1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
api.OpenSubtitles.org sudah tidak digunakan lagi
mengimplementasikan REST API dari OpenSubtitles.com

2
00:01:04,571 --> 00:01:07,571
- Kapal Selam Seni -
12 tahun membuat Seni untuk Anda!

3
00:01:07,572 --> 00:01:11,572
Keterangan
-JuLima-

4
00:01:28,382 --> 00:01:30,926
<i>Beberapa minggu lalu
Sesuatu yang aneh terjadi pada saya.</i>

5
00:01:31,500 --> 00:01:32,984
<i>Di kotak surat</i>

6
00:01:32,985 --> 00:01:36,114
<i>selain majalah "Venerd�"
dan beberapa "TV Sorrisi e Canzoni"</i>

7
00:01:36,115 --> 00:01:38,092
<i>Aku menemukan buku harian seorang gadis.</i>

8
00:01:40,031 --> 00:01:41,960
<i>Fakta bahwa itu ada tertulis
dengan pena hijau</i>

9
00:01:41,961 --> 00:01:44,525
<i>membuatku memutuskan
yang tidak menarik.</i>

10
00:01:45,306 --> 00:01:47,920
<i>Dan aku mengambilnya supaya aku bisa
isi dengan hal-hal yang bermanfaat</i>

11
00:01:47,921 --> 00:01:50,711
<i>beberapa lusin halaman
dibiarkan kosong.</i>

12
00:01:56,250 --> 00:01:57,878
<i>Saya mulai membacanya suatu sore.</i>

13
00:01:57,879 --> 00:02:00,976
<i>Setelah aku terbiasa dengan kaligrafi
tidak dewasa dan melamun,</i>

14
00:02:00,977 --> 00:02:03,785
Aku <i>menekankan diriku sendiri
siapa yang tertarik.</i>

15
00:02:07,200 --> 00:02:09,516
<i>Aku tidak terkesan
dengan faktanya sendiri,</i>

16
00:02:09,517 --> 00:02:13,083
<i>tapi dengan perasaan diam
hal-hal misterius yang memprovokasi saya,</i>

17
00:02:13,084 --> 00:02:16,127
<i>seolah-olah bukan segalanya
sebenarnya di atas kertas,</i>

18
00:02:16,128 --> 00:02:18,715
<i>walaupun berat
hadir.</i>

19
00:02:22,970 --> 00:02:26,053
<i>Fakta sepele
membangkitkan pria sepele itu</i>

20
00:02:26,054 --> 00:02:28,005
<i>dari siapa aku mendapatkannya?
kenali aku,</i>

21
00:02:28,425 --> 00:02:30,923
<i>perasaan
dengan intensitas baru,</i>

22
00:02:31,283 --> 00:02:33,533
<i>melampaui kualitas
dari garis.</i>

23
00:02:34,635 --> 00:02:38,001
<i>Aku merasakan kepahitan yang tulus
ketika halaman berhenti.</i>

24
00:02:38,875 --> 00:02:41,394
<i>Aku mengharapkan yang lainnya
yang saya rasakan muncul,</i>

25
00:02:41,395 --> 00:02:45,143
<i>atau saluran terputus lainnya
ketidaksadaran kekanak-kanakan</i>

26
00:02:45,144 --> 00:02:47,010
<i>tempat untuk bermeditasi.</i>

27
00:02:56,708 --> 00:02:59,414
<i>Itu tiba pada titik tertentu,
Lalu dia tidak menulis lagi,</i>

28
00:02:59,415 --> 00:03:02,815
<i>tanpa pemberitahuan sebelumnya dan tanpa tulisan
bahwa saya tidak akan menulis lagi.</i>

29
00:03:03,253 --> 00:03:05,178
<i>Mungkin kamu menemukannya
buku harian yang lebih baik</i>

30
00:03:05,179 --> 00:03:06,751
<i>atau kehidupan yang lebih baik.</i>

31
00:03:06,752 --> 00:03:10,516
<i>Faktanya adalah aku menyimpan buku harian itu
dan saya melanjutkan,</i>

32
00:03:10,517 --> 00:03:12,536
<i>karena aku menyukai kehidupan itu.</i>

33
00:03:16,458 --> 00:03:19,455
<i>Yang berikutnya terinspirasi
dalam kisah nyata.</i>

34
00:03:19,972 --> 00:03:22,928
<i>Kisah sebenarnya terinspirasi
dalam cerita palsu.</i>

35
00:03:24,041 --> 00:03:26,429
<i>Cerita palsu
Itu tidak terlalu terinspirasi.</i>

36
00:03:28,041 --> 00:03:31,041
<i>Gambar yang akan kamu lihat sekarang
sangat mengejutkan.</i>

37
00:03:31,042 --> 00:03:34,433
<i>Pembantaian keluarga terjadi
sore ini di Spinaceto.</i>

38
00:03:34,791 --> 00:03:36,534
<i>Setuju
dengan rekonstitusi,</i>

39
00:03:36,535 --> 00:03:38,693
<i>orang tua dari bayi
dalam beberapa bulan</i>

40
00:03:38,694 --> 00:03:42,164
<i>mereka akan membunuh bayi yang baru lahir itu
menenggelamkannya di bak mandi.</i>

41
00:03:42,165 --> 00:03:43,560
<i>Beberapa menit kemudian</i>

42
00:03:43,561 --> 00:03:46,791
<i>mereka pasti melompat dari balkon
dari kamar yang mereka sewa.</i>

43
00:03:46,792 --> 00:03:48,957
<i>Kedua orang tuanya sudah meninggal.</i>

44
00:03:49,500 --> 00:03:52,908
<i>Di kamar pasangan muda
ditemukan</i>

45
00:03:52,909 --> 00:03:55,857
<i>beberapa kotak obat ansiolitik
dan antispasmodik.</i>

46
00:03:55,858 --> 00:04:00,479
<i>Beberapa tamu hotel
pasti akan mendengar pasangan itu bertengkar</i>

47
00:04:00,480 --> 00:04:03,068
<i>dan meneriakkan ancaman pembunuhan.</i>

48
00:04:03,069 --> 00:04:05,290
<i>Tidak ada yang ikut campur karena...</i>

49
00:04:05,291 --> 00:04:09,739
Kami meluncurkan sabun baru
untuk kulit hipersensitif,

50
00:04:10,541 --> 00:04:13,149
produk berbusa,
yang tidak membahayakan kulit.

51
00:04:13,802 --> 00:04:16,662
Saya sendiri berkolaborasi
keduanya dalam ide tersebut

52
00:04:16,663 --> 00:04:18,807
seperti dalam realisasinya.

53
00:04:19,250 --> 00:04:22,581
Seolah itu belum cukup,
Ada lini sampo baru.

54
00:04:22,916 --> 00:04:25,804
Shampo dikembangkan
untuk mata anak-anak

55
00:04:25,805 --> 00:04:27,167
karena tidak terbakar.

56
00:04:27,541 --> 00:04:31,023
Orang mungkin berpikir:
“Aktivitas yang menegangkan.”

57
00:04:31,409 --> 00:04:33,279
Tapi jika Anda punya pekerjaan

58
00:04:33,280 --> 00:04:35,569
kamu harus selalu mencoba
mengambil penerbangan yang lebih tinggi.

59
00:04:35,570 --> 00:04:37,282
Kalau tidak, untuk apa kita hidup?

60
00:04:40,500 --> 00:04:43,622
"Apakah kamu ingin menghabiskan sisa hidupmu
menjual air gula

61
00:04:44,053 --> 00:04:46,985
Atau apakah Anda ingin memiliki kesempatan?
untuk mengubah dunia?"

62
00:04:46,986 --> 00:04:51,486
Steve Jobs. Jenius sekali!
Saya membaca bukunya.

63
00:04:51,487 --> 00:04:54,802
Akhir-akhir ini satu-satunya bacaan
yang bisa saya berikan pada diri saya sendiri

64
00:04:54,803 --> 00:04:56,209
Ini adalah iklan pekerjaan.

65
00:04:56,210 --> 00:04:58,208
Jenis pekerjaan apa
Apakah kamu mencari?

66
00:04:58,209 --> 00:05:00,861
Apa pun.
Sesuatu yang cocok...

67
00:05:00,862 --> 00:05:04,394
Bahkan karena aku
berhenti selama berbulan-bulan.

68
00:05:05,000 --> 00:05:06,998
Ini tidak bagus
ke otak.

69
00:05:06,999 --> 00:05:10,314
Anda sepertinya tidak tinggal diam.
Dia selalu berlari.

70
00:05:11,083 --> 00:05:12,878
Di mana? Di dalam ruangan.

71
00:05:13,527 --> 00:05:15,460
Tidakkah kamu melihat bahwa aku berbalik
ibu rumah tangga?

72
00:05:15,887 --> 00:05:18,044
Jika kamu tidak bekerja...

73
00:05:18,875 --> 00:05:21,954
Ayo lakukan sesuatu,
Mari kita bicara tentang hal-hal yang baik.

74
00:05:23,416 --> 00:05:26,428
Anak-anak, kamu bisa mencari
buletin?

75
00:05:27,416 --> 00:05:29,046
Mereka menerima buletin.

76
00:05:59,416 --> 00:06:00,946
Tidak, tetap di sana.

77
00:06:01,665 --> 00:06:02,990
Anda mulai.

78
00:06:04,750 --> 00:06:09,762
Italia, sepuluh. Bahasa Inggris, sepuluh.
Bahasa Kedua, sepuluh.

79
00:06:09,763 --> 00:06:14,686
Sejarah, sepuluh. Geografi, sepuluh.
Matematika, sepuluh. Sains, sepuluh.

80
00:06:15,416 --> 00:06:19,185
Teknologi, sepuluh. Musik, sepuluh.
Pendidikan Seni, Desember.

81
00:06:19,186 --> 00:06:22,300
Pendidikan Jasmani, Desember.
Perilaku, sepuluh.

82
00:06:22,981 --> 00:06:24,398
Semuanya sepuluh.

83
00:06:25,625 --> 00:06:30,600
Italia, sepuluh. Bahasa Inggris, sepuluh.
Sejarah, sepuluh. Geografi, sepuluh.

84
00:06:31,000 --> 00:06:33,396
Matematika, sepuluh.
Sains, sepuluh.

85
00:06:34,559 --> 00:06:38,998
Teknologi, sepuluh. Musik, sepuluh.
Pendidikan Seni, Desember.

86
00:06:38,999 --> 00:06:41,266
Pendidikan Jasmani, Desember.

87
00:06:41,267 --> 00:06:42,950
Perilaku...

88
00:06:42,951 --> 00:06:44,648
Sembilan.

89
00:06:51,000 --> 00:06:54,980
Viola masih membutuhkannya
mencoba sedikit lebih keras.

90
00:06:54,981 --> 00:06:56,981
Perlu ditingkatkan
dua nada rendah,

91
00:06:56,982 --> 00:06:59,064
tapi memang begitu
sedang mengerjakannya.

92
00:06:59,958 --> 00:07:03,053
apakah itu guru pendukungnya
Dia idiot.

93
00:07:03,484 --> 00:07:06,495
- Hentikan.
- Kalau begitu dia bukan idiot, dia bodoh.

94
00:07:06,496 --> 00:07:09,703
Dia bisa bersikap baik terhadap orang-orang cacat,
tapi tidak dengan anak normal.

95
00:07:11,186 --> 00:07:13,448
Itu benar,
dia sedikit bodoh.

96
00:07:15,208 --> 00:07:16,616
Apa masalahnya, bukan?

97
00:07:23,583 --> 00:07:25,607
<i>Dulu aku menyukainya
pasar jalanan,</i>

98
00:07:25,608 --> 00:07:27,586
<i>tapi yang terakhir
telah menjadi klise.</i>

99
00:07:28,199 --> 00:07:30,553
<i>Kamu tidak peduli
apa yang tetangga jual,</i>

100
00:07:30,554 --> 00:07:31,937
<i>Selalu sama.</i>

101
00:07:31,938 --> 00:07:34,347
<i>Tidak ada yang membeli
dan kamu hanya membakar wajahmu.</i>

102
00:07:34,348 --> 00:07:35,775
Berapa biayanya?

