحصول على لقب المفوض.

430
00:31:19,568 --> 00:31:20,888
منذ أن أنا بالفعل على ذلك.

431
00:31:21,568 --> 00:31:22,368
[مستشفى مونيانج العام]

432
00:31:22,448 --> 00:31:24,008
اخرج عندما تنتهي. سأنتظر هنا.

433
00:31:24,088 --> 00:31:26,088
-يجب أن نذهب لتناول شيء لطيف.
-انسى ذلك.

434
00:31:26,808 --> 00:31:28,488
دعونا نتناول الطعام بالخارج. لقد مضى وقت طويل جداً.

435
00:31:28,568 --> 00:31:30,248
لماذا؟ لدينا الكثير من الطعام في المنزل.

436
00:31:33,768 --> 00:31:35,008
لقد جعلتك تنتظر طويلاً.

437
00:31:35,488 --> 00:31:37,008
يا إلهي، مرحباً.

438
00:31:37,248 --> 00:31:38,768
آسف لأنني تأخرت.

439
00:31:38,848 --> 00:31:40,408
يا إلهي، لا تقلق بشأن ذلك.

440
00:31:40,488 --> 00:31:43,728
شكرا لأخذ الوقت
من جدولك المزدحم لمقابلتي.

441
00:31:43,808 --> 00:31:45,088
أنا حقا أقدر ذلك.

442
00:31:45,328 --> 00:31:47,088
أوه، من فضلك. هذه هي وظيفتي.

443
00:31:47,648 --> 00:31:49,248
-دعنا نذهب.
-تمام.

444
00:31:49,768 --> 00:31:52,128
لذا؟ هل كنت تنام جيدا؟

445
00:31:53,368 --> 00:31:55,088
قلت
لقد كنت تحلم كثيرًا مؤخرًا.

446
00:31:55,248 --> 00:31:57,048
نعم هذه الأيام...

447
00:32:01,808 --> 00:32:03,408
لقد حصلنا على مذكرة بحق سين جو هيوك.

448
00:32:03,608 --> 00:32:05,528
-نعم! أخيراً!
- فلنذهب ونقبض عليه!

449
00:32:06,168 --> 00:32:07,248
سين جو هيوك، أنت ميت جدًا.

450
00:32:10,528 --> 00:32:11,648
مرحباً سيد سيونغ.

451
00:32:11,968 --> 00:32:14,928
[-الآن، كل شيء منطقي.]
-العفو لي؟

452
00:32:15,328 --> 00:32:17,648
[أعتقد أنني أعرف]

453
00:32:18,008 --> 00:32:20,688
[من هو جيونج يون هو.]

454
00:32:24,888 --> 00:32:26,008
السيد سيونج.

455
00:32:28,088 --> 00:32:29,088
السيد سيونغ!

456
00:32:38,248 --> 00:32:40,488
هل يمكن أن تشرح
ماذا قلت لي على الهاتف في وقت سابق؟

457
00:32:40,688 --> 00:32:42,088
سأموت معه.

458
00:32:43,248 --> 00:32:44,208
ماذا؟

459
00:32:44,288 --> 00:32:47,608
سأموت مع جيونج يون هو.

460
00:32:48,008 --> 00:32:50,808
لقد عرفت أخيراً من هو،

461
00:32:53,008 --> 00:32:55,848
لذا فمن الظلم أن أموت وحدي.

462
00:32:58,848 --> 00:33:00,528
لماذا فعلت ذلك بي؟

463
00:33:01,008 --> 00:33:02,768
جئت لرؤيتي

464
00:33:02,968 --> 00:33:06,968
وأخبرني بذلك
يجب أن أقوم بمسح اسمي وألا أستسلم أبدًا.

465
00:33:07,808 --> 00:33:09,128
لماذا فعلت ذلك؟

466
00:33:09,568 --> 00:33:10,688
حسنا...

467
00:33:12,168 --> 00:33:15,408
سيد سيونج، أنا لا أفهم
ماذا يحدث الآن.

468
00:33:15,488 --> 00:33:18,208
ضع السكين جانباً وسنتحدث. تمام؟

469
00:33:18,288 --> 00:33:19,408
إنه أنت.

470
00:33:20,368 --> 00:33:21,928
أنت جيونج يون هو!

471
00:33:28,848 --> 00:33:30,768
هل تعتقد أنني كنت مزحة كاملة؟

472
00:33:30,928 --> 00:33:34,288
هل استمتعت باللعب معي؟
أنت تافه!

473
00:33:34,368 --> 00:33:36,728
سيد سيونج، من فضلك... ابتعد عن الأمر.

474
00:33:36,968 --> 00:33:38,088
أنت خائف، أليس كذلك؟

475
00:33:38,808 --> 00:33:41,528
كلما حاولت قتل نفسي
كنت خائفة جدا أيضا.

476
00:33:42,688 --> 00:33:44,048
لا تقلق.

477
00:33:44,528 --> 00:33:46,008
سوف نموت معا.

478
00:33:50,408 --> 00:33:52,288
أنا لست جيونج يون هو.

479
00:33:52,368 --> 00:33:53,648
لم يعد بإمكانك خداعي.

480
00:33:54,368 --> 00:33:57,488
أخبرني المعالج بكل شيء.
المعالج الخاص بي.

481
00:34:00,728 --> 00:34:02,008
المعالج الخاص بك؟

482
00:34:03,768 --> 00:34:04,808
سين جو هيوك؟

483
00:34:06,968 --> 00:34:08,208
سين جو هيوك...

