1
00:00:03,709 --> 00:00:18,709
<b>Diperbaiki dan Disinkronkan oleh bozxphd.Nikmati Filmnya</b>

2
00:00:25,710 --> 00:00:27,840
Menjatuhkan pasukan di titik temu.

3
00:00:31,490 --> 00:00:33,170
Kita diberi waktu dua jam!

4
00:00:33,410 --> 00:00:36,020
Jika kita gagal dalam misi ini dalam jangka waktu tersebut,

5
00:00:36,990 --> 00:00:38,470
kelangsungan hidup kita akan dipertaruhkan.

6
00:00:38,470 --> 00:00:42,190
Kami akan memastikan bahwa head unit akan melakukannya
dapat menyerang dengan rudal baru!

7
00:00:44,190 --> 00:00:45,500
Siap!

8
00:00:45,500 --> 00:00:49,700
Pergi! Pergi! Pergi! Pergi! Pergi! Pergi! Pergi! Pergi! Pergi! Pergi!

9
00:00:56,560 --> 00:01:00,580
Semua unit telah mendarat. Masuk
transmisi dari unit.

10
00:01:26,170 --> 00:01:28,700
Lima meter sampai mereka mencapai target.

11
00:01:29,920 --> 00:01:31,280
Tiga meter.

12
00:01:31,590 --> 00:01:32,910
Dua.

13
00:01:33,380 --> 00:01:34,490
Satu.

14
00:02:08,750 --> 00:02:10,760
Hai! Hentikan tembakan!

15
00:02:10,760 --> 00:02:12,940
Hentikan tembakan! Berhenti!

16
00:02:12,940 --> 00:02:15,320
Hentikan tembakan! Hai!

17
00:02:44,210 --> 00:02:47,980
Bahkan jika kita melihat sesuatu secara global
skalanya, itu akan menjadi hal yang sama.

18
00:02:47,980 --> 00:02:52,380
Ada orang yang tinggal di dalamnya
upah rendah di seluruh dunia.

19
00:02:52,380 --> 00:02:56,900
Tapi mereka punya alasannya sendiri
mereka terpaksa hidup seperti itu.

20
00:02:56,900 --> 00:03:01,810
Itu karena hanya orang-orang ini

21
00:03:01,810 --> 00:03:06,130
adalah pihak yang mendukung orang kaya.

22
00:03:06,690 --> 00:03:11,320
Itulah sebabnya mengapa yang lemah
ada sehingga yang kuat bisa hidup.

23
00:03:11,320 --> 00:03:17,240
Itulah alasan mereka ada untuk mempertahankan
kualitas tinggi sekolah ini.

24
00:03:17,240 --> 00:03:20,590
Itulah tujuan Kelas 3-E.

25
00:03:25,700 --> 00:03:27,610
Berdiri!

26
00:03:31,840 --> 00:03:33,030
Perhatian!

27
00:03:35,060 --> 00:03:36,200
Busur!

28
00:03:41,510 --> 00:03:43,620
Kami adalah pembunuh.

29
00:03:44,200 --> 00:03:46,210
Dan target kami...

30
00:03:46,890 --> 00:03:48,590
adalah guru kita.

31
00:03:49,200 --> 00:03:53,480
Aku akan hadir, jadi
tolong, pecat sesukamu.

32
00:03:53,480 --> 00:03:54,830
Yuuma Isogai.

33
00:03:54,830 --> 00:03:55,710
Hadiah.

34
00:03:55,710 --> 00:03:57,090
Taiga Okajima.

35
00:03:57,090 --> 00:03:57,960
Hadiah!

36
00:03:57,960 --> 00:03:59,380
Hinata Okano.

37
00:03:59,380 --> 00:03:59,960
Hadiah.

38
00:03:59,960 --> 00:04:01,630
Manami Okuda.

39
00:04:01,630 --> 00:04:02,600
Hadiah.

40
00:04:03,030 --> 00:04:05,930
Bagaimana kita bisa berakhir dalam kekacauan ini?

41
00:04:05,930 --> 00:04:09,370
Itu dimulai ketika kita baru saja
memasuki tahun ketiga kami.

42
00:04:09,370 --> 00:04:11,790
Setiap orang harus menyambut istilah ini dengan hati-hati.

43
00:04:11,790 --> 00:04:15,300
Saya mengatakan ini terutama pada tahun ketiga.

44
00:04:15,300 --> 00:04:19,370
Anda harus benar-benar memikirkan bagaimana caranya
harus melanjutkan studimu.

45
00:04:19,370 --> 00:04:23,680
Hasil akan menentukan apa yang akan terjadi
terjadi pada sisa hidupmu.

46
00:04:23,680 --> 00:04:27,330
Saya tidak melebih-lebihkan di sini.

47
00:04:27,330 --> 00:04:30,310
Yang terbaik adalah mengingatnya.

48
00:04:30,310 --> 00:04:34,130
Agar kamu tidak melakukannya
berakhir seperti Kelas 3-E.

49
00:04:35,820 --> 00:04:38,550
Saya minta maaf. Lupa mereka ada di sini.

50
00:04:39,200 --> 00:04:48,020
Siswa Kelas E setidaknya harus berusaha sebaik mungkin untuk tidak ikut campur
dengan siswa di gedung utama sebanyak mungkin.

51
00:04:48,410 --> 00:04:52,520
Siswa yang tidak berada di Kelas
E adalah orang-orang terpilih. Elit.

52
00:04:52,880 --> 00:04:56,780
Hadapi tahun ini dengan mengingat hal itu.

53
00:04:59,880 --> 00:05:02,330
Mulai hari ini, kami adalah
"E untuk Kelas Akhir", ya?

54
00:05:03,050 --> 00:05:05,100
Jadi itu berarti "Akhir" kita juga akan segera tiba.

55
00:05:05,100 --> 00:05:12,170
Ya. Kami adalah kelas drop out yang gagal memenuhi
tingkat tinggi dari Sekolah Menengah elit Kunugigaoka.

56
00:05:12,170 --> 00:05:14,800
Juga dikenal sebagai "E untuk Kelas Akhir".

57
00:05:14,800 --> 00:05:17,780
Kelas kami tersembunyi di tempat yang lama
membangun di puncak gunung.

58
00:05:17,780 --> 00:05:21,800
Dan kami selalu diolok-olok
dari kelas lainnya.

59
00:05:22,660 --> 00:05:26,780
Dan yang tiba-tiba muncul di hadapan kami adalah...

60
00:05:26,780 --> 00:05:31,100
Akulah yang merobeknya
keluar dari bulanmu.

61
00:05:31,100 --> 00:05:34,460
Saya berencana melakukan hal yang sama pada
Bumi pada bulan Maret tahun depan.

62
00:05:34,460 --> 00:05:37,250
Tapi sampai saat itu tiba, aku akan melakukannya
jadilah guru tegasmu.

63
00:05:37,250 --> 00:05:39,820
Senang bertemu kalian semua.

64
00:05:39,820 --> 00:05:42,130
Apa maksudmu?

65
00:05:42,130 --> 00:05:43,410
Bergerak!

66
00:05:46,800 --> 00:05:49,470
Saya Karasuma, dari Kementerian Pertahanan.

67
00:05:49,470 --> 00:05:54,210
Anda mungkin tidak sepenuhnya memahami apa yang dia katakan.
Biar saya jelaskan.

68
00:05:54,210 --> 00:05:57,980
Tolong mengerti apa yang saya bicarakan
katakan adalah informasi rahasia.

69
00:05:57,980 --> 00:06:00,180
Biarkan saya berterus terang:

70
00:06:00,610 --> 00:06:04,180
Saya ingin Anda membunuh makhluk ini.

71
00:06:05,160 --> 00:06:07,510
Saya masih tidak mengerti apa yang Anda katakan.

72
00:06:07,510 --> 00:06:09,730
Apa yang dia katakan adalah kebenaran.

73
00:06:09,730 --> 00:06:15,500
Makhluk yang menghancurkan bulan ini, akan melakukannya
juga menghancurkan Bumi pada bulan Maret tahun depan.

74
00:06:15,500 --> 00:06:18,190
Hanya para pemimpin dunia yang mengetahui hal ini.

75
00:06:18,190 --> 00:06:25,240
Kami ingin meminta kalian semua untuk diam-diam
bekerja sama sebelum terjadi kepanikan global.

76
00:06:26,070 --> 00:06:28,290
DENGAN KATA LAIN: Pembunuhan.

77
00:06:38,410 --> 00:06:42,220
Tapi inilah masalahnya:
Kecepatannya tidak tertandingi.

78
00:06:42,220 --> 00:06:46,840
Seperti yang Anda lihat, ketika Anda mencoba membunuhnya, dia berakhir
malah menata rambut Anda - dengan rapi.

79
00:06:46,840 --> 00:06:50,730
Itu karena kecepatannya
mencapai kecepatan Mach 20.

80
00:06:51,160 --> 00:06:55,580
Singkatnya, jika dia benar-benar ingin pergi
dari kami, sebelum kehancuran bumi,

81
00:06:55,580 --> 00:06:57,540
kami tidak akan mampu
melakukan sesuatu untuk menghentikannya.

82
00:06:57,540 --> 00:06:59,590
Karena tidak ada kesenangan di dalamnya,

83
00:06:59,590 --> 00:07:03,010
Saya mengajukan tawaran kepada pemerintah Anda.

84
00:07:03,010 --> 00:07:07,930
Saya tidak keberatan dibunuh selama saya menjadi perusahaan
guru Kelas 3-E SMP Kunigigaoka ini.

85
00:07:07,930 --> 00:07:09,790
Itulah situasinya.

86
00:07:10,430 --> 00:07:18,000
Untuk membunuhnya, Anda akan menggunakan yang dibuat khusus ini
Pellet BB dan pisau yang diproduksi Kementerian Pertahanan.

87
00:07:18,650 --> 00:07:24,900
Pelet dan pisau tidak terlalu berbahaya
untuk digunakan oleh siswa sekolah menengah sepertimu.

88
00:07:24,900 --> 00:07:27,180
Itu sebabnya kami memilih senjata ini.

89
00:07:27,530 --> 00:07:31,490
Ini khususnya
tidak berbahaya bagi kebanyakan manusia.

90
00:07:31,490 --> 00:07:37,610
Namun senjata-senjata ini memiliki keistimewaan
efek mematikan terhadap dirinya.

91
00:07:44,380 --> 00:07:46,990
Lagipula aku akan beregenerasi setelah beberapa detik.

92
00:07:48,590 --> 00:07:54,100
Dia membuat perjanjian dengan
pemerintah untuk tidak pernah menyakiti Anda.

93
00:07:54,100 --> 00:07:57,290
Kami tidak tahu alasannya tapi
kami menyetujui persyaratannya.

94
00:07:57,940 --> 00:08:04,970
Dengan kata lain, kalian bertiga sebagai muridnya memilikinya
kesempatan untuk membunuhnya dari jarak yang sangat dekat.

95
00:08:06,400 --> 00:08:08,610
Hadiah bagi yang berhasil
pembunuhan adalah 10 miliar yen.

96
00:08:08,610 --> 00:08:10,130
10 miliar yen?!

97
00:08:10,380 --> 00:08:11,780
Nagisa Shiota.

98
00:08:11,780 --> 00:08:13,030
Hadiah.

99
00:08:13,030 --> 00:08:15,850
Sejak itu, Tuan Karasuma dari
Kementerian Pertahanan,

100
00:08:15,850 --> 00:08:18,510
menjadi asisten guru perusahaan

101
00:08:18,510 --> 00:08:21,170
untuk melatih kami dalam pembunuhan kami.

102
00:08:21,170 --> 00:08:25,360
Selain itu, seseorang juga
disewa untuk mendukung Tuan Karasuma.

103
00:08:27,460 --> 00:08:29,830
Nona Irina Jelavic.

104
00:08:37,680 --> 00:08:38,960
Saya mendengarnya

105
00:08:40,020 --> 00:08:42,750
dia adalah seorang yang sangat terampil
pembunuh profesional.

106
00:08:42,920 --> 00:08:48,300
Awalnya, dia dikirim untuk membunuh
makhluk kuat ini tapi...

107
00:09:06,000 --> 00:09:08,210
Dia diubah menjadi a
pakaian olahraga retro yang sehat.

108
00:09:08,210 --> 00:09:10,130
Saya tidak mengerti detailnya.

109
00:09:10,130 --> 00:09:13,090
Tapi sesuatu di luar kemampuanku
imajinasi terjadi padanya.

110
00:09:13,090 --> 00:09:14,740
Dia sangat manis.

111
00:09:15,300 --> 00:09:19,370
Sejak itu, dia menjadi guru bahasa Inggris kami.

112
00:09:20,180 --> 00:09:21,890
Touka Yada.

113
00:09:21,890 --> 00:09:22,790
Hadiah.

114
00:09:23,020 --> 00:09:24,900
Taisei Yoshida.

115
00:09:24,900 --> 00:09:26,340
Hadiah.

116
00:09:28,230 --> 00:09:31,030
Saya lega tidak ada yang terlambat.

117
00:09:31,030 --> 00:09:37,060
Tapi tidak satu pun pelurumu yang mengenaiku.
Itu terlalu buruk.

118
00:09:38,740 --> 00:09:43,320
Saya harap Anda bisa membunuh
saya sebelum lulus.

119
00:09:45,460 --> 00:09:51,360
Begitulah jadinya kami, si E untuk Kelas Akhir
siswa kelas pembunuhan.

120
00:10:01,330 --> 00:10:09,420
[RUANG KELAS PEMBUNUHAN]

121
00:10:19,080 --> 00:10:20,180
Lihatlah targetmu!

122
00:10:20,180 --> 00:10:21,310
Ya tuan!

123
00:10:22,250 --> 00:10:23,580
Oke. Berikutnya!

124
00:10:23,580 --> 00:10:25,070
Semoga beruntung!

125
00:10:25,070 --> 00:10:26,070
Pergi!

126
00:10:26,380 --> 00:10:28,780
Apakah akan lebih baik jika aku mendekat?

127
00:10:31,310 --> 00:10:33,620
Hei, Nagisa.

128
00:10:33,620 --> 00:10:36,450
Apakah Anda mencatatnya
kelemahan gurita?

129
00:10:37,050 --> 00:10:38,370
Ya.

130
00:10:39,510 --> 00:10:42,080
Hanya ini yang bisa saya lakukan untuk membantu.

131
00:10:43,350 --> 00:10:44,950
Wajahnya berubah warna ya?

132
00:10:44,950 --> 00:10:46,380
Itu tidak ada gunanya.

133
00:10:46,770 --> 00:10:49,480
Tapi saya bertanya-tanya apakah itu benar-benar berhasil.

134
00:10:49,480 --> 00:10:52,990
Persetan? Jangan mundur sekarang.

135
00:10:52,990 --> 00:10:54,900
Aku tidak berniat melakukannya, tapi...

136
00:10:54,900 --> 00:10:57,050
Saya pikir kita harus membuat rencana
ini dengan lebih hati-hati.

137
00:10:57,050 --> 00:10:59,280
Apa pun yang akhirnya kita hasilkan,

138
00:10:59,280 --> 00:11:03,350
kami hanyalah pecundang Kelas E yang akan melakukannya
habiskan saja hidup kita sebagai sampah.

139
00:11:03,350 --> 00:11:05,860
Ini adalah kesempatan kita.

140
00:11:06,420 --> 00:11:10,110
Nagisa. Ayo lakukan di milik kita
Kelas bahasa Jepang.

141
00:11:17,930 --> 00:11:21,680
Mari kita membuat puisi pendek untuk pelajaran hari ini.

142
00:11:21,680 --> 00:11:25,280
Baris terakhir seharusnya
"adalah tentakel selama ini."

143
00:11:25,280 --> 00:11:27,350
Saya akan mencari tata bahasa yang tepat

144
00:11:27,350 --> 00:11:30,750
dan apakah Anda sudah tepat
menyampaikan keindahan tentakelnya.

145
00:11:30,750 --> 00:11:36,720
Pastikan untuk menulis frasa. Kapan
kamu sudah selesai, bawakan padaku.

146
00:11:36,720 --> 00:11:37,820
saya sudah selesai.

147
00:11:37,820 --> 00:11:40,870
Sudah, Nagisa?

148
00:11:40,870 --> 00:11:42,600
Tolong izinkan saya membacanya.

149
00:11:54,500 --> 00:11:58,620
Bukankah aku sudah bilang padamu untuk lebih kreatif?

150
00:12:01,890 --> 00:12:04,610
Hah? Ada apa, Nagisa?

151
00:12:04,810 --> 00:12:06,000
Mengerti!

152
00:12:09,810 --> 00:12:12,330
Ya! 10 miliar milik kita!

153
00:12:12,520 --> 00:12:13,620
Ya, ya!

154
00:12:13,620 --> 00:12:14,730
Nagisa!

155
00:12:14,730 --> 00:12:16,590
- Hai Nagisa!
- Kamu baik-baik saja?

156
00:12:16,590 --> 00:12:18,200
Jangan khawatir, Kayano.

157
00:12:18,200 --> 00:12:21,510
Hai! Apa yang kamu berikan pada Nagisa?!

158
00:12:21,510 --> 00:12:25,240
Itu hanya berisi granat mainan
dengan pelet anti guru.

159
00:12:25,240 --> 00:12:28,250
Tapi saya memodifikasi dan meningkatkannya
itu dengan bubuk mesiu.