103
00:07:38,750 --> 00:07:40,545
Seperti banyak uang.

104
00:07:42,625 --> 00:07:45,571
- Berapa banyak yang kamu punya?
- Tidak ada apa-apa.

105
00:07:52,333 --> 00:07:53,719
Itu tidak cukup.

106
00:07:54,791 --> 00:07:56,475
Ya, tapi berapa biayanya?

107
00:08:00,458 --> 00:08:01,841
Tiga puluh euro.

108
00:08:10,958 --> 00:08:12,865
- Maukah kamu memberiku 30 reais?
- Bagaimana?

109
00:08:13,531 --> 00:08:15,933
- Beri aku 30 reais?
- Untuk melakukan apa?

110
00:08:15,934 --> 00:08:19,805
- Sesuatu yang didaktik.
- Tanyakan pada ibumu.

111
00:08:22,416 --> 00:08:24,370
Bu, bisakah ibu memberiku 30 reais?

112
00:08:24,750 --> 00:08:28,361
Hanya karena kami sudah menjualnya
dua hal.

113
00:08:28,362 --> 00:08:31,079
- Bawa kembaliannya.
- Itu bisa pergi.

114
00:08:37,250 --> 00:08:39,787
Saya tidak tahu apakah itu biayanya
30 euro memang.

115
00:08:41,708 --> 00:08:43,405
Nilainya bisa jauh lebih tinggi.

116
00:08:48,208 --> 00:08:50,127
Mari kita bertanya
untuk ibuku.

117
00:09:20,777 --> 00:09:22,339
Hei, ibu.

118
00:09:24,916 --> 00:09:27,171
Berapa biayanya
bisnis itu...

119
00:09:28,041 --> 00:09:30,993
Logam... detektornya?

120
00:09:30,994 --> 00:09:32,599
Harganya 15 euro.

121
00:09:48,626 --> 00:09:50,149
Dengarkan di sini.

122
00:09:51,500 --> 00:09:53,955
Bagaimana kabarmu?
sisa uang...

123
00:09:54,416 --> 00:09:56,079
sedang tidak mood untuk...

124
00:10:05,042 --> 00:10:06,412
Persetan denganmu.

125
00:10:11,541 --> 00:10:14,877
Sayang!
Sebentar lagi kamu akan menjadi lebih baik.

126
00:10:16,073 --> 00:10:19,280
Jika itu tidak disebut "penindasan"
itu akan jauh lebih mudah.

127
00:10:19,833 --> 00:10:23,035
"Pengamanan",
atau lebih tepatnya, "repasifikasi".

128
00:10:23,566 --> 00:10:25,000
Atau lebih tepatnya, tidak.

129
00:10:25,001 --> 00:10:27,781
Geremia, ini saatnya
antara kalian berdua.

130
00:10:28,166 --> 00:10:29,906
Ucapkan selamat tinggal pada Bau
untuk terakhir kalinya.

131
00:10:30,291 --> 00:10:33,192
Ucapkan selamat tinggal!
Lambaikan selamat tinggal dengan tangan kecilmu!

132
00:10:35,000 --> 00:10:37,250
Tolong, Geremia
jangan lakukan itu.

133
00:10:37,251 --> 00:10:40,598
Sayangnya dia mempunyai penyakit
itu meniduri kepalanya. Ayo pergi!

134
00:10:41,083 --> 00:10:42,839
Dia mengerti
bahwa kamu mengucapkan selamat tinggal.

135
00:10:42,840 --> 00:10:45,112
Dia tahu kamu mencintainya,
percayalah padaku.

136
00:10:47,208 --> 00:10:49,622
Ayo pergi. Keberanian.

137
00:10:56,000 --> 00:10:57,332
Dia bangun.

138
00:10:57,333 --> 00:11:00,265
Apakah Anda ingat bagaimana rasanya sebelumnya?
Kamu selalu sakit.

139
00:11:00,266 --> 00:11:01,710
Nakal!

140
00:11:01,711 --> 00:11:03,904
Lihat saja dia,
sedang menangis.

141
00:11:04,916 --> 00:11:07,420
Kemarahan lebih baik daripada depresi.
Atau mungkin tidak.

142
00:11:15,750 --> 00:11:18,242
Bau, aku akan mengantarmu
untuk berlibur.

143
00:11:26,958 --> 00:11:28,836
Aku akan kembali dalam dua jam,
paling banyak.

144
00:11:29,625 --> 00:11:32,587
Aku akan ambilkan pizzanya.
Apakah Anda ingin crouton juga?

145
00:11:35,166 --> 00:11:38,649
Main bola, tetap di sini.
Tetap tenang, oke?

146
00:11:39,958 --> 00:11:41,370
Ayolah, Bau!

147
00:12:16,701 --> 00:12:18,213
Mama!

148
00:12:18,214 --> 00:12:20,959
Tidak ada lagi saus sialan!

149
00:12:24,583 --> 00:12:26,079
Anda sudah selesai.

150
00:12:29,916 --> 00:12:32,957
Itu ruang guru
dan itu juga ruang tamuku.

151
00:12:33,717 --> 00:12:37,078
Jadi itu satu-satunya kulkas
yang saya miliki ketika saya bekerja.

152
00:12:38,750 --> 00:12:40,343
Jika saya menaruh sesuatu milik saya sendiri,

153
00:12:40,344 --> 00:12:43,512
belum tentu berarti
yaitu untuk berbagi dengan semua orang.

154
00:12:55,958 --> 00:12:59,878
Kalau tidak, berarti kita tidak bisa
bahkan tidak membawa makanan dari rumah

155
00:12:59,879 --> 00:13:03,373
dan kita harus melewati waktu istirahat
isian uang

156
00:13:03,374 --> 00:13:05,810
di distributor sialan itu, kan?
Dengan serius!

157
00:13:09,026 --> 00:13:11,964
Guerrini!
Aneh, apa yang kamu punya?

158
00:13:54,028 --> 00:13:56,728
Mereka membutuhkan cadangan
di restoran dan aku pergi.

159
00:15:00,397 --> 00:15:03,050
<i>Hari ini tahun pertamaku telah berakhir
sekolah dasar.</i>

160
00:15:03,497 --> 00:15:07,638
<i>Untuk liburan, mereka memberi kami sesuatu untuk dibaca
"Hantu Canterville."</i>

161
00:15:08,000 --> 00:15:09,995
<i>Aku sudah membacanya, tapi aku belum menceritakannya
untuk siapa pun</i>

162
00:15:09,996 --> 00:15:12,217
<i>untuk menghindari membuat ringkasan
untuk orang lain.</i>

163
00:15:12,778 --> 00:15:14,923
<i>Aku punya banyak hal
untuk dilakukan musim panas ini.</i>

164
00:15:14,924 --> 00:15:17,124
<i>Mungkin aku akan jatuh cinta,
seperti tahun lalu.</i>

165
00:16:25,163 --> 00:16:26,606
Ada apa, bodoh.

166
00:16:32,352 --> 00:16:33,857
Bisakah kamu keluar dari sana?

167
00:16:59,789 --> 00:17:01,425
Bisakah kamu meninggalkan satu untukku?

168
00:17:03,121 --> 00:17:04,841
Semuanya baik-baik saja.

169
00:17:44,958 --> 00:17:46,373
Apakah itu enak?

170
00:17:55,360 --> 00:17:56,941
Hei, tertawalah!

171
00:17:57,500 --> 00:17:59,401
Kapan itu akan lahir?

172
00:18:01,392 --> 00:18:02,806
Dalam dua bulan.

173
00:18:08,095 --> 00:18:09,632
Tapi...

174
00:18:10,208 --> 00:18:14,578
apakah kamu yakin
Siapa yang ingin punya anak?

175
00:18:20,288 --> 00:18:21,913
Dia akan mengacaukannya!

176
00:18:34,583 --> 00:18:36,356
Bagaimana kursus serulingnya?

177
00:18:38,666 --> 00:18:42,850
Saya pikir itu agak... amatir.

178
00:18:43,700 --> 00:18:46,016
Paviliun itu tidak
dilengkapi.

179
00:18:46,017 --> 00:18:48,970
Kami punya waktu luang satu jam
sebelum guru datang.

180
00:18:48,971 --> 00:18:50,806
Dia terlambat.

181
00:18:53,481 --> 00:18:55,016
Itu benar.

182
00:18:56,541 --> 00:18:57,992
Mari kita berubah.

183
00:18:58,488 --> 00:18:59,992
Benar?

184
00:19:00,422 --> 00:19:02,147
Ada banyak kursus di luar sana.

185
00:19:03,458 --> 00:19:05,113
Ada baiknya jika anak-anak...

186
00:19:06,231 --> 00:19:08,807
belajar
beberapa hal yang berbeda.

187
00:19:09,916 --> 00:19:11,514
Sedikit fleksibilitas.

188
00:19:15,129 --> 00:19:17,606
Bahkan lebih dari kelas satu
Ini gratis...

189
00:19:20,690 --> 00:19:22,246
Benar?

190
00:19:40,200 --> 00:19:41,892
Hai Dennis!

191
00:19:41,893 --> 00:19:43,460
Keluarkan.

192
00:19:44,625 --> 00:19:46,624
Pergi, minumlah airnya.

193
00:19:49,875 --> 00:19:52,434
- Dia tersedak!
- Di Sini!

194
00:19:55,875 --> 00:19:58,964
- Dia tersedak sampai mati!
- Apa yang harus aku lakukan?

195
00:19:59,930 --> 00:20:01,772
Ayo, meludah!

196
00:20:01,773 --> 00:20:03,497
Meludah!

197
00:20:03,498 --> 00:20:07,418
- Dia tercekik!
- Apa yang harus aku lakukan? Meludah!

198
00:20:08,667 --> 00:20:10,203
Keluarkan!

199
00:20:17,791 --> 00:20:20,287
- Apakah kamu baik-baik saja?
- Tentu saja.

200
00:20:23,628 --> 00:20:25,336
Tidak, tetap tenang.

201
00:20:27,083 --> 00:20:28,424
Alesia...

202
00:20:29,499 --> 00:20:31,056
Alessia, tenanglah.

203
00:20:38,526 --> 00:20:40,556
Tidak terjadi apa-apa.

204
00:20:46,958 --> 00:20:48,726
Apa yang terjadi di sini?

205
00:20:51,250 --> 00:20:52,850
Apa yang telah terjadi?

206
00:20:58,119 --> 00:20:59,736
Ayo pergi.

207
00:21:04,958 --> 00:21:06,648
Semuanya berjalan baik.

208
00:21:07,522 --> 00:21:08,895
Ayo pergi!

209
00:21:16,000 --> 00:21:17,621
Sayang, tolong tenang.

210
00:21:21,416 --> 00:21:22,751
Ayo makan sekarang.

211
00:21:24,575 --> 00:21:26,169
saya lapar.

212
00:21:27,805 --> 00:21:29,499
Cerita yang luar biasa.

213
00:21:31,023 --> 00:21:32,873
Sekarang itu sudah cukup.
Jangan membuatku kesal!

214
00:21:33,541 --> 00:21:34,887
Ayo makan.

215
00:21:44,583 --> 00:21:46,179
Itu benar.

216
00:21:46,760 --> 00:21:48,115
Saya mengerti.

217
00:21:55,000 --> 00:21:59,604
Kami bahkan tidak bisa makan
steak dengan damai di rumah ini!

218
00:22:00,008 --> 00:22:01,854
Dunia yang buruk sekali!

219
00:22:03,652 --> 00:22:05,388
Lihat apa yang kamu lakukan?

220
00:22:06,927 --> 00:22:08,772
Kamu membuat ayahmu menangis.

