1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Annonsera din produkt eller ditt varumärke här
kontakta www.OpenSubtitles.org idag
2
00:00:32,298 --> 00:00:33,731
Så det här är verkligen spännande...
3
00:00:33,833 --> 00:00:36,165
Två och en är lika med...
4
00:00:37,670 --> 00:00:40,537
Ah, Andy -- det kunde du
kom hit, snälla?
5
00:00:40,640 --> 00:00:41,698
Ahhh...
6
00:00:42,175 --> 00:00:43,642
Hjälp mr Puckov?
7
00:00:45,211 --> 00:00:47,736
Åh... Andy.
8
00:01:03,863 --> 00:01:04,727
Andy?
9
00:01:23,616 --> 00:01:25,777
Åh, herr Puckov.
10
00:01:26,553 --> 00:01:27,918
Åh, jag vill ha det.
11
00:01:28,021 --> 00:01:29,613
Så illa att jag kan smaka!
12
00:01:31,791 --> 00:01:32,883
Åh, lär mig, herr P.
13
00:01:35,028 --> 00:01:36,495
Åh ja, åh ja.
14
00:01:36,596 --> 00:01:38,791
Åhhh ja, ja ja.
15
00:01:38,898 --> 00:01:40,388
Åh, herr Puckov.
16
00:01:40,500 --> 00:01:42,627
Visa mig hur det går till.
17
00:01:47,474 --> 00:01:49,101
Fyll mitt jungfruliga hål!
18
00:01:56,616 --> 00:01:57,878
Åh.
19
00:02:01,354 --> 00:02:02,651
Ooooo, herr Puckov.
20
00:02:05,125 --> 00:02:06,558
Du är så rå!
21
00:02:07,594 --> 00:02:08,424
Mamma!
22
00:02:08,528 --> 00:02:10,689
Har du ätit all min
gurka igen?
23
00:02:10,797 --> 00:02:12,025
Kan du knacka?!
24
00:02:12,132 --> 00:02:13,599
Jag är ledsen, sötnos.
25
00:02:13,700 --> 00:02:15,634
Men varje gång jag går till
gör en trädgårdssallad...
26
00:02:15,735 --> 00:02:17,669
mina grönsaker försvinner.
27
00:02:17,770 --> 00:02:20,204
Jag strök din keps
och en klänning till dig.
28
00:02:20,306 --> 00:02:22,331
Vi är så jäkla stolta över dig!
29
00:02:22,442 --> 00:02:24,137
Tack, mamma.
30
00:02:27,547 --> 00:02:30,948
Åh, ja... vadå
hänt din gerbil?
31
00:02:31,050 --> 00:02:34,178
Åh, åh, Sparky,
han... sprang iväg.
32
00:02:37,524 --> 00:02:38,183
Åh.
33
00:02:52,739 --> 00:02:54,673
Det är tvättdag, Andy.
34
00:02:54,774 --> 00:02:56,765
Jag behöver allt smutsigt.
35
00:02:58,444 --> 00:02:59,376
Åh.
36
00:03:00,079 --> 00:03:01,808
Redo för examen, son?
37
00:03:01,915 --> 00:03:04,509
Hej, hon - det finns
din gurka.
38
00:03:04,617 --> 00:03:06,050
Käre Herre!
39
00:03:06,152 --> 00:03:07,551
Nej, nej,
det är bara en...
40
00:03:07,654 --> 00:03:09,588
krympplast de lägger på
på snabbköpet.
41
00:03:09,689 --> 00:03:10,678
Är det inte rätt?
42
00:03:10,790 --> 00:03:11,415
Ja.
43
00:03:12,792 --> 00:03:14,657
Hej, där är min
nåltång!
44
00:03:15,495 --> 00:03:16,553
Ahhhhh!
45
00:03:16,663 --> 00:03:19,689
Mamma... Pappa.
46
00:03:20,900 --> 00:03:21,924
Lugna dig nu.
47
00:03:22,035 --> 00:03:22,967
Sluta nu.
48
00:03:23,069 --> 00:03:24,297
Du kommer bara göra
du själv är sjuk.
49
00:03:24,404 --> 00:03:25,234
Okej!
50
00:03:25,338 --> 00:03:27,169
Låt oss bara gå ut-
det här är en mans grej, okej?
51
00:03:27,273 --> 00:03:28,900
Kan du komma ut
härifrån, snälla!
52
00:03:29,008 --> 00:03:30,737
Låt oss bara gå ut här,
och jag ska ge dig några
53
00:03:30,843 --> 00:03:32,435
nitroglycerin, okej?
54
00:03:32,545 --> 00:03:34,979
Vi ska titta på det
Lawrence Welk DVD.
55
00:03:35,081 --> 00:03:36,378
AHHH!
56
00:03:40,553 --> 00:03:42,646
Jag antar att det är det
livet med en homosexuell son.
57
00:03:45,225 --> 00:03:46,886
Hmmm.
58
00:05:01,634 --> 00:05:03,295
Uppvakta!
59
00:05:03,403 --> 00:05:06,201
Ditt examenstal
var fantastisk, Griff.
60
00:05:06,306 --> 00:05:07,830
Jag var så stolt!
61
00:05:07,940 --> 00:05:09,271
Jag skulle alltid kunna göra bättre.
62
00:05:09,375 --> 00:05:11,070
Du är den
Valedictorian, goober!
63
00:05:11,177 --> 00:05:12,735
Grattis till din baseboll
stipendium, dude.
64
00:05:12,845 --> 00:05:13,675
Tack, man.
65
00:05:16,049 --> 00:05:17,744
Välkommen till
vuxen ålder, barn.
66
00:05:17,850 --> 00:05:19,215
Jaja!
67
00:05:26,459 --> 00:05:29,019
Så, vem blir det på Muffler's
examensfest ikväll?
68
00:05:29,128 --> 00:05:31,460
Jo, sa herr Puckov
han kanske kommer förbi,
69
00:05:31,564 --> 00:05:33,998
och det är jag tekniskt sett inte
hans elev längre...
70
00:05:34,100 --> 00:05:35,727
så detta kunde
bli min stora kväll.
71
00:05:35,835 --> 00:05:37,302
Heads up, här kommer han.
72
00:05:38,304 --> 00:05:40,067
Åh, hej, pojkar.
73
00:05:40,173 --> 00:05:42,004
Hjärtliga grattis.
74
00:05:42,108 --> 00:05:43,439
Tack, herr P.
75
00:05:43,543 --> 00:05:44,669
And I just wanted to say,
76
00:05:44,777 --> 00:05:46,074
att jag verkligen är
kommer sakna din röv...
77
00:05:46,179 --> 00:05:47,703
...din klass i år.
78
00:05:47,814 --> 00:05:49,679
And we were just wondering
whether or not you're going...
79
00:05:49,782 --> 00:05:51,579
to be coming on any of us
tonight 'cause I'm gonna...
80
00:05:51,684 --> 00:05:53,447
be coming and I would really
like it if you came, too.
81
00:05:55,321 --> 00:05:56,515
Vi får se.
82
00:05:58,925 --> 00:06:01,155
Vissa skolor får en
utbytesstudent,
83
00:06:01,260 --> 00:06:03,387
we get an exchange teacher.
84
00:06:04,530 --> 00:06:06,760
Var fan är
Tartaristan ändå?
85
00:06:06,866 --> 00:06:09,164
The Republic of Tartaristan
är en muslimsk stat...
86
00:06:09,268 --> 00:06:10,701
in the former Soviet Union.
87
00:06:10,803 --> 00:06:13,533
Jag tror att
huvudstad är Kazan.
88
00:06:13,639 --> 00:06:15,106
Hej Daisy!
89
00:06:16,642 --> 00:06:19,304
Framåt, framåt, bra tjej!
90
00:06:19,412 --> 00:06:22,279
Har du sagt till henne att du är det
citera "bi" unquote ännu?
91
00:06:22,382 --> 00:06:23,406
Inget sätt!
92
00:06:23,516 --> 00:06:24,847
Du vet att jag inte gillar etiketter.
93
00:06:24,951 --> 00:06:26,509
Dessutom skulle det
krossa hennes hjärta.
94
00:06:26,619 --> 00:06:28,018
Så shhhh, här kommer hon.
95
00:06:29,155 --> 00:06:32,784
- Hej, Daze.
- Hej, Nico.
96
00:06:32,892 --> 00:06:36,350
Jag har designat färdigt
din klänning till festen.
97
00:06:36,462 --> 00:06:39,022
Vi ska göra, typ,
SÅ sött par.
98
00:06:39,132 --> 00:06:40,531
Okej, docka.
99
00:06:40,633 --> 00:06:42,692
Älskar dig, ring dig,
kör säkert.
100
00:06:46,072 --> 00:06:47,232
Nyhetsflash, pojkar.
101
00:06:47,340 --> 00:06:49,274
Det verkar som att jag äntligen är det
tar steget.
102
00:06:49,375 --> 00:06:50,399
Berätta.
103
00:06:50,510 --> 00:06:52,171
Jag har en dejt och
han är helt min typ.
104
00:06:52,278 --> 00:06:54,872
Åh?
Och hur definierar du det?
105
00:06:54,981 --> 00:06:56,710
Jag är en ASSMAN, son.
106
00:06:58,184 --> 00:07:00,015
Åsnor är inte allt de är
knäckt till att vara.
107
00:07:00,119 --> 00:07:02,917
Jag personligen föredrar
en fantastisk penis.
108
00:07:03,022 --> 00:07:05,616
Du vet inte, Griff.
Jag minns från 8:an,
109
00:07:05,725 --> 00:07:08,421
din är som WOW.
110
00:07:10,229 --> 00:07:12,163
Vad FUUUUUCK!
111
00:07:15,768 --> 00:07:17,099
Hur mår du?!
112
00:07:17,203 --> 00:07:20,969
Ni pratar fortfarande om
fitta, får du det?
113
00:07:21,073 --> 00:07:22,438
Ha, ha, ha.
114
00:07:22,542 --> 00:07:24,669
Vill kanske lämna tillbaka dem
skrumpna hudflöjter...
115
00:07:24,777 --> 00:07:28,406
av din för en återbetalning om du är
ska fan inte använda dem.
116
00:07:28,514 --> 00:07:30,675
Hej, jag har använt min.
117
00:07:30,783 --> 00:07:32,842
Jag menar... som för
avsugning-n-grejer.
118
00:07:32,952 --> 00:07:39,653
Wake up, kids -- Fact is, none
of ya has done "the big A."
119
00:07:39,759 --> 00:07:40,817
Vad?
120
00:07:40,927 --> 00:07:42,952
ANAL, killar.
121
00:07:43,062 --> 00:07:48,193
You know, sausage-smugglin',
fudge-packar...
122
00:07:48,301 --> 00:07:51,429
den gamla Hershey motorvägen.
123
00:07:51,537 --> 00:07:52,799
Ewww!
124
00:07:52,905 --> 00:07:55,203
Well, my date's the captain
of the St. Mary's football team.
125
00:07:55,975 --> 00:07:57,408
And I think he's a bottom.
126
00:07:57,510 --> 00:08:00,240
Alla katoliker är
botten, min vän.
127
00:08:01,747 --> 00:08:04,238
Take it from the Muff-ster.
128
00:08:07,386 --> 00:08:09,581
I expect all of you
booty-virgins...
129
00:08:09,689 --> 00:08:12,283
kommer att komma till
min fest ikväll?
130
00:08:12,391 --> 00:08:13,756
Vi kommer att vara där.
131
00:08:13,860 --> 00:08:14,827
Mmm-hmm.
132
00:08:14,927 --> 00:08:16,895
Ah, ha-ha...
133
00:08:17,563 --> 00:08:18,894
Hon är så full av skit.
134
00:08:18,998 --> 00:08:23,958
Hon förmodligen aldrig ens
rörde en... triangel.
135
00:08:24,070 --> 00:08:26,095
Ewww!
136
00:08:31,077 --> 00:08:32,510
Jag antar att Muffler's
rätt, dock.