160
00:12:28,250 --> 00:12:28,890
Lihat sekarang?

161
00:12:28,890 --> 00:12:31,480
Itu hanya akan membunuh gurita sialan itu.
Itu tidak akan membunuh manusia.

162
00:12:31,480 --> 00:12:34,130
10 miliar yen kami akan menanggungnya
tagihan medisnya tidak masalah!

163
00:12:34,130 --> 00:12:36,150
Dia ditutupi sesuatu
seperti membran.

164
00:12:36,380 --> 00:12:38,110
Hah?

165
00:12:38,420 --> 00:12:39,990
Apa ini?

166
00:12:41,220 --> 00:12:44,550
Itu ada hubungannya dengan mayat gurita itu?

167
00:12:44,550 --> 00:12:48,460
Kebetulan, saya berganti kulit sebulan sekali.

168
00:12:48,460 --> 00:12:51,600
Kulit tua itu mengambil semua kekuatan api.

169
00:12:51,600 --> 00:12:55,340
Dengan kata lain, ini adalah kaliku
sebulan ace di lenganku.

170
00:12:55,340 --> 00:12:57,680
Bagaimanapun.

171
00:12:59,440 --> 00:13:01,640
Terasaka, Yoshida, Muramatsu.

172
00:13:02,070 --> 00:13:04,930
Kalian bertiga bertanggung jawab
untuk ini, bukan?

173
00:13:11,080 --> 00:13:15,590
Aku tidak akan menyakitimu.

174
00:13:15,590 --> 00:13:18,190
Itulah kesepakatan yang saya miliki
dibuat dengan pemerintah.

175
00:13:18,380 --> 00:13:20,690
- Papan nama rumah kita?!
- Dia baru saja mengambilnya?

176
00:13:20,690 --> 00:13:22,940
Tetapi jika Anda mencoba melakukan hal yang sama
hal seperti ini lagi,

177
00:13:22,940 --> 00:13:26,750
Saya mungkin saja menyakiti orang lain.

178
00:13:26,750 --> 00:13:34,500
Keluargamu, temanmu. Mungkin aku akan melakukannya
bunuh semua orang di planet ini kecuali kamu.

179
00:13:35,400 --> 00:13:37,550
Kami tidak punya alasan untuk membunuhnya.

180
00:13:37,940 --> 00:13:41,430
Tapi kita tidak punya pilihan...

181
00:13:41,780 --> 00:13:44,130
tapi untuk membunuh guru kita.

182
00:13:45,660 --> 00:13:50,620
Jalanmu masih panjang sebagai pembunuh.

183
00:13:50,620 --> 00:13:54,560
Tapi ide Anda sendiri sangat bagus.

184
00:13:54,560 --> 00:13:56,430
Terutama kamu, Nagisa.

185
00:13:56,430 --> 00:13:59,440
Caramu membawa dirimu secara alami
atas pendekatanmu mendapat nilai penuh dariku.

186
00:13:59,630 --> 00:14:02,570
Anda melakukan pekerjaan luar biasa
berhasil melewati pertahananku.

187
00:14:04,930 --> 00:14:09,310
Namun, tidak satu pun dari kalian bertiga
memperhatikan Nagisa.

188
00:14:09,310 --> 00:14:13,350
Dan bahkan Nagisa sendiri tidak melakukannya.

189
00:14:13,350 --> 00:14:17,460
Siswa seperti itu tidak
cocok untuk membunuh siapa pun.

190
00:14:18,150 --> 00:14:22,820
Kami membutuhkan nilai pembunuhan
tersenyum dan bangga.

191
00:14:22,820 --> 00:14:27,760
Kalian semua adalah pembunuh yang cakap
yang mempunyai kekuatan di dalam dirimu.

192
00:14:27,760 --> 00:14:30,490
Hanya beberapa kata nasihat
dari guru dan targetmu.

193
00:14:30,490 --> 00:14:33,690
Oke semuanya. Tolong
kembali ke tempat dudukmu.

194
00:14:36,670 --> 00:14:39,690
Ngomong-ngomong, kamu adalah guru kami.
Apakah kamu punya nama?

195
00:14:39,920 --> 00:14:41,550
Tidak. Saya kira tidak demikian.

196
00:14:41,550 --> 00:14:43,840
Lalu bagaimana dengan "Korosensei"?

197
00:14:43,840 --> 00:14:45,610
Karena dia adalah guru yang tidak bisa dibunuh.

198
00:14:45,610 --> 00:14:46,950
Nama baik!

199
00:14:48,260 --> 00:14:51,640
Saya agak terharu!

200
00:14:51,640 --> 00:14:52,990
Korosensei ya?

201
00:14:53,210 --> 00:14:54,960
Korosensei.

202
00:14:55,440 --> 00:14:57,150
Korosensei!

203
00:14:57,150 --> 00:15:00,220
Itu aku!

204
00:15:07,660 --> 00:15:11,730
Anda tidak akan bisa memukul saya jika
kamu selalu hilang, kamu tahu.

205
00:15:17,920 --> 00:15:19,440
Apa yang terjadi?

206
00:15:20,130 --> 00:15:22,690
Kami memasang jebakan kemarin.

207
00:15:22,880 --> 00:15:24,090
Sebuah jebakan?

208
00:15:24,090 --> 00:15:26,260
Ini seperti setiap kali menangkap kumbang,

209
00:15:26,260 --> 00:15:29,550
kamu menaruh air manis
sebatang pohon sehari sebelumnya.

210
00:15:29,550 --> 00:15:31,720
Jebakan primitif macam apa yang Anda buat?

211
00:15:31,720 --> 00:15:34,020
Nah, sejak tadi malam,

212
00:15:34,020 --> 00:15:38,540
kami menempatkan yang baru diterbitkan
majalah kotor yang menampilkan payudara besar.

213
00:15:38,900 --> 00:15:41,800
Korosensei terjatuh ke dalamnya pagi ini!

214
00:15:42,270 --> 00:15:45,430
Kenapa dia malah berdandan seperti kumbang?

215
00:15:46,500 --> 00:15:48,860
Dia jatuh ke dalam perangkap sederhana?

216
00:15:48,860 --> 00:15:53,350
Amati betapa hebatnya saya bergerak berdampingan!

217
00:15:56,540 --> 00:15:58,400
Oh tidak.

218
00:16:00,580 --> 00:16:02,150
Sekarang!

219
00:16:05,840 --> 00:16:08,190
Anda tidak akan dapat menangkap saya di sini!

220
00:16:08,190 --> 00:16:10,150
Ada kesenjangan yang besar
kemampuan kita, idiot!

221
00:16:10,150 --> 00:16:11,190
Itu tidak adil! Turun ke sini!

222
00:16:11,190 --> 00:16:13,540
Ada sesuatu yang ingin aku umumkan kepada kalian semua.

223
00:16:13,970 --> 00:16:16,120
Saya akan menggandakan pekerjaan rumah hari ini.

224
00:16:16,120 --> 00:16:17,200
Sepertinya kita akan melakukan itu!

225
00:16:17,390 --> 00:16:19,100
Cerewet!

226
00:16:19,100 --> 00:16:21,130
Berpikiran kecil.

227
00:16:21,130 --> 00:16:24,580
Mengapa kita tidak bisa membunuhnya?

228
00:16:25,940 --> 00:16:28,970
Hai. Bukankah itu Karma?

229
00:16:47,130 --> 00:16:51,330
Saya dapat berasumsi bahwa Anda adalah orangnya
siswa yang diskors.

230
00:16:54,470 --> 00:16:56,350
Aku Karma Akabane.

231
00:16:56,350 --> 00:16:59,480
Selamat datang di Kelas 3-E.

232
00:16:59,480 --> 00:17:01,020
Tolong ajari saya dengan baik.

233
00:17:01,020 --> 00:17:04,800
Lakukan yang terbaik dengan membunuhku
bersama semua orang di kelas...

234
00:17:08,030 --> 00:17:11,500
Aku terkejut kamu terjatuh
menjadi langkah sederhana seperti itu.

235
00:17:12,450 --> 00:17:14,890
Apakah Anda sebenarnya lambat, Pak?

236
00:17:16,530 --> 00:17:20,150
Mendengar tentang pisau
dibuat khusus untuk membunuhmu.

237
00:17:21,080 --> 00:17:23,650
Saya sudah menguji dan memasukkan beberapa di tangan saya.

238
00:17:25,210 --> 00:17:27,700
Ini sangat efektif melawanmu.

239
00:17:29,010 --> 00:17:32,080
Alasan dia diskors adalah karena
perilaku kekerasan selama tahun ke-2.

240
00:17:32,680 --> 00:17:34,030
Meskipun dia bagus di kelas,

241
00:17:34,030 --> 00:17:36,950
dia masih berakhir di Kelas E.

242
00:17:38,560 --> 00:17:41,540
Karma bagus dalam perkelahian dan permainan curang.

243
00:17:41,540 --> 00:17:45,000
Mungkin di antara kita para pelajar di
kelas pembunuhan,

244
00:17:45,520 --> 00:17:47,760
dia mungkin saja menjadi yang terbaik di kelas.

245
00:18:08,380 --> 00:18:09,940
Karma Akabane.

246
00:18:09,940 --> 00:18:12,860
Dia sudah mendapat nilai penuh
padahal dia baru saja kembali.

247
00:18:12,860 --> 00:18:16,410
Sekarang, bagaimana aku harus membimbingnya.

248
00:18:29,440 --> 00:18:32,340
Selamat pagi semuanya!

249
00:18:36,870 --> 00:18:38,100
Ya ampun.

250
00:18:39,660 --> 00:18:41,950
Ups! Saya buruk!

251
00:18:41,950 --> 00:18:46,230
Aku membunuh makhluk itu karena mengira itu kamu.

252
00:18:48,210 --> 00:18:51,700
Bawa ke sini. Aku akan membuangnya.

253
00:18:52,420 --> 00:18:55,780
Saya akan mulai dengan menghancurkan jiwa Anda secara perlahan.

254
00:18:57,260 --> 00:19:01,720
Sekarang, sekarang, Karma. Izinkan saya untuk menunjukkannya kepada Anda

255
00:19:01,720 --> 00:19:05,370
kekuatan tentakel bor dan ini
rudal yang saya ambil dari Pasukan Bela Diri.

256
00:19:05,370 --> 00:19:09,670
Aku tidak akan membiarkan milikku
pembunuh bebas dari hukuman.

257
00:19:10,020 --> 00:19:11,250
Panas!

258
00:19:11,250 --> 00:19:14,000
Dari pucatmu, aku tahu itu kamu
belum sarapan, lho.

259
00:19:14,000 --> 00:19:15,400
Jadi saya menyiapkan sejumlah
takoyaki dengan kecepatan Mach.

260
00:19:15,400 --> 00:19:17,050
Takoyaki?

261
00:19:17,050 --> 00:19:20,120
Dengan ini, Anda akan baik-baik saja
cara untuk menjadi baik dan sehat.

262
00:19:20,120 --> 00:19:23,190
Ah, aku juga harus memberi
kamu sedikit seni kuku.

263
00:19:32,380 --> 00:19:35,300
Apakah kamu sudah selesai di sana?

264
00:19:35,300 --> 00:19:38,200
Ada bau yang tajam di dalamnya.

265
00:19:38,200 --> 00:19:40,850
Nah, kenapa kamu tidak memulainya dari awal?

266
00:19:40,850 --> 00:19:42,500
Buang kumpulan itu.

267
00:19:47,810 --> 00:19:49,650
Kamu lupa celemekmu, Karma.

268
00:19:49,650 --> 00:19:51,840
Lucu sekali!

269
00:19:52,230 --> 00:19:54,360
Jangan khawatir tentang supnya.

270
00:19:54,360 --> 00:19:57,200
Saya mengumpulkan semuanya
di udara dengan pipet.

271
00:19:57,200 --> 00:19:59,140
Saya menambahkan sedikit gula
saat aku melakukannya juga.

272
00:19:59,910 --> 00:20:01,530
Hmm. Sekarang jauh lebih ringan.

273
00:20:01,530 --> 00:20:03,010
Kamu sangat pandai memasak.

274
00:20:03,010 --> 00:20:06,850
Itu karena aku sudah hidup
sendirian untuk waktu yang lama sekarang.

275
00:20:30,310 --> 00:20:31,750
karma.

276
00:20:32,980 --> 00:20:35,630
Sepertinya kamu menjadi liar lagi.

277
00:20:35,630 --> 00:20:37,640
Pernah dengar ini enam lawan satu?

278
00:20:39,150 --> 00:20:42,220
PTA dari sekolah lain
mungkin mengajukan keluhan.

279
00:20:45,160 --> 00:20:48,350
Tapi menurutku kamu melakukan hal yang benar.

280
00:20:50,040 --> 00:20:53,150
Tapi meskipun kamu mudah berkelahi,

281
00:20:53,150 --> 00:20:55,860
Aku akan selalu berada di sisimu!

282
00:21:07,220 --> 00:21:09,290
Terlalu pahit! Itu tanpa pemanis?!

283
00:21:10,100 --> 00:21:11,960
Itu buruk.

284
00:21:13,190 --> 00:21:15,010
Aku seharusnya mendapatkan yang manis.

285
00:21:16,190 --> 00:21:18,250
Apa yang kamu pikirkan?

286
00:21:18,250 --> 00:21:20,470
Apa yang lucu?

287
00:21:29,620 --> 00:21:31,610
Katakan, Nagisa.

288
00:21:32,120 --> 00:21:33,570
Hmm?

289
00:21:35,310 --> 00:21:37,450
Pria macam apa dia?

290
00:21:39,420 --> 00:21:42,370
Korosensei agak aneh

291
00:21:42,370 --> 00:21:44,620
tapi dia guru yang baik.

292
00:21:45,470 --> 00:21:49,120
Meskipun dia kuat
siapa yang bisa menghancurkan dunia

293
00:21:49,120 --> 00:21:52,340
tapi semua orang bilang begitu
cukup baik dalam mengajar.

294
00:21:57,820 --> 00:22:00,890
Itu adalah hal baik yang dia lakukan
pekerjaannya sebagai guru.

295
00:22:04,070 --> 00:22:06,810
Tapi tetap saja ada
perintah untuk membunuhnya, ya?

296
00:22:07,490 --> 00:22:09,190
karma.

297
00:22:09,190 --> 00:22:10,750
Itu mengejutkan saya.

298
00:22:10,750 --> 00:22:15,580
Anda tahu, saya juga mengasahnya
keterampilan pembunuh yang membosankan dan berkarat.

299
00:22:15,580 --> 00:22:19,670
Seperti yang Anda amati, saya pasti pernah melakukannya
menjagamu dengan baik hari ini.

300
00:22:19,670 --> 00:22:22,300
Silakan lanjutkan dan tetap mencoba membunuh saya.

301
00:22:22,300 --> 00:22:25,450
Aku akan memolesmu agar lebih bersinar.

302
00:22:26,590 --> 00:22:28,610
Saya ingin bertanya...

303
00:22:29,310 --> 00:22:33,180
Apakah Anda bisa mempertaruhkan hidup Anda
untuk melindungi salah satu muridmu?

304
00:22:33,180 --> 00:22:34,840
Tentu saja.

305
00:22:34,840 --> 00:22:37,840
Bagaimanapun juga, aku seorang guru.

306
00:22:40,400 --> 00:22:41,800
Jika begitu...

307
00:22:42,990 --> 00:22:44,850
Lalu aku akan bisa membunuhmu.

308
00:22:44,850 --> 00:22:46,850
Untuk ya.

309
00:23:03,130 --> 00:23:04,730
Hentikan!

310
00:23:05,380 --> 00:23:06,580
Hai!

311
00:23:07,190 --> 00:23:09,540
Kembalikan! Saya mohon!

312
00:23:14,230 --> 00:23:15,790
Beraninya kamu!

313
00:23:17,900 --> 00:23:18,620
Kamu baik-baik saja dengan ini?

314
00:23:18,860 --> 00:23:21,820
Jangan khawatir tentang hal itu. Anda senior saya.
Hanya karena kamu berada di Kelas E,

315
00:23:21,820 --> 00:23:25,180
Aku tidak bisa membiarkan mereka mengganggumu begitu saja.

316
00:23:25,780 --> 00:23:27,890
Anda salah!

317
00:23:29,370 --> 00:23:34,700
Apa yang kamu pikirkan memihak Kelas E dan terluka
siswa dari kelas A yang memiliki masa depan cerah?!

318
00:23:34,700 --> 00:23:38,940
Jika sesuatu yang buruk terjadi
mereka, itu akan terjadi di kepalaku!

319
00:23:40,340 --> 00:23:43,150
Dia mengecewakanku.

320
00:23:43,150 --> 00:23:46,410
Sekarang dia sudah mati bagiku.

321
00:23:46,410 --> 00:23:49,530
Kamu akan terbunuh oleh tembakanku
jika kamu datang dan menyelamatkanku.

322
00:23:49,530 --> 00:23:53,250
Jika kamu membiarkanku mati, kamu mati
sama saja sudah mati sebagai guru.

323
00:23:53,890 --> 00:23:57,290
Sekarang, kematian manakah yang akan Anda pilih?

324
00:24:04,030 --> 00:24:08,430
Karma, pekerjaan bagus yang sudah direncanakan
pembunuhan yang dibintangi oleh diri Anda sendiri.