221
00:22:15,623 --> 00:22:17,497
<i>Kami pergi ke pantai umum.</i>

222
00:22:18,028 --> 00:22:20,833
<i>Ayah bilang kita akan pergi ke pantai
untuk memasuki laut</i>

223
00:22:20,834 --> 00:22:22,177
<i>dan laut tidak berubah,</i>

224
00:22:22,178 --> 00:22:24,324
<i>itu sama untuk semua orang,
kaya atau miskin.</i>

225
00:22:24,958 --> 00:22:27,024
<i>Tapi dia yang pertama
bukan untuk bersenang-senang.</i>

226
00:23:54,458 --> 00:23:56,197
Dan putrimu?

227
00:23:57,735 --> 00:23:59,389
Sudah lahir.

228
00:24:00,343 --> 00:24:01,939
Tapi dia di rumah sakit.

229
00:24:02,457 --> 00:24:04,065
Di inkubator.

230
00:24:05,775 --> 00:24:07,589
Di akhir musim panas
Saya akan mencarinya.

231
00:24:16,833 --> 00:24:18,383
Hampir panas.

232
00:25:05,666 --> 00:25:07,295
Saya telah tiba!

233
00:25:07,296 --> 00:25:10,909
Saya membawa camilan untuk semua orang!
Dapatkan itu!

234
00:25:13,654 --> 00:25:17,147
Kamu adalah kekasih,
Mereka bahkan belajar saat liburan.

235
00:25:17,457 --> 00:25:19,375
Impian setiap ibu.

236
00:25:20,521 --> 00:25:21,849
Apa yang sedang kamu lakukan?

237
00:25:21,850 --> 00:25:24,815
Kita harus menyelesaikan proyek ini
sebelum kelas dimulai.

238
00:25:25,923 --> 00:25:28,181
Jika kamu mau,
ada semangka di bawah sana.

239
00:25:28,182 --> 00:25:29,856
Hanya saja, jangan menelan gumpalannya,

240
00:25:29,857 --> 00:25:31,657
jika tidak, sebuah kaki akan lahir
di perut mereka.

241
00:25:33,125 --> 00:25:34,507
Sampai jumpa lagi.

242
00:25:35,722 --> 00:25:38,964
<i>Ayah menemukannya dalam tawaran
kolam renang prefabrikasi</i>

243
00:25:38,965 --> 00:25:40,557
<i>yang kami dirikan di taman.</i>

244
00:25:40,558 --> 00:25:43,134
<i>Variasi ekonomi
ke musim panas normal.</i>

245
00:25:46,441 --> 00:25:49,501
<i>Seperti kebanyakan orang
dalam kondisi yang sama seperti kita,</i>

246
00:25:49,502 --> 00:25:51,313
<i>kolam renang dan taman kami</i>

247
00:25:51,314 --> 00:25:54,664
<i>mereka mengubah taman dan kolam
dari seluruh lingkungan.</i>

248
00:25:57,101 --> 00:25:59,540
- Bruno!
- Ada apa?

249
00:25:59,541 --> 00:26:02,024
Susanna dan aku tidak tahu
bagaimana mengucapkan terima kasih.

250
00:26:02,025 --> 00:26:04,788
- Pekerjaan tidak memberiku waktu istirahat...
- Bayangkan.

251
00:26:04,789 --> 00:26:07,686
Mengetahui bahwa kita bisa membiarkannya
anak-anak di tempat yang aman.

252
00:26:07,687 --> 00:26:10,364
Itu menyenangkan.
Ini bukan masalah besar.

253
00:26:10,875 --> 00:26:12,897
Aku akan menjemput putriku.
Pernahkah kamu melihatnya?

254
00:26:14,776 --> 00:26:16,259
Ya Tuhan...

255
00:26:16,260 --> 00:26:17,967
Itu dia.

256
00:26:26,000 --> 00:26:27,489
Kenakan sepatu Anda.

257
00:26:31,000 --> 00:26:32,307
Ayo pergi.

258
00:26:36,958 --> 00:26:38,798
- Terima kasih Paman Bruno.
- Terima kasih.

259
00:26:38,799 --> 00:26:40,166
Selamat tinggal.

260
00:26:44,325 --> 00:26:47,370
Kolam sialan itu
di rumah jelek itu.

261
00:26:47,371 --> 00:26:49,448
Tolong tenang.

262
00:26:49,449 --> 00:26:52,557
Tenanglah, Susana.
Saya tidak akan tenang sama sekali!

263
00:26:53,166 --> 00:26:55,337
Jika dia tidak menangkapnya di sana,
dimana kamu mendapatkannya?

264
00:26:57,208 --> 00:26:59,159
Kolam renang...

265
00:27:00,032 --> 00:27:01,507
dengan kutu.

266
00:27:02,625 --> 00:27:06,383
Sungguh keluarga kutu,
kutu komunis.

267
00:28:52,102 --> 00:28:54,477
Kamu terlihat cantik.

268
00:30:28,541 --> 00:30:31,667
<i>Pagi ini kami bangun
dengan berita buruk.</i>

269
00:30:32,175 --> 00:30:33,508
<i>Saat pergi ke taman,</i>

270
00:30:33,509 --> 00:30:36,429
<i>kami melihat mereka menghancurkan kolam
dengan beliung.</i>

271
00:30:37,291 --> 00:30:39,996
<i>Dennis dan aku terhubung
sepuluh menit diam, tidak bergerak</i>

272
00:30:39,997 --> 00:30:42,603
<i>di depan bak mandi
robek dan tidak dapat diperbaiki lagi.</i>

273
00:30:43,326 --> 00:30:45,419
<i>Hanya Ayah yang melakukannya
dorong kami.</i>

274
00:30:45,800 --> 00:30:47,814
<i>Aku ingin memilikinya
Karakter ayah.</i>

275
00:30:48,219 --> 00:30:50,896
<i>Kekejaman manusia
Itu bahkan tidak mengejutkan Anda lagi.</i>

276
00:30:53,354 --> 00:30:56,445
<i>Seseorang membeli kolam renang,
Membuka rumah Anda sendiri untuk orang lain</i>

277
00:30:56,446 --> 00:30:59,022
<i>dan masih menjadi korban
rasa iri orang lain.</i>

278
00:30:59,833 --> 00:31:03,090
<i>Ayah berbicara tentang orang gipsi,
Saya hampir yakin itu mereka.</i>

279
00:31:03,091 --> 00:31:06,762
<i>Gipsi dengan beliung,
gipsi tanpa kolam renang.</i>

280
00:31:21,400 --> 00:31:22,836
Selesai.

281
00:31:24,833 --> 00:31:28,390
Pietro, kamu harus melepas balonmu
yang tergantung di luar.

282
00:31:28,822 --> 00:31:31,446
Aku butuh waktu setengah jam untuk bertahan
dan sekarang aku akan melepasnya?

283
00:31:31,833 --> 00:31:35,369
Maaf, tapi jika Viola
temui mereka saat kamu tiba,

284
00:31:35,370 --> 00:31:37,434
itu tidak akan terjadi lagi
pesta kejutan.

285
00:32:40,666 --> 00:32:42,539
Baca, Viola. Membaca.

286
00:32:44,041 --> 00:32:46,987
Banyak sekali hasil yang membahagiakan
dari keluarga Placido.

287
00:32:59,666 --> 00:33:01,067
Betapa indahnya.

288
00:33:01,833 --> 00:33:03,783
- Apakah kamu menyukainya?
- Aku menyukainya.

289
00:33:03,784 --> 00:33:05,535
Alessia-lah yang memilihnya.

290
00:33:15,875 --> 00:33:17,951
- Terima kasih.
- Viola, lihat di sini.

291
00:33:18,535 --> 00:33:21,179
Tunggu... Itu bagus.

292
00:33:22,916 --> 00:33:26,184
Tetap di sana, Bruno.
Masuk ke sana.

293
00:33:26,185 --> 00:33:29,499
- Apa aku perlu ada di foto itu?
- Ini akan menjadi indah! Keluarga...

294
00:33:31,041 --> 00:33:33,383
Tersenyumlah.
Tetap sangat dekat.

295
00:33:35,291 --> 00:33:36,775
Mendekatlah.

296
00:33:38,416 --> 00:33:41,301
Sangat bagus. Tunggu.
Tunggu sebentar.

297
00:33:41,697 --> 00:33:43,018
Maaf.

298
00:33:43,019 --> 00:33:44,815
- Cepat pergi!
- Tunggu.

299
00:33:46,369 --> 00:33:49,797
Dia tidak memakai celana dalam.
Apakah kamu melihat? Lihat lurus.

300
00:33:49,798 --> 00:33:54,025
- Juga dengan pantat itu...
- Pantatnya hanya perlu dibicarakan.

301
00:33:56,125 --> 00:33:59,513
- Apa yang kamu kenakan?
- Dia melakukannya dengan sengaja.

302
00:34:00,042 --> 00:34:01,373
Dia melakukannya dengan sengaja.

303
00:34:02,083 --> 00:34:04,357
Saya akan menusukkan pisau,
di bawah sana...

304
00:34:04,358 --> 00:34:05,996
Pastinya, Bruno.

305
00:34:08,208 --> 00:34:09,944
Buat dia muncrat
di wajahmu.

306
00:34:12,125 --> 00:34:14,174
Itu yang membuatmu tertawa.

307
00:34:15,416 --> 00:34:18,380
Sungguh menyebalkan.
Tertawalah di kepala penisku.

308
00:34:19,191 --> 00:34:21,375
Seseorang perlu memasang benang
di mulutnya.

309
00:34:22,282 --> 00:34:24,879
Itu yang harus kita lakukan,
tanpa berkata apa-apa.

310
00:34:24,880 --> 00:34:27,287
Ambil saja, buang...

311
00:34:27,288 --> 00:34:29,991
Suatu hari aku akan bertemu
bersamanya sendirian. Dan sial!

312
00:34:30,940 --> 00:34:32,753
Bagi saya,
Bisa jadi hari ini.

313
00:34:33,772 --> 00:34:36,177
Hanya butuh satu detik.

314
00:34:37,666 --> 00:34:39,841
Lihat, lihat bagaimana kamu tertawa.

315
00:34:39,842 --> 00:34:43,167
Linda! Apa-apaan ini
Apakah kamu tertawa, jalang?

316
00:34:43,516 --> 00:34:45,916
Kemarilah.
Tertawalah di kepala penisku.

317
00:34:45,917 --> 00:34:48,990
Bayangkan berapa banyak anak ayam
mereka memakan pantatnya di malam hari.

318
00:34:50,789 --> 00:34:52,863
<i><b>MENJALANI ORANG TUA
DAN MENELAN SPERMA</i>

319
00:34:53,117 --> 00:34:54,788
<i><b> KAUM MUDA MEMBERI BLOWJOB
DI TAMAN

320
00:34:55,049 --> 00:34:56,901
<i><b>DUDUK RAMBUT MERAH
DALAM ANAK HITAM

321
00:35:03,060 --> 00:35:05,992
Ayahmu tidak menyadarinya
bahwa kamu memata-matai ponselnya?

322
00:35:05,993 --> 00:35:09,348
Bayangkan, saya menggunakan alasan tersebut
bahwa kameranya lebih baik

323
00:35:09,349 --> 00:35:10,981
dan ketika aku meminta, dia memberiku.

324
00:35:21,032 --> 00:35:23,986
Kami juga akan berhubungan seks
sekali, bukan?

325
00:35:28,083 --> 00:35:29,890
Dengan cara ini kita akan melakukan segalanya.

326
00:35:31,708 --> 00:35:33,558
Tentu saja benar.

327
00:35:35,333 --> 00:35:38,060
Apakah Anda punya hari bebas
dalam seminggu?

328
00:35:39,376 --> 00:35:42,658
Biarlah antara hari Rabu
dan hari Jumat.

329
00:36:05,678 --> 00:36:07,800
Sialan kamu, kamu jalang...

330
00:36:09,312 --> 00:36:10,860
Apakah kamu suka...

331
00:36:14,032 --> 00:36:15,916
Apakah kamu suka berseluncur?

332
00:36:19,541 --> 00:36:21,316
Lebih baik mencapai akhir.