137
00:08:32,612 --> 00:08:35,308
Vetenskapligt sett,
vi är alla fortfarande oskulder.
138
00:08:35,414 --> 00:08:37,780
Antar att jag inte behöver känna
som en TOTAL förlorare alltså.
139
00:08:37,884 --> 00:08:40,216
Tja, i alla fall resten
vi har lite erfarenhet.
140
00:08:40,319 --> 00:08:43,015
Tack, Jarod,
det känns skönt.
141
00:08:43,122 --> 00:08:44,953
Kan vi inte prata om
något annat snälla?
142
00:08:45,057 --> 00:08:47,753
Kommer ut berättelser
är pass� bourgeoisi!
143
00:08:47,860 --> 00:08:50,556
Det här handlar inte om att komma ut,
vi är långt förbi det.
144
00:08:50,663 --> 00:08:53,564
Ämnet är anus copulus.
145
00:08:54,834 --> 00:08:56,825
Hejsan barn.
146
00:08:56,936 --> 00:08:58,631
Hej, Mrs Hunter.
147
00:08:58,738 --> 00:09:03,607
Garsh fan, den där Wal-Mart visst
har en trevlig fotobutik.
148
00:09:03,709 --> 00:09:06,940
Om du frågar mig, du och Daisy
skulle man röstat...
149
00:09:07,046 --> 00:09:09,105
Kung och drottning av balen.
150
00:09:14,453 --> 00:09:15,750
Mamma!
151
00:09:15,855 --> 00:09:16,685
åh!
152
00:09:22,628 --> 00:09:24,892
Tror du inte att det handlar om
gången du kom ut till henne?
153
00:09:24,997 --> 00:09:26,328
Skämtar du med mig?
154
00:09:26,432 --> 00:09:28,195
Hon har ingen aning.
155
00:09:28,301 --> 00:09:30,633
Hur är det med din
unik modekänsla?
156
00:09:30,736 --> 00:09:32,601
Din besatthet
med gaybio?
157
00:09:32,705 --> 00:09:34,297
Ditt läppglans!?
158
00:09:35,741 --> 00:09:39,142
Mamma lider av ett akut fall
av "Paul Lyndes syndrom."
159
00:09:39,779 --> 00:09:41,713
Hon bara tänker
Jag är "speciell".
160
00:09:45,251 --> 00:09:48,152
Hej, vem är Paul Lynde?
161
00:09:48,254 --> 00:09:49,448
Är han het?
162
00:09:52,024 --> 00:09:53,787
Herregud.
163
00:09:56,228 --> 00:09:57,957
Jarod alltså.
164
00:09:58,064 --> 00:10:04,560
Har du någonsin gillat... du vet, kom till
tredje basen... typ, fingera någon?
165
00:10:04,670 --> 00:10:07,002
Ja, naturligtvis.
166
00:10:09,375 --> 00:10:11,502
Så... hur känns det?
167
00:10:14,547 --> 00:10:19,041
Som varm Quiche Lorraine.
168
00:10:23,623 --> 00:10:25,352
Åhhhh...
169
00:10:29,762 --> 00:10:30,228
Muff-ster!
170
00:10:30,496 --> 00:10:30,985
Muff-ster!
171
00:10:31,230 --> 00:10:31,753
Muff-ster!
172
00:10:32,031 --> 00:10:32,520
Muff-ster!
173
00:10:36,669 --> 00:10:38,261
Vad fan!
174
00:10:38,371 --> 00:10:39,861
Hur gör du, man?
175
00:10:39,972 --> 00:10:41,439
Ha-ha-HA!
176
00:10:41,540 --> 00:10:43,235
Damer.
177
00:10:43,342 --> 00:10:46,311
Allt jag kan göra för att göra
din vistelse bekvämare ...
178
00:10:46,412 --> 00:10:47,879
Hej, tack för
Låt oss komma, ljuddämpare.
179
00:10:49,582 --> 00:10:52,050
Cindy, du
tog med tvillingarna.
180
00:10:53,252 --> 00:10:55,914
Välkommen till min maxi-pad.
181
00:10:59,125 --> 00:11:00,990
Attraktivt plagg.
182
00:11:01,093 --> 00:11:02,856
Fin COCK-tail.
183
00:11:02,962 --> 00:11:05,522
Det är en Tijuana Sling.
184
00:11:05,631 --> 00:11:07,428
Den nya kosmon, Kojak.
185
00:11:07,533 --> 00:11:09,330
Vad festligt.
186
00:11:09,435 --> 00:11:11,767
Dra nu ut korken
din röv och kanske...
187
00:11:11,871 --> 00:11:13,236
någon kommer att knulla det.
188
00:11:17,643 --> 00:11:19,736
Vad fan!
189
00:11:22,715 --> 00:11:23,943
Vem är han?
190
00:11:28,020 --> 00:11:29,612
Han är praktiskt taget perfekt.
191
00:11:29,722 --> 00:11:31,189
Ja, visst.
192
00:11:31,290 --> 00:11:33,349
Men vad gjorde han
betyg på SAT?
193
00:11:47,540 --> 00:11:50,805
Så... vad tror du?
194
00:11:50,910 --> 00:11:52,207
Är inte Tyler het?
195
00:11:52,311 --> 00:11:53,744
Du är studen, man.
196
00:11:53,846 --> 00:11:58,180
Ja, sir, han sätter
ZZZ är i Aberzombie.
197
00:12:00,286 --> 00:12:01,446
Vad bryr jag mig om?
198
00:12:01,554 --> 00:12:03,749
Han är en PNP power-bottom!
199
00:12:03,856 --> 00:12:05,721
Sval.
200
00:12:07,059 --> 00:12:08,788
Vad är PNP?
201
00:12:11,430 --> 00:12:12,897
Fan om jag vet.
202
00:12:17,169 --> 00:12:19,069
Vem är det?
203
00:12:19,171 --> 00:12:21,639
Som, det är
Ljuddämparens farfar!
204
00:12:21,741 --> 00:12:25,575
Ahsooo... han väcker en Dawn
efter att hennes förälder dör...
205
00:12:25,678 --> 00:12:27,441
i en Humvee-olycka.
206
00:12:27,546 --> 00:12:29,741
Han ser ut som
Marlboro-mannen.
207
00:12:29,849 --> 00:12:32,317
Dude är en jävla
GILWAD, tjej.
208
00:12:32,418 --> 00:12:34,613
Vad är en GILWAD. Buffi?
209
00:12:34,720 --> 00:12:38,417
G.I.L.W.A.D.
210
00:12:38,524 --> 00:12:40,719
"Farfar skulle jag låta
vin och ät mig.
211
00:12:40,826 --> 00:12:42,453
betala för större
bröstimplantat,
212
00:12:42,561 --> 00:12:45,257
och sedan knulla dem
tills jag har silikon."
213
00:12:45,364 --> 00:12:48,231
Men det här - för många
brev, Buffi.
214
00:12:48,334 --> 00:12:49,995
Inte-en add up.
215
00:12:50,102 --> 00:12:53,196
Jag är en hejarklack, Tiki,
inte en miniräknare.
216
00:13:04,450 --> 00:13:07,419
Så du är som All-State
baseball, eller hur?
217
00:13:09,121 --> 00:13:11,487
Jag hörde att du fick en
full resa vid UCLA.
218
00:13:12,658 --> 00:13:14,489
Ja, vad som helst.
219
00:13:14,593 --> 00:13:17,721
Gud, du är så
rakverkande.
220
00:13:17,830 --> 00:13:20,765
Tänk om jag låtsas som du
faktiskt rak?
221
00:13:22,301 --> 00:13:24,292
Låtsas vad du vill.
222
00:13:33,012 --> 00:13:35,071
heliga moley,
där är han!
223
00:13:45,524 --> 00:13:47,287
Ikväll är det kväll,
Jag känner det i mitt ben.
224
00:13:48,494 --> 00:13:51,588
Ordet på gatan är,
Mr P. gillar stora skyttar.
225
00:13:51,697 --> 00:13:53,961
Legenden säger det
college han var tvungen att ha sin...
226
00:13:54,066 --> 00:13:58,696
magen pumpade efter han
servade hela golftruppen.
227
00:13:58,804 --> 00:14:00,362
Big-time cum hora!
228
00:14:01,807 --> 00:14:03,775
Jag ska ge honom en
rida han aldrig kommer att glömma.
229
00:14:03,876 --> 00:14:04,774
Ja!
230
00:14:04,877 --> 00:14:08,574
Säg att jag är Fuckov.
Vad skulle du göra med mig?
231
00:14:08,681 --> 00:14:11,775
Ja, men du ser
mer som Ms Mann.
232
00:14:13,352 --> 00:14:18,654
Ha ha - ja, det är roligt.
233
00:14:20,726 --> 00:14:23,854
Ooooh. Herr Puckov -
ja, du är så dum!
234
00:14:23,963 --> 00:14:28,263
Oh yeah... de där remsplasterna
bollar som slår mot min rumpa!
235
00:14:29,902 --> 00:14:32,336
Ja, jag ska skjuta,
åh jag ska skjuta!
236
00:14:32,438 --> 00:14:36,704
Oooooohh herr Puckov --
Jag vill ha din BABY!
237
00:14:39,645 --> 00:14:43,046
Åh, ah, jag pratade inte
om dig, herr Puckov.
238
00:14:43,148 --> 00:14:45,207
Jag pratade om a
olika herr Puckov.
239
00:14:45,317 --> 00:14:46,341
Din... Pappa!
240
00:14:46,452 --> 00:14:47,885
Tack.
241
00:15:02,134 --> 00:15:03,101
Så.
242
00:15:03,202 --> 00:15:05,602
Ska du ta av dem?
243
00:15:05,704 --> 00:15:06,636
Kanske.
244
00:15:06,739 --> 00:15:07,569
Bra.
245
00:15:07,673 --> 00:15:09,504
För jag vill ha dig inom mig.
246
00:15:15,915 --> 00:15:17,246
Ah, nej.
247
00:15:17,349 --> 00:15:19,647
Jag är allergisk mot latex.
248
00:15:21,553 --> 00:15:23,851
Barbacka mig, straight-boy.
249
00:15:26,091 --> 00:15:29,618
Ahhhhhhh!
250
00:15:31,297 --> 00:15:33,663
Ah... så mycket bättre.
251
00:15:39,939 --> 00:15:41,964
Jag lät göra den.
252
00:15:42,074 --> 00:15:48,479
Hem ledig och sedan gick han
och blåste bitar över mig!
253
00:15:50,416 --> 00:15:52,247
Varje hund har sin dag, J.
254
00:15:54,753 --> 00:15:58,985
Tyvärr våra liv
är inte filmer som blir äldre...
255
00:15:59,091 --> 00:16:02,254
där alla magiskt
hamnar på klimax.
256
00:16:03,862 --> 00:16:06,797
Det här är inte
American Pie, Mary.
257
00:16:06,899 --> 00:16:09,800
Vad ska en pojke göra
att få lite MAN SNATCH?!
258
00:16:11,103 --> 00:16:12,400
Djupare, Billy.
259
00:16:12,504 --> 00:16:14,199
Hårdare!
260
00:16:14,306 --> 00:16:16,240
Jag älskar dig, Trena.
261
00:16:17,743 --> 00:16:19,643
Vad är fel
med den här bilden?
262
00:16:19,745 --> 00:16:23,545
Alla sparkar på det,
ta emot oss.
263
00:16:23,649 --> 00:16:25,776
Om heteros kan ha
samlag före äktenskapet,
264
00:16:25,884 --> 00:16:27,283
det borde vi homos också.
265
00:16:28,921 --> 00:16:33,153
Hej, varför inte du och
Knullar Griff bara varandra?
266
00:16:37,196 --> 00:16:39,562
Ewww -- nej.
267
00:16:39,665 --> 00:16:41,599
Vi är som bröder!
268
00:16:41,700 --> 00:16:45,227
Dessutom är vi båda
exklusiva toppar.
269
00:16:45,337 --> 00:16:48,670
Och oavsett, han
är så inte min typ.