484
00:34:08,848 --> 00:34:10,368
جيونج يون هو.

485
00:34:13,208 --> 00:34:14,968
هل مازلت تحاول خداعي؟

486
00:34:15,688 --> 00:34:16,768
لا يمكنك خداعي بعد الآن.

487
00:34:17,287 --> 00:34:18,568
هذا ليس أنا.

488
00:34:19,088 --> 00:34:21,048
سين جو هيوك...

489
00:34:22,008 --> 00:34:23,088
السيد سين.

490
00:34:28,807 --> 00:34:29,888
السيد سين.

491
00:34:31,888 --> 00:34:33,208
سيد سيونج، هل أنت بخير؟

492
00:34:35,608 --> 00:34:38,488
أنا هنا الآن،
لذلك لا تقلق بشأن أي شيء.

493
00:34:45,568 --> 00:34:46,648
لا...

494
00:34:48,048 --> 00:34:49,408
لا!

495
00:34:50,448 --> 00:34:51,488
السيد سيونج.

496
00:34:55,367 --> 00:34:59,088
ساعدني. هو...

497
00:34:59,688 --> 00:35:02,847
لا، لا تتحدث.

498
00:35:02,928 --> 00:35:03,968
مساعدة...

499
00:35:10,328 --> 00:35:12,088
لسوء الحظ، كان عليه أن يأتي إلى هذا.

500
00:35:13,488 --> 00:35:15,248
أنت النفسي!

501
00:35:30,648 --> 00:35:32,088
من هو هذا الآن؟

502
00:35:33,208 --> 00:35:34,288
في جاي هوي؟

503
00:35:35,888 --> 00:35:36,928
ك؟

504
00:35:40,248 --> 00:35:41,248
أنت تضحك؟

505
00:35:48,608 --> 00:35:50,048
لا! قف!

506
00:35:50,128 --> 00:35:51,928
اتركه! قلت اترك!

507
00:35:53,208 --> 00:35:54,488
سوف أقتله!

508
00:35:55,168 --> 00:35:57,408
لا تحصل عليه؟
وهذا بالضبط ما يريده ذلك الحثالة.

509
00:35:57,648 --> 00:35:58,728
هل لا تحصل عليه؟

510
00:36:14,648 --> 00:36:15,768
سين جو هيوك.

511
00:36:18,688 --> 00:36:20,048
لا، جيونج يون هو.

512
00:36:21,328 --> 00:36:22,608
لقد انتهيت الآن.

513
00:36:26,688 --> 00:36:29,208
[وكالة شرطة مونيانغ]

514
00:36:31,808 --> 00:36:35,488
لذا أخيرًا،
قتل رجلاً أمام سو يول؟

515
00:36:36,168 --> 00:36:38,288
-نعم.
-هل لدينا أدلة؟

516
00:36:41,408 --> 00:36:42,888
سنحصل على اعتراف منه.

517
00:36:44,808 --> 00:36:45,968
كما تعلمون أيها الصحفيون

518
00:36:46,768 --> 00:36:49,048
اشتعلت بالفعل نفحة من هذا.
إنهم يحتشدون في الخارج.

519
00:36:49,248 --> 00:36:50,648
الانتهاء من ذلك بشكل صحيح.

520
00:36:52,528 --> 00:36:53,648
نعم يا سيدي.

521
00:37:00,048 --> 00:37:01,168
سين جو هيوك.

522
00:37:02,928 --> 00:37:05,368
لقد قمت بتحريض مرضاك الأحداث

523
00:37:06,448 --> 00:37:08,608
لارتكاب الجرائم
باستخدام طرق الإضاءة بالغاز،

524
00:37:08,808 --> 00:37:10,048
توزيع المخدرات غير المشروعة،

525
00:37:10,848 --> 00:37:12,608
قتلت والدك،

526
00:37:13,088 --> 00:37:14,968
وحتى قتل سيونج بوك جون
الليلة الماضية.

527
00:37:15,768 --> 00:37:18,048
أنت تعترف بذلك
لقد فعلت كل تلك الأشياء، أليس كذلك؟

528
00:37:18,368 --> 00:37:22,208
جيونج يون هو هو الجاني
وراء كل تلك الجرائم، أليس كذلك؟

529
00:37:22,648 --> 00:37:23,648
نعم.

530
00:37:24,888 --> 00:37:26,688
وأنت جيونج يون هو.

531
00:37:29,728 --> 00:37:31,928
أعلم أنني كنت الشخص الذي كنت تلاحقه.

532
00:37:32,888 --> 00:37:35,808
لماذا قتلت سيونج بوك جون؟

533
00:37:36,128 --> 00:37:37,168
أنا أتساءل أيضا.

534
00:37:39,208 --> 00:37:40,448
لماذا فعل جيونج يون هو ذلك؟

535
00:37:41,928 --> 00:37:44,248
ضحية جريمة القتل الأولى لجونج يون هو
كان والده.

536
00:37:45,088 --> 00:37:47,048
ربما كان لديه الوحي
بعد قتل والده.

537
00:37:47,128 --> 00:37:49,648
"أوه، في الواقع لم يكن هناك شيء."

538
00:37:50,648 --> 00:37:52,488
"عندما ترى القمامة، عليك أن تتخلص منها."

539
00:37:52,568 --> 00:37:55,608
"إنه يحسن نوعية حياتك."