325
00:24:09,110 --> 00:24:13,260
Jika aku menyelamatkanmu dengan kecepatan Mach, kamu
tubuh tidak akan mampu menerimanya,

326
00:24:13,260 --> 00:24:18,020
dan jika aku bergerak pelan, aku pasti kena.

327
00:24:18,370 --> 00:24:22,400
Jadi saya pikir saya akan mencoba pendekatan yang lebih kaku.

328
00:24:24,420 --> 00:24:26,490
Apa yang tidak bisa dilakukan tentakel ini?!

329
00:24:31,010 --> 00:24:35,600
Oh, dan sebagai catatan: Membiarkan
kamu mati bukanlah pilihan bagiku.

330
00:24:35,600 --> 00:24:40,290
Jangan ragu untuk melakukan lompatan
percayalah kapan saja kamu mau.

331
00:24:43,060 --> 00:24:45,220
Tidak ada gunanya.

332
00:24:45,780 --> 00:24:48,500
Dia tidak akan mati, tidak peduli apa yang aku lakukan.

333
00:24:49,610 --> 00:24:52,720
Lagipula, bukan bagian guru dari dirinya.

334
00:25:02,920 --> 00:25:04,420
Korosensei.

335
00:25:04,420 --> 00:25:05,990
Ya?

336
00:25:06,460 --> 00:25:09,360
Aku pasti akan membunuhmu suatu hari nanti.

337
00:25:10,090 --> 00:25:12,410
Saya menantikannya.

338
00:25:18,060 --> 00:25:24,670
Mengapa dia, sebagai seorang guru, pergi
sejauh itu bagi kita sebagai muridnya?

339
00:25:28,730 --> 00:25:33,030
Sudah dua bulan sejak itu
makhluk misterius menghancurkan bulan.

340
00:25:33,030 --> 00:25:38,140
Meski para pemimpin dunia telah menyetujuinya
untuk mempercayakan semuanya kepada kami orang Jepang,

341
00:25:38,140 --> 00:25:44,730
satelit militer dan rudal balistik
masih dikirim untuk menghancurkan makhluk super itu.

342
00:25:46,710 --> 00:25:51,370
Dan saya takut dengan seluruh Jepang.

343
00:25:55,700 --> 00:26:01,080
Namun telah dilaporkan bahwa salah satunya
serangan telah dihentikan oleh makhluk super.

344
00:26:03,910 --> 00:26:09,360
Dan pada akhirnya, kita berakhir
sampai dilindungi olehnya.

345
00:26:09,360 --> 00:26:11,390
Sungguh ironis.

346
00:26:11,740 --> 00:26:18,020
Jika ini terus berlanjut, kami tidak akan bisa berhenti
dia menghancurkan dunia sebelum bulan Maret.

347
00:26:24,430 --> 00:26:28,490
Meskipun aku berniat
untuk membiarkanmu menangani ini,

348
00:26:28,490 --> 00:26:31,320
sepertinya saya tidak melihat kemajuan sama sekali.

349
00:26:32,010 --> 00:26:34,410
Saya minta maaf, Pak.

350
00:26:36,720 --> 00:26:41,250
Tapi kami akan mengirimkan murid pindahan.

351
00:26:41,930 --> 00:26:43,920
Seorang murid pindahan?

352
00:26:43,920 --> 00:26:45,290
Ya.

353
00:26:45,290 --> 00:26:50,010
Mungkinkah siswa tersebut menjadi pembunuh baru?

354
00:26:51,690 --> 00:26:55,550
Tapi muridnya tidak ada di dalam
kondisi masih sempurna.

355
00:26:58,910 --> 00:27:02,810
Siswa memiliki kemungkinan
menjadi tidak terkendali.

356
00:27:07,880 --> 00:27:10,130
Dia Secara Otonom
Artileri Tetap Berpikir.

357
00:27:10,130 --> 00:27:14,860
Dia dilengkapi robot kotak
dengan kecerdasan buatan.

358
00:27:15,380 --> 00:27:16,070
Kotak?

359
00:27:16,070 --> 00:27:16,860
Mengapa di dalam kotak?

360
00:27:16,860 --> 00:27:20,250
Mulai hari ini, dia akan menjadi milikmu
teman sekelas baru di Kelas E.

361
00:27:20,970 --> 00:27:22,750
Tolong rukun dengannya.

362
00:27:23,810 --> 00:27:26,380
Ini pasti berat baginya.

363
00:27:27,770 --> 00:27:30,970
Jangan tertawa. Kamu tidak lebih baik dari dia.

364
00:27:32,110 --> 00:27:35,540
Dengarkan baik-baik. Dia akan selalu melakukannya
mengarahkan senjatanya padamu,

365
00:27:35,700 --> 00:27:38,130
tapi dalam keadaan apa pun
bisakah kamu menyakiti seorang siswa.

366
00:27:38,130 --> 00:27:38,930
Dengan kata lain,

367
00:27:38,930 --> 00:27:41,030
kamu tidak bisa melawan.

368
00:27:41,030 --> 00:27:47,430
Jadi begitu. Anda mengeksploitasi celah dalam diri saya
perjanjian pengajaran untuk memanggil mesin sebagai murid saya.

369
00:27:47,430 --> 00:27:51,860
Baiklah. Saya akan menyambutnya
dengan tangan terbuka untuk Kelas E.

370
00:27:51,860 --> 00:27:54,150
Terima kasih, Korosensei.

371
00:27:57,510 --> 00:27:59,090
Memulai serangan.

372
00:27:59,090 --> 00:28:01,370
Hei, hei, hei, hei!

373
00:28:04,520 --> 00:28:06,640
Jadi begitu. Ada empat senjata gatling,

374
00:28:06,640 --> 00:28:09,310
dan dua senapan mesin. Itu sebuah
rangkaian peluru yang sesungguhnya,

375
00:28:09,310 --> 00:28:12,420
tapi hanya itu yang aku datangi
yang kuharapkan dari murid-muridku.

376
00:28:19,990 --> 00:28:22,890
Kamu memang kuat.

377
00:28:23,700 --> 00:28:26,060
Sekarang kita akan melihat terbuat dari apa.

378
00:28:26,060 --> 00:28:30,020
Dia memiliki kemampuan untuk berevolusi.

379
00:28:30,020 --> 00:28:31,610
Berkembang?

380
00:28:31,610 --> 00:28:35,200
Jadi ini adalah teknologi militer terkini.

381
00:28:35,200 --> 00:28:37,670
Hei, apa yang kamu lakukan?!
Itu berbahaya!

382
00:28:37,670 --> 00:28:40,780
Menghitung ulang garis api.
Memperbaiki sudut bidik.

383
00:28:40,780 --> 00:28:44,750
Memasuki fase auto-evolusi lima alfa.

384
00:28:46,470 --> 00:28:49,730
Saat klan Hojo membiarkan Kujou
Yoritsune menjadi shogun,

385
00:28:49,730 --> 00:28:51,900
administrasi politiknya
dilanjutkan apa adanya.

386
00:28:51,900 --> 00:28:56,400
Namun saat Kaisar Go-Toba menyerang
shogun, Perang Joukyuu dimulai.

387
00:28:56,400 --> 00:28:58,470
Akankah kamu belajar?

388
00:29:04,990 --> 00:29:08,040
Apakah kita harus membersihkan ini?

389
00:29:08,040 --> 00:29:10,100
Apakah Anda tidak memiliki penyedot debu di sana?

390
00:29:10,100 --> 00:29:11,670
Artileri Tetap Missy?

391
00:29:11,670 --> 00:29:13,630
Apa gunanya menggoda mesin?

392
00:29:13,630 --> 00:29:15,850
Kemungkinan membunuh
target dengan serangan berikutnya:

393
00:29:15,850 --> 00:29:18,130
0,001%

394
00:29:18,130 --> 00:29:22,840
Kemungkinan membunuh target
DENGAN SERANGAN SETELAH ITU: 0,005%.

395
00:29:22,840 --> 00:29:25,600
Kemungkinan membunuh
target sebelum lulus:

396
00:29:25,600 --> 00:29:27,920
Lebih besar dari 90%.

397
00:29:44,240 --> 00:29:46,640
Saya tidak bisa mengerahkan senjata saya seperti ini.

398
00:29:46,640 --> 00:29:48,290
Tolong lepaskan pengekangan saya.

399
00:29:48,290 --> 00:29:50,270
Dengarkan di sini.

400
00:29:50,270 --> 00:29:54,070
Kamu selalu mengganggu kelas
kali Anda mulai menembak.

401
00:29:54,070 --> 00:29:56,130
Apakah kamu tidak punya akal sehat?

402
00:29:56,130 --> 00:29:59,100
Selain itu, menurut Anda siapa yang berakhir
membersihkan peluru yang kamu tembakkan?

403
00:29:59,260 --> 00:30:02,070
Ya! Ya!

404
00:30:04,930 --> 00:30:08,710
Apakah Anda mengerti apa yang salah?

405
00:30:08,710 --> 00:30:10,580
saya tidak.

406
00:30:10,580 --> 00:30:13,350
Anda seorang pelajar, dan a
murid pindahan pada saat itu.

407
00:30:13,350 --> 00:30:18,230
Anda harus mencoba mencari cara untuk mendapatkannya
bersama dengan teman sekelasmu sendirian.

408
00:30:18,230 --> 00:30:20,250
Akur?

409
00:30:20,250 --> 00:30:21,680
Ya.

410
00:30:21,680 --> 00:30:24,030
Saya tidak tahu bagaimana melakukan itu.

411
00:30:24,030 --> 00:30:25,740
Saya pikir begitu.

412
00:30:25,740 --> 00:30:28,830
Saya membawa ke sini data dari semuanya
teman sekelasmu dari Kelas E.

413
00:30:28,830 --> 00:30:34,770
Anda adalah ahli kecerdasan buatan
yang memiliki kemampuan alami untuk berevolusi.

414
00:30:34,770 --> 00:30:39,850
Pikirkan baik-baik
menggunakan potensi penuhnya.

415
00:31:08,620 --> 00:31:11,350
Selamat pagi semuanya!

416
00:31:11,350 --> 00:31:14,750
Saya sudah memikirkannya secara menyeluruh
kecerdasan buatan saya.

417
00:31:14,750 --> 00:31:17,630
Saya berpikir bagaimana saya bisa melakukannya
untuk bergaul dengan semua orang.

418
00:31:17,630 --> 00:31:19,980
Saat itulah saya tersadar
buatlah aplikasi untuk diriku sendiri!

419
00:31:20,170 --> 00:31:21,000
Aplikasi?

420
00:31:21,000 --> 00:31:22,940
Sekarang saya adalah sebuah aplikasi,

421
00:31:22,940 --> 00:31:25,860
Saya akan dapat mendukung
pembunuhan semua orang!

422
00:31:25,860 --> 00:31:30,180
Keren banget aplikasi ini punya banyak
fitur yang benar-benar dapat kami gunakan!

423
00:31:30,180 --> 00:31:33,290
Saya senang bisa membantu!

424
00:31:34,020 --> 00:31:39,200
Saya akan menunda upaya pembunuhan saya sendiri
agar saya bisa belajar bekerja sama.

425
00:31:39,200 --> 00:31:45,110
Hai teman-teman! Karena "Artileri Tetap yang Berpikir Secara Otonom" itu panjang,
dari "jiritsu" yang berarti "otonom", kenapa kita tidak memanggilnya "Ritsu"?

426
00:31:45,110 --> 00:31:46,470
"Ritsu"?

427
00:31:46,470 --> 00:31:49,110
Ya! Tolong panggil aku dengan nama itu!

428
00:31:49,110 --> 00:31:51,530
Kayano! Anda punya bakat
dalam memikirkan nama!

429
00:31:51,530 --> 00:31:53,450
Ritsu, ayo kita rukun.

430
00:31:53,450 --> 00:31:55,620
Untung dia tidak melakukannya
beberapa murid pindahan yang aneh.

431
00:31:55,620 --> 00:31:57,230
Saya tahu betul.

432
00:31:57,230 --> 00:31:58,770
Ada apa?

433
00:31:58,770 --> 00:32:02,750
Ada siswa lain itu
akan ditransfer hari ini.

434
00:32:02,750 --> 00:32:04,400
Murid pindahan?

435
00:32:07,550 --> 00:32:09,260
Selamat pagi!

436
00:32:09,260 --> 00:32:12,250
- Selamat pagi.
- Selamat pagi!

437
00:32:17,230 --> 00:32:19,670
Baiklah kalau begitu. Saya akan hadir.

438
00:32:29,780 --> 00:32:30,970
Siapa dia?

439
00:32:31,320 --> 00:32:33,930
Tapi apa?! Kenapa dari atap?!

440
00:32:44,210 --> 00:32:47,450
Aku telah membuktikan bahwa aku lebih kuat dari sekolah ini.

441
00:32:47,450 --> 00:32:50,940
Apa yang dia bicarakan?

442
00:32:50,940 --> 00:32:52,970
Hei, Itona. Jangan lakukan itu.

443
00:32:52,970 --> 00:32:55,460
Anda harus masuk dengan benar menggunakan pintu.

444
00:32:56,390 --> 00:32:58,480
Saya minta maaf atas keributan ini.

445
00:32:58,480 --> 00:33:01,310
Saya adalah walinya.

446
00:33:01,310 --> 00:33:04,440
Seperti yang Anda lihat, saya berpakaian putih.

447
00:33:04,440 --> 00:33:07,470
Jadi tolong panggil aku "Shiro" seperti dalam "putih".

448
00:33:07,470 --> 00:33:10,180
Dia adalah Itona Hirobe.

449
00:33:10,180 --> 00:33:13,660
Saya dilatih dalam pembunuhan
bersama dengannya.

450
00:33:13,660 --> 00:33:18,750
Jadi begitu. Sekarang dia murid pindahan.

451
00:33:18,750 --> 00:33:20,080
Ya ampun.

452
00:33:20,080 --> 00:33:22,320
Anda benar-benar membuat pintu masuk yang mencolok.

453
00:33:26,500 --> 00:33:28,240
Anda.

454
00:33:31,010 --> 00:33:34,700
Anda mungkin yang terkuat di kelas ini.

455
00:33:35,720 --> 00:33:39,040
Tapi jangan khawatir. Kamu lebih lemah dariku.

456
00:33:39,040 --> 00:33:40,830
Aku tidak akan membunuhmu.

457
00:33:41,390 --> 00:33:43,840
Satu-satunya yang ingin kubunuh...

458
00:33:44,610 --> 00:33:47,380
adalah mereka yang bisa lebih kuat dariku.

459
00:33:51,030 --> 00:33:52,510
Di kelas ini

460
00:33:53,610 --> 00:33:57,350
hanya kamu yang layak, Korosensei.

461
00:33:57,740 --> 00:34:00,940
Selamat datang di Kelas 3-E.

462
00:34:01,620 --> 00:34:03,610
Aku bisa membunuhmu.

463
00:34:03,610 --> 00:34:04,500
Sungguh sekarang.

464
00:34:04,500 --> 00:34:10,410
Alasannya adalah kami bersaudara sedarah.

465
00:34:10,970 --> 00:34:14,950
Mereka bersaudara?!

466
00:34:14,950 --> 00:34:18,580
Aku akan membunuhmu dan membuktikan kekuatanku.

467
00:34:19,010 --> 00:34:22,710
Kami berhadapan sepulang sekolah.
Di sini, di kelas ini.

468
00:34:30,360 --> 00:34:33,390
Mari kita buat aturannya, Korosensei.

469
00:34:33,860 --> 00:34:38,060
Bagaimana kalau... "Keluar
cincin itu berarti kematian seketika."

470
00:34:38,410 --> 00:34:40,040
Bagaimana menurutmu?

471
00:34:40,040 --> 00:34:41,140
Baiklah.

472
00:34:41,140 --> 00:34:44,270
Kalau begitu. Pembunuhan...

473
00:34:44,270 --> 00:34:45,770
mulai!

474
00:34:53,010 --> 00:34:54,530
Wow.

475
00:35:16,700 --> 00:35:19,850
Anda masih mengembangkan tentakel?

476
00:35:28,960 --> 00:35:32,650
Dari mana kamu mendapatkan tentakel itu?!

477
00:35:33,760 --> 00:35:36,760
Wah, betapa menakutkannya wajahmu.

478
00:35:36,760 --> 00:35:39,620
Apakah Anda mungkin ingat
sesuatu yang tidak menyenangkan?

479
00:35:39,620 --> 00:35:43,780
Karena dia juga punya tentakel, kamu bisa
anggap dia saudaramu, kan?

480
00:36:01,410 --> 00:36:03,450
Itu adalah keahlian Korosensei.

481
00:36:03,450 --> 00:36:05,980
Dia menggunakannya sepagi ini?

482
00:36:10,830 --> 00:36:16,820
Anda baru saja menghabiskan energi Anda
meregenerasi tentakelmu dan melepaskan kulitmu.

483
00:36:16,820 --> 00:36:20,950
Itu juga berarti demikian
kecepatanmu akan menurun.

484
00:36:20,950 --> 00:36:26,120
Berkelahi dengan seseorang dengan tentakel
membuat perbedaan besar.

485
00:36:29,940 --> 00:36:31,510
Saudara laki-laki.

486
00:36:31,980 --> 00:36:34,370
Saya lebih kuat dari Anda.

487
00:36:52,210 --> 00:36:55,440
Setelah mengelupas kulitnya dan memilikinya
tentakelnya dipotong tiga kali,

488
00:36:55,440 --> 00:36:59,840
Kecepatan Korosensei turun 48,8%.