270
00:16:48,774 --> 00:16:49,741
Åh ja?
271
00:16:49,842 --> 00:16:51,104
Vad är det för fel på mig?
272
00:16:55,581 --> 00:16:57,344
Yeeeeeeeees!
273
00:16:57,449 --> 00:17:00,907
Plog den där KITTEN!
274
00:17:02,421 --> 00:17:04,013
Herregud.
275
00:17:26,078 --> 00:17:28,410
Som, tack, Dawn.
Jag kommer aldrig att glömma det här.
276
00:17:28,514 --> 00:17:29,981
Nöjet är bara mitt, Suzi.
277
00:17:39,124 --> 00:17:40,716
Dawn är fantastisk!
278
00:17:50,469 --> 00:17:53,336
Tack för att du visade
mig min G-punkt, Dawn.
279
00:17:53,439 --> 00:17:55,236
När som helst, Buffi.
280
00:18:02,581 --> 00:18:04,048
Herregud.
281
00:18:10,589 --> 00:18:11,988
Hejdå, Tiki.
282
00:18:13,459 --> 00:18:17,225
Dawn gör en Tiki läckande.
283
00:18:20,265 --> 00:18:21,755
Oooh!
284
00:18:21,867 --> 00:18:24,199
Jag älskar dig länge.
285
00:18:33,112 --> 00:18:40,712
En gång slår Dawn till.
de går ALLA vallen.
286
00:18:40,819 --> 00:18:42,548
Jungfruar.
287
00:18:42,654 --> 00:18:44,212
Vad fan!
288
00:18:45,491 --> 00:18:46,788
Vad fan!?
289
00:18:51,230 --> 00:18:52,424
Ljuddämpare.
290
00:18:52,531 --> 00:18:53,998
Hon lägger halva
cheerleading trupp...
291
00:18:54,099 --> 00:18:55,930
och vi kan inte ens
polis ett handjobb!
292
00:18:56,034 --> 00:18:59,629
Vi ska alla gå till
college... oskulder!
293
00:18:59,738 --> 00:19:01,103
Brainstorma, boyz.
294
00:19:01,206 --> 00:19:03,197
Vi behöver bara ingå en pakt.
295
00:19:03,308 --> 00:19:05,640
Vi blir alla nedlagda innan
slutet av sommaren.
296
00:19:05,744 --> 00:19:07,769
Som om vi inte har det
har redan försökt.
297
00:19:07,880 --> 00:19:10,144
Vi vet inte
skit om anal.
298
00:19:10,249 --> 00:19:13,241
Kanske har vi tagit
fel tillvägagångssätt.
299
00:19:13,352 --> 00:19:17,516
Kanske vad vi behöver...
är någon att lära oss.
300
00:19:17,623 --> 00:19:19,284
Helt klart logiskt.
301
00:19:19,391 --> 00:19:21,450
Men... vem?
302
00:19:21,560 --> 00:19:27,260
Collegekillar, äldre killar,
män med erfarenhet.
303
00:19:27,366 --> 00:19:30,392
Dubbar som kan bryta in oss och
visa oss hur man sparkar det RÄTT.
304
00:19:30,502 --> 00:19:33,062
Jag börjar
gillar den här idén.
305
00:19:33,172 --> 00:19:36,801
Killar i vår ålder är sexuellt och
känslomässigt omogen i alla fall.
306
00:19:36,909 --> 00:19:40,743
Jag vill ha en erfaren äldre
gentleman som kan knulla...
307
00:19:40,846 --> 00:19:42,837
hela natten och sedan
diskutera filmografin...
308
00:19:42,948 --> 00:19:44,643
av Shelly Winters på morgonen.
309
00:19:44,750 --> 00:19:46,877
Kanske vad du
vill ha är en pappa.
310
00:19:46,985 --> 00:19:48,714
Nej, hästtupp!
311
00:19:48,820 --> 00:19:52,221
Det är bara
äldre män är... HETA!
312
00:19:52,324 --> 00:19:54,849
Själva vår oskuld är
det står på spel här, grabbar.
313
00:19:54,960 --> 00:19:56,951
Detta är det, i sommar.
314
00:19:57,062 --> 00:20:00,225
Det här är vår chans att göra
alla våra fantasier går i uppfyllelse!
315
00:20:00,332 --> 00:20:01,128
JA!
316
00:20:01,833 --> 00:20:05,735
Först måste vi var och en definiera
oavsett om vi är topp eller botten.
317
00:20:07,239 --> 00:20:10,072
Tja, vänta... vi
måste välja?
318
00:20:10,175 --> 00:20:12,769
Jo jag, för en, är 100% topp.
319
00:20:12,878 --> 00:20:15,278
Självklart, jag också.
320
00:20:15,380 --> 00:20:16,938
Vem vill ha något
upp i deras rumpa,
321
00:20:17,049 --> 00:20:17,947
i första hand?
322
00:20:20,619 --> 00:20:22,246
Jag hoppas att du är det
skriva ner detta.
323
00:20:22,354 --> 00:20:24,151
Men... jag skulle kunna vara det
till en kille, som,
324
00:20:24,256 --> 00:20:26,850
du vet... ta kontroll.
325
00:20:26,959 --> 00:20:29,291
Rider mig.
326
00:20:29,394 --> 00:20:32,591
Jag lägger ner dig
som en "undergiven topp".
327
00:20:32,698 --> 00:20:34,359
Inte för att jag inte skulle överväga det
något i min bakdörr.
328
00:20:34,466 --> 00:20:35,592
Så länge den var liten.
329
00:20:35,701 --> 00:20:37,328
Som ett finger.
330
00:20:37,436 --> 00:20:40,530
Undergiven topp,
rosa botten.
331
00:20:40,639 --> 00:20:45,133
Är inte någon "bottom nyfiken?"
332
00:20:45,244 --> 00:20:48,270
Vad är du
nyfiken på, Andy?
333
00:20:48,380 --> 00:20:51,042
Åhhh... ahhhh... det var vi
pratar bara om...
334
00:20:51,149 --> 00:20:53,515
vart får du
ditt hår gjort,
335
00:20:53,619 --> 00:20:56,315
för min mamma tittar
för en ny plats?
336
00:20:56,421 --> 00:20:58,184
Åh, tack.
337
00:20:58,290 --> 00:21:01,123
Jag rekommenderar starkt
Wal-Marts skönhetssalong.
338
00:21:01,226 --> 00:21:03,126
Säg åt henne att fråga
för Mr Lance.
339
00:21:03,228 --> 00:21:06,095
Han är ett geni med
en locktång...
340
00:21:06,198 --> 00:21:09,793
och en sådan flirt!
341
00:21:13,705 --> 00:21:15,002
Se!?
342
00:21:15,107 --> 00:21:18,133
Hon fattar det bara inte.
343
00:21:18,243 --> 00:21:19,039
Hur är det med dig, Griff?
344
00:21:19,144 --> 00:21:20,475
tänker fortfarande
är du en topppappa?
345
00:21:20,579 --> 00:21:21,944
Ja.
346
00:21:22,047 --> 00:21:24,072
Men jag vet inte.
347
00:21:24,182 --> 00:21:26,514
Jag menar, det är allt
så teoretiskt.
348
00:21:26,618 --> 00:21:29,746
Det lämnar dig, Andy.
349
00:21:29,855 --> 00:21:31,982
Jo, jag är en topp - såklart!
350
00:21:32,090 --> 00:21:35,355
"PUSSYBOY I FÖRNEKANDE."
351
00:21:36,928 --> 00:21:40,056
Okej, så... det är vi alla överens om
vi ska uppfylla pakten...
352
00:21:40,165 --> 00:21:42,599
genom att penetrera en
medlem av samma kön.
353
00:21:42,701 --> 00:21:43,793
Vad är deadline?
354
00:21:43,902 --> 00:21:46,200
Ljuddämparens arbetsdag
Bash är vettigt.
355
00:21:46,305 --> 00:21:47,704
Det ger oss
hela sommaren.
356
00:21:47,806 --> 00:21:48,773
Alla för?
357
00:21:48,874 --> 00:21:50,102
Ja.
358
00:21:50,208 --> 00:21:51,675
Rörelse bärs.
359
00:21:51,777 --> 00:21:57,409
Klar eller inte,
rumpa kärlek här KOMMER vi!
360
00:22:27,212 --> 00:22:29,680
Okej, okej - lite
till vänster, älskling.
361
00:22:29,781 --> 00:22:31,578
Just där, bra.
362
00:22:31,683 --> 00:22:32,911
Zooma ut nu.
363
00:22:37,389 --> 00:22:38,981
Jag slår vad om att du ser så snygg ut!
364
00:23:07,152 --> 00:23:10,280
Vem är min pappa?
365
00:23:22,701 --> 00:23:23,497
- Son, jag...
- Pappa!
366
00:23:23,602 --> 00:23:25,433
Åh, käre Herre!
367
00:23:25,537 --> 00:23:26,595
Kan du knacka?!
368
00:23:27,305 --> 00:23:28,272
Jösses.
369
00:23:28,373 --> 00:23:29,897
- Jag var...
- Jag hade...
370
00:23:30,008 --> 00:23:31,407
Jag såg ingenting.
371
00:23:31,510 --> 00:23:32,477
Okej.
372
00:23:32,577 --> 00:23:34,272
Vad det än var
du gjorde...
373
00:23:34,379 --> 00:23:36,244
det är helt normalt.
374
00:23:36,348 --> 00:23:38,509
Vad gjorde du förresten?
375
00:23:40,652 --> 00:23:42,517
Jag... skötte mig.
376
00:23:43,955 --> 00:23:45,616
Är det en homosexuell sak, son?
377
00:23:45,724 --> 00:23:46,656
jag vet inte.
378
00:23:46,758 --> 00:23:47,725
Rakar du dig själv?
379
00:23:47,826 --> 00:23:49,088
- Tja...
- Nej!
380
00:23:49,194 --> 00:23:50,525
Det har du inte
att svara på det.
381
00:23:52,864 --> 00:23:56,027
Andy... i ljuset av vad
hände häromdagen...
382
00:23:56,134 --> 00:23:59,160
Jag tyckte att du förtjänade det
en tidig födelsedagspresent.
383
00:23:59,271 --> 00:24:00,795
Tack.
384
00:24:05,010 --> 00:24:05,999
Tja... öppna upp henne?
385
00:24:09,915 --> 00:24:10,973
vad är det?
386
00:24:11,416 --> 00:24:12,075
Det är en buttplug.
387
00:24:13,385 --> 00:24:14,943
Buttpluggen,
Andy, är en enhet,
388
00:24:15,053 --> 00:24:17,078
allmänt gjorda av
polyuretan,
389
00:24:17,189 --> 00:24:20,056
används för att stimulera
analhålan.
390
00:24:20,158 --> 00:24:22,183
Detta är naturligtvis
lyxmodellen.
391
00:24:22,294 --> 00:24:26,025
och ah... det här är
startmodell såklart,
392
00:24:26,131 --> 00:24:28,929
med den praktiska sugbasen.
393
00:24:29,034 --> 00:24:29,693
Altfiol.
394
00:24:35,807 --> 00:24:37,570
"Anal njutning och hälsa"?
395
00:24:37,676 --> 00:24:39,405
Åh, Andy.
396
00:24:39,511 --> 00:24:41,945
Den här boken var
MYCKET informativt.
397
00:24:42,047 --> 00:24:44,572
Faktum är att jag tog mig friheten
att lyfta fram några av...
398
00:24:44,683 --> 00:24:47,777
avsnitt under kapitlet
"Lär känna din sfinkter."
399
00:24:47,886 --> 00:24:49,513
Ewwww.
400
00:24:50,322 --> 00:24:51,983
Åh, Andy, Andy Andy.
401
00:24:52,791 --> 00:24:55,021
Att vara den mottagliga partnern
i ett homosexuellt förhållande...
402
00:24:55,126 --> 00:24:57,321
är inget att vara
skäms över.
403
00:24:57,429 --> 00:24:58,054
Okej?