333
00:36:23,455 --> 00:36:26,556
Percayalah padaku,
Saya telah menghadiri ratusan pesta seperti ini.

334
00:36:27,166 --> 00:36:29,438
Gadis-gadis itu mengundang saya
seminggu sekali.

335
00:36:30,375 --> 00:36:31,961
Mereka selalu mengundang saya.

336
00:36:34,000 --> 00:36:35,688
Terkadang saya pergi, di lain waktu tidak.

337
00:36:36,004 --> 00:36:37,794
Itu tergantung siapa yang mengundang.

338
00:36:39,708 --> 00:36:43,100
Saat mereka melihatku
mereka sangat senang!

339
00:36:43,627 --> 00:36:46,157
Mereka tidak peduli
Jika saya tidak membawa hadiah,

340
00:36:47,147 --> 00:36:48,769
hadiahnya adalah aku.

341
00:36:50,791 --> 00:36:52,499
Anda tahu apa yang mereka katakan kepada saya
di tempat kerja?

342
00:36:54,041 --> 00:36:55,427
Bahwa aku terlihat seperti itu...

343
00:36:55,844 --> 00:36:57,505
Antonio Banderas.

344
00:36:58,208 --> 00:37:01,057
Tahukah kamu siapa orangnya?
Yang dari film.

345
00:37:04,291 --> 00:37:05,771
Siapa yang bisa membayangkan?

346
00:37:06,250 --> 00:37:08,708
Jika kita tidak pergi ke pesta,
persetan.

347
00:37:09,541 --> 00:37:12,994
Kami akan makan sandwich
dari ham dan keju.

348
00:37:14,222 --> 00:37:15,754
aku lapar...

349
00:37:16,099 --> 00:37:19,691
Persetan dengan mereka!
Aku bahkan tidak menyukai mereka.

350
00:37:20,541 --> 00:37:23,742
Terutama gadis itu.
Entahlah, dia agak aneh.

351
00:37:45,885 --> 00:37:47,364
Itu saja!

352
00:37:47,365 --> 00:37:48,886
Sangat bagus!

353
00:38:01,915 --> 00:38:04,614
Hai profesor.
Panas sekali, bukan?

354
00:38:05,222 --> 00:38:07,304
- Ya.
- Berlebihan.

355
00:38:09,676 --> 00:38:11,144
Maaf.

356
00:38:11,887 --> 00:38:13,510
Ini dia
agak berantakan.

357
00:38:17,464 --> 00:38:19,570
Anda tidak pernah berhenti
untuk bekerja?

358
00:38:19,571 --> 00:38:23,318
Saya mengajar kelas pemulihan
untuk beberapa orang idiot.

359
00:38:23,319 --> 00:38:25,104
Uang mudah.

360
00:38:25,791 --> 00:38:29,232
Dan kamu?
Itu benar-benar tidak memberiku kelonggaran.

361
00:38:29,708 --> 00:38:31,950
Apakah kamu benar-benar ingin belajar
sedang berlibur?

362
00:38:32,719 --> 00:38:35,604
Tidak, masih demikian
subjek yang sama.

363
00:38:35,906 --> 00:38:39,745
Hanya saja... beberapa hal
masih belum begitu jelas.

364
00:38:39,746 --> 00:38:43,544
Untung, kalau tidak, itu berarti
bahwa kamu adalah seorang jenius.

365
00:38:44,182 --> 00:38:46,522
Orang jenius punya
kehidupan yang mengerikan.

366
00:38:48,541 --> 00:38:50,262
Apa yang kamu bawa?

367
00:38:50,263 --> 00:38:53,254
Tidak ada, hal-hal yang masih ada
Saya tidak memahaminya dengan benar.

368
00:38:57,611 --> 00:38:58,982
Benar.

369
00:38:59,416 --> 00:39:01,175
Sekarang di pagi hari kita akan melakukan ini,

370
00:39:01,176 --> 00:39:03,545
tapi sudah terlambat kamu tidak akan melakukannya
mengisi tasku

371
00:39:03,546 --> 00:39:06,282
dan akan berkeliling mencari
gadis-gadis berbikini, kan?

372
00:39:20,541 --> 00:39:22,062
Bagus sekali, sayang!

373
00:39:23,770 --> 00:39:25,486
Sama seperti itu.

374
00:39:26,785 --> 00:39:28,350
Itu saja!

375
00:39:28,351 --> 00:39:32,727
Coba lihat! Anda terbang!
Sangat bagus!

376
00:39:33,339 --> 00:39:34,824
Itu saja!

377
00:39:37,045 --> 00:39:38,416
Itu!

378
00:39:39,780 --> 00:39:42,212
Kamu bangsat!

379
00:39:42,637 --> 00:39:45,865
Anda sama seperti saya!
Apakah kamu mengerti?

380
00:39:45,866 --> 00:39:49,699
Anda sama seperti saya!
Ini sama seperti saya!

381
00:39:49,700 --> 00:39:51,439
Anak baik!

382
00:39:52,146 --> 00:39:53,599
Itu saja!

383
00:39:54,208 --> 00:39:57,162
Anda sama seperti saya!
Apakah kamu mengerti?

384
00:39:57,163 --> 00:39:59,134
Sialan!

385
00:40:00,062 --> 00:40:03,819
Sialan
Kamu pandai dalam hal ini, sialan!

386
00:40:03,820 --> 00:40:08,295
Itu saja! Berengsek!
Itu benar!

387
00:40:09,166 --> 00:40:12,197
Sialan!

388
00:40:26,150 --> 00:40:27,659
Apa kabarmu?

389
00:40:28,582 --> 00:40:29,943
Lebih baik?

390
00:40:33,301 --> 00:40:34,677
Berengsek.

391
00:40:42,291 --> 00:40:45,151
Anda tahu saya membawa sisa makanan
dari restoran ke kamu?

392
00:40:45,472 --> 00:40:47,078
Mereka akan bermain dengan anjing-anjing itu.

393
00:40:47,079 --> 00:40:49,665
Dan saya berkata, "Memberikannya pada anjing?
Saya punya seorang putra!"

394
00:40:52,271 --> 00:40:56,151
Apakah kamu ingin makan di sini
atau satu meja denganku?

395
00:41:00,080 --> 00:41:02,177
Jangan khawatir,
Aku akan membawanya, kan?

396
00:41:02,931 --> 00:41:05,209
Ini jamur dan sosis.

397
00:41:16,962 --> 00:41:19,390
Cium saja bau itu!

398
00:41:20,420 --> 00:41:21,856
Coba lihat!

399
00:41:23,669 --> 00:41:25,247
Makan.

400
00:41:26,530 --> 00:41:28,480
Saya punya kabar baik lainnya,
Tahukah kamu?

401
00:41:29,107 --> 00:41:32,094
Saya menemukan ibu gadis itu.
Tahukah kamu yang mana?

402
00:41:32,728 --> 00:41:35,883
Yang ada di pesta ulang tahun
bahwa kami akan pergi beberapa hari yang lalu.

403
00:41:36,634 --> 00:41:38,554
Dia tahu kamu memang begitu
dengan campak.

404
00:41:38,555 --> 00:41:42,898
Dia sangat senang dan berkata
yang belum diangkat oleh putrinya

405
00:41:42,899 --> 00:41:45,046
dan menurut Anda ini adalah
kesempatan yang bagus.

406
00:41:45,047 --> 00:41:49,280
Karena anak temannya
Mereka sudah melakukannya dan mereka tidak dapat membantu Anda.

407
00:41:50,276 --> 00:41:52,807
Mari kita cetak gol bersama mereka
untuk menghabiskan sore hari di sini,

408
00:41:53,340 --> 00:41:55,097
jadi dia membawa putrinya,

409
00:41:55,842 --> 00:41:58,883
kamu tinggal bersamanya,
dia terkena campak

410
00:41:59,869 --> 00:42:01,592
dan kamu mengambilnya, kan?

411
00:42:02,010 --> 00:42:03,522
Apakah kamu tidak bahagia?

412
00:42:03,894 --> 00:42:07,440
Tanpanya, Anda berisiko kehilangan dia
karena dia selalu merajuk.

413
00:42:07,748 --> 00:42:09,532
Sekarang makan
sepotong pizza.

414
00:42:13,130 --> 00:42:15,058
Itu saja, lakukan seperti yang saya lakukan,
keduanya bersama-sama.

415
00:42:40,542 --> 00:42:42,468
Saya sangat ingin berhubungan seks.

416
00:42:54,000 --> 00:42:55,686
Ibu gadis itu menelepon.

417
00:42:55,687 --> 00:42:57,746
Mereka menangkap lalu lintas,
tapi mereka datang.

418
00:43:11,008 --> 00:43:12,568
Ayo, bangun.

419
00:43:14,458 --> 00:43:16,498
Mereka tiba,
itu mereka.

420
00:43:19,274 --> 00:43:20,784
Lambaikan tangan, ayo berangkat!

421
00:43:22,594 --> 00:43:24,072
Dia biasa tersenyum.

422
00:43:26,525 --> 00:43:27,873
Aku sudah bilang padamu untuk tersenyum!

423
00:43:30,291 --> 00:43:32,028
Bicaralah dengan gadis itu!

424
00:43:33,042 --> 00:43:34,376
Segera berangkat!

425
00:43:34,377 --> 00:43:35,875
Hai, yang cantik!

426
00:43:36,914 --> 00:43:38,730
- Selamat datang!
- Terima kasih.

427
00:43:40,066 --> 00:43:41,416
- Apa kabarmu?
- Semuanya baik-baik saja.

428
00:43:42,761 --> 00:43:44,100
Halo.

429
00:43:45,475 --> 00:43:48,005
- Betapa indahnya! Apakah itu kue?
- Hai!

430
00:43:48,006 --> 00:43:50,010
- Bukan, itu donat.
- Benang!

431
00:43:50,011 --> 00:43:52,438
- Saya senang saya sudah menderita campak.
- Saya juga.

432
00:43:53,224 --> 00:43:57,117
Ya, itu adalah thread yang saya buat.
Itu sangat lezat...

433
00:43:57,118 --> 00:43:59,166
Dan saya membawa setengahnya.

434
00:43:59,167 --> 00:44:02,357
Saya punya es krim di freezer,
tapi threadnya lebih bagus.

435
00:44:02,358 --> 00:44:04,874
- Kaulah yang tahu.
- Tentu saja.

436
00:44:04,875 --> 00:44:08,064
- Itu benar.
- Baiklah, ayo masuk.

437
00:44:08,065 --> 00:44:09,436
- Ayo pergi.
- Lewat sini.

438
00:44:09,437 --> 00:44:10,830
Ayo, Viola.

439
00:44:11,378 --> 00:44:13,070
Ini adalah rumahku.

440
00:44:13,911 --> 00:44:15,548
- Dan miliknya juga.
- Tentu saja.

441
00:44:15,549 --> 00:44:18,488
Dari kami berdua. Seperti yang Anda lihat,
kita dikelilingi oleh warna hijau.

442
00:44:18,489 --> 00:44:20,130
Itu tempat yang indah!

443
00:44:20,131 --> 00:44:22,041
Ayah saya menanam
semua pohon ini.

444
00:44:22,042 --> 00:44:24,502
- Dia meninggal setahun yang lalu.
- Aku benar-benar minta maaf.

445
00:44:24,503 --> 00:44:26,337
Dia menanam itu
ketika saya lahir.

446
00:44:26,338 --> 00:44:29,626
Kami sedang dalam renovasi.
Segera mereka akan mengambil batu bata ini.

447
00:44:30,256 --> 00:44:33,158
- Besar.
- Pastikan kita punya dua pintu masuk.

448
00:44:33,159 --> 00:44:35,069
Dan kami masuk lewat sini.

449
00:44:35,070 --> 00:44:36,585
- Silakan masuk.
- Tentu saja.

450
00:44:36,586 --> 00:44:38,637
Biarkan saja mereka
bahwa kita membosankan.

451
00:44:38,638 --> 00:44:39,962
Itu benar.