489
00:36:59,840 --> 00:37:02,390
Kemungkinan dia akan melakukannya
mati dalam serangan berikutnya:

490
00:37:02,390 --> 00:37:04,080
60%.

491
00:37:07,430 --> 00:37:09,750
Dia membuat Korosensei terpojok.

492
00:37:10,690 --> 00:37:12,150
Dalam beberapa saat,

493
00:37:12,150 --> 00:37:14,970
dunia akan diselamatkan.

494
00:37:15,320 --> 00:37:17,010
Namun...

495
00:37:18,490 --> 00:37:21,420
Saya tidak ingin Korosensei dibunuh oleh Itona.

496
00:37:21,660 --> 00:37:24,680
Ini adalah pertama kalinya
ada yang menekanku sekeras ini.

497
00:37:24,680 --> 00:37:27,790
Padahal aku ingin menanyakan beberapa hal.

498
00:37:27,790 --> 00:37:29,810
Tapi izinkan saya memenangkan babak ini dulu.

499
00:37:31,670 --> 00:37:34,460
Ada yang berteriak
dari gurita yang terpojok.

500
00:37:34,460 --> 00:37:36,530
Itona, habisi dia.

501
00:37:38,880 --> 00:37:40,070
Apa ini?

502
00:37:40,070 --> 00:37:42,870
Sepertinya Anda telah menginjak sesuatu.

503
00:37:46,010 --> 00:37:47,700
Jika kita mempunyai tentakel yang sama,

504
00:37:47,700 --> 00:37:49,780
lalu pisau anti guru ini
harus bekerja sama juga.

505
00:37:49,780 --> 00:37:53,270
Dan hilangnya sebuah tentakel melemahkan kami berdua.

506
00:37:53,270 --> 00:37:55,400
Jika kamu ingin membunuhku,

507
00:37:55,400 --> 00:37:58,760
tinggal bersama siswa lain di kelas ini.

508
00:37:58,760 --> 00:38:02,110
Jika Anda tidak mengambil pengalaman saya
dari sini, di kelas ini,

509
00:38:02,110 --> 00:38:06,180
kamu tidak akan pernah bisa mengalahkanku.

510
00:38:11,580 --> 00:38:14,020
Karena kamu sudah sibuk dengan kerontokanku,

511
00:38:14,020 --> 00:38:15,960
Anda mungkin tidak terluka. Tapi...

512
00:38:15,960 --> 00:38:19,760
Anda sudah berada di luar ring, Itona.

513
00:38:19,760 --> 00:38:22,120
Itu berarti ini kemenanganku!

514
00:38:29,640 --> 00:38:33,540
aku...lebih kuat...

515
00:38:47,530 --> 00:38:50,140
Ada yang ingin kutanyakan padamu.

516
00:38:50,740 --> 00:38:54,230
Itu adalah serat anti-guru.

517
00:38:54,230 --> 00:38:58,130
Jangan khawatir. Dia akan segera kembali.

518
00:38:58,130 --> 00:39:00,280
Korosensei.

519
00:39:25,200 --> 00:39:27,680
Aku heran kenapa dia begitu marah.

520
00:39:30,080 --> 00:39:31,430
Kayano?

521
00:39:35,210 --> 00:39:36,480
Saya tahu betul.

522
00:39:40,880 --> 00:39:43,860
- Sampai jumpa, Pak!
- Selamat tinggal!

523
00:39:50,180 --> 00:39:51,600
Korosensei.

524
00:39:51,600 --> 00:39:53,290
Ya?

525
00:39:54,600 --> 00:39:56,710
Mengapa Anda datang mengajari kami di Kelas E?

526
00:39:57,980 --> 00:39:59,770
Anda lihat,

527
00:39:59,770 --> 00:40:05,490
Saya memutuskan untuk menjadi guru Anda
melindungi janji yang kubuat pada seseorang.

528
00:40:05,490 --> 00:40:07,010
Janji apa?

529
00:40:09,530 --> 00:40:10,720
Aku belum bisa memberitahumu.

530
00:40:10,720 --> 00:40:13,370
Tidak ada alasan untuk memberitahumu hal itu sekarang.

531
00:40:13,370 --> 00:40:19,570
Selain itu, ketika saya menghancurkan Bumi, semuanya akan saya lakukan
kuberitahu kalian semua akan pergi juga. Namun sebaliknya,

532
00:40:19,570 --> 00:40:22,380
jika kamu mampu menyelamatkan Bumi,

533
00:40:22,380 --> 00:40:26,820
kamu akan dapat menemukannya
keluar setiap kebenaran yang ada.

534
00:40:27,130 --> 00:40:29,410
Apakah kamu melihatnya sekarang?

535
00:40:29,410 --> 00:40:34,000
Hanya ada satu kursus
tindakan agar Anda tahu alasannya.

536
00:40:34,000 --> 00:40:38,420
Anda harus membunuh saya.

537
00:40:41,520 --> 00:40:44,170
Adakah yang bisa kita lakukan saat ini

538
00:40:45,440 --> 00:40:47,890
bahwa kami bisa membunuhmu suatu hari nanti?

539
00:40:51,660 --> 00:40:56,010
Bagaimana kalau kita menghabiskannya
akhir pekan di sekolah untuk belajar?!

540
00:40:56,010 --> 00:40:57,260
Tetap di sekolah belum belajar?

541
00:40:57,260 --> 00:40:59,140
Ya. saya juga

542
00:40:59,140 --> 00:41:02,080
akan menghabiskan akhir pekan bersama kalian semua.

543
00:41:02,080 --> 00:41:05,900
Maka itu berarti kita
akan bersama lebih lama lagi!

544
00:41:05,900 --> 00:41:08,150
Jadi itu berarti kemungkinan terjadinya pembunuhan
kamu juga akan meningkat.

545
00:41:08,150 --> 00:41:14,410
Itu benar! Ini harus disebut
"Kamp Pelatihan Pembunuhan"!

546
00:41:17,310 --> 00:41:21,500
Dan Pembunuhan
Kamp Pelatihan dimulai.

547
00:41:21,500 --> 00:41:23,770
Berapakah H ion Hidrogen?

548
00:41:23,770 --> 00:41:25,900
Saat itulah ia kehilangan elektron.

549
00:41:25,900 --> 00:41:28,500
Benar. Jadi elektrolitnya
pada larutan air

550
00:41:28,500 --> 00:41:31,220
akan menghasilkan listrik dan
akan menerima elektron.

551
00:41:32,490 --> 00:41:39,050
Korosensei menggunakan kecepatan machnya untuk mengajari kita masing-masing
secara terpisah dengan revisi yang ditargetkan untuk mata pelajaran terburuk kami.

552
00:41:40,290 --> 00:41:41,500
Korosensei.

553
00:41:41,500 --> 00:41:45,190
Tidakkah itu membuatmu lelah?
menyimpan semua bayanganmu?

554
00:41:45,190 --> 00:41:49,700
Jangan khawatir, Kanzaki.
Silakan lihat ke luar.

555
00:41:50,380 --> 00:41:52,870
Aku punya satu yang sedang beristirahat di sana.

556
00:41:54,140 --> 00:41:56,330
Tapi itu akan membuatmu semakin lelah!

557
00:41:57,680 --> 00:42:00,920
Dia memiliki efisiensi yang buruk dengan bayangannya.

558
00:42:00,920 --> 00:42:04,270
Kamu luar biasa di tempat tidur.

559
00:42:04,270 --> 00:42:10,300
Pengucapan "r" dalam "luar biasa"
seharusnya seperti saat kamu berciuman.

560
00:42:10,300 --> 00:42:16,070
Sama seperti saat bibir runcingmu semakin menyempit.
- "ru" - begitulah cara Anda mengucapkannya.

561
00:42:16,070 --> 00:42:17,990
Mengerti, Nona Bitch!

562
00:42:17,990 --> 00:42:20,370
Sudah kubilang jangan mencemoohnya.

563
00:42:20,370 --> 00:42:22,980
Selain itu, pengucapanmu salah.

564
00:42:31,010 --> 00:42:34,680
Namaku dimulai dengan huruf "V".

565
00:42:34,680 --> 00:42:38,680
Ini diucapkan sedikit
menggigit bibir bawahmu - "vic".

566
00:42:38,680 --> 00:42:39,720
Dipahami?

567
00:42:39,720 --> 00:42:41,370
Saya mengerti sekarang, Nona Bitch!

568
00:42:41,730 --> 00:42:43,390
Sudah kubilang padamu, itu salah!

569
00:42:43,390 --> 00:42:46,210
Itu berarti wanita yang cabul!

570
00:42:52,940 --> 00:42:56,030
Ryuunosuke Chiba dan Rinka Hayami.

571
00:42:56,030 --> 00:42:58,740
Mereka mempunyai waktu yang akurat
dan membidik dengan tepat.

572
00:42:58,740 --> 00:43:03,230
Dalam hal keahlian menembak,
keduanya memimpin.

573
00:43:03,230 --> 00:43:06,290
Yuuma Isogai dan Hiroto Maehara.

574
00:43:06,290 --> 00:43:09,340
Perasaan mereka dalam menggunakan pisau bagus.
Dan dalam beberapa kasus,

575
00:43:09,340 --> 00:43:11,560
kemungkinan mereka akan mendarat
tikaman terhadapku meningkat.

576
00:43:11,560 --> 00:43:14,320
Terasaka, Muramatsu, dan Yoshida.

577
00:43:14,320 --> 00:43:17,260
Meskipun mereka kurang akal
motivasi dalam pelatihan,

578
00:43:17,260 --> 00:43:19,600
ketiganya punya
refleks di atas rata-rata.

579
00:43:19,600 --> 00:43:22,930
Saya percaya mereka memiliki militer yang hebat
potensinya begitu mereka berada dalam pertempuran.

580
00:43:22,930 --> 00:43:24,380
Dan ada juga dia.

581
00:43:25,520 --> 00:43:29,050
Nagisa Shiota.

582
00:43:45,580 --> 00:43:46,750
Jadi siapa?

583
00:43:46,750 --> 00:43:48,350
Saya lebih suka Kanzaki yang dibesarkan dengan baik.

584
00:43:48,350 --> 00:43:49,250
Saya juga.

585
00:43:49,250 --> 00:43:50,420
Kanzaki sungguh populer!

586
00:43:50,420 --> 00:43:51,690
Hai! Kemana kamu pergi?!

587
00:43:59,680 --> 00:44:01,540
Apa? Apa yang sedang kamu lakukan?

588
00:44:10,310 --> 00:44:12,170
Ah! Di sana!

589
00:44:15,610 --> 00:44:16,800
Hai! Kemana kita akan pergi?!

590
00:44:17,740 --> 00:44:19,050
Wah! Apa?! Hai!

591
00:44:19,050 --> 00:44:20,870
Kita akan ke kamar mandi!

592
00:44:20,870 --> 00:44:22,770
Aku baru saja mandi beberapa waktu yang lalu!

593
00:44:22,770 --> 00:44:25,290
Bodoh! Kami akan ke kamar mandi perempuan.

594
00:44:25,290 --> 00:44:26,650
Hah?

595
00:44:27,350 --> 00:44:30,820
Kita harus mencari tahu seberapa besar pertumbuhannya.

596
00:44:32,880 --> 00:44:34,240
Itu menyakitkan!

597
00:44:39,880 --> 00:44:42,180
Kalau begitu kita berangkat mandi!

598
00:44:42,180 --> 00:44:44,460
Selamat bersenang-senang!

599
00:44:45,020 --> 00:44:46,600
Hei, hei.

600
00:44:46,600 --> 00:44:51,690
Jika pelatihan ini dilanjutkan, kami mungkin bisa melakukannya
benar-benar bisa membunuhnya!

601
00:44:51,690 --> 00:44:53,980
Maka kita akan mendapat 10 miliar!

602
00:44:53,980 --> 00:44:56,570
Kami bahkan tidak perlu pergi ke sekolah lagi!

603
00:44:56,570 --> 00:45:00,350
Kita bisa bermain-main saja
sisa hidup kita!

604
00:45:00,820 --> 00:45:03,270
Dengarkan baik-baik, gadis-gadis.

605
00:45:03,780 --> 00:45:07,020
Pembunuhan tidak sesederhana itu.

606
00:45:07,020 --> 00:45:11,980
Pembunuh profesional
melatih diri mereka dengan benar.

607
00:45:13,170 --> 00:45:15,920
Wow. Nona Bitch mengatakan sesuatu yang sopan.

608
00:45:15,920 --> 00:45:18,280
Apa?!

609
00:45:18,840 --> 00:45:21,160
Nona, Nona, Nona!

610
00:45:21,760 --> 00:45:27,750
Menurutmu siapa itu
pembunuh terhebat yang pernah ada?

611
00:45:28,890 --> 00:45:31,590
Nomor satu adalah...

612
00:45:32,100 --> 00:45:33,520
si pencabik kematian, Shinigami.

613
00:45:33,520 --> 00:45:35,110
Shinigami?

614
00:45:35,110 --> 00:45:37,530
Tidak ada yang tahu nama aslinya.

615
00:45:37,530 --> 00:45:40,760
Kami bahkan tidak tahu apakah dia ada atau tidak.

616
00:45:41,110 --> 00:45:49,230
Tapi jika kita masih tidak bisa membunuh gurita itu,
agar Shinigami bisa menunjukkan dirinya.

617
00:45:50,290 --> 00:45:51,290
Lalu...

618
00:45:51,290 --> 00:45:52,370
Mari kita ganti topik.

619
00:45:52,370 --> 00:45:53,210
Ya.

620
00:45:53,210 --> 00:45:57,420
Biarkan kami mendengarkan kalian semua
ditolak, Nona Bitch.

621
00:45:57,420 --> 00:45:59,990
Boleh juga! Saya ingin mendengarnya juga!

622
00:45:59,990 --> 00:46:02,050
Ini akan menjadi sangat menarik.

623
00:46:02,050 --> 00:46:04,740
Semuanya mendekat!

624
00:46:09,720 --> 00:46:13,650
Saat aku berumur 17...

625
00:46:13,650 --> 00:46:16,650
Oh, 17...

626
00:46:16,650 --> 00:46:17,900
- Hei kamu!
- Aku?

627
00:46:17,900 --> 00:46:20,400
Anda tidak boleh berada di kamar anak perempuan!

628
00:46:20,400 --> 00:46:22,280
Aaah!

629
00:46:22,280 --> 00:46:24,570
Mengapa tidak?

630
00:46:24,570 --> 00:46:28,600
Aku juga ingin mendengar cerita itu
cintamu yang penuh warna.

631
00:46:30,540 --> 00:46:32,810
Lalu bagaimana denganmu, Korosensei?

632
00:46:33,040 --> 00:46:35,400
Ceritakan kepada kami tentang kehidupan cinta Anda.

633
00:46:41,090 --> 00:46:42,090
Dia lari!

634
00:46:42,090 --> 00:46:43,430
Tangkap dia!

635
00:46:43,430 --> 00:46:46,430
Tahan! Beritahu kami, Korosensei!

636
00:46:46,430 --> 00:46:47,830
Ayo, beri tahu kami!

637
00:46:48,180 --> 00:46:49,620
Korosensei!

638
00:46:50,770 --> 00:46:52,790
Dia tidak di sini!

639
00:46:52,790 --> 00:46:54,620
Dimana kamu, Korosensei?

640
00:46:56,270 --> 00:46:57,520
Omong kosong!

641
00:46:57,520 --> 00:46:59,420
Apa? Apa yang terjadi?!

642
00:47:00,110 --> 00:47:03,430
Menurutmu apa yang kamu lakukan di sini?!

643
00:47:19,290 --> 00:47:21,150
Aku bukan Nagisa.

644
00:47:21,150 --> 00:47:23,280
Saya Kayano.

645
00:47:24,880 --> 00:47:26,620
Mulai besok?

646
00:47:27,340 --> 00:47:30,080
Apakah keputusan ini sudah final?

647
00:47:32,180 --> 00:47:35,460
Oke. Dimengerti, Pak.

648
00:47:43,320 --> 00:47:44,820
Anda telah membuat keributan.

649
00:47:44,820 --> 00:47:48,410
Para siswa memaksaku
berbicara tentang kehidupan cintaku.

650
00:47:48,410 --> 00:47:49,990
Apakah Anda bahkan memiliki kehidupan cinta?

651
00:47:49,990 --> 00:47:53,800
Aku juga punya cerita tentangku
cinta kehidupan untuk memberitahu Anda tahu.

652
00:47:53,800 --> 00:47:56,330
Terlalu banyak hingga tak bisa kuhitung dengan anggota tubuhku.

653
00:47:56,330 --> 00:47:57,580
Mungkinkah itu...

654
00:47:57,580 --> 00:48:01,150
padahal dulu kamu hanya mempunyai dua pasang anggota badan?

655
00:48:01,150 --> 00:48:03,650
Hmm...

656
00:48:05,420 --> 00:48:07,070
Betapa kasarnya kamu.

657
00:48:30,620 --> 00:48:32,930
Dengan tangan ini...

658
00:48:32,930 --> 00:48:35,760
aku yakin kamu akan...

659
00:48:41,580 --> 00:48:43,740
Jadi? Bagaimana menurutmu?

660
00:48:43,740 --> 00:48:46,240
Itulah hasil dari
Kamp Pelatihan Pembunuhan.