404
00:24:58,163 --> 00:24:58,993
Ja tack.
405
00:24:59,097 --> 00:25:00,689
Okej. Ja.
Ja. Ja.
406
00:25:01,433 --> 00:25:05,267
Faktum är att denna siffra här 7.2
visar det märkliga...
407
00:25:05,370 --> 00:25:07,065
anpassningsförmåga av
den mänskliga anusen.
408
00:25:08,039 --> 00:25:09,370
Åh herregud!
409
00:25:09,474 --> 00:25:10,304
Vad?
410
00:25:10,408 --> 00:25:10,931
Titta...
411
00:25:11,042 --> 00:25:11,599
Ja!
412
00:25:11,710 --> 00:25:13,177
Okej, pappa - tack!
413
00:25:13,278 --> 00:25:14,472
Det är otroligt, eller hur?
414
00:25:23,688 --> 00:25:24,848
Vad är det här?
415
00:25:24,956 --> 00:25:28,221
Åh, de är
för din mamma.
416
00:25:28,326 --> 00:25:30,294
Jag vet säkert storleken här.
417
00:25:30,395 --> 00:25:33,125
Okej, jag tänkte så här
gick väldigt, väldigt bra.
418
00:25:33,231 --> 00:25:35,927
Och om du har något annat
som du vill prata om,
419
00:25:36,034 --> 00:25:38,127
du får gärna komma
knackar på min dörr,
420
00:25:38,236 --> 00:25:40,568
eller ring mig, eller till och med
ett sms.
421
00:25:40,672 --> 00:25:41,866
- Okej?
- Okej.
422
00:25:41,973 --> 00:25:43,941
Jättebra, det har bara varit jättebra.
Och ah, vi pratar.
423
00:25:45,110 --> 00:25:45,633
Ledsen.
424
00:26:04,396 --> 00:26:05,055
Kom igen, Andy!
425
00:26:13,071 --> 00:26:14,265
Kom igen nu.
426
00:26:15,073 --> 00:26:16,938
Du fattar, du fattar.
427
00:26:17,776 --> 00:26:18,435
Åh ja.
428
00:26:22,581 --> 00:26:23,946
Slå två!
429
00:26:24,683 --> 00:26:26,116
Du kan göra det, Andy.
430
00:26:26,217 --> 00:26:27,479
Du måste "jävla-oss".
431
00:26:53,378 --> 00:26:56,347
Åk Andy, spring, spring!
432
00:27:13,031 --> 00:27:15,329
Slå tre,
du är ute!
433
00:27:28,446 --> 00:27:29,640
Yo.
434
00:27:29,748 --> 00:27:31,238
Jag är Beau.
435
00:27:31,349 --> 00:27:33,010
Hej.
436
00:27:33,118 --> 00:27:34,415
Jarod.
437
00:27:34,519 --> 00:27:37,886
Så... pitchar eller fångar du?
438
00:27:41,026 --> 00:27:41,856
Jag pitchar.
439
00:27:44,095 --> 00:27:45,722
Hur är det med dig?
440
00:27:45,830 --> 00:27:48,390
Kanna, på gatorna.
441
00:27:49,801 --> 00:27:51,701
Fångare i lakanen.
442
00:27:56,808 --> 00:27:57,706
Slå en.
443
00:28:00,879 --> 00:28:07,580
Så, vad är chanserna för oss
spela boll någon gång?
444
00:28:07,686 --> 00:28:10,951
Vilka är chanserna för dig
smäller den här bollen över stängslet?
445
00:28:59,337 --> 00:29:01,737
Kände du handjuret
kan få orgasm...
446
00:29:01,840 --> 00:29:04,172
utan att ens stimulera hans skaft?
447
00:29:04,275 --> 00:29:09,542
Ah, hej - visste DU det
Ljuddämparen sprider ett rykte...
448
00:29:09,647 --> 00:29:16,177
att herr Puckov trollar chattrum
under skärmnamnet "Rodzilla."
449
00:29:16,287 --> 00:29:17,447
VARM!
450
00:29:18,923 --> 00:29:23,451
Önska mig lycka till, pojkar, jag bara
bokade en dejt med baseball boy.
451
00:29:23,561 --> 00:29:25,085
Åh ja?
452
00:29:25,196 --> 00:29:27,596
Vad heter han förresten?
453
00:29:27,699 --> 00:29:28,757
Smocka?
454
00:29:28,867 --> 00:29:29,697
Blaine?
455
00:29:29,801 --> 00:29:32,395
MILD?
456
00:29:32,504 --> 00:29:33,596
Beau!
457
00:29:33,705 --> 00:29:35,570
Och varför behåller du
busar på honom, sådär?
458
00:29:35,673 --> 00:29:37,140
Han är liksom perfekt!
459
00:29:37,242 --> 00:29:38,402
Fullkomligt tråkigt!
460
00:29:38,510 --> 00:29:40,375
HURRA!
461
00:29:40,478 --> 00:29:43,845
Jag fick ett svar,
Jag fick ett svar.
462
00:29:43,948 --> 00:29:47,008
Okej, internet ÄR
sättet att ansluta!
463
00:29:47,118 --> 00:29:50,679
Han är lite ung
för mig, men...
464
00:29:50,789 --> 00:29:55,317
Han älskar Liza med en
Z, och rollspel,
465
00:29:55,426 --> 00:29:57,451
och investment banking.
466
00:29:57,562 --> 00:29:58,756
Ka-ching.
467
00:30:02,901 --> 00:30:04,562
Jäkla!
468
00:30:04,669 --> 00:30:06,637
Det är nästan som
stor som Griffs.
469
00:30:10,275 --> 00:30:11,299
Är du okej?
470
00:30:12,277 --> 00:30:14,177
Jag har huvudvärk.
471
00:30:14,279 --> 00:30:17,339
Det finns aspirin i min
Pappas... medicinskåp.
472
00:30:22,253 --> 00:30:23,379
Var är tvålen?
473
00:30:31,696 --> 00:30:32,458
Göra.
474
00:31:10,635 --> 00:31:11,602
Ja!
475
00:31:11,703 --> 00:31:12,761
Jag växer!
476
00:31:23,214 --> 00:31:24,112
Den har fastnat!
477
00:31:47,171 --> 00:31:48,001
Vad fan...?
478
00:31:49,140 --> 00:31:50,573
Son!
Vad händer?
479
00:31:53,311 --> 00:31:54,300
Hjälp!
480
00:31:54,412 --> 00:31:55,879
Ta bort det från mig!
481
00:31:55,980 --> 00:31:57,504
Okej, få inte panik.
482
00:31:57,615 --> 00:31:59,014
Vi kan göra det här
tillsammans, okej.
483
00:31:59,117 --> 00:32:03,281
Jag ska spänna, och
du spänner, och du drar!
484
00:32:03,388 --> 00:32:05,549
KNULLA!
485
00:32:05,657 --> 00:32:07,181
Awwwwwwww!
486
00:32:07,292 --> 00:32:09,021
Okej, jag har en annan idé.
487
00:32:09,127 --> 00:32:11,561
Nu, håll ut där - och
Jag ska slå sönder den här jäveln!
488
00:32:13,097 --> 00:32:15,190
Eld i hålet!
489
00:32:15,300 --> 00:32:16,858
BRAND!
490
00:32:19,404 --> 00:32:20,928
Aaaaah!
491
00:32:25,109 --> 00:32:26,736
Aaaaaahhh!
492
00:32:28,846 --> 00:32:32,338
Aaaaaaaahhhh!
493
00:32:35,353 --> 00:32:39,915
Du vet, barn... penislängd
är inget att skämmas över.
494
00:32:40,024 --> 00:32:40,820
Pappa.
495
00:32:42,327 --> 00:32:45,353
Jag mätte ofta mina egna
penis när jag var i din ålder.
496
00:32:45,463 --> 00:32:47,260
Faktum är att jag fortfarande gör det.
497
00:32:47,365 --> 00:32:50,857
Men oavsett var
Jag placerar den linjalen,
498
00:32:50,969 --> 00:32:53,733
förbannat om jag kan
bryta fem tum.
499
00:32:53,838 --> 00:32:58,537
Så, Jarod. Jag vet vad det är
gillar att känna sig osäker...
500
00:32:58,643 --> 00:33:00,611
om din manlighet.
501
00:33:01,879 --> 00:33:04,404
Nåväl, allt började tillbaka
i min flotta dagar...
502
00:33:04,515 --> 00:33:07,075
du vet, duscha med
mina sjömän.
503
00:33:07,185 --> 00:33:08,413
Herregud.
504
00:33:08,519 --> 00:33:13,320
Ja, siree... oh boy, vi spenderade
mycket tid i duscharna.
505
00:33:13,424 --> 00:33:14,755
Det var en sjöman...
506
00:33:14,859 --> 00:33:18,317
Zeke McGee var hans namn,
herregud om Zekes "orm"...
507
00:33:18,429 --> 00:33:21,091
hängde inte ner
förbi knäna.
508
00:33:21,199 --> 00:33:24,498
Och om jag blundar
och tänk på det...
509
00:33:24,602 --> 00:33:28,129
Jag kan LUFTA det,
som om det var igår.
510
00:33:28,239 --> 00:33:32,733
Håller du fortfarande kvar
kontakt med Big Zeke?
511
00:33:32,844 --> 00:33:34,106
Nu det
du nämner det...
512
00:33:34,212 --> 00:33:36,874
Pappa!
Tack för att du räddade Jarod.
513
00:33:36,981 --> 00:33:38,972
Snälla nu
gå härifrån.
514
00:33:39,083 --> 00:33:39,913
Säkert.
515
00:33:40,018 --> 00:33:41,110
Men innan jag går,
Jag vill bara säga...
516
00:33:41,219 --> 00:33:43,847
som jag verkligen gillade
vår lilla pratstund.
517
00:33:46,257 --> 00:33:47,554
Herregud.
518
00:33:53,264 --> 00:33:55,289
Steg, steg, PUNCH!
519
00:33:55,400 --> 00:33:57,027
Steg, steg.
520
00:33:57,135 --> 00:33:59,797
Bounce... studs studs!
521
00:33:59,904 --> 00:34:01,565
Steg, steg, PUNCH!
522
00:34:01,672 --> 00:34:03,401
Steg, steg, PUNCH!
523
00:34:03,508 --> 00:34:04,941
Svett!
524
00:34:05,043 --> 00:34:06,977
studsa, studsa.
525
00:34:09,514 --> 00:34:11,277
Steg, steg, PUNCH!
526
00:34:11,382 --> 00:34:13,077
Ned!
527
00:34:13,184 --> 00:34:14,947
studsa, studsa.
528
00:34:15,053 --> 00:34:16,418
Steg, PUNCH!
529
00:34:20,758 --> 00:34:21,918
Böj dina ryggar.
530
00:34:24,629 --> 00:34:25,596
Okej, okej.
531
00:34:25,696 --> 00:34:27,186
Ta fem, ta fem,
byte bryta.
532
00:34:29,167 --> 00:34:30,759
Herregud... det är hon
sådan slavförare!
533
00:34:30,868 --> 00:34:32,631
Jag vet, min röv har
ALDRIG varit tightare.
534
00:34:40,878 --> 00:34:42,140
Yo, yo.
535
00:34:42,246 --> 00:34:44,214
Vad är det för fel, dawg?
536
00:34:44,315 --> 00:34:47,648
Jag behöver mer maximus
i min gluteus.
537
00:34:47,752 --> 00:34:50,118
Du ser bra ut för mig, Papi.
538
00:34:54,258 --> 00:34:55,156
Whatsup?
539
00:34:55,259 --> 00:34:56,226
Ängel.
540
00:34:57,662 --> 00:34:59,323
Trevligt att träffa dig.
Jag är Griff.
541
00:35:03,901 --> 00:35:05,732
Du vill ha en hemtrevlig
att lägga märke till din röv?
542
00:35:08,439 --> 00:35:10,407
Du måste jobba på OUT.
543
00:35:10,508 --> 00:35:13,739
Yo DJ, pumpa upp volymen!