452
00:44:40,692 --> 00:44:43,172
- Bisakah kamu memegang benangnya?
- Tentu saja.

453
00:44:43,712 --> 00:44:45,651
Geremia, kemarilah sebentar.

454
00:44:49,750 --> 00:44:54,761
Sayang, aku sudah melakukan tindakan pencegahan
di dalam rak sepatu, kalau-kalau...

455
00:44:58,093 --> 00:44:59,744
- Buatlah dirimu nyaman.
- Ya.

456
00:44:59,745 --> 00:45:03,319
- Merasa seperti di rumah sendiri.
- Sampai jumpa lagi, Viola.

457
00:45:03,696 --> 00:45:05,787
- Betapa cantiknya dia!
- Ya.

458
00:45:06,744 --> 00:45:08,290
Itu hartaku.

459
00:45:09,507 --> 00:45:11,594
Anda bisa masuk.
Silakan di sebelah kanan.

460
00:45:11,595 --> 00:45:12,954
- Benar.
- Sama seperti itu.

461
00:45:12,955 --> 00:45:15,158
- Terima kasih banyak.
- Apakah kamu datang sendirian?

462
00:45:15,159 --> 00:45:16,833
Ya. saya datang.

463
00:45:17,454 --> 00:45:21,038
- Karena suamiku...
- Letakkan di atas pisang.

464
00:45:33,374 --> 00:45:34,772
Bagaimana kalau kita melakukannya sekarang?

465
00:45:34,773 --> 00:45:38,328
Sekarang, sekarang...
Jam berapa sekarang?

466
00:45:38,329 --> 00:45:40,433
Saya tidak tahu, empat jam?

467
00:45:41,064 --> 00:45:42,744
Itu benar.

468
00:45:42,745 --> 00:45:45,787
- Apakah aku harus berbaring?
- Saya kira demikian.

469
00:45:58,884 --> 00:46:00,764
Astaga, ini mendidih!

470
00:46:02,631 --> 00:46:04,051
Kemarilah.

471
00:46:06,689 --> 00:46:09,586
- Kamu bisa melepas pakaianmu.
- Kaulah yang bertanggung jawab...

472
00:47:47,470 --> 00:47:50,950
Dengar, ini tidak akan terjadi.

473
00:47:51,941 --> 00:47:53,598
Saya tidak terbiasa
dengan ini.

474
00:47:55,184 --> 00:47:57,144
Maksudku,
Ini sangat aneh.

475
00:47:57,490 --> 00:47:59,039
Semuanya sangat aneh.

476
00:47:59,890 --> 00:48:01,295
Mari kita lakukan seperti ini.

477
00:48:01,988 --> 00:48:03,754
Anda akan tinggal di sini.

478
00:48:04,212 --> 00:48:08,637
Aku akan pergi ke sana dengan cepat.
Saya akan berkonsentrasi, tenang

479
00:48:08,638 --> 00:48:11,491
dan aku akan kembali dengan penuh energi,
mengerti?

480
00:48:11,492 --> 00:48:12,859
Saya mengerti.

481
00:48:59,166 --> 00:49:01,787
Kenapa kamu tidak menaruhnya
wig seperti itu?

482
00:49:02,262 --> 00:49:03,901
Seperti ini?

483
00:49:14,013 --> 00:49:15,985
Seperti ini. Tidak, tunggu.

484
00:49:18,151 --> 00:49:19,875
Itu saja, seperti itu.

485
00:49:26,468 --> 00:49:28,185
Kamu masih cantik.

486
00:49:29,291 --> 00:49:30,830
Tentu saja saya tahu.

487
00:49:35,494 --> 00:49:39,055
- Apa menurutmu aku sudah mendapatkannya?
- Aku tidak tahu.

488
00:49:40,667 --> 00:49:42,553
Saya tidak tahu apakah saya mampu.

489
00:49:43,041 --> 00:49:46,302
Jangan keras,
berikan padaku!

490
00:49:47,288 --> 00:49:48,842
Lulus segera!

491
00:49:50,416 --> 00:49:51,910
Kamu terlihat cantik
ketika kamu tersenyum.

492
00:49:52,264 --> 00:49:55,028
Kalau ketawa, campaknya akan keluar
keluar dari mulutmu dan aku akan mengambilnya.

493
00:49:55,029 --> 00:49:56,408
Kalau tidak, aku harus menciummu.

494
00:49:56,409 --> 00:49:58,926
Cium mulutku,
jadi kita selesaikan ini

495
00:49:58,927 --> 00:50:00,766
dan aku akan pulang
dengan ibuku.

496
00:50:00,767 --> 00:50:02,257
Apa yang kamu sukai?

497
00:50:02,590 --> 00:50:05,652
Bagi saya itu sudah bagus
Kalau saja kamu mau tinggal di sini bersamaku.

498
00:50:06,897 --> 00:50:08,595
Kamu membantuku dengan baik.

499
00:50:39,438 --> 00:50:41,033
Apakah kamu membaca tanganku?

500
00:50:41,797 --> 00:50:43,840
- Saya.
- Dan apa yang kamu katakan?

501
00:50:45,376 --> 00:50:46,900
Itu bukan urusanmu.

502
00:50:53,290 --> 00:50:56,044
Selamat tinggal. Berkendara dengan hati-hati!

503
00:50:56,392 --> 00:50:58,705
Lakukan perlahan! Sampai berjumpa lagi!

504
00:51:00,926 --> 00:51:03,685
Kemudian? Bagaimana kabarnya?

505
00:51:23,112 --> 00:51:25,232
Orang kecil,
Lihat apa yang Anda menangkan!

506
00:51:25,233 --> 00:51:27,504
Bir.
Sekarang mari kita minum.

507
00:51:33,728 --> 00:51:35,854
Pernahkah Anda memperhatikan
Mengapa hidup ini aneh?

508
00:51:36,795 --> 00:51:40,819
Saya akan memakan ibu itu,
tapi sepertinya bukan itu masalahnya.

509
00:51:40,820 --> 00:51:42,468
Dia mulai berbicara tentang suaminya,

510
00:51:42,469 --> 00:51:44,412
dari permasalahannya,
dari pekerjaannya.

511
00:51:44,883 --> 00:51:47,892
Mengetahui kamu bersenang-senang
bagiku itu sudah cukup.

512
00:51:49,096 --> 00:51:50,905
Itu yang penting
untuk ayah.

513
00:51:52,231 --> 00:51:54,901
Jika Anda tidak mengetahuinya sebelumnya,
sekarang kamu tahu.

514
00:51:56,779 --> 00:51:58,458
Ayo pemakan, kita bersulang!

515
00:52:01,783 --> 00:52:03,676
Panjang umur di musim panas ini!

516
00:52:28,653 --> 00:52:30,482
Terbelakang!
Aku akan keluar dalam dua menit.

517
00:53:17,682 --> 00:53:21,288
<i>Biasanya, aku menjalani hari-hari terakhir
berlibur dengan rasa cemas.</i>

518
00:53:21,868 --> 00:53:23,303
<i>Aku menghitung mundur</i>

519
00:53:23,304 --> 00:53:26,456
<i>sementara aku mencoba menghentikan waktu,
sampai tadi malam.</i>

520
00:53:27,750 --> 00:53:29,976
<i>Tapi aku tidak berhenti sama sekali
dan hari itu tiba.</i>

521
00:53:29,977 --> 00:53:32,510
<i>Ayahku membuka pintu dan berkata:
"Bangun!"</i>

522
00:53:35,867 --> 00:53:38,206
<i>Tapi tahun ini aku tidak merasakannya
tidak ada rasa cemas.</i>

523
00:53:38,514 --> 00:53:41,604
<i>Aku tidak menghitung mundur,
bahkan pada malam terakhir.</i>

524
00:53:42,112 --> 00:53:43,636
<i>Saya baru saja menonton film.</i>

525
00:53:44,375 --> 00:53:47,214
<i>Saya pikir Dennis dan saya
kami tenang.</i>

526
00:53:47,215 --> 00:53:48,975
<i>Kami dewasa.</i>

527
00:53:49,292 --> 00:53:51,773
<i>Ayahku membuka pintu
dan membangunkan kami.</i>

528
00:53:53,485 --> 00:53:55,892
Sialan,
kamu bodoh!

529
00:53:56,733 --> 00:54:00,034
Sialan pekerjaan pukulan.
Sialan, persetan!

530
00:54:00,035 --> 00:54:02,610
Berengsek! Setengah jam!

531
00:54:23,814 --> 00:54:28,218
- Kamu tidak punya mobil?
- Aku kehilangan lisensiku.

532
00:54:29,781 --> 00:54:31,246
Mengapa?

533
00:54:32,996 --> 00:54:35,030
Anda memukul saya,
bocah nakal?

534
00:54:35,741 --> 00:54:37,712
Bagaimana menurut Anda
Apa yang kamu lakukan?

535
00:54:38,591 --> 00:54:40,388
Sangat bagus.

536
00:54:41,037 --> 00:54:42,484
Sial.

537
00:54:54,006 --> 00:54:56,883
Jika aku memberitahumu sebuah rahasia,

538
00:54:56,884 --> 00:54:59,636
berjanji untuk tidak menceritakannya
untuk siapa pun?

539
00:55:00,849 --> 00:55:02,482
Apakah kamu aneh?

540
00:55:04,750 --> 00:55:06,308
Tidak, ini serius.

541
00:55:07,237 --> 00:55:08,818
Apa yang kamu inginkan?

542
00:55:09,796 --> 00:55:11,651
Saya sedang membuat bom

543
00:55:11,987 --> 00:55:14,385
meledak
seluruh lingkungan.

544
00:55:14,888 --> 00:55:16,753
Jadi ini semua berakhir.

545
00:55:18,833 --> 00:55:21,912
Ngomong-ngomong, ini bukan hanya aku
Saya sedang mengerjakan proyek tersebut.

546
00:55:23,266 --> 00:55:25,513
Tapi akulah yang memutuskan segalanya.

547
00:55:29,125 --> 00:55:30,797
Dia akan mengacaukannya!

548
00:55:46,163 --> 00:55:48,738
Hanya ingin memberi tahu Anda
karena bayimu.

549
00:55:48,739 --> 00:55:50,223
Berhentilah menggangguku!

550
00:56:06,570 --> 00:56:08,505
Saya akan bekerja.

551
00:56:08,506 --> 00:56:11,123
Sepupumu menelepon,
Dia akan datang nanti.

552
00:58:35,981 --> 00:58:40,628
<i>Anak itu sedang membangun
sebuah bom di rumah.</i>

553
00:58:40,629 --> 00:58:41,983
<i>Di ruangan itu sendiri.</i>

554
00:58:42,884 --> 00:58:44,328
<i>Dia menyimpannya di sana.</i>

555
00:58:44,856 --> 00:58:49,568
<i>Dia bilang mereka menelepon
pasukan penjinak bom</i>

556
00:58:49,569 --> 00:58:52,412
<i>dan mereka mengambil semuanya.</i>

557
00:58:54,549 --> 00:58:57,642
<i>Sebenarnya, itu berbahaya,</i>

558
00:58:57,643 --> 00:59:03,612
<i>tapi berbahaya bagi semua orang,
Ini bukan hanya untuk keluarga.</i>

559
00:59:05,534 --> 00:59:07,528
<i>Aku terdiam.</i>

560
00:59:08,750 --> 00:59:13,460
<i>Kudengar dia agak...
Dia aneh, bukan?</i>

561
00:59:13,461 --> 00:59:16,556
<i>- Sebuah ketidakcocokan.</i>
- Aku tidak punya kata-kata.