661
00:48:46,240 --> 00:48:50,260
Keterampilan membunuh mereka telah meningkat.

662
00:48:50,260 --> 00:48:55,210
Tapi itu masih belum masuk
level untuk bisa membunuhku.

663
00:48:56,220 --> 00:48:58,670
Setidaknya itulah kenyataannya.

664
00:49:16,580 --> 00:49:18,910
- Kamu sudah lama di sini, Ayaka?
- Tidak terlalu.

665
00:49:18,910 --> 00:49:20,120
Sudahkah Anda menyelesaikan tugasnya
Aku memberimu kemarin?

666
00:49:20,120 --> 00:49:21,710
Ya. Itu mudah.

667
00:49:21,710 --> 00:49:23,480
Senang mendengarnya.

668
00:49:26,420 --> 00:49:28,320
Apa yang kamu inginkan, Kelas E?

669
00:49:31,630 --> 00:49:33,680
- Ayo pergi, Ayaka.
- Ya.

670
00:49:33,680 --> 00:49:35,350
Haruskah aku mengajarimu lagi setelah kelas selesai?

671
00:49:35,350 --> 00:49:37,620
Ya, saya ingin Anda mengajari saya topik lain.

672
00:49:39,100 --> 00:49:41,160
Mulai hari ini, sebagai Pak
Pengganti Karasuma,

673
00:49:41,160 --> 00:49:43,710
Saya akan bertanggung jawab atas olahraga.

674
00:49:43,710 --> 00:49:45,720
Namanya Takaoka!

675
00:49:47,900 --> 00:49:49,680
Oke!

676
00:49:49,680 --> 00:49:51,780
Hal pertama yang pertama! Menghabiskan!

677
00:49:51,780 --> 00:49:54,090
Ah! Itu baumkuchen
dari toko Kashi no Ki!

678
00:49:54,090 --> 00:49:56,130
Ayo makan! Berlangsung! Ayo!

679
00:49:56,370 --> 00:49:57,390
Terima kasih atas traktirannya!

680
00:49:57,580 --> 00:49:59,910
Ayo makan! Berlangsung!

681
00:49:59,910 --> 00:50:01,860
Jangan menahan diri dan makan saja!

682
00:50:01,860 --> 00:50:05,210
Tapi jangan salah paham
bahwa aku hanya memikatmu!

683
00:50:05,210 --> 00:50:07,990
Aku hanya ingin bergaul dengan kalian semua.

684
00:50:11,470 --> 00:50:12,930
Ayo bantu dirimu sendiri! Berlangsung!

685
00:50:12,930 --> 00:50:15,040
Ayo makan. Bantulah dirimu sendiri!

686
00:50:16,220 --> 00:50:21,580
Dia Akira Takaoka. Kami dulu
bersama-sama di brigade lintas udara.

687
00:50:22,140 --> 00:50:26,210
Saya mengerti bahwa dia jauh
instruktur yang lebih baik dari saya.

688
00:50:27,150 --> 00:50:32,720
Karena kami tidak membuat kemajuan, kami sudah mencapainya
untuk menemukan cara baru untuk membunuhmu..

689
00:50:33,740 --> 00:50:36,100
Saya mengerti.

690
00:50:37,830 --> 00:50:40,850
Anda dan Tuan Karasuma adalah
seperti siang dan malam.

691
00:50:40,850 --> 00:50:43,310
Saya tahu benar! kamu
seperti ayah lingkungan!

692
00:50:44,580 --> 00:50:47,060
Ayah, ya? Saya suka itu!

693
00:50:47,060 --> 00:50:51,300
Kita satu kelas, jadi
itu membuat kita menjadi keluarga, bukan?

694
00:50:51,300 --> 00:50:53,530
Baiklah!

695
00:50:53,530 --> 00:50:56,180
Mulai sekarang, kita adalah keluarga!

696
00:50:56,180 --> 00:50:58,640
Anda dapat mengandalkan saya dalam hal apa pun seperti seorang ayah!

697
00:50:58,640 --> 00:51:00,210
Ayah!

698
00:51:06,520 --> 00:51:09,420
Saya melakukan penelitian dari
Kementerian Pertahanan.

699
00:51:10,690 --> 00:51:16,780
Sepertinya rekanmu, Takaoka,
menganggapmu sebagai saingan terbesarnya.

700
00:51:16,780 --> 00:51:19,780
Tapi menurutnya dia bukan tandinganmu.

701
00:51:19,780 --> 00:51:23,440
Sepertinya dia juga melamar ke
posisi yang sama sebagai instruktur.

702
00:51:25,500 --> 00:51:28,880
Metodenya adalah menjadi dekat
murid-muridnya seperti sebuah keluarga.

703
00:51:28,880 --> 00:51:36,380
Saya mendengar dia melatih tim yang setia dalam waktu singkat,
dengan menjadi seperti ayah yang kejam di bawah kediktatoran.

704
00:51:36,380 --> 00:51:40,250
Ini hasil dari pelatihannya.

705
00:51:44,350 --> 00:51:45,730
Apa ini?

706
00:51:45,730 --> 00:51:47,540
Terkejut?

707
00:51:47,540 --> 00:51:51,760
Sepertinya moral mereka dan
tubuh berakhir berkeping-keping.

708
00:51:54,070 --> 00:51:56,720
Orang-orang kita dapat dengan mudah dimanipulasi.

709
00:51:57,740 --> 00:51:59,270
Hah?

710
00:52:10,960 --> 00:52:14,820
Sepertinya moral mereka dan
tubuh berakhir berkeping-keping.

711
00:52:28,140 --> 00:52:31,110
Berbuat baik! 20 putaran tersisa!

712
00:52:31,110 --> 00:52:33,900
Ayo! Tinggal satu jam lagi!

713
00:52:33,900 --> 00:52:36,740
Apa ini? Ayo sekarang! Berikan
itu semua untuk dorongan terakhirmu!

714
00:52:36,740 --> 00:52:37,960
Semburan terakhir!

715
00:52:37,960 --> 00:52:40,410
Oh jamur! Kamu baik-baik saja!

716
00:52:40,410 --> 00:52:43,480
Lakukan semuanya! Pergi! Pergi! Pergi!

717
00:52:44,120 --> 00:52:45,660
Hei, hei, hei.

718
00:52:45,660 --> 00:52:48,810
Hei, hei, hei, hei, hei.

719
00:52:49,750 --> 00:52:51,690
Apakah kamu baik-baik saja, Kanzaki?

720
00:52:54,020 --> 00:52:57,240
- Sebagai ayahmu, aku akan memastikan...
- Aku tidak bisa melakukannya lagi.

721
00:53:04,060 --> 00:53:07,830
Saya lebih suka mengikuti kelas Sir Karasuma.

722
00:53:17,650 --> 00:53:19,140
Kanzaki!

723
00:53:19,450 --> 00:53:21,660
- Kanzaki!
- Apakah kamu baik-baik saja?

724
00:53:21,660 --> 00:53:24,630
Beraninya kamu membalas ucapan ayahmu.

725
00:53:24,830 --> 00:53:28,250
- Hentikan itu, Pak!
- Pak!

726
00:53:28,250 --> 00:53:31,190
Kamu gadis nakal.

727
00:53:31,790 --> 00:53:33,690
Seseorang hentikan dia!

728
00:53:36,250 --> 00:53:40,450
Jika Anda ingin melakukan kekerasan,
melakukan kekerasan terhadapku.

729
00:53:42,970 --> 00:53:46,290
Hehe. Anda sudah menghalanginya?

730
00:53:46,720 --> 00:53:50,330
Mereka adalah siswa sekolah menengah
pertama sebelum tentara.

731
00:53:50,330 --> 00:53:54,770
Mereka masih akan memimpin mereka yang putus asa
hidup meskipun mereka belajar.

732
00:53:54,770 --> 00:53:57,590
Itu sebabnya saya memberi mereka disiplin.

733
00:54:01,360 --> 00:54:04,870
Bagaimana kalau kita berhadapan sebagai guru?

734
00:54:04,870 --> 00:54:09,270
Pilih siswa terbaik
kamu berlatih di antara mereka.

735
00:54:09,660 --> 00:54:11,760
Saya akan bertarung dengan tangan kosong dengan siswa itu.

736
00:54:11,760 --> 00:54:14,900
Dan jika pisau mereka menyentuhku sekali saja,

737
00:54:14,900 --> 00:54:19,260
Saya akui itu gaya pendidikan Anda
lebih baik dari milikku dan aku akan pergi.

738
00:54:19,260 --> 00:54:21,240
Tetapi!

739
00:54:22,010 --> 00:54:25,240
Kami akan menggunakan pisau ini.

740
00:54:27,720 --> 00:54:31,130
Target siswa akan
jadilah aku, seorang manusia.

741
00:54:31,130 --> 00:54:34,090
Jadi wajar saja, siswa
akan membutuhkan pisau sungguhan.

742
00:54:34,690 --> 00:54:36,790
Namun para siswa belum menggunakan...

743
00:54:36,790 --> 00:54:38,630
Tenang.

744
00:54:39,610 --> 00:54:42,090
Berhenti sesaat sebelum kontak
akan tetap dihitung sebagai pukulan.

745
00:54:42,090 --> 00:54:44,810
Ayo! Memilih!

746
00:54:50,700 --> 00:54:53,310
Lagipula aku menggunakan tangan kosong!

747
00:54:53,310 --> 00:54:56,190
Cacat apa lagi yang Anda inginkan?

748
00:55:05,550 --> 00:55:09,460
Sebagai seseorang yang menagih Anda dengan
misi pembunuhan untuk menyelamatkan dunia,

749
00:55:10,060 --> 00:55:14,500
Saya menganggap Anda semua sesama profesional.

750
00:55:14,940 --> 00:55:16,950
Dan berbicara sebagai seorang profesional,

751
00:55:17,480 --> 00:55:20,840
Saya percaya setidaknya Anda pantas mendapatkan balasannya

752
00:55:21,820 --> 00:55:25,800
adalah jaminan a
kehidupan sekolah menengah yang normal.

753
00:55:26,200 --> 00:55:29,830
Jadi Anda tidak perlu mengambil ini
pisau jika Anda tidak mau.

754
00:55:29,830 --> 00:55:33,520
Jangan membuatku menunggu, Karasuma!
Pilih seorang siswa!

755
00:55:50,100 --> 00:55:51,910
Maukah kamu melakukannya?

756
00:55:51,910 --> 00:55:53,020
Nagisa.

757
00:55:53,020 --> 00:55:54,680
Apa? Nagisa?

758
00:55:54,680 --> 00:55:55,450
Apa?

759
00:55:55,640 --> 00:55:57,120
Dia akan kalah.

760
00:55:59,980 --> 00:56:02,090
Kamu akan kalah, Nagisa!

761
00:56:11,580 --> 00:56:12,980
Tolong serahkan padaku.

762
00:56:27,130 --> 00:56:30,540
Takaoka akan menangani ini
cocok sebagai pertarungan nyata.

763
00:56:31,180 --> 00:56:33,960
Jadi dia harus menunjukkan kekuatannya.

764
00:56:33,960 --> 00:56:37,540
Tapi bagimu, itu adalah pembunuhan.

765
00:56:38,140 --> 00:56:41,710
Buat saja satu kontak yang bagus.

766
00:56:42,820 --> 00:56:44,340
Dimengerti, Pak.

767
00:57:04,800 --> 00:57:08,490
Trik ini berhasil dengan sangat baik bahkan di JSDF.

768
00:57:09,050 --> 00:57:13,250
Tanpa senjata, aku akan mengalahkan a
rekrutan baru yang ketakutan

769
00:57:15,180 --> 00:57:18,890
yang belum pernah memegang pisau asli sebelumnya.

770
00:57:18,890 --> 00:57:22,290
Semua orang di sana melihat caranya
aku mengungguli mereka.

771
00:57:22,290 --> 00:57:25,420
Mereka akhirnya menjadi
pengikut setiaku.

772
00:57:38,910 --> 00:57:41,080
Saya tidak harus melawannya untuk menang.

773
00:57:41,080 --> 00:57:43,610
Aku hanya perlu membunuhnya.

774
00:57:53,590 --> 00:57:55,930
Dasar bocah nakal!

775
00:57:55,930 --> 00:57:59,120
Beraninya kamu menghidupkan sosok ayahmu!

776
00:57:59,120 --> 00:58:03,840
Saya menuntut pertandingan ulang! saya tidak akan melakukannya
lengah kali ini!

777
00:58:03,840 --> 00:58:08,800
BENAR. Jika kita bertarung
sekali lagi, aku pasti kalah.

778
00:58:09,110 --> 00:58:12,930
Dan aku sangat berterima kasih padamu
melatih kita untuk membuat kita lebih kuat.

779
00:58:13,570 --> 00:58:15,220
Tapi...

780
00:58:18,290 --> 00:58:21,770
Guru tegas kami adalah Korosensei.

781
00:58:23,170 --> 00:58:25,650
Dan instruktur pelatihan kami
adalah Tuan Karasuma.

782
00:58:28,340 --> 00:58:30,160
Saya minta maaf.

783
00:58:32,630 --> 00:58:34,540
Silakan pergi.

784
00:58:50,150 --> 00:58:53,550
Jangan berpikir aku sudah selesai denganmu.

785
00:58:59,790 --> 00:59:02,120
Wah, Nagisa! Kamu ini apa?!

786
00:59:02,120 --> 00:59:03,980
Kamu luar biasa!

787
00:59:11,880 --> 00:59:13,470
Satu-dua!

788
00:59:13,470 --> 00:59:18,250
Hore! Hore! Hore!

789
00:59:21,970 --> 00:59:25,250
Saya melihat Anda juga memperhatikannya.

790
00:59:27,290 --> 00:59:30,130
Dia mempunyai bakat alami
dalam pembunuhan.

791
00:59:30,130 --> 00:59:35,720
Tapi karena Takaoka tidak tahu
itu, dia lengah.

792
00:59:36,160 --> 00:59:39,160
Walaupun dia terlihat lemah,

793
00:59:39,160 --> 00:59:42,660
bagi seorang pembunuh, itu adalah bakat yang luar biasa.

794
00:59:42,660 --> 00:59:48,360
Kelas E benar-benar melatih a
berbagai macam pembunuh berbakat.

795
00:59:50,540 --> 00:59:53,320
Tentang siapa yang mampu
berhasil membunuhku,

796
00:59:53,320 --> 00:59:55,820
Saya sangat menantikannya.

797
00:59:58,720 --> 01:00:01,220
Hujan deras tiba-tiba terjadi
umum akhir-akhir ini, ya?

798
01:00:01,220 --> 01:00:04,540
Itu sebabnya terasa sangat lembap dan lembab.

799
01:00:04,980 --> 01:00:08,020
Hai teman-teman! Korosensei datang!

800
01:00:08,020 --> 01:00:11,400
- Dia datang! Ayo lakukan!
- Ya, ayo!

801
01:00:11,400 --> 01:00:15,260
Oke semuanya. Silakan duduk.

802
01:00:15,260 --> 01:00:17,850
Wah! Kepalamu benar-benar bengkak!

803
01:00:18,240 --> 01:00:21,630
Oh tidak! Ada kebocoran di atap!

804
01:00:25,750 --> 01:00:30,420
Baiklah kalau begitu. Mari kita mulai kelas sains kita.

805
01:00:30,420 --> 01:00:33,600
Kami akan melakukan percobaan
tentang reduksi oksidasi.

806
01:00:33,800 --> 01:00:35,380
Korosensei.

807
01:00:35,380 --> 01:00:36,860
Ya?

808
01:00:40,930 --> 01:00:42,790
Eh, um...

809
01:00:42,790 --> 01:00:46,430
Ini racun! aku menaruh milikku
hati dan jiwa dalam membuatnya!

810
01:00:46,430 --> 01:00:47,830
Silakan meminumnya!

811
01:00:51,940 --> 01:00:54,230
Wah, pembunuhan yang jujur.

812
01:00:54,230 --> 01:00:56,820
Saya tidak bisa melepaskan kesempatan ini!

813
01:00:56,820 --> 01:00:59,970
Saya dengan senang hati akan meminumnya.

814
01:01:02,870 --> 01:01:04,310
Dia meminumnya?!

815
01:01:04,620 --> 01:01:08,150
A-apa ini?!

816
01:01:20,760 --> 01:01:23,000
Wajahnya pucat pasi!

817
01:01:23,000 --> 01:01:24,930
Rasanya seperti natrium hidroksida.

818
01:01:24,930 --> 01:01:28,850
Itu beracun bagi manusia,
tapi tidak bagiku, aku khawatir.

819
01:01:28,850 --> 01:01:33,150
Apa pun yang terjadi, saya sangat senang
dengan cara pembunuhanmu, Okuda.

820
01:01:33,150 --> 01:01:37,480
Sebelum besok, saya dengan senang hati akan mengajari Anda
bagaimana membuat racun yang lebih kuat.

821
01:01:37,480 --> 01:01:38,760
Benar-benar?

822
01:01:44,830 --> 01:01:46,520
Dia bertenaga!

823
01:01:50,660 --> 01:01:53,000
Ini aku datang! Ini aku datang! Ini aku datang!

824
01:01:53,000 --> 01:01:55,240
Tolong coba tangkap saya.

825
01:02:01,090 --> 01:02:03,410
Ah. Saya juga bisa melakukan itu.

826
01:02:04,140 --> 01:02:05,720
saya di sini. Tidak, ini.