540
00:37:56,328 --> 00:37:58,968
"لماذا استغرق مني وقتا طويلا
أن ندرك هذا؟"

541
00:38:02,288 --> 00:38:03,448
ولكن بعد ذلك،

542
00:38:04,008 --> 00:38:06,128
رأى أن الكثير من الناس من حوله
كانوا لا يزالون يعانون

543
00:38:06,208 --> 00:38:08,608
لأنهم لم يعرفوا
ما اكتشفه للتو.

544
00:38:10,208 --> 00:38:12,168
لذلك كان يعتقد،

545
00:38:13,128 --> 00:38:16,088
"يمكنني أن أخرجهم من بؤسهم
من خلال مساعدتهم على رؤية هذا."

546
00:38:21,648 --> 00:38:22,968
وهذا هو السبب

547
00:38:23,448 --> 00:38:24,968
هل حرضت الأطفال على ارتكاب جرائم القتل؟

548
00:38:25,608 --> 00:38:27,288
وظيفة جيونج يون هو

549
00:38:27,968 --> 00:38:30,968
ربما أدى إلى تفاقم الوضع
من خلال تزويده بالكثير من المحفزات

550
00:38:31,928 --> 00:38:35,728
لأنه فضحه
لكثير من الأطفال المعتدى عليهم.

551
00:38:38,688 --> 00:38:40,768
هل هذا عذر؟

552
00:38:41,848 --> 00:38:43,168
لكن الأمر هو يا سيد ريو...

553
00:38:44,968 --> 00:38:46,288
هل جيونج يون هو

554
00:38:49,688 --> 00:38:51,768
موجودة حقا؟

555
00:38:57,888 --> 00:39:01,528
بالأمس، أخبرت سيونج بوك جون
أنني كنت جيونج يون هو.

556
00:39:02,968 --> 00:39:05,488
الآن، أنت تحاول الإصرار
أنه غير موجود؟

557
00:39:05,568 --> 00:39:09,088
لا، أعلم أنه ظهر مرة أخرى.
لكن المشكلة هي...

558
00:39:10,008 --> 00:39:11,848
اختفى منذ 22 عاما.

559
00:39:11,928 --> 00:39:14,048
فلماذا عاد؟ لماذا الآن؟

560
00:39:15,488 --> 00:39:18,728
مباشرة بعد ظهور K مرة أخرى،
وأيضاً بعد 22 عاماً.

561
00:39:25,488 --> 00:39:29,688
لقد قلت أن جميع الضحايا لهم صلات بـ
جيونج يون هو، ولكن هناك شخص آخر.

562
00:39:29,888 --> 00:39:32,368
الرابط المشترك
من بين كل هذه الحالات

563
00:39:33,168 --> 00:39:34,208
أنت، ريو سو يول.

564
00:39:36,008 --> 00:39:39,768
لم يلتق أحد حقًا بجونج يون هو،
باستثناء لك.

565
00:39:42,648 --> 00:39:44,248
ما الذي تحاول سحبه هنا؟

566
00:39:44,328 --> 00:39:45,728
المحفزات التي واجهتها

567
00:39:46,608 --> 00:39:50,248
أثناء عمله كشرطي
لا بد وأنك أعادت تنشيط صدمتك،

568
00:39:50,328 --> 00:39:52,568
واستيقظت نفسك الأخرى مرة أخرى.

569
00:39:52,648 --> 00:39:53,928
مهلا، سين جو هيوك.

570
00:39:54,008 --> 00:39:55,608
هل مازلت لا تفهم الأمر؟

571
00:39:57,128 --> 00:40:00,008
ك هو جيونج يون هو،
الشخص الذي كنت بعده.

572
00:40:00,888 --> 00:40:03,048
الأنا المتغيرة الخاصة بك.

573
00:40:05,448 --> 00:40:08,008
الشخص الذي قتل سيونج بوك جون
أمام عيني أمس

574
00:40:10,288 --> 00:40:12,688
هل أنت يا سيد ريو؟

575
00:40:13,088 --> 00:40:15,408
-أنت النفسي!
-السيد. ريو!

576
00:40:16,888 --> 00:40:18,648
لا يمكنك تجنب الحقيقة بعد الآن.

577
00:40:20,528 --> 00:40:22,528
يجب عليك قبول ذلك.

578
00:40:26,488 --> 00:40:28,688
ماذا حدث بحق الجحيم؟

579
00:40:33,528 --> 00:40:35,408
كنت سأقول لك كل شيء.

580
00:40:36,568 --> 00:40:39,528
كل ما في الأمر هو أن التوقيت...
لقد فاتني الوقت المناسب لأخبرك.

581
00:40:39,808 --> 00:40:40,808
قل لي ماذا؟

582
00:40:41,368 --> 00:40:44,288
ماذا كنت ستقول لي؟

583
00:40:49,048 --> 00:40:51,288
في اليوم الآخر، سألتني

584
00:40:52,848 --> 00:40:54,688
من كان ك.

585
00:40:56,168 --> 00:40:57,208
ك؟

586
00:40:57,408 --> 00:40:58,768
من هو ك؟

587
00:40:59,568 --> 00:41:02,808
-ماذا؟
-لقد واصلت الاتصال بهذا الاسم أثناء نومك.

588
00:41:02,968 --> 00:41:04,208
"ك".

589
00:41:10,168 --> 00:41:11,048
لذا؟

590
00:41:20,008 --> 00:41:21,168
ك هو...