544
00:35:39,871 --> 00:35:41,168
Vet du vad du har, dawg?
545
00:36:00,391 --> 00:36:01,449
Gillar du det du ser, Papi?
546
00:36:02,226 --> 00:36:03,124
Verkligen.
547
00:36:10,134 --> 00:36:11,362
Jag dansar på Bodangles.
548
00:36:12,737 --> 00:36:14,295
Du vill ha en privatlektion...
549
00:36:15,306 --> 00:36:16,102
Holla.
550
00:36:37,328 --> 00:36:38,124
Rätt på!
551
00:36:44,969 --> 00:36:45,901
Skit!
552
00:36:49,640 --> 00:36:51,835
Det här är kanske inte min sport.
553
00:36:51,943 --> 00:36:53,376
Du behöver bara några tips.
554
00:36:53,477 --> 00:36:55,104
Här, stå bakom mig.
555
00:37:00,318 --> 00:37:03,344
Känn nu hur jag tar tag i min käpp.
556
00:37:07,391 --> 00:37:09,359
Jag skulle kunna lära dig
en sak eller två.
557
00:37:09,460 --> 00:37:10,859
Mmm-hmmm.
558
00:39:03,741 --> 00:39:05,174
Big time CUM WHORE!
559
00:39:05,643 --> 00:39:06,940
De kommer alla att göra det
skratta åt dig!
560
00:39:07,745 --> 00:39:09,406
De kommer alla att göra det
skratta åt dig!
561
00:39:32,069 --> 00:39:34,594
Vitt parti,
svart parti, rött parti,
562
00:39:34,705 --> 00:39:37,640
jösses, allt låter
så sofistikerad!
563
00:39:37,742 --> 00:39:40,142
Ja, jag blev så hög
vid den sista Blue Ball.
564
00:39:40,244 --> 00:39:42,337
som jag vaknade med
ett sken sticker upp i rumpan.
565
00:39:44,148 --> 00:39:45,410
Det var blått.
566
00:39:46,250 --> 00:39:49,117
Du vet, vi får dig ut
de där kläderna och in i gymmet,
567
00:39:49,220 --> 00:39:50,744
du kommer att bli
redo för fest!
568
00:39:50,855 --> 00:39:53,449
Mina vänner ringer mig
"K," förresten.
569
00:39:53,557 --> 00:39:54,888
Sval.
570
00:39:54,992 --> 00:39:56,289
Är det kort för något?
571
00:39:56,394 --> 00:39:57,793
Ja, K-hål.
572
00:39:57,895 --> 00:39:59,726
Men jag är över det nu.
573
00:39:59,830 --> 00:40:01,491
Det är förmodligen
för det bästa.
574
00:40:02,500 --> 00:40:04,764
Ja, nuförtiden
allt handlar om "G".
575
00:40:04,869 --> 00:40:06,200
Jag ber om ursäkt?
576
00:40:06,303 --> 00:40:07,861
GHB, flickvän!
577
00:40:10,408 --> 00:40:11,272
Oj!
578
00:40:11,375 --> 00:40:12,307
Vet du vad?
579
00:40:12,410 --> 00:40:14,378
Jag är expert på dosering
ända till gränsen.
580
00:40:14,478 --> 00:40:16,446
Vad vet du, det finns
en Charles Nelson Reilly...
581
00:40:16,547 --> 00:40:18,674
maraton på
Game Show Network!
582
00:40:18,783 --> 00:40:21,149
Fan, jag är GOTT kåt!
583
00:41:15,339 --> 00:41:16,169
Är du okej?
584
00:41:19,343 --> 00:41:20,332
Herregud!
585
00:41:24,348 --> 00:41:26,543
Ett, två, tre, fyra.
586
00:41:27,585 --> 00:41:29,212
Det fungerar inte -
det fungerar inte.
587
00:41:29,320 --> 00:41:30,480
GÖR något.
588
00:41:33,123 --> 00:41:35,091
Vad GÖR du?
589
00:41:35,192 --> 00:41:37,023
Ge mig lite av det.
Jag menar, låt mig försöka.
590
00:41:38,362 --> 00:41:39,454
Det tänker vi inte
förlora en till.
591
00:41:39,563 --> 00:41:40,587
Hans bälte är för hårt.
592
00:41:40,698 --> 00:41:41,824
Han andas inte,
han andas inte.
593
00:41:41,932 --> 00:41:42,864
Få in lite luft där!
594
00:41:42,967 --> 00:41:44,400
Åh, gode Herre - det är det
dags för defrib.
595
00:41:44,502 --> 00:41:45,526
Smörjmedel, glidmedel.
596
00:41:45,636 --> 00:41:46,864
Plan B - LUBE.
597
00:41:50,474 --> 00:41:52,704
Tre, två, en - KLART!
598
00:41:53,944 --> 00:41:56,071
Tre, två, en - KLART!
599
00:41:57,014 --> 00:41:59,039
Tre, två, en - KLART!
600
00:41:59,850 --> 00:42:00,748
Muthafucker!
601
00:42:01,252 --> 00:42:02,742
Herregud, det funkade.
602
00:42:24,041 --> 00:42:24,871
Mamma?
603
00:42:26,243 --> 00:42:26,732
Pappa?
604
00:42:28,245 --> 00:42:29,507
Någon hemma?
605
00:43:41,752 --> 00:43:42,912
Hej, lilla kille.
606
00:44:17,688 --> 00:44:18,655
Son!
607
00:44:18,756 --> 00:44:20,348
Det är inte så det ser ut!
608
00:44:20,457 --> 00:44:21,446
Andy?!
609
00:44:22,159 --> 00:44:25,060
- Ooohh!
- Ahhhhh!
610
00:44:25,329 --> 00:44:27,058
Överreagera inte.
Jag är säker på att det finns en förklaring.
611
00:44:29,266 --> 00:44:30,528
Åh herregud!
612
00:44:33,837 --> 00:44:35,862
Mamma, jag är så ledsen!
613
00:44:35,973 --> 00:44:39,636
Jag är inte arg på dig,
Jag är arg på CRUMBS!
614
00:44:39,743 --> 00:44:42,940
Det här är inte bra,
det är inte RENT!
615
00:45:06,937 --> 00:45:07,460
Mamma?
616
00:45:11,442 --> 00:45:12,636
Jag hörde dig inte.
617
00:45:15,679 --> 00:45:16,805
Du kom inte hem.
618
00:45:19,850 --> 00:45:21,112
Vad händer?
619
00:45:24,388 --> 00:45:25,548
Jag tror...
620
00:45:29,259 --> 00:45:30,783
Jag gillar killar.
621
00:45:39,369 --> 00:45:40,563
DUH!
622
00:45:42,773 --> 00:45:44,604
Vad tog dig så lång tid?
623
00:45:50,180 --> 00:45:53,411
Jag var säker på att du ledde en
"alternativ livsstil"...
624
00:45:53,517 --> 00:45:55,985
första gången du gjorde Madonna.
625
00:45:56,086 --> 00:45:58,748
Jag menar, jävla, hur många tre
åringar kan säga...
626
00:45:58,856 --> 00:46:02,519
de har framfört hela henne
"Blonde Ambition" konsert?
627
00:46:02,626 --> 00:46:04,617
Åh, "Släng en pose!"
628
00:46:06,096 --> 00:46:07,154
Komma ihåg?
629
00:46:08,632 --> 00:46:12,864
Måste dock erkänna att jag gjorde det
börjar misstänka mycket tidigare.
630
00:46:12,970 --> 00:46:17,907
Åh, se hur du redan hade det
den där lilla "swishen" i ditt steg?
631
00:46:18,842 --> 00:46:22,608
Åh ja, det har du alltid varit
Mammies "speciella pojke".
632
00:46:23,747 --> 00:46:25,840
Där är du hos dig
första rockkonserten.
633
00:46:26,784 --> 00:46:30,550
Carol Channing var
i brand den natten!
634
00:46:30,654 --> 00:46:33,680
Åh, och det är den tiden du
utklädd som Karen Black...
635
00:46:33,791 --> 00:46:36,783
på Flygplats '75 när
vi flög till Florida.
636
00:46:37,694 --> 00:46:40,060
"Det finns ingen
flyger planet!"
637
00:46:40,164 --> 00:46:41,927
Okej, okej!
Jag förstår!
638
00:47:09,293 --> 00:47:11,523
Kom igen, gå in!
639
00:47:12,563 --> 00:47:13,655
BLÖT!
640
00:47:14,965 --> 00:47:16,557
Jag börjar
på min sommarläsning.
641
00:47:17,968 --> 00:47:19,094
Hej, klipp ut det!
642
00:47:30,180 --> 00:47:31,442
Nej, Jarod!
643
00:47:31,548 --> 00:47:32,708
Inga!
644
00:47:32,816 --> 00:47:34,943
Du vet att jag fäste
du igår.
645
00:47:35,052 --> 00:47:35,882
Inga!
646
00:48:04,314 --> 00:48:06,214
Wo-ow.
647
00:48:07,217 --> 00:48:08,445
Titta på dem.
648
00:48:09,786 --> 00:48:10,718
Vad?
649
00:48:10,821 --> 00:48:12,083
Herregud.
650
00:48:20,197 --> 00:48:21,562
Jag tror att jag ska knulla Beau.
651
00:48:23,734 --> 00:48:25,099
Det är utmärkt.
652
00:48:25,202 --> 00:48:26,100
Ja.
653
00:48:27,471 --> 00:48:29,063
vi har fått
riktigt nära.
654
00:48:30,307 --> 00:48:33,140
Gjorde det nästan häromdagen,
men... jag slutade.
655
00:48:34,845 --> 00:48:35,709
Hur kommer det sig?
656
00:48:36,713 --> 00:48:37,737
jag vet inte.
657
00:48:39,149 --> 00:48:40,309
Jag är rädd, Griff.
658
00:48:41,585 --> 00:48:43,143
Vad händer om jag inte är redo?
659
00:48:46,390 --> 00:48:50,451
Tja, som jag ser det...
om du verkligen gillar honom,
660
00:48:50,560 --> 00:48:55,395
och du litar på honom...
då säger jag, kör på.
661
00:48:58,335 --> 00:49:00,997
Ingen förstår
jag som du gör, Griffin.
662
00:49:01,104 --> 00:49:02,969
Du är bäst.
663
00:49:05,642 --> 00:49:06,734
Ja.
664
00:49:16,086 --> 00:49:17,075
Åh, ja.
665
00:49:17,187 --> 00:49:18,085
Ja, ja, ja.
666
00:49:26,029 --> 00:49:27,018
Totalt!
667
00:49:45,949 --> 00:49:47,177
BDSM?
668
00:49:50,921 --> 00:49:53,321
Naturligtvis.
669
00:50:09,306 --> 00:50:10,273
Åh ja!
670
00:50:12,209 --> 00:50:17,340
Um... läckert.
671
00:50:22,019 --> 00:50:23,919
Åh ja!
672
00:50:42,906 --> 00:50:44,635
Vad är nödsituationen?
673
00:50:44,741 --> 00:50:46,333
Griff slog till slut
säkerhetssystemet...
674
00:50:46,443 --> 00:50:47,933
i omklädningsrummet.
675
00:50:48,045 --> 00:50:50,570
Raka pojke
på väg att bli naken.
676
00:50:51,782 --> 00:50:52,908
Kom iväg härifrĺn, man.
677
00:50:54,851 --> 00:50:56,546
Placera dina satsningar,
Gentleman.
678
00:50:56,653 --> 00:50:58,211
Tio spänn han är en duschare!
679
00:50:59,990 --> 00:51:02,049
Baby har kommit tillbaka!
680
00:51:02,159 --> 00:51:03,251
Du, vänd dig om.
681
00:51:03,360 --> 00:51:04,384
Leverera paketet!
682
00:51:06,096 --> 00:51:07,654
Ni är sjuka,
vet du det?
683
00:51:07,764 --> 00:51:08,856
Hur så?
684
00:51:08,965 --> 00:51:11,900
Se på er själva, lustiga
efter den hetero killen...