827
01:02:05,720 --> 01:02:07,310
Tidak juga, aku di sini.

828
01:02:07,310 --> 01:02:10,030
Dan juga di sini. Perhatikan baik-baik di mana saya berada.

829
01:02:15,020 --> 01:02:18,510
Saatnya terbang seperti biasa!

830
01:02:23,410 --> 01:02:25,220
Itu dia!

831
01:02:26,830 --> 01:02:28,910
Apa yang aku ajarkan padamu, Okuda,

832
01:02:28,910 --> 01:02:33,320
sebenarnya adalah tonik untuk menstimulasi sel-selku.

833
01:02:33,320 --> 01:02:36,920
Kamu menipuku, Korosensei?

834
01:02:36,920 --> 01:02:42,870
Jalanmu masih panjang
tertipu oleh skema ini.

835
01:02:45,050 --> 01:02:49,360
Okuda, nilaimu di
ilmu pengetahuan sungguh luar biasa.

836
01:02:49,360 --> 01:02:53,230
Tapi tolong bekerja lebih keras dalam dirimu
mata pelajaran yang lemah seperti bahasa Jepang.

837
01:02:53,230 --> 01:02:56,800
Sekarang. Silakan atur kursi Anda kembali.

838
01:02:56,800 --> 01:02:59,290
Mari kita kembali ke pelajaran kita.

839
01:03:03,150 --> 01:03:05,630
Persetan dengan belajar!

840
01:03:05,630 --> 01:03:08,030
Ya! Bagaimanapun juga, kami adalah Kelas E!

841
01:03:08,030 --> 01:03:11,470
Walaupun tidak akan ada bedanya
nilai kami menjadi sedikit lebih tinggi.

842
01:03:11,470 --> 01:03:14,750
Membunuhmu lebih dari itu
dapat diakses oleh kita daripada belajar.

843
01:03:14,750 --> 01:03:17,290
Dengan hadiah 10 miliar,
kita bisa menjalani kehidupan yang baik.

844
01:03:17,290 --> 01:03:21,050
Kami tidak akan bisa membunuh
kamu jika kamu tidak menahan diri.

845
01:03:21,050 --> 01:03:26,030
Anda tidak memiliki apa itu
dianggap sebagai pembunuh.

846
01:03:29,050 --> 01:03:33,920
Silakan hubungi Tuan Karasuma, dan Nona Irina.
Kemudian berkumpul di halaman sekolah.

847
01:03:37,810 --> 01:03:40,940
Saya punya pertanyaan untuk Anda semua.

848
01:03:40,940 --> 01:03:44,340
Apakah kamu benar-benar ingin membunuhku?

849
01:03:45,280 --> 01:03:48,910
Nona Irina, ada sesuatu yang saya inginkan
untuk menanyakanmu sebagai pembunuh profesional.

850
01:03:48,910 --> 01:03:50,450
Aku?

851
01:03:50,450 --> 01:03:54,400
Saat Anda sedang bekerja, lakukanlah
menyiapkan hanya satu rencana serangan?

852
01:03:55,040 --> 01:04:02,560
Tidak. Membuat rencana cadangan terperinci sebagai persiapan
segala kemungkinan adalah prinsip dasar pembunuhan.

853
01:04:02,810 --> 01:04:04,880
- Sekarang pertanyaan untuk Tuan Karasuma.
- Ya?

854
01:04:04,880 --> 01:04:09,680
Saat bertarung dengan pisau, adalah
serangan pertama hanya yang penting?

855
01:04:09,680 --> 01:04:11,310
Jika melawan musuh yang kuat,

856
01:04:11,310 --> 01:04:14,270
pukulan pertama Anda kemungkinan besar bisa dihindari.

857
01:04:14,270 --> 01:04:20,270
Jadi presisi yang Anda dapat mendaratkan Anda
pukulan kedua dan ketiga bisa menentukan pertarungan.

858
01:04:20,270 --> 01:04:25,880
Itu benar. Seorang pembunuh yang percaya diri selalu
memiliki rencana cadangan yang dapat mereka andalkan.

859
01:04:25,880 --> 01:04:30,990
Tapi Anda berkata, “Kami punya
pembunuhan, dan itu sudah cukup."

860
01:04:30,990 --> 01:04:35,770
Dan Anda berpikir tidak ada
kebutuhanmu untuk belajar sama sekali.

861
01:04:36,160 --> 01:04:39,430
Bagaimana jika saya melarikan diri dari kelas ini?

862
01:04:39,430 --> 01:04:42,800
Bagaimana kalau ada pembunuh lain yang menyerangku lebih dulu?

863
01:04:42,800 --> 01:04:47,530
Jika kau mempertaruhkan segalanya pada pembunuhan ini dengan sia-sia,
yang tersisa hanyalah inferioritas Kelas E yang lama.

864
01:04:48,760 --> 01:04:51,240
Mereka yang tidak bisa menggunakan pedang kedua,

865
01:04:51,680 --> 01:04:55,460
tidak memenuhi syarat untuk menjadi pembunuh.

866
01:05:05,110 --> 01:05:06,590
Apa yang dia lakukan?!

867
01:05:25,840 --> 01:05:29,440
Saya adalah makhluk super yang mampu
untuk memusnahkan Bumi.

868
01:05:29,440 --> 01:05:35,620
Mengambil senjata militer untuk ini
halaman sekolah sangatlah mudah.

869
01:05:37,980 --> 01:05:42,860
Jika Anda tidak dapat menunjukkannya kepada saya sedetik pun
pedang yang bisa kamu andalkan,

870
01:05:42,860 --> 01:05:48,340
Aku akan tahu bahwa tidak ada di antara kalian yang seperti itu
pembunuh yang layak untuk melawanku.

871
01:05:48,340 --> 01:05:49,930
Dan aku akan menghilang begitu saja.

872
01:05:50,700 --> 01:05:55,880
Jika Anda ingat, Anda menyalahkan saya
bahwa aku menipu Okuda beberapa waktu lalu.

873
01:05:55,880 --> 01:05:58,800
Tapi kamu berbohong dan menipuku!

874
01:05:58,800 --> 01:06:01,330
Tidak peduli seberapa kuat racun yang kau buat,

875
01:06:01,330 --> 01:06:06,730
memiliki bakat verbal Jepang untuk menipu
orang lain adalah bagian penting dari pembunuhan.

876
01:06:06,950 --> 01:06:11,120
Aku yakin suatu hari nanti, kamu
bakat ilmiah akan memberi manfaat bagi banyak orang.

877
01:06:11,120 --> 01:06:14,800
Tapi Anda harus menjelaskan semuanya
jelas kepada sebanyak mungkin orang.

878
01:06:14,800 --> 01:06:19,500
Jadi silahkan kembangkan kemampuan bahasa anda itu
Anda bisa meracuni dua burung dengan satu botol.

879
01:06:20,480 --> 01:06:24,300
Pembunuh hebat unggul dalam segala hal.

880
01:06:24,730 --> 01:06:30,090
Makanya kalian semua juga harus
mengerjakan ujian akhir semester dengan baik.

881
01:06:33,910 --> 01:06:36,240
Pokoknya...

882
01:06:36,240 --> 01:06:44,230
Untuk ujian akhir semester yang akan datang, saya telah datang
dengan tujuan sempurna untuk membunuhku.

883
01:06:44,230 --> 01:06:47,130
Setiap siswa yang menerima
skor tertinggi dalam suatu mata pelajaran,

884
01:06:47,130 --> 01:06:52,590
akan mempunyai hak untuk itu
hancurkan salah satu tentakelku.

885
01:06:52,590 --> 01:06:53,590
tentakelmu?

886
01:06:53,590 --> 01:06:55,300
Anda mendengarnya dengan benar. Sekarang, semuanya.

887
01:06:55,300 --> 01:06:57,890
Saya pikir Anda sekarang menyadari hal ini,

888
01:06:57,890 --> 01:06:59,970
Setiap kali saya kehilangan tentakel,

889
01:06:59,970 --> 01:07:01,490
Saya juga kehilangan kecepatan.

890
01:07:01,740 --> 01:07:02,640
Iya. Kotor~.

891
01:07:02,640 --> 01:07:05,480
Seperti yang Anda lihat, meskipun saya
hanya kehilangan satu tentakel,

892
01:07:05,480 --> 01:07:08,440
Saya sudah kesulitan menjaganya
kualitas gambar setelahnya.

893
01:07:08,440 --> 01:07:11,550
Sekarang ada beberapa gambar anak-anak yang tercampur.

894
01:07:12,490 --> 01:07:16,560
- Ini kecil!
- Wow! Imut-imut sekali!

895
01:07:16,840 --> 01:07:17,820
Kemarilah.

896
01:07:17,820 --> 01:07:20,290
Jadi begitukah cara gambarnya dikurangi?

897
01:07:20,290 --> 01:07:21,500
Untuk melanjutkan,

898
01:07:21,500 --> 01:07:23,650
jika aku kehilangan satu lagi,

899
01:07:24,960 --> 01:07:27,780
Pergi! coklat orang!

900
01:07:27,780 --> 01:07:30,030
Tendangan Tentakel!

901
01:07:30,030 --> 01:07:31,990
Pukulan Pengisap!

902
01:07:32,300 --> 01:07:34,910
Saya mendapatkan lebih banyak gambar anak-anak,

903
01:07:35,260 --> 01:07:38,580
dengan gambar induk resah
tentang bagaimana memenuhi kebutuhan.

904
01:07:38,580 --> 01:07:41,710
Hal ini mengalami perubahan yang cukup memilukan.

905
01:07:41,710 --> 01:07:45,040
Dan kehilangan lagi,

906
01:07:48,400 --> 01:07:53,430
Kini citra ayah telah lenyap,

907
01:07:53,430 --> 01:07:58,260
meninggalkan citra ibu
membesarkan anak-anaknya sendirian.

908
01:07:59,740 --> 01:08:01,730
Meski dingin,

909
01:08:01,730 --> 01:08:04,350
meskipun dia tidak yakin,
dia menunggu gurita.

910
01:08:04,750 --> 01:08:07,620
Dia menghela nafas dan berkata, "Aku mau
untuk membuat segalanya lebih mudah."

911
01:08:07,620 --> 01:08:09,130
"Tidak! Aku tidak boleh berpikir seperti itu!"

912
01:08:09,130 --> 01:08:11,730
"Jika aku membiarkannya seperti ini,
anak-anakku tidak akan hidup!"

913
01:08:11,730 --> 01:08:13,110
Itu hal yang berat.

914
01:08:13,670 --> 01:08:14,610
Bagaimanapun!

915
01:08:14,610 --> 01:08:17,800
Kecepatanku berkurang setiap kali aku kehilangan tentakel.

916
01:08:17,800 --> 01:08:20,680
Kemungkinan
membunuhku meningkat!

917
01:08:20,680 --> 01:08:22,750
Itu yang saya maksud.

918
01:08:23,350 --> 01:08:25,130
Anda hanya mengatakan,

919
01:08:25,130 --> 01:08:28,800
kamu hanya ingin memberi
motivasi kita untuk belajar.

920
01:08:30,790 --> 01:08:33,680
Ini adalah kesempatan kita, semuanya!

921
01:08:33,680 --> 01:08:35,670
Ayo belajar dengan giat!

922
01:08:56,090 --> 01:08:58,590
Suasana hati mereka telah berubah.

923
01:08:58,590 --> 01:08:59,890
Ya.

924
01:08:59,890 --> 01:09:03,430
Pengetahuan penting adalah
diperlukan untuk pembunuhan.

925
01:09:03,430 --> 01:09:05,120
Bakat verbal, matematika, kimia,

926
01:09:05,120 --> 01:09:08,790
sejarah daerah dan isinya
geografi, kemampuan bahasa Inggris.

927
01:09:08,790 --> 01:09:12,110
Jika Anda memahami orang dan
daratan, kamu akan memahami langit!

928
01:09:12,110 --> 01:09:15,980
Hal-hal yang dipelajari dalam pembunuhan,
pasti bisa digunakan dalam ujian.

929
01:09:15,980 --> 01:09:19,800
Dan apa yang mereka alami dalam ujian tersebut
juga dapat digunakan dalam pembunuhan.

930
01:09:20,450 --> 01:09:23,030
Studi dan pembunuhan
berjalan beriringan, ya?

931
01:09:23,030 --> 01:09:24,240
Itu sebabnya

932
01:09:24,240 --> 01:09:28,520
Saya tidak bisa tidak melihat ke depan
bagaimana mereka akan membunuhku.

933
01:09:30,790 --> 01:09:34,320
Jangan minum teh saat Anda
terpaku melihat payudaraku!

934
01:09:36,550 --> 01:09:38,880
Ya. Teh ini enak.

935
01:09:38,880 --> 01:09:40,950
Masih minum teh ini.

936
01:09:42,220 --> 01:09:45,910
Kalau begitu. Haruskah saya melanjutkan
dengan sentuhan akhir?

937
01:09:46,140 --> 01:09:48,540
- "Tertawalah"
- "Menganggapnya sebagai hal sepele!"

938
01:09:49,100 --> 01:09:50,590
- "Menyerang".

939
01:09:50,590 --> 01:09:52,190
Ada apa lagi? saya lupa!

940
01:09:52,190 --> 01:09:53,610
Itu adalah "ingat".

941
01:09:53,610 --> 01:09:55,110
Benar! Bagaimana kamu akan menggunakannya lagi?

942
01:09:55,110 --> 01:09:57,440
Hmm... Misalnya...

943
01:09:57,440 --> 01:10:01,150
Seperti "Temukan solusi untuk masalah ini."

944
01:10:01,150 --> 01:10:02,680
Hah?

945
01:10:03,120 --> 01:10:05,740
Tapi aku mungkin salah. saya lupa!

946
01:10:05,740 --> 01:10:07,200
Mengerti. Sampai jumpa. Terima kasih!

947
01:10:07,200 --> 01:10:09,060
Sampai jumpa!

948
01:10:09,960 --> 01:10:11,690
“Bayar”.

949
01:10:11,690 --> 01:10:13,530
"Gairah."

950
01:10:19,980 --> 01:10:23,300
Wah! Korosensei!

951
01:10:23,300 --> 01:10:25,800
Kamu benar-benar terlihat tidak pada tempatnya
ketika kamu berada di luar sekolah.

952
01:10:25,800 --> 01:10:28,100
Apa?! Benar-benar?

953
01:10:28,100 --> 01:10:29,470
Lagi pula, kenapa kamu ada di sini?

954
01:10:29,470 --> 01:10:32,190
Benar. Nakamura, sebagai seseorang
yang baru saja kembali ke Jepang,

955
01:10:32,190 --> 01:10:35,270
Saya akan mempertajam lebih lanjut
kemampuan bahasa Inggris Anda.

956
01:10:35,270 --> 01:10:39,860
Sekarang aku akan memberimu yang spesial
pelajaran menggunakan pengalaman langsung.

957
01:10:39,860 --> 01:10:41,390
Apa?

958
01:10:45,220 --> 01:10:48,200
Ayo pergi ke tempat dimana kita berada
dapat mendengar bahasa Inggris secara langsung.

959
01:10:48,200 --> 01:10:49,600
Apa?!

960
01:10:51,710 --> 01:10:52,720
Oke. Berikutnya.

961
01:10:52,720 --> 01:10:54,440
Tunggu! Kami sudah berangkat?!

962
01:10:54,750 --> 01:10:58,400
Pergi ke gurun bergerigi tempat piramida
diduduki oleh firaun berturut-turut!

963
01:11:00,130 --> 01:11:03,530
Mohon hitung seberapa tinggi dan rendahnya
Tembok Besar Tiongkok adalah.

964
01:11:05,340 --> 01:11:09,910
Kayano, mari kita hitung berapa besarnya
sudut Menara Miring Pisa.

965
01:11:18,730 --> 01:11:22,390
Kami juga telah mengambil cukup banyak gambar
untuk album kelulusan.

966
01:11:22,780 --> 01:11:25,560
Ini benar-benar dua burung dengan satu batu.

967
01:11:25,560 --> 01:11:28,600
Saya sangat menantikannya
untuk ujian besok.

968
01:11:46,680 --> 01:11:49,530
Ini yang pertama
jagoan Kelas E!

969
01:11:49,530 --> 01:11:51,740
Nakamura, Okuda, dan Karma!

970
01:11:51,740 --> 01:11:58,050
Ketiganya menduduki peringkat teratas sepanjang tahun
level dalam Bahasa Inggris, Sains, dan Matematika!

971
01:12:04,110 --> 01:12:06,890
Anda bisa melakukannya jika Anda mencobanya!

972
01:12:07,530 --> 01:12:11,740
Dan semua orang juga mengalaminya
meningkat pesat!

973
01:12:11,740 --> 01:12:15,290
Anda semua melakukannya dengan baik! Saya sangat senang untuk Anda!

974
01:12:15,290 --> 01:12:17,420
Jadi? Bagaimana dengan persetujuanmu?!

975
01:12:17,420 --> 01:12:20,100
Terima kasih! Saya sangat berterima kasih!

976
01:12:20,100 --> 01:12:21,940
- Persetujuanmu!
- Wah, Kayano.

977
01:12:21,940 --> 01:12:22,810
Apakah kamu sudah memotong rambutmu?

978
01:12:23,060 --> 01:12:24,970
Ah. Dia mengubah topik pembicaraan.

979
01:12:24,970 --> 01:12:27,360
Aku tidak potong rambut!
Ayo, persetujuanmu!