591
00:41:25,288 --> 00:41:26,368
هذا أنا.

592
00:41:29,408 --> 00:41:30,688
بلدي الأنا البديل.

593
00:41:33,928 --> 00:41:35,088
هذا ك.

594
00:41:36,608 --> 00:41:37,648
ماذا؟

595
00:41:39,608 --> 00:41:41,048
قبل قليل،

596
00:41:42,528 --> 00:41:44,848
سألتني لماذا
كنت أفعل أشياء لم أعتد على فعلها من قبل

597
00:41:45,408 --> 00:41:47,288
ووصفني بالجنون.

598
00:41:49,648 --> 00:41:50,688
كما تعلمون،

599
00:41:51,808 --> 00:41:53,408
لم أستطع حتى أن أتذكر ما فعلته

600
00:41:53,488 --> 00:41:55,408
وفعلت كل أنواع الأشياء الغريبة.

601
00:41:55,888 --> 00:41:56,888
دو يو غون!

602
00:41:57,968 --> 00:42:00,648
-أيها القاتل.
-ماذا؟

603
00:42:01,448 --> 00:42:03,728
[ما خطبك؟
هل لديك انقسام في الشخصية؟]

604
00:42:03,808 --> 00:42:04,768
ماذا؟

605
00:42:13,088 --> 00:42:14,088
هوي جيوم.

606
00:42:15,248 --> 00:42:16,288
هوي جيوم.

607
00:42:16,528 --> 00:42:18,168
مهلا، هوي جيوم.

608
00:42:18,648 --> 00:42:20,048
أنا أفهم أنك في حيرة من أمرك.

609
00:42:20,128 --> 00:42:22,088
وأنا آسف لأنني لم أتمكن من إخبارك عاجلاً.

610
00:42:22,488 --> 00:42:24,808
لكن ادعائه بأن K هو Jeong Yun Ho
هو جنون خالص.

611
00:42:24,888 --> 00:42:26,568
هذا النفسي يحاول

612
00:42:26,648 --> 00:42:29,368
لتفريغ كل ما فعله على K!
هذا ما يفعله!

613
00:42:35,648 --> 00:42:38,048
بصراحة،
أنا لا أعرف حتى ماذا أفكر الآن.

614
00:42:38,968 --> 00:42:40,488
ومع جيونج يون هو أيضًا،

615
00:42:40,568 --> 00:42:42,928
لقد وصلنا إلى هذا الحد لأننا وثقنا بك.

616
00:42:43,008 --> 00:42:44,888
وكنت الوحيد
في مكان الحادث أمس.

617
00:42:46,048 --> 00:42:47,768
إذا سارت الأمور جنوبا..

618
00:42:48,008 --> 00:42:49,408
هوي جيوم، من فضلك ثق بي.

619
00:42:49,488 --> 00:42:51,648
إذًا كان يجب أن تكسب ثقتي!

620
00:42:51,728 --> 00:42:53,888
كان يجب أن تخبرني بكل شيء
من البداية.

621
00:42:54,208 --> 00:42:56,048
كل هذه الأشياء حدثت بالفعل.

622
00:42:56,128 --> 00:42:58,528
إذا أخبرتني بهذا الآن...

623
00:43:04,888 --> 00:43:06,928
اعتبارًا من هذه اللحظة، أنت خارج هذه القضية.

624
00:43:08,608 --> 00:43:10,088
إذا بقيت مشاركًا،

625
00:43:11,288 --> 00:43:12,688
سوف تصبح الأمور أكثر تعقيدا.

626
00:43:14,968 --> 00:43:16,248
-هوي جيوم.
-لو سمحت.

627
00:43:18,168 --> 00:43:19,368
في هذه اللحظة أشعر...

628
00:43:20,208 --> 00:43:22,448
أنا على وشك أن أخسره، في الواقع.

629
00:43:46,368 --> 00:43:49,608
[مصلح القلب]

630
00:43:49,688 --> 00:43:50,648
[يوم جيون سو مطلوب]

631
00:43:50,728 --> 00:43:52,968
[للقمار غير القانوني
ومخالفة قانون الممارسة الطبية.]

632
00:43:53,168 --> 00:43:55,808
[الرتق.
ربما أعطاه شخص ما تنبيهًا.]

633
00:43:56,328 --> 00:43:57,688
[لقد سقط تماما من الشبكة.]

634
00:43:58,168 --> 00:44:01,008
[مصلح القلب]

635
00:44:16,368 --> 00:44:18,008
يا فتى. لقد نمت حقا اليوم.

636
00:44:19,288 --> 00:44:20,408
سيونج سوك.

637
00:44:21,448 --> 00:44:22,488
سيونج سوك.

638
00:44:25,328 --> 00:44:26,368
سيونج سوك.

639
00:44:31,168 --> 00:44:32,208
أم.

640
00:44:35,808 --> 00:44:36,808
أم.

641
00:44:44,488 --> 00:44:46,128
أمي، ما المشكلة؟

642
00:44:51,288 --> 00:44:52,968
-دونغ يول.
-نعم يا أمي.

643
00:44:53,448 --> 00:44:55,768
هل تشعر أنك لست بخير؟
هل لديك حمى؟

644
00:45:00,248 --> 00:45:03,328
هل تتذكر اليوم
عندما التقينا سو يول لأول مرة؟

645
00:45:03,968 --> 00:45:06,288
ماذا؟ اليوم الذي التقينا فيه لأول مرة مع سو يول؟
ماذا عن ذلك؟

646
00:45:08,168 --> 00:45:10,208
كان لدي حلم و...