685
00:51:12,002 --> 00:51:13,970
du kan aldrig ha.
686
00:51:14,071 --> 00:51:15,333
Är vi inte bortom det?
687
00:51:15,439 --> 00:51:16,929
Det är så 90-tal.
688
00:51:18,508 --> 00:51:19,406
Han tappade tvålen!
689
00:51:21,678 --> 00:51:22,940
Det här är så fel.
690
00:51:25,682 --> 00:51:26,671
Vi har bush.
691
00:51:27,150 --> 00:51:29,243
Upprepa, vi har buske.
692
00:51:31,721 --> 00:51:32,745
Åh... herregud.
693
00:51:34,558 --> 00:51:36,458
Kan du zooma in på det?
694
00:51:36,560 --> 00:51:38,084
Ja, verkligen.
695
00:51:41,531 --> 00:51:43,328
Vår pojke är en duschare!
696
00:51:43,433 --> 00:51:45,958
Gör han som jag
tror han gör?
697
00:51:48,071 --> 00:51:50,437
Han fingrar på sig själv!
698
00:51:53,310 --> 00:51:56,211
Han är en duschare OCH en odlare.
699
00:51:56,313 --> 00:51:58,781
Abercrombie och BITCH!
700
00:51:58,882 --> 00:52:01,282
Var fan är Andy?!
701
00:52:12,329 --> 00:52:13,261
Andy?
702
00:52:13,363 --> 00:52:14,762
Kan jag fortfarande komma in?
703
00:52:16,333 --> 00:52:17,231
Rodzilla?
704
00:52:22,639 --> 00:52:23,731
Åh, vad fan.
705
00:52:30,947 --> 00:52:34,542
Så jag antar att du har
största erfarenhet?
706
00:52:34,651 --> 00:52:36,346
I "scenen?"
707
00:52:36,453 --> 00:52:37,784
Åh ja.
708
00:52:37,888 --> 00:52:39,651
Jag är ett gammalt proffs.
709
00:52:42,058 --> 00:52:43,218
Cool hängmatta.
710
00:52:43,326 --> 00:52:45,556
Rätt.
711
00:52:49,232 --> 00:52:51,666
Jag använder cykelhorn istället
av säkerhetsorden.
712
00:52:53,170 --> 00:52:58,198
Ursäkta mig medan jag går för att glida in
något mer bekvämt.
713
00:52:58,308 --> 00:52:59,275
Rätt på!
714
00:53:01,645 --> 00:53:03,738
Vad har du på dig?
715
00:53:03,847 --> 00:53:07,681
Du nämnde vattensporter...
ifall vi ville ta ett dopp.
716
00:53:09,452 --> 00:53:11,920
Marco... polo.
717
00:53:38,014 --> 00:53:38,708
Kom igen!
718
00:53:38,815 --> 00:53:40,874
Gå tillbaka till
slicka-my-hairy-cherry.com!
719
00:53:40,984 --> 00:53:42,178
Herregud.
720
00:53:47,424 --> 00:53:48,982
Vad fan?!
721
00:53:55,432 --> 00:53:57,730
Det finns en hemsida där du
kan berätta för mästaren...
722
00:53:57,834 --> 00:53:59,358
vad du vill
att göra mot slaven...
723
00:53:59,469 --> 00:54:04,099
Gå till
rodzillas-interactive-dungeon.org.
724
00:54:04,207 --> 00:54:05,435
Vi är upptagna, Muff-ster.
725
00:54:05,542 --> 00:54:07,476
Ja, ledsen att jag bryter upp
din lilla cirkelryckare,
726
00:54:07,577 --> 00:54:09,477
men det är en BESTÄLLNING!
727
00:54:13,950 --> 00:54:15,884
Hej, lägg tillbaka det!
728
00:54:18,321 --> 00:54:21,984
Åh... herregud.
729
00:54:46,983 --> 00:54:48,473
Rodzilla!
730
00:54:57,260 --> 00:54:58,693
Herr Puckov!
731
00:54:59,696 --> 00:55:01,561
Det här är för min
muslimska kamrater.
732
00:55:01,665 --> 00:55:03,155
Imperialistisk amerikansk SVINE!
733
00:55:03,266 --> 00:55:04,324
Ah, NEJ!
734
00:55:07,437 --> 00:55:10,600
Din "fula amerikanska" scen
driver mig till vansinne.
735
00:55:10,707 --> 00:55:13,835
Ta en ostburgare till,
kapitalistiskt djur!
736
00:55:13,943 --> 00:55:15,501
AJ!
737
00:55:15,612 --> 00:55:17,170
Herregud.
738
00:55:17,280 --> 00:55:18,679
Det här är till Kathie Lee.
739
00:55:18,782 --> 00:55:20,374
Kelly Ripa, hon suger!
740
00:55:20,483 --> 00:55:24,544
Åh, fortsätt, typ
något i!
741
00:55:27,357 --> 00:55:30,383
Lär honom en läxa!
742
00:55:31,728 --> 00:55:33,423
Okej, jag menar allvar,
det räcker.
743
00:55:35,131 --> 00:55:36,792
Kan vi bara prata ut det här?
744
00:55:37,967 --> 00:55:39,491
Se, han hör oss!
745
00:55:43,206 --> 00:55:44,639
Ahhhh!
746
00:55:44,741 --> 00:55:47,539
Supersize DENNA,
jävel!
747
00:55:48,278 --> 00:55:51,611
Nej. Nej. Nej. Nej. Nej...
748
00:55:51,715 --> 00:55:55,845
Ja. Ja. Ja. Ja.
749
00:55:55,952 --> 00:56:03,882
Ja. Ja. Ja. Ja. JA.
750
00:56:03,993 --> 00:56:05,551
Herregud!
751
00:56:05,662 --> 00:56:08,324
NÄVE PÅ RÖVEN!
752
00:56:10,367 --> 00:56:11,493
Vad är det med Cwisco?
753
00:56:15,338 --> 00:56:16,965
Detta kan ta bort kanten.
754
00:56:23,580 --> 00:56:24,444
Ewwww!
755
00:56:30,120 --> 00:56:33,453
Okej, herr Puckov?
756
00:56:33,556 --> 00:56:35,387
Gillar du mitt bord?
757
00:56:35,492 --> 00:56:38,017
Mitt GLASSbord?
758
00:56:42,599 --> 00:56:43,964
Vad gör han?
759
00:56:49,072 --> 00:56:51,768
Den här är borta från mig
jurisdiktion, unge.
760
00:56:55,044 --> 00:56:56,534
Antas jag
att göra något?
761
00:56:58,281 --> 00:57:00,442
Åååå, jag älskar hur
du spelar så dum.
762
00:57:01,084 --> 00:57:04,485
Bara blunda,
slappna av och njut...
763
00:57:09,459 --> 00:57:15,295
Rodzilla älskar
Belgisk choklad...
764
00:57:35,952 --> 00:57:36,884
Vet du?
765
00:57:36,986 --> 00:57:40,251
Kanske är det här med sex bara
inte allt det är knäckt för att vara.
766
00:57:41,057 --> 00:57:44,049
Jag kanske bara borde hänga
det upp och bli en präst.
767
00:57:44,160 --> 00:57:46,856
Då kunde du äntligen
lägg dig, syster Mary.
768
00:57:50,667 --> 00:57:54,433
Titta, kärlek är en
slagfält, grabben.
769
00:57:55,038 --> 00:57:59,372
Om vi först inte lyckas,
du bara försöker igen.
770
00:57:59,476 --> 00:58:01,444
Ja, men det är vi
har ont om tid.
771
00:58:01,544 --> 00:58:02,943
Sommaren är nästan över!
772
00:58:03,046 --> 00:58:07,107
Okej, vem har en het
utsikter till helgen?
773
00:58:08,785 --> 00:58:09,979
det gör jag!
774
00:58:12,655 --> 00:58:13,314
Okej.
775
00:58:13,790 --> 00:58:18,989
Internationell gay
superstjärnan Richard Hatch...
776
00:58:19,095 --> 00:58:21,586
kommer till stan
att signera sin nya bok.
777
00:58:21,698 --> 00:58:25,190
Så jag tänkte att jag skulle gå för det,
för gud vet...
778
00:58:25,301 --> 00:58:28,464
ingen annan här
uppskattar mig.
779
00:58:28,571 --> 00:58:29,902
Rocka på!
780
00:58:33,343 --> 00:58:34,640
Hur är det med dig, Griff?
781
00:58:34,744 --> 00:58:36,336
Nada.
782
00:58:36,446 --> 00:58:38,539
Kanske vi två
kan kolla Bodangles.
783
00:58:38,648 --> 00:58:39,945
Ja, visst.
784
00:58:40,049 --> 00:58:40,640
Sval.
785
00:58:42,252 --> 00:58:43,947
Hej barn, hur är det?
786
00:58:45,855 --> 00:58:47,322
Pappa, vad har du på dig?
787
00:58:47,790 --> 00:58:50,816
Åh ja, den gamla
mannens "har det på gång!"
788
00:58:50,927 --> 00:58:52,019
Vi ses till sjöss.
789
00:59:15,184 --> 00:59:16,481
Herregud.
790
00:59:22,592 --> 00:59:25,356
Det är en sådan ära
att träffa dig...
791
00:59:27,764 --> 00:59:29,561
utan digital censur.
792
00:59:32,702 --> 00:59:34,226
Och vem ska jag
göra det här till?
793
00:59:37,640 --> 00:59:41,736
Mr Ben Dover.
794
00:59:43,279 --> 00:59:44,644
Åh ditt odjur.
795
01:00:28,958 --> 01:00:29,947
Hej.
796
01:00:30,059 --> 01:00:30,718
Hej.
797
01:00:35,999 --> 01:00:36,966
Snygg ass, man.
798
01:00:38,001 --> 01:00:38,797
Hur mår du?
799
01:00:50,213 --> 01:00:50,907
Hej.
800
01:00:53,783 --> 01:00:54,807
God dag mina herrar.
801
01:00:58,888 --> 01:01:01,755
Fan, jag skulle knacka på den röven.
Det är så tight.
802
01:01:18,975 --> 01:01:20,169
Hej.
803
01:01:20,276 --> 01:01:21,766
Hej, Griff.
804
01:01:21,878 --> 01:01:23,812
Griff, hej.
805
01:01:23,913 --> 01:01:25,380
Jarod's har nämnt dig.
806
01:01:25,481 --> 01:01:27,415
Sval.
807
01:01:27,517 --> 01:01:29,678
Får jag prata med
du för en minut?
808
01:01:29,786 --> 01:01:31,014
Visst.
809
01:01:34,223 --> 01:01:35,656
Ensam.
810
01:01:38,528 --> 01:01:39,495
Kom genast tillbaka.
811
01:01:47,437 --> 01:01:49,132
Vad är det som händer?
812
01:01:49,238 --> 01:01:50,830
Jag trodde att det skulle gå
att bara vara du och jag.
813
01:01:53,009 --> 01:01:54,442
Finns det ett problem?
814
01:01:54,544 --> 01:01:55,875
Sommaren är nästan över, J.
815
01:01:58,081 --> 01:01:59,571
När vi väl går till college...
816
01:02:02,585 --> 01:02:03,574
Vänta.
817
01:02:04,053 --> 01:02:05,680
Är du avundsjuk?
818
01:02:08,024 --> 01:02:08,991
Dra åt helvete.
819
01:02:14,630 --> 01:02:15,562
Allt okej?
820
01:02:20,269 --> 01:02:21,065
Ja.
821
01:02:22,071 --> 01:02:22,935
Glöm det.
822
01:02:26,642 --> 01:02:27,370
Griff.
823
01:02:29,679 --> 01:02:30,976
Regnbågsvideo,
Andy talar.
824
01:02:31,647 --> 01:02:35,105
Du kommer inte att tro
som är i mitt rum just nu.
825
01:02:35,218 --> 01:02:36,207
WHO?
826
01:02:36,319 --> 01:02:37,786
Richard Hatch!