562
00:59:16,557 --> 00:59:18,207
<i>Aku juga.</i>

563
00:59:19,173 --> 00:59:21,853
<i>Tidak ada kata-kata,
jika kita berpikir seperti itu...</i>

564
00:59:21,854 --> 00:59:25,701
<i>Maksudku,
dia benar-benar punya bom</i>

565
00:59:25,702 --> 00:59:28,628
<i>di atas meja di kamar tidur.</i>

566
00:59:31,311 --> 00:59:35,803
<i>Ayahnya bilang dia bahkan tidak tahu</i>

567
00:59:35,804 --> 00:59:38,278
<i>Lagi pula, dia bahkan tidak menyadarinya.</i>

568
00:59:39,166 --> 00:59:43,500
<i>Dia bilang putranya berkata...</i>

569
00:59:44,002 --> 00:59:46,324
<i>apa yang perlu kulakukan
pencarian.</i>

570
00:59:46,821 --> 00:59:49,336
<i>Sesuatu dari sekolah, kamu tahu?</i>

571
00:59:51,670 --> 00:59:56,434
<i>Yah, tidak ada kata-kata,
kamu mengatakannya dengan baik.</i>

572
00:59:59,232 --> 01:00:00,542
<i>Delilah?</i>

573
01:00:02,204 --> 01:00:05,238
<i>- Apakah kamu di sana?</i>
- Maaf, aku harus menutup telepon.

574
01:00:05,239 --> 01:00:07,303
Saya perlu menjawab
telepon dari kantor.

575
01:00:07,304 --> 01:00:10,057
- Saya minta maaf. Selamat tinggal.
<i>- Sampai jumpa.</i>

576
01:00:32,966 --> 01:00:34,740
Aku akan merokok di luar.

577
01:01:28,095 --> 01:01:29,506
Apa yang kamu punya, ibu?

578
01:01:32,125 --> 01:01:34,792
Tidak ada apa-apa, Alessia. Diam.

579
01:01:36,318 --> 01:01:38,798
Saya sedang menstruasi.
Ibu sedang menstruasi.

580
01:01:52,580 --> 01:01:56,431
Dengar, hari ini ibu
Dia muak dengan memasak.

581
01:01:56,432 --> 01:02:00,694
Pergi ke bioskop, tonton sesuatu
dan makan popcorn.

582
01:02:00,695 --> 01:02:03,213
- Kamu bisa pergi.
- Bu, 100 euro?

583
01:02:03,214 --> 01:02:05,378
Cepat pergi! Kamu bisa pergi!

584
01:03:40,109 --> 01:03:41,798
Bagaimana filmnya, keren?

585
01:03:44,205 --> 01:03:45,589
- Dia?
- Ya.

586
01:03:45,590 --> 01:03:46,999
Bagus sekali.

587
01:03:48,208 --> 01:03:50,906
Ayo jalan-jalan,
Apakah hanya kita bertiga?

588
01:03:51,712 --> 01:03:53,648
Ayah tidak ingin kembali
rumah.

589
01:03:54,225 --> 01:03:56,866
Tidak, tolong,
saya lelah.

590
01:03:56,867 --> 01:03:59,125
Dan besok aku ada kelas.

591
01:03:59,875 --> 01:04:02,063
Benarkah? Tentu saja.

592
01:04:03,653 --> 01:04:05,350
Tapi Ayahlah yang memutuskan.

593
01:04:07,000 --> 01:04:08,906
Ayo jalan-jalan
Meski begitu.

594
01:04:27,032 --> 01:04:28,604
Ayah.

595
01:04:30,166 --> 01:04:32,948
Bisakah saya menanyakan sesuatu?

596
01:04:34,361 --> 01:04:35,780
Silakan, Dennis.

597
01:04:37,041 --> 01:04:40,229
Tapi kamu dan ibu...

598
01:04:40,981 --> 01:04:43,356
Apakah kamu baik-baik saja?

599
01:04:44,166 --> 01:04:45,471
Maksudku...

600
01:04:46,234 --> 01:04:50,224
Tidak apa-apa
antara kalian berdua?

601
01:05:31,612 --> 01:05:32,969
Keluarlah sedikit, Nak.

602
01:05:32,970 --> 01:05:35,078
- Aku menyuruhnya pergi.
- Tolong, ayah!

603
01:05:35,079 --> 01:05:37,221
Alesia, diamlah,
Aku tidak berbicara denganmu.

604
01:05:37,222 --> 01:05:40,215
Dennis, keluar dari mobil.
Segera keluar!

605
01:05:42,498 --> 01:05:44,013
Kemarilah!

606
01:05:44,014 --> 01:05:45,623
Datang!

607
01:05:49,750 --> 01:05:51,384
Ulangi apa yang Anda katakan.

608
01:05:54,146 --> 01:05:55,537
- Apa yang kamu katakan?
- Tidak ada apa-apa.

609
01:05:55,538 --> 01:05:56,982
- Apa yang kamu katakan?
- Tidak ada apa-apa.

610
01:05:56,983 --> 01:05:59,575
Sekarang saya akan menunjukkannya kepada Anda
seperti ibumu dan aku.

611
01:05:59,929 --> 01:06:02,017
Kemarilah! Datang!

612
01:06:05,092 --> 01:06:06,895
Bagaimana kabar ibumu dan aku?

613
01:06:06,896 --> 01:06:08,767
Ibumu dan aku, bagaimana kabarnya?

614
01:06:08,768 --> 01:06:11,049
Kamu bodoh!

615
01:06:19,965 --> 01:06:24,638
Kemarilah! Bangun
bahwa aku tidak melakukan apa pun!

616
01:06:26,500 --> 01:06:28,722
Anda tidak lulus
kotoran manusia!

617
01:06:37,369 --> 01:06:40,337
Masuk ke dalam mobil, tutup mulut
dan celakalah kamu jika kamu bernafas!

618
01:06:42,464 --> 01:06:44,252
Ibumu dan aku baik-baik saja!

619
01:06:46,006 --> 01:06:47,428
aku dan ibumu...

620
01:06:49,357 --> 01:06:51,086
Anda tidak punya apa-apa untuk dikatakan,
Alessia?

621
01:07:04,541 --> 01:07:06,374
Saya tidak ingin mendengar
bukan mengintip lagi!

622
01:07:07,236 --> 01:07:09,101
Saya tidak ingin mendengar
tidak ada yang menangis!

623
01:07:09,566 --> 01:07:11,432
Saya satu-satunya
Saya harus menangis!

624
01:07:27,806 --> 01:07:29,870
<i>Kami piknik hari ini.</i>

625
01:07:30,229 --> 01:07:32,946
<i>Aneh karena sebenarnya tidak
bukan hari Minggu atau Sabtu</i>

626
01:07:32,947 --> 01:07:34,619
<i>atau hari libur apa pun.</i>

627
01:07:35,471 --> 01:07:37,061
<i>Tapi kami tidak mengatakan apa-apa,</i>

628
01:07:37,062 --> 01:07:38,871
<i>karena kami membutuhkannya
dari piknik.</i>

629
01:07:39,370 --> 01:07:42,131
<i>Selama perjalanan
Saya merasa mual di dalam mobil,</i>

630
01:07:42,132 --> 01:07:44,949
<i>tapi saat aku pergi,
Saya segera merasa lebih baik.</i>

631
01:07:45,888 --> 01:07:49,143
<i>Aku merasa lebih baik dan berdiri di depan
dari lapangan hijau yang indah ini.</i>

632
01:07:49,471 --> 01:07:52,793
<i>Ayah sakit gigi
dan rasa sakitnya tidak kunjung hilang.</i>

633
01:08:00,875 --> 01:08:04,014
Anda pasti bahagia
karena memiliki dua orang tua seperti itu.

634
01:08:16,166 --> 01:08:18,100
Kamu seharusnya bahagia.

635
01:08:25,975 --> 01:08:27,277
Apakah kamu mengerti?

636
01:08:28,500 --> 01:08:31,993
Karena itu normal
bahwa kadang-kadang hal-hal tidak terjadi

637
01:08:31,994 --> 01:08:34,171
bagaimana kamu inginkan.

638
01:08:34,740 --> 01:08:36,050
Apakah kamu mengerti?

639
01:08:36,051 --> 01:08:39,061
Ibu juga
ketika aku masih kecil

640
01:08:39,062 --> 01:08:41,471
dan tinggal bersama nenek...

641
01:08:42,125 --> 01:08:44,551
tidak bisa melakukannya
banyak hal...

642
01:08:44,858 --> 01:08:46,947
dan ingin pergi...

643
01:08:55,941 --> 01:08:57,457
Alessia!

644
01:09:00,670 --> 01:09:02,273
Mama!

645
01:09:07,365 --> 01:09:09,349
Dimana semua orang?

646
01:09:21,813 --> 01:09:23,273
Dennis?

647
01:09:25,143 --> 01:09:26,661
Mama?

648
01:09:27,573 --> 01:09:29,099
Ayah?

649
01:09:42,875 --> 01:09:44,985
Anda adalah ayah terbaik
yang saya tahu.

650
01:09:47,583 --> 01:09:50,109
Anda juga ibu terbaik
yang saya tahu.

651
01:09:57,697 --> 01:10:00,137
Saya suka makan
adonannya saja.

652
01:10:00,625 --> 01:10:02,729
Lihat, seperti ini.

653
01:10:03,422 --> 01:10:05,391
Lepaskan semuanya. Cobalah.

654
01:10:12,496 --> 01:10:13,797
Seperti ini.

655
01:10:23,375 --> 01:10:26,659
Bagaimanapun, aku memutuskan untuk membawamu pergi
dari sekolah itu.

656
01:10:28,333 --> 01:10:30,568
Ada banyak ketidaknyamanan
di lingkungan itu.

657
01:10:31,984 --> 01:10:33,689
Kami akan pindah rumah,
sekolah dan kota

658
01:10:33,690 --> 01:10:35,015
dan kami akan bergerak maju.

659
01:10:38,728 --> 01:10:40,731
Jadi untuk sementara waktu
kamu tidak akan belajar

660
01:10:40,732 --> 01:10:42,335
selagi aku mencari
tempat baru.

661
01:10:43,652 --> 01:10:45,218
Saya akan langsung pergi ke Roma.

662
01:10:46,092 --> 01:10:49,546
Bagaimana menurutmu?
Bidang ini sudah ada di dalam tas!

663
01:10:51,505 --> 01:10:54,146
Itu penuh dengan orang-orang fanatik
yang hidup dalam penundaan.

664
01:10:54,147 --> 01:10:55,796
Mereka benar-benar brengsek.

665
01:11:00,897 --> 01:11:04,958
Aku akan bertanya pada sepupuku
oleh Casal Bruciato

666
01:11:04,959 --> 01:11:06,395
jika kita bisa menyimpannya.

667
01:11:06,868 --> 01:11:08,792
Kita bisa berpisah
tempat tidur di ruang tamu.

668
01:11:11,580 --> 01:11:14,813
Itu akan lucu!
Keren sekali, bukan?

669
01:11:14,814 --> 01:11:17,502
Ingat saat kita lewat
setiap malam bersama?

670
01:11:17,503 --> 01:11:19,208
Betapa beruntungnya!

671
01:11:21,705 --> 01:11:23,444
Keren sekali.

672
01:11:35,036 --> 01:11:36,394
Hai.

673
01:11:44,208 --> 01:11:45,612
Apakah kamu juga akan pergi?

674
01:11:47,048 --> 01:11:48,484
saya pergi.

675
01:11:59,428 --> 01:12:01,584
Saya menemukan ini
dalam makanan ringan.

676
01:12:19,262 --> 01:12:21,030
Itu milikmu, aku akan memberikannya padamu sebagai hadiah.

677
01:12:35,848 --> 01:12:38,024
Itu benar. Selamat tinggal.

678
01:12:44,552 --> 01:12:46,779
Ayo berbelanja.

679
01:12:48,166 --> 01:12:49,559
Ayo pergi.

680
01:12:53,706 --> 01:12:56,259
Apa yang kamu pegang?
Tunjukkan padaku.

681
01:12:58,175 --> 01:13:01,699
Omong kosong apa ini?
Buang saja. Ayo cepat.

682
01:13:06,458 --> 01:13:08,204
Ayo, bergerak!

683
01:13:17,100 --> 01:13:18,747
Anda bisa masuk.

684
01:13:20,791 --> 01:13:24,610
- Mataharinya indah hari ini, bukan?
- Halo guru. Duduk.