647
00:45:15,648 --> 00:45:17,528
أمي، ما المشكلة؟ أم.

648
00:45:17,928 --> 00:45:20,208
لا شئ. لا مانع لي.

649
00:45:20,288 --> 00:45:21,488
ما الأمر يا أمي؟

650
00:45:21,568 --> 00:45:23,608
لقد كنت تحلم كثيرًا مؤخرًا.

651
00:45:23,688 --> 00:45:26,408
هل يجب أن آخذك إلى المستشفى مرة أخرى؟

652
00:45:27,248 --> 00:45:28,448
أم.

653
00:45:42,168 --> 00:45:45,088
[قلت أنك أحضرت
أغراض ابنك الأصغر بالخطأ]

654
00:45:45,168 --> 00:45:46,768
[وتركها هنا.]

655
00:45:50,848 --> 00:45:53,608
لن أخبر أحداً، لذا لا تقلق.

656
00:46:09,288 --> 00:46:10,688
لا تخف، جيونغ هون.

657
00:46:11,688 --> 00:46:13,288
أنا أفهم كل شيء.

658
00:46:15,168 --> 00:46:16,808
فقط تذكر هذا الشيء الوحيد.

659
00:46:18,408 --> 00:46:20,408
أنني الشخص الوحيد
الذي لن يستسلم حتى النهاية

660
00:46:22,648 --> 00:46:23,928
وحفظك.

661
00:46:51,768 --> 00:46:53,968
تحدثت إلى أندريه على الهاتف
حتى قبل وفاته بقليل.

662
00:46:54,048 --> 00:46:56,528
بوس يونغ هو تاجر مخدرات،
ليس فنانا يخدع!

663
00:46:56,608 --> 00:46:58,848
لماذا يقولون
كلامها غير مقبول؟ الرتق!

664
00:46:59,088 --> 00:47:01,328
قبل أن يبدأ الناس بالحديث
و نشر الشائعات

665
00:47:01,848 --> 00:47:04,648
يجب عليك مسح نفسك
من أي مخالفات.

666
00:47:05,208 --> 00:47:07,328
سوف يصدرون مذكرة تفتيش
على منزلك قريبا.

667
00:47:07,408 --> 00:47:08,728
ثم ماذا عن سين جو هيوك؟

668
00:47:09,808 --> 00:47:12,088
سيتعين علينا السماح له بالرحيل.
لا يمكننا إثبات تورطه.

669
00:47:13,248 --> 00:47:14,808
قلت لك أنني رأيت ذلك.

670
00:47:15,288 --> 00:47:18,808
لقد قتل شخصًا أمام عيني،
وكأنه يريدني أن أراه!

671
00:47:19,248 --> 00:47:22,048
مهلا، كيف لا أحد يصدقني؟

672
00:47:26,088 --> 00:47:28,968
سو يول. أنت بخير حقًا، أليس كذلك؟

673
00:47:39,408 --> 00:47:40,448
قبطان.

674
00:47:41,088 --> 00:47:43,688
إليك بعض المعلومات حول ما يفعله سين جو هيوك
يفعل خارج الملجأ.

675
00:47:50,848 --> 00:47:52,168
كن قويا يا كابتن.

676
00:47:54,528 --> 00:47:55,608
أنا أثق بك.

677
00:48:00,808 --> 00:48:02,568
[الكابتن ريو سو يول]

678
00:48:04,648 --> 00:48:05,608
[مركز علاج الزهايمر]

679
00:48:05,688 --> 00:48:07,648
[مستشفى مونيانج العام
مركز علاج الزهايمر]

680
00:48:08,968 --> 00:48:10,088
ما هذا؟

681
00:48:12,888 --> 00:48:15,168
أوه، هذا. لقد بدأ العمل مؤخرًا

682
00:48:15,248 --> 00:48:17,248
في مستشفى مونيانغ العام كمعالج

683
00:48:17,528 --> 00:48:19,608
في وقت قريب
عندما وقعت قضية بايك يونغ جو.

684
00:48:19,848 --> 00:48:22,368
أردت التحقيق مع مرضاه هناك
فقط في حالة.

685
00:48:22,648 --> 00:48:23,768
لكن ما لم نحضر مذكرة،

686
00:48:23,848 --> 00:48:25,688
المستشفى لا يستطيع المشاركة
أي معلومات المريض.

687
00:48:26,768 --> 00:48:27,568
[الشرطة]

688
00:48:28,768 --> 00:48:30,088
مهلا، تفضل.

689
00:48:30,168 --> 00:48:32,088
العودة إلى الوراء، من فضلك!

690
00:48:32,168 --> 00:48:33,408
-ما هذا؟
-الخير.

691
00:48:33,488 --> 00:48:34,808
مهلا، لا تقشط من خلال أي شيء.

692
00:48:34,888 --> 00:48:37,648
ابحث في كل زاوية وركن
حتى تجد شيئا.

693
00:48:39,208 --> 00:48:40,248
جيز.

694
00:48:40,328 --> 00:48:42,928
أمي، أنظري إلي. أم!

695
00:48:43,008 --> 00:48:44,648
هذا ليس شيئا خطيرا.
لا تقلق، حسنا؟

696
00:48:44,728 --> 00:48:47,088
-تمام.
-أم.