980
01:12:27,360 --> 01:12:29,430
Perjanjian!

981
01:12:29,430 --> 01:12:34,850
Perjanjian! Perjanjian! Perjanjian!

982
01:12:34,850 --> 01:12:37,790
Ah benar. Maksudmu tentakelku, ya?

983
01:12:37,790 --> 01:12:40,190
Dipahami. Jadi tiga tentakel.

984
01:12:40,190 --> 01:12:41,940
- Kamu salah!
- Apa?!

985
01:12:41,940 --> 01:12:43,820
Ada Bahasa Inggris, Sains, dan Matematika.

986
01:12:43,820 --> 01:12:46,340
Ada lima mata pelajaran!

987
01:12:46,340 --> 01:12:51,030
Jepang, Matematika, Bahasa Inggris, Sains,

988
01:12:51,030 --> 01:12:53,970
- dan Rumah Ec!
- Ekonomi Rumah Tangga?!

989
01:12:53,970 --> 01:12:55,850
Tidak ada yang mengatakan mata pelajaran apa yang harus kami kuasai!

990
01:12:55,850 --> 01:12:58,210
Tidak mungkin bagi kami untuk melakukannya
atas mata pelajaran umum,

991
01:12:58,210 --> 01:13:00,750
Kami bertiga mendapat nilai sempurna di Home Ec!

992
01:13:00,750 --> 01:13:02,500
- Wow!
- Dengan kata lain...

993
01:13:02,500 --> 01:13:05,050
Menambahkan tiga orang pertama yang mendapat nilai bagus,

994
01:13:05,050 --> 01:13:06,730
kita sekarang dapat menghancurkan enam tentakel!

995
01:13:06,730 --> 01:13:07,510
Enam!

996
01:13:07,510 --> 01:13:09,840
Enam?! Jika aku kehilangan sebanyak itu,

997
01:13:09,840 --> 01:13:13,370
Saya akan memperlambat dan akhirnya mati!

998
01:13:14,220 --> 01:13:18,240
Mari kita hentikan pembunuhan Korosensei kita
berkumpul selama liburan musim panas kami!

999
01:13:18,240 --> 01:13:19,960
Ya!

1000
01:13:23,730 --> 01:13:25,330
Ya!

1001
01:13:25,610 --> 01:13:28,550
Ayo, potong saja! Kamu laki-laki!

1002
01:13:35,760 --> 01:13:37,680
Ah! Awas!

1003
01:13:40,120 --> 01:13:43,740
Kayu! Kayu, kayu, kayu!

1004
01:13:47,710 --> 01:13:50,430
- 22 Juli. Itu hari Sabtu, kan?
- Ya.

1005
01:13:50,430 --> 01:13:51,190
Jam berapa?

1006
01:13:51,380 --> 01:13:54,900
G^2 = 3pi.

1007
01:13:55,060 --> 01:13:57,420
Itu 675pi meter persegi.

1008
01:13:57,420 --> 01:14:00,850
Itu berarti... Um...

1009
01:14:00,850 --> 01:14:02,310
Kami membutuhkan 2,12 kiloliter.

1010
01:14:02,310 --> 01:14:04,710
Benar. 2,12 kiloliter.

1011
01:14:10,200 --> 01:14:12,760
Ayo teman-teman! Bantu kami di sini!

1012
01:14:14,160 --> 01:14:15,890
Ayo! Buru-buru!

1013
01:14:21,000 --> 01:14:22,190
Kamu baik-baik saja?

1014
01:14:35,640 --> 01:14:37,390
Ayo, gadis-gadis! Lihat!

1015
01:14:37,390 --> 01:14:38,770
Teman-teman juga! Ayo!

1016
01:14:38,770 --> 01:14:41,920
Kami sekarang memulai dewan perang
untuk pertunjukan pembunuhan kami!

1017
01:14:57,950 --> 01:15:01,810
Oh. Hari ini parade kembang api.

1018
01:15:01,810 --> 01:15:05,110
Tapi saya rasa, kita tidak punya waktu untuk menonton.

1019
01:15:05,110 --> 01:15:08,420
Kami akhirnya melakukan
pertemuan pembunuhan besok.

1020
01:15:08,420 --> 01:15:11,160
Kita mungkin akan begadang semalaman, ya?

1021
01:15:14,130 --> 01:15:15,510
Ah! Tunggu! Jangan pergi! Tunggu!

1022
01:15:15,510 --> 01:15:18,660
Ah! Maaf!

1023
01:15:25,770 --> 01:15:27,340
Terima kasih.

1024
01:15:27,340 --> 01:15:28,920
Tentu.

1025
01:15:33,450 --> 01:15:34,930
Itu terlihat bagus untukmu.

1026
01:15:34,930 --> 01:15:36,390
Apa?

1027
01:15:36,910 --> 01:15:38,470
Yukata itu.

1028
01:15:38,830 --> 01:15:40,390
Oh.

1029
01:15:41,240 --> 01:15:42,900
Terima kasih.

1030
01:15:46,750 --> 01:15:48,360
Nagisa.

1031
01:15:48,360 --> 01:15:49,940
Hmm?

1032
01:15:51,550 --> 01:15:55,200
Sepertinya kamu bersenang-senang akhir-akhir ini.

1033
01:15:55,930 --> 01:15:57,410
Apa?

1034
01:15:57,720 --> 01:16:01,040
Sepertinya kamu lebih ceria.

1035
01:16:04,310 --> 01:16:05,840
Benar-benar?

1036
01:16:07,150 --> 01:16:10,460
Nagisa! Ayo pergi!

1037
01:16:10,460 --> 01:16:12,380
Oke!

1038
01:16:12,820 --> 01:16:14,890
- Sampai jumpa lagi.
- Ya.

1039
01:16:16,650 --> 01:16:18,840
Ayo! Lari!

1040
01:16:18,840 --> 01:16:19,630
Hampir sampai!

1041
01:16:19,820 --> 01:16:22,790
- Berikan lebih banyak kekuatan di dalamnya!
- Tapi itu sangat berat!

1042
01:16:22,790 --> 01:16:23,800
Apakah kamu benar-benar mendorong?

1043
01:16:23,800 --> 01:16:25,870
saya mendorong!

1044
01:16:25,870 --> 01:16:28,570
Ini sangat berat!

1045
01:16:32,550 --> 01:16:34,740
Tamayaaa!

1046
01:16:40,300 --> 01:16:42,370
Sungguh indah!

1047
01:16:42,370 --> 01:16:44,100
Kalau dipikir-pikir,

1048
01:16:44,100 --> 01:16:47,060
bisakah kita membunuhnya besok?

1049
01:16:47,060 --> 01:16:49,540
Kami tidak punya pilihan selain melakukannya!

1050
01:16:49,540 --> 01:16:52,230
Ya, kami memberikan hasil yang bagus
dalam ujian akhir semester.

1051
01:16:52,230 --> 01:16:54,400
Kita bisa melakukannya jika kita mencobanya.

1052
01:16:54,400 --> 01:16:57,850
"Kamu bisa melakukannya jika kamu mencoba". SAYA
ingat Ms Yukimura mengatakan itu.

1053
01:16:58,570 --> 01:17:00,620
Hmm? Yukimura?

1054
01:17:00,620 --> 01:17:01,490
Ingat?

1055
01:17:01,490 --> 01:17:04,950
Menjelang akhir tahun kedua kami,
kami memiliki seorang guru wanita yang tegas.

1056
01:17:04,950 --> 01:17:07,970
Meskipun kita di Kelas E, dialah
guru yang mengatakan kita bisa melakukannya jika kita mencoba!

1057
01:17:08,210 --> 01:17:11,890
Ah! Dia! Saya ingat dia
sangat ramah!

1058
01:17:11,890 --> 01:17:12,690
Ya.

1059
01:17:12,690 --> 01:17:16,910
Tapi tunggu. Dia tidak di sini
lagi ketika kita menjadi senior.

1060
01:17:17,420 --> 01:17:18,590
Kemana dia pergi?

1061
01:17:18,590 --> 01:17:20,010
Kalahkan aku.

1062
01:17:20,010 --> 01:17:22,290
Saya kira kami tidak terlalu peduli.

1063
01:17:23,010 --> 01:17:24,870
Mungkin...

1064
01:17:24,870 --> 01:17:28,430
Tamayaaaaa!

1065
01:17:28,430 --> 01:17:30,650
Karena kami punya guru baru.

1066
01:17:30,650 --> 01:17:32,210
BENAR.

1067
01:17:32,860 --> 01:17:35,720
Jadi besok adalah harinya.

1068
01:17:36,070 --> 01:17:37,640
Setiap orang.

1069
01:17:37,640 --> 01:17:41,210
saya menantikannya
pembunuhan habis-habisanmu.

1070
01:17:41,210 --> 01:17:44,780
Terutama upaya serius Anda
dari kreativitas dan kecerdikan.

1071
01:17:44,780 --> 01:17:48,960
Saya merasa bersemangat
apa yang kamu simpan untukku.

1072
01:17:48,960 --> 01:17:52,820
Jangan menahan diri. Datanglah ke arahku.

1073
01:17:56,300 --> 01:17:58,260
Baiklah! Ya!

1074
01:17:58,260 --> 01:18:00,450
Ayo lakukan!

1075
01:18:02,050 --> 01:18:04,870
Wah! Cantik sekali!

1076
01:18:05,280 --> 01:18:07,790
Tamayaaa!

1077
01:18:34,830 --> 01:18:37,170
Korosensei! Jangan lari
sampai kami menembakmu, oke?

1078
01:18:37,170 --> 01:18:39,660
Mohon bersikap lembut terhadap saya.

1079
01:18:45,850 --> 01:18:48,790
Mari kita mulai.

1080
01:19:05,870 --> 01:19:08,090
Oke! Oke!

1081
01:19:08,330 --> 01:19:10,620
Tunggu! Mohon tunggu sebentar!

1082
01:19:10,620 --> 01:19:11,540
A-apa ini?!

1083
01:19:11,540 --> 01:19:14,580
Setelah kami menghancurkan tentakelmu
dan gerakanmu melambat,

1084
01:19:14,580 --> 01:19:17,590
kamu akan dikurung di dalam air.

1085
01:19:17,590 --> 01:19:19,670
Kamu lemah terhadap air, kan?

1086
01:19:19,670 --> 01:19:21,800
Anda tahu?

1087
01:19:21,800 --> 01:19:24,870
Saya telah mencatat kelemahan Anda.

1088
01:19:24,870 --> 01:19:28,640
Selama musim hujan yang lembab, Anda kembung, dan Anda
dengan panik membela diri dari kebocoran di atap.

1089
01:19:28,640 --> 01:19:31,270
Saya pikir Anda mungkin menghindari air.

1090
01:19:31,270 --> 01:19:35,250
Santai. Kami akan segera membuat Anda tenang.

1091
01:19:36,270 --> 01:19:38,590
Ayo teman-teman. Ayo lakukan ini.

1092
01:19:40,270 --> 01:19:43,150
Satu... Dua...

1093
01:19:43,150 --> 01:19:44,350
Tiga!

1094
01:19:47,970 --> 01:19:49,370
Sekarang!

1095
01:19:49,370 --> 01:19:51,640
Satu, dua!

1096
01:20:23,940 --> 01:20:26,680
Anda telah melakukannya dengan baik hingga sejauh ini.

1097
01:20:41,130 --> 01:20:42,950
Ah...

1098
01:20:51,600 --> 01:20:53,360
Itu menyakitkan.

1099
01:20:54,970 --> 01:20:58,590
Itu saja. Apakah kamu baik-baik saja?

1100
01:21:03,040 --> 01:21:05,800
Apa yang terjadi?

1101
01:21:09,660 --> 01:21:11,030
Korosensei sudah pergi?

1102
01:21:11,030 --> 01:21:12,980
Hah? Kemana dia pergi?

1103
01:21:23,090 --> 01:21:25,950
Mustahil! Sungguh?!

1104
01:21:34,640 --> 01:21:36,060
Apa-apaan ini?!

1105
01:21:36,060 --> 01:21:37,880
Apakah ini gurita?

1106
01:21:38,770 --> 01:21:43,160
Bagian luarnya mengkristal,
energi terkondensasi kepadatan tinggi.

1107
01:21:43,410 --> 01:21:46,650
Saya tidak akan terpengaruh oleh air
maupun zat anti-guru.

1108
01:21:46,650 --> 01:21:50,890
Ini adalah bentuk pertahanan mutlakku!

1109
01:21:52,200 --> 01:21:54,100
- Tera.
- Ya?

1110
01:21:56,660 --> 01:22:00,710
Itu tidak akan berhasil. Bahkan nuklir
bom tidak akan meninggalkan goresan.

1111
01:22:00,710 --> 01:22:01,930
Tidak ada gunanya.

1112
01:22:01,930 --> 01:22:03,940
Jadi jika Anda tetap dalam bentuk itu,
kami tidak akan pernah bisa membunuhmu!

1113
01:22:04,190 --> 01:22:07,880
Kristal energi ini akan pecah
turun dalam waktu sekitar 24 jam.

1114
01:22:07,880 --> 01:22:11,480
Lalu bagaimana kalau kami mengurungmu di dalam a
kolam berisi bahan anti guru?

1115
01:22:11,480 --> 01:22:15,490
Apakah kamu berpikir bahwa aku akan meleleh begitu saja
pada saat aku kembali ke wujud asliku?

1116
01:22:15,490 --> 01:22:16,030
Ya.

1117
01:22:16,030 --> 01:22:18,890
Kalau begitu, aku akan meledak
diriku sendiri seperti beberapa waktu yang lalu,

1118
01:22:18,890 --> 01:22:21,890
dan sekitarnya akan meledak juga.

1119
01:22:21,890 --> 01:22:24,790
Hah?! Berengsek!

1120
01:22:25,090 --> 01:22:26,630
Hai! Kanzaki!

1121
01:22:27,160 --> 01:22:28,260
Hai!

1122
01:22:29,110 --> 01:22:30,590
Kanzaki!

1123
01:22:30,590 --> 01:22:33,530
Ada apa dengan kalian?!

1124
01:22:33,530 --> 01:22:34,490
Takebayashi?

1125
01:22:34,490 --> 01:22:35,310
Teman-teman!

1126
01:22:35,740 --> 01:22:38,100
- Mereka demam tinggi!
- Apa?!

1127
01:22:48,550 --> 01:22:49,760
Apakah kamu baik-baik saja?

1128
01:22:49,760 --> 01:22:54,290
Kalian para siswa yang berharga sungguh menderita!

1129
01:22:55,260 --> 01:22:56,820
Takaoka.

1130
01:22:58,930 --> 01:23:00,730
Apakah kamu melakukan ini?!

1131
01:23:00,730 --> 01:23:04,270
Itu dari virus baru yang kamu minum!

1132
01:23:04,270 --> 01:23:08,340
Setelah terinfeksi, Anda akan berakhir
mati setelah tiga hari!

1133
01:23:09,320 --> 01:23:12,470
Satu-satunya penawar yang ada ada pada saya.

1134
01:23:14,200 --> 01:23:15,930
Berhenti di situ!

1135
01:23:15,930 --> 01:23:19,850
Lakukan langkah yang salah dan aku akan hancurkan ini!

1136
01:23:20,660 --> 01:23:22,120
Apakah kamu pikir kamu akan lolos begitu saja?!

1137
01:23:22,120 --> 01:23:25,320
Aku sudah menjadi bahan tertawaan
Kementerian Pertahanan Anda!

1138
01:23:25,960 --> 01:23:28,240
Nagisa Shiota!

1139
01:23:29,300 --> 01:23:31,630
Dengan Anda.

1140
01:23:31,630 --> 01:23:40,710
Kapanpun tatapan mereka yang memalukan, dan tipuan yang kau lakukan padaku
dengan pisau terlintas di pikiranku, aku merasa gatal dan bahkan tidak bisa tidur di malam hari!

1141
01:23:47,070 --> 01:23:51,430
Itu sebabnya saya pikir itu akan terjadi
tepat untuk membuatmu sedikit menderita.

1142
01:23:51,430 --> 01:23:54,820
Padahal obat penawar ini akan menyelamatkan mereka.

1143
01:23:54,820 --> 01:23:57,060
Tapi pertama-tama, serahkan dia.

1144
01:23:58,240 --> 01:23:59,930
Karasuma.

1145
01:24:00,280 --> 01:24:06,690
Kehidupan para siswa dipertaruhkan.
Kami tidak punya pilihan.

1146
01:24:21,830 --> 01:24:24,040
Mohon tunggu sebentar.

1147
01:24:25,620 --> 01:24:29,440
Apakah menurut Anda dia akan melakukannya begitu saja
serahkan penawarnya?

1148
01:24:29,440 --> 01:24:31,430
Negosiasi ini sepertinya gagal.

1149
01:24:37,070 --> 01:24:39,220
Kenapa lama sekali?!

1150
01:24:39,870 --> 01:24:41,060
Awas!

1151
01:24:48,370 --> 01:24:52,610
Saya ingin membunuh guru itu
tidak peduli apa yang diperlukan.

1152
01:24:54,170 --> 01:24:55,740
Karasuma!

1153
01:24:56,590 --> 01:25:00,140
Irina. Bawa siswa ke tempat yang aman.

1154
01:25:00,140 --> 01:25:04,750
Aku... yang terkuat.

1155
01:25:06,180 --> 01:25:10,000
Serahkan... dia.