827
01:02:37,887 --> 01:02:39,377
Och jag tror att han
vill knulla mig.
828
01:02:40,189 --> 01:02:44,057
Jag är på väg att bli anal från
en miljon dollar björn!
829
01:02:44,160 --> 01:02:46,720
Är du... förberedd?
830
01:02:46,829 --> 01:02:47,727
Åh ja.
831
01:02:49,232 --> 01:02:50,859
Jag är redo.
832
01:02:50,967 --> 01:02:52,457
Måste springa, grabben.
833
01:02:52,568 --> 01:02:54,433
Pojken Nico handlar om
att bli man.
834
01:03:03,813 --> 01:03:05,246
Hellre safe than sorry.
835
01:03:36,646 --> 01:03:37,374
Ve.
836
01:03:59,368 --> 01:04:00,198
Väft.
837
01:04:07,343 --> 01:04:08,207
Det är hett.
838
01:04:16,219 --> 01:04:18,016
Pappa gillar det.
839
01:04:41,010 --> 01:04:42,875
Jag glömde mina bilnycklar.
840
01:04:46,782 --> 01:04:48,272
Åh, nej, nej, nej, nej!
jag bara...
841
01:04:48,384 --> 01:04:50,079
Vad är det här?
842
01:04:50,186 --> 01:04:52,086
Det är en groblad.
843
01:04:53,589 --> 01:04:58,288
Okej, docka, älskar dig,
ring dig, kör försiktigt!
844
01:05:00,429 --> 01:05:01,794
Det här var kanske inte
så bra idé.
845
01:05:18,681 --> 01:05:19,773
Är du okej?
846
01:05:21,250 --> 01:05:22,114
Jag mår bra.
847
01:05:28,391 --> 01:05:30,985
Kan du ursäkta mig
för ett ögonblick?
848
01:06:10,533 --> 01:06:11,557
Mmmm, ja.
849
01:06:14,370 --> 01:06:15,394
Hur gammal är du?
850
01:06:17,740 --> 01:06:18,934
Sjutton.
851
01:06:20,843 --> 01:06:22,105
Förlåt, grabben.
852
01:06:22,211 --> 01:06:24,679
LÅNGT förbi din bästa ålder.
853
01:06:43,599 --> 01:06:45,931
Hej herr DJ, ge mig en BEAT!
854
01:07:12,528 --> 01:07:13,790
Oj!
855
01:07:24,440 --> 01:07:27,307
Fan pojke, du jobbar
den där skiten UT!
856
01:07:37,286 --> 01:07:38,776
Lärde honom allt
han vet, yo!
857
01:07:45,561 --> 01:07:49,156
Bubbelrumpa, Bubbelrumpa,
bubbel-rumpa, bubbel-rumpa!
858
01:07:49,265 --> 01:07:53,201
Bubbelrumpa, Bubbelrumpa,
bubbel-rumpa, bubbel-rumpa!
859
01:07:53,302 --> 01:07:57,136
Bubbelrumpa, Bubbelrumpa,
bubbel-rumpa, bubbel-rumpa!
860
01:07:57,240 --> 01:08:00,971
Bubbelrumpa, Bubbelrumpa,
bubbel-rumpa, bubbel-rumpa!
861
01:08:31,641 --> 01:08:32,733
De kommer alla att göra det
skratta åt dig!
862
01:08:33,409 --> 01:08:34,569
De kommer alla att göra det
skratta åt dig!
863
01:08:45,721 --> 01:08:49,054
- Rainbow Vid...
- Jag håller på att explodera!
864
01:08:49,158 --> 01:08:50,887
Tog du lavemang?
865
01:08:50,993 --> 01:08:54,190
Ja, tre av dem.
866
01:08:54,297 --> 01:08:55,696
Herregud!
867
01:09:19,422 --> 01:09:20,286
Fan den här skiten.
868
01:09:22,925 --> 01:09:25,155
Hej, Andy.
Vem ringer?
869
01:09:25,261 --> 01:09:26,057
Ahhh... det är fel nummer.
870
01:09:32,301 --> 01:09:33,461
Herregud.
871
01:09:39,876 --> 01:09:40,900
Richard?
872
01:09:57,059 --> 01:09:59,289
Din rumpa smakar så gott.
873
01:10:07,770 --> 01:10:09,704
Ser ut som Little Jarod
gillar det också.
874
01:10:10,373 --> 01:10:11,931
Lilla... Jarod?
875
01:10:20,216 --> 01:10:21,376
Jag har väntat i evighet.
876
01:10:26,956 --> 01:10:28,446
För helvete!
Jag suger!
877
01:10:31,494 --> 01:10:33,121
Det är okej.
878
01:10:33,229 --> 01:10:34,389
Jag ska få upp honom igen.
879
01:10:38,501 --> 01:10:41,231
Jag är ledsen, det är inte du.
880
01:10:42,505 --> 01:10:43,403
Men...
881
01:10:48,244 --> 01:10:49,541
Kan vi försöka en annan gång?
882
01:10:53,716 --> 01:10:56,617
Snälla... snälla, sluta!
883
01:11:01,457 --> 01:11:02,481
Ta mig bara hem?
884
01:11:07,430 --> 01:11:08,124
Bra.
885
01:11:39,228 --> 01:11:39,785
Jesus!
886
01:12:18,300 --> 01:12:19,164
Mitt öga!
887
01:12:23,139 --> 01:12:23,867
Pappa?
888
01:12:40,356 --> 01:12:42,187
- Pappa?
- Japp?
889
01:12:42,291 --> 01:12:44,088
Får jag ställa en fråga till dig?
890
01:12:44,193 --> 01:12:45,956
Visst, son.
891
01:12:46,062 --> 01:12:50,522
Hur visste du när du
var redo att ha sex?
892
01:12:50,633 --> 01:12:51,463
Åh.
893
01:12:52,601 --> 01:12:55,434
Eh, tja...
894
01:12:55,538 --> 01:12:58,336
Tyvärr, min farbror Earl
tog det beslutet FÖR mig.
895
01:12:59,942 --> 01:13:03,036
Men bara du kan göra
det beslutet, Andy.
896
01:13:03,145 --> 01:13:04,442
Tror du att du är redo?
897
01:13:05,548 --> 01:13:06,173
Ja.
898
01:13:06,282 --> 01:13:08,307
Jag menar, en stor
en del av mig gör det.
899
01:13:08,417 --> 01:13:11,978
Men jag är livrädd
från nacken och upp.
900
01:13:13,522 --> 01:13:14,819
Låter som du
har ditt svar.
901
01:13:16,225 --> 01:13:16,850
Ja?
902
01:13:16,959 --> 01:13:17,857
Ja, ja.
903
01:13:17,960 --> 01:13:18,949
Ja.
904
01:13:20,663 --> 01:13:24,360
Jag tycker att jag ska hålla ut
till min körsbär ett tag.
905
01:13:25,301 --> 01:13:26,165
Bra pojke.
906
01:13:27,503 --> 01:13:32,839
Um, ah... det har jag
något att berätta.
907
01:13:34,510 --> 01:13:35,670
Okej.
908
01:13:37,880 --> 01:13:39,245
Pappa är en bisexuell.
909
01:13:40,349 --> 01:13:41,475
Och allt beror på dig.
910
01:13:43,552 --> 01:13:44,678
Tack, pappa.
911
01:13:44,787 --> 01:13:50,453
Nej, vad jag menar är... du gav
mig modet att vara "jag".
912
01:13:51,627 --> 01:13:55,461
Men nu Andy, tror jag
du kommer inte att älska mig längre.
913
01:13:55,564 --> 01:13:56,121
Pappa...
914
01:13:56,232 --> 01:13:57,164
Tja, det är vad jag tycker.
915
01:13:57,933 --> 01:13:59,230
Jag är rädd.
916
01:13:59,335 --> 01:14:00,768
Åh, pappa, pappa, pappa.
917
01:14:00,870 --> 01:14:02,428
Hej, hej, hej.
918
01:14:02,538 --> 01:14:03,698
Du är fortfarande samma person.
919
01:14:03,806 --> 01:14:04,431
jag är fortfarande...
920
01:14:04,540 --> 01:14:05,234
Du är fortfarande den
samma person...
921
01:14:05,341 --> 01:14:06,000
Fortfarande samma?
922
01:14:06,108 --> 01:14:06,836
Och jag kommer alltid att älska dig.
923
01:14:06,942 --> 01:14:07,636
Alltid?
924
01:14:07,743 --> 01:14:08,767
- Jag kommer alltid...
- Du, alltid...
925
01:14:08,878 --> 01:14:10,004
- Jag kommer alltid...
- Alltså...
926
01:14:10,112 --> 01:14:11,443
- Jag kommer alltid...
- Al...
927
01:14:11,547 --> 01:14:12,605
- Jag kommer alltid...
- Al...
928
01:14:12,715 --> 01:14:14,649
JAG KOMMER ALLTID ÄLSKA DIG!
Pappa!
929
01:14:14,750 --> 01:14:15,717
Kommer du alltid att älska MIG?
930
01:14:17,586 --> 01:14:19,577
Åh, Andy.
931
01:14:23,492 --> 01:14:24,686
Jag kommer alltid att älska dig.
932
01:14:24,794 --> 01:14:26,261
Sluta nu.
933
01:14:28,998 --> 01:14:30,158
Jag måste gå, grabben.
934
01:14:53,789 --> 01:14:56,087
Jag kan nästan inte fatta det
sög min pappas kuk.
935
01:14:57,693 --> 01:15:00,127
Desperata tider kräver
desperata åtgärder, grabben.
936
01:15:01,397 --> 01:15:02,728
Du kanske skulle ha gjort honom.
937
01:15:04,633 --> 01:15:08,399
Jag kan inte tro en överlevare
Vinnaren hörde mig ta en dumpning.
938
01:15:09,305 --> 01:15:11,671
Sug det, tjejer.
939
01:15:11,774 --> 01:15:14,402
Ser ut som min Labor Day
soire kommer att bli...
940
01:15:14,510 --> 01:15:17,877
din sista chans att haka på
en skiva av rumpa-pajen.
941
01:15:18,647 --> 01:15:22,139
Sex, sex, sex, det är allt
vi pratar någonsin om!
942
01:15:22,251 --> 01:15:23,616
Vad är så bra
om det i alla fall?
943
01:15:23,719 --> 01:15:25,584
Jag har haft mycket mer tur
med min högra hand
944
01:15:25,688 --> 01:15:27,280
och mitt vänstra pekfinger.
945
01:15:29,525 --> 01:15:32,323
Jag kan inte fatta att du vill
skruva på den där skissartade go-go-killen.
946
01:15:32,428 --> 01:15:34,419
Det är han åtminstone inte
en hjärndöd jock.
947
01:15:34,530 --> 01:15:37,055
Tyvärr kan vi inte alla
var dubbar som du!
948
01:15:37,166 --> 01:15:38,292
Gissa vad?
949
01:15:40,769 --> 01:15:42,396
Tyler var den första killen
Jag har någonsin varit med.
950
01:15:44,707 --> 01:15:46,072
Jag var så nervös
kunde inte ens få upp den.
951
01:15:46,175 --> 01:15:50,475
Nu vill Beau att jag ska toppa honom
festen och jag är livrädd.
952
01:15:53,349 --> 01:15:54,475
Någon STUD, va?
953
01:15:56,719 --> 01:15:58,778
Tja, är vi inte det
blir duktig?
954
01:16:00,656 --> 01:16:05,719
Hej, hej, vem sa det till dig
killar skulle det här bli lätt?
955
01:16:05,828 --> 01:16:07,921
Sex kan vara rörigt, barn.
956
01:16:08,030 --> 01:16:11,124
Full av penisdropp,
och olämpligt känselförnimmelse...
957
01:16:11,233 --> 01:16:13,701
och trettioen smaker
av genital ost.
958
01:16:13,802 --> 01:16:15,565
Vad FUUUUUCK!
959
01:16:18,741 --> 01:16:21,141
Han hörde mig ta
en fis, Dawn.