697
00:48:47,168 --> 00:48:49,328
هذا... كما تعلمون، إنه...

698
00:48:49,408 --> 00:48:51,928
صحيح، إنها مثل عملية الفحص
لمرشحي الرئاسة.

699
00:48:52,008 --> 00:48:53,088
لدى Su Yeol وظيفة مهمة.

700
00:48:53,168 --> 00:48:54,608
-أنت تعرف؟ يمين؟
-نعم.

701
00:48:55,728 --> 00:48:56,848
سو يول ...

702
00:48:57,528 --> 00:48:59,408
اتصل بسو يول.

703
00:48:59,728 --> 00:49:00,728
ماذا؟

704
00:49:00,968 --> 00:49:03,528
قلت، اتصل بسو يول. ابني، سو يول.

705
00:49:03,608 --> 00:49:05,808
-سو يول!
-حسنا سأفعل.

706
00:49:05,888 --> 00:49:06,968
- أمي أرجوك..
-سو يول!

707
00:49:07,048 --> 00:49:08,568
-اتصل بسو يول!
-تمام.

708
00:49:08,648 --> 00:49:10,368
-أين هو؟
- أمي أرجوك..

709
00:49:13,208 --> 00:49:14,488
[أنا في طريقي الآن.]

710
00:49:14,568 --> 00:49:16,168
حاول تهدئتها.

711
00:49:16,248 --> 00:49:17,528
أخبر أمي أنني سأكون هناك قريبًا.

712
00:49:20,968 --> 00:49:22,328
انتظر لفترة أطول قليلا.

713
00:49:22,808 --> 00:49:24,328
-سو يول.
-كن هادئاً.

714
00:49:24,808 --> 00:49:27,648
-لا تظهر مرة أخرى.
-اهدأ--

715
00:49:27,728 --> 00:49:30,368
توقف عن جعلي أبدو مثل المجنون!
تضيع، أليس كذلك؟

716
00:49:34,008 --> 00:49:34,808
[الشرطة]

717
00:49:39,888 --> 00:49:41,648
مهلا، ها أنت ذا.

718
00:49:42,368 --> 00:49:44,528
المشرف ريو.

719
00:49:45,448 --> 00:49:48,728
يتمسك. هل مسموح لك بالدخول إلى هنا؟

720
00:49:49,848 --> 00:49:52,288
حسنًا. كن سهلاً علي، أليس كذلك؟

721
00:49:52,608 --> 00:49:53,688
أمي ليست بخير--

722
00:49:53,768 --> 00:49:56,448
نحن فقط نقوم بعملنا.

723
00:49:56,728 --> 00:49:59,408
أنت تعرف ذلك بشكل أفضل
من أي شخص آخر يفعل. هل انا مخطئ؟

724
00:50:02,888 --> 00:50:05,608
مهلا، نحن لسنا هنا للعب.
ابحث في كل زاوية وركن.

725
00:50:06,048 --> 00:50:08,408
لماذا؟ ما هذا يا أمي؟

726
00:50:09,408 --> 00:50:10,928
ماذا؟ لماذا...

727
00:50:11,608 --> 00:50:13,008
-أمي.
-تعال.

728
00:50:13,088 --> 00:50:14,088
أم.

729
00:50:16,048 --> 00:50:17,568
-ما الأمر يا أمي؟
-الصمت.

730
00:50:19,848 --> 00:50:21,328
استمع بعناية، سو يول.

731
00:50:22,928 --> 00:50:25,168
أتذكر كل شيء الآن.

732
00:50:27,448 --> 00:50:30,448
في ذلك اليوم، أتيت إلى منزلنا
بسكين في يدك.

733
00:50:32,048 --> 00:50:33,368
لقد كنت مغطى بالدم.

734
00:50:34,808 --> 00:50:35,928
ماذا قلت؟

735
00:50:36,248 --> 00:50:39,608
لقد هربت بعد أن قتلت والدك.

736
00:50:41,368 --> 00:50:44,248
أتذكر كل شيء الآن.

737
00:50:46,928 --> 00:50:50,168
أمي لماذا أنتِ هكذا؟

738
00:50:50,968 --> 00:50:52,488
ماذا بحق الجحيم تقوله الآن؟

739
00:50:52,568 --> 00:50:55,248
سو يول. استمع، سو يول.
لا تقلق بشأن شيء ما.

740
00:50:55,488 --> 00:50:57,168
تلك السكين...

741
00:50:58,128 --> 00:50:59,648
لقد تخلصت منه.

742
00:51:00,608 --> 00:51:02,048
أوه، صحيح.

743
00:51:02,928 --> 00:51:06,008
وقريبا جدا
لن أتذكر أي شيء على أي حال.

744
00:51:06,088 --> 00:51:08,528
لذا لا تقلق، حسنًا؟

745
00:51:10,088 --> 00:51:12,328
أم. سين جو هيوك وصل إليك، أليس كذلك؟

746
00:51:13,208 --> 00:51:14,608
لقد التقيت به في المستشفى.

747
00:51:14,688 --> 00:51:17,088
-لهذا أنت هكذا.
-لا بأس! حبيبتي الغالية.

748
00:51:17,568 --> 00:51:18,768
كل شيء على ما يرام.

749
00:51:18,848 --> 00:51:21,608
سأحميك.

750
00:51:21,688 --> 00:51:24,048
أنا سوف. أعدك.