685
01:13:24,611 --> 01:13:26,184
Hai.

686
01:13:33,895 --> 01:13:35,307
Jadi...

687
01:13:36,440 --> 01:13:39,598
Pasti kamu tahu
dari tekanan yang cukup besar

688
01:13:39,599 --> 01:13:44,293
bahwa kita menderita...

689
01:13:45,663 --> 01:13:48,525
di sekolah ini,
oleh orang tua dan guru.

690
01:13:50,458 --> 01:13:52,013
Bahkan tanpa...

691
01:13:54,875 --> 01:13:56,775
Meski tanpa niat...

692
01:13:58,921 --> 01:14:01,088
kamulah yang menyediakannya
gagasan tersebut

693
01:14:01,089 --> 01:14:03,790
siswa itu nanti
mempraktikkannya.

694
01:14:05,389 --> 01:14:07,452
Maksudku, untuk membangun
kedua bom tersebut.

695
01:14:07,453 --> 01:14:08,903
Tepat.

696
01:14:08,904 --> 01:14:11,656
Bagaimana saya tahu
Bocah itu gila?

697
01:14:11,657 --> 01:14:14,458
Orang tua tidak menyadarinya
dan haruskah aku menyadarinya?

698
01:14:15,038 --> 01:14:18,216
Namun sayangnya,
Karena situasi yang muncul...

699
01:14:19,341 --> 01:14:22,527
semua yang tersisa bagi kita
adalah menggantikannya dengan rekannya.

700
01:14:24,875 --> 01:14:26,757
- Begitukah?
- Ya.

701
01:14:29,108 --> 01:14:31,489
Jangan berpikir kamu mengagetkanku.

702
01:14:32,052 --> 01:14:36,355
"Ya Tuhan! Dipecat dari sekolah ini
aneh!"

703
01:14:37,375 --> 01:14:40,182
Sebenarnya aku sudah menyadarinya

704
01:14:40,183 --> 01:14:42,307
ngomong-ngomong semua orang menatapku
di pintu masuk.

705
01:14:42,664 --> 01:14:44,813
Jadi jangan bertindak superior.

706
01:14:46,007 --> 01:14:47,845
Ya, itulah situasinya.

707
01:14:47,846 --> 01:14:51,833
Silakan pergi sekarang
Saya ada banyak pertemuan hari ini.

708
01:14:55,660 --> 01:14:57,429
Tentu saja saya mengerti.

709
01:15:01,833 --> 01:15:04,525
Setidaknya bisakah aku
mengajar kelasku hari ini?

710
01:15:06,541 --> 01:15:07,985
Tentu saja bisa.

711
01:15:23,562 --> 01:15:25,609
- Selamat pagi.
- Selamat pagi.

712
01:16:12,847 --> 01:16:14,731
Putri kamilah yang melakukannya
menangis?

713
01:16:16,888 --> 01:16:18,621
Tidak melihat
Apa itu anjing?

714
01:16:20,038 --> 01:16:22,349
Tidak, itu tampak seperti putri kami.

715
01:16:25,061 --> 01:16:28,809
- Dia sudah menyebalkan.
- Betapa bodohnya kamu!

716
01:16:31,626 --> 01:16:33,217
Jadilah dewasa.

717
01:16:34,750 --> 01:16:36,584
- Saya sudah dewasa.
- Tentu saja...

718
01:16:36,886 --> 01:16:38,338
Kaulah ayah sialan itu.

719
01:16:38,782 --> 01:16:40,112
Dan kamu adalah ibunya.

720
01:16:41,539 --> 01:16:43,492
Kita sudah menjadi dewasa.

721
01:16:44,499 --> 01:16:46,628
Kami melakukannya dengan sangat baik
untuk keluar dari sana.

722
01:16:49,203 --> 01:16:52,547
Jika kamu masih bersama ibumu,
bayinya pasti sudah mati.

723
01:16:56,333 --> 01:16:57,795
Benar.

724
01:17:00,936 --> 01:17:03,603
Itu benar,
tapi itu hanya langkah pertama.

725
01:17:06,193 --> 01:17:10,167
- Sekarang kita perlu berkembang.
- Ayo berkembang.

726
01:17:11,333 --> 01:17:12,881
Sekaligus.

727
01:17:15,024 --> 01:17:17,021
Anda hanya bisa tumbuh
bahkan sekali pun.

728
01:17:18,611 --> 01:17:19,927
Kecantikan...

729
01:17:19,928 --> 01:17:22,928
Besok, saat kami tiba di Spinaceto,
kami akan membuat rencana yang lebih baik.

730
01:17:24,099 --> 01:17:25,794
Kami akan tinggal di wisma.

731
01:17:25,795 --> 01:17:29,351
Saya akan berbicara dengan teman saya
yang merupakan asisten restoran pizza.

732
01:17:29,352 --> 01:17:32,580
Dia menghasilkan banyak uang.
Jadi aku juga akan menang.

733
01:17:33,756 --> 01:17:37,310
Jika Anda bosan di rumah,
kamu bisa mendapatkan pekerjaan.

734
01:17:37,311 --> 01:17:39,719
Anda bisa bekerja di bar
sebagai pelayan.

735
01:17:41,304 --> 01:17:44,485
Sekarang Anda tertarik, bukan?
Dengan cara ini kita akan mendapat dua gaji.

736
01:17:45,292 --> 01:17:48,333
Di musim panas kita akan menari
di Ibiza.

737
01:17:50,171 --> 01:17:51,787
Di Ibiza.

738
01:17:52,466 --> 01:17:54,249
Di Ibiza
atau dimanapun kamu suka.

739
01:18:00,237 --> 01:18:04,311
Cinta, tapi pertama-tama kita membutuhkannya
pergi ke notaris.

740
01:18:05,184 --> 01:18:09,431
Kami tidak bisa menelepon putri kami
seperti lagu Vasco Rossi.

741
01:18:11,148 --> 01:18:13,759
Kami memilih nama itu bersama-sama,
Apa yang kamu tertawakan?

742
01:18:14,178 --> 01:18:15,569
Kita harus memanggilnya Sara.

743
01:18:16,651 --> 01:18:18,743
Seperti musik Meneguzzi,
ingat?

744
01:18:18,744 --> 01:18:20,169
saya ingat.

745
01:18:20,170 --> 01:18:23,533
- Itu lagu kami.
- Kecantikan.

746
01:18:28,766 --> 01:18:30,200
Seperti ini?

747
01:18:34,494 --> 01:18:36,706
Apa-apaan ini...

748
01:18:36,707 --> 01:18:39,067
Apa-apaan ini?

749
01:18:43,188 --> 01:18:45,295
<i>Di bawah matahari</i>

750
01:18:45,296 --> 01:18:48,365
<i>Kamu memutuskan untuk pergi</i>

751
01:18:48,791 --> 01:18:51,359
<i>Untuk mencari kehidupan lain</i>

752
01:18:51,360 --> 01:18:53,224
<i>Untuk mengikuti</i>

753
01:18:53,225 --> 01:18:57,889
<i>Sarah, yang berjalan
Melawan matahari</i>

754
01:18:57,890 --> 01:19:01,331
<i>Melawan orang lain
Melawan semuanya</i>

755
01:19:01,332 --> 01:19:04,203
<i>Anda ingin menjalani setiap momen</i>

756
01:19:04,204 --> 01:19:06,585
<i>Dalam kehidupan</i>

757
01:19:06,586 --> 01:19:08,155
Vilma.

758
01:19:09,452 --> 01:19:11,285
Kamu menangis
karena namanya?

759
01:19:12,934 --> 01:19:14,695
Kita bisa mengganti namanya.

760
01:19:18,600 --> 01:19:20,043
Vilma...

761
01:20:16,595 --> 01:20:18,739
Bangun, ini jam 4 pagi.

762
01:21:06,520 --> 01:21:09,305
- Aku harus pergi ke kamar mandi.
- Kamu bisa pergi.

763
01:23:16,479 --> 01:23:17,933
Dennis.

764
01:23:20,039 --> 01:23:21,659
Ya Tuhan, dua orang ini...

765
01:23:23,140 --> 01:23:24,579
Alessia!

766
01:23:46,476 --> 01:23:47,835
Alessia!

767
01:26:32,121 --> 01:26:33,750
<i>Anak-anak.</i>

768
01:26:36,825 --> 01:26:38,289
<i>Anak-anak.</i>

769
01:26:49,794 --> 01:26:52,564
<i>Ya Tuhan! Bantuan!</i>

770
01:26:53,783 --> 01:26:55,486
<i>Bantuan!</i>

771
01:27:01,171 --> 01:27:04,260
<i>Ya Tuhan, Bruno!
Bruno!</i>

772
01:27:09,250 --> 01:27:11,060
<i>Seseorang bantu aku!</i>

773
01:27:14,070 --> 01:27:15,734
<i>Ya Tuhan!</i>

774
01:27:16,522 --> 01:27:18,238
<i>Bantuan!</i>

775
01:27:18,239 --> 01:27:20,090
<i>Bruno!</i>

776
01:27:20,803 --> 01:27:22,426
<i>Bruno!</i>

777
01:27:23,541 --> 01:27:25,310
<i>Ya Tuhan!</i>

778
01:27:28,875 --> 01:27:30,264
<i>Bruno!</i>

779
01:27:41,973 --> 01:27:45,039
Anehnya aku tidak pernah berbicara
untuk Anda di Malathion.

780
01:27:46,291 --> 01:27:48,585
Namun, ini adalah masalah
sangat menarik.

781
01:27:50,474 --> 01:27:51,903
Itu...

782
01:27:52,645 --> 01:27:56,291
Malation.

783
01:27:57,533 --> 01:27:58,933
Itu.

784
01:28:04,637 --> 01:28:06,783
Berapa banyak dari Anda yang memiliki taman?

785
01:28:07,903 --> 01:28:09,515
<i>Saya yakin semuanya, apakah saya melakukannya dengan benar?</i>

786
01:28:09,890 --> 01:28:12,107
<i>Aku yakin
itu di setiap garasi,</i>

787
01:28:12,108 --> 01:28:15,379
<i>orang tuamu menjaganya
sebotol Malathion.</i>

788
01:28:16,402 --> 01:28:18,873
<i>Malathion
Ini adalah insektisida yang kuat.</i>

789
01:28:20,468 --> 01:28:23,188
<i>Kami berhutang kemenangan padanya
melawan lalat Mediterania

790
01:28:23,189 --> 01:28:24,596
<i>di tahun 80an.</i>

791
01:28:24,597 --> 01:28:26,150
Tolong!

792
01:28:26,151 --> 01:28:29,133
<i>Dia mampu melumpuhkan
ujung saraf</i>

793
01:28:29,134 --> 01:28:31,676
<i>dari nyamuk
dan serangga lainnya,</i>

794
01:28:31,677 --> 01:28:35,316
<i>selain menghilangkan telur
kutu dewasa.</i>

795
01:28:37,791 --> 01:28:41,032
<i>Kita berbicara tentang suatu produk
sangat berbahaya.</i>

796
01:28:42,958 --> 01:28:46,287
<i>Mengingat hal yang tidak dapat diubah
dari tindakan menonaktifkannya</i>

797
01:28:46,288 --> 01:28:48,639
<i>dalam kolinesterase,
mungkin dia</i>

798
01:28:48,640 --> 01:28:52,438
<i>pestisida paling berbahaya
dalam perdagangan.</i>

799
01:28:53,245 --> 01:28:54,556
Pokoknya...

800
01:28:55,556 --> 01:28:58,118
itu mudah ditemukan
di banyak toko.

801
01:29:01,465 --> 01:29:03,238
Dan itu juga sangat murah.

802
01:29:12,281 --> 01:29:13,752
Ada.

803
01:29:15,750 --> 01:29:17,135
Sayang, bangun.

804
01:29:24,250 --> 01:29:25,867
aku turun
untuk bekerja.

805
01:29:28,022 --> 01:29:29,953
Sampai jumpa saat makan siang,
setuju?

806
01:29:46,463 --> 01:29:48,941
<i>Halaman buku harian itu
berakhir di sini.</i>

807
01:29:49,639 --> 01:29:52,453
<i>Isi yang terakhir
menulis semakin kecil,</i>

808
01:29:52,454 --> 01:29:54,191
<i>memeras kata-katanya
di pinggir.</i>

809
01:30:01,791 --> 01:30:04,013
<i>Aku tergoda untuk membeli
buku harian baru,</i>

810
01:30:04,429 --> 01:30:06,578
<i>untuk melanjutkan
dengan acara berikut,</i>

811
01:30:06,579 --> 01:30:08,852
<i>lalu suatu hari aku pergi
ke toko alat tulis</i>

812
01:30:08,853 --> 01:30:10,369
<i>dan aku membuka beberapa halaman.</i>

813
01:30:12,166 --> 01:30:15,075
<i>Semuanya hebat,
murah dan benar-benar kosong,</i>

814
01:30:15,690 --> 01:30:17,909
<i>tapi menurutku tidak
hal yang sama.</i>

815
01:30:18,560 --> 01:30:21,417
<i>Melihat mereka,
Saya tidak tahu cara mengisinya.</i>

816
01:30:21,418 --> 01:30:23,461
<i>Saya tidak punya inspirasi.</i>

817
01:30:25,958 --> 01:30:28,605
<i>Jadi aku tidak membelinya
tidak ada buku harian baru.</i>

818
01:30:28,606 --> 01:30:31,282
<i>Aku mendapat koran "Gazzetta".
dan "Guerin Sportivo"</i>

819
01:30:31,283 --> 01:30:33,085
<i>dan aku kembali ke monoton
musim panas</i>

820
01:30:33,086 --> 01:30:35,415
<i>terbuat dari pasar bola,
kupas buah</i>

821
01:30:35,416 --> 01:30:37,272
<i>dan kutukan dari turis.</i>

822
01:30:38,194 --> 01:30:39,582
<i>Saya menyelesaikannya seperti ini.</i>

823
01:30:40,084 --> 01:30:42,232
<i>Dan aku menasihatimu
untuk melakukan hal yang sama.</i>

824
01:31:05,980 --> 01:31:07,376
Sayangku!

825
01:31:07,377 --> 01:31:09,492
- Berengsek!
- Kemarilah.

826
01:31:11,458 --> 01:31:14,606
Betapa cantiknya kamu,
sial!

827
01:31:15,500 --> 01:31:17,895
- Apa yang kamu lakukan?
- Apa maksudmu apa yang aku lakukan?

828
01:31:17,896 --> 01:31:20,137
- Apakah rambutmu rontok?
- Biarkan saja.

829
01:31:20,138 --> 01:31:22,397
- Dia semakin tua.
- Aku sudah di sana selama seminggu

830
01:31:22,398 --> 01:31:25,171
tidak ada mesin cuci,
Rosaria sedang mencuci pakaianku.

831
01:31:25,172 --> 01:31:27,503
- Dia belum mati?
- Bahkan kematian pun tidak menginginkannya.

832
01:31:27,504 --> 01:31:29,580
- Lihat anak ini!
- Apakah kamu melihat?

833
01:31:29,581 --> 01:31:32,583
Anda menjadi kacang polong.
Berikan pamanmu ciuman.

834
01:31:33,628 --> 01:31:37,019
Ayo pergi! Cantik!
Masuk, masuk.

835
01:31:37,349 --> 01:31:40,144
- Berikan ranselmu.
- Aku akan meninggalkan ini di sini.

836
01:31:40,145 --> 01:31:43,101
- Apakah kamu membawa kue?
- Ya, saya mengambilnya langsung dari oven.

837
01:31:44,687 --> 01:31:47,745
Saya sangat senang Anda akan menjadi seperti itu
sebentar di sini bersamaku, kau tahu?

838
01:31:47,746 --> 01:31:51,054
- Saya juga.
- Kamu akan bertemu semua orang di lingkungan sekitar.

839
01:31:51,055 --> 01:31:52,638
Sayang, duduklah.

840
01:31:53,958 --> 01:31:56,103
- Apakah kamu ingat mereka?
- Tentu saja.

841
01:31:56,104 --> 01:31:57,512
Mimo...

842
01:31:59,666 --> 01:32:01,694
Pangeran, serigala kecil.

843
01:32:03,627 --> 01:32:07,400
- Lihat... tapi bagaimana dengan Omar?
- Omar telah pergi selama dua tahun.

844
01:32:07,401 --> 01:32:08,924
Apakah dia ditangkap?

845
01:32:09,985 --> 01:32:12,492
Dia dibunuh.
Mereka menembaknya di sini, di taman bermain.

846
01:32:12,916 --> 01:32:14,426
Saya tidak tahu.

847
01:32:15,507 --> 01:32:17,118
Jangan perhatikan kekacauannya,

848
01:32:17,119 --> 01:32:20,251
Saya menghabiskan seminggu dengan demam
dan saya tidak bisa memperbaikinya.

849
01:32:20,252 --> 01:32:22,637
- Jangan menelepon.
- Jangan khawatir.

850
01:32:22,638 --> 01:32:24,359
Saya akan tinggal di sini
malam ini.

851
01:32:24,360 --> 01:32:26,814
Aku tidur di sini dan kamu akan tinggal
di kamarku.

852
01:32:26,815 --> 01:32:29,140
- Mustahil.
- Ini akan menyenangkan.

853
01:32:29,141 --> 01:32:30,451
Itu benar. Saya berterima kasih.

854
01:32:33,700 --> 01:32:35,207
Atau lebih tepatnya, kami berterima kasih.

855
01:32:35,899 --> 01:32:38,886
Orang gila itu sedang membangun
sebuah bom di dalam ruangan.

856
01:32:38,887 --> 01:32:40,646
- Jadi apa?
- Dia melakukan semuanya sendiri!

857
01:32:40,647 --> 01:32:43,276
Terlihat bahwa dia cerdas,
memiliki darah kita.

858
01:32:48,501 --> 01:32:49,829
Ya...

859
01:32:49,830 --> 01:32:52,650
- Tahukah kamu di mana dia bisa bekerja?
- Di mana?

860
01:32:53,880 --> 01:32:55,240
Di NASA.

861
01:32:57,305 --> 01:32:59,736
Apakah ada yang setara?
Apakah NASA ada di negara ini?

862
01:32:59,737 --> 01:33:03,414
Tentu saja, pastinya.
Kami tidak terlambat.

863
01:33:06,887 --> 01:33:08,638
Mari kita makan malam sekarang.

864
01:33:08,639 --> 01:33:12,122
Mortadella, mozzarella kerbau,
cangkir daging babi, anggur.

865
01:33:13,001 --> 01:33:14,838
Dan sial
siapa yang tidak menyukai kita.

866
01:33:16,242 --> 01:33:19,334
- Aku mencintaimu.
- Saya juga. Sangat.

867
01:33:20,845 --> 01:33:22,380
Hari yang luar biasa, bukan?

868
01:33:44,176 --> 01:33:46,160
Besok kita akan bangun jam 7 pagi.

869
01:33:50,875 --> 01:33:53,081
Mari kita lihat
penggiling sudut murah.

870
01:33:58,088 --> 01:34:00,187
Lalu kita akan lewat
di bengkel pamannya.

871
01:34:13,734 --> 01:34:17,872
Tapi pertama-tama kita akan minum kopi di bar,
dengan croissant dan cappucino.

872
01:34:19,340 --> 01:34:20,698
Bagaimana menurutmu?

873
01:34:22,881 --> 01:34:24,218
Bagus.

874
01:34:27,969 --> 01:34:29,464
Selamat malam.

875
01:34:36,161 --> 01:34:38,299
<i>Aku merasa sangat menyesal
karena telah memberitahu</i>

876
01:34:38,300 --> 01:34:41,002
<i>cerita tak berarti ini,
pahit dan pesimis.</i>

877
01:34:42,255 --> 01:34:44,894
<i>Mungkin kamu pantas mendapatkannya
sesuatu yang lebih realistis,</i>

878
01:34:44,895 --> 01:34:47,782
<i>cerita biasa,
yang terjadi setiap hari.</i>

879
01:34:48,416 --> 01:34:51,099
<i>Aku tidak melampiaskannya
tentang seseorang yang bosan dengan kehidupan.</i>

880
01:34:52,189 --> 01:34:53,847
<i>Aku minta maaf padamu.</i>

881
01:34:55,208 --> 01:34:56,739
<i>Mari kita mulai dari awal.</i>

882
01:35:00,934 --> 01:35:03,213
<i>GP Malaysia telah ditangguhkan</i>

883
01:35:03,214 --> 01:35:05,355
<i>karena kondisi yang buruk
iklim</i>

884
01:35:05,356 --> 01:35:08,772
<i>itu tidak menjamin kondisi ideal
untuk balapan.</i>

885
01:35:09,837 --> 01:35:11,143
<i>Kekecewaan besar...</i>

886
01:35:11,144 --> 01:35:13,684
- Apa aku mengganggumu? Apakah Anda ingin saya menurunkannya?
- Tidak.

887
01:35:13,685 --> 01:35:15,219
<i>Kami kembali ke stadion.</i>

888
01:35:15,220 --> 01:35:17,513
Saya selalu meluangkan waktu
untuk tertidur.

889
01:35:17,514 --> 01:35:19,895
<i>Gambar yang akan kamu lihat sekarang
sangat mengejutkan.</i>

890
01:35:19,896 --> 01:35:22,858
<i>Pembantaian keluarga terjadi
sore ini di Spinaceto.</i>

891
01:35:23,177 --> 01:35:25,047
<i>Setuju
dengan rekonstitusi,</i>

892
01:35:25,048 --> 01:35:27,135
<i>orang tua dari bayi
dalam beberapa bulan</i>

893
01:35:27,136 --> 01:35:30,718
<i>mereka akan membunuh bayi yang baru lahir itu
menenggelamkannya di bak mandi.</i>

894
01:35:30,719 --> 01:35:32,207
<i>Beberapa menit kemudian</i>

895
01:35:32,208 --> 01:35:35,464
<i>mereka pasti melompat dari balkon
dari kamar yang mereka sewa.</i>

896
01:35:35,885 --> 01:35:38,040
<i>Kedua orang tuanya sudah meninggal.</i>

897
01:35:38,639 --> 01:35:42,069
<i>Di kamar pasangan muda
ditemukan</i>

898
01:35:42,070 --> 01:35:44,934
<i>beberapa kotak obat ansiolitik
dan antispasmodik.</i>

899
01:35:44,935 --> 01:35:49,547
<i>Beberapa tamu hotel
pasti akan mendengar pasangan itu bertengkar</i>

900
01:35:49,548 --> 01:35:52,369
<i>dan meneriakkan ancaman pembunuhan.</i>

901
01:35:52,656 --> 01:35:56,697
<i>Tidak ada yang ikut campur
karena pertengkaran sengit</i>

902
01:35:56,698 --> 01:35:58,596
<i>diikuti selama satu jam
gencatan senjata.</i>

903
01:36:00,230 --> 01:36:03,974
<i>Kami akan memberi Anda detail baru
di edisi berikutnya.</i>

904
01:36:04,794 --> 01:36:09,794
FAVOLACCE

905
01:36:09,795 --> 01:36:14,795
- Kapal Selam Seni -
12 tahun membuat Seni untuk Anda!

906
01:36:14,796 --> 01:36:19,796
Sukai kami di Facebook:
<i>facebook.com/ArtSubs</i>

907
01:36:19,797 --> 01:36:24,797
Ikuti kami di Insta:
<i>instagram.com/ArtSubs_Legendas</i>

908
01:36:24,798 --> 01:36:29,798
Dan kunjungi Unduhan CineMio:
<i>cinemiodownloads.blogspot.com.br</i>

909
01:36:30,305 --> 01:37:30,535
Silakan beri peringkat teks ini di www.osdb.link/9kw8x
Bantu pengguna lain memilih subtitle terbaik.