1156
01:25:12,320 --> 01:25:14,170
Ayo! Nagisa!

1157
01:25:23,370 --> 01:25:25,850
Tapi bagaimana dia melakukannya
akhirnya menjadi bola?

1158
01:25:25,850 --> 01:25:27,650
Monster itu penuh kejutan.

1159
01:25:27,650 --> 01:25:29,060
Lakukan itu.

1160
01:25:32,080 --> 01:25:34,950
10 miliar itu milikku.

1161
01:25:35,840 --> 01:25:37,300
Hai!

1162
01:25:37,300 --> 01:25:39,320
Ayo!

1163
01:25:39,320 --> 01:25:41,790
Apakah kamu lupa tentang ini?

1164
01:25:54,190 --> 01:25:55,370
Aku ingin tahu bagaimana kabar semuanya.

1165
01:25:55,370 --> 01:25:59,140
Anda tidak boleh keduanya
mereka pada saat yang sama.

1166
01:25:59,140 --> 01:26:04,350
Anda hanya harus menghentikan Itona untuk saat ini.

1167
01:26:04,350 --> 01:26:05,890
Mengerti.

1168
01:26:09,660 --> 01:26:13,390
Tempatkan kantong es di kepala mereka dan berikan
antipiretik bagi penderita demam tinggi.

1169
01:26:13,620 --> 01:26:17,510
Berikan obat pereda nyeri kepada mereka yang menderita
dari sakit kepala dan sakit perut.

1170
01:26:17,510 --> 01:26:18,730
Ya, Pak!

1171
01:26:19,910 --> 01:26:21,530
Aku akan mengambil air.

1172
01:27:06,640 --> 01:27:08,410
Nagisa!

1173
01:27:13,460 --> 01:27:16,470
N-Nagisa? Anda bercanda, bukan?

1174
01:27:16,470 --> 01:27:18,000
Tolong tangkap aku Nagisa!

1175
01:27:18,000 --> 01:27:18,930
Karma!

1176
01:27:18,930 --> 01:27:20,110
Tangkapan yang bagus!

1177
01:27:20,110 --> 01:27:21,390
Oke.

1178
01:27:26,630 --> 01:27:28,230
Karma, jam 12!

1179
01:28:01,710 --> 01:28:04,450
Itulah teknik pertahanan Sir Karasuma!

1180
01:28:04,450 --> 01:28:09,340
Meskipun kamu selalu bolos latihan, sepertinya
Anda telah mencuri pandang dan belajar cara menghindari pisau.

1181
01:28:09,340 --> 01:28:11,510
Aaah! Heee! Hentikan!

1182
01:28:20,670 --> 01:28:22,210
Karma?

1183
01:28:22,210 --> 01:28:24,870
Itu...sedikit...sedikit...

1184
01:28:24,870 --> 01:28:26,580
menyakitkan.

1185
01:28:58,020 --> 01:28:59,440
Karma!

1186
01:29:31,300 --> 01:29:33,230
Anda menangkap saya. Berhenti.

1187
01:29:35,370 --> 01:29:37,670
Sudah kubilang, aku menyerah.

1188
01:29:37,670 --> 01:29:39,110
Oke?

1189
01:29:41,210 --> 01:29:44,190
Aku bukan tandinganmu.

1190
01:29:47,170 --> 01:29:52,200
Aku akan menyerahkan Korosensei. Ambil
waktumu dalam membunuh.

1191
01:29:59,190 --> 01:30:00,950
Benar, Nagisa?

1192
01:30:02,910 --> 01:30:05,590
Ya. Anda benar.

1193
01:30:11,320 --> 01:30:12,510
Psikologi!

1194
01:30:24,340 --> 01:30:27,740
Serahkan dia... ganti.

1195
01:30:30,420 --> 01:30:31,740
saya...

1196
01:30:32,500 --> 01:30:34,410
lebih kuat dari dia.

1197
01:31:20,990 --> 01:31:24,870
Tahukah Anda bahwa akan turun hujan?

1198
01:31:56,180 --> 01:31:57,680
Kita berhasil, Nagisa.

1199
01:31:57,680 --> 01:31:58,570
Ya.

1200
01:31:58,570 --> 01:32:00,160
Jadi begitu.

1201
01:32:00,160 --> 01:32:05,710
Itu sebabnya Anda memilih hari ini untuk memulai pembunuhan
berkumpul karena Anda tahu akan ada hujan.

1202
01:32:05,710 --> 01:32:07,480
Ini adalah pedang kedua kami.

1203
01:32:07,480 --> 01:32:10,950
"Jika Anda memahami orang-orang dan
daratan, kamu akan memahami langit!"

1204
01:32:10,950 --> 01:32:14,010
Jadi inilah maksudnya.

1205
01:32:17,080 --> 01:32:18,170
Itona?

1206
01:32:18,410 --> 01:32:22,760
Jika Anda tinggal di Kelas E, Anda akan melakukannya
menjadi pembunuh yang jauh lebih hebat.

1207
01:32:22,920 --> 01:32:28,320
Bagaimana menurutmu? Bagaimana dengan
belajar dengan mereka semua?

1208
01:32:37,820 --> 01:32:39,490
Oh. Ini dari Ritsu.

1209
01:32:52,440 --> 01:32:56,130
Oh! Senang Anda kembali dalam keadaan utuh!

1210
01:32:56,130 --> 01:32:59,100
Aku pikir kamu akan lari
pergi dan tinggalkan mereka.

1211
01:33:00,900 --> 01:33:04,850
Tapi waktu bermain sudah berakhir.

1212
01:33:04,850 --> 01:33:08,360
Dan persiapannya sudah beres.

1213
01:33:08,790 --> 01:33:11,020
Serahkan monster itu.

1214
01:33:12,600 --> 01:33:17,610
Aku ingin dia masuk ke dalam bak mandi bersamanya.

1215
01:33:17,610 --> 01:33:19,450
Melihat?

1216
01:33:19,450 --> 01:33:20,900
Nagisa!

1217
01:33:20,900 --> 01:33:25,990
Alih-alih air, saya akan menguburnya
mereka dengan tumpukan semen!

1218
01:33:25,990 --> 01:33:27,830
Korosensei!

1219
01:33:27,830 --> 01:33:31,160
Satu-satunya cara bagimu untuk melarikan diri
dengan pelet anti guru

1220
01:33:31,160 --> 01:33:33,810
kamu harus meledak bersamanya.

1221
01:33:33,810 --> 01:33:35,750
Tapi sayangnya, guru yang baik
seperti tidak akan melakukan itu

1222
01:33:35,750 --> 01:33:38,350
dan diam-diam akan menyerah dan meleleh.

1223
01:33:40,460 --> 01:33:43,270
Ayo dan serahkan dia.

1224
01:33:47,240 --> 01:33:51,480
Anda masih belum mengerti?

1225
01:33:51,480 --> 01:33:54,490
Anda yakin tidak membutuhkan ini?

1226
01:33:54,490 --> 01:33:56,610
Ayo!

1227
01:34:00,450 --> 01:34:02,620
Korosensei

1228
01:34:05,350 --> 01:34:07,960
menghadapi kami, Kelas E yang tenggelam,

1229
01:34:09,080 --> 01:34:11,960
maju terus.

1230
01:34:12,400 --> 01:34:13,630
Persetan?

1231
01:34:15,640 --> 01:34:17,720
Itu sebabnya!

1232
01:34:23,570 --> 01:34:25,390
Tolong biarkan kami

1233
01:34:27,740 --> 01:34:29,940
jadilah orang yang membunuhnya!

1234
01:34:37,340 --> 01:34:38,530
Apa?

1235
01:34:54,180 --> 01:34:56,010
Saya mohon padamu.

1236
01:35:00,860 --> 01:35:03,720
Pemandangan yang luar biasa!

1237
01:35:04,470 --> 01:35:06,470
Tapi tahukah Anda,

1238
01:35:07,530 --> 01:35:10,520
ketika seseorang membungkuk serendah itu,

1239
01:35:14,920 --> 01:35:19,570
ini akan terjadi!

1240
01:35:37,980 --> 01:35:41,010
Apa yang lucu, sialan?!

1241
01:35:42,690 --> 01:35:44,510
Jawab aku!

1242
01:35:45,490 --> 01:35:47,060
Di Sini.

1243
01:35:50,200 --> 01:35:54,230
Anda harus menyerahkannya dari awal.

1244
01:35:57,790 --> 01:36:02,820
Kalau dipikir-pikir, kamu sangat cepat
tapi sekarang kamu hanya sebuah bola!

1245
01:36:05,010 --> 01:36:07,790
Apa ini?!

1246
01:36:40,000 --> 01:36:41,440
Apakah cukup hangat?

1247
01:36:41,440 --> 01:36:43,130
Itu sempurna!

1248
01:36:43,130 --> 01:36:46,990
Rasanya enak sekali sampai saya tidak bisa bergerak!

1249
01:36:47,930 --> 01:36:49,890
Terima kasih banyak! Terima kasih banyak!

1250
01:36:49,890 --> 01:36:53,910
Okuda. Pekerjaan bagus di
membuat penawarnya.

1251
01:36:53,910 --> 01:36:57,340
Kamu baru saja mengajariku dengan baik, Korosensei.

1252
01:36:58,520 --> 01:37:03,280
Berkat Ritsu, kami memahaminya
situasi dengan memberi tahu semua orang.

1253
01:37:03,280 --> 01:37:05,510
Itu sebabnya saya membuat aplikasinya!

1254
01:37:07,410 --> 01:37:09,270
Nagisa.

1255
01:37:09,270 --> 01:37:11,280
Saat membuat penawarnya,

1256
01:37:11,280 --> 01:37:14,300
kamu sangat waspada.

1257
01:37:14,300 --> 01:37:19,110
Dan untuk berpikir kamu bahkan sujud,
itu adalah pertunjukan yang luar biasa.

1258
01:37:19,420 --> 01:37:20,820
Sama sekali tidak.

1259
01:37:34,180 --> 01:37:38,710
Mari kita pertahankan dia mulai sekarang.

1260
01:37:46,660 --> 01:37:49,050
Kita bahkan tidak bisa meledakkannya
menggunakan energi nuklir.

1261
01:37:49,050 --> 01:37:51,930
Itu sebabnya kami sudah bersiap
tempat berlindung yang canggih.

1262
01:37:51,930 --> 01:37:53,680
Menggunakan ini,

1263
01:37:54,790 --> 01:37:57,560
kemungkinan besar kita bisa menyelamatkan Bumi.

1264
01:37:57,880 --> 01:38:01,720
Apa yang telah Anda lakukan sejauh ini adalah itu
pembunuh profesional.

1265
01:38:01,720 --> 01:38:04,190
Anda sangat pantas mendapatkan rasa hormat seperti itu.

1266
01:38:08,870 --> 01:38:10,620
Dia memiliki beberapa kata terakhir.

1267
01:38:10,620 --> 01:38:12,080
Dia sedang online.

1268
01:38:15,930 --> 01:38:20,290
Setelah bertahan dalam pelatihan, saya
yakin Anda telah menguasai beberapa keterampilan.

1269
01:38:20,290 --> 01:38:23,660
Dan karena kamu rajin belajar, kamu
mempelajari banyak sekali ilmu.

1270
01:38:23,660 --> 01:38:26,710
Akibatnya, sebagai pembunuh,

1271
01:38:26,710 --> 01:38:30,430
Anda telah menjadi dewasa dalam lompatan yang luar biasa.

1272
01:38:32,160 --> 01:38:36,120
Tidak apa-apa untuk merasakannya
frustrasi Alasannya adalah...

1273
01:38:36,120 --> 01:38:40,690
Semua pasukan militer di dunia
belum pernah menyudutkanku sejauh ini.

1274
01:38:44,020 --> 01:38:50,370
Ini adalah bukti kuatnya
pertumbuhanmu sebagai pembunuh.

1275
01:38:52,590 --> 01:38:56,410
Mulai penyuntikan
bola anti-makhluk-khusus.

1276
01:39:09,150 --> 01:39:17,680
Tidak ada kebahagiaan yang setara
sebagai seorang guru untuk melihat murid-muridnya tumbuh.

1277
01:39:18,260 --> 01:39:21,900
saya senang...

1278
01:39:23,780 --> 01:39:27,990
Benar-benar bahagia karena aku menjadi milik semua orang...

1279
01:39:29,810 --> 01:39:32,660
guru sampai akhir...

1280
01:39:34,140 --> 01:39:35,790
Terima kasih.

1281
01:39:36,470 --> 01:39:38,120
Tahun Ketiga...

1282
01:39:38,720 --> 01:39:40,420
Kelas E...

1283
01:40:08,950 --> 01:40:10,500
Sudah waktunya.

1284
01:40:10,500 --> 01:40:15,330
5... 4... 3... 2... 1…

1285
01:40:19,710 --> 01:40:22,460
Makhluk super itu hancur total!

1286
01:41:14,090 --> 01:41:15,210
Hah?!

1287
01:41:16,460 --> 01:41:17,700
Apa?!

1288
01:41:20,760 --> 01:41:22,560
Korosensei!

1289
01:41:24,870 --> 01:41:25,890
Berengsek!

1290
01:41:36,380 --> 01:41:37,620
Hehe.

1291
01:41:37,620 --> 01:41:39,480
Kenapa kamu!

1292
01:41:46,270 --> 01:41:47,290
Berdiri!

1293
01:41:48,700 --> 01:41:50,340
Perhatian!

1294
01:41:50,340 --> 01:41:51,510
Busur!

1295
01:41:51,510 --> 01:41:53,250
Memulai serangan.

1296
01:41:53,250 --> 01:41:56,070
- Karma Akabane.
- Hadiah.

1297
01:41:56,070 --> 01:41:58,180
- Yuuma Isogai.
- Hadiah.

1298
01:41:58,570 --> 01:42:00,680
Semester kedua dimulai.

1299
01:42:01,000 --> 01:42:04,680
Kelas E sepenuhnya menjadi
kelas pembunuhan lagi.

1300
01:42:04,680 --> 01:42:08,020
Tuan Presiden, apakah Anda meminta perubahan?
mengenai kegiatan E Class selanjutnya?

1301
01:42:08,390 --> 01:42:10,480
Tidak ada sama sekali.

1302
01:42:10,480 --> 01:42:13,460
Apakah Anda ingat apa yang saya katakan
kamu pertama kali kita bertemu?

1303
01:42:13,460 --> 01:42:16,570
“Untuk mempertahankan yang tinggi
kualitas sekolah ini."

1304
01:42:16,570 --> 01:42:19,760
"Kelas E harus lemah."

1305
01:42:19,760 --> 01:42:21,540
Saya bisa melihat di mata mereka

1306
01:42:21,540 --> 01:42:25,140
bahwa mereka perlahan-lahan
mengalir dengan percaya diri.

1307
01:42:25,140 --> 01:42:28,420
Mungkin karena makhluk itu.

1308
01:42:28,700 --> 01:42:32,100
Mereka harus berhenti berpikir bahwa mereka bisa
juga melakukan apa pun jika mereka mencoba.

1309
01:42:32,100 --> 01:42:33,610
Mereka selalu harus melakukannya

1310
01:42:33,610 --> 01:42:37,180
menjalani hidup mereka tanpa harapan.

1311
01:42:37,530 --> 01:42:40,280
Kalau begitu. Singkirkan senjata dan pelurumu.

1312
01:42:40,280 --> 01:42:41,880
Kami akan mulai dengan pelajaran kami.

1313
01:42:41,880 --> 01:42:45,680
Ada satu hal itu
berubah dari periode pertama.

1314
01:42:46,240 --> 01:42:47,300
Apa?

1315
01:42:47,300 --> 01:42:50,730
Itona mulai menghadiri kelas.

1316
01:42:51,080 --> 01:42:53,480
Apakah kamu mendengarkan?

1317
01:42:53,480 --> 01:42:57,990
Ada satu makhluk lagi
selain Itona di kelas itu.

1318
01:43:00,970 --> 01:43:04,700
Sepertinya hal itu akan terjadi
menjadi lebih menarik.

1319
01:43:26,170 --> 01:43:29,520
Jika kamu memberiku waktumu,

1320
01:43:34,020 --> 01:43:37,530
tolong ajari anak-anak.

1321
01:43:57,440 --> 01:44:00,550
Anda memiliki tentakel yang luar biasa.

1322
01:44:02,380 --> 01:44:04,600
Dengan tangan ini...

1323
01:44:05,160 --> 01:44:07,560
saya yakin...

1324
01:44:08,280 --> 01:44:14,150
Anda akan menjadi luar biasa
guru kepada anak-anak...

1325
01:44:17,880 --> 01:44:19,460
Kelasmu...

1326
01:44:19,460 --> 01:44:22,240
telah menjadi luar biasa ini.

1327
01:44:22,240 --> 01:44:24,240
Nona Yukimura.

1328
01:44:34,600 --> 01:44:39,170
Kalau begitu. Tidak ada yang mendapatkannya
untuk memukulku lagi hari ini.

1329
01:44:39,170 --> 01:44:44,250
Alangkah baiknya jika Anda bisa
bunuh aku sebelum kamu lulus.

1330
01:49:05,290 --> 01:49:08,420
[ KOROSENSEI ]

1331
01:49:08,420 --> 01:49:15,070
[KAZUNARI NINOMIYA]

1332
01:50:04,880 --> 01:50:21,430
<b>Semoga membantu -> bozxphd</b>