751
00:51:29,528 --> 00:51:31,728
ماذا عن الأشياء التي تحتها؟
اسحبهم جميعا للخارج.

752
00:51:32,208 --> 00:51:34,448
-قبطان!
-ماذا؟ هل وجدت شيئا؟

753
00:52:17,248 --> 00:52:19,248
هذا لي؟

754
00:52:19,728 --> 00:52:21,408
لقد تركتها هنا
آخر مرة كنت هنا.

755
00:52:24,208 --> 00:52:27,128
قلت أنك جلبت
أشياء ابنك الأصغر عن طريق الخطأ

756
00:52:28,128 --> 00:52:30,008
وتركها هنا.

757
00:52:36,728 --> 00:52:38,288
يا إلهي، إنه...

758
00:52:38,368 --> 00:52:40,288
يجب الحرص على عدم وضع ذلك في غير محله.

759
00:52:41,368 --> 00:52:44,288
لن أخبر أحداً، لذا لا تقلق.

760
00:52:46,888 --> 00:52:48,288
شكرا لك، السيد سين.

761
00:52:48,728 --> 00:52:49,968
شكرًا لك.

762
00:53:14,088 --> 00:53:15,888
ماذا فعلت بأمي؟

763
00:53:16,048 --> 00:53:17,808
-السيد. ريو.
-أنت رعشة!

764
00:53:19,208 --> 00:53:20,728
ماذا فعلت؟

765
00:53:23,608 --> 00:53:24,808
أنا فقط

766
00:53:26,768 --> 00:53:29,648
أعادتك إلى حيث تنتمي.

767
00:53:33,368 --> 00:53:34,528
العودة إلى هذا البؤس.

768
00:53:49,768 --> 00:53:51,008
-المحقق ريو!
-يا إلهي.

769
00:53:51,088 --> 00:53:52,528
-قف!
-تفريقهم!

770
00:53:52,888 --> 00:53:54,488
-المحقق ريو.
-دعنا نذهب.

771
00:53:54,808 --> 00:53:55,808
هل أنت بخير؟

772
00:53:55,968 --> 00:53:57,608
-هيا الآن!
-دعنا نذهب!

773
00:53:57,848 --> 00:53:58,808
قف.

774
00:54:00,008 --> 00:54:01,728
-لا!
-لا!

775
00:54:01,888 --> 00:54:03,248
-قف.
-دعنا نذهب.

776
00:54:04,128 --> 00:54:06,328
-دعنا نذهب مني.
-لا! قف!

777
00:54:07,288 --> 00:54:09,048
-اخرج منه!
-لو سمحت.

778
00:54:09,128 --> 00:54:10,728
-من فضلك، سو يول.
-توقف، من فضلك!

779
00:54:10,808 --> 00:54:12,128
-اهدأ، سو يول.
-قبطان.

780
00:54:12,208 --> 00:54:13,648
-من فضلك، سو يول!
- اهدأ!

781
00:54:13,728 --> 00:54:16,328
-قبطان.
-لا يمكنك فعل هذا. لو سمحت!

782
00:54:16,408 --> 00:54:18,848
-لو سمحت.
-دعنا نذهب، سو يول. تعال.

783
00:54:19,048 --> 00:54:20,648
-يتحرك. تحرك جانبا!
-ماذا؟

784
00:54:23,088 --> 00:54:25,768
لقد وجدنا سلاح جريمة في منزلك.
هل تفهم؟

785
00:54:27,048 --> 00:54:29,048
-ماذا؟
-ماذا؟ ماذا وجدت؟

786
00:54:29,648 --> 00:54:30,928
المشرف ريو سو يول.

787
00:54:31,528 --> 00:54:35,488
أنت رهن الاعتقال بتهمة القتل
في غرفة الطابق السفلي في Samgyeong-dong.

788
00:54:37,728 --> 00:54:38,848
ماذا تفعل؟

789
00:54:39,008 --> 00:54:42,248
-ماذا تقول؟
-تراجع. عليك البقاء خارج هذا!

790
00:54:43,088 --> 00:54:45,088
-ابقى ساكنا.
-ماذا... ماذا يحدث؟

791
00:54:45,168 --> 00:54:46,608
ماذا يحدث؟

792
00:54:46,688 --> 00:54:48,088
-هل أنت متأكد؟
-يا!

793
00:55:02,288 --> 00:55:03,368
[ك.]

794
00:55:04,728 --> 00:55:06,248
[لقد كنت على حق.]

795
00:55:15,848 --> 00:55:17,328
[الوغد مثلك]

796
00:55:18,768 --> 00:55:19,928
[يستحق الموت.]

797
00:55:52,848 --> 00:55:55,008
[وزارة العدل]

798
00:55:55,328 --> 00:55:57,768
[بعد 4 أشهر]

799
00:56:13,208 --> 00:56:14,328
السيد ريو.

800
00:56:15,568 --> 00:56:16,648
السيد ريو.

801
00:56:17,808 --> 00:56:19,528
السيد ريو سو يول.

802
00:56:21,768 --> 00:56:22,888
هل أنت بخير؟

803
00:56:24,408 --> 00:56:26,288
لقد أكلت قليلا جدا اليوم.

804
00:56:27,528 --> 00:56:28,968
أنا في مزاج جيد.

805
00:56:31,168 --> 00:56:33,408
لديك زائر
سيأتي لرؤيتك اليوم ،

806
00:56:34,208 --> 00:56:36,248
لذلك سوف تحتاج إلى دش جيد حقًا.

807
00:56:59,768 --> 00:57:01,528
كيف تشعر هذه الأيام؟

808
00:57:03,008 --> 00:57:04,648
هل كنت تأكل جيدا؟

809
00:57:08,048 --> 00:57:10,448
تبدو وكأنك فقدت القليل من وزنك.

810
00:57:11,208 --> 00:57:12,488
ألست باردا؟

811
00:57:19,888 --> 00:57:21,248
والدتك

812
00:57:23,168 --> 00:57:25,288
و Dong Yeol في حالة جيدة.

813
00:57:26,448 --> 00:57:28,928
جاي سيون وجيونج تاي أيضًا.

814
00:57:30,048 --> 00:57:32,088
إنهم جميعًا قلقون جدًا عليك.

815
00:57:35,088 --> 00:57:37,888
نحن نحاول جاهدين حقا

816
00:57:37,968 --> 00:57:41,128
لمساعدتك على إثبات براءتك.

817
00:57:48,968 --> 00:57:51,928
سو يول، عن ك...

818
00:57:53,808 --> 00:57:56,408
هل ذهب K حقا؟

819
00:57:56,968 --> 00:57:58,288
وكما قال الطبيب

820
00:57:59,008 --> 00:58:01,688
لقد رحل، وأنت بخير الآن، أليس كذلك؟

821
00:58:04,488 --> 00:58:05,688
ك؟

822
00:58:07,328 --> 00:58:08,488
من ذاك؟

823
00:58:14,768 --> 00:58:15,768
ك.

824
00:58:17,688 --> 00:58:18,968
أنت لا تعرف من هو ك؟

825
00:58:21,248 --> 00:58:22,448
هل لا تتذكره؟

826
00:58:25,168 --> 00:58:26,768
يغلبني النعاس.

827
00:58:35,408 --> 00:58:38,128
سو يول، خذ بعضًا منها. لدغة واحدة فقط.

828
00:58:39,288 --> 00:58:41,328
أعلم أنك نائم،
ولكن تناول لقمة واحدة فقط،

829
00:58:41,528 --> 00:58:43,488
ويمكنك العودة إلى السرير. تمام؟

830
00:58:47,008 --> 00:58:50,768
مرحباً، سيدة سيو. هذا أنا، هوي جيوم.

831
00:58:51,088 --> 00:58:53,608
نعم، رأيت سو يول. أنا فقط أغادر الآن.

832
00:58:53,688 --> 00:58:55,728
لقد استمتع حقًا بالطعام
لقد حزمت له.

833
00:58:55,928 --> 00:58:58,248
لا بد أنه أحب ذلك حقًا.
أكل كل ذلك.

834
00:58:59,128 --> 00:59:02,168
ويبدو أنه في حالة أفضل بكثير الآن. نعم.

835
00:59:15,288 --> 00:59:16,448
[وزارة العدل]

836
01:00:20,608 --> 01:00:21,928
هل أنت مستعد؟

837
01:00:26,488 --> 01:00:27,608
دعنا نذهب.

838
01:00:28,528 --> 01:00:32,608
دعنا نخرج من هنا
وأنهي هذا الأحمق، سين جو هيوك.

839
01:01:09,888 --> 01:01:11,688
[سيء، شرير، مجنون]

840
01:01:11,768 --> 01:01:14,208
[سيء ومجنون]

841
01:01:14,288 --> 01:01:15,648
-مهلا!
-احصل عليه!

842
01:01:15,848 --> 01:01:16,888
أسرع، سريع!

843
01:01:17,288 --> 01:01:18,328
ريو سو يول!

844
01:01:18,608 --> 01:01:20,688
يا رفاق يجب أن تعرفوا!

845
01:01:20,768 --> 01:01:21,728
لا، نحن لا!

846
01:01:21,808 --> 01:01:23,248
السيد ريو...

847
01:01:23,328 --> 01:01:24,328
-هاي أنت!
-ماذا؟

848
01:01:24,408 --> 01:01:25,808
[هل لا تثق بنا على الإطلاق؟]

849
01:01:25,888 --> 01:01:28,328
[كيف يمكنك الهروب
دون أن يخبرونا حتى؟]

850
01:01:28,488 --> 01:01:29,528
[كان هناك شخص آخر]

851
01:01:29,768 --> 01:01:31,248
[من كان يعلم أنه جيونج يون هو.]

852
01:01:32,088 --> 01:01:34,248
في ذلك الوقت،
كيف وجدتم هذا الرجل؟

853
01:01:34,328 --> 01:01:35,208
مهلا، توقف!

854
01:01:35,288 --> 01:01:37,808
[ما الذي ستخاف منه أكثر
عندما تختبئ خلف قناع؟]

855
01:01:38,408 --> 01:01:39,648
[لماذا هنا؟]

856
01:01:40,208 --> 01:01:42,248
[لأن هذا هو المكان الذي بدأ فيه كل شيء.]

857
01:01:42,848 --> 01:01:44,368
[أنا من يسعى وراءه.]

858
01:01:44,568 --> 01:01:45,928
[لذا يجب أن أصلح هذا.]

859
01:01:46,009 --> 01:01:48,887
[ترجمات بواسطة iQIYI]

860
01:01:48,968 --> 01:01:52,193
ممزق ومتزامنة بواسطة
TTEOKBOKKIsubs