960
01:16:22,478 --> 01:16:24,309
Okej, bra.
961
01:16:26,382 --> 01:16:28,145
Det gör du fortfarande inte
fatta det, gör du?
962
01:16:29,652 --> 01:16:31,517
Även trots allt
du har gått igenom.
963
01:16:33,122 --> 01:16:37,957
Jag var hingst långt innan
Jag har någonsin slickat en fitta.
964
01:16:38,060 --> 01:16:40,290
Åh, bra, en tjurvall
ska instruera oss...
965
01:16:40,396 --> 01:16:41,829
på konsten att vara män!
966
01:16:41,931 --> 01:16:43,990
Helt jävla rätt, kärring!
967
01:16:45,200 --> 01:16:51,002
När ni pojkar lär er att ha sex
gör dig inte till en man...
968
01:16:53,642 --> 01:16:58,204
kanske du äntligen drar
dina stickningar ur dina bajsskott.
969
01:17:01,984 --> 01:17:03,679
Kriminalitet, barn.
970
01:17:03,786 --> 01:17:06,516
Jag hoppas verkligen du
få lite rövspel.
971
01:17:26,809 --> 01:17:27,741
Du är säker, eller hur?
972
01:17:29,278 --> 01:17:30,040
Ja.
973
01:17:31,380 --> 01:17:32,472
Jag vill att du ska toppa mig.
974
01:17:33,582 --> 01:17:35,743
Det kommer ni
BUTT-FUCK, är inte du?
975
01:17:35,851 --> 01:17:37,045
Rumpjävlar!
976
01:17:37,152 --> 01:17:38,176
Rumpjävlar!
977
01:17:38,287 --> 01:17:39,686
Rumpjävlar!
978
01:17:40,823 --> 01:17:43,758
Mini-Muff, hämta
fan härifrån!
979
01:17:43,859 --> 01:17:46,293
Kom igen, jag vill titta!
980
01:17:46,395 --> 01:17:48,192
NU, Mini!
981
01:17:48,297 --> 01:17:49,127
Awww, man.
982
01:17:52,234 --> 01:17:53,496
Jag kanske behöver det här.
983
01:17:53,602 --> 01:17:55,160
Du, gör det inte
en kuk-inbrottstjuv.
984
01:18:17,326 --> 01:18:19,351
Jag är glad att du ringde
mig tillbaka, Papi.
985
01:18:19,461 --> 01:18:23,056
Du vet, jag gillar dig
precis som du är.
986
01:19:22,524 --> 01:19:25,186
Silver foxy...
987
01:19:27,429 --> 01:19:29,056
Du är Mufflers farfar.
988
01:19:30,332 --> 01:19:32,027
Jag har blivit anklagad för det.
989
01:19:32,134 --> 01:19:34,728
Och du är...?
990
01:19:36,171 --> 01:19:37,832
Nico.
991
01:19:37,940 --> 01:19:39,532
Jag är Dawns vän.
992
01:19:41,677 --> 01:19:43,611
Njuter du, Nico?
993
01:19:45,047 --> 01:19:47,242
Jag börjar känna
sjukt nöjd.
994
01:19:50,953 --> 01:19:52,147
Är det så?
995
01:19:53,288 --> 01:19:57,782
Och var är din
dejt i kväll?
996
01:19:58,594 --> 01:20:01,995
Du tittar på en
svensexa, herr ljuddämpare.
997
01:20:03,866 --> 01:20:05,561
Kan jag besvära dig
för en highball?
998
01:20:06,835 --> 01:20:09,167
Jag har blivit mätt
av detta avfall.
999
01:20:10,305 --> 01:20:12,796
Jag är rädd att jag kommer att ha det
för att se något ordentligt I.D.
1000
01:20:16,211 --> 01:20:18,907
Har du någon bra tequila?
1001
01:20:19,014 --> 01:20:20,447
Anejo?
1002
01:20:23,118 --> 01:20:24,813
Mmmmmmmm.
1003
01:20:25,454 --> 01:20:28,116
Ålder arton år...
1004
01:20:28,223 --> 01:20:30,851
Precis så
Morfar gillar det.
1005
01:20:56,084 --> 01:20:57,016
Vad är det, Papi?
1006
01:21:06,795 --> 01:21:07,955
Du känner din pojke, va?
1007
01:21:09,531 --> 01:21:10,498
Jag är ledsen, Angel.
1008
01:21:11,099 --> 01:21:12,430
Allt är bra, grabben.
Ingen svett.
1009
01:21:14,269 --> 01:21:14,963
Använd det du har.
1010
01:21:16,338 --> 01:21:17,362
Och skynda.
1011
01:21:25,981 --> 01:21:27,073
- Vänta!
- Shit!
1012
01:21:28,083 --> 01:21:29,050
Griff?
1013
01:21:29,151 --> 01:21:31,984
- Jag behöver prata.
- Jag är lite upptagen.
1014
01:21:32,087 --> 01:21:33,145
Det är en nödsituation.
1015
01:21:38,026 --> 01:21:39,755
Kan du hålla den tanken?
1016
01:21:39,861 --> 01:21:41,852
Det måste du vara
skojar med mig.
1017
01:21:50,772 --> 01:21:52,706
Det här är bättre
jävla bra, Griff.
1018
01:21:52,808 --> 01:21:54,708
Jag var tvungen att berätta för dig
innan det var för sent.
1019
01:21:58,413 --> 01:21:59,937
Jag älskar dig, Jarod.
1020
01:22:03,051 --> 01:22:04,075
Jag är kär i dig.
1021
01:22:07,956 --> 01:22:08,923
På länge.
1022
01:22:12,628 --> 01:22:13,595
Jag vet inte vad jag ska säga.
1023
01:22:14,463 --> 01:22:15,657
Det har du inte
att säga något.
1024
01:22:15,764 --> 01:22:18,392
Jag var bara tvungen att meddela dig.
1025
01:22:23,272 --> 01:22:24,762
Vi ska knulla, eller vad?
1026
01:22:24,873 --> 01:22:26,170
För mina bollar
håller på att bli blå.
1027
01:22:29,911 --> 01:22:30,878
Jag är ledsen, Beau.
1028
01:22:32,281 --> 01:22:33,373
Jag visste inte...
1029
01:22:35,617 --> 01:22:36,879
Jag hade en pojkvän.
1030
01:23:25,834 --> 01:23:27,859
Ja... ja... ja.
1031
01:23:40,215 --> 01:23:42,547
Och hur Bette Davis
vann inte Oscar...
1032
01:23:42,651 --> 01:23:46,280
för All About Eve är en av
Hollywoods dödssynder!
1033
01:23:55,697 --> 01:23:58,723
Om jag sa att du är det
världslig, polerad,
1034
01:23:58,834 --> 01:24:04,101
och sofistikerad, skulle
håller du det mot mig?
1035
01:24:04,206 --> 01:24:09,439
Min kära unge pojke, är
försöker du förföra mig?
1036
01:24:11,279 --> 01:24:13,440
jag vet inte.
1037
01:24:13,548 --> 01:24:14,572
Är jag det?
1038
01:24:23,825 --> 01:24:28,694
Spänn fast säkerhetsbältet, sonny
Det kommer att bli en bökig natt.
1039
01:24:39,674 --> 01:24:40,504
Så. var är Jarod?
1040
01:24:42,077 --> 01:24:42,771
Han dumpade mig.
1041
01:24:49,050 --> 01:24:49,982
Var är Griff?
1042
01:24:51,286 --> 01:24:53,151
Papi sparkade mig
till trottoarkanten, yo.
1043
01:25:06,501 --> 01:25:07,900
Åh, wow.
1044
01:25:08,003 --> 01:25:09,163
Wow.
1045
01:25:09,271 --> 01:25:11,466
Okej!
1046
01:25:11,573 --> 01:25:13,234
Åh, ja.
1047
01:25:24,519 --> 01:25:28,421
Så. ehm... ja.
1048
01:25:36,832 --> 01:25:37,526
Wow.
1049
01:25:40,035 --> 01:25:42,196
Så var kommer ni ifrån?
1050
01:25:45,474 --> 01:25:46,133
Okej.
1051
01:25:47,742 --> 01:25:49,039
Awww!
1052
01:25:49,144 --> 01:25:49,803
ÅH!
1053
01:25:53,181 --> 01:25:53,943
Aaahhh!
1054
01:25:56,585 --> 01:25:57,552
Morfar ljuddämpare!
1055
01:25:57,652 --> 01:26:00,382
Åh Nico, himla gott Betsy!
1056
01:26:00,489 --> 01:26:02,616
Knacka på morfars rumpa!
1057
01:26:03,792 --> 01:26:05,259
Åh, det är bra.
1058
01:26:13,401 --> 01:26:15,835
Yo, det har du
plats för en till?
1059
01:26:16,671 --> 01:26:18,263
Hej!
1060
01:26:26,181 --> 01:26:30,174
Det finns en speciell plats
inom mig som du har HITTAT!
1061
01:26:30,285 --> 01:26:31,616
Herregud hjälp mig!
1062
01:26:32,854 --> 01:26:36,119
Åh, "Queer as Folk", ät
ditt jävla hjärta!
1063
01:27:12,694 --> 01:27:13,456
God morgon.
1064
01:27:15,564 --> 01:27:16,496
Gudskelov.
1065
01:27:18,533 --> 01:27:19,625
Vad?
1066
01:27:22,938 --> 01:27:23,996
Jag drömde inte.
1067
01:27:41,856 --> 01:27:42,982
Godmorgon, Beau.
1068
01:27:45,327 --> 01:27:46,294
Ängel.
1069
01:28:14,856 --> 01:28:16,448
Och moralen av
historien är...
1070
01:28:16,558 --> 01:28:19,721
riktiga män tar upp det!
1071
01:28:23,465 --> 01:28:27,526
Och den bästa rumpa-kärleken...
är när du verkligen är kär.
1072
01:28:30,905 --> 01:28:32,668
Se inte så blå ut.
1073
01:28:32,774 --> 01:28:35,072
Vi ska hitta
män någon gång.
1074
01:28:35,176 --> 01:28:36,165
Jag vet.
1075
01:28:37,445 --> 01:28:39,037
Det är bara det...
sommaren är över.
1076
01:28:40,615 --> 01:28:41,877
Vi är inte barn längre.
1077
01:28:44,786 --> 01:28:47,050
Jag ska verkligen
saknar er.
1078
01:28:47,155 --> 01:28:48,952
Vad fan!
1079
01:28:49,057 --> 01:28:50,524
Du VET att vi gör
Spring Break...
1080
01:28:50,625 --> 01:28:52,616
i Ft. Lauderdale, kärring!
1081
01:28:54,562 --> 01:28:55,586
Till uppföljaren.
1082
01:28:56,564 --> 01:28:58,156
Till uppföljaren!
1083
01:29:56,057 --> 01:29:57,388
Skulle du vilja dansa?
1084
01:29:57,492 --> 01:29:59,187
Jag trodde att du aldrig skulle fråga.
1085
01:30:13,208 --> 01:30:14,072
Min dam.
1086
01:30:25,386 --> 01:30:26,910
Awwwww.
1087
01:30:39,601 --> 01:30:41,432
Hej, barn.
1088
01:30:41,536 --> 01:30:43,003
Hej, Mrs Hunter.
1089
01:30:44,706 --> 01:30:45,638
Ljuddämpare.
1090
01:30:47,709 --> 01:30:50,701
Åh... Mrs Hunter.
1091
01:30:53,248 --> 01:30:54,180
Wow.
1092
01:31:02,423 --> 01:31:04,755
Okej, okej, vi måste veta.
1093
01:31:05,226 --> 01:31:05,988
Ljuddämpare...
1094
01:31:07,962 --> 01:31:09,293
Vad är din hemlighet?
1095
01:31:17,205 --> 01:31:18,866
Arghhhhrghhhhhh.
1096
01:31:19,305 --> 01:31:25,224
Stöd oss och bli VIP-medlem
för att ta bort alla annonser från www.OpenSubtitles